MANUAL DE INSTRUÇÕES GZ-HD300
Contents
1. 20 Visualiza o