alicate amperímetro digital manual de instruções et-3860/et
Contents
1. Os modelos ET 3860 e ET 3960 s o instrumentos completamente port teis de 3 3 4 d gitos com fun es de medidas de corrente AC DC tens o AC DC resist ncia e frequ ncia Al m disso o alicate amper metro foi convenientemente desenhado para ser seguramente operado com as m os Podem ser utilizados em laborat rios servi os de campo em resid n cias e circunst ncias onde a medida de alta corrente necess ria A garra possui abertura m xima de 57mm e possui pontas de prova protegidas e terminais de entrada embutidos para maior seguran a 2 INFORMA ES DE SEGURAN A A Requisitos de Seguran a Este alicate amper metro est de acordo com o Grau 2 de polui o Sobretens o Categoria III 600V dos padr es IEC1010 1 EN61010 1 e UL3111 1 Por favor leia cuidadosamente este manual para a sua familiarizac o com o instrumento com as devidas precau es B S mbolos de Seguran a AN Cautela Refira se a este manual antes de usar o amper metro A Advert ncia Risco de choque el trico D Dupla Isola o Prote o Classe ll C Regras de Seguran a PAN Advert ncia Este instrumento foi projetado levando se em considera o os aspectos de sua seguran a Entretanto nenhum projeto pode estar completa mente protegido contra uso incorreto Os circuitos el tricos podem ser perigosos e ou letais quando do uso de pr ticas de seguran a insuficientes ou da falta de cautela Leia este Manual de I2. Brasil MINIPA DO BRASIL LTDA R Dona Francisca 8300 Bloco 4 M dulo A 89219 600 Joinville SC Brasil MINIPA ELECTRONICS USA INC 10899 Kinghurst 4 220 Houston Texas 77099 USA
3. es e Resposta True RMS e Fator de Crista lt 4 50Hz 60Hz e Imped ncia de Entrada 10MQ e Prote o de Sobrecarga 800V AC RMS C Corrente DC Faixa Resolu o Precis o 400A 0 1A 2 0 Leit 5Dig 1000A ET 3860 1A 2000A ET 3890 1A 2 5 Leit SDIg Observac es e Prote o de Sobrecarga Modelo ET 3860 1100A AC RMS 1 min Modelo ET 3960 2200A AC RMS 1 min D Corrente AC Faixa Resolu o Precis o 400A 0 1A 2 0 Leit 5Dig 1000A ET 3860 1A gt 2000A ET 3890 1A 2 5 Leit 5D g Observa es e Frequ ncia de trabalho 50Hz 60Hz Resposta True RMS e Fator de Crista lt 2 50Hz 60Hz e Prote o de Sobrecarga Modelo ET 3860 1100A AC RMS 1 min Modelo ET 3960 2200A AC RMS 1 min 11 E Resist ncia Faixa Resoluc o Precis o 4000 0 10 E x 1 Leit 3Dig 400kO 1000 4MO 1kQ 1 2 Leit 3Dig 40MO 10kQ 1 5 Leit 3D g Observa es e Prote o de Sobrecarga 500V DC ou AC RMS F Teste de Diodo Corrente de Teste Aprox 1mA Tens o de Teste 1 5V DC t pico Precis o 1 5 Leit 3Dig Resolu o 1mV Prote o de Sobrecarga 500V DC ou AC RMS G Teste de Continuidade e Indica o Aud vel O alarme soa quando a resist ncia medida for menor que aprox 500 e Prote o de Sobrecarga 500V DC ou AC RMS H Frequ ncia Faixas 100Hz 1kHz 10kHz 100kHz 1MHz Precis o 1 Leit 3Dig R
4. inspecionado Se apre sentar problemas durante o uso normal ser reparado de acordo com OS termos da garantia GARANTIA S RIE N MODELO ET 3860 ET 3960 1 Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aquisi o 2 Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do apa relho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o 6 A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 A garantia s ser v lida mediante o cadastramento deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras J 1 a 1 Nome Endere o Cidade Estad
5. ALICATE AMPER METRO DIGITAL Digital Clamp Meter Pinza Amperim trica Digital ET 3860 ET 3960 A 600V MAX CAT III Ee Edd fe Imagem meramente ilustrativa Only illustrative image Imagen meramente ilustrativa MANUAL DE INSTRU ES ital ERETTE Manual de Instrucciones SUM RIO 1 INTRODU O iris eec rece 2 INFORMA ES DE SEGURAN A A Requisitos de Seguran a st B S mbolos de Seguran a ra C Regras de Seguran a a us cn deed pied 3 DESCRI O DO PAINEL FRONTAL 4 OPERAGAO n ia A Medidas de Corrente DC rias B Medidas de Corrente AC i C Medidas de Tens o AC D Medidas de Tens o DC ds E Medidas de Resist ncia iii F Teste de DiOdO cs saiem re etr ei er tse ilc G Teste de Continuidade H Medidas de Freq ncia I Fun o Data Hold edens J Mudan a de Faixa Manual Autorange 09 5 ESPECIFICAC ES sseseseeenene 10 A Especifica es Gerais sa B Especifica es El tricas 6 MANUTEN O A Troca de Bateria sis 7 ACESS RIOS zd A Acess rios Fornecidos em S GARANTIA voitre nicas na etta reno eurn n 14 A Cadastramento do Certificado de Garantia 15 1 INTRODU O
