Manual de instruções
Contents
1. e Visualiza o de s mbolos e Os cones simbolizados indicam a configura o da pin a C digo do Manual 7315 Data da Revis o Janeiro 2010 N da Revis o O P gina 4 de 12 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O 3 4 Entrada de tens o 9 Dois terminais de seguran a Estes terminais de 4 mm de di metro e de 19 mm entre eles recebem os cabos para medir tens o frequ ncia da tens o resist ncia d odo e fun o ADP adaptador 3 5 Sinais sonoros A pin a est dotada de um dispositivo sonoro activo para o teste de continuidades com cada press o de um bot o excepto DC zero e ao revelar a gama bip repetitivo 4 PROCEDIMENTOS DE FUNCIONAMENTO 4 1 Coloca o em funcionamento Ao seleccionar a fun o principal com o comutador a pin a coloca se em funcionamento todos os s mbolos aparecem durante 0 5 segundos no visor excepto o s mbolo ADP A pinca este ent o em modo autom tico sem RANGE sem HOLD no modo alterno sem MIN MAX sem teste de d odos t 4 2 OFF Paragem manual Ao voltar posic o OFF provoca uma paragem autom tica da pinca e a perda das configuracdes que haviam sido seleccionadas 4 3 Paragem autom tica A pin a desliga se automaticamente ao fim de 10 minutos de funcionamento nas seguintes condi es Sem se pressionar nenhum bot o Sem se girar o comutador Funcionamento permanente inactivo Esta fun o tem como miss o a de economizar a pilha quando o2. A cada press o do bot o RANGE visualizac o fugaz da sensibilidade Para a frequ ncia em intensidade escolher com bot o RANGE at obter um visor est vel 4 9 Medic o de resist ncia e Colocar o comutador em O e Ligar o cabo vermelho ao terminal e o preto ao terminal COM Ligar os terminais ao circuito a analisar Poder usar as fun es MAX MIN RANGE ou HOLD se desejar A N o efectuar uma medi o de resist ncia teste de continuidades teste de d odos no circuito a analisar 4 10 Teste sonoro de continuidades mesmo procedimento nas medidas de resist ncia mas com o comutador em Searesist ncia for inferior a 40 O o aviso sonoro activado com um ru do cont nuo 4 11 Teste de diodos Pt e O mesmo procedimento de teste de continuidades e pressionar de seguida o bot o e sentido directo a leitura se efectua em V gama de 4 V e sentido inverso visualiza o da tens o m xima do circuito aberto C digo do Manual 7315 Data da Revis o Janeiro 2010 N da Revis o O P gina 6 de 12 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O 4 12 Entrada de adaptador e Colocar o comutador na posi o ADP Aparece no visor ADP e RANGE Ligar o acess rio sonda termom trica sensor luxim trico sonda taquim trica a sa da mV da entrada de tens o da pin a A pin a encontra se na gama de 4000 mV Ovisor indica o valor em ou sem indicar a unidade em mV com objectivo de facilit
3. e Corrente m xima de curto circuito 0 26 mA e Protec o 600 V eficaz permanente 5 5 Teste de d odos Sentido directo visualiza o da queda de tens o em V gama de 4 V Sentido inverso visualiza o da tens o de circuito aberto e Precis o 3 na leitura e Resolu o 1 mV e Tens o m xima de circuito aberto 3 5 V e Corrente m xima de curto circuito 0 88 mA e Protec o 600 V eficaz permanente 5 6 Frequ ncias 1 00 Hz 99 99 Hz 0 01 Hz 0 1 L 100 0 Hz 999 9 Hz 2pt 1 En autom tico m Umbrales de disparo 10 V 10 A en modo Sensibilidad en autom tico 10 mV en manual 10mV 100mV o 1V 5 7 Adaptador Gama de 4 V em modo CC sem visualizac o da unidade e Resolu o 1 mV por ponto visualizado e Precis o 2 na leitura 5 pontos 5 8 Valor m ximo e m nimo C digo do Manual 7315 Data da Revis o Janeiro 2010 N da Revis o O P gina 9 de 12 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O e Precis o suplementar 2 5 na leitura e Tempo de aquisi o 500 ms 6 CARACTER STICAS GERAIS 6 1 Alimenta o e 1Pilha de 9 V standard alcalina e Autonomia cerca de 60 horas e Consumo t pico 8 mA e 13 mA na func o A Indica o de pilha gasta 7 2 6 2 Aviso sonoro e sonoro cont nuo no teste de continuidades e Frequ ncia 2 Hz e N vel sonoro 70 dB A a 10 cm 6 3 Condi es ambientais Humedad en H
