Home

1 - Gigaset

1. Z E gt Config Terminal EIS Seleccionar e confirmar A z 7 Se Contr de Tempo Seleccionar e confirmar A so gt Seg Sex OK Seleccionar e confirmar y inserir no m nimo uma hora inicial z E r gt E Seleccionar o registo para o per odo por ex An ncio 1 e confirmar b Selecc An ncio MM Seleccionar e confirmar v b An ncio 1 An ncio 1 An ncio 2 Seleccionar e confirmar Aviso ou AC Desligado Es Premir a tecla de Display A gt Hora Inicial EIS Seleccionar e confirmar Pra Inserir a hora inicial 4 d gitos A hora inicial deter mina o fim do per odo anterior Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Gravar EIS Confirmar Configurar o volume diferenciado do sinal de chamar para s bado e domingo De f brica definido o volume diferenciado do sinal de chamar dos dias teis Como Seg Sex Condi o pr via seleccionou um atendedor de chamadas p g 92 E Config Terminal Seleccionar e confirmar Contr de Tempo MS Seleccionar e confirmar ou S bado EIS Seleccionar e confirmar ou Domingo EIS Seleccionar e confirmar depois Como Seg Sex EIS Seleccionar e confirmar Como Seg Sex An n 1 Dia Todo An n 2 Dia Todo Aviso Dia Todo ou AC Desligado 63 Configurar o atendedor de chamadas Activar desactivar o volume diferenciado do sinal de c
2. 107 108 s mbolo 1 2 3 4 5 6 Busy on Busy ccccc 15 C Call Hold aana ana anann aana 34 Call PickUp a a a Da a aA 25 Capacidade de mem ria atendedor de chamadas 93 mensagem SMS 41 Capacidade de mem ria ver mensagens SMS Captura de chamada no atendedor de chamadas 65 128 Caracter sticas t cnicas 107 110 COBS ssa aa dad did dao dd RD 26 CCNR de Aa da AT De ao dg 26 CONSE a RA aid RSA EO 79 Centrais telef nicas funcionamento 86 inserir c digo de acesso rede ue 86 inserir c digo de acesso rede 19 mensagens SMS nas centrais telef nicas privadas 52 Centro de envio ver mensagens SMS Centros SMS gerir n meros detelefone 39 CE AA Arias aid Ds dq pr Eni ira 77 Chamada atender sans sao pipas sapatos 23 grava GR O RR dat Da ao po 95 Internas Srs das cida ab eta 22 parquear su sszasnsa avisa as 34 PrOSSEQUI su sa ass ra o DRA 34 reencaminhar c 32 transferir coo 32 86 Chamada frente de dados 82 Chamada colectiva 23 Chamada interna ue 22 Chamadas externas internas 22 C digo de acesso rede 86 Colocar a chamada em espera 34 Confer ncia interna 32 Confer ncia telef nica 31 Configura es consultar estado n anana 85 consultar vers o do software 85 Configura es de seguran a
3. 21 transferir uma chamada 32 Tipo de aparelho configurar ue 17 Aena A ICAA ses ai ia Ls 89 Transfer ncia de dados atender chamada 82 V Velocidade de reprodu o atendedor de chamadas Ver mensagem do atendedor de chamadas externo Visualizar atendedor de chamadas Visualizar custo de chamada Visualizar dura o da chamada Visualizar n mero de telefone do chamador CLIP Volume diferenciado do sinal do atendedor de chamadas ndice remissivo Version 1 November 2007 133
4. cc 26 qualidade da grava o 61 tamanho da grava o 60 Definir a qualidade da grava o 60 Desactivar an ncio de voz do atendedor de chamadas 60 atendedor de chamadas 92 captura de chamada no atendedor de chamadas ccccc cc 65 chamada em espera ccco 81 desvio nocturno 71 escuta autom tica no atendedor de chamadas n a anann cl 64 ndice remissivo Keypad tst ie suta AT RASA a 88 notifica o via mensagem SMS no atendedor de chamadas 65 repeater ei s d oni aiei a i 90 Desactivar centro de servi o SMS 40 Desactivar o microfone do terminal m vel ccccc 28 Desregistar do centro de servi o SMS 41 terminalm vel 20 Desviar Chamadas seu tina ga mui dA US 76 Desviar chamadas 76 Desvio de chamadas 103 activar desactivar internamente 76 definir ciclos de toques 77 EXTERNO o dus sabia o sarna a t ars 78 intercomunicador de porta 102 Desvio nocturno ccccc 69 activaridesactivar 71 inserir a hora inicial ou final 71 Determinar n veis de acesso 67 Determinar n veis de acesso 67 Determinar Um MSN 16 Direito oficial ue 67 Display teclas de Display 5 6 E EATONI Fun o Escrita simples 112 ECO ss ao Et qdo stato UE 32 86 Em cadeia ver
5. Contraste Ilumina o Terminal Idioma Atendim Autom Registar Term Escolher Base C digos de rea Inicializar Term Base Atendedor S 121 S 124 Vista geral do menu 115 Vista geral do menu Menu principal S67H Com o telefone em estado de repouso premir do aceder ao menu SMS Alerta de Ru do Walky Talky Transf de Dados Bluetooth ListaTelef nica Servi os Rede 3 sem fun o Chamadas Fun es Extra Alerta de Ru do Transf de Dados ListaTelef nica Taxa o Resumo Custos Modo de Taxa o ltima Taxa o Eventos Perdidos Despertador O Agenda Sistema Ficheiros 7 Screensavers Imagens CLIP Sons 116 Configura es Data Hora udiolAvisos Volume udio Volume Melodia Sinais de Aviso Display Screensaver Esquema Cores Contraste Ilumina o Terminal Idioma Atendim Autom Registar Term Escolher Base C digos de rea Inicializar Term Base Atendedor S 121 S 124 Vista geral do menu 117 Vista geral do menu Menu principal SL56 Com o telefone em estado de repouso premir 48 ou do aceder ao menu SMS Nova Mensagem Recebidas
6. Introduzir alterar o PIN do atendedor de chamadas De f brica vem definido o PIN 0000 para o atendedor de chamadas Condi o pr via seleccionou um atendedor de chamadas p g 92 p Config Terminal Seleccionar e confirmar gt AC Alterar PIN EIS Seleccionar e confirmar Pa OK Introduzir o novo PIN do atendedor de chamadas m x 8 d gitos e confirmar S OK Repetir o novo PIN do atendedor de chamadas e con firmar 61 Configurar o atendedor de chamadas Caso se tenha enganado ao marcar o PIN do atendedor de chamadas pode apagar a introdu o com a tecla EIS e marc lo novamente Activar desactivar o bloqueio do atendedor de chamadas De f brica a protec o do atendedor de chamadas vem desligada Condi o pr via seleccionou um atendedor de chamadas p g 92 gt Config Terminal IS Seleccionar e confirmar A v A v Db AC Bloquear Ia Seleccionar e confirmar y protec o activada Configurar o volume diferenciado do sinal de chamar Td O atendedor de chamadas pode ser configurado de modo a ser ligado e desligado auto maticamente em fun o da hora ou seja a determinadas horas do dia e a responder com an ncios diferentes dependendo da hora do dia Pode definir at quatro per odos para 24 horas com diversas configura es para o atendedor de chamadas Para todos os per odos deve definir uma hora inicial A hora inicial
7. Se pretender utilizar apenas um ou dois atendedores de chamadas para a sua liga o telef nica pode ocultar o os atendedor es de chamadas em todas as indica es e menus Se ocultar n o podem existir mensagens ou informa es no atendedor de chamadas 4 se existirem mensagens informa es novas por ouvir no atendedor de chamadas aparece um aviso quando tentar ocultar o atendedor O atendedor de chamadas per manece visualizado 4 se existirem mensagens informa es antigas j ouvidas lhe perguntado se pre tende apagar as grava es antigas O atendedor de chamadas s pode ser ocultado se confirmar com SIN o I 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal Configurar INT Eb Seleccionar n meros internos do atendedor de cha madas INT91 INT92 ou INT93 o Aceder ao submenu ou Ocultar o atendedor de chamadas E Ocultar AC EIS Seleccionar e confirmar ou Visualizar o atendedor de chamadas p Mostrar AC EIS Seleccionar e confirmar Os atendedores de chamadas ligados s o desligados quando forem ocultados Quando activar novamente a visualiza o o atendedor de chamadas regressa ao estado em que se encontrava antes de ser ocultado Definir o n mero de toques antes de o atendedor de chamadas responder a Pode configurar o n mero de toques ap s os quais pretende que o atendedor de cha madas responda Existem as seguintes op es 1 Toq
8. Seleccionar e confirmar O centro de servi o SMS est desactivado Cio 4 Aoaceder lista de n meros de telefone Centros Servi o a indica o salta directamente para o centro de servi o Caso n o tenha activado um centro de servi o SMS n o pode enviar mensagens SMS no entanto pode receber mensagens SMS de todos os centros de servi o registados 40 SMS mensagens de texto Registar desregistar no centro de servi o SMS 0 Para poder receber mensagens SMS com o seu telefone tem de registar primeiro o seu n mero de telefone no operador de SMS registar Para obter as informa es que deve enviar para o registo e desregisto no centro de servi o SMS consulte as informa es do respectivo operador Para se registar com uma mensagem SMS tem de registar primeiro o n mero de tele fone deste centro de servi o SMS e activ lo como centro de envio Ap s o registo n o se esque a de activar novamente o centro de servi o SMS como cen tro de envio atrav s do qual pretende enviar as mensagens SMS Certifique se que registado o n mero de telefone MSN atribu do como MSN de sa da ao terminal m vel p g 74 com o qual ir enviar mensagens SMS Se pretender enviar e receber mensagens SMS atrav s de outros terminais m veis com outros MSN de sa da tem de registar tamb m estes n meros de telefone u Capacidade de mem ria Dependendo do tamanho da mensage
9. madas Uma vez que est o atribu dos dois MSN de entrada aos terminais m veis INT 11 e INT 12 pode utilizar o servi o MSN pr x Cham p g 75 Neste caso em todas as chamadas externas de sa da pode mudar para o MSN2 de sa da Para os terminais m veis Interno 13 e 14 isto n o poss vel neste exemplo Iniciar o assistente e efectuar as configura es da base do 48 gt gt Base gt Instala o Premir a tecla de Display para iniciar o Assistente Caso j tenha configurado um PIN do sistema dife rente de 0000 p g 67 lhe solicitado para intro duzir o PIN do sistema Se for o caso introduzir o PIN do sistema e confir mar A 4 b Gravar v 4 O Assistente n o pode ser utilizado em simult neo por v rios terminais m veis 4 Caso j existam dados sobre as configura es estado de f brica ou configura es efectuadas anteriormente estes dados s o apresentados nos respectivos locais no display e podem ser alterados 4 Parasair antecipadamente do Assistente premir a tecla Desligar sem soltar Todas as altera es guardadas com Gravar 8 mant m se O terminal m vel volta ao estado de repouso 4 Para saltar uma configura o premir a tecla de Display LET Cio 15 Preparar a base Assistente Efectuar as configura es da base Configurar a data e a hora Dependendo do operador a data e a hora s o automaticamente actualiz
10. ou Desactivar A Desligar A Seleccionar e confirmar Alterar um registo 1 48 gt gt Base Desvio EXT z A z A v Seleccionar reencaminhamento de chamadas por ex MSN1 para 22222 v Aceder ao submenu Alterar Seleccionar e confirmar Inserir o novo n mero de telefone e aceder ao menu gt Gravar A z A v mi P Al A v Seleccionar e confirmar Confirmar para configurar o reencaminhamento de chamadas 78 Configurar o sistema Apagar reencaminhamento de chamadas externo do der gt A gt Base gt Desvio EXT d o Seleccionar reencaminhamento de chamadas por ex MSN1 para 22222 d o Aceder ao submenu d o Apagar EIS Seleccionar e confirmar Predefinir destino do reencaminhamento de chamadas CD Call Deflection Aqui pode ser predefinido o destino do reencaminhamento de chamadas de entrada Este n mero de telefone de destino est dispon vel como predefini o no desvio manual p g 32 do 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS gt Reencam Cham Pa Inserir n mero de telefone de destino e confirmar A E f 4 gt Gravar EIS Seleccionar e confirmar Configurar desvio autom tico se n o for poss vel alcan ar um terminal m vel E Caso se encontre com o seu terminal m vel por ex fora do alcance da esta
11. Registar Term Escolher Base Inicializar Term Base Atendedor 120 S 121 S 124 Submenu J gt Base Vista geral do menu Introdu o com o terminal m vel em estado de repouso premir KO pI Base X Estado Rechamada Chamada An nima Desvio Chamadas Liga es EXT AC1 ligado AC2 ligado AC3 ligado Cham Perdidas Cham Atendidas y activado Lista de n meros de telefone gt Menu Lista de chamadas p g 35 Lista de n meros de telefone gt Menu Lista de chamadas p g 35 Preparar Cham An nima tempor MSN pr x Cham Keypad tempor Retomar Cha Seleccionar MSN mada Desvio EXT Lista dos reenvios Novo Registo Lista dos n meros Incondicional para um n mero MSN externo Se ocupado apenas em caso de desvio de chamadas na central telef nica ver p g 79 Se n o atender Activar ou Desligar caso o desvio de chamadas esteja activado Alterar Incondicional Se ocupado apenas em caso de desvio de chamadas na central telef nica ver p g 79 Se n o atender Apagar Desvio INT Activar ou Desligar caso o desvio de chamadas esteja activado Destinat rio Lista dos interlocutores inter nos N de Toques inserir n mero 121 Vista geral do menu Desvio Nocturn
12. Se a melodia de chamada em espera estiver desacti Desactivar de E vada n o poss vel nenhuma configura o De f brica Base est activado 441 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Base M sica Espera A gZ A 7 E gt Base EIS Seleccionar e confirmar a configura o por ex Interno INT y activado Activar desactivar Prioridade Voz na base SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Atrav s de Prioridade Voz pode configurar se uma chamada deve ser rejeitada ou sina lizada durante uma transfer ncia de dados 4 Prioridade Voz desactivado de f brica As chamadas durante uma transfer ncia de dados s o rejeitadas caso estejam a ser utilizados ambos os canais B em simult neo O chamador ouve o sinal de ocupado 4 Prioridade Voz activado Se houver uma chamada durante uma transfer ncia de dados a liga o da dados automaticamente reduzida para um canal B e a chamada sinalizada 41 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS A NW d o Prioridade Voz EIS Seleccionar e confirmar y activado 82 Configurar o sistema Alterar prefixo de longa dist ncia Os prefixos de longa dist ncia s o os primeiros d gitos do prefixo de outra cidade naci onal ou para outro pa s internacional Para a Alemanha est o predefinidos de f brica os seguintes 0 chamadas para outras localidades n
13. Visualizar registo Aceder lista das chamadas perdidas ou atendidas p g 36 Em seguida Seleccionar o registo e aceder ao submenu 4 b Mostrar Seleccionar e confirmar Alterar o n mero de telefone do chamador Aceder lista das cnamadas perdidas ou atendidas p g 36 Em seguida d o Seleccionar o registo e aceder ao submenu d Alterar EIS Seleccionar e confirmar O n mero indicado Pa Alterar o n mero e Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Gravar EIS Confirmar Transferir o registo da lista de chamadas para a lista telef nica Aceder lista das chamadas perdidas ou atendidas p g 36 Em seguida A A d o do Seleccionar o registo e aceder ao submenu v v pb Gravar na Lista EIS Seleccionar e confirmar v ES 7 4 lt Novo Registo gt AU Seleccionar e confirmar Apenas SL37H S67H SL56 De seguida seleccionar o s mbolo para Telefone Telefone Escrit ou Telefone M vel E e confir mar com X un O E Depende do terminal m vel eventualmente com pletar registos p ex Nome ou Nome Apelido sobre a escrita de texto ver p g 111 Confirmar O registo foi gravado Apagar o registo da lista de chamadas Aceder lista das chamadas perdidas ou atendidas p g 36 Em seguida ou Apagar registo individual A A a DID v z Seleccionar o registo e aced
14. automaticamente interrompida em caso de 4 pausas de grava o superiores a oito segundos 4 mem ria cheia Apague as mensagens antigas ou an ncios que j n o sejam neces s rios O an ncio n o guardado se premir a tecla Desligar durante a grava o ou a reprodu o de controlo Ouvir apagar an ncios Apenas podem ser apagados an ncios gravados O an ncio padr o n o pode ser apa gado An ncios 1 premir sem soltar gt seleccionar atendedor de chamadas por ex AC1 Atendedor1 A r 1 An ncio 2 Seleccionar an ncio por ex An ncio 2 y activado E Premir a tecla de Display para aceder ao submenu ou Ouvir an ncio d o Reproduzir EIS Seleccionar e confirmar ou Apagar an ncio d o Apagar EIS Seleccionar e confirmar Premir a tecla de Display para confirmar a consulta O an ncio padr o novamente predefinido 94 Utilizar directamente o atendedor de chamadas Gravar informa es a Informa es s o Recados falados por ex gravados para os membros da fam lia As informa es s o ouvidas gravadas e apagadas como uma mensagem Se existir uma informa o nova a tecla de Mensagens de todos os terminais m veis atribu dos ao atendedor de chamadas fica intermitente Z As informa es tamb m podem ser gravadas com o atendedor de chamadas desacti vado Se a mem ria estiver cheia e as pausas de grava o forem
15. o Lis Premir a tecla de Display para aceder ao submenu A x 4_ gt Terminar v Seleccionar e confirmar A reprodu o parada 98 Utilizar directamente o atendedor de chamadas Consultar informa es 1 premir sem soltar gt seleccionar atendedor de chamadas por ex AC1 Atendedor1 gt Anota es gt Reprod Anota o A doo Saltar para a informa o seguinte ou anterior v Configurar a velocidade de reprodu o e A velocidade de reprodu o das mensagens informa es pode ser configurada em qua tro n veis Devagar Normal R pido ou Muito R pido De f brica vem definido Normal para todos os atendedores de chamadas Durante a reprodu o Premir a tecla de Display para aceder ao menu 5 f 4 Velocidade OK Seleccionar e confirmar gt R pido OK Seleccionar o n vel de velocidade e confirmar por ex R pido y activado A reprodu o prossegue com a nova velocidade Todas as mensagens informa es seguintes s o reproduzidas com esta velocidade at ser alterada novamente Apagar mensagens informa es As mensagens ou informa es podem ser apagadas individualmente ou em conjunto Apenas podem ser apagadas mensagens ou informa es que foram ouvidas durante um tempo m nimo de tr s segundos Estas grava es s o consideradas como antigas Apagar mensagens informa es individuais
16. 1 premir sem soltar seleccionar atendedor de chamadas por ex AC1 Atendedor1 ou Apagar mensagens individuais Mensagens OK Confirmar A reproduc o da mensagem iniciada 42r Seleccionar mensagem Premir a tecla de Display para aceder ao submenu z E gt Apagar Mensagem KYE Seleccionar e confirmar A mensagem seleccio nada apagada ou Apagar informa es individuais E 5 gt Anota es OK Seleccionar e confirmar 7 E op Seleccionar informa o v Premir a tecla de Display para aceder ao submenu z gt Apagar Anota o KE Seleccionar e confirmar A informa o seleccio nada apagada 99 Utilizar directamente o atendedor de chamadas Apagar mensagens informa es antigas 1 premir sem soltar gt seleccionar atendedor de chamadas por ex AC1 Atendedor1 ou Apagar mensagens antigas Mensagens OK Confirmar A reprodu o da mensagem iniciada Premir a tecla de Display para aceder ao submenu d o Apagar M Antigas E Seleccionar e confirmar sM o Confirmar ou Apagar informa es antigas pb Anota es EX Seleccionar e confirmar E Premir a tecla de Display para aceder ao submenu d o Apagar A Antigas E Seleccionar e confirmar sM o Confirmar Marcar uma mensagem ou informa o antiga como Nova A mensagem informa o ouvida pode
17. 70 Fun es hor rias Inserir a hora inicial ou final para o desvio nocturno De f brica vem predefinido para a Hora Inicial 20 00 horas ou 8 00 pm para a Hora Final 08 00 horas ou 8 00 am do 48 gt gt Base Desvio Nocturno 4b MSN EIS Seleccionar MSN e confirmar por ex MSN1 Ana v ou Inserir hora inicial A nu Hora Inicial EIS Seleccionar e confirmar Pa Inserir a hora inicial 4 d gitos ou Inserir hora final A z z Hora Final EIS Seleccionar e confirmar ra Inserir a hora final 4 d gitos depois en Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Gravar 3 Confirmar Activar desactivar desvio nocturno durante o dia todo aos s bados domingos Se estiver configurado Sab Dom DiaTodo o desvio nocturno entre segunda e sexta activado entre a hora inicial e final e aos fins de semana durante todo o dia Se Sab Dom DiaTodo estiver desactivado o desvio de chamadas tamb m activado aos fins de semana entre a hora inicial e final De f brica est activado Sab Dom DiaTodo do 48 gt Base Desvio Nocturno dp MSN EIS Seleccionar MSN e confirmar por ex MSN1 Ana db Sab Dom DiaTodo 58 Seleccionar e confirmar y activado Activar desactivar desvio nocturno O desvio nocturno apenas pode ser activado se tiver registado um destinat rio de desvio para o MSN de entrada e se n o e
18. a escrever uma mensagem SMS p g 42 e o campo de edi o est aberto ss Jm Inserir o endere o de e mail completo e terminar com um espa o ou dois pontos Inserir texto da mensagem SM S LI E Inserir texto da mensagem SMS p modeloQnome pt Endere o de e mail espa o Ol Pedro gt lt texto de SMS exemplo Premir a tecla de Display para aceder ao menu Enviar ES Confirmar Enviar mensagem SMS como e mail As mensagens SMS devem ser enviadas para o n mero de telefone do servi o de e mail do seu centro de envio nm Am Inserir o n mero do servi o de e mail E N de Destino 6245 gt EE EH Premir a tecla de Display para aceder ao menu Enviar E Confirmar 46 SMS mensagens de texto Receber mensagens SMS e lista de Entrada Indica es sobre a recep o de uma mensagem SMS As mensagens SMS novas s o sinalizadas em todos os terminais m veis com o mesmo MSN de entrada atrav s de uma mensagem no display atrav s da luz intermitente da tecla de Mensagens M e atrav s de um sinal de confirma o Relativamente a todas as SMS recebidas s o indicadas a data e a hora conforme transmitido pelo centro de servi o SMS Na lista de Entrada apenas se encontram as mensagens SMS que foram enviadas para um MSN de entrada atribu do ao seu terminal m vel Caso n o tenha sido configurado um MSN as mensagens SMS recebi
19. nicas Funcionamento em centrais telef nicas Nas mensagens SMS nas centrais telef nicas necess rio ter em conta as particularidades do sistema p g 52 Cio C digo de acesso rede AKZ Condi o pr via se o seu telefone estiver ligado a uma central telef nica dependendo da central telef nica deve inserir um c digo de acesso rede para efec tuar chamadas externas na primeira coloca o em funcionamento Ver manual de ins tru es da central telef nica Pode inserir um c digo de acesso rede de um a quatro d gitos Em caso de chamadas de entrada o c digo de acesso rede automaticamente colo cado frente do n mero de telefone no display e nas listas de chamadas e consequen temente tamb m se transferir um n mero para a lista telef nica O n mero de telefone gravado pode por ex ser marcado directamente a partir da lista de chamadas p g 35 d o 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Base gt C digo Acesso Pa Inserir o c digo de acesso rede e aceder ao menu dp Gravar EI Confirmar Em caso de marca o e introdu o manuais de n meros da lista telef nica n mero de emerg ncia n meros de telefone directos tamb m necess rio introduzir o c digo de acesso rede Cio Activar desactivar transferir chamada ECT Explicit Call Transfer Condi es pr vias se pretender ligar dois interlocutores atrav
20. o suporta este servi o 2 N o existem impulsos 4 Solicitar ao operador de rede a transmiss o de impulsos 3 O factor de taxa o est definido em 00 00 4 Definir o factor de taxa o p g 56 O n mero do chamador n o aparece A transmiss o do n mero de telefone n o est autorizada 4 Ochamador dever autorizar a transmiss o do n mero de telefone CLIP junto do seu operador de rede Quando efectua uma introdu o ouve um sinal de erro sequ ncia decrescente de sons A ac o falhoulintrodu o est errada 4 Repita a opera o Observe o display e se for necess rio consulte novamente o manual de instru es No desvio de chamadas n o s o indicadas as condi es de desvio O desvio interno de chamadas encontra se activado 4 Activar o desvio externo de chamadas 4 Solicitar a activa o junto do operador 105 Anexo Numa central telef nica ap s a marca o a chamada n o estabelecida ou estabelecida uma liga o errada C digo de acesso rede incorrecto ou introduzido incorrectamente 4 Verificar o c digo de acesso rede e corrigir p g 86 Na lista de chamadas n o aparece a hora da mensagem A data e a hora n o est o configuradas 4 Configurar a hora e a data p g 16 Quando utiliza o comando dist ncia o atendedor de chamadas emite a mensa gem PIN errado O PIN de sistema introduzido est errado 4 Repita a introdu
21. premir breve mente iniciar o processo de marca o premir sem soltar 14 Tecla M os livres Alternar entre utiliza o normal e utiliza o M os livres Ilumina se quando a fun o M os livres est activada Intermitente quando recebe uma chamada 15 Tecla de navega o 16 S mbolo do atendedor de chamadas apenas se forem utilizadas bases com atendedor de chamadas quando a fun o M os livres est activada Intermitente o atendedor de chamadas est a gravar a mensagem ou a ser utiliza do por outro interlocutor 17 Intensidade de liga o DY D D D elevada a fraca D pisca sem liga o Breve resumo do terminal m vel SL56 Breve resumo do terminal m vel SL56 1 Display campo de indica o no estado de repouso exemplo 2 Estado de carga da bateria Cc JC BOM IS vazia a cheia pisca bateriaquase vazia C BOM MH pisca bateria a carregar 3 Teclas de Display 4 Tecla de Mensagens Aceder s listas de chamadas e de mensagens 1 Pisca mensagem nova ou chamada nova 5 Tecla Ligar Desligar 17 DD oo E 2 Terminar uma chamada cancelar uma fun o 16 a retroceder um n vel do menu premir breve mente voltar ao estado de repouso premir INT 4 sem soltar ligar desligar o terminal m vel premir sem soltar com o terminal no estado de repouso 6 Tecla Cardinal Activar desactivar a protec o do teclado pre mir sem soltar com o terminal no estado de 07 02 06 09