6. EGURAN A Sempre examine o instrumento contra danos contamina o excesso de sujeira graxa etc e defeitos Exa mine as pontas de prova contra rachaduras ou isola o fragilizada Se qualquer condi o anormal for detectada n o tente executar nenhum tipo de medida A Medidas de Corrente DC 1 Este instrumento foi projetado para executar medidas de corrente em circuitos com uma diferen a m xima de tens o de 600V RMS entre qualquer condutor e o potencial terra Caso contr rio podem ocorrer choques el tricos danos ao instrumento e ou ao equipa mento em teste Antes da medida de corrente assegure se de que as pontas de prova foram removidas do instrumento N o execute medidas de corrente onde a corrente m xima seja desconhecida N o exceda a corrente m xima que este instrumento pode medir 2 Posicione a chave rotativa na faixa DCA 3 Pressione a tecla ZERO at que a leitura seja zero Ent o solte a tecla 4 Pressione o gatilho para abrir a garra transformadora e insira ape nas o condutor com a corrente a ser medida no centro da garra A garra deve estar completamente fechada antes de efetuar a leitura Observe a Figura 2 5 Aleitura ser exibida no display A leitura positiva quando o fluxo de corrente no sentido do painel frontal para o traseiro B Medidas de Corrente AC Este instrumento foi projetado para executar medidas de corrente em circuitos com uma diferen a m xima de tens o de 600V RMS ent
7. esolu o 0 01Hz 0 1Hz 1Hz 10Hz 100Hz Sensibilidade 5V RMS 10Hz 1MHz M ximo Sinal de Entrada 10V RMS 10Hz 1MHz 300V RMS 50Hz 60Hz 12 6 MANUTEN O Amanuten o consiste em uma limpeza peri dica e na troca de bateria A parte externa do instrumento pode ser limpa com pano limpo e seco para remover qualquer res duo de leo graxa ou sujeira Nunca utilize produtos solventes ou detergentes abrasivos Os reparos e servi os n o cobertos por este manual de instru es devem ser executados apenas por pessoas qualificadas A Troca de Bateria Quando o mult metro exibir Ea a bateria tem que ser substitu da AN Advert ncia Nunca execute a troca de bateria enquanto efetua medidas Sempre remova as pontas de prova e qualquer sinal de entrada antes de abrir o gabinete Para evitar choques el tricos e danos ao instrumento n o deixe entrar gua ou outro l quido dentro do gabinete Siga os passos seguintes para efetuar a troca da bateria 1 Remova o parafuso do compartimento da bateria na parte traseira do instrumento 2 Substitua a bateria por uma nova observando a polaridade correta Utilize somente o mesmo tipo de bateria ou equivalente 3 Recoloque a tampa do compartimento da bateria e o parafuso 7 ACESS RIOS A Acess rios Fornecidos Pontas de Prova Manual de Instru es Bolsa para Transporte Bateria 9V 13 8 GARANTIA AN minipo O instrumento foi cuidadosamente ajustado e
8. iodo causar erro de leitura e pode danificar o instrumento se exceder o limite de prote o de sobrecarga Posicione a chave rotativa na faixa QF II Pressione a tecla SEL para o simbolo de diodo aparecer no display Insira a ponta de prova vermelha no terminal de entrada V O Hz e a ponta de prova preta no terminal de entrada COM Conecte a ponta de prova vermelha no terminal anodo do diodo em teste e a ponta de prova preta no terminal catodo do diodo em teste e efetue a leitura da tens o Inverta as pontas de prova Se o diodo estiver bom OL mostrado Se o diodo estiver aberto OL mostrado em ambas as conex es das pontas de prova G Teste de Continuidade 1 o Desligue a alimenta o do circuito em teste Descarregue todos os capacitores do circuito Qualquer tens o presente durante a medida de continuidade causar erro de leitura e pode danificar o instru mento se exceder o limite de protec o de sobrecarga Posicione a chave rotativa na faixa QPH II Pressione a tecla SEL para o s mbolo de continuidade aparecer no display Insira a ponta de prova vermelha no terminal de entrada V O Hz e a ponta de prova preta no terminal de entrada COM Conecte as pontas de prova vermelha e preta ao circuito ou dispo sitivo em teste Assegure se de que esteja desenergizado Circuito aberto ser indicado como condi o de sobre faixa Uma indica o aud vel ser ouvida se a resist ncia for menor que aproximada