4. necessidade utilizar as fun es secund rias MIN MAX RANGE ou HOLD e Nota reajustar a zero em A e No modo cont nuo se no visor o valor n o retomar a zero antes de realizar uma medi o pressionar o bot o DC zero reajusta automaticamente a zero Correc o poss vel at 10 4 7 Medi o de tens o alterna ou cont nua Alterna colocar o comutador em V selecciona se automaticamente o modo de medi o alterno Vrms e Continua Continua pressionar o bot o AC DC para passar ao modo e Ligar o cabo vermelho ao terminal e o negro ao terminal COM e ligar em paralelo ao circuito a analisar e Caso seja necess rio pode usar as fun es MIN MAX RANGE e HOLD 4 8 Medi o de frequ ncia T Em caso algum poder ligar ao mesmo tempo dois tipos de entradas tens o e corrente e Frequ ncia de intensidade o mesmo procedimento que na medi o de intensidade no modo alterno e pressionar continuamente o bot o Hz Nota n o deve estar ligado nenhum cabo pinca e Frequ ncia de tens o o mesmo procedimento que na medi o de tens o no modo alterno e pressionar o bot o Hz Nota n o deve estar ligado nenhum cabo pinca Em caso de necessidade utilizar as fun es MAX MIN ou HOLD Nota limites de sensibilidade para a frequ ncia em tens o o bot o RANGE permite seleccionar manualmente distintos limites de sensibilidade Est pr seleccionado 10 mV no modo autom tico e 10 mV 100 mV ou 1 V no modo manual
5. utilizador se esquece de voltar a posi o OFF depois das medi es O comutador permite renovar o funcionamento passando pela posi o OFF com perda das configura es que foram seleccionadas para as fun es secund rias 4 4 Funcionamento permanente Ao pressionar o bot o DC zero ao colocar o aparelho em funcionamento inibe a paragem autom tica a pin a est em modo de funcionamento permanente Para parar o funcionamento permanente voltar a colocar o comutador na posi o OFF Nota este modo de funcionamento n o est simbolizado no visor A selec o do modo MIN ou MAX inibe a paragem autom tica a pin a est em funcionamento permanente Retono paragem autom tica ao sair do modo MIN ou MAX 4 5 Controlo da pilha A autonomia m dia com uma pilha alcalina de 80 horas Durante o funcionamento da pin a efectua se um teste peri dico da pilha Se a tens o da pilha baixa dos 7 2 V visualiza se o s mbolo da pilha no visor sendo necess ria a sua substitui o 4 6 Medi o de intensidade alterna ou continua Alterna coloca o comutador em A selecciona se automaticamente o modo alterno medi o em Arms C digo do Manual 7315 Data da Revis o Janeiro 2010 N da Revis o 0 P gina 5 de 12 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O e Continua pressionar o bot o AC DC para passar ao modo de corrente continua e Pressionar o gatilho para abrir a pin a e aprisionar um s condutor e Em caso de
6. 5 a 3 596L Fcde3a5 1296L En A RMS de 800 A a 1000 A precisi n 5 96 L 5 pt En A RMS de 1000 A a 1400 A precisi n 8 L 5 pt E A Sobrecarga admissible 2000 A RMS permanente hasta 1 kHz Temperatura del conductor 90 5 2 Tens o VcaRMS e VccRMS 1 2 3 4 5 E Intervalo de medicion Precisi n 4 kra Resoluci n EL ZOREN 1 5 96L 1 L sev En automatico y manual No existe gama autom tica en V m RMS En la gama 600 V la pantalla no est limitada 4000 puntos de medici n Error suplementario con el factor de pico en V RMS Fc de 1 1523 3 L Fcde3a5 8 L No especificado Impedencia 10 Mw Sobrecarga admissible 1000 V ef permanente Tension residual indicada 50 mV C digo do Manual 7315 Data da Revis o Janeiro 2010 N da Revis o 0 P gina 8 de 12 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O 5 3 Resist ncia Gama Intervalo de Resoluci n 1 medici n 4 2 0400MQ 3999MO 180 1 En autom tico y manual 2 La pantalla no est limitada a 4 MQ si bien por encima de esta magnitud las caracter sticas dejan de especificarse m Tensi n m x de circuito abierto 0 4 V m Corriente m x de cortocircuito 0 37 mA m Protecci n 600 V ef permanente 5 4 Teste sonoro de continuidades e Sinal sonoro para uma resist ncia inferior a 40 O 100 gama 400 O e Tempo de resposta 10 ms Tens o m xima em circuito aberto 0 4 V
7. MA Lda Praca da Figueira n 12 1 1100 241 Lisboa Telf 218810130 Fax 218810139 geral jroma pt C digo do Manual 7315 Data da Revis o Janeiro 2010 N da Revis o 0 P gina 12 de 12
8. PINCA MULTIM TRICA MODELO F15 MANUAL DE INSTRUCOES J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O ATEN O Leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento Em algumas partes deste manual aparece este s mbolo significando que dever trabalhar com o instrumento com especial cuidado e aten o pois a n o observa o das regras de seguran a poder o danificar o aparelho ou at mesmo causar ferimentos ao utilizador A PRECAU ES SE SEGURAN A A e Verifique se o comutador de selec o do par metro de medida est na posi o correcta e que as pontas de prova se forem necess rias estejam correctamente inseridas antes de realizar qualquer medida e Verifique o correcto alinhamento do condutor em rela o as marca es no aparelho e que as garras estejam correctamente fechadas e Nunca use este equipamento em cabos ou condutores com tens o superior a 600 V e Nunca use este equipamento com correntes superiores a 1000 Aca e 1400 Acc e Nunca fa a medidas de resist ncia continuidades ou teste de d odos num circuito com alimentac o e Desligue sempre a pin a da fonte de energia antes de trocar a pilha e Coloque sempre o comutador na posi o OFF sempre que acaba uma medida C digo do Manual 7315 Data da Revis o Janeiro 2010 N da Revis o 0 P gina 2 de 12 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O 1 ETIQUETA COM INSTRUC ES SIMPLIFICADAS Com a pinca s o fornecidas 5 etique
9. R nua mbito de referencia 90 II mbito de utilizaci n III mbito de almacenamiento 80 70 60 50 40 30 20 Temperatura 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 en C e Utiliza o no interior e Condi es de funcionamento o Temperatura 0 a 50 C o Humidade relativa 80 no m ximo o Altitude 2000 m 6 4 Normas aplic veis Seguran a el ctrica segundo IEC 1010 1 e 1010 2 032 e Duplo isolamento Categoria de instala o Il e Grau de polui o 2 e Tens o fase terra m xima 600 V Compatibilidade electromagn tica C digo do Manual 7315 Data da Revis o Janeiro 2010 N da Revis o O P gina 10 de 12 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O e Emiss o segundo EN 50081 1 e Emiss o irradiada da carca a EN 55022 1994 classe B 7 MANUTEN O N o est autorizada qualquer repara o ou tentativa de repara o sem conhecimento pr vio do fornecedor ou do fabricante do equipamento Apenas a J Roma Lda e a Chauvin Arnoux est o autorizados para servi os de repara o Nem a J Roma Lda nem a Chauvin Arnoux se responsabilizam por qualquer avaria ou ferimento causado ao utilizador do equipamento caso tenha havido qualquer tipo de interven o t cnica ou repara o n o autorizadas O utilizador do equipamento apenas e s poder abrir o equipamento para substitui o da pilha 7 1 Substitui o da pilha A pin a dever esta desligada de qualquer
10. a a da pin a Serve para aprisionar o cabo a fim de medir a sua intensidade O entre ferro est equipado de um sistema de protec o da press o sobre o cabo Foi definida com a cor vermelha para identificar a zona potencialmente perigosa na medi o de corrente 2 Ponto de refer ncia centrado Tr s pontos de refer ncia indicam o posicionamento do condutor no interior do circuito magn tico A forma do circuito magn tico especialmente estudada oferece uma elevada capacidade de aprisionamento e responde maior parte de aplica es de correntes fortes A 2 Barras de 50 x 5 mm B 2 Cabos de 025 mm C 1 Cabo de 942 mm C digo do Manual 7315 Data da Revis o Janeiro 2010 N da Revis o O P gina 3 de 12 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O Lembre se a pin a tem que aprisionar apenas um condutor da fase o que se pode subdividir fisicamente em 2 sec es mais pequenas Por principio a pin a n o pode medir a corrente de um condutor que inclua o cabo da fase e o cabo do neutro 3 Protec o Ao aprisionar o cabo a protec o antideslizante em toda a periferia da pin a protege o utilizador de um contacto acidental com um condutor n o isolado 4 Gatilho Para accionar a abertura da morda a 3 2 Fun es 5 Bot o HOLD Este bot o permite reter o valor no visor Est activa em todas as posi es com comutador Nota qualquer rota o do comutador inibe a fun o HOLD 6 Comutador girat rio fu
11. ar a convers o em outras unidades de leitura C lux rpm etc 4 13 Fun o HOLD e Afun ao HOLD est activa em todas as configura es e Uma press o do bot o HOLD serve para fixar o visor Visualiza o o s mbolo HOLD Fica bloqueado o acesso s fun es Hz MIN MAX e DC zero Uma segunda press o do bot o faz retomar s medidas normais da pin a Nota no modo MIN ou MAX a entrada da fun o HOLD unicamente sinalizada com um bip sonoro e com o s mbolo no visor 4 14 Selec o manual da gama O modo manual est activo para as fun es A V e O Quando em funcionamento a selec o da gama da pin a est no modo autom tico Com uma press o no bot o RANGE selecciona se o modo manual visualiza se no visor o s mbolo RANGE Atrav s de press es sucessivas selecciona se a primeira segunda terceira at quinta gama de medi o Uma press o continua do bot o faz retomar s medidas de modo autom tico Nota para a fun o Hz o bot o RANGE selecciona os limites de sensibilidade de tens o 10 mV 100 mV ou 1 V 4 15 Valor m nimo ou m ximo MIN MAX Esta fun o est activa para V W Hz em ADP Esta func o est presente no modo permanente e no modo manual na gama do sinal presente Visualiza se RANGE no visor Esta fun o mant m o valor m nimo e m ximo visualiza se igualmente a fun o HOLD O valor mant m se retido no visor at que seja detectada pela pinca um valo
12. fonte de corrente el ctrica e n o estar a aprisionar nenhum cabo e Certifique se de que a pin a n o est a abra ar nenhum condutor e Colocar o comutador na posi o OFF Remover o parafuso na parte traseira do equipamento para aceder ao compartimento da pilha e Substituir por uma nova pilha de 9 V alcalina do tipo CEI 6LF22 ou NEDA 1604 e Colocar a tampa do compartimento da pilha 7 2 Conserva o A pin a dever esta desligada de qualquer fonte de corrente el ctrica e n o estar a aprisionar nenhum cabo e Conservar o entre ferro em perfeitas condi es de limpeza Usar um tecido limpo e seco para limpar essa zona e Limpar o aparelho com um tecido ligeiramente h mido sem usar detergentes Ap s limpeza aguarde algumas horas antes de usar o equipamento 7 3 Armazenamento Se n o vai utilizar a pin a por um per odo de 60 dias ou mais aconselha se que remova a pilha 7 4 Verifica o metrol gica Aconselha se uma verifica o peri dica das condi es de funcionamento do equipamento Contacte a J Roma Lda para mais informa es 8 GARANTIA Este equipamento possui um prazo de garantia de 12 meses a contar da data da factura em que foi adquirido C digo do Manual 7315 Data da Revis o Janeiro 2010 N da Revis o O P gina 11 de 12 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O DIAGRAMA PARA MAIS INFORMA ES T CNICAS E DE SERVI O AP S VENDA CONTACTE J RO
13. n es principais Colocar em funcionamento para a selec o da fun o principal A amperes V volts O ohms teste sonoro de continuidades ADP adaptador Nota a fun o teste de d odos Pt acess vel para as fun es secund rias Paragem manual OFF Nota quando em funcionamento a pin a est em modo autom tico visor sem gama sem HOLD no modo alterno sem MAX MIN sem teste de d odos 7 Bot es de fun es secund rias Uma vez seleccionada a fun o principal estes bot es servem para analisar o sinal presente e MIN MAX medi o do valor m nimo MIN ou do valor m ximo MAX Acess vel para todas as fun es principias e frequ ncias e Para as fun es A e V permite passar do modo alterno para o modo cont nuo Para a fun o de continuidades seleccionada quando em funcionamento permite passar a fun o de teste de d odos P Hz medi o da frequ ncia em A ou em V Acess vel apenas no modo alterno RANGE e Para as fun es A V e O permite aceder a selec o manual de gama Para a fun o Hz permite seleccionar tr s limites de sensibilidade distintos zero para a fun o de A cont nua permite ajustar o valor visualizado a zero para poder prescindir de valores remanescentes do ambiente exterior 3 3 Visor MAX MIN gt RMS FEM RANGE 2 3000 2 2 2 2 MV 8 Visor de cristal l quido e Visualiza o num rica de 4000 pontos
14. r superior no modo MAX ou inferior no modo MIN Uma press o do bot o MIN MAX visualiza o MIN valor m nimo Uma segunda press o permite visualizar o valor m ximo MAX Uma terceira pulsac o do bot o retoma s medidas normais Nota ao passar de MIN para MAX apaga o valor anteriormente lido AO passar de MAX para o modo manual apaga o valor m ximo at ent o lido Estes valores nunca ficam em mem ria C digo do Manual 7315 Data da Revis o Janeiro 2010 N da Revis o 0 P gina 7 de 12 J ROMA Lda MANUAL DE UTILIZA O 5 CARACTER STICAS EL CTRICAS Condi es de refer ncia Temperatura 18 a 26 C Humidade relativa 4596 a 7596 Tens o da pilha 85 a 9 V Posi o do condutor centrado na pin a Aus ncia de campo magn tico alterno externo Aus ncia de campo el ctrico Medi o sobre um sinal sinusoidal de 45 a 65 Hz 5 1 Intensidade de corrente Armsca e Armscc G Intervalo de medicion ama Resoluci n 400A 2 0 2A 399 9A 399 9A 296L 2pt 5 1 2 4 5 700A 3 400A 1000A 1400A En autom tico y manual De 0 24 50A 2 L 10pt Precisi n dada de O a 90 del calibre De 90 a 100 del calibre 5 m ximo Es la forma de la boca es decir la capacidad de aprisionamiento de cable el que limita la gama de intensidad de la pinza El intervalo de medicion es mayor Error suplementario con el factor pico en A RMS lt 1500 A pico Fc de 1
15. tas adesivas Seleccionar a etiqueta no idioma preferido n o est o dispon veis em portugu s e n o esquecer de a colocar na parte traseira da pin a Esta etiqueta ser a todo o momento o seu lembrete das informa es mais essenciais para a sua correcta utiliza o 2 APRESENTA O A pin a multim trica F15 destaca se pela sua simplicidade e fiabilidade de utiliza o para responder s necessidades dos profissionais em electricidade e Um equipamento compacto que incorpora um sensor de corrente para medi es de intensidade sem interromper o circuito que se deseja analisar Uma ergonomia e protec es excepcionais Em cumprimento das normas de seguran a el ctrica CEI e com marca o e Ligeira e robusta para trabalhos em qualquer situa o Mede o valor eficaz RMS independentemente da forma do sinal cont nua sinusoidal ou deformada Disp es de um visor num rico de 4000 pontos com selec o autom tica do calibre Fun es de medida Intensidade at 1000 Aca e 1400 Acc e Tens o at 600 Vcc e ca e Frequ ncia at 4 kHz e Teste sonoro de continuidades e Teste de d odos e Valor m ximo e m nimo 3 DESCRI O Ver diagrama na ltima p gina deste manual Para familiarizar se com a pin a descreve se de seguida um resumo das suas fun es e do visor No cap tulo seguinte Procedimento de funcionamento exp e com detalhe cada fun o 3 1 Abra ar o cabo 1 Mord
Download Pdf Manuals
Related Search