22. v n Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Aa gt Tipo Terminal EIS Seleccionar e confirmar p Fax EIS Seleccionar o tipo de equipamento pretendido e 4 confirmar por ex Fax u Se alterar a configura o de um tipo de equipamento que n o necessita de um MSN de entrada todos os MSN programados no sistema como MSN de entrada activos para um tipo de equipamento que requeira um MSN de entrada s o transferidos para este interlocutor interno Fazer chamadas com equipamentos na linha anal gica liga o TAE na base SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Nas linhas anal gicas podem ser utilizados telefones com marca o por multi frequ n cia MFV Os telefones com IWV marca o por impulsos n o s o compat veis As indica es para fazer chamadas com equipamento na linha anal gica o I podem ser consultadas no manual de instru es da base 89 Funcionamento com outro equipamento Desactivar activar a ocupa o autom tica da linha Se a ocupa o autom tica estiver activada a linha de assinante fica autom tica ocu pada quando levantar o auscultador Neste caso n o poss vel fazer uma marca o normal para um n mero interno No entanto atrav s da tecla R pode ser realizada uma chamada interna por via da consulta interna do 48 gt gt Base gt Configurar gt Config
23. 132 Tecla 1 marca o abreviada 3 4 5 6 Tecla 1 marca o r pida 1 2 Tecla Asterisco 1 2 4 5 6 Tecla Atender 1 2 4 5 6 Tecla Cardinal 1 2 4 5 6 Tecla de Mensagens 5 6 aceder lista 35 47 Tecla de Navega o 1 2 4 5 6 Tecla de Sinaliza o R 1 2 4 5 6 Tecla Desligar 1 2 4 5 6 22 Tecla Ligar Desligar 1 2 4 5 6 Teclas marca o r pida 1 2 3 4 5 6 tecla Asterisco 1 2 3 4 5 6 tecla Atender 1 2 3 4 5 6 tecla Cardinal 1 2 3 4 5 6 tecla de lista telef nica 126 tecla de listas de n meros r pidos 126 tecla de Mensagens 1 2 3 4 5 6 tecla de Navega o 1 2 3 4 5 6 tecla de n meros r pidos1 2 3 4 5 6 tecla de Sinaliza o R 1 2 3 4 5 6 tecla Desligar 1 2 3 4 5 6 22 tecla LigarlDesligar 1 2 3 4 5 6 tecla lista adicional 1 2 3 4 5 6 tecla M os livres 1 2 3 4 5 6 teclas de Display 1 2 4 5 6 Teclas de Display 1 2 3 4 Telefone cuidados 104 Tempo de carga do terminal m vel 109 Tempo de carga do terminal m vel 108 109 Terminal m vel Autonomias e tempos decarga cc 108 109 contacto com l quidos 104 desactivar o microfone 28 desregistar a oo 20 mudar para melhor recep o 21 mudar para outra base 21 registar noutra base
24. 45 repouso SMS Alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos premir sem soltar 3 7 Lista de N meros R pidos Aceder lista de n meros r pidos 15 8 Conector para auricular e liga o a PC aa 4 9 Microfone HA 10 Tecla de Sinaliza o R 13 5 Consulta Flash E 11 Tecla Asterisco Activarldesactivar os sinais de chamar 12 2 ac def 3 premir sem soltar E Durante uma chamada alternar impulsos Sim mo 6 multi frequ ncia premir brevemente ER 9 Abrir a tabela de caracteres especiais ea 12 Tecla 1 11 oO Seleccionar o atendedor de chamadas atende PRE OE FR S dor de chamadas externo premir sem soltar 13 Tecla Atender Marcar Atender uma chamada aceder lista de repeti o da marca o premir brevemente iniciar o processo de marca o premir sem soltar 14 Tecla M os livres 8 Alternar entre utiliza o normal e utiliza o de m os livres Ilumina se quando a fun o m os livres est activada Pisca quando recebe uma chamada 15 Tecla de navega o 16 S mbolo do atendedor de chamadas apenas se forem utilizadas bases com atendedor de chamadas quando a fun o M os livres est activada Intermitente o atendedor de chamadas est a gravar a mensagem ou a ser utilizado por outro interlocutor 17 Intensidade de liga o base DY DD DY D elevada a fraca D Pisca sem liga o Breve resumo do terminal m vel E45 Breve resumo do
25. 67 Configurar ss ass sais pass mares 58 VASCA p do dns dem faia ns 15 consulta ccccccccc o 81 datata AENOR 16 69 destinat rio de desvio 70 grupo de chamada colectivas eus Cs Ra 80 horas na boia in Prata ei 16 69 melodia de chamada em ESpefd PAS 82 MSN de entrada c 18 MSN de sa da ccccc 18 n meros de telefone RDIS 73 rejeitar para o grupo MSN 76 retardamento da chamada 80 sinal de ocupado 75 Sistema doi add dA ES pd 72 velocidade de reprodu o AC 99 volume diferenciado do sinal do atendedor de chamadas ccccc cc 62 Configurar a data 16 69 Configurar a hora 16 69 Configurar a transmiss o de custos 56 Configurar grupo de chamada colectiva 80 Configurar melodia de chamada em espera 82 Configurar o destinat rio do desvio 70 Configurar o sistema 72 Configurar sinal de ocupado 75 Consulta configurar ue 81 externas ob e Ra darei ad 28 iterna ast ss Aa DTE E 29 Consultar estado das configurac es 85 vers o do software 85 Consultar estado 85 Consultar vers o do software 85 Consumo sirs i uia i Da a 109 Cuidados do telefone 104 Custo da ltima chamada 57 Custo de chamada ver Custos CW i mi doi 3 Us pita JE Ea 33 81 D DatalHora ccccc a 16 Definir MSN de envio
26. MSN de entrada eo Para todos os MSN de entrada pode ser guardado um n mero de telefone para cada uma das tr s condi es seguintes Incondicional Se ocupado Se n o atender Os desvios de chamadas externos configurados s o registados numa lista Nesta lista est o identificados os desvios de chamadas activados Configurar local do desvio de chamada do 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS ou A f gt Desviar na Base MH Seleccionar e confirmar y configurado ou z E E gt DesviarnaRede IH Seleccionar e confirmar y configurado 77 Configurar o sistema Configurar destino o 48 gt gt Base Desvio EXT Premir a tecla de Display para aceder ao menu p Novo Registo Seleccionar e confirmar Ep MSN1 Seleccionar n mero MSN e confirmar por ex MSN1 Ana A e Incondicional Seleccionar a condi o e confirmar por ex Incon dicional Inserir o n mero de telefone e aceder ao menu A 4 b Gravar v Seleccionar e confirmar Confirmar para configurar o reencaminhamento de chamadas Activar desactivar o desvio externo de chamadas o 48 gt gt Base Desvio EXT Ep Seleccionar reencaminhamento de chamadas por ex MSN1 para 22222 o Aceder ao submenu ou Activar S a Activar v Seleccionar e confirmar
27. MSN no seu telefone pode pedir os n meros de tele fone central telef nica Para este efeito confirme a consulta com El 4 Caso n o tenha sido poss vel determinar MSN pr prios aparece no display a quanti dade de MSN determinada e os MSN s o registados 4 Caso n o tenha sido poss vel determinar nenhum MSN por ex porque j se encon tram MSN registados ou o operador n o for compat vel com esta fun o aparece uma mensagem Neste caso tem de inserir os MSN manualmente ver o par grafo seguinte 16 Preparar a base Assistente Registar n meros de telefone pr prios MSN manualmente e inserir nomes para os MSN No display aparece Introduzir MSNs n os telef nicos do Acesso B sico SIM o O Premir a tecla de Display para confirmar a consulta SM o O Premir a tecla de Display para confirmar a consulta EE Introduzir o nome A introdu o de um nome para um MSN opcional d o S Se for o caso saltar para a linha lt N mero gt e intro duzir o MSN Caso os MSBN tenham sido determina dos automaticamente o n mero j se encontra registado E Premir a tecla de Display para aceder ao submenu dp Gravar Seleccionar e confirmar v Os MSN registados s o automaticamente atribu dos como MSN de entrada a todos os terminais m veis registados O MSN1 automaticamente atribu do como MSN de sa da a todos os terminais m veis registados Esta opera o deve ser repetida
28. O registo foi gravado Para poder utilizar o n mero de telefone igualmente para enviar mensa gens SMS necess rio grav lo com o prefixo da rede local prefixo na lista telef nica u 51 SMS mensagens de texto Transferir n mero de telefone de um remetente de uma mensagem SMS para a lista telef nica Condi o pr via abriu uma lista de Entrada e seleccionou uma mensagem SMS p g 47 4 Aceder ao menu zZ db Gravar na Lista EIS Seleccionar e confirmar v A lt Novo Registo gt BIZ ASeleccionar e confirmar Apenas SL37H S67H SL56 De seguida seleccionar o s mbolo para Telefone R Telefone Escrit E ou Telefone M vel E e confir mar com Td d o Pra Depende do terminal m vel eventualmente com pletar registos p ex Nome ou Nome Apelido sobre a escrita de texto ver p g 111 Gravar Confirmar O registo foi gravado Mensagens SMS nas centrais telef nicas privadas Apenas pode receber uma mensagem SMS se a transmiss o do n mero de tele fone for encaminhada para a extens o da central telef nica CLIP A compara o da identifica o recebida com o n mero de telefone do centro de servi o SMS ocorre no seu telefone Se o seu telefone estiver ligado a uma central telef nica tem de colocar eventualmente o prefixo frente do n mero de telefone do centro de servi o SMS consoante a central telef nic
29. Op es 4C Op es O A TE Ed 1 Restantes caracteres entre par ntesis SMS Parte 1 n 2 Texto de mensagem SMS 3 Linha de selec o 4 Afun o EATONI est activada 5 Mai sculas min sculas ou n meros Se esta letra corresponde desejada confirme premindo a tecla seguinte Se esta n o corresponder letra pretendida prima brevemente a tecla Cardinal 47 at aparecer a letra pretendida para ser transferida para o campo de texto Se premir a tecla Cardinal 47 sem soltar muda do modo Abc para 123 e de 123 para abc e de abc para Abc Activar desactivar a fun o Escrita simples Condi o pr via estar a escrever uma mensagem SMS Op esl Premir a tecla de Display para aceder ao menu Escrita Simples seleccionar e premir J y activado T Premir a tecla Desligar brevemente para voltar ao campo de texto Inserir o texto Sequ ncia dos registos na lista telef nica Geralmente os registos da lista telef nica s o organizados por ordem alfab tica O espa o em branco e os d gitos t m prioridade A sequ ncia de ordena o a seguinte 1 Espa o aqui apresentado com 14 2 D gitos 0 9 3 Letras ordem alfab tica 4 Restantes caracteres Para inverter a ordem alfab tica dos registos insira um espa o ou um d gito antes do nome Estes registos passam automaticamente para o in cio da lista telef nica 112 Vista geral do menu Menu principal C47
30. SMS podem ser alterados Pode receber mensagens SMS atrav s de todos os centros de servi o SMS Para este efeito tem de estar registado no respectivo centro de servi o SMS para a recep o de mensagens SMS p g 41 As suas mensagens SMS s o enviadas atrav s do centro SMS registado como centro de envio Condi es para o envio e recep o de mensagens SMS E 4 O seu operador compat vel com mensagens SMS na rede fixa Para mais informa es consulte o seu operador 4 Para o MSN utilizado n o pode estar desactivada permanentemente a transmiss o do n mero de telefone p g 24 4 Para a recep o de mensagens ter que se registar no seu operador de rede p g 41 4 Para enviar o MSN o terminal m vel tem possuir o n vel de acesso Completo Para receber basta o n vel de acesso S Atender 4 N o pode solicitar ao operador o bloqueio dos n meros de telefone registados dos centros de servi o SMS Se o telefone de um destinat rio na rede fixa n o conseguir receber uma mensagem SMS a SMS automaticamente lida como mensagem de voz Por norma estas men sagens de voz s o enviadas directamente como chamada telef nica at s 23 00 horas 38 SMS mensagens de texto Gerir centros de servi o SMS As mensagens SMS s o enviadas e recebidas atrav s dos centros SMS Para enviar e receber uma mensagem SMS necessita do n mero de telefone do centro SMS do seu operador Este n mero de telefone tem de
31. Terminal gt Configurar INT d o INT21 INT 21 Seleccionar interlocutor interno por ex INT21 INT 21 Premir a tecla de Display para aceder ao submenu d o Ocupa o Autom E Seleccionar e confirmar Activar desactivar o suporte de um Repeater O Gigaset Repeater permite lhe aumentar o alcance dos seus terminais m veis Na base podem ser utilizados at seis Repeater Para garantir a instala o correcta dos Repeater necess rio estar activado o suporte de Repeater da base Esta fun o permite activar desactivar o suporte de Repeater De f brica o suporte de Repeater vem desligado do 48 gt gt Base Configurar gt Config Base gt Fun es Extra Repeater CONT Premir a tecla de Display para capturar as defini es O terminal m vel fica brevemente fora de servi o y activado 90 Utilizar directamente o atendedor de chamadas Utilizar directamente o atendedor de chamadas na base CX253isdn SxX255isdn Sx353isdn O seu telefone RDIS disp e de tr s atendedores de chamadas AC1 AC2 AC3 que podem ser utilizados e configurados independentemente uns dos outros Os atendedo res de chamadas podem ser utilizados directamente atrav s de um terminal m vel regis tado atrav s do menu ou atrav s de um comando dist ncia chamada interna ou externa no atendedor de chamadas ver manual de instru es da base O atendedor de chamadas qu
32. a tecla de Display para terminar a atribui o a este terminal Repita esta opera o para todos os aparelhos registados no seu telefone terminais m veis m dulos de dados etc e para os atendedores de chamadas integrados no Gigaset com atendedor de chamadas integrado Ao configurar os MSN de entrada para um atendedor de chamadas apa recem na lista de MSN apenas os MSN que ainda n o est o ocupados por outros atendedores de chamadas Cio Configurar MSN de sa da No display aparece Programar MSN de sa da A todos os interlocutores internos pode atribuir exclusivamente um dos MSN de sa da dispon veis Este transmitido ao interlocutor e o operador factura os custos da cha mada atrav s deste MSN Pode atribuir um MSN a v rios terminais como MSN de sa da mas a todos os terminais apenas um MSN de sa da sM o Premir a tecla de Display para confirmar a consulta HIS Premir a tecla de Display para confirmar a consulta Alterar progr Interno INT 11 visualizada a lista dos MSN registados 4b MSN1 12345678 J Seleccionar o MSN que pretende atribuir a este ter minal e confirmar y activado Premir a tecla de Display para terminar a atribui o a este terminal Repetir esta opera o para todos os terminais m veis registados no seu telefone 18 Preparar a base Assistente Funcionamento na central telef nica Os passos seguintes apenas devem se
33. autom tica Lu e e e e ea e ee e e ee ee ee ee eo 61 Bloquear o atendedor de chamadas definir o PIN do atendedor de chamadas 61 Configurar o volume diferenciado do sinal de chamar ol 222 eu e ee ee 62 Desactivar activar a escuta autom tica au un e e a e ee ee e ee e ea 64 Desactivar activar a captura autom tica de chamada sse 65 Activar desactivar notifica o autom tica via mensagem SMS 22o 65 Configura es de seguran a 67 Alterar o PIN do sistema eos ou se da ea o a E EUR RA UU eres resta 67 Determinar n veis de acesso Lun LL a e ee e ee unre ee a ee aa Do 67 N meros de emerg ncia Luou a e ee ee ee ee ee eee 68 Fun es hor rias sse ee as sun 69 Configurar datae hofa ss os e EA eae E ERRA a ENS E DERA 69 DESVIO INOCLULNO o AL A pa e are e A N A Ta A E O RE SS RCA a 69 ndice Configurar o sistema 72 Alterar nome do interlocutor interno ccccciccccccs css 72 Configurar apagar n meros de telefone RDIS MSN cccccccccl 73 Atribuir n mero de telefone MSN ccccccccccs cr 74 Configurar lista dos MSN de sa da para a pr xima chamada 75 Configurar sinal de ocupado se o MSN estiver ocupado Busy on Busy 75 Atribuir uma melodia a um MSN ab e e ee ee e e rre 75 Configurar rejeitar para O grupo MSN au ue o ee ee ee ee e e ee e e ee 76 Desvio de chamadas e usuasahA os Lab doe crer 76 Predefinir destino do reencam
34. contacte o servi o de assist ncia t cnica por telefone da Siemens Os n meros encontram se no manual de utiliza o fornecido 110 Anexo Liga o ao PC n o no Gigaset C47H poss vel ligar o terminal m vel ao seu computador atrav s de Bluetooth ou um cabo de dados O seu computador pode ent o comunicar com o seu terminal m vel com a ajuda de um programa Gigaset QuickSync download gratuito em www siemens com gigaset Pode aceder lista telef nica do seu terminal m vel e dependendo do terminal m vel transferir melodias e imagens CLIP do computador para o terminal m vel consulte o manual de instru es do seu terminal m vel Durante a transfer ncia de dados entre o terminal m vel e o PC aparece no display e amp Enquanto isto n o poss vel introduzir registos com o teclado e as chamadas que chegam s o ignoradas Escrever e editar texto O Para criar um texto observe as seguintes regras O cursor comandado com Sp 4 4 Os caracteres s o inseridos esquerda do cursor 4 Premir a tecla Asterisco para abrir a tabela de caracteres especiais Seleccionar o car cter desejado e premir a tecla de Display IES para inserir o car cter na posi o do cursor 4 Nos registos na lista telef nica a primeira letra do nome escrita automaticamente em mai sculas e as seguintes letras em min sculas Escrever mensagem SMS nomes sem ajuda da fun o Escrita simples Para inserir letr
35. de longa dist ncia 83 Alterar o PIN do sistema 67 Alterar prefixo de longa dist ncia 83 Alternar o casi pn pira ES 30 Anal gico cazer chamadas com equipamento anal gico 89 An ncio atendedor de chamadas 91 An ncio informativo atendedor de chamadas 91 Apagar an ncio no atendedor ndice remissivo de chamadas 94 informac es atendedor de chamadas 99 lista de Entrada SMS 48 lista de Sa da de mensagens SMS 44 mensagens atendedor de chamadas 99 n meros de telefone RDIS 73 registo SMS o sia ras das a Darig 44 resumo de custos 57 Assistentes teias e dita Dotar do dan AD a 14 atendedor de chamadas 16 central telef nica 19 iniciar o ia DA E serasa 15 MSN a as erra rr i RS 16 17 MSN de entrada 18 MSN de sa da 22 RE 18 tipo de aparelho 17 Atendedor de chamadas 91 activar ss uu den qi do d RU dA RA 92 activar a pausa autom tica 61 activarldesactivar protec o 62 alterar atendedor de chamadas 94 an ncio da data hora 60 apagar an ncio n s saana 94 apagar informa es 99 apagar mensagens 99 atribuir MSN de entrada 58 captura autom tica de chamada 65 configurar ue 58 configurar o volume diferenciado do sinal de chamar 62 defin
36. mero de telefone a partir da lista de repeti o da mar ca o esta chamada n o ser an nima u Suprimir ou autorizar permanentemente a transmiss o do n mero de telefone De f brica a fun o Chamada An nima n o est activada do 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS gt Chamada An nima KJA Seleccionar e confirmar y activado T Premir sem soltar volta ao estado de repouso M os livres Activar desactivar a fun o M os livres Activar durante a marca o w g Inserir o n mero de telefone e premir a tecla M os livres em vez da tecla Atender Marcar Activar desactivar durante uma chamada 4 Premir a tecla M os livres Premir novamente para desactivar Assim que terminar a fun o M os livres o telefone muda automaticamente para o modo normal podendo continuar a fazer a chamada no terminal m vel Se durante uma chamada quiser colocar o terminal m vel no carregador ter que premir a tecla M os livres 4 ao colocar o terminal m vel no car regador Se a tecla M os livres 4 n o acender premir novamente a tecla u 24 Fazer chamadas Atender a chamada durante o o retardamento do sinal de chamar Call PickUp Pode atender uma chamada antes do tempo apesar de estar configurado o retarda mento do sinal de chamar p g 80 Condi es pr vias 4 o interlocutor que atende tem de
37. n o atende CCNR Completition of calls no reply Se o interlocutor para o qual ligou n o atender pode activar uma rechamada autom tica depois de o interlocutor ter estabelecido uma liga o e estar novamente livre recebe a rechamada O pedido de rechamada automaticamente apagado ap s aproxi madamente duas horas dependendo da central telef nica Activar rechamada O interlocutor para o qual ligou est ocupado ou n o atende RECHAM Premir a tecla de Display Aguardar a confirma o da central telef nica Atender rechamada O terminal m vel toca com um sinal de chamar especial e o display apresenta o n mero de telefone da rechamada Cc Premir a tecla Atender Marcar A ligac o estabelecida 26 Fazer chamadas Verificar e apagar rechamada Apagar rechamada quando receber a rechamada O terminal m vel toca e o display apresenta o n mero de telefone da rechamada APAGAR Premir a tecla de Display A rechamada apagada Verificar ou apagar a rechamada antes da rechamada 48 gt A gt Base gt Estado gt Rechamada EIS Seleccionar e confirmar O n mero actual da recha mada apresentado no display ou Verificar VOLTAR Premir a tecla de Display A rechamada mant m se activada ou Apagar APAGAR Premir a tecla de Display A rechamada apagada Identificar chamadas an nimas E A identifica o de chamadas an nima
38. o I 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS gt Prefixo L Dist E C digo 351 Seleccionar por ex 351 para Portugal o Aceder ao submenu OD Alterar IS Seleccionar e confirmar cd Inserir o c digo do pa s e aceder ao menu OD Gravar EIS Seleccionar e confirmar 83 Configurar o sistema Ligar para o atendedor de chamadas dentro da rede na base CX203isdn SxX205isdn Sx303isdn Premir a tecla 1 sem soltar Ser directamente ligado ao atendedor de chamadas na rede Se premir de seguida a tecla M os livres 4 pode ouvir em voz alta o an ncio do atendedor de chamadas na rede e utilizar o atendedor de chamadas na rede Alterar o n mero do atendedor de chamadas na rede do 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Base Atendedor EXT r Aceder ao submenu zZ A 4 gt Alterar KA Seleccionar e confirmar Pa Inserir o n mero de telefone de destino e aceder ao menu ZA 5 f 4 gt Gravar IZE Seleccionar e confirmar Verlouvir mensagem do atendedor de chamadas na rede Se receber uma chamada recebe uma chamada do seu atendedor de chamadas na rede No Display aparece o n mero desde que tenha activado a transmiss o do n mero de telefone Se atender a chamada todas as mensagens novas ser o reproduzidas Se n o atender a chamada o n mero de servi o do atendedor de chamadas da rede fica gravado na lista de chamadas perdi
39. o desvio de chamadas Activar EIS Seleccionar e confirmar ou Desactivar o desvio de chamadas Desligar Seleccionar e confirmar 103 Anexo Anexo Cuidados a Limpar o terminal m vel com um pano h mido sem detergente ou com um pano anti est tico Nunca utilizar um pano seco Existe o perigo de induzir cargas electrost ticas Contacto com l quidos A E Caso o terminal m vel entrar em contacto com l quidos 4 Desligar o terminal m vel e retirar imediatamente a bateria 4 Deixar escorrer o l quido do terminal m vel 4 Secar todas as pe as com um pano e em seguida colocar o terminal m vel no m nimo durante 72 horas com o compartimento da bateria aberto e o teclado virado para baixo num local seco e quente n o no microondas forno ou similar 4 Ligar o terminal m vel apenas depois de estar totalmente seco Ap s o aparelho secar completamente geralmente pode ser colocado novamente em funcionamento Perguntas e respostas a Se surgirem quest es durante a utiliza o do seu telefone estamos sua disposi o em Www siemens com gigasetcustomercare 24 horas por dia Para al m disto a tabela seguinte cont m problemas frequentes e solu es poss veis No Display n o aparece nada 1 O terminal m vel n o est ligado 4 Premir a tecla Desligar sem soltar 2 A bateria est vazia 4 Carregar ou trocar a bateria O terminal m vel n o reage ao premir as teclas
40. possuir pelo menos a autoriza o S Atender p g 67 4 ambos os interlocutores t m de estar atribu dos ao mesmo MSN de entrada p g 74 l Premir a tecla Atender Marcar sem soltar indicado Atender SM o Confirmar para atender a chamada Rejeitar chamada E Recebe uma chamada externa ou est ao telefone e recebe uma chamada externa A chamada sinalizada acusticamente e no display em todos os terminais m veis deste grupo MSN Esta chamada externa pode ser rejeitada Premir a tecla de Display RESI Consoante a configura o p g 76 a fun o Rejeitar apenas efectuada no pr prio terminal m vel os terminais m veis com o mesmo MSN de entrada continuam a tocar ou em todo o grupo MSN o chamador ouve o sinal de ocupado Reservar a linha A sua linha RDIS disp e de duas linhas telef nicas que podem ser utilizadas em simult neo canais B Condi o pr via pretende fazer uma chamada externa no entanto ambas as linhas telef nicas est o ocupadas por outros interlocutores internos Premir a tecla de Display RAMM A linha que ficar desocupada ser ent o reservada O seu terminal m vel toca assim que ficar desocupada uma linha exterior ou Ocupar linha livre a Premir a tecla Atender Marcar Pode agora marcar normalmente o n mero de telefone ou Apagar reserva Premir a tecla de Display A reserva cancelada Se n o pretender aceitar nem apa
