Home
fichet bauche nevo manual de instruções
Contents
1. E 14 6 2 4 Abertura modo Dual 2 c digos com temporiza o cciiieeerereeserereeaaaererenananeeta 14 b 2 5 Segurdnc gd DOLEO sas os E E E A E GA ter u UU T 15 7 ALTERA O DO C DIGO DE ABERTURA erret nee tentes tn sensn atta ttai ta ttes ts atas aene n dese b 00 16 7 1 Altera o de um c digo de abertura eeessseeessseeeeeeeeeneeenne nennen enne nnns 16 S ATIVAR E DESATIVAR OPERADORES x coueseiet nare rinine Erenin Ebo ERU A rolo S eo EEU LE PERUMEU RR PUR V epp Ree o PRU REINS 17 oT AUVar ODEO 65 upa ias G s dies ra LERDO ARS MESI MM MET e ETIN ES EE 17 BZ DESALNArODERACOROS a EAE T 18 9 PROGRAMA O DAS TEMPORIZA ES eseeeeeeeeererenne nennen trennen etri era canais 19 9 1 Retardamento codigo MeEStrE e aset E Seres URS et RU De op QUU OSS DT ca QN od 19 9 2 Retardamento do c digo dos operadores eesssesssseeeeseeeneeenn eene eene nennen 20 10 ABERTURA MODO DUAL doIS COdIBOS seen Sri EE Re RR ONNE 21 10 1 Ativa o do modo de abertura Dual dois c digos eesseeeeeennnn 21 10 2 Desativar modo de abertura Dual dois c digos eesssessssesessrrrsssrrrressrreressrrrrresrrrrresererrressens 22 L RECONEIRMAR O CODIGO stones Spear teu ute te 23 11 1 Ativar a reconfirma o do c digo ap s temporiza o eeesseeeeeeeenn eene 23 11 2 Desativar a reconfirma o do c digo ap s temporizagc 8o
2. eese 24 12 BEZOBBO ote didit HERD MENSEM MM DO uM dds 25 12 PST godor vAe U gocce rc 25 12 2Desativaro DeZOUF Ode eode a bte ertet Mature e iot er tU Nob Des bodie ec Ue dis 26 13 DIAGNOSTICO DE AVARIAS as ustea ivan detti eise Sn eias tee dnd ipee did 27 TAS GARANTIA assassina c eM MR MU NIMM Dre quU Mo N 27 LS M ANUTENCAO sicistesatantioo CE a a di E MUR SCA A M A M E EUR T irit 27 16 CONFIGURA ES DE F BRICA eene nnne nennen tnr tns tns ts ttn tn ttes ts ata atn aea enses etae ta assa ss aoa 28 17 Accionar fecho de bloqueio p gina 16 nenne nnns 29 TS AVISOS E PRECAUCOES RU SU 30 1 CARACTER STICAS 1 1 Modelos Modelo 100 Modelo 125 Modelo 185 1 2 Dimens es e Pesos Peso Volume Largura Estrutura interior de Passagem A L Pj A Lyj PJ Ke Ke Ke Litro Mago 690 600 500 590 500 328 151 i09 100 Ma25 876 600 500 776 soo 328 186 se 130 125 wis 1200 600 500 1100 500 328 247 56 185 1 3 Acess rios interiores standard e opcionais E ZEE Dimens es e Pesos Produto Caracter sticas principais Prateleira ajust vel Prateleira Extens o total Gaveta Extens o total A o 2 mil metros Lacado Apoios de fixa o lateral cromados Capacidade 60 kg A o 2 mil metros Lacado Deslizador de rolamento de esferas cromado Carga de extens o total 30 kg Constru o em a o e alum nio Lacado prateado
3. Indicador vermelho Indicador verde gt Digite o c digo mestre Q E gt Quando o indicador vermelho parar de piscar O O a porta abre se Coma porta aberta digite de novo o c digo mestre D Q gt Digite 12 pra a l Ed n F gt Digite 0 P1 P A fun o est desativada 22 11 RECONFIRMAR O C DIGO O modo de temporiza o de abertura da fechadura pode ser programado para abertura autom tica no final da temporiza o ou ter de compor de novo o c digo para obter a abertura desta Por defeito a recomposi o do c digo encontra se ativada ver cap tulo 16 par metros de f brica 11 1 Ativar a reconfirmac o do c digo ap s temporizac o Indicador vermelho Indicador verde Quandooindicador vermelho parar de piscar a porta abre se Coma porta aberta digite de novo o c digo mestre O gt Digite 17 gt Digite 1 gt Digite o c digo mestre O Or QO Q 23 11 2 Desativar a reconfirmac o do c digo ap s temporizac o gt Digite o c digo mestre Quando o indicador vermelho parar de piscar a porta abre se Indicador vermelho O Coma porta aberta digite de novo o c digo mestre Q gt Digite 17 24 Indicador verde 12 BEZOURO A fechadura pode funcionar em modo silencioso avisador sonoro desligado 12 1 Ativar o bezouro Indicador vermelho Indicador verde l gt Digite o c digo mestre Q Ls Quandooin