9. mente 500 Ap s completar todas as medidas desconecte as pontas de prova do circuito e do instrumento AN Advert ncia Para evitar danos ao instrumento ou ao equipamento em teste remova toda a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores antes de medir a resist ncia A prote o de sobrecarga deste instrumento reduzir a possibilidade de riscos e danos ao instrumento mas n o ir necessariamente evitar todos os danos ou choques perigosos H Medidas de Freq ncia 1 Posicione a chave rotativa na faixa Hz 2 Insira a ponta de prova vermelha no terminal de entrada V O Hz e a ponta de prova preta no terminal de entrada COM 3 Encoste as pontas de prova nos pontos de teste e efetue a leitura no display Nota Assegure se de que o sinal em teste esteja entre 5V RMS e 10V RMS para 10Hz a 1MHz e entre 5V RMS e 300V RMS para 50Hz a 60Hz I Fun o Data Hold A leitura ser congelada quando a tecla HOLD for pressionada Se a tecla for pressionada novamente a fun o ser desativada e possibi litar efetuar uma nova medida A fun o Data Hold n o dispon vel na medida de frequ ncia J Mudan a de Faixa Manual Autorange Quando o instrumento ligado ele configurado para o modo AUTO Pressione a tecla RANGE uma vez para mudar para MA NUAL A pr xima faixa dispon vel ser selecionada se a tecla RANGE for pressionada novamente Mantendo a tecla pressionada por dois segundos o instrumento ret
10. minal de entrada COM Conecte as pontas de prova no circuito a ser testado e efetue a leitura da tens o Para evitar choques el tricos danos ao instrumento ou a equi pamentos conectados a ele n o tente efetuar nenhuma medida de tens o maior que 1000V DC 750V AC O instrumento possui prote o contra sobrecarga de at 800V AC RMS nas medidas de tens o Medidas de Resist ncia Posicione a chave rotativa na faixa OP 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal de entrada V O Hz e a ponta de prova preta no terminal de entrada COM O display dever indicar uma condi o de sobrefaixa OL quando as pontas de prova estiverem em aberto Curte circuite as pontas de prova e tenha certeza de que o display est exibindo aproximadamente 000 00 Conecte as pontas de prova no circuito a ser testado e a leitura da resist ncia ser exibida no display LCD Ap s completar a medida desconecte as pontas de prova A Advert ncia Para evitar danos ao instrumento ou ao equipamento em teste remova toda a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores antes de medir a resist ncia A prote o de sobrecar ga deste instrumento reduzir a possibilidade de riscos e danos ao instrumento mas n o ir necessariamente evitar todos os danos ou choques perigosos F Teste de Diodo 1 Desligue a alimenta o do diodo em teste Descarregue todos os capacitores do circuito Qualquer tens o presente durante o teste de d
11. nstru es cuidadosamente e por completo para obter a melhor e mais correta performance 1 N o exceda a m xima entrada permitida para qualquer fun o ao efetuar medidas N o aplique tens o aos terminais na faixa de Ohms N o exponha o medidor ao sol temperaturas e umidade extremas ou orvalho 4 Para armazenamento do instrumento por longos per odos a bateria deve ser armazenada separadamente para evitar que o vazamento do l quido da bateria danifique os componentes internos 5 Tens es acima de 60VDC ou 30VAC RMS provocam s rios riscos de choque el trico 6 Consulte uma pessoa qualificada para uma assessoria antes de tentar efetuar medidas em circuitos de alta pot ncia 7 Seja cauteloso ao efetuar medidas em condutores n o isolados ou barramentos O contato acidental pode resultar em choques el tricos 8 Nunca me a corrente com este instrumento em circuitos com tens o acima de 600V RMS 9 Sempre coloque a chave rotativa na posi o OFF ap s o uso 2 3 3 DESCRI O DO PAINEL FRONTAL Garra Transformadora Barreira de Prote o Chave Rotativa Seletora Display LCD Gatilho da Garra Transformadora Tecla SEL Tecla RANGE Tecla HOLD Tecla ZERO 0 Terminal de Entrada COM 1 Terminal de Entrada V O Hz zdLOo0sood4sg Nc DIGITAL CLAMP JETER ma OFF 6 Am mom NE O Figura 1 4 4 OPERA O Antes de efetuar qualquer medida leia atentamente o item INFOR MA ES DE S
12. o Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 14 A Cadastramento do Certificado de Garantia O cadastramento pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido pelo correio para o endere o Minipa do Brasil Ltda At Servi o de Atendimento ao Cliente Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP Fax Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido atrav s do fax 0xx11 5078 1885 e mail Envie os dados de cadastramento do certificado de garantia atrav s do endere o sac minipa com br Site Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certifi cados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigida uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 03 Data Emiss o 08 06 2012 15 porci n a qe www minipa net m Entre en Nuestro Foro sac minipa net mini b Acesse F rum sac minipa com br tel 55 11 5078 1850 ROSIE ZOO tet 11 5078 1850 Sua resposta em 24 horas 3 ment io MINIPA ONLINE Y o6 de iumswo E o udas Consulte servicio q y Opium MINIPA DO BRASIL LTDA Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero 04186 100 S o Paulo SP
13. ornar para o modo AUTO O modo MANUAL n o dispon vel na medida de frequ ncia e PH nl 5 ESPECIFICA ES A Especifica es Gerais Display LCD de 3 3 4 d gitos 4000 contagens Indica o de Polaridade Autom tica Indica o de Sobrefaixa O display exibe OL Mudan a de Faixa Autom tica e Manual exceto Hz e gt Auto Power Off Aprox 30 minutos Taxa de Amostragem 3 vezes s Indicador de Bateria Fraca O display exibe EA Ambiente de Opera o 0 40 C RH lt 70 Ambiente de Armazenamento 20 60 C RH lt 80 Capacidade de Abertura da Garra 57mm m ximo Di metro M ximo do Condutor 55mm Barramento M ximo 70 x 8mm Alimenta o Uma bateria 9V IECGLF22 ou NEDA1604 Consumo 6mA Dimens es 240 A x 100 L x 50 P mm Peso Aprox 610g com bateria B Especifica es El tricas Precis o especificada para 23 C 5 C RH lt 75 Coeficiente de temperatura 0 1 x precis o especificada C para lt 18 C e gt 28 C A Tens o DC Faixa Resolu o Precis o 4V 0 001V 40V 0 01V A 400V 0 1V 1 Leit 3Dig 1000V 1V Observac es Imped ncia de Entrada 10MQ Prote o de Sobrecarga 800V AC RMS 10 B Tens o AC Faixa Resoluc o Precis o 400mV 4V 0 001V ei 40V 001V 1 5 Leit 5Dig E 400V 0 1V 50Hz 60Hz lt 400V 750V 1V Observac
14. re qualquer condutor e o potencial terra Caso contr rio podem ocorrer choques el tricos danos ao instrumento e ou ao equipa mento em teste Antes da medida de corrente assegure se de que as pontas de prova foram removidas do instrumento N o execute medidas de corrente onde a corrente m xima seja desconhecida N o exceda a corrente m xima que este instrumento pode medir Posicione a chave rotativa na faixa ACA Pressione o gatilho para abrir a garra transformadora e insira ape nas o condutor com a corrente a ser medida no centro da garra A garra deve estar completamente fechada antes de efetuar a leitura Observe a Figura 2 A leitura ser exibida no display Correto Errado Figura 2 C Medidas de Tens o AC PEN Conecte a ponta de prova vermelha no terminal de entrada V O Hz e a ponta de prova preta no terminal de entrada COM Posicione a chave rotativa na faixa ACV Conecte as pontas de prova ao dispositivo ou circuito em teste Para evitar choques el tricos danos ao instrumento ou a equi pamentos conectados a ele n o tente efetuar nenhuma medida de tens o maior que 1000V DC 750V AC O instrumento possui prote o contra sobrecarga de at 800V AC RMS nas medidas de tens o b 6 Medidas de Tens o DC Posicione a chave rotativa na faixa DCV Insira a ponta de prova vermelha no terminal de entrada V O Hz e a ponta de prova preta no ter
Download Pdf Manuals
Related Search