41. superiores a oito segundos a grava o da informa o automaticamente interrompida 1 premir sem soltar seleccionar atendedor de chamadas por ex AC1 Atendedor1 gt Anota es gt Gravar Anota o INICIAR Premir a tecla de Display para iniciar a grava o Gravar o texto informativo PARAR Premir a tecla de Display para terminar a grava o Para cancelar a grava o premir a tecla de Display MJRER Gravar uma chamada a As chamadas podem ser gravadas A grava o pode ser ouvida ou apagada como uma mensagem Durante uma chamada do gt Gravar Chamada d o AC1 Atendedor1 Seleccionar o atendedor de chamadas e confir mar por ex AC1 Atendedor1 A grava o da chamada imediatamente iniciada PARAR Premir a tecla de Display para terminar a grava o da chamada A grava o da chamada igualmente terminada quando desligar a cha mada ou se a mem ria estiver cheia Dever avisar previamente o seu interlocutor sobre a grava o da chamada Cio 95 Utilizar directamente o atendedor de chamadas Atender uma chamada durante o funcionamento do atendedor de chamadas A chamada pode ser atendida mesmo depois de um atendedor de chamadas ter res pondido no display aparece o s mbolo intermitente oo se o an ncio estiver a ser ouvido pelo interlocutor ou enguanto o interlocutor estiver a deixar uma mensagem Ao atender a chama
42. terminal m vel E45 SIEMENS Uia 1 Display campo de indica o no estado de repouso 2 Estado de carga das baterias Cc JC O MM vazias a cheias pisca baterias quase vazias C B E MH pisca baterias a carregar 3 Teclas de Display 4 Tecla de Mensagens Aceder s listas de chamadas e de mensagens dependente da base Pisca mensagem nova ou chamada nova 5 Tecla Ligar Desligar Terminar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel do menu premir breve mente voltar ao estado de repouso premir sem soltar ligarldesligar o terminal m vel premir sem soltar com o terminal no estado de repouso 6 Tecla Cardinal Activarldesactivar a protec o do teclado pre mir sem soltar com o terminal no estado de repouso Alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos 7 Lista de N meros R pidos Aceder lista de n meros r pidos 8 Conector para auricular 9 Microfone 10 Tecla de Sinaliza o R Iniciar uma consulta Flash 11 Tecla Asterisco Activarldesactivar os sinais de chamar premir sem soltar Aceder lista de caracteres especiais 12 Tecla 1 Seleccionar o atendedor de chamadas atendedor de chamadas externo premir sem soltar 13 Tecla Atender Marcar Atender uma chamada aceder lista de repeti o da marca o premir brevemente iniciar o processo de marca o premir sem soltar 14 Tecla M os livres Passar do modo normal para o modo m os livres Ilu
43. vel se o registar noutra base Isto permite identificar a base qual se encontra actualmente ligado o terminal m vel Cio 72 Configurar o sistema Configurar apagar n meros de telefone RDIS MSN A sua linha RDIS oferece duas linhas telef nicas que podem ser utilizadas em simult neo canais B Na esta o base pode configurar at 10 n meros de telefone pr prios MSN Configurar n meros de telefone RDIS MSN alterar nome Caso ainda n o tenha guardado todos os n meros de telefone com a ajuda do assistente p g 14 fa a o agora Todos os n meros de telefone guardados posteriormente s o automaticamente atribu dos a todos os terminais m veis registados Todos os n meros de telefone novos configurados recebem automaticamente uma melodia pr pria que pode ser alterada individualmente p g 75 do 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS gt Configurar MSN d o MSN1 Seleccionar MSN por ex MSN1 Ana do Aceder ao submenu d o Alterar EIS Seleccionar e confirmar Pa Inserir o nome no m x 16 d gitos opcional sobre a escrita de texto ver p g 111 d o S Saltar para a linha lt N mero gt e inserir o n mero de telefone sem prefixo Aceder ao submenu gt Gravar IS Seleccionar e confirmar Apagar n meros de telefone RDIS MSN do I 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS Confi
44. visualizado pelo interlocutor ao que chamou sendo a chamada facturada atrav s deste MSN gt 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal gt Configurar INT b INT11 INT 11 a z A v Seleccionar o n mero interno por ex INT11 INT 11 Aceder ao submenu Seleccionar e confirmar gt MSN1 b MSN de Sa da Seleccionar MSN e confirmar por ex MSN1 Ana 74 Configurar o sistema Configurar lista dos MSN de sa da para a pr xima chamada O seu terminal m vel pode ser configurado de modo a que depois de premir a tecla Atender Marcar ou a tecla M os livres 4 apare a uma lista de todos os MSN de sa da dispon veis De f brica a fun o MSN pr x Cham n o est activada do 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal Configurar INT d o INT11 INT 11 EIS Seleccionar n mero interno e confirmar por ex INT11 INT 11 Premir a tecla de Display para aceder ao submenu MSN pr x Cham E Seleccionar e confirmar y activado Configurar sinal de ocupado se o MSN estiver ocupado Busy on Busy Atrav s desta configura o os chamadores ouvem automaticamente o sinal de ocu pado caso j esteja estabelecida uma chamada externa atrav s deste MSN indepen dentemente da configura o Cham em Espera do 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS gt MSN Ocupado EIS Se
45. 1 Seleccionar o n mero interno por ex INT11 INT 11 O Aceder ao submenu b Cham Diferida EIS Seleccionar e confirmar p MSN1 EZS Seleccionar MSN de entrada por ex MSN11 Ana e confirmar a Inserir N de Toques 80 Configurar o sistema Activar desactivar chamada em espera CW Call Waiting Esta fun o pode ser configurada individualmente para todos os interlocutores Se a fun o de chamada em espera se encontrar activada o chamador ouve o sinal de cha mada se estiver ao telefone Esta chamada sinalizada por um sinal ac stico e no dis play do seu terminal m vel Se a fun o chamada em espera estiver desactivada o chamador ouve o sinal de cha mada se estiver ao telefone e se stiverem atribu dos outros aparelhos a este MSN Se fun o chamada em espera estiver desactivada o chamador ouve o sinal de ocu pado se estiver ao telefone e se for o nico interlocutor atribu do a este MSN Gerir chamada externa em espera ver p g 33 do I 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal gt Configurar INT d o INT11 INT 11 Seleccionar n mero interno por ex INT11 INT 11 do Aceder ao submenu d o Cham em Espera 4 Seleccionar e confirmar y activado Configurar consulta externa interna O A sua linha RDIS disp e de duas linhas telef nicas que podem ser utilizadas em simult neo canais B O seu telefone pode ser configurad
46. 111 Vista geraldo menu 113 ndice remissivo ccccccc cc 127 10 Indica es de seguran a Indica es de seguran a O 4 Antes de utilizar o telefone leia as indica es de seguran a e as instru es deste manual 4 Explique aos seus filhos o seu conte do e os riscos que podem correr ao utilizar o telefone Utilize apenas o alimentador fornecido conforme est referido no lado infe rior da base carregador C47H S67H S45 Utilize apenas as baterias recarreg veis recomendadas p g 107 Ou seja n o utilize outro tipo de baterias nem baterias n o recar reg veis pois poder o provocar consider veis danos pessoais e prejudicar a sa de As baterias n o devem ser eliminadas com os res duos dom sticos Observe as determina es locais relacionadas com a elimina o de res duos que poder consultar junto do seu munic pio ou do seu fornecedor onde adquiriu o equi pamento SL37H SL56 E45 Insira apenas a bateria recarreg vel recomendada p g 108 Ou seja nunca utilize baterias normais n o recarreg veis pois poder o prejudicar a sa de e provocar danos materiais Utilize a bateria de acordo com as indica es apresentadas no manual de instru es do terminal m vel As baterias n o devem ser eliminadas com os res duos dom sticos Observe as determina es locais relacionadas com a elimina o de res duos que pod
47. 12 min se estiver configurado maior Dura o geralmente a qualidade padr o suficiente de 25 min De f brica a qualidade de grava o est configurada para maior Dura o e o tamanho da grava o para M ximo A grava o de uma mensagem de voz terminada 4 ap s uma interrup o superior a 8 segundos 4 no final da mensagem de voz o chamador termina a liga o 4 ap s terminar o tamanho m ximo da grava o configurado no caso da configura o M ximo at a mem ria estar cheia Cio Definir o tamanho da grava o O tamanho m ximo de uma mensagem pode ser limitado a 1 minuto 2 minuto ou 3 minuto Para o tamanho da grava o configure M ximo neste caso o tamanho ili mitado at a mem ria estar cheia Condi o pr via seleccionou um atendedor de chamadas p g 92 a a 44 gt Config Terminal EH Seleccionar e confirmar Mens Anota o EIS Confirmar Dura oGrava o EIS Confirmar ab M ximo EIS Seleccionar e confirmar o tamanho da grava o v por ex M ximo y activado Uma vez decorrido o tempo da grava o automaticamente reproduzido o an ncio do fim se este estiver gravado Em seguida terminada a liga o u A dura o da grava o n o se aplica s informa es 60 Configurar o atendedor de chamadas Configurar a qualidade da grava o Condi o pr via seleccionou um a
48. 2 5 EIS Seleccionar e confirmar h q Uma mensagem SMS nova apresentada por ex da seguinte forma Cad e Estado da mensagem N mero total de mensagens SMS Nova antiga erro lnovossMs 01 02 novas z 1234567890 n mero d PADRE RR bz N mero cont nuo da mensagem 02 IES E SMS indicada Se a mem ria de mensagens SMS estiver cheia e o centro de servi o SMS n o puder enviar nenhuma SMS aparece um respectivo aviso Confirma com J e apague as SMS que j n o necessita da lista de Entrada e de Sa da ver tamb m p g 44 e p g 48 O centro de servi o SMS envia novamente a SMS Ler e apagar mensagem SMS lista de Entrada Condi o pr via est aberta a lista de Entrada p g 47 42r Seleccionar SMS v 4 Aceder ao menu N ou Ler SMS z Vas Mostrar Mensagem OK Confirmar Atrav s de gt pode visualizar a con tinua o da mensagem SMS no display ou Apagar mensagem SMS z 7 f gt Apagar Mensagem KE Seleccionar e confirmar Depois de ter lido uma mensagem SMS nova esta fica com o estado SMS Antigos Apagar lista de Entrada completa Esta fun o apaga todas as SMS novas e antigas da lista de Entrada Condi o pr via est aberta a lista de Entrada p g 47 do gt Apagar Lista SIM o Premir a tecla de Display para confirmar a con sulta 48 SMS mensagens de texto Respon
49. 37H Breve resumo do terminal m vel SL37H 2 abc def 3 5 jk mno 6 8 tuv 1 Display visor gr fico no estado de repouso 2 Estado de carga da bateria Cc JC BOM MH vazia a cheia pisca bateria quase vazia C BOM MH pisca bateria a carregar 3 Teclas de Display 4 Tecla de Mensagens Aceder s listas de chamadas e de mensagens Intermitente mensagem nova ou chamada nova 5 Tecla Ligar Desligar Terminar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel de menu premir brevemente voltar ao estado de repouso premir sem soltar ligar desligar o terminal m vel premir sem soltar com o terminal no estado de repouso 6 Tecla Cardinal Activarldesactivar a protec o do teclado premir sem soltar com o terminal no estado de repouso Alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos premir sem soltar 7 Lista adicional Aceder lista para marca o r pida 8 Conector para auricular e interface de PC 9 Microfone 10 Tecla de Sinaliza o R Consulta Flash 11 Tecla Asterisco Activar desactivar os sinais de chamar premir sem soltar durante uma chamada em curso alternar entre marca o por impulsos multifrequ ncia premir brevemente Abrir a tabela de caracteres especiais 12 Tecla 1 Seleccionar o atendedor de chamadas depende da base atendedor de chama das externo premir sem soltar 13 Tecla Atender Marcar Atender uma chamada aceder lista de repeti o da marca o
50. 4 um interlocutor interno e um interlocutor externo Cio Na base pode efectuar duas confer ncias telef nicas em simult neo Estabelecer a confer ncia Est a efectuar uma chamada de consulta O primeiro interlocutor colocado em espera Premir a tecla de Display MNIZAN para estabelecer uma confer ncia telef nica Terminar a confer ncia Existem v rias op es para terminar uma chamada de confer ncia ou Terminar a confer ncia T Premir sem soltar volta ao estado de repouso ou A confer ncia transformada em consulta Premir a tecla de Display para transformar a confe r ncia telef nica numa chamada de consulta p g 28 ou p g 29 A liga o existente antes da confer ncia nova mente transformada em chamada actual 31 Fun es durante uma chamada Transferir antes de atender CD Call Deflection A fun o CD permite lhe transferir uma chamada de entrada para um n mero de tele fone escolha sem atender a chamada Pode predefinir um destino de reencaminhamento p g 79 seleccionar um n mero de telefone da lista telef nica ou marcar um n mero novo do Aceder ao menu zZ gt Reencaminhar EIS Seleccionar e confirmar O destino de reencaminhamento predefinido mar cado Transferir uma chamada Transferir a chamada para um n mero externo ECT Explicit Call Transfer Condi es pr vias 4 o servi o
51. 84 dura o da chamada 55 n mero de telefone CLI CLIP 23 resumo de custos 57 Indica o do estado de carga 1 2 Informa es ver atendedor de chamadas Iniciar o Assistente 15 Inserir imagens numa SMS 45 130 Inserir sons numa SMS 45 Inserirum MSN eu 17 Intensificador de recep o ver Repeater Intercomunicador de porta 101 Interlocutor interno alterar nome 72 Interna chamada com o intercomunicador 102 chamada com o intercomunicador de porta cito ss bag os lg Songs Stunt 102 confer ncias cercas aa ras 32 Internas CONSUMAS Si gua trai DA MS da AGA 29 fazer chamadas 22 L Ler um registo SMS 44 LICENCA si den es ias dO al Dl En A Pnad 107 Liga o ao PC 111 Liquido e us ici uso das ang SS EE a E 104 Lista aceder sua seas manso das gas TRAN AS TUAS 35 Lista adicional tecla us po r 1 2 3 4 5 6 Lista de chamadas 35 aceder ccccccc naan 36 apagar registo ccc 37 Lista de e mails inserir numa SMS 45 Lista de Entrada SMS 41 47 aceder ssa ia esa aek a ira 47 apagar cuccia u a ap elegans 48 Lista de n meros r pidos tecla ss ANAS ad 1 2 3 4 5 6 Lista de Sa da ccc 41 44 Lista telef nica gravar n mero de telefone 100 n mero de telefone do texto SMS 51 sequ ncia dos registos 112 tecl
52. A protec o do teclado est activada 4 Premir a tecla Cardinal sem soltar No Display aparece em intermitente Base x 1 Terminal m vel est fora da rea de alcance da base 4 Reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base 2 O terminal m vel foi desregistado 4 Registar o terminal m vel 3 A base n o est ligada 4 Verificar o alimentador da base 104 Anexo No Display aparece em intermitente Procura da Base O terminal m vel est definido para Melhor Base e n o h uma base ligada ou ao alcance 4 Reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base 4 Verificar o alimentador da base O terminal m vel n o toca 1 O sinal de chamar foi desactivado 4 Activar o sinal de chamar 2 O reencaminhamento de chamadas est definido como Imediato 4 Desactivar o reencaminhamento incondicional de cnamadas 3 Falta a atribui o do MSN para o interlocutor interno ou o MSN est incorrecto 4 Definir MSN de entrada p g 74 O terminal m vel n o toca ap s defini o do n mero de telefone RDIS MSN Prefixo local foi gravado com o MSN 4 Guardar MSN sem prefixo local Algumas fun es RDIS n o funcionam como deviam As fun es RDIS n o foram activadas 4 Informe se junto do operador No Display aparece Imposs vel 4 Verificar a liga o entre o cabo de telefone da base e o NTBA O custo da chamada n o indicado 1 O seu operador de rede n
53. EX A chamada CENTREX sinalizada acusticamente como uma chamada interna Op es de configura o Pode alternar entre as configura es Multifrequ ncia de f brica Keypad e Multifrequ ncia Ap s activar Multifrequ ncia n o s o enviados e durante a marca o e atrav s da introdu o de e amp n o poss vel mudar para Keypad Keypad Esta configura o muda a sinaliza o durante a marca o ap s introdu o de ou amp automaticamente para Keypad Esta comuta o autom tica necess ria para os comandos central ou central telef nica HE Ap s activar H os caracteres e s o enviados durante a marca o como comandos central ou central telef nica Independentemente das op es de configura o mencionadas em cima ap s a mar ca o ou durante a chamada muda se automaticamente para a marca o por multifre qu ncia DTMF por ex para utilizar um atendedor de chamadas dist ncia A do 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Base gt Fun es Extra gt Sinaliza o p Multifrequ ncia EIS Seleccionar e confirmar a configura o por ex b a Multifrequ ncia y activado 87 Funcionamento em centrais telef nicas Activar desactivar Keypad durante uma chamada Al m das configura es permanentes acima especificadas ainda existe a possibilidade de mudar temporariamente para Keypad A configu
54. Enviadas Mem ria livre Servi os Rede 3 Transfer ncia de lt gt Bluetooth ListaTelef nica Fun es Extra sem fun o Taxa o Resumo Custos Modo de Taxa o ltima Taxa o Eventos Perdidos Despertador O Agenda Sistema Ficheiros 7 Screensavers Imagens CLIP Sons Capacidade 118 Configura es Data Hora udiolAvisos Volume Melodia Sinais de Aviso Alerta Vibra o Display Screensaver Esquema Cores Contraste Ilumina o Terminal Idioma C digos de rea Atendim Autom N Emerg ncia Registar Term Escolher Base Inicializar Term Base Atendedor S 121 S 124 Vista geral do menu 119 Vista geral do menu Menu principal E45 S45 Com o telefone em estado de repouso premir do aceder ao menu Mensagens SMS Nova Mensagem Recebidas Enviadas Mem ria livre Despertador Fun es Extra Alerta de Ru do Taxa o Resumo Custos Configura es Modo de Taxa o ltima Taxa o DatalHora udio Avisos Volume Melodia Sinais de Aviso Display Imagem Esquema Cores Contraste Ilumina o Terminal Idioma Atendim Autom
55. H Vista geral do menu Com o telefone em estado de repouso premir do aceder ao menu SMS Nova Mensagem Recebidas Enviadas Mem ria livre Despertador O Fun es Extra Alerta de Ru do Taxa o Resumo Custos Configura es Modo de Taxa o ltima Taxa o Data Hora udio Avisos Volume udio Volume Melodia Sinais de Aviso Display Imagem de Fundo Esquema Cores Contraste Ilumina o Terminal Idioma Atendim Autom Registar Term Escolher Base Inicializar Term Base Atendedor S 121 S 124 113 Vista geral do menu Menu principal SL37H Com o telefone em estado de repouso premir 48 ou do aceder ao menu SMS Nova Mensagem Recebidas Enviadas Mem ria livre Fun es Extra Alerta de Ru do Walky Talky Transf de Dados Bluetooth ListaTelef nica Taxa o Resumo Custos Modo de Taxa o ltima Taxa o Eventos Perdidos Despertador O Agenda Sistema Ficheiros 7 Screensavers Imagens CLIP Sons Capacidade 114 Configura es Data Hora udiolAvisos Volume udio Volume Melodia Sinais de Aviso Alerta Vibra o Display Screensaver Esquema Cores
56. N de entrada o Se estiver activada a escuta autom tica para um terminal p g 64 a I chamada apenas pode ser capturada neste terminal do 48 gt gt Base gt Configurar Config Base db AC Captura Aut 8 Seleccionar e confirmar y activado Activar desactivar notifica o autom tica via mensagem SMS O seu telefone pode enviar lhe automaticamente uma mensagem SMS para um n mero de telefone externo por ex para um telem vel se receber uma mensagem nova no atendedor de chamadas Esta mensagem SMS pode ser por exemplo Mensagem nova 01712205625 para o escrit rio s 18 27 horas de 5 10 12 04 Tem duas mensagens novas no atendedor de chamadas A notifica o autom tica via mensagem SMS n o est dispon vel em todos os pa ses e Para enviar mensagens SMS tem de estar registado um centro de envio I de SMS p g 39 65 Configurar o atendedor de chamadas Inserir n mero de destino para a mensagem SMS Condi o pr via seleccionou um atendedor de chamadas p g 92 A 4 b Config Terminal v Seleccionar e confirmar A 4 Notifica o SMS Seleccionar e confirmar Inserir o n mero de telefone de destino m x 20 e d gitos Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Gravar E Confirmar Alterar apagar n mero de destino para a mensagem SMS Condi o pr via seleccionou um atendedo
57. S Seleccionar e confirmar Premir a tecla de Display para visualizar o n mero de destino Caso ainda n o esteja determinado um n mero de destino aparece o registo lt vazio gt E Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Alterar KE Confirmar Pa Inserir o n mero de destino novo ou alterado E Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Gravar E Confirmar 102 Funcionamento com intercomunicador Apagar o n mero de destino do desvio externo de chamadas q gt 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal Configurar INT A z A 4 INT21 INT 21 Seleccionar interlocutor interno por ex INT21 INT 21 Mi Premir a tecla de Display para aceder ao submenu b 4 gt P Desviar Cham 4 Seleccionar e confirmar v Hi Premir a tecla de Display para visualizar o n mero de destino 4 gt Apagar Seleccionar e confirmar Activar desactivar desvio de chamadas q gt 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal gt Configurar INT O INT21 INT 21 v Seleccionar intercomunicador de porta configu rado por ex INT21 INT 21 Mi Premir a tecla de Display para aceder ao submenu d o P Desviar Cham Seleccionar e confirmar para visualizar o n mero de destino v Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Z ou Activar
58. S67H SL56 E45 S45 C47H imagens cones v v sons v endere os de e mail v v da sua lista telef nica Condi o pr via estar a escrever uma mensagem SMS p g 42 O cursor encontra se no local certo TE Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Imagens predef Sons Seleccionar e premir J3 predefinidos Endere o e mail depende do terminal m vel dp Seleccionar o objecto a inserir e premir IJJ v O objecto seleccionado inserido Enviar uma mensagem SMS para um endere o de e mail E Pode enviar uma mensagem SMS para um endere o de e mail Para este efeito tem de escrever o endere o de e mail do destinat rio no in cio da SMS e enviar esta SMS para o n mero de telefone do servi o de e mail do seu centro de servi o SMS Registar endere o de e mail no in cio da mensagem SMS Insira o endere o de e mail do destinat rio no in cio do texto da mensagem SMS Separe o endere o de e mail e o texto da mensagem por um espa o u por dois pontos eventu almente em outros operadores Para inserir o car cter e os dois pontos para o texto da mensagem SMS prima com o campo de dados aberto a tecla asterisco xa apresentada a tabela com os caracteres especiais Insira o respectivo car cter no texto ver p g 111 Atrav s de OIS gt Gravar Registo KH pode gravar temporariamente 45 SMS mensagens de texto Condi o pr via est
59. SIEMENS SIEMENS SIEMENS Breve resumo do terminal m vel C47H Breve resumo do terminal m vel C47H 15 11 07 09 45 1 Display visor gr fico no estado de re pouso 2 Estado de carga das baterias Cc JC BOM MH vazia a cheia pisca baterias quase vazias C BOM MH pisca baterias a carregar 3 Teclas de Display 4 Tecla de Mensagens Aceder s listas de chamadas e de mensagens Intermitente mensagem nova ou cha mada nova 5 Tecla Ligar Desligar Terminar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel de menu premir brevemente voltar ao estado de repouso premir sem soltar ligar desligar o terminal m vel premir sem soltar com o terminal no estado de repouso 6 Tecla Cardinal Activarldesactivar a protec o do teclado premir sem soltar com o terminal no estado de repouso alternar entre letras mai sculas min scu las e d gitos premir sem soltar 7 Lista adicional Aceder lista para marca o r pida 8 Microfone 9 Tecla de Sinaliza o R Consulta Flash 10 Tecla Asterisco Activar desactivar os sinais de chamar premir sem soltar durante uma chamada em curso alternar entre marca o por impulsos multifre qu ncia premir brevemente abrir a tabela de caracteres especiais 11 Conector para auricular 12 Tecla 1 Consultar o atendedor de chamadas externo premir sem soltar 13 Tecla Atender Marcar Atender uma chamada aceder lista de repeti o da marca o premir brev
60. SMS Uma mensagem SMS individual n o pode ter mais de 160 caracteres Se o texto for mais comprido ser automaticamente enviado como SMS em cadeia Podem ser enca deadas at quatro mensagens SMS com 153 caracteres cada uma Isto significa que pode introduzir at 612 caracteres Tenha em conta que as mensagens encadeadas est o sujeitas a custos adicionais Para escrever uma mensagem SMS proceda da seguinte forma do Ido gt Nova Mensagem Pa Inserir texto sobre a escrita de texto ver p g 111 Gigaset SL37H S67H SL56 Gigaset E45 S45 Gigaset C47H 4 SMS 572 1 1 15720 E Abc 5 1 5721 Abci 5 amanh com gt l amanh com gt l amanh com gt l lt 2 2 2 3 4 3 3 Toi dg Abc 5 gi 4C Op es 4C Op es 4C Op es En e e EE EE 1 Restantes caracteres entre par ntesis SMS Parte 1 n 2 Texto de mensagem SMS 3 Linha de selec o 4 A fun o EATONI est activada n o no Gigaset C47H 5 Mai sculas min sculas ou n meros poss vel alterar o idioma de entrada n o no Gigaset C47H Para este efeito assim que abrir o campo de edi o do texto SMS prima primeiro na tecla de Display ET No menu seleccione o registo Escolher Idioma e confirme a selec o com JA Em seguida seleccione um idioma de entrada e confirme a selec o com IJA Prima duas vezes brevemente a tecla Desligar para volta