4. Deslizadores de rolamento de esferas cromados Carga de extens o total 30 kg Bandeja e apoio prateados Modelos 100 185 A 20mm xL475 mm xP 376 mm 5 kg Capacidade m xima de carga 24 kg Modelos 110 300 A37mm xL455 mm xP 3576 mm 7 7 kg Capacidade m xima de carga 2 5 kg Modelo TBA Capacidade m xima de carga 4 kg 2 TRANSPORTE RECOMENDAC O Tendo em considera o o peso do cofre este deve ser transportado e manuseado por uma empresa de profissionais nesta rea Por quest es de seguran a o cofre deve ser fixo ao estrado durante o transporte 3 RECOMENDA O ANTES DA INSTALA O IN IMPORTANTE Para garantir o correto funcionamento do cofre este deve ficar nivelado Antes da instala o verificar que o local onde ser instalado tem capacidade para suportar o peso do cofre ver p gina 31 Fixar sempre o cofre ao pavimento para uma maior seguran a o que importante para as pessoas e bens A opera o de fixa o deve ser efectuada por funcion rios qualificados seguindo o manual de instru es e o procedimento de fixa o entregue com o cofre 4 INSTALA O 4 1 Posicionamento 1 Colocar o cofre num local definitivo 2 Garantir que o cofre est nivelado usando um n vel de bolha de ar usar cal os se for necess rio 3 Ligar o cofre tomada sector 230 V e depois abrir a porta 4 Verificar se a porta n o balan a Se houver oscila o verific
5. Fichet Bauche we FICHET BAUCHE NEVO MANUAL DE INSTRU ES GUNNEBO Ref BASS 0011 B 21 02 2014 For a safer worlds Sum rio Lo CARACTERISTICAS espia ton sagas aos dn band SS 4 TIM CEOS E EE ENE EA A 4 1 2 Dimensoes e PESOS oscine E E E i 4 1 3 Acess rios interiores standard e opcionaiS esssseesseesssssrrrsessrrrrresrrrrressrrrressrrtrressrteressrerereseerereese 5 Ze TRAN PORTE or E E E AE E O EEE EE E E E O EAE N 6 3 RECOMENDA O ANTES DA INSTALA O eeseeeeeeerenneenmeennnennreerne enne etre e teret reset ener estere esee a 7 LEE Naro A 8 E I5oPOSICIOnGIe DEO soon inen iter E Puede Des haras 8 42 FXII dO COE sciana a a T TTE INE RD 9 5 DESCRI O DA FECHADURA REM 10 5 1 Indicadores de aviSoO sessesssssseeresssserrssssseresssseresssserressssrresssrerressseeeesssereosseeeressseeresssserresssereeessees 11 5 2 Nivel de acesso dos Utilll2adOF 8 eduxit ul EEO 11 cR Eolo Jo o Ne RU i EN EE TE m DE TS 11 6 UTILIZA O DO COFRE FECHADURA ceeceeeenenneennennennennen nnne nrennr ennt tni erret itn ernst reet etnies eae n ans 12 oM Po dep OUT MN NT 12 62 Abentura daporta do COME osse n A bere Ut etta AN 12 6 2 1 Abertura sem temporiZa o oes r best eoxebvsx sustuli resbbciVensebeltendsivacatvs a bus tU eiu SM et scia RF o Pr DOES 12 6 2 2 Abertura Com tempori Zaca O esn qai ciesutes tx udp doi Qut cada dois pasta asi dai dis 13 O ea
6. de manuten o ou repara o sem autoriza o 30 A AVISO S t cnicos qualificados devem fazer a manuten o do cofre Antes de retirar a cobertura interior da porta deve desligar o cofre da tomada sector 230 V AVISO Perigo de esmagamento pela engrenagem do sistema fechos do cofre se efectuarmos interven es sem que este esteja desligado Esmagamento dos dedos ou das m os gt Desligar a m quina antes de come ar a interven o Antes de ativar o mecanismo de bloqueio garantir que as m os e ou dedos n o podem ser esmagados A AVISO Perigo de ser esmagado pelo cofre se este cair devido capacidade de carga do local de instala o ser insuficiente Esmagamento gt Antes da instala o e coloca o no local verificar se o pavimento tem capacidade para suportar o peso do cofre gt Nunca instalar o cofre na parede ex num suporte gt Nunca instalar no mobili rio 31 A AVISO Perigo de morte por electrocuss o t cnicos de manuten o Existe perigo de morte por electrocuss o se entrarmos em contato com pe as sob tens o O isolamento deficiente ou certos componentes danificados podem ser perigosos As interven es no sistema el trico s deve ser realizadas por eletricistas Se o isolamento estiver danificado desligar imediatamente da corrente e proceder as repara es Antes de iniciar qualquer interven o sobre pe as ativas do sistema electr nico e do material
7. desligue a alimenta o e verifique que esta permanece desligada durante toda a interven o Respeite as 5 regras de seguran a durante a interven o Desligar Proteger contra uma liga o acidental Verificar que o equipamento est sem energia Ligar terra e curto circuitar Cobrir ou colocar barreiras volta das pe as que est o sob tens o nas proximidades Nunca contornar ou desligar os fus veis Respeitar a intensidade correta aquando da substitui o de fus veis Manter as partes ativas protegidas da humidade a fim de prevenir o risco de curto circuito A PERIGO Existe o perigo de os componentes entrarem em contato com a gua pingos ou borrifos de gua gt Nunca limpar o cofre com um l quido 32 A AVISO Nunca tente substituir sozinho a bateria do cofre esta opera o deve ser efectuada por um t cnico qualificado Queira contactar o seu distribuidor ou a nossa organiza o de servi o de manuten o da Gunnebo local IMPORTANTE Nunca usar o tipo de bateria incorreta N AVISO Perigo de morte por electrocuss o Se os cabos de alimenta o ou as tomadas estiverem danificados h o perigo de entrarem em contacto com partes ativas H um risco de morte por electrocuss o gt Seo cabo ou a tomada estiverem danificados desligar o dispositivo de abastecimento de energia e solicitar a sua repara o Nunca operar o dispositivo com um cabo danificado 33
8. 2 vezes e Cada a o incorreta confirmada por um sinal sonoro composto por 3 bips associados ao indicador vermelho que se acende 3 vezes e A luz verde pisca com intermit ncia O cofre est desligado e Aluzvermelha pisca A bateria est fraca 5 2 N vel de acesso dos utilizadores S o poss veis tr s n veis de acesso 1 C digo Mestre 7 operadores 1 Cl T Transfer ncia de fundos O c digo mestre o nico que permite ativar desativar ou alterar um c digo Os c digos mestre operador e C l T podem abrir a fechadura Prevendo a possibilidade de esquecimento do seu c digo aconselhamos que disponha no m nimo de 2 c digos operador 5 3 C digo de abertura O c digo de abertura pode ser composto de 6 7 ou 8 algarismos Para o c digo predefinido queira consultar o cap tulo 6 Configura es de f brica N Para o m ximo de seguranga evite o uso de c digos tais como 000000 999999 1234567 7654321 etc 11 6 UTILIZAC O DO COFRE FECHADURA IMPORTANTE Crian as com menos de 12 anos de idade n o devem utilizar o cofre 6 1 Tipo de produto O cofre funciona com um controlo eletr nico e a fechadura possui um bloco de alimenta o de 12V e uma bateria 12V 4 5 Ah o Seo cofre for desligado ao fim de 1 minuto a luz verde no teclado come ar a piscar de forma intermitente Quando o n vel da bateria estiver fraco a luz vermelha come ar a piscar Quando a luz vermelha e
9. a cada intermit ncia A comunica o entre o teclado e a unidade de seguran a no interior do cofre n o foi correctamente estabelecida contacte o seu revendedor 14 GARANTIA Em caso de necessidade o vosso revendedor pode ajudar Se n o for poss vel contact lo porque mudou de instala es ou se a loja onde o adquiriu estiver fechada queira contactar a Servi o Ap s Venda da Gunnebo que lhe indicar o contacto de um profissional qualificado e representante da marca junto de si 15 MANUTEN O Recomendamos uma visita de manuten o no m nimo de 2 em 2 anos Se o seu cofre necessitar de uma interven o solicite sempre os servi os de um t cnico certificado Gunnebo e o uso de pe as de origem Antes de contactar o Servi o Ap s Venda queira identificar o modelo e o n mero de s rie do cofre situados no lado interior da porta ou na parte exterior do cofre Se numa interven o n o forem utilizadas pe as de f brica originais o cofre deixar de estar na garantia 27 16 CONFIGURAC ES DE F BRICA Configura es de f brica C digo de abertura por Eaa Retardamento do c digo mestre Retardamento Retardamento c digo O min operadores NEUTE GETA O 28 17 Accionar fecho de bloqueio p gina 16 Para accionar o fecho de bloqueio da porta e simular o fecho do cofre proceda da seguinte forma 1 Abra a porta e na parte interior no canto superior direito encontrar a ab
10. ar os cal os NOTA Se for necess rio mover o cofre antes de perfurar marcar o ponto de perfura o IMPORTANTE N O cofre tem de estar nivelado para que a porta abra e feche correctamente Ao fechar a porta n o coloque a m o no cimo da porta empurre a como ilustrado abaixo 4 2 Fixac o do cofre Todos os cofres est o preparados para uma fixa o ao pavimento Uma bucha de expans o M16 fornecido com o produto Para uma fixa o correcta siga os passos que se seguem Ferramentas IMPORTANTE Para uma fixa o correcta a bucha de expans o fornecida com o cofre deve ser fixa numa estrutura de bet o com resist ncia m nima de 250 Bares e 150 mm de espessura O aperto deve ser efectuado com chave dinam metro m nimo 120 NM m ximo 150 NM 5 DESCRICAO DA FECHADURA Fichet Bauche E z B ENTE 4 Tecla Clear esta tecla permite bloquear manualmente a fechadura e apagar qualquer digita o de BIS DS lele BIS an HB O 1 Indicador de sinaliza o verde 2 Indicador de sinaliza o vermelho 3 Teclado a press o de uma tecla confirmada por um sinal sonoro c digos 5 Tecla Enter esta tecla permite validar a digita o Sinaliza o O O Desligado Q Ligado 10 5 1 Indicadores de aviso e Cada a o correta confirmada por um sinal sonoro composta por 2 bips associados ao indicador verde que se acende
11. dicador vermelho parar de piscar ii O a porta abre se Coma porta aberta digite de novo o c digo mestre gt Digite 10 AD X l Ed E l gt Digite 1 X X A fun o est ativada o A Aviso Aten o a utiliza o da fechadura em modo silencioso menos intuitivo pelo que esta fun o deve ser reservada a utilizadores com bastante experi ncia no funcionamento da fechadura 25 12 2Desativar o bezouro Indicador vermelho Indicador verde gt Digite o c digo mestre enter O Quando o indicador vermelho parar de piscar E a porta abre se l Coma porta aberta digite de novo o c digo mestre O gt Digite 10 ame QO ps l EJ gt Digite 0 O ps A fun o est desativada QO O Os sinais de alarme permanecem ativos quando o bezouro est desativado Ver diagn stico de avarias 26 13 DIAGN STICO DE AVARIAS O indicador vermelho pisca tr s vezes ao premir uma tecla gt Afechadura est bloqueada por c digos errados digita o de pelo menos 3 c digos errados sucessivos gt aguardar at ao final da temporiza o de bloqueio e tentar de novo O mecanismo est obstru do queira contactar o seu revendedor O indicador pisca com dois tipos de sons O mecanismo est obstru do queira contactar o seu revendedor Os indicadores verde e vermelho piscam simultaneamente e o fechadura emite um sinal sonoro composto por 2 Bips
12. ertura do comando de accionamento do fecho 2 Insira o acess rio de simula o tal como apresentado no desenho abaixo 3 O fecho de bloqueio ser accionado e poder verificar pelo menos tr s vezes a abertura do mecanismo dos fechos do cofre 4 Retire o acess rio de simula o e feche a porta do cofre 5 A porta o fecho de bloqueio e o mecanismo dos fechos do cofre bloqueiam se automaticamente 29 18 AVISOS E PRECAU ES A AVISO O material da embalagem pode sufocar ou causar les es se for usado incorretamente gt Nunca deixar crian as a brincar com a embalagem sem supervis o N AVISO Perigo de les o causada por um transporte incorreto O pr prio cofre muito pesado Se cair durante o transporte ou instala o pode causar les es graves nos p s e nas m os gt gt gt gt Transportar o cofre numa base forte como um estrado por exemplo Prenda o com correias ou cordas para impedir que caia Usar luvas protetoras durante o transporte Transportar o cofre com a ajuda adequada ex um macaco S remover as correias e o estrado no local de instala o IN AVISO INTERVEN O DO SERVI O AP S VENDA Perigo de esmagamento causado por componentes m veis do mecanismo de fecho na parte interior da porta cobertura interior aparafusada Esmagamento dos dedos ou das m os gt A cobertura s pode ser aberta por pessoas qualificadas Nunca realize opera es
13. igo A incorreto A inser o de quatro c digos incorretos sucessivos resultar num bloqueio da fechadura durante 20 minutos Qualquer inser o de c digo incorreto adicional resultar num per odo de bloqueio durante 30 minutos Os operadores de C I T t m acesso imediato sem temporiza o IMPORTANTE Ap s a primeira abertura o c digo master de f brica 000000 dever ser substitu do por um mais seguro 13 6 2 3 Abertura modo Dual 2 c digos sem temporiza o Indicador vermelho Indicador verde l Fa gt Digite um c digo de abertura Q ps X2 l E Quando a fechadura emitir um bip a cada segundo Q digite um segundo c digo de abertura gt Quando o indicador vermelho parar de piscar pia O a porta abre se 6 2 4 Abertura modo Dual 2 c digos com temporiza o Indicador vermelho Indicador verde l Ld gt Digite um c digo de abertura O O X2 L3 l rd Quando a fechadura emitir um bip a cada segundo Xx digite um segundo c digo de abertura Quando a fechadura emitir um bip a cada segundo digite de novo o segundo c digo de abertura gt Quando o indicador vermelho parar de piscar Or Q a porta abre se 14 6 2 5 Seguran a da porta Indicador vermelho Indicador verde b i gt Fechara porta X Q gt A porta fica trancada e em seguran a O O N IMPORTANTE Ao fechar a porta n o coloque a m o no cimo da porta empurre a como ilus
14. l Ed 2 para o operador 2 TO gt gt gt PP para o operador 7 8 para o operador de C I T ES l Ed Digite atomes O c digo do operador est agora ativo Se desejar alterar outro par metro volte ao in cio e repita as opera es A Indicador verde Ap s a ativa o de um c digo de operador pela primeira vez substitua o c digo de f brica predefinido por um c digo mais seguro 17 8 2 Desativar operadores Indicador vermelho Indicador verde gt Digite o c digo mestre O O gt Quando o indicador vermelho parar de piscar O O a porta abre se gt Coma porta aberta digite de novo o c digo mestre Q Q gt Digite 9 gt Selecione um operador 8 possibilidades ao digitar m 1 para o operador 1 m D para o operador2 gt para o operador 7 id Ou m S para o operador de C I T n l E gt Digite 0 O c digo do operador est agora desativado 8 Er ud Se desejar alterar outro par metro volte ao in cio e repita as opera es N Mesmo se um c digo desativado n o permitir abrir este permanecer em mem ria 18 9 PROGRAMAC O DAS TEMPORIZAC ES A fechadura permite a programa o de um retardamento de abertura Assim quando digita um c digo de abertura decorre o tempo programado da temporiza o antes da fechadura ser destrancada O dura o dos retarda
15. mentos de 0 a 99 minutos 9 1 Retardamento c digo mestre Indicador vermelho Indicador verde M gt Digite o c digo mestre Q X Quandooindicador vermelho parar de piscar X Q a porta abre se Coma porta aberta digite de novo o c digo mestre Q Q s l gt Digte 134 gt Digite o retardamento em minutos 19 9 2 Retardamento do c digo dos operadores Indicador vermelho Indicador verde l P gt Digite o c digo mestre O ps Quando o indicador vermelho parar de piscar X Q a porta abre se gt Coma porta aberta digite de novo o c digo mestre O O gt Digite 14 gt Digite o retardamento em minutos 20 10 ABERTURA MODO DUAL dois c digos Neste modo necess rio digitar 2 c digos diferentes para poder destrancar a fechadura 10 1 Ativac o do modo de abertura Dual dois c digos Indicador vermelho Indicador verde L gt Digite o c digo mestre Q X Quandooindicador vermelho parar de piscar C Q a porta abre se gt Coma porta aberta digite de novo o c digo mestre Q Q gt Digite 12 gt Digite 1 A fun o est ativada N Mesmo se o Modo Dual 2 c digos estiver ativo o c digo mestre ou o c digo C I T isolados permitem a abertura da porta N Em ModoDual 2 c digos o retardamento aplicado abertura o do segundo c digo efetuado 21 10 2 Desativar modo de abertura Dual dois c digos
16. stiver a piscar a nica forma de abrir o cofre liga lo ao sector 230 V Se o cofre for desligado e a bateria estiver carregada o cofre funciona normalmente durante 3 dias considerando 5 ciclos de abertura fecho por dia A bateria est completamente carregada quando o cofre estiver ligado ao sector 230 V durante 2 dias 6 2 Abertura da porta do cofre Em fun o das configura es poss vel abrir o cofre de diferentes formas 6 2 1 Abertura sem temporiza o Indicador vermelho Indicador verde Digite um c digo de abertura e aguarde que o indicador verde comece a piscar e fique aceso em perman ncia e que o indicador O Q vermelho comece a piscar 12 O O Quando o indicador vermelho parar de piscar a porta abrir at um ngulo de aproximadamente 209 6 2 2 Abertura com temporiza o Indicador vermelho Indicador verde Digite um c digo de abertura e aguarde que os l F Indicadores verde e vermelho comecem a piscar Quando a fechadura emitir um bip a cada segundo insira O O de novo o c digo de abertura Ta l Ld Quando o indicador vermelho deixar de piscar a porta abre se Or O at um ngulo de aproximadamente 20 Penalidade por c digo errado inser o de tr s c digos incorretos sucessivos resultar num bloqueio da fechadura durante 10 minutos qualquer inser o adicional durante o per odo de bloqueio ser reconhecido como um c d
17. trado abaixo 15 7 ALTERAC O DO C DIGO DE ABERTURA Configura o do sistema utilizador avan ado A IMPORTANTE Mantenha a porta aberta enquanto altera a configura o 7 1 Altera o de um c digo de abertura Indicador vermelho Digite o c digo mestre O Quando o indicador vermelho parar de piscar a porta abre se Com a porta aberta digite de novo o c digo mestre Q Selecione um operador 9 possibilidades ao digitar 0 para o c digo mestre ADM gs l E 1 para o operador 7 y O un 4 para o operador 7 M id m para o operador de C I T Digite o novo c digo Digite novamente o novo c digo X Indicador verde no L Q Acionar o fecho de bloqueio da porta e testar pelo menos 3 vezes o novo c digo Consultar o procedimento de acionamento do fecho na p gina 29 Se necessitar de alterar outro par metro volte ao in cio e repita as opera es Um c digo de abertura pode ser composto de 6 7 ou 8 d gitos Pode modificar o c digo mesmo se o operador n o estiver ativo 16 8 ATIVAR E DESATIVAR OPERADORES 8 1 Ativar operadores Indicador vermelho Digite o c digo mestre Q Quando o indicador vermelho parar de piscar O a porta abre se Com a porta aberta digite de novo o c digo mestre Q Digite 9 L S Selecione um operador 8 possibilidades ao digitar I para o operador 1 ao E S
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Sears 45221 User's Manual MANUALE UTENTE - 2012 TB (Small Break-Over Wrench) Operating Instructions aspi 5 fonctions mode d`emploi aspi 5 fonctions mode d`emploi 取扱説明書 EPーD163 1.6MB FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU DR5-WBS3 操作手冊下載 DE7023 DE7033 - DeWalt Service Technical Home Page Hotpoint Oven User's Manual Copyright © All rights reserved.