61. SMS Enviar mensagem SMS 38 41 43 mensagem SMS da lista de Sa da 45 Enviar e mail ver Mensagens SMS Equipamento m dico 11 Equipamentos fazer chamadas com equipamento anal gico 89 Erro ao enviar uma mensagem SMS 53 receber uma mensagem SMS 54 Escrever uma mensagem SMS 42 Escrever editar texto 111 Escuta autom tica no atendedor de chamadas 64 Estado de carga 3 6 ndice remissivo Estado de f brica EPOP oni e ER O o a R 84 F Fazer chamadas atender uma chamada 23 24 externaS us saoi aed du a E 22 identifica o de chamadas an nimas aso 27 internaS cs us es cuia crer 22 m os livres Lu 24 para o intercomunicador de porta 101 para outros interlocutores 28 rejeitar chamada 25 Fun o Escrita simples 112 Fun es hor rias 69 G Garantia Soa pe a a D 110 Grava o de uma chamada 95 Grava o no atendedor de chamadas 91 Gravar an ncio no atendedor de chamadas 94 chamada nananana nananana 95 informa o no atendedor de chamadas 95 mensagem SMS 43 Grupo de chamadas para intercomunicador de porta a arrea 101 H Holdes 5a sap e ERA AE 34 Idioma de entrada SMS 42 Indica o custo da chamada 55 da mensagem do atendedor de chamadas externo
62. a O c digo de acesso rede pode ser gravado na sua base p g 86 Em caso de d vidas experimente a central telef nica enviando por ex uma mensa gem SMS para o seu pr prio n mero de telefone e coloque o prefixo frente do n mero de telefone do centro de servi o SMS Se n o receber esta SMS envie outra mensagem SMS sem o prefixo Quando envia mensagens SMS o seu n mero do remetente ser eventualmente envi ado sem o n mero adicional Neste caso n o poss vel uma resposta directa do desti nat rio 52 SMS mensagens de texto Erro ao enviar e receber uma mensagem SMS Erro ao enviar uma mensagem SMS As mensagens SMS que n o podem ser enviadas recebem o estado de erro por ex Erro FD e s o gravadas na lista de Entrada S o indicados os seguintes c digos de erros C digo de Descri o erro EO A transmiss o do n mero de telefone est desactivada permanente mente p g 24 FE Erro na transmiss o da mensagem SMS FD Erro na tentativa de liga o ao centro de servi o SMS Se faltar o n mero de telefone de um centro de servi o SMS ou se este foi gravado incorrectamente n o poss vel enviar e receber mensa gens SMS Verifique se foi gravado o n mero de telefone do centro de servi o SMS C3 N mero de telefone errado do destinat rio No Display pode consultar informa es sobre as causas dos erros Condi o pr via est aberta a lista de Entrad
63. a O estado AC1 pode ser consultado e configurado a partir de todos os terminais m veis estado de f brica De f brica o AC2 e AC3 v m desligados p g 59 Para poder utiliz los necess rio lig los e atribuir um MSN de entrada pr prio O AC1 AC2 e AC3 podem ser configurados independentemente Atribuir MSN de entrada A todos os atendedores de chamadas AC1 AC2 AC3 visualizados podem ser atribu dos um ou v rios MSN de entrada No entanto cada MSN de entrada apenas pode ser atribu do a um atendedor de chamadas s pode estar a ser efectuada uma grava o de cada vez gt l 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal Configurar INT A z A v z Seleccionar atendedor de chamadas INT91 AB 91 para AC1 INT92 AB 92 para AC2 ou INT93 AB 93 para AC3 v Aceder ao submenu b MSN de Entrada Seleccionar e confirmar A z A v A v MSN1 Seleccionar MSN de entrada e confirmar por ex MSN1 Ana Apenas est o dispon veis os MSN que ainda n o foram atribu dos a um atendedor de cha madas Repita esta opera o para todos os MSN de entrada que pretende atribuir ao atendedor de chamadas Um atendedor de chamadas ao qual foi atribu do um MSN de entrada s pode ser con figurado e utilizado a partir dos terminais com o mesmo MSN de entrada atribu do 58 Configurar o atendedor de chamadas Visualizar ocultar atendedor de chamadas
64. a p g 47 d o Percorrer at mensagem SMS que n o foi poss vel enviar E Premir a tecla de Display para aceder ao menu gt Tipo de Erro Id Seleccionar e confirmar No Display aparece a causa do erro VOLTAR Premir a tecla de Display para voltar lista de Entrada 53 SMS mensagens de texto Erro ao receber uma mensagem SMS Se o seu telefone n o conseguir receber mensagens SMS aparece um aviso no display Nas condi es seguintes n o poss vel receber mensagens SMS 4 o desvio de chamadas est activado com Imediato 4 a mem ria lista de Entrada e de Sa da est cheia Ajuda nas mensagens de erro Mensagem de erro Causa poss vel Resolu o N o poss vel enviar A Transmiss o do n mero de telefone CLIP foi suprimida permanentemente Autorizar novamente a Trans miss o do n mero de telefone CLIP p g 24 A transmiss o da mensagem SMS foi interrompida por ex por uma chamada Enviar novamente a mensa gem SMS O n mero do centro de servi o SMS activado n o foi inserido ou foi inserido incorrecta mente Registar n mero de telefone p g 39 Recebe uma mensagem SMS com texto incompleto A mem ria do seu telefone est cheia Apagar mensagens SMS anti gas p g 48 A mensagem lida pelo servi o do operador de rede O terminal foi inserido na base de dados do seu operador de mens
65. acional 00 chamadas para o estrangeiro internacional Em outros pa ses poder o ser utilizados outros prefixos de longa dist ncia Neste caso deve alterar estas configura es Caso contr rio n o poss vel realizar por ex todas as rechamadas a partir das listas de chamadas 441 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS gt Prefixo L Dist A z A v 4 b Nacional O Seleccionar tipo de prefixo de longa dist ncia por ex Nacional 0 4 Aceder ao submenu zZ a 7 lt 4 Alterar EIS Seleccionar e confirmar Pa Inserir prefixo de longa dist ncia novo ou alterado e aceder ao menu A PD Gravar EIS Seleccionar e confirmar Inserir ou alterar prefixo do pa s na base Sx303isdn Sx353isdn Os n meros de telefone transmitidos da rede GSM cont m sempre o indicativo do pa s prefixo do pa s mesmo que a chamada seja feita dentro de um pa s por ex 351 para Portugal 33 para a Fran a 39 para a It lia ou 49 para a Alemanha Por isso necess rio configurar o prefixo do pa s se receber uma chamada a partir da rede GSM caso esta chamada tenha sido transferida para a lista telef nica ou a lista de chamadas e se pretender depois rechamar a partir da lista telef nica ou lista de chama das atrav s da rede RDIS Estado de f brica prefixo pa s do respectivo por ex 351 em Portugal
66. adas do intercomu nicador de porta registados na base Esta atribui o pode ser alterada do 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal Configurar INT d o INT11 INT 11 Seleccionar interlocutor interno por ex INT11 INT 11 Aceder ao submenu d o P Grupo Cham EIS Seleccionar e confirmar y activado Fazer uma chamada para o intercomunicador Chamada a partir do intercomunicador Numa chamada para o intercomunicador de porta n o se encontram dispon veis os seguintes servi os reter chamada consulta a partir de uma chamada com o intercomunicador alternar entre um interlocutor no intercomunicador confer ncia com um interlocutor no intercomunicador 4 desviar ou transferir uma chamada do intercomunicador O intercomunicador liga para o interlocutor interno durante 20 segundos Caso esteja configurado um desvio externo de chamadas no intercomunicador o tempo da cha mada aumenta para 60 segundos C Premir a tecla Atender Marcar A chamada est esta belecida com o interlocutor No Display aparece a mensagem gt M dulo Porteiro depois T Premir a tecla Desligar ou Premir a tecla de Display para abrir a porta A porta aberta No Display aparece a confirma o A abrir Porta A liga o com o intercomunicador de porta automaticamente terminada ap s a abertura da porta 101 Funcionamento com intercomunicador C
67. adas pela rede telef nica quando for efectuada a primeira chamada No display aparece Programar a Data Hora SIM o Premir a tecla de Display para acertar a data e a hora ra Inserir a data 6 d gitos e a hora 4 d gitos seguida mente por ex 101204 0945 para 10 12 04 9 45 horas Defini es do modo de 12 horas ou 24 horas ver p g 69 Premir a tecla de Display para aceder ao submenu gt Gravar EIS Seleccionar e confirmar Visualizar ocultar o atendedor de chamadas na base CX253isdn Sx255isdn SxX353isdn Existem os atendedores de chamadas AC1 AC2 e AC3 disposi o Os atendedores de chamadas apenas podem ser utilizados se estiverem visualizados No display aparece Suprimir o menu AC1 Atendedor1 Responda consulta com EI se pretender ocultar o AC1 4 com EN se pretender utilizar o AC1 Em seguida esta opera o repetida para o AC2 e AC3 Um atendedor de chamada apenas pode ser ocultado se n o tiver mensa I gens informa es gravadas p g 59 Determinar n meros de telefone MSN pr prios Esta fun o tem de ser compat vel com o seu operador No display aparece Determinar MSNs n os telef nicos do Acesso B sico Atrav s da confirma o do pedido da linha RDIS foram lhe atribu dos v rios n meros de telefone pr prios MSN pelo operador Pode gravar at dez n meros de telefone Caso n o esteja registado nenhum
68. agens como n o sendo compat vel com mensagens SMS da rede fixa ou seja j n o est registado Solicitar novamente o registo do seu terminal para a recep o de mensagens SMS Recep o s durante o dia Se a base de dados do seu ope rador de mensagens SMS ainda n o dispor da informa o de que o terminal compat vel com a fun o SMS na rede fixa as tentativas de entrega ape nas s o efectuadas durante o dia Registar o terminal nova mente para a recep o de mensagens SMS para alterar o registo da base de dados 54 Chamadas econ micas Chamadas econ micas Utilize um operador de rede que pratique tarifas econ micas Call by Call ou deixe que o terminal m vel indique o custo da chamada Pode utilizar a lista de n meros r pidos para gerir os n meros r pidos Os registos da lista de n meros r pidos s o geridos da mesma forma que os registos da lista telef nica Em vez de aceder lista telef nica prima a tecla gt para aceder lista de n meros r pidos Para saber como gravar alterar ou apagar registos consulte o manual de instru es do seu termi nal m vel Cio Indica o da dura o da chamada Se algu m ligar para si a dura o da chamada automaticamente visualizada no dis play Se ligar para algu m a dura o da chamada apresentada at ser transmitida a indica o dos custos da chamada Condi o pr via a transm
69. ar 9 Microfone 10 Tecla de Sinaliza o R Iniciar uma consulta Flash 11 Tecla Asterisco Activarldesactivar os sinais de chamar premir sem soltar Aceder lista de caracteres especiais 6 12 Tecla 1 Wu 7 Seleccionar o atendedor de chamadaslaten dedor de chamadas externo premir sem sol 8 tar 13 Tecla Atender Marcar Atender uma chamada aceder lista de repe ti o da marca o premir brevemente ini ciar o processo de marca o premir sem sol tar 14 Tecla M os livres Passar do modo normal para o modo m os livres Ilumina se quando a fun o m os livres est activada Pisca quando recebe uma chamada 15 Tecla de Navega o 16 S mbolo do atendedor de chamadas apenas se forem utilizadas bases com atend edor de chamadas quando a fun o M os livres est activada Intermitente o atendedor de chamadas est a gravar a mensagem ou a ser utilizado por outro interlocutor 17 Intensidade de liga o base DY D DY D elevada a fraca D Pisca sem sinal de recep o ndice ndice Breve resumo do terminal m vel C47H 1 Breve resumo do terminal m vel S67H 2 Breve resumo do terminal m vel SL37H 3 Breve resumo do terminal m vel SL56 4 Breve resumo do terminal m vel E45 5 Breve resumo do terminal m vel S45 6 Indica es de seguran a c 11 Indica es relativas ao ma
70. ar remetente 50 reenviar oaan uana nunnan 49 registar endere o de e mail 45 responder cccl o 49 Mensagem SMS de notifica o do atendedor de chamadas 65 Mensagens tecl so ps io pa 1 2 3 4 5 6 Mensagens ver atendedor de chamadas Microfone 1 2 3 4 5 6 Modo normal cee 24 MSN atribuir melodia 75 determinar cou 16 ISETI ssa e i a DS TAN DA 17 ndice remissivo MSN de entrada 18 MSN de sa da ccccc 18 MSN de entrada AIDA ums do ate badge esa 74 atribuir ao atendedor de chamadas 58 configurar o paei a a e ARA 18 MSN de envio definir Ss ERA EEE 26 MSN de sa da atribi aa 3 2 a sos seas EE 74 configurar ue 18 configurar lista a na anaana 75 N N mero de telefone atribuir MSN ceu 74 de centros SMS gerir 39 determinar pr prios 16 do texto SMS para a lista telef nica 51 para a lista telef nica atendedor de chamadas xa oa ors ces aja dass 100 para a lista telef nica SMS 52 suprimir transmiss o 23 N meros de emerg ncia 68 N meros de telefone RDIS MSN apagar Paii serei ass ia A TA AG 73 configurar ue 73 O Ocultar atendedor de chamadas 16 59 Ocupa o autom tica dalinh ss suas ido Sides dps 90 Operador de rede 38 Ouvir an ncio no atendedor de chamadas 94 P Parquear uma chamada 34 Pe
71. ara o sistema com pleto Ido gt Taxa o gt Resumo Custos A z A v b Percorrer at s contas dos interlocutores internos individuais ou MSN configurados q Se necess rio apagar valor do resumo de custos Premir a tecla de Display para aceder ao submenu X E E gt Apagar Contador BH Seleccionar e confirmar Os custos colectivos e individuais t m de ser apagados individualmente Isto significa que se apagar por ex o valor de um MSN mant m se as tarifas individuais dos terminais m veis devendo ser apagados individu almente Cio Activarldesactivar apresenta o do custo da ltima chamada Pode visualizar no terminal m vel o total do custo e o custo da ltima chamada para este terminal m vel Condi o pr via MSN pr x Cham n o se encontra activado De f brica ltima Taxa o est desactivado Ido gt Taxa o gt ltima Taxa o Seleccionar e confirmar y activado Ap s activar a fun o apresentado o custo da chamada no terminal m vel se premir a tecla Atender Marcar sem soltar 57 Configurar o atendedor de chamadas Configurar o atendedor de chamadas na base CX253isdn SX255isdn SX353isdn O atendedor de chamadas fica operacional depois de ligar o telefone O atendedor de chamadas AC1 est ligado Este grava todas as mensagens em todos os MSN de entrad
72. as d o Desligar EIS Seleccionar e confirmar Ao activar aparece no display o tempo restante da mem ria em O modo AC em que se encontra o atendedor de chamadas ap s ser activado modo de grava o ou de an ncio informativo depende do an ncio seleccionado p g 93 O atendedor de chamadas apenas pode ser activado no modo de grava o se ainda hou ver mem ria dispon vel Se o tempo restante da mem ria for inferior a 60 segundos ser lhe solicitado que apague mensagens antigas Se o tempo restante da mem ria for inferior a 10 segundos o atendedor de chamadas ser iniciado no modo de an ncio informativo Se estiver activado um atendedor de chamadas atribu do a um terminal m vel aparece no display o s mbolo oo O s mbolo oo fica intermitente enquanto estiver a ser efectu ada uma grava o 92 Utilizar directamente o atendedor de chamadas Seleccionar an ncio e modo AC Para todos os atendedores de chamadas pode activar An ncio 1 An ncio 2 ou Aviso De f brica os tr s an ncios encontram se predefinidos com an ncios padr o Juntamente com a selec o do an ncio igualmente determinado o modo AC com que ser ligado o atendedor de chamadas p g 91 4 An ncio 1 An ncio 2 modo de grava o 4 Aviso modo de an ncio informativo No modo de grava o ouve se automaticamente um An ncio Final no final da grava o caso tenha sido gravado um an ncio final De f brica
73. as Sato seo tra tro da Ri 126 transferir n mero de telefone de uma mensagem SMS 52 M M os livres au 24 activaridesactivar 24 teclas ra o anti 1 2 3 4 5 6 Marca o r pida ocupar tecla 1 5 6 Marcar n mero de emerg ncia 68 Mensagem de erro ver mensagens SMS Mensagem de texto ver SMS Mensagem SMS ccc 38 aceder lista de Entrada 47 activar logotipo 52 activar desactivar centro de servi o 40 ajuda nas mensagens de erro 54 alterar da lista de Sa da 45 apagan OI RA Ra 44 apagar lista de Entrada 48 apagar lista de Sa da 44 capacidade de mem ria 41 centro de envio 38 desactivar logotipo 52 encadeada c cccc lc 42 Enviar sado iara sia sos 38 41 43 enviar como e mail 45 enviar da lista de Sa da 45 enviare mail c 46 erro AO enviar cc 53 erro ao receber 54 TCO ui esa Grana AE 42 escreverlenviar 111 gerir centros de servi o 39 Grave Ed ADE a A E 43 idioma de entrada 42 inserir anexo Lu 45 leb o e a a e 44 lista de Entrada 47 lista de Sa da anuig oui 44 nas centrais telef nicas 52 n mero de telefone do texto SMS 51 n mero de telefone para a lista telef nicas aa san i a 52 receber sue E ND RE NR 38 47 recham
74. as caracteres premir v rias vezes a respectiva tecla Se premir uma tecla sem soltar os caracteres da tecla correspondente ser o indicados na ltima linha do Display e seleccionados um ap s o outro Quando soltar essa tecla o car cter seleccionado inserido no campo de edi o Premir a tecla Cardinal 47 brevemente para mudar do modo Abc para 123 e de 123 para abc e de abc para Abc mai scula inicial 1 letra em mai sculas as res tantes em min sculas Premir a tecla Cardinal 7 antes de inserir a letra indicado no display se o modo de escrita est definido para mai sculas min sculas ou n meros 111 Anexo Escrever uma mensagem SMS com a fun o Escrita simples n o C47H A fun o Escrita simples EATONI ajuda o a escrever uma mensagem SMS A todas as teclas entre O e 9 est o atribu das v rias letras e caracteres Estas s o indica das numa linha de selec o directamente abaixo do campo de texto acima das teclas de Display assim que premir uma tecla A letra mais prov vel apresentada de modo inverso e colocada no in cio da linha de selec o A letra inserida no campo de texto Gigaset SL37H S67H SL56 Gigaset E45 S45 4 sus san 1 15721 go Abc 5 Ol Pedro hoje n o pos Ol Pedro hoje n o pos so ir lc gt a2 soir Ilc gt 2 3 4 3 Toi dg Abc 5 Foi 4C
75. bolo constitu do por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto est abrangido pela Directiva n 2002 96 CE A correcta elimina o e a recolha selectiva de equipamentos usados destinam se preven o de potenciais danos para o ambiente e para a sa de sendo tamb m condi o essencial para a reutiliza o e a reciclagem de equipamen tos el ctricos e electr nicos inutilizados Poder obter informa es mais completas sobre a elimina o de equipamen tos usados junto dos servi os municipalizados dos servi os de recolha do lixo da loja onde comprou o produto ou do respectivo distribuidor Cu o Nem todas as fun es descritas neste manual de instru es est o dispon veis em todos os pa ses 12 O display est protegido por uma pel cula Por favor retire a pel cula de protec o Indica es relativas ao manual de instru es Indica es relativas ao manual de instru es Este manual de instru es descreve apenas as fun es e configura es dependentes da base Quanto s fun es espec ficas do terminal m vel como por exemplo a confi gura o do sinal de chamar consulte o manual de instru es do seu terminal m vel No presente manual de instru es s o utilizados determinados meios de apresenta o s mbolos e formas de escrita que passamos a explicar Meios de apresenta o Uma tabela por baixo do t tulo indica as bases nas que esta fu
76. chamadas 4 gt 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS A RE A v q b Recusar Cham IZE Seleccionar e confirmar y activado Desvio de chamadas Desvio interno de chamadas 4 Apenas pode ser seleccionado um destino para o desvio interno de chamadas 4 O sistema s compat vel com um desvio de um n vel se o interlocutor para o qual efectuou o reencaminhamento de chamadas tamb m tenha activado um reencaminhamento de chamadas esta deixa de ter efeito No entanto a cnamada desviada sempre sinalizada no interlocutor para o qual activou o desvio Cio Configurar destino q o 48 gt Base gt Desviar na Base Destinat rio 4 INT11 INT 11 EIS Seleccionar o n mero interno por ex INT11 INT 11 y activado Activar desactivar o desvio interno de chamadas Condi o pr via a activa o do desvio interno de chamadas apenas poss vel com um destino configurado do 48 gt gt Base Desviar na Base ou Activar Activar E Confirmar ou Desactivar Desligar EIS Seleccionar e confirmar 76 Configurar o sistema Definir o n mero de ciclos de toques O retardamento de toques permite determinar a partir de quantos ciclos de toques deve ser activado o reencaminhamento de chamadas Podem ser configurados entre O reencaminhamento de chamadas imediato a 9 ciclos de toque U
77. cla de display para estabelecer a confe r ncia telef nica ou Transferir uma chamada p g 32 Alternar Condi o pr via foi estabelecida uma consulta p g 28 ou p g 29 Existe uma liga o activa a que foi estabelecida com a consulta e uma chamada em espera a primeira Pode falar alternadamente com ambos os interlocutores z M Atrav s de gt ou EH pode alternar entre ambos os interlocutores Se a chamada do interlocutor externo estiver em espera este ouve a melodia de cha mada em espera configurada p g 82 se a chamada estiver internamente em espera p g 81 O interlocutor interno n o ouve a melodia durante a cnamada em espera 30 Fun es durante uma chamada Terminar consulta alternar ou Terminar a chamada actual do Aceder ao menu d o Terminar 4 Seleccionar e confirmar Em seguida volta ao inter locutor colocado em espera ou T Premir a tecla Desligar A liga o actual terminada O interlocutor colo cado em espera o chama automaticamente outra vez Confer ncia telef nica Condi o pr via foi estabelecida uma consulta p g 28 ou p g 29 Existe uma liga o activa a que foi estabelecida com a consulta e uma chamada em espera a primeira A confer ncia telef nica permite lhe falar com ambos os inter locutores em simult neo A confer ncia telef nica pode ser estabelecida entre 4 dois interlocutores externos ou
78. contram se dispon veis as seguintes fun es do menu Utilizar N mero Alterar Registo Apagar Registo Marcar como VIP Aplica se apenas lista telef nica 45 Gravar Padr o apenas Gigaset SL56 Aplica se apenas lista telef nica 45 Enviar Registo Apagar Lista Enviar Lista Mem ria Livre 126 ao el ndice remissivo A Aceder lista de chamadas 36 lista de Entrada SMS 47 Activar an ncio de voz do atendedor de chamadas 60 atendedor de chamadas 92 captura de chamada do atendedor de chamadas 65 chamada em espera 81 desvio nocturno 71 escuta autom tica no atendedor de chamadas 64 Keypad ss aids Seal doi Qua di ad 88 mensagem SMS de notifica o 65 pausa autom tica do atendedor de chamadas 61 repeater a ssa s sue penais A ps 90 Activar a identifica o de chamadas an nimas 27 Activar a pausa autom tica 61 Activar centro de servi o SMS 40 Activarldesactivar chamada emespera 81 Activarldesactivar Keypad 88 Activarldesactivar Repeater 90 AKZ ver c digo de acesso rede Alterar an ncio no atendedor de Chamadas 222o 94 mensagem SMS da lista de Sa da 45 nome do interlocutor interno 72 PIN do sistema 67 prefixos
79. da a grava o ser interrompida Condi es pr vias 4 para captar uma chamada do atendedor de chamadas necess ria pelo menos a autoriza o S atender p g 67 4 ao atendedor de chamadas e ao terminal que atende a chamada foi atribu do o mesmo MSN de entrada p g 58 4 N o se encontra activada a escuta autom tica noutro terminal m vel p g 64 A captura autom tica da chamada encontra se activada ver p g 65 de f brica 4 Premir a tecla de Atender Marcar ou a tecla M os livres O utilizador captura a chamada A captura autom tica da chamada encontra se desactivada ca Premir a tecla de Atender Marcar ou a tecla M os livres ou ESCUTA Premir a tecla de Display para ouvir a chamada em simult neo O chamador n o o poder ouvir ATENDER Premir a tecla de Display para capturar a chamada Para poder fazer uma chamada para outro interlocutor externo enquanto o atendedor de chamadas estiver a gravar uma chamada necess rio desactivar a captura autom tica da chamada p g 65 96 Utilizar directamente o atendedor de chamadas Ouvir mensagens As mensagens novas s o apresentadas no terminal m vel atrav s da tecla de Mensa gens M intermitente Para aceder directamente s mensagens novas premir a tecla de Mensagens M Atrav s do menu pode aceder s listas de mensagens novas e antigas 1 premir sem soltar gt seleccionar atende
80. das e a tecla de mensagens fica intermitente Repor estado de f brica E Pode seleccionar o tipo de reposi o Parcial Todos os MSN e c digos de acesso rede ser o apagados e o PIN do AC no Gigaset com atendedor de chamadas integrado reposto a 0000 Os direitos s o repostos para Marca o e atendimento Total Todas as fun es s o repostas para o estado de f brica O PIN do sistema reposto a 0000 Todos os registos lista de chamadas custos s o apagados A ambas as fun es aplica se o seguintes antes de repor tudo desactive todos os desvios de chamadas activados Os terminais m veis permane cem registados Cio do I deb gt gt Base gt Configurar gt Config Base gt Fun es Extra gt Inicializa o ou Restabelecer o funcionamento z E gt Parcial EIS Seleccionar e confirmar ou Repor estado de f brica A 7 P Total EIS Seleccionar e confirmar 84 Configurar o sistema Consultar estado do der gt A gt Base gt Estado Pode consultar o estado das seguintes configura es Rechamada Chamada an nima Desvio de chamadas Ocupa es externas AC1 AC2 AC3 19044994 Consultar vers o do software a Pode consultar a vers o do software da base r asd gt gt Base gt Configurar gt Config Base Fun es Extra gt Vers o SWIRF I 85 Funcionamento em centrais telef
81. das ou rejeitadas bem como todas as chama das atendidas pelo atendedor de chamadas para as quais n o existem mensagens 4 alista de chamadas atendidas Esta cont m todas as chamadas atendidas pelo interlocutor interno ou pelo atende dor de chamadas Nestas listas s o indicadas as chamadas efectuadas para um MSN de entrada atribu do a um terminal m vel S o sempre gravados os n meros de telefone das ltimas 20 cha madas Se uma lista de chamadas estiver cheia e forem adicionados novos registos ser apagado o registo mais antigo O registo mais recente encontra se no princ pio da lista e o registo mais antigo no final da lista No fim da chamada o chamador registado na respectiva lista de chamadas Se o n mero de telefone tiver sido transmitido e este constar da lista telef nica ser apre sentado o nome Caso haja v rios registos id nticos ser apenas apresentado o mais recente em ambas as listas Um chamador pode aparecer em ambas as listas caso tenha sido atendida uma chamada do mesmo chamador e outra n o Caso seja estabelecida uma liga o com um chamador registado na lista de chamadas perdidas este registo ser transferido para a lista de repeti o da marca o e apagado da lista de chamadas perdidas Em todos os registos aparecem as seguintes informa es 35 4 n mero de chamadas deste cnamador 4 o n mero de telefone do chamador ou o nome caso exista um registo na lista tele f nica ou N desc
82. das s o indicadas em todos os terminais m veis Na lista de Entrada as mensagens SMS n o lidas encontram se frente das SMS lidas Ambas est o organizadas pela data e hora em que foram recebidas SMS mais antiga n o lida SMS mais recente n o lida a SMS mais antiga lida SMS mais recente lida As mensagens SMS em cadeia s o apresentadas como uma mensagem SMS Se uma mensagem SMS recebida em cadeia for demasiado longa ou estiver incompleta ser dividida em SMS individuais e gravada na lista de Entrada Aceder lista de Entrada Na lista de Entrada apresentado o seguinte 4 todas as mensagens SMS recebidas 4 mensagens SMS n o enviadas apesar de v rias tentativas As mensagens SMS s o gravadas com um estado de erro p g 53 A lista de SMS apresentada por ex da seguinte forma N mero de mensagens SMS novas na lista Recebidas 2 5 1 N mero de mensagens SMS antigas e lidas na lista Abrir atrav s da tecla de Mensagens Condi o pr via existe pelo menos uma SMS nova na lista M Premir a tecla de Mensagens Caso n o se encontrem chamadas mensagens novas noutras listas aberta directamente a primeira SMS nova Caso contr rio gt Recebidas 2 5 KA Se necess rio seleccionar e confirmar A lista de Entrada abre e apresentada a primeira SMS nova 47 SMS mensagens de texto Aceder atrav s do menu do a 5d A BA b Recebidas
83. der ou reenviar mensagens SMS Durante a leitura de uma mensagem SMS pode utilizar as fun es seguintes Op es Premir a tecla de Display para aceder ao menu ou Responder a uma mensagem SMS recebida Responder OK Confirmar Pode responder de imediato mensagem SMS num campo de dados vazio ou Continuar a editar mensagens SMS recebidas d o Alterar Mensagem A Confirmar Pode transferir de imediato a mensa gem SMS para o campo de dados e continuar a edit la como ao escrever uma nova mensagem SMS p g 43 ou Reenviar mensagens SMS recebidas gt Enviar Confirmar Pode reencaminhar a mensagem SMS de imediato para um n mero de telefone p g 43 ou Definir conjunto de caracteres db Caracteres OK Confirmar depois seleccionar um conjunto de v caracteres Para texto rec m introduzido ao editar ou responder a esta mensagem SMS utilizado o conjunto seleccionado de caracteres De seguida volta a ser comutado automaticamente para o conjunto de caracteres standard 49 SMS mensagens de texto Rechamar o remetente da SMS Aceder lista de Entrada de SMS p g 47 Em seguida A r Seleccionar registo d ou ec Premir a tecla Atender Marcar ou NS Aceder ao menu AN Marcar KA Seleccionar ou Marcar com prefixo do operador 4 Aceder ao menu M p Lista adicional EIS Ac
84. di o pr via o desvio nocturno encontra se desactivado p g 71 gt 48 gt Base gt Desvio Nocturno A z A v Seleccionar MSN e confirmar por ex MSN1 Ana A Za ab Destinat rio Seleccionar e confirmar ou Configurar destinat rio externo b Externo EXT Seleccionar e confirmar S Inserir o n mero de destino externo Premir a tecla de Display para aceder ao sub menu Gravar JS Confirmar ou Configurar destinat rio interno Interno INT Seleccionar e confirmar do INT11 INT 11 Seleccionar o n mero interno por ex INT11 INT 11 y activado Seleccionar atendedor de chamadas ou no Gigaset com atendedor de chamadas inte grado gt Atendedor Cham IS Seleccionar e confirmar d o AC2 Atendedor2 KE Seleccionar atendedor de chamadas pretendido por ex AC2 Atendedor2 As chamadas s o desviadas para o atendedor de chamadas selecci onado 4 Desvio nocturno para n mero interno se o interlocutor interno n o estiver registado ou alcan vel por ex terminal m vel desligado a chamada n o sinalizada e o cnamador ouve um sinal de ocupado i 4 Desvio nocturno para um atendedor de chamadas mesmo que o atendedor de chamadas esteja desligado a chamada sinalizada no atendedor de chamadas e o atendedor de chamadas atende a chamada ap s o n mero de toques configurado p g 59
85. do segundo per odo o tempo final do primeiro per odo etc O tempo inicial do primeiro per odo o tempo final do ltimo per odo definido Para todos os per odos pode definir se pretende activar ou desactivar o atendedor de chamadas e qual o an n cio ou aviso a ser utilizado O volume diferenciado do sinal definido para os dias teis de segunda a sexta feira Aos fins de semana s bado e ou domingo pode utilizar o volume diferenciado do sinal dos dias teis ou activar um an ncio durante o dia inteiro ou desactivar o atendedor de chamadas durante o dia inteiro Exemplo O atendedor de chamadas do seu escrit rio deve permanecer desactivado durante o hor rio de funcionamento normal das 8 00 s 17 00 horas O atendedor de chamadas apenas deve ser activado durante a hora do almo o das 12 00 s 13 00 horas respon dendo com o an ncio 1 Fora do hor rio de funcionamento das 17 00 s 8 00 horas o atendedor de chamadas deve responder com o aviso Os per odos seguintes devem ser definidos 1 hora inicial s 08 00 horas atendedor de chamadas desactivado 2 hora inicial s 12 00 horas an ncio 1 3 hora inicial s 13 00 00 horas atendedor de chamadas desactivado 4 hora inicial s 17 00 horas aviso 62 Configurar o atendedor de chamadas Definir as horas iniciais e os an ncios para o per odo de segunda a sexta feira Condi o pr via seleccionou um atendedor de chamadas p g 92
86. dor de chamadas por ex AC1 Atendedor1 gt Mensagens A reprodu o iniciada com a mensagem mais antiga No final da reprodu o de todas as mensagens lhe perguntado se pretende apagar as mensagens Em cada mensagem aparece o seguinte no display y AA e A N mero de telefone do 07 02 06 09 45 Data e hora da chamada chamador 1234567890 r N mero cont nuo da mensagem indicada Estado da mensagem Nova msg 115 N mero total de mensagens na lista i Msg antiga ou Nova msg EJES MEI Se a pausa autom tica estiver activada o atendedor de chamadas muda para o estado de pausa ap s a reprodu o de uma mensagem Premir a tecla de Display para pros seguir a reprodu o Saltar para a mensagem seguinte ou anterior durante a reprodu o A deb Saltar para a mensagem seguinte v 42r Saltar para o in cio da mensagem em curso zZ lt Repetir os ltimos cinco segundos da mensagem em curso Caso tenham passado menos de cinco segun dos a reprodu o salta para o in cio da mensagem em curso A A ADD Saltar para a mensagem anterior zZ k Mudar para o estado de pausa durante a reprodu o terminar pausa 4 Mudar para o estado de pausa zZ Continuar IZE Confirmar Prosseguir com a reprodu o 97 Utilizar directamente o atendedor de chamadas Efectuar uma rechamada durante a reprodu o Durante a repro
87. du o de uma mensagem pode ligar imediatamente para o chamador Condi o pr via o n mero de telefone do chamador foi transmitido p g 23 Durante a reprodu o Premir a tecla de Display para aceder ao submenu ou Rechamar A E E gt Responder EIS Seleccionar e confirmar Su Rechamar com o n mero de telefone do DE operador de rede A a 3 E gt Marca o R pida EM Seleccionar e confirmar A EM Seleccionar n mero de telefone do operador de rede e confirmar Reproduzir uma mensagem para o interlocutor Durante uma chamada externa pode reproduzir as mensagens do atendedor de chama das para o seu interlocutor Condi o pr via ao terminal m vel foi atribu do o mesmo MSN de entrada do atende dor de chamadas Durante a chamada ao Aceder ao menu Seleccionar e confirmar PAN vd A 4 b Reproduzir Mens v A v 4 b AC1 Atendedor1 Se necess rio seleccionar o atendedor de chama das e confirmar por ex AC1 Atendedor1 Se estiver activada a protec o do AC p g 61 inserir o PIN do atendedor de chamadas e confir mar As informa es sobre a mensagem mais antiga s o apresentadas no display A mensagem n o reproduzida ER v Seleccionar a mensagem e aceder ao submenu Reproduzir v Seleccionar e confirmar A reprodu o iniciada O interlocutor pode ouvir a mensagem Terminar a reprodu
88. e mente iniciar o processo de marca o premir sem soltar 14 Tecla M os livres Alternar entre utiliza o normal e utiliza o M os livres Ilumina se quando a fun o M os livres est activada Intermitente quando recebe uma cha mada 15 Tecla de navega o 16 S mbolo do atendedor de chamadas apenas se forem utilizadas bases com atendedor de chamadas quando a fun o M os livres est activada Intermitente o atendedor de chamadas est a gravar a mensagem ou a ser utiliza do por outro interlocutor 17 Intensidade de liga o base DY D D B gt elevada a fraca D pisca sem liga o Breve resumo do terminal m vel S67H Breve resumo do terminal m vel S67H 17 m DD w JE TOE Icom e 2 abe 3 ser aoi ghi su jkl smo INT 1 15 11 07 09 45 15 14 13 12 11 19 ao ka Gas a 1 Display visor gr fico no estado de re pouso 2 Estado de carga das baterias Cc JC BOM MH vazia a cheia pisca baterias quase vazias o B E MH pisca As baterias est o a carregar 3 Teclas de Display 4 Tecla de Mensagens Aceder s listas de chamadas e de mensagens Intermitente mensagem nova ou cha mada nova 5 Tecla Ligar Desligar Terminar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel de menu premir brevemente voltar ao estado de repouso premir sem soltar ligar desligar o terminal m vel premir sem s
89. e atribuir um MSN de sa da p g 74 Interlocutores internos poss veis Consoante a gama de fun es da base pode atribuir n meros de telefone internos aos seguintes interlocutores internos Os n meros de telefone internos dispon veis podem ser consultados no manual de instru es da base Int11 Int18 terminais m veis Int10 telefone base CX203isdn CX253isdn SX303isdn SX353isdn Int21 Int22 aparelhos anal gicos SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Int40 PC utilizando a porta USB SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Int41 Int48 m dulos de dados Int51 Int53 aparelhos Bluetooth SX303isdn SX353isdn Int91 Int93 atendedores de chamadas integrados na base 14 Preparar a base Assistente Exemplo de atribui o dos MSN Foram solicitados quatro MSN dois para fins comerciais MSN1 MSN2 e dois para fins pessoais MSN3 MSN4 Na base est o registados quatro terminais m veis Dois termi nais m veis INT 11 e 12 e o atendedor de chamadas AC 91 s o utilizados para fins comerciais dois terminais m veis INT 13 e 14 e o atendedor de chamadas AC 92 para fins pessoais Interlocutores internos Utiliza o MSN de entrada MSN de sa da Terminais m veis INT 11 12 comercial MSN1 MSN2 MSN1 Atendedor de cha AC 91 MSN1 MSN2 madas Terminal m vel INT 13 pessoal MSN3 MSN3 Terminal m vel INT 14 MSN4 MSN4 Atendedor de cha AC 92 MSN3 MSN4
90. e e ee e ee ee ee en 35 Listas de Chamadas sampa INTER A DE TA E EDS Y CU AO a SE 35 SMS mensagens de texto 38 Condi es para o envio e recep o de mensagens SMS au o e ee ee ee eno 38 Gerir centros de servi o SMS ccccccciccicc crer 39 Inserir alterar ou apagar n meros de telefone de centros SMS 39 Activarldesactivar centro de servi o SMS cccicicicicicisic crer 40 Registar desregistar no centro de servi o SMS au ee ee ee ee cc 41 Capacidade de mem ria Luns e e ee ee ear 41 Enviar mensagem SMS e lista de Sa da 2 a o e e ee ca 41 Enviar uma mensagem SMS para um endere o de e mail usua 45 Receber mensagens SMS e lista de Entrada ccccicicicicicc e ee 47 Mensagens SMS nas centrais telef nicas privadas cccccicicicicictis 52 Erro ao enviar e receber uma mensagem SMS au a ea ae ee ee Lee a 53 Chamadas econ micas 55 Indica o da dura o da chamada ccccccciciccis cc 55 Indica o do custo da chamada cccccicccccccc crer 55 Configurar o atendedor de chamadas 58 Atribuir MSN de entrada deu no o e e crer 58 Visualizar ocultar atendedor de chamadas cccccccciccc cc 59 Definir o n mero de toques antes de o atendedor de chamadas responder 59 Activarldesactivar o an ncio da data e hora ccccc cnc 60 Definir o tamanho e a qualidade da grava o e us e oe e ea Le ee e ea e ee De 60 Activar desactivar pausa
91. e ser utilizado directamente atrav s do terminal m vel depende da atribui o dos MSN de entrada Os atendedores de chamadas n o possuem um MSN atribu do de origem 4 o AC1 atende todas as chamadas 4 todos os atendedores de chamadas podem ser configurados utilizados e ouvidos atrav s de todos os terminais m veis terminais Todos os atendedores de chamadas possuem um ou v rios MSN Todos os atendedores de chamadas apenas podem ser configurados e ouvidos de ter minais m veis terminais com o mesmo MSN de entrada Excep o se um MSN de entrada estiver atribu do exclusivamente a um atendedor de chamadas e consequentemente a nenhum outro terminal m vel terminal este aten dedor de chamadas pode ser utilizado por todos os interlocutores internos Quando um atendedor de chamadas estiver a ser utilizado por um utiliza dor directamente ou atrav s do comando dist ncia durante este tempo nenhum outro utilizador ter acesso ao atendedor de chamadas Cio Se a data e a hora estiverem configuradas as mensagens ser o gravadas com a data e a hora da chamada p g 69 Os atendedores de chamadas que n o pretende utilizar podem ser ocultados ver p g 59 Defini es da terminologia seguidamente utilizada Mensagem Mensagem que um chamador deixou gravada no atendedor de chama das Informa es Recados falados que pode por ex gravar no atendedor de chamadas para os membros da fam l
92. eder lista de n meros r pidos h A A E gt OK Seleccionar registo e confirmar O prefixo do operador colocado e marcado frente do n mero de telefone o Nas centrais telef nicas o c digo de acesso rede automaticamente I colocado frente do n mero de telefone p g 86 50 SMS mensagens de texto Transferir n mero de telefone do texto da mensagem SMS para a lista telef nica O seu telefone reconhece os n meros de telefone de uma mensagem SMS recebida Estes s o indicados atrav s do destaque da sequ ncia dos d gitos m x 32 caracteres Se o texto SMS conter v rias sequ ncias de d gitos destacada em primeiro lugar a pri meira sequ ncia de d gitos Ao percorrer o texto da SMS com d o automaticamente destacada a sequ ncia de d gitos seguinte etc Condi o pr via abriu uma mensagem SMS da lista de Entrada para leitura p g 48 Ol Paula o meu n mero 1234567890 1234567890 A sequ ncia de d gitos destacada a preto Premir a tecla de Display para criar novo registo gt lt Novo Registo gt Seleccionar e confirmar Apenas SL37H S67H SL56 De seguida seleccionar o s mbolo para Telefone Telefone Escrit E ou Telefone M vel E e confir mar com T4 d o Pra Depende do terminal m vel eventualmente com pletar registos p ex Nome ou Nome Apelido sobre a escrita de texto ver p g 111 Gravar Confirmar
93. ee e na e E A E TEE E E A 94 Ouvirlapagar an ncios s a o ennnen erennere eeaeee 94 Gravarinforma es dpe roe aaa RA RE D EE AN a EE a 95 Gravar uma chamada enno o rr 95 Atender uma chamada durante o funcionamento do atendedor de chamadas 96 O vi mensagens s a sia e a ERES A a SN o RATAS as 6d CR a ier 97 ndice Efectuar uma rechamada durante a reprodu o cccccicicicicc 98 Reproduzir uma mensagem para o interlocutor Lu ee e e Le ee ee ee ee 98 Consultar INTOLMA ES s nesas xata da AE OA A EEE O RC R S 99 Configurar a velocidade de reprodu o e ea e e e ee ee ee ee ee rena 99 Apagar mensagenslinforma es peu e ea e ee erennere rnae 99 Marcar uma mensagem ou informa o antiga como Nova 2 seas 100 Gravar o n mero na lista telef nica 22 su e e cics 100 Funcionamento com intercomunicador 101 ANEXO assadas a A AF OA CITADOS Saa A AA A A da AA Da A ATADA Sd Sa 104 Contacto com liquidos 4 alegan is pura AA E CE ig TS 104 Perguntas erespostas mia Hei IR ERE a ana DA DIR DA DA RADA ADA Do dO ETC ea 104 Servi o de Apoio a Clientes Customer Care Luou ua e a ee ee ee e nanen 106 heengaan rrene nna ENA ER ADA a ES A AULA RAR A AR AE E 107 Caracter sticas t cnicas su srs paes a aa DEDI DS A EA FT na 107 GATA PA saa apo AA AN RAMOS Dn DANS da TA dan ar RU 110 Liga o ao PC n o no Gigaset C47H ue e e e e ee e ea ranere 111 Escrever e editar texto oro a a aa FEA AR RRA ARA RU E DRA EG a
94. efeito com direito a garantia Os equipamentos ou componentes substitu dos e devolvidos Siemens passam a ser propriedade da Siemens Esta garantia v lida para novos equipamentos adquiridos na Uni o Europeia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Portugal Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Germany Est o exclu dos outros direitos adicionais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabricante A Siemens n o assume a responsabilidade por interrup es operacio nais lucros cessantes danos indirectos nem pela perda de dados de software adici onal instalado pelo cliente ou de outras informa es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclus o da garantia n o v lida nos casos em que a garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de res ponsabilidade civil do produtor ou em casos de dolo danos sa de ou vida 4 A durac o da garantia n o prorrogada ap s a execu o de um servi o no mbito da garantia 4 A Siemens reserva se o direito de cobrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia 4 As condi es mencionadas nos par grafos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova para a desvantagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia
95. egu ran a RDIS e de sistema 4 assistente O PIN do sistema apenas tem efeito se n o for igual a 0000 do 48 gt Base gt Configurar gt Seguran a gt Alterar PIN 0 Introduzir o novo PIN do sistema m x 8 d gitos OK entre O e 9 e confirmar sn ss Am Repetir o novo PIN do sistema e confirmar Memorize bem o novo PIN do sistema No caso de o esquecer ser neces s ria uma interven o no aparelho Nesse caso contacte a Hotline Siemens p g 106 a Determinar n veis de acesso Para todo o equipamento registado pode configurar n veis de acesso diferentes Completo Todos os aparelhos podem fazer cnamadas de entrada e de sa da externas internas S Atender Os aparelhos podem receber chamadas externas de entrada As chamadas de sa da para o exterior n o s o poss veis As chamadas internas de entrada e de sa da podem ser realizadas Podem ser marcados n meros de emerg ncia S N s INT O equipamento apenas pode realizar chamadas internas de entrada e de sa da Podem ser marcados n meros de emerg ncia o I 48 gt Base gt Configurar Seguran a gt N vel de Acesso d o INT11 INT 11 Seleccionar o n mero interno por ex INT11 INT 11 Premir a tecla de Display para aceder ao submenu d o S N s INT Seleccionar o n vel de acesso por ex S N s INT e confirmar O n vel de acesso configurado est a
96. encontra se seleccionado An ncio 1 O An ncio Final est vazio gt An ncios 1 premir sem soltar gt seleccionar atendedor de chamadas por ex AC1 Atendedor1 A r 41 An ncio 2 Seleccionar an ncio por ex An ncio 2 y configurado grava o Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Seleccionar EIS Confirmar O an ncio previamente configurado automaticamente desactivado O atendedor de chamadas muda automaticamente do modo de grava o E para o modo de an ncio informativo quando a mem ria estiver cheia 1 Assim que houver mem ria dispon vel por ex ap s ter apagado mensa gens o atendedor muda automaticamente outra vez para o modo de 93 Utilizar directamente o atendedor de chamadas Gravar alterar an ncios Podem ser gravados os an ncios seguintes An ncio 1 An ncio 2 Aviso e An ncio Final An ncios 1 premir sem soltar gt seleccionar atendedor de chamadas por ex AC1 Atendedor1 A r gt An ncio 2 Seleccionar an ncio por ex An ncio 2 y actualmente activado Premir a tecla de Display para aceder ao submenu A 4 b Gravar v Seleccionar e confirmar Premir a tecla de Display para iniciar a grava o Gravar o texto do an ncio PARAR Premir a tecla de Display para terminar a grava o O an ncio reproduzido para verifica o A grava o
97. ensagens A tecla de Mensagens M permite aceder s listas seguintes caso exista um registo novo na respectiva lista 1 Lista de Entrada SMS Mensagens SMS p g 47 2 Lista de chamadas perdidas Cham Perdidas p g 35 3 Lista de atendedor de chamadas AC1 Atendedor1 AC2 Atendedor2 AC3 Atendedor3 no Gigaset com atendedor de chamadas p g 97 Nas listas s o apresentadas as chamadas mensagens e mensagens SMS pertencentes aos MSN de entrada atribu dos ao terminal m vel Assim que haja um novo registo chamadas mensagens num atendedor de chamadas integrado elou mensagens SMS numa ou em v rias listas acende a luz intermitente da tecla M e emitido um sinal de aviso Se premir a tecla intermitente M aparece o seguinte 4 caso haja apenas registos novos numa lista indicado o primeiro registo novo desta lista pa Aceder ao registo gt seleccionar registo Md 4 caso haja registos novos em v rias listas s o apresentadas as listas em quest o para A dd selec o Aceder ao registo gt seleccionar lista Q4 4 seleccionar registo IX Se premir a tecla M enquanto esta n o estiver intermitente aparece o seguinte Neste caso apresentada brevemente a mensagem N o existem Mensagens novas Em seguida abre se a lista das chamadas perdidas Listas de chamadas E Existem duas listas de chamadas 4 alista de chamadas perdidas Esta cont m todas as chamadas perdi
98. er consultar junto do seu munic pio ou do seu fornecedor onde adquiriu o equi pamento Coloque as baterias com a polaridade correcta e utilize as de acordo com as indica es apresentadas neste manual de instru es s mbolo apresentado no compartimento das baterias do terminal m vel O funcionamento de equipamentos m dicos poder ser afectado Respeite as condi es t cnicas nas respectivas reas de utiliza o por ex num consult rio N o coloque o terminal m vel junto ao ouvido quando tocar ou tiver ligado a fun o m os livres Caso contr rio pode causar les es graves e permanentes no aparelho auditivo O terminal m vel poder causar ru dos desagrad veis em pr teses auditivas N o coloque a base e o terminal m vel em casas de banho uma vez que n o est o protegidos contra salpicos de gua p g 104 N o utilizar o terminal m vel em locais com perigo de explos o por ex em oficinas de pintura 11 Indica es de seguran a EN Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instru es Desligue as esta es base com anomalias ou proceda repara o das mesmas junto do Servi o Siemens pois os danos poder o interferir com outros servi os m veis Todos os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados de forma separada do lixo dom stico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito O s m
99. er ao submenu gt Apagar Seleccionar e confirmar O registo apagado ou Apagar todos os registos r Aceder ao submenu zZ A gt Apagar Lista QE Seleccionar e confirmar Confirmar a consulta 37 SMS mensagens de texto SMS mensagens de texto E O terminal m vel permite lhe enviar e receber mensagens de texto as chamadas SMS Short Message Service Pode enviar uma mensagem SMS para todos os postos telef nicos da rede fixa bem como para as redes m veis O equipamento compat vel com mensagens SMS telem veis PC outro telefone pode receber a sua mensagem SMS como mensagem de texto Se o destinat rio da mensagem SMS possuir um telefone compat vel com SMS a SMS poder ser lida A partir de qualquer terminal m vel registado e compat vel com mensagens SMS ao qual foi atribu do o mesmo n mero MSN podem ser escritas alteradas lidas apagadas ou reenviadas mensagens SMS Caso utilizar v rios terminas m veis com o mesmo MSN de entrada apenas um terminal m vel poder aceder ao mesmo tempo s fun es de mensagens SMS As mensagens SMS s o enviadas pelos centros de servi o SMS dos operadores de rede Os n meros de telefone dos centros de servi o SMS atrav s dos quais pretende enviar ou receber a mensagem SMS t m de estar registados no seu telefone p g 39 No total pode registar dez centros de servi o SMS Os n meros de telefone dos centros
100. gar a reserva esta ser automatica I mente apagada ap s 30 segundos 25 Fazer chamadas Definir MSN de sa da para a pr xima chamada Mesmo que tenha definido um MSN de sa da individual para o terminal m vel p g 74 pode seleccionar outro MSN como MSN de sa da antes de efectuar uma chamada por ex para uma factura o diferente Certifique se que nas mensagens SMS o MSN de entrada sa da corresponde ao n mero de telefone registado no seu centro de servi o p g 39 No estado de f brica MSN pr x Cham n o vem activado para nenhum MSN 441 48 gt Base gt Preparar Cham gt MSN pr x Cham o MSN EIS Seleccionar MSN e confirmar y activado A mar ca o seguinte efectuada com este MSN o Premir sem soltar volta ao estado de repouso o O MSN de sa da temporariamente configurado transmitido ao interlo I cutor como n mero de telefone O seu terminal m vel pode ser configurado de modo a que depois de premir a tecla Atender Marcar ou a tecla M os livres 4 apare a uma lista de todos os MSN de sa da dispon veis p g 75 Rechamada se ocupado CCBS n o atende CCNR E Condic o pr via a central telef nica suporta este servico Rechamada se ocupado CCBS Completition of calls to busy subscriber O n mero que est a chamar est ocupado A rechamada autom tica permite lhe pou par novas tentativas de chamadas Rechamada se
101. gt gt Terminal gt Registar Term A z a v gt Base 1 EIS Seleccionar a base 1 4 e confirmar por ex Base 1 n o no Gigaset C47H 9 Inserir o PIN da base de f brica 0000 e confirmar E No display aparece em registo e o nome da base por ex Base 1 Se o terminal m vel detectar a base aparece no display a lista dos n meros internos dispon veis do INT11 INT 11 EIS Seleccionar n mero interno e confirmar por ex INT11 INT 11 Ap s o registo correcto o terminal m vel regressa ao estado de repouso No display apa rece o n mero interno do terminal m vel O terminal m vel interrompe a localiza o da base ap s aprox 60 segun dos Se o registo n o tiver sido efectuado dentro deste espa o de tempo necess rio repetir a opera o u Desregistar terminais m veis Pode desregistar qualquer terminal m vel registado a partir de qualquer terminal m vel registado q o I 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal Desregistar ds INT16 INT 16 EIS Seleccionar terminal m vel a desregistar e confir mar por ex INT16 INT 16 Premir sem soltar voltar ao estado de repouso o 20 Registar desregistar terminais m veis Mudar a base n o no Gigaset C47H Se o seu terminal m vel estiver registado em v rias bases existem as seguintes op es de configura o 4 configurar para uma determ
102. gurar MSN d o MSN1 Seleccionar MSN por ex MSN1 Ana d o Aceder ao submenu d o Apagar EIS Seleccionar e confirmar Se o MSN apagado era o MSN de sa da p g 74 de um interlocutor interno ser atribu do a este interlocutor interno automaticamente um novo MSN de sa da o MSN com o n mero de posi o mais baixo Cio 73 Configurar o sistema Atribuir n mero de telefone MSN Aos aparelhos registados podem ser atribu dos determinados n meros de telefone pr prios MSN Neste caso determinado 4 com que n mero de telefone ir tocar um terminal registado MSN de entrada 4 atrav s de que n mero de telefone o interlocutor interno liga para um interlocutor interno MSN de sa da Atribuir MSN de entrada No estado de f brica um terminal m vel novo registado toca com todos os n meros de telefone configurados Caso pretenda atribuir ao terminal m vel apenas um determinado MSN de entrada gt 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal Configurar INT A z A v b INT11 INT 11 Seleccionar o n mero do terminal m vel por ex INT11 INT 11 G Aceder ao submenu o MSN de Entrada EM Seleccionar e confirmar o MSM EIS Seleccionar MSN e confirmar por ex MSN1 Ana Repetir o procedimento para os restantes MSN Atribuir MSN de sa da Para cada interlocutor interno pode definir um MSN de sa da Este MSN
103. hamada em espera do intercomunicador de porta Atender uma chamada em espera Premir a tecla de Display MNANE A chamada em espera atendida Se a chamada interrompida for uma chamada interna esta liga o interrompida ao atender a chamada em espera Se a chamada interrompida for uma chamada externa esta liga o retida ao atender a chamada em espera Ambos os interlocutores s o indicados no display a chamada actual est marcada Chamada interna com o intercomunicador de porta Pode ligar internamente para o intercomunicador p g 22 Desviar a chamada do intercomunicador de porta para n mero externo na base SxX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn As chamadas do intercomunicador de porta podem ser transferidas para um n mero de telefone externo As chamadas para os interlocutores internos do grupo de chamadas do intercomunicador podem continuar a ser efectuadas apesar de estar activado o des vio externo de chamadas A configura o do destino para o desvio externo na central ou na base p g 79 tam b m afecta o desvio de chamadas para o intercomunicador Inserir alterar n meros de destino do desvio de chamadas externo do I 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal gt Configurar INT p INT21 INT 21 Seleccionar intercomunicador de porta configu rado por ex INT21 INT 21 REA Premir a tecla de Display para aceder ao submenu p P Desviar Cham I
104. hamar De f brica o volume diferenciado do sinal de chamar vem desactivado Condi o pr via foi programada no m nimo uma hora inicial p g 63 e seleccio nado um atendedor de chamadas p g 92 A 44 gt Config Terminal IH Seleccionar e confirmar A gt Contr de Tempo MZ Seleccionar e confirmar y activado o Activar o volume diferenciado do sinal de po chamar Activar a Confirmar s Desactivar o volume diferenciado do sinal de a chamar Desligar FI Seleccionar e confirmar Desactivar activar a escuta autom tica a O atendedor de chamadas pode ser configurado de modo a que durante a grava o de uma mensagem seja automaticamente activada a fun o Alta voz num terminal m vel que lhe foi atribu do ou na base apenas CX253 ou SX353 De f brica a escuta autom tica vem desactivada Atribuir terminal Ao atendedor de chamadas apenas pode ser atribu do um terminal terminal m vel ou base para a escuta autom tica Pode seleccionar um terminal ao qual est atribu do um MSN de entrada do atendedor de chamadas Apenas s o indicados os terminais compat veis com a fun o M os livres A captura autom tica p g 65 tem de estar activada Condi o pr via seleccionou um atendedor de chamadas p g 92 Seleccionar e confirmar A z Config Terminal Escuta Autom Seleccionar e confirmar A z Selec Terminal Seleccio
105. i o do PIN 61 definir o n mero de toques de o atendedor de chamadas responder etp E aE 59 definir o tamanho da grava o 60 desactivar ouuo 92 escuta autom tica 64 fun o econ mica 59 gravar an ncio ccc 94 gravar informa o 95 gravar uma chamada 95 informa es ae 91 liga o de um atendedor de chamadas anal gico 89 ndice remissivo mensagens ue 91 notifica o via mensagem SMS 65 n mero de telefone para a lista telef nica 100 ocultar a 16 59 ouvir an ncio oauan nannaa 94 ouvir informa es 99 ouvir mensagens 97 rechamada durante a reprodu o 98 seleccion A sia soa sas ss 92 Utilizar sa ss Sp ar E 91 velocidade de reprodu o 99 visualizar su AA DS 16 59 Atendedor de chamadas externo ver MENSAGeM Lu 84 Atender uma chamada 23 Atribuir melodia para MSN 75 MSN de entrada 74 MSN de sa da ouuo 74 n mero de telefone MSN 74 Atribuir melodia 75 Autom tico atendimento de chamadas 23 Autonomia do terminal m vel 108 109 B Base colocar em funcionamento 14 configurar cccccc o 15 m da e pia AA ara ca aa DEE TA 21 Bateria Bateria recomendada 107 carregar 1 2 3 4 5 6 indica o 1 2 3 4 5 6 recomendada
106. ia ou colegas Modo atendedor de Grava es ou an ncios informativos chamadas Modo grava o O chamador ouve o an ncio e em seguida poder deixar uma mensa gem Modo an ncio O chamador ouve o an ncio e n o poder deixar uma mensagem informativo 91 Utilizar directamente o atendedor de chamadas Seleccionar atendedor de chamadas dr der gt A gt Atendedor gt AC1 Atendedor1 EIS Se necess rio seleccionar o atendedor de chama das e confirmar por ex AC1 Atendedor1 A OK Se a protecc o do atendedor de chamadas estiver activada p g 61 inserir o PIN do atendedor de chamadas e confirmar A lista do atendedor de chamadas AC1 Atendedor1 abre se premir a tecla num rica 1 sem soltar A lista cont m apenas os atendedores de chamadas visualizados para o terminal m vel Se apenas for poss vel alcancar um atendedor de chamadas pelo ter minal m vel ou apenas um atendedor de chamadas estiver visualizado a lista ser omi tida Activar desactivar o atendedor de chamadas O atendedor de chamadas apenas pode ser activado ou desactivado se o volume dife renciado do sinal de chamar n o se encontrar activado p g 62 1 premir sem soltar gt seleccionar atendedor de chamadas por ex AC1 Atendedor1 Ou Activar o atendedor de chamadas d o Activar EIS Seleccionar e confirmar ou Desactivar o atendedor de chamad
107. ina o do display estiver activada a autonomia do terminal m vel consideravelmente reduzida Os tempos de autonomia e de carga indicados apenas se aplicam quando utilizada a bateria recomendada 109 Anexo Garantia Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao con sumidor cliente concedida uma garantia do fabricante sujeita aos seguintes termos e condi es 4 Os equipamentos novos e os respectivos componentes que apresentarem defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratuitamente repara dos ou substitu dos por um equipamento que corresponda ao n vel t cnico actual Fica ao crit rio da Siemens reparar ou substituir o equipamento Para as pe as sujei tas a desgaste por ex teclados baterias caixas esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra Excluem se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incorrecto e ou por inobserv ncia das informa es nos manuais Esta garantia n o aplic vel ou extens vel a servi os executados por vendedores autorizados ou pelo pr prio cliente por ex instala o configura o download de software Manuais e software fornecidos num suporte de dados separado tamb m est o exclu dos da garantia O tal o de compra com data v lido para a comprova o da garantia As reclama es devem ser apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do d
108. inada base por ex base em casa ou base no escrit rio 4 configurar para a base com melhor recep o Melhor Base Deste modo muda se automaticamente para a base com a melhor recep o ADI 48 gt gt Terminal gt Escolher Base A hd EM Seleccionar uma das bases registadas ou Melhor Base e confirmar Premir sem soltar voltar ao estado de repouso o 21 Fazer chamadas Fazer chamadas Fazer chamadas externas E As chamadas externas s o os telefonemas efectuados com recurso rede telef nica p blica ou Bo Marcar o n mero e premir a tecla Atender Marcar ou ca Premir a tecla Atender Marcar sem soltar e marcar o n mero A tecla Desligar permite cancelar a marca o 4 A marca o com a lista telef nica lista de n meros r pidos ou lista de repeti o da marca o poupa a introdu o repetida de n meros e prefixos de operadores de rede N meros r pidos 4 Pode atribuir s teclas n meros dos registos da lista telef nica 4 Coma marca o por voz pode marcar n meros de telefone dizendo o nome Cio Terminar a chamada T Premir a tecla Desligar Chamadas internas a Poder fazer chamadas internas gratuitas para outros terminais m veis registados na mesma base Chamar um terminal m vel espec fico Ou s Fazer uma chamada interna S Inserir o n mero do termina
109. inhamento de chamadas CD Call Deflection castas o ice Educa se pes ri aa E NE A Ta Sta e O 79 Configurar desvio autom tico se n o for poss vel alcan ar um terminal m vel 79 Configurar grupo de chamada colectiva s e e e ee ee ee ee ea ea ene 80 Configurar retardamento do toque 2 ss e e e e ea e ee ea ee ea e ee ea ee eo 80 Activar desactivar chamada em espera CW Call Waiting usua eo 81 Configurar consulta externalinterna Lo ue ee scr 81 Configurar melodia de chamada em espera aus e e e ee ee ee ee cena 82 Activar desactivar Prioridade VOZ un e ee ee e e e e e e ee ee e ee e 82 Alterar prefixo de longa dist ncia Lou se e e ee e ee ea e ee ee ee en 83 Ligar para o atendedor de chamadas dentro da rede n ue e ee ee 84 Repor estado de f brica au a e e aan E ee ee ee a Ta 84 Consultar estado is com aa III OA a E Ao a AA VE e E EIS E 85 Consultar vers o do software Lu ee e ee ee ee e ee acea 85 Funcionamento em centrais telef nicas 86 Funcionamento com outro equipamento 89 Definir o tipo de equipamento e ua e e e ee e e ee e 89 Fazer chamadas com equipamentos na linha anal gica liga o TAE 89 Activar desactivar o suporte de um Repeater Lun a e ee ee e rrun 90 Utilizar directamente o atendedor de chamadas 91 Seleccionar atendedor de chamadas 2 o e ee ee ee 92 Activar desactivar o atendedor de chamadas 2o ee eo 92 Seleccionar an ncio e modo AC E ee rere 93 Gravarlalterar aN NCIOS aerieni
110. inua a ouvir o sinal de cnamada em espera A ou chamada em espera n o foi correctamente reenca minhada Apenas pode reencaminhar uma chamada para interlocutores com os quais n o tem uma liga o estabelecida Cio 33 Fun es durante uma chamada Colocar a chamada em espera Call Hold Colocar a chamada externa em espera Durante uma chamada externa Premir a tecla de Display Mj O interlocutor externo colocado em espera O interlocutor externo em espera ouve uma melodia de espera p g 82 se a chamada estiver inter namente em espera p g 81 Pode iniciar uma chamada interna de consulta p g 29 Colocar interlocutor interno em espera Durante uma chamada interna Premir a tecla de Display MXN O interlocutor interno colocado em espera Parquear prosseguir chamada Est a fazer uma chamada externa e pretende transferi la por ex para outro telefone da sua linha RDIS do gt Parquear Chamada 9 Inserir um n mero de parqueamento escolha de um ou dois d gitos e confirmar Aguardar a confir ma o Cham Parqueada T Premir sem soltar volta ao estado de repouso Retomar chamada ec Premir a tecla Atender Marcar sem soltar 4 Aceder ao menu zZ gt Retomar Chamada KJA Seleccionar e confirmar o a Inserir e confirmar n mero de parqueamento ante riormente atribu do 34 Aceder s listas atrav s da tecla de M
111. iss o dos custos de cnamada foi solicitada junto do seu operador Ap s terminar a chamada a indica o da dura o da chamada p ra Esta ainda perma nece vis vel durante aprox 3 segundos antes do terminal m vel voltar ao estado de repouso Indica o do custo da chamada a A indica o dos custos pode ser utilizada se o tiver solicitado junto do seu operador Pode consultar os impulsos custo total e o custo da ltima chamada consoante a con figura o ver p g 57 O total dos custos cont m os custos atribu dos a este terminal m vel Se o seu operador n o fornecer as informa es das tarifas ser indicada a dura o da chamada 55 Chamadas econ micas Configurar a transmiss o de custos Informe se junto do seu operador se o custo da chamada transmitido como um impulso de tarifa ou como valor Em seguida configure o modo de taxa o Apres Impulsos ou Apres Custos Se tiver seleccionado Apres Custos mas o operador apenas transmitir impulsos a configura o muda automaticamente para Apres Impulsos ap s uma chamada No estado de f brica encontra se predefinido Apres Impulsos Configurar modo de taxa o do Ido gt Taxa o gt Modo de Taxa o ou Configurar Apres Custos d o Apres Custos EIS Seleccionar e confirmar y activado ou Configurar Apres Impulsos d o Apres Impulsos MM Seleccionar e confirmar y activado Caso tenha
112. l m vel ou s Fazer uma chamada interna Premir a tecla de Display d o Seleccionar terminal m vel Cc Premir a tecla Atender Marcar 22 Fazer chamadas Chamar todos os terminais m veis ao mesmo tempo Chamada colectiva Op Fazer uma chamada interna zZ XA Premir a tecla Asterisco A chamada feita para todos os terminais m veis Terminar a chamada T Premir a tecla Desligar Atender uma chamada A chamada recebida sinalizada no terminal m vel de tr s modos atrav s do toque uma indica o no display e o sinal intermitente da tecla M os livres 4 Existem as seguintes op es para atender uma chamada 4 Premir a tecla Atender Marcar 4 Premir a tecla M os livres 4 Se o terminal m vel se encontrar no carregador e a fun o de Atendim Autom estiver activada o terminal m vel atender a chamada automaticamente quando este for reti rado do carregador Se o sinal de chamar o incomodar prima a tecla de Display XIES A chamada s pode ser atendida enquanto permanecer indicada no display Transmiss o do n mero de telefone Ao receber uma chamada aparece no display o n mero de telefone ou o nome do cha mador se estiverem reunidas as seguintes condi es 4 o seu operador suporta a fun o CLIP Calling Line Identification Presentation O nome do chamador indicado 4 foi solicitada a fun o CLIP junto do seu operador Indica o
113. leccionar Aviso Gravar Reproduzir Apagar An ncio Final Gravar Reproduzir Apagar Config Ter Mens Anota o Dura oGrava 1 minuto minal o 2 minuto 3 minuto M ximo GravarData Hora 124 Vista geral do menu Contr de Tempo Activar ou Desligar caso o controlo de tempo esteja activado Seg Sex Lista dos quatro Selecc An ncio An ncio 1 per odos An ncio 2 program veis Aviso AC Desligado Hora inicial S bado p Como seg Sex Domingo An n 1 Dia Todo An n 2 Dia Todo Aviso Dia Todo AC Desligado N de Toques Autom tico 2 4 1 Toque at 9 Toques Pausa Autom Fun es Remotas Controlo Remoto Apagar Remo tam AC Alterar PIN AC Bloquear AC Qualidade maior Qualidade maior Dura o AC Idioma Escuta Autom Activar Selec Terminal ou Desligar caso esteja activado Notifica o SMS N de Destino Activar Activar Alterar Apagar ou Desligar caso esteja actualmente activado ou Desligar caso esteja activado 125 Vista geral do menu Tecla de lista telef nica e tecla de listas de n meros r pidos Premir a tecla da Lista telef nica e aceder ao menu da Lista telef nica com TES ou FM depende do terminal m v ou Lista adicional gt seleccionar o registo com En
114. leccionar e confirmar y configurado A z A v Atribuir uma melodia a um MSN Durante a configura o automaticamente atribu da uma melodia individual a todos os MSN de entrada Esta atribui o pode ser alterada individualmente para todos os MSN de entrada Para um MSN de entrada pode seleccionar uma das melodias dispon veis Todos os terminais m veis sinalizam a chamada recebida atrav s do MSN de entrada com esta melodia Em vez das melodias 1 10 pode tamb m atribuir a um MSN o Sin cham Equip Neste caso os terminais m veis atribu dos ao MSN de entrada I tocam com a melodia configurada no terminal m vel para chamadas externas do I 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS gt Configurar MSN d o MSN1 Seleccionar MSN por ex MSN1 Ana d o Aceder ao submenu gt Melodia EIS Seleccionar e confirmar Melodia 5 IS Seleccionar e confirmar melodia 1 10 Sin cham Equip por ex Melodia 5 75 Configurar o sistema Configurar rejeitar para o grupo MSN a Existe a possibilidade de rejeitar uma chamada externa n o apenas no terminal m vel como tamb m para todos os membros de um grupo MSN Premindo o chama dor ouve o sinal de ocupado em vez do sinal de chamada A chamada rejeitada para o grupo completo Uma Chamada em espera tamb m pode ser rejeitada durante uma chamada A chamada transferida para a lista de
115. m SMS gravada pode ser guardado um n mero diferente de SMS na base aprox 11 SMS com 160 caracteres cada uma A mem ria utilizada para a lista de Entrada e de Sa da Se a mem ria estiver cheia aparece a men sagem Lista SMS cheia Dever apagar mensagens Apague as mensagens SMS que j n o necessita da lista de Entrada e de Sa da Pode consultar a mem ria dispon vel da mem ria de mensagens SMS em gt i gt b Mem ria livre EIS Seleccionar e confirmar A mem ria dispon vel indicada em A z A v q Enviar mensagem SMS e lista de Sa da Indica es sobre a escrita e envio de uma mensagem SMS Caso seja interrompido durante a escrita de uma mensagem por uma chamada ou uma SMS recebida ou porque o terminal m vel muda para o estado de repouso devido a um tempo de espera demasiado longo a mensagem SMS automaticamente gravada na lista de Sa da Pode continuar a escrever a mensagem SMS mais tarde p g 44 As mensagens SMS que n o podem ser enviadas recebem o estado de erro p g 53 e s o gravadas na lista de Entrada As mensagens SMS apenas s o gravadas automaticamente se o envio for interrompido Se pretender guardar uma mensagem SMS tem de faz lo antes do envio Tenha em conta que determinados operadores cobram um valor pela interrup o do estabelecimento da liga o com o centro de servi o SMS 41 SMS mensagens de texto Escrever uma mensagem
116. m ciclo de toques corresponde a cinco segundos do 48 gt gt Base gt Desviar na Base gt N de Toques a Inserir o n mero de ciclos de toques e confirmar Desviar chamadas externamente CF Call Forwarding A sua linha RDIS oferece duas linhas telef nicas que podem ser utilizadas em simult neo canais B Isto permite activar o reencaminhamento de chamadas n o apenas na cen tral externo como tamb m directamente na base interno Neste caso a chamada desviada atrav s da segunda linha telef nica para o destino especificado O local do reencaminhamento de chamadas pode ser configurado de modo a 4 queo reencaminhamento de chamadas seja logo efectuado na central reencami nhamento de chamadas externo neste caso as linhas telef nicas permanecem desocupadas 4 queoreencaminhamento de chamadas seja efectuado na base reencaminhamento de chamadas interno neste caso ambas as linhas telef nicas encontram se ocupa das 4 Os custos do reencaminhamento de chamadas ser o debitados a si 4 Seo reencaminhamento de chamadas for activado no telefone base reencaminhamento de chamadas interno n o se encontra dispon vel a condi o Se ocupado Existe a possibilidade de activar as tr s condi es ao mesmo tempo 4 Caso tenha sido configurado um desvio nocturno para um MSN de entrada p g 69 n o pode ser configurado ou alterado um reencaminhamento de chamadas externo para este
117. mada interna ou externa receber uma chamada externa ouve o sinal de chamada em espera toque curto Na transmiss o do n mero de telefone apa rece no display o n mero ou o nome da pessoa que ligou Existem quatro op es para gerir uma chamada externa em espera Atender chamada em espera chamada de consulta Premir a tecla de Display MaW Atende a chamada em espera e a primeira chamada colocada em espera Ambos os interlocutores s o indicados no display a cnamada actual est marcada Para alternar entre ambos os interlocutores ver p g 30 para a confer ncia telef nica ver p g 31 Rejeitar a chamada em espera Premir a tecla de Display NSqINAR para rejeitar a chamada em espera o Se rejeitar o sinal de chamada em espera no seu terminal m vel este con l tinua a ser ouvido nos restantes terminais m veis registados Mudar de interlocutor T Terminar a chamada actual A chamada em espera transformada em chamada normal ec Premir a tecla Atender Marcar para atender a chamada Reencaminhar internamente a chamada em espera Pode reencaminhar internamente o interlocutor em espera sem atender a chamada do gt Reencaminhar do INT114 INT 11 EIS Seleccionar n mero interno e confirmar por ex INT11 INT 11 O sinal da chamada em espera deixa de ser ouvido ou A chamada em espera foi correctamente reencami nhada Prosseguir com a chamada actual Cont
118. mina se quando a fun o m os livres est activada Pisca quando recebe uma chamada 15 Tecla de Navega o 16 S mbolo do atendedor de chamadas apenas se forem utilizadas bases com atendedor de chamadas quando a fun o M os livres est activada Intermitente o atendedor de chamadas est a gravar a mensagem ou a ser utilizado por outro interlocutor 17 Intensidade de liga o base DY DD D elevada a fraca D Pisca sem sinal de recep o Breve resumo do terminal m vel S45 Breve resumo do terminal m vel S45 1 Display campo de indica o no estado de repouso 2 Estado de carga das baterias Cc JC BOM MH vazias a cheias pisca baterias quase vazias o B E MH pisca baterias a carregar 3 Teclas de Display 4 Tecla de Mensagens Aceder s listas de chamadas e de mensagens SIEMENS 1 s dependente da base 3 Pisca mensagem nova ou chamada nova 17 E oo WE y 2 5 Tecla Ligar Desligar 16 o Terminar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel do menu premir brevemente voltar ao estado de repouso premir sem soltar ligar desligar o terminal m vel premir sem soltar com o terminal no estado de repouso 6 Tecla Cardinal Activaridesactivar a protec o do teclado premir sem soltar com o terminal no estado 3 de repouso Alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos 7 Lista de N meros R pidos Aceder lista de n meros r pidos 8 Conector para auricul
119. n o se encontra dispon vel Exemplo uma fun o que diz respeito s bases com atendedor de chamadas na base CX253isdn SxX255isdn SxX353isdn S mbolos utilizados Enviar Registo Enviar Lista Seleccionar uma das duas fun es de menu indica Ex das Introduzir d gitos ou letras mm oil Gravarl As fun es actuais das teclas de Display s o apresen tadas de modo inverso na linha inferior do Display Prima a tecla de Display por baixo para aceder fun o gt Premir a tecla de Navega o do lado direito para por exemplo aceder ao menu principal para acesso ao menu eb Premir a tecla de Navega o no centro apenas SL37H e SL56 para por exemplo aceder ao menu principal para acesso ao menu b Premir a tecla de Navega o para cima ou para baixo para percorrer para cima ou para baixo s Premir a tecla de Navega o do lado direito ou esquerdo para por exemplo navegar para a direita ou para a esquerda no texto CIO A etc Premir a tecla apresentada no terminal m vel Para obter mais explica es e exemplos para a apresenta o de registos de menu e de registos de v rias linhas consulte o manual de instru es do respectivo terminal m vel Cio 13 Preparar a base Assistente Preparar a base Assistente E Para utilizar o seu telefone ainda s o necess rias algumas configura es O assisten
120. nar e confirmar A z 4 Di4 DIA DA D z Seleccionar e confirmar o terminal por ex INT13 Ana INT13 A 64 Configurar o atendedor de chamadas Activar desactivar a escuta autom tica A escuta autom tica apenas pode ser activada se estiver atribu do um terminal ao aten dedor de chamadas Condi o pr via seleccionou um atendedor de chamadas p g 92 Aa 44 gt Config Terminal BIZ Seleccionar e confirmar gt Escuta Autom EIS Seleccionar e confirmar v ou Activar escuta autom tica Activar EXS Confirmar ou Desactivar escuta autom tica Desligar EIS Confirmar Desactivarlactivar a captura autom tica de chamada a A captura autom tica de chamadas permite atender a chamada do atendedor de cha madas directamente an ncio ou gravac o da mensagem em curso em todos os termi nais m veis ou levantando o auscultador telefone com fio ao qual est atribu do o mesmo MSN de entrada do atendedor de chamadas Para este efeito deve premir a tecla Atender Marcar no terminal m vel ou levantar o auscultador da base A grava o da mensagem interrompida De f brica a captura autom tica de chamada encontra se activada Condi es pr vias 4 para capturar uma chamada necess rio pelo menos o n vel de acesso S Atender para o terminal p g 67 4 ao atendedor de chamadas e ao terminal foi atribu do o mesmo MS
121. no 0891234565 EE ou Transferir o n mero de telefone da lista telef nica d o Aceder lista telef nica E Seleccionar registo e confirmar O n mero de tele v fone aparece no display depois Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Enviar EIS Confirmar o O n mero de telefone do destinat rio tem de conter sempre o prefixo da l rede local prefixo mesmo dentro da rede local Exemplos de introdu o do n mero de telefone 08912345678 N mero de telefone nacional dentro da rede fixa 017x1234567 N mero de telefone da rede m vel 43 SMS mensagens de texto Aceder lista de Sa da Na lista de Sa da apresentado o seguinte 4 mensagens SMS gravadas antes do envio p g 43 4 mensagens SMS que n o foram enviadas porque foi interrompido durante a escrita da mensagem SMS por ex por uma chamada No entanto apenas s o apresentadas as mensagens SMS atribu das ao mesmo MSN de sa da do terminal m vel Estas mensagens SMS permanecem gravadas at serem apagadas do de 5d PAN zZ Seleccionar e confirmar O n mero indica a quanti dade de mensagens SMS gravadas na lista de Sa da 4 Enviadas 4 Gravada 2 44 N mero total das mensagens SMS gravadas na lista de Sa da N mero cont nuo da mensa EE DE gem SMS indicada y AE Atrav s de do pode percorrer a lista Se a mem ria de SMS estiver cheia aparece uma aviso para apaga
122. no display com CLIP Se o n mero de telefone estiver gravado na sua lista telef nica aparece o respectivo nome em vez do n mero de telefone Caso esteja gravado um comando de voz para o n mero a chamada sinalizada adicionalmente atrav s da reprodu o do comando de voz apenas SL56 Caso tenha alterado o nome do MSN para o qual ligou p g 72 ser indicado o mesmo Chamada de 0891234567 para particular q R NTOCARJ N mero de telefone ou nome MSN de entrada para o qual ligou Suprimir a transmiss o do n mero de telefone N o pretende que o interlocutor tenha acesso ao seu n mero de telefone A transmiss o do seu n mero de telefone pode ser suprimida para a pr xima chamada ou para todas as chamadas Se configurar a supress o permanentemente o n mero de telefone n o 23 Fazer chamadas transmitido ao interlocutor quando efectuar uma chamada de sa da Al m disso o interlocutor que liga tamb m n o v o n mero de telefone que alcan ou por ex em caso de desvio Suprimir a transmiss o do n mero de telefone apenas na chamada seguinte do 48 gt Base gt Preparar Cham gt An nima tempor IS Seleccionar e confirmar y activado v T Premir sem soltar volta ao estado de repouso Ap s a chamada a configura o novamente reposta O seu n mero de telefone ser transmitido ao pr ximo interlocutor Se ligar novamente para o mesmo n
123. nterlocutor externo atendeu ou Alternar p g 30 lt r ou EJ Alternar entre os interlocutores ou Confer ncia telef nica p g 31 Premir a tecla de display para estabelecer a confe r ncia telef nica ou Transferir uma chamada p g 32 Consulta interna Durante uma chamada externa ou interna pretende ligar para um interlocutor interno Iniciar consulta interna ou s aceder a Marcar N Interno ou Premir a tecla de Display para aceder a Marcar N Interno A liga o com o primeiro interlocutor colocada em espera O primeiro interlocutor externo ouve a melodia de chamada em espera configurada p g 82 se a chamada estiver internamente em espera p g 81 29 Fun es durante uma chamada Estabelecer a liga o para o interlocutor interno ou H Marcar o n mero do interlocutor interno pretendido ou LISTA Premir a tecla de Display do INT11 INT 11 EIS Seleccionar o n mero interno por ex INT11 INT 11 e confirmar A chamada para o interlocutor interno estabelecida O telefone do interlocutor interno para o qual ligou est ocupado VOLTAR Premir a tecla de Display para voltar ao interlocutor externo O interlocutor interno atendeu ou Alternar p g 30 lt r ou EJ Alternar entre os interlocutores ou Confer ncia telef nica p g 31 CONFER Premir a te
124. nual de instru es 13 Preparar a base Assistente 14 Registar desregistar terminais m veis 20 Fazer chamadas spas pacas e aa E E 22 Fazer chamadas externas cccccccccccc e ee ea e Do 22 Chamadas interhasS sussena a an doe RR DU DERA DA AC Dre ES inh 22 Atender uma chamada yiissgrics tr dE TIR ETA RARA DEA DI ERS EEG 23 Transmiss o do n mero de telefone Au ee ee ee 23 Mios VATA DA Do a A AA DD a e RUA LDO q R cs 2 0 lara Eb Eq 24 Atender a chamada durante o o retardamento do sinal de chamar Call PickUp 25 Rejeitarchamada ssa sas e EE DS ESSAS ES DUN On E TO 25 Reserva ra Ads esteio alone bo A tot Le La ta Ri mot Sr a ER ora tonto de AR to 25 Definir MSN de sa da para a pr xima chamada ue ee oe ee ee ee eo 26 Rechamada se ocupado CCBS n o atende CCNR us ue ea ae ee Lee 26 Identificar chamadas an nimas pe EA ee eo 27 Fun es durante uma chamada 28 Desactivar o microfone MUTE ccccccccc cr 28 Fazer chamadas para outros interlocutores cccccicccicicicicc 28 Transferir antes de atender CD Call Deflection une ee 32 Transferiruma chamada mas rare ad na a a LS O da SRA O a 32 Seleccionar chamada externa em espera CW Call Waiting ccccc 33 Colocar a chamada em espera Call Hold cccccccccscsiscs e ee ene 34 ndice Parquear prosseguir chamada Lun o e Lea rare 34 Aceder s listas atrav s da tecla de Mensagens dun
125. o Lista dos MSN Activar ou Desligar caso esteja activado o desvio nocturno Destinat rio Externo EXT Editor de n meros Interno INT Lista dos terminais m veis Atendedor Cham Lista dos terminais m veis Hora Inicial Hora Final Sab Dom DiaTodo Configurar Seguran a Alterar PIN inserir PIN N vel de Acesso Lista dos interlocu Completo tores internos S Atender S N s INT N s Emerg ncia N meros de emer g ncia predefinido N meros de emer Alterar g ncia pr prios Apagar Mostrar 122 Config Terminal Configurar INT Lista dos N meros internos y Desregistar Lista dos interlocutores inter nos Submenu espec fico do tipo de equipa mento Seleccionar equipa mento Config Base M sica Espera Base DES Data Hora Prog Data Hora 24 horas 12 horas y activado Data DD MM Data MM DD C digo Acesso AC Captura Aut Fun es Extra Inicializa o Parcial Total Sinaliza o Multifrequ ncia Keypad I Repeater Vers o SW RFPI Babyphone EXT Indica o dos Alterar n meros de destino Apagar Vista geral do menu Config RDIS Configurar MSN Lista de todos os MSN configura dos Alterar Chamada An nima Reencam Cham Toque Melodia Apaga
126. o de base com a bateria vazia ou o terminal m vel desligado a chamada desviada para um n mero de telefone externo definido por si por ex de um telem vel Condi es pr vias 4 Ao terminal m vel foi atribu do exclusivamente um MSN de entrada p g 74 Este MSN n o pode estar atribu do como MSN de entrada a outro equipamento nem no bus RDIS 4 O desvio apenas pode ser configurado para um MSN de entrada na base o I 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS Desvio Autom o MSN Seleccionar reencaminhamento de chamadas por ex MSN1 Ana o Aceder ao submenu ES Inserir n mero de telefone de destino e confirmar O Gravar EIS Seleccionar e confirmar O reencaminhamento de chamadas autom tico encontra se activado y Activado Na lista dos desvios de chamadas configurados identificada a lista para a qual se encontra configurado um reencaminhamento de chamadas autom tico 79 Configurar o sistema Configurar grupo de chamada colectiva A partir de todos os terminais m veis pode realizar uma chamada colectiva para todos os interlocutores internos registados p g 23 Na configura o b sica s o configurados todos os interlocutores registados do tipo de equipamento telefone ou neutro no grupo de chamada colectiva do 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal gt Configurar INT lt 4 INT11 INT 11 Seleccionar o n me
127. o de modo a 4 que em caso de consulta de outro interlocutor externo durante uma chamada externa a fun o Reter seja realizada na central para a segunda linha RDIS perma necer desocupada 4 que em caso de consulta de outro interlocutor externo durante uma chamada externa a fun o Reter seja realizada na base neste caso ambas as linhas RDIS permanecem ocupadas De f brica est activado Consulta EXT Caso esteja configurado Consulta EXT e n o for poss vel reter a cha mada na central a chamada automaticamente colocada em espera internamente no aparelho Cio Iniciar consulta ver p g 28 ou p g 29 do 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS ou Configurar Consulta INT d o Consulta INT EIS Seleccionar e confirmar y activado Ou Consulta EXT configurar d o Consulta EXT EIS Seleccionar e confirmar y activado 81 Configurar o sistema Configurar melodia de chamada em espera a A melodia de chamada em espera configurada ouvida por um interlocutor externo se a liga o for retida na base internamente p g 81 O interlocutor externo cuja liga o for retida na central externamente e um interlocutor interno numa chamada em espera retida n o ouvem nenhuma melodia de chamada em espera Podem ser seleccionadas as configura es seguintes Base O interlocutor retido ouve a melodia de chamada em espera da base
128. o do PIN de sistema O atendedor de chamadas n o grava mensagens A mem ria est cheia 4 Apagar mensagens Servi o de Apoio a Clientes Customer Care E O nosso suporte online na Internet est sempre acess vel desde qualquer lugar http www siemens com gigasetcustomercare Aqui encontra suporte para todos os nossos produtos 24 horas por dia disponibili zado uma compila o das perguntas e respostas mais frequentes bem como manuais de instru es e actualiza es de software para download se dispon veis para o respec tivo produto As perguntas e respostas mais frequentes tamb m podem ser encontradas no anexo deste manual de instru es Em caso de necessidade de repara o e eventual reivindica o dos direitos da garantia assim como para obter apoio personalizado poder ligar para o seguinte n mero Portugal 351 808 781 223 Tenha sempre m o o seu tal o de compra Nos pa ses onde os nossos produtos n o s o comercializados por revendedores autori zados n o s o oferecidos servi os de repara o 106 Anexo Licen a Este equipamento destinado Rede Digital com Integra o de Servi os RDIS em Por tugal Foram consideradas particularidades espec ficas dos pa ses A Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG declara que este equipamento cumpre com as directivas europeias e com outras disposi es relevantes da norma 1999 5 EC Seg
129. oltar com o terminal no estado de repouso 6 Tecla Cardinal Activarldesactivar a protec o do teclado premir sem soltar com o terminal no estado de repouso alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos premir sem soltar 7 Lista adicional Aceder lista para marca o r pida 8 Microfone 9 Tecla de Sinaliza o R Consulta Flash 10 Tecla Asterisco Activar desactivar os sinais de chamar premir sem soltar durante uma cha mada em curso alternar entre marca o por impulsos multifrequ ncia premir brevemente abrir a tabela de caracteres especiais 11 Tecla 1 Consultar o atendedor de chamadas externo premir sem soltar 12 Conector para auricular 13 Tecla Atender Marcar Atender uma chamada aceder lista de repeti o da marca o premir breve mente iniciar o processo de marca o premir sem soltar 14 Tecla M os livres Alternar entre utiliza o normal e utiliza o M os livres Ilumina se quando a fun o M os livres est activada Intermitente quando recebe uma cha mada 15 Tecla de navega o 16 S mbolo do atendedor de chamadas apenas se forem utilizadas bases com atendedor de chamadas quando a fun o M os livres est activada Intermitente o atendedor de chamadas est a gravar a mensagem ou a ser utiliza do por outro interlocutor 17 Intensidade de liga o base DY D D B gt elevada a fraca D pisca sem liga o Breve resumo do terminal m vel SL
130. onhecido se este n mero de telefone n o foi transmitido 4 o MSN de entrada 4 datae hora da ltima chamada Aceder lista de chamadas Pode aceder a ambas as listas de chamadas atrav s do menu Pode aceder lista das chamadas perdidas atrav s da tecla M desde que exista um registo novo p g 35 Os novos registos na lista de chamadas perdidas s o sinalizados atrav s da tecla intermi tente M e um sinal de confirma o o 48 gt A gt Base ou db Cham Perdidas EIS Seleccionar e confirmar y ou db Cham Atendidas EM Seleccionar e confirmar v D Se a lista de chamadas for aberta por outro interlocutor interno n o I poss vel abri la Rechamar o chamador Condi o pr via o n mero de telefone do chamador foi transmitido p g 23 Aceder lista das chamadas perdidas ou atendidas p g 36 Em seguida d o Seleccionar registo ou ec Premir a tecla Atender Marcar ou d o Aceder ao menu Marcar EIS Confirmar o Nas centrais telef nicas o c digo de acesso rede automaticamente I colocado frente do n mero de telefone p g 86 Mesmo se efectuar uma chamada a partir das listas de chamadas pode colocar o prefixo de um operador frente do n mero de telefone Seleccione um registo e comik aceda ao submenu Atrav s de d o Lista adicional JS apresentada a lista de n me ros r pidos 36
131. para o MSN2 a MSN 9 e MSNO Configurar o tipo de aparelho na base SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Caso a base disponha da op o para ligar um terminal anal gico necess rio configu rar o tipo de aparelho ver manual de instru es da base No display aparece Configurar o tipo de aparelho Se tiver ligado um aparelho anal gico base seleccione HI No display aparece Configurar o tipo de aparelho para Interno 217 seleccione SI Seleccione o respectivo tipo de aparelho e confirme com EX y activado Para con sultar as configura es poss veis veja o manual de instru es da base Prima brevemente a tecla de Display ES para continuar 17 Preparar a base Assistente Configurar MSN de entrada No display aparece Programar MSNS de entradados terminais Atrav s do MSN de entrada s o atendidas as chamadas de entrada Os MSN atribu dos sua linha RDIS podem ser atribu dos a diversos terminais Pode atribuir v rios MSN de entrada a um terminal sM o Premir a tecla de Display para confirmar a consulta Premir a tecla de Display para confirmar a consulta Alterar progr Interno INT 11 visualizada a lista dos MSN registados gt MSN1 12345678 J Seleccionar o MSN que pretende atribuir a este ter minal e confirmar Repita esta opera o para todos os MSN que pre tende atribuir ao terminal como MSN de entrada y activado Premir
132. para outros interlocutores deve iniciar uma consulta Em seguida pode falar alternadamente Alternar p g 30 ou em simult neo Confer ncia telef nica p g 31 com outros interlocutores Consulta externa Durante uma chamada externa ou interna pretende ligar para outros interlocutores externos A consulta a partir de uma chamada externa para outra chamada externa x pode ser configurada p g 81 de modo a estarem ocupadas ambas as L linhas RDIS colocar a ligac o internamente em espera ou de modo a manter a segunda linha RDIS desocupada Colocar ligac o externa em espera HOLD Iniciar a consulta externa Ou 4 Aceder ao menu zZ A z 4 Consultar EIS Seleccionar e confirmar ou R Premir a tecla de Sinaliza o A liga o com o primeiro interlocutor colocada em espera Se a liga o se encontrar internamente em espera p g 81 o primeiro interlocutor ouve a melodia da chamada em espera configurada p g 82 28 Fun es durante uma chamada Estabelecer a liga o para o segundo interlocutor externo na ss Am Marcar o n mero de telefone do segundo interlocu tor Para estabelecer uma chamada pode tamb m utili zar a lista telef nica ou outras listas O telefone do segundo interlocutor externo para o qual ligou est ocupado Premir a tecla de Display para voltar ao primeiro interlocutor O segundo i
133. r Mostrar inserir o n mero de telefone Prefixo L Dist Nacional O Alterar Apagar Internac V 00 Alterar Apagar C digo 49 Alterar Apagar Consulta INT Consulta EXT Transfer ECT Desviar na Base Desviar na Rede Recusar Cham MSN Ocupado Desvio Autom Lista de todos os MSN configura dos Prioridade Voz Centros Servi o Lista dos centros de servi o SMS Alterar Instala o C Servi o LIG ou C Servi o DES Apagar 123 Vista geral do menu Submenu AJ gt Atendedor Introdu o com o terminal m vel em estado de repouso premir RO Atendedor BO seleccionar um atendedor de chamadas por ex AC1 Atendedor1 e confirmar com 0 Mensagens Lista de todas as Continuar Mensagens ACx Apagar Mensa gem Responder Lista adicional Repetir Apagar M Anti gas Mostrar Marcar como Nova Gravar na Lista Velocidade Devagar Normal R pido Muito R pido Terminar Anota es Gravar Anota o Reprod Anota o Lista de todas as Continuar informa es ACx Apagar Anota o Repetir Apagar A Anti gas Marcar como Nova Velocidade Devagar Normal R pido Muito R pido Terminar An ncios An ncio 1 An ncio 2 gt Se
134. r ao campo de edi o O idioma selec cionado apenas ser v lido para essa mensagem SMS actual Durante a escrita disp e da fun o Escrita simples EATONI n o no Gigaset C47H p g 112 Atrav s do s mbolo amp pode identificar se a fun o EATONI se encontra acti vada de f brica activada Pode aceder fun o EATONI em qualquer altura atrav s de OF 4 Escrita Simples LIZ Desactivar 4 Atrav s de 1 ser inserido um espa o e atrav s de 47 premir sem soltar se a fun o EATONI estiver activada pode alternar entre mai sculas min sculas e d gitos ver p g 111 4 Se receber uma mensagem SMS incompleta por ex porque a mem ria do seu telefone est cheia recebe um aviso Cio 42 SMS mensagens de texto Gravar mensagens SMS Condi o pr via escreveu uma mensagem SMS p g 42 e o campo de edi o est aberto Aceder ao submenu gt Gravar Registo IS Seleccionar e confirmar Em seguida pode enviar a mensagem SMS p g 43 A mensagem SMS gravada na lista de Sa da A partir desta lista poder aceder posteriormente mensagem e envi la p g 44 Enviar mensagem SMS sem gravar Condi o pr via escreveu uma mensagem SMS p g 42 e o campo de edi o est aberto Op es Aceder ao submenu Enviar E Confirmar ou E Inserir n mero de destinat rio com prefixo N de Desti
135. r continuar a enviar mensagens SMS o Jp l 4 Seo seu telefone estiver ligado a uma central telef nica tem de colocar eventualmente o c digo de acesso rede AKZ c digo que lhe permite ocupar uma linha por norma 0 frente do n mero de telefone consoante a central telef nica ver p g 52 39 SMS mensagens de texto Activar desactivar centro de servi o SMS Para enviar mensagens SMS tem de activar o n mero de telefone do centro de servi o SMS como centro de envio Deste modo determinado o centro de servi o SMS atra v s do qual s o enviadas as mensagens SMS A recep o de mensagens SMS pode ser efectuada atrav s de todos os centros de servi o SMS registados desde que se tenha identificado previamente atrav s do respectivo processo de registo ver cap tulo seguinte como uma linha compat vel com mensagens SMS do 48 gt gt Base gt Configurar Centros Servi o d o Seleccionar n mero de telefone d o Aceder ao submenu A Activar centro de servico SMS como centro de envio dp C Servi o LIG Seleccionar e confirmar A indica o muda para C Servi o DES O centro de servi o SMS activado como centro de envio Na lista marcado o n mero de telefone do centro de servi o SMS atrav s de y O centro de envio activado at ent o automatica mente desactivado ou Desactivar centro de servi o SMS dp C Servi o DES
136. r de chamadas p g 92 4 b Config Terminal Seleccionar e confirmar A v A v dd Notifica o SMS E Seleccionar e confirmar ou Inserir alterar n mero de destino Alterar OK Confirmar Pa Alterar n mero de destino Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Gravar EIS Confirmar ou Apagar n mero de destino 4 gt Apagar Seleccionar e confirmar Activar desactivar notifica o via mensagem SMS A notifica o via mensagem SMS apenas pode ser activada se estiver guardado um n mero de destino Condi o pr via seleccionou um atendedor de chamadas p g 92 Config Terminal Seleccionar e confirmar Seleccionar e confirmar o Notifica o SMS v Aceder ao submenu ou Activar notifica o via mensagem SMS raw Activar v Seleccionar e confirmar ou Desactivar notifica o via mensagem SMS A a Desligar v Seleccionar e confirmar 66 Configura es de seguran a Configura es de seguran a Alterar o PIN do sistema O PIN do sistema n mero de identifica o pessoal permite lhe proteger as configura es seguintes contra acesso n o autorizado 4 custos de chamada e respectivas configura es 4 reencaminhamento de chamadas para telefones internos e externos 4 centro de servi o SMS configura es de interlocutores configura es de s
137. r men I sagens SMS p g 41 Ler e apagar mensagens SMS da lista de Sa da Condi o pr via est aberta a lista de Sa da p g 44 d o Seleccionar SMS do Aceder ao menu ou Ler SMS Mostrar Mensagem EIS Confirmar Atrav s de 4 gt pode visualizar a conti nua o da mensagem SMS no display ou Apagar mensagem SMS f f gt Apagar Mensagem J Seleccionar e confirmar Apagar lista de Sa da completa Atrav s desta fun o s o apagadas todas as mensagens SMS da lista de Sa da Condi o pr via est aberta a lista de Sa da p g 44 do gt Apagar Lista Premir a tecla de Display para confirmar a consulta 44 SMS mensagens de texto Enviar ou alterar mensagens SMS da lista de Sa da Condi o pr via abriu uma mensagem SMS da lista de Sa da para leitura p g 44 ou Criar e enviar nova mensagem SMS OIN Novo SMS EIS Confirmar O campo de edi o abre p g 42 Pode escrever uma nova mensagem SMS ou Alterar e visualizar mensagem SMS gravada IRES Alterar Mensagem IS Seleccionar e confirmar O campo de edi o com o texto da SMS gravada abre Pode alterar o texto Em seguida pode enviar a mensagem SMS como descrito em p g 43 Inserir imagens sons ou endere os de e mail numa mensagem SMS Dependendo do terminal m vel pode inserir uma mensagem SMS SL37H
138. r realizados se pretender ligar o seu telefone a uma central telef nica particular ou seja n o directamente ao NTBA Consoante a central telef nica pode ser necess rio inserir primeiro um c digo de acesso rede para chamadas externas na coloca o em funcionamento ver manual de instru es da sua central telef nica Pode inserir um c digo de acesso rede de um a quatro d gitos No display aparece Liga o a Inst Telef nica dos terminais dos terminais Premir a tecla de Display para confirmar a consulta SIM o Premir a tecla de Display para confirmar a consulta Programar C digo Acesso Pa Inserir o c digo de acesso rede AKZ Premir a tecla de Display para aceder ao submenu gt Gravar EIS Seleccionar e confirmar O Assistente terminado No display aparece Assistente de instala o terminado Premir a tecla Desligar para voltar ao estado de repouso do terminal m vel 19 Registar desregistar terminais m veis Registar desregistar terminais m veis Se no seu telefone j estiverem atribu dos todos os n meros internos para terminais sem fio desregiste outro terminal m vel que j n o seja necess rio antes de efectuar o registo p g 20 O registo de um terminal m vel tem que ser feito no terminal m vel e na base 1 Preparar a base para o registo ver manual de instru es da base 2 No terminal m vel no espa o de 60 seg 4 gt 48
139. ra o apenas se aplica chamada externa actualmente estabelecida e auto maticamente desactivada ap s terminar a chamada Durante uma chamada do Aceder ao menu ou Activar Keypad d o Activar Keypad IX Seleccionar e confirmar ra Inserir a sequ ncia de caracteres c digo do Keypad ou Desactivar Keypad z A 5 gt Desact Keypad IH Seleccionar e confirmar Ligar a sinaliza o Keypad apenas para a chamada seguinte Todos os caracteres de marca o 0 9 amp ser o enviados na pr xima liga o marca o e chamada como sequ ncia de caracteres da sinaliza o Keypad Durante a liga o mant m se a sinaliza o Keypad e o modo n o muda automaticamente para a marca o por multifrequ ncia DTMF do 48 gt Base gt Preparar Cham gt Keypad tempor 4 Seleccionar e confirmar y activado 88 Funcionamento com outro equipamento Funcionamento com outro equipamento Definir o tipo de equipamento na base SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Caso a base disponha da op o para ligar um terminal anal gico necess rio configu rar o tipo de aparelho ver manual de instru es da base q A z A DI 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal Configurar INT 4 INT21 INT 21 v Seleccionar interlocutor interno por ex INT21 INT 21
140. recta Eventualmente no modo 12 horas alternar com as tecla de Display M e TI entre AM e PM Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Gravar EIS Seleccionar e confirmar para gravar a configura o E A data e a hora no formato Data MM DD e 12 horas s o apenas apresenta L das na base Para o terminal m vel vale sempre o formato Data DD MM e 24 horas Desvio nocturno Para todos os MSN de entrada pode configurar um desvio de chamadas diariamente durante um determinado per odo Hora Inicial at Hora Final e eventualmente aos fins de semana Sab Dom DiaTodo que desvia automaticamente todas as chamadas de entrada para um n mero de telefone externo para um interlocutor interno ou num Gigaset com atendedor de chamadas para um atendedor de chamadas Por ex ap s o hor rio de funcionamento entre as 18 00 e 8 00 horas pode desviar todas as chama das do escrit rio para um n mero particular Durante o desvio de chamadas para o exterior apenas pode ser desviado o MSN do ter minal m vel atribu do ao terminal m vel como MSN de entrada 69 Fun es hor rias O desvio nocturno vem desactivado de f brica Para activar o desvio nocturno neces s rio definir primeiro o destinat rio Cio entrada Caso tenha sido configurado um desvio externo para um MSN de entrada p g 77 n o pode ser activado um desvio nocturno para este MSN de Configurar destinat rio Con
141. registado adicionalmente um factor ver o par grafo seguinte Inserir pre o por impulso o custo da chamada multiplicado pelo mesmo Pode utilizar adicionalmente um factor se pretender compensar um custo de chamada mais elevado caso contr rio desactivar o factor indicac o dos custos deve por ex aumentar pelo factor 2 u Com a predefini o Nenhum Factor s o indicados os impulsos Inserir pre o por impulso Para poder calcular os custos no modo de factura o Apres Impulsos deve definir a moeda e o pre o por impulso de f brica Nenhum Factor Para este c lculo de custos deve estar configurado Apres Impulsos de f brica do 48 gt gt Taxa o gt Modo de Taxa o ou d o Factor EIS Seleccionar factor com v rgula e confirmar ou d o Factor EIS Seleccionar factor sem v rgula e confirmar depois S Inserir factor 4 d gitos por ex 0019 para 0 19 EUR Eventualmente inserir a moeda de f brica EUR Premir a tecla de Display para aceder ao submenu d o E Seleccionar moeda e confirmar Guardar factor Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Gravar EIS Confirmar 56 Chamadas econ micas Visualizar e apagar resumo de custos Consoante a configura o s o apresentados os impulsos da chamada ou de tarifas para todos os interlocutores internos para todos os MSN configurados e p
142. rguntas e respostas 104 Predefinir destino de reencaminhamento de chamadas 79 Prefixo da rede local 43 Prefixo local ver Prefixo da rede local Prefixo ver Prefixo da rede local Pr teses auditivas 11 131 ndice remissivo Q Qualidade da grava o atendedor de chamadas 61 R Recados falados ver informa es Receber uma mensagem SMS 38 47 Rechamada activar S ai in EDS LADEIRA E 26 apagar sonetet inoi a a o 27 atender s cus sr ps e a a a oa 26 se n o atende c c 26 se ocupado au 26 Verifica y as poe ip as pen p EN 27 Rechamar a partir da lista de chamadas 36 remetente da mensagem SMS 50 Rechamar o chamador 36 Reenviar uma mensagem SMS 49 Registar centro de servi o SMS 41 terminais m veis 20 Registar desregistar centro de servi o SMS cat iene prai EE GO 41 Rejeitar chamada spa ds add du v ga A 25 grupo MSN au ee ae 76 Reservar a linha o 25 Resolu o de anomalias 104 Responder a uma mensagem SMS 49 Resumo de custos visualizarlapagar 57 Retardamento da chamada 25 configurar ccccccc o 80 S Sequ ncia na lista telef nica 112 Servi o de Apoio a Clientes 106 Short Message Service ver mensagens SMS T Tamanho da grava o atendedor de chamadas 60 Tarifas ver Custos
143. ro interno por ex INT11 INT 11 Aceder ao submenu q v A ka gt Cham Colectiva EM Seleccionar e confirmar y activado Configurar retardamento do toque O retardamento do toque permite configurar a activa o posterior do sinal de chamar num interlocutor individualmente por cada MSN de entrada Durante este per odo do retardamento do toque o terminal m vel tamb m pode atender a chamada com a fun o Atender sem tocar um sinal de chamar O tempo do retardamento do toque indicado em ciclos de toques Um ciclo de toques corresponde a cinco segundos Para esta configura o tenha em conta o tempo de resposta configura o de f brica Autom tico 2 4 do atendedor de chamadas Se o retardamento do toque for superior configura o do atendedor de chamadas activado n o toca nenhum sinal de chamar uma vez que o atendedor de chamadas atende primeiro a chamada Para todos os MSN programados necess rio poder alcan ar imediatamente pelo menos um interlocutor Por isso a chamada toca imediatamente num interlocutor para o qual tenha sido configurado um retardamento do toque se este for o nico entre este MSN de entrada ou n o for poss vel alcan ar outro MSN atrav s deste MSN de entrada Atender a chamada durante o retardamento do toque ver p g 25 o 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal gt Configurar INT p INT11 INT 1
144. s de uma chamada p g 32 necess rio que esta fun o esteja activada do 48 gt gt Base gt Configurar gt Config RDIS gt Transfer ECT EIS Seleccionar e confirmar y activado Se activar esta fun o o telefone muda automaticamente para Consulta l EXT na central telef nica p g 28 86 Funcionamento em centrais telef nicas Op es de marca o A fun o KEYPAD permite gerir determinadas caracter sticas de servi o atrav s da intro du o de segu ncias de d gitos e de caracteres A fun o KEYPAD deve ser configurada na liga o do seu telefone a uma central telef nica RDIS ou a uma central por ex Centrex cujo controlo efectuado atrav s do pro tocolo KEYPAD Neste caso os d gitos caracteres 0 9 s o enviados como elemen tos de informa o do Keypad Para saber as informa es e c digos que pode enviar con sulte o seu operador Se o seu telefone estiver associado a um sistema Centrex pode utilizar os seguintes servi os Calling Name Identification Nas chamadas de entrada de outros interlocutores CNI CENTREX os n meros de telefone e o nome do cha mador s o apresentados no display Message Waiting Indication A tecla de Display EM est dispon vel nos termi MWI nais m veis de conforto caso haja chamadas novas na lista de chamadas Ao aceder lista de chamadas apagada a tecla de Display za Chamada CENTR
145. s serve para determinar chamadas inc modas ou de amea a Condi o pr via foi solicitada a activa o da identifica o de chamadas an nimas junto do seu operador Active esta fun o durante a chamada ou imediatamente ap s o chamador ter desli gado A liga o n o pode ser terminada por si o sa l N o pode premir a tecla Desligar 4 Aceder ao menu zZ p Ident Chamador Seleccionar e confirmar v A identifica o do chamador efectuada na central onde gravada com a indica o do n mero de telefone do chamador hora e data da chamada A impress o da lista ser lhe enviada posteriormente pelo operador 27 Fun es durante uma chamada Fun es durante uma chamada Desactivar o microfone MUTE Td Durante uma chamada pode desactivar o microfone do seu terminal m vel por ex para falar discretamente com outra pessoa na mesma sala O seu interlocutor ao tele fone n o poder ouvi lo enquanto o microfone estiver desactivado No entanto poder continuar a ouvir o seu interlocutor MUTE Premir a tecla de Display A chamada colocada em espera Cancelar a desactiva o do microfone AUD VEL Premir a tecla de Display Ao efectuar uma nova chamada ou outras fun es por ex em caso de I uma consulta interna a desactiva o do microfone cancelada Fazer chamadas para outros interlocutores E Para fazer chamadas
146. ser gravado no seu telefone O seu telefone permite lhe registar at dez centros SMS Enviar mensagem SMS centro de envio O n mero de telefone do centro SMS atrav s do qual pretende enviar a mensagem SMS deve ser inserido no seu telefone e activado como Centro de servi o p g 39 e p g 40 Este n mero de telefone utilizado para enviar todas as mensagens SMS Pode activar um centro SMS diferente como centro de envio O centro de envio previa mente activado automaticamente desactivado Receber mensagem SMS As mensagens SMS podem ser recebidas atrav s de todos os centros SMS registados desde que se tenha registado nestes centros SMS como destinat rio de SMS registado ver p g 41 Inserir alterar ou apagar n meros de telefone de centros SMS Pode inserir at dez centros SMS Antes de inserir ou alterar informe se sobre as particularidades e a gama de ofertas do operador de SMS do I 48 gt gt Base gt Configurar gt Centros Servi o ap Seleccionar registo por ex lt vazio gt v 4 Aceder ao submenu zZ ou Alterar um registo Alterar EIS Confirmar Pa Inserir n mero de telefone do centro SMS Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Gravar EIS Confirmar ou Apagar registo A R gt Apagar EIS Seleccionar e confirmar 4 Seapagar o n mero do centro de servi o tem de activar outro centro como centro de servi o SMS para pode
147. ser marcada como Nova Deste modo a men sagem informa o apresentada no terminal m vel como um registo novo atrav s da luz intermitente da tecla de Mensagens M ou atrav s de um texto indicado no display Para aceder outra vez directamente mensagem informa o nova premir a tecla de Mensagens M Durante a reprodu o Premir a tecla de Display para aceder ao submenu A gt Marcar como Nova IH Seleccionar e confirmar A grava o seleccionada marcada como nova A reprodu o prossegue caso existam outras grava es Gravar o n mero na lista telef nica Durante a reprodu o de uma mensagem pode visualizar o n mero de telefone do cha mador e grav lo na lista telef nica Condi o pr via o n mero de telefone do chamador foi transmitido Durante a reprodu o Premir a tecla de Display para aceder ao submenu A 3 42 gt Gravar na Lista OK Seleccionar e confirmar v a un QO Introduzir o nome Premir a tecla de Display para gravar o registo 100 Funcionamento com intercomunicador Funcionamento com intercomunicador na base SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Atribuir interlocutor interno ao grupo de chamadas do intercomunicador de porta Caso tenha configurado um intercomunicador de porta p g 17 s o automatica mente atribu dos todos os interlocutores internos do grupo de cham
148. ssi nalado com y 67 N meros de emerg ncia Configura es de seguran a Os n meros de emerg ncia nacionais v m registados de f brica Estes n o podem ser alterados ou apagados Pode registar at cinco n mero de emerg ncia pr prios O n mero de emerg ncia tamb m pode ser marcado num terminal l m vel com direitos limitados por ex S N s INT Criar alterar ler apagar n mero de emerg ncia pr prio q DI 48 gt gt Base gt Configurar Seguran a gt N s Emerg ncia A z A 4 b lt vazio gt v Seleccionar registo da lista por ex lt vazio gt Premir a tecla de Display para aceder ao submenu ou Criar e alterar n mero de emerg ncia Alterar DE Confirmar 5 Inserir um novo n mero de emerg ncia no m x 32 d gitos ou alterar o n mero de emerg ncia exis tente Pode transferir o n mero da lista telef nica A PA z gt ou da lista de n meros r pidos amp Premir a tecla de Display para aceder ao submenu Gravar EIS Confirmar ou Visualizar n mero de emerg ncia A DP Mostrar EIS Seleccionar e confirmar ou Apagar n mero de emerg ncia A 4 gt Apagar EIS Seleccionar e confirmar Cio Se o seu telefone estiver ligado a uma central telef nica deve registar o c digo de acesso rede v lido antes do n mero de emerg ncia por ex O ver p g 86 I
149. stiver activado um desvio de chamadas para si o 48 gt gt Base Desvio Nocturno Ob MSN1 EIS Seleccionar MSN e confirmar por ex MSN1 Ana v ou Activar desvio nocturno z f f gt Activar EIS Seleccionar e confirmar ou Desactivar desvio nocturno Z x 7 E Desligar EIS Seleccionar e confirmar Se o desvio nocturno estiver activado para um MSN Desvio Nocturno marcado com y 71 Configurar o sistema Configurar o sistema E As abreviaturas entre par ntesis por tr s dos t tulos representam o respectivo servi o RDIS Alguns servi os apenas podem ser utilizados se tiverem sido activados pelo ope rador eventualmente sujeitos a factura o Alterar nome do interlocutor interno De f brica est o atribu dos a todos os n meros internos de acordo com a numera o os nomes INT 11 INT 12 etc Pode alterar estes registos segundo requerido DI 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Terminal gt Configurar INT p INT11 INT 11 Seleccionar o n mero interno por ex INT11 INT 11 Aceder ao submenu Seleccionar e confirmar Alterar nome e aceder ao menu OD Gravar EIS Seleccionar e confirmar O nome aparece ent o na lista interna mesmo que exista uma chamada interna deste n mero interno Uma vez que os nomes est o guardados na esta o base pode ser atribu do outro nome ao terminal m
150. sto tamb m se aplica aos n meros de emerg ncia prede finidos para os quais deve registar por ex 0110 e 0112 Marcar n mero de emerg ncia Condi o pr via o terminal m vel est bloqueado para marca o externa p g 67 4 Premir a tecla Atender Marcar Premir a tecla de Display depois Marcar n mero de emerg ncia ma Am Introduzir n mero de emerg ncia Se o n mero marcado n o coincidir com um n mero de emerg ncia registado a cha mada rejeitada com N marcado n o de Emerg ncia 68 Fun es hor rias Configurar data e hora Fun es hor rias A data e a hora s o transmitidas pela central telef nica com a primeira chamada que efectuar com o seu equipamento Pode configurar a apresenta o da hora da base com o modo de 12 horas ou 24 horas estado de f brica am 1 metade do dia pm 2 metade do dia do I 48 gt gt Base gt Configurar gt Config Base Data Hora ou Seleccionar o modo de indica o d 12 horas Se necess rio seleccionar entre o modo 12 horas e 24 horas y activado gt Data DD MM Se necess rio seleccionar entre o modo Data DD MM dia data e Data MM DD data dia y activado ou Definir a data e a hora Prog Data Hora Seleccionar e confirmar Inserir a data e a hora Eventualmente usar KJ ES para saltar a indica o j cor
151. te p g 15 ir ajud lo Pode aceder ao assistente em qualquer altura atrav s do seu ter minal m vel de conforto As seguintes configura es podem ser efectuadas seguida mente 4 data e hora 4 visualizar ocultar atendedor de chamadas 1 3 no Gigaset com atendedor de cha madas integrado determinar inserir os MSN da sua linha configurar o tipo de aparelho para o equipamento ligado configurar MSN de entrada configurar MSN de sa da 4 c digo de acesso rede em caso de utiliza o numa central telef nica O que um MSN o MSN Multiple Subscriber Number n mero m ltiplo de telefone A linha de equipa mento m ltiplo RDIS permite lhe pedir at dez n meros de telefone diferentes Um MSN um dos n meros de telefones atribu dos sem prefixo da rede local O seu telefone utiliza o MSN individualmente consoante as suas necessidades Dever ter em aten o as diferen as entre 4 MSN de entrada n mero telef nico associado a determinados terminais Os MSN de entrada podem ser atribu dos a determinados interlocutores internos terminais p g 74 As chamadas de entrada apenas s o transferidas para os terminais aos quais foi atribu do o respectivo MSN de entrada Os terminais s o por ex terminais m veis ou atendedores de chamadas 4 MSN de sa da n mero que um terminal indicar rede A factura o pelo operador efectuada atrav s dos MSN de sa da A cada interlocutor interno pod
152. tem de estar activado ver p g 86 4 atransfer ncia da chamada apenas pode ser efectuada se a central ou a sua central telef nica RDIS for compat vel com a fun o ECT Se este n o for o caso a cnamada externa interrompida Neste caso n o efectuada uma chamada de retorno 4 para colocar em espera durante uma consulta a partir de uma chamada externa tem de estar configurada a fun o Consulta EXT p g 81 Est a fazer uma chamada externa e a pretende transferir a um interlocutor externo Para este efeito tem de estabelecer uma chamada de consulta externa p g 28 e pre mir a tecla de Desligar mesmo antes de ser atendida para transferir a chamada Em determinadas centrais telef nicas RDIS ambos os seus interlocutores n o podem ser ligados entre si se premir a tecla Desligar Neste caso tem de activar esta fun o na sua central telef nica RDIS se isto for poss vel Cio Transferir a chamada para outro terminal m vel Est a fazer uma chamada externa e a pretende transferir a outro terminal m vel Para este efeito tem de estabelecer uma chamada de consulta interna p g 29 e pre mir a tecla de Desligar mesmo antes de ser atendida para transferir a chamada 32 Fun es durante uma chamada Seleccionar chamada externa em espera CW Call Waiting A Condi o pr via a fun o chamada em espera est configurada CW Call Waiting ver p g 81 Se durante uma cha
153. tendedor de chamadas p g 92 d o Config Terminal Seleccionar e confirmar gt AC Qualidade Seleccionar e confirmar ou Configurar uma alta qualidade maior Qualidade EXS Confirmar y activado ou Configurar maior dura o d o maior Durac o Seleccionar e confirmar y activado Activar desactivar pausa autom tica Se a pausa autom tica estiver activada ap s a reproduc o de uma mensagem ou de uma informa o o atendedor de chamadas muda para o estado de pausa A reprodu o da mensagem seguinte s pode ser efectuada ap s premir a tecla de Display De f brica a pausa autom tica vem desligada Condi o pr via seleccionou um atendedor de chamadas p g 92 gt Config Terminal 8 Seleccionar e confirmar A v A v gt Pausa Autom EIS Seleccionar e confirmar y activado Bloquear o atendedor de chamadas definir o PIN do atendedor de chamadas n O atendedor de chamadas pode ser protegido contra interven es indesejadas Para este efeito defina um PIN n mero de identifica o pessoal para o atendedor de cha madas e ligue a protec o do atendedor de chamadas Neste caso para alterar as con figura es e ouvir as mensagens necess rio introduzir primeiro o PIN o A utiliza o do comando dist ncia do atendedor de chamadas s pos I s vel se tiver definido um PIN para o atendedor de chamadas
154. torizada Autonomia tempo de carga do terminal m vel C47H Capacidade 700 mAh Autonomia em estado de repouso cerca de 300 horas 12 dias Autonomia em conversa o aprox 12 horas Tempo de carga aprox 7 horas Autonomia tempo de carga do terminal m vel S67H Capacidade 800 mAh Autonomia em estado de repouso cerca de 180 horas 7 dias Autonomia em conversa o aprox 10 horas Tempo de carga aprox 9 horas Autonomia tempo de carga do terminal m vel SL37H Capacidade 700 mAh Autonomia em estado de repouso cerca de 350 horas 15 dias Autonomia em conversa o aprox 14 horas Tempo de carga aprox 3 5 horas 108 Anexo Autonomia tempo de carga do terminal m vel SL56 Capacidade 700 mAh Autonomia em estado de repouso cerca de 250 horas 14 dias Autonomia em conversa o aprox 11 horas Tempo de carga aprox 3 horas Autonomia tempo de carga do terminal m vel E45 Capacidade 620 mAh Autonomia em estado de repouso cerca de 160 horas 6 dias Autonomia em conversa o aprox 12 horas Tempo de carga aprox 6 horas Autonomia tempo de carga do terminal m vel S45 Capacidade 650 mAh Autonomia em estado de repouso cerca de 170 horas 7 dias Autonomia em conversa o aprox 13 horas Tempo de carga aprox 6 horas Aviso O Se a ilum
155. ue 2 Toque 9 Toques Em vez de um n mero fixo de toques tamb m pode determinar a configura o econ mica Autom tico 2 4 configura o de f brica Neste caso o atendedor de chamadas liga automaticamente 4 ap s dois toques se existirem mensagens novas 4 ap s quatro toques se n o existirem mensagens novas Condi o pr via seleccionou um atendedor de chamadas p g 92 Aa o gt Config Terminal EH Seleccionar e confirmar A 7 o gt N de Toques IE Seleccionar e confirmar gt Autom tico 2 4 EIS Seleccionar o n mero de toques ou Autom tico 2 4 e confirmar y configurado 59 Configurar o atendedor de chamadas Activar desactivar o an ncio da data e hora Durante a reprodu o de cada mensagem informa o pode activar o an ncio da data e hora de grava o carimbo da hora activado de f brica Condi o pr via seleccionou um atendedor de chamadas p g 92 a a Config Terminal IH Seleccionar e confirmar Mens Anota o ELI Confirmar gt GravarDataHora EM Seleccionar e confirmar y activado Definir o tamanho e a qualidade da grava o a O comprimento m ximo de uma mensagem e a qualidade da gravac o podem ser defi nidos O tempo total da gravac o do atendedor de chamadas depende da qualidade da grava o Se estiver configurado maior Qualidade o tempo total de grava o de at
156. undo a norma 1999 5 EC pode obter uma c pia da declara o de conformidade no seguinte endere o de Internet http www siemens com gigasetdocs CE 0682 Caracter sticas t cnicas Bateria C47H S45 recomendada bateria recomendada na altura da impress o do manual de instru es N quel Metal Hidreto NiMH 4 Sanyo Twicell 650 Sanyo Twicell 700 Panasonic 700 mAh for DECT GP 700mAh Yuasa Technology AAA Phone 700 Varta Phone Power AAA 700mAh GP 850 mAh Sanyo NiMH 800 4 Yuasa Technologies AAA 800 O terminal m vel fornecido com baterias autorizadas 1904449494 Bateria S67H recomendada Vers o na data de impress o do manual de instru es N quel Metal Hidreto NiMH 4 GP850 mAh 4 Sanyo NiMH 800 4 Yuasa Technologies AAA 800 O terminal m vel fornecido com baterias autorizadas 107 Anexo Bateria SL37H recomendada vers o na data de impress o do manual de instru es l es de l tio Li lon V30145 K1310 X250 V30145 K1310 X322 V30145 K1310 X401 O terminal m vel fornecido com a bateria autorizada Bateria E45 recomendada Vers o na data de impress o do manual de instru es N quel Metal Hidreto NiMH V30145 K1310 X382 O terminal m vel fornecido com baterias autorizadas Bateria SL56 recomendada vers o na data de impress o do manual de instru es l es de l tio Li lon 700 mAh V30145 K1310 X250 O terminal m vel fornecido com a bateria au

1 - Gigaset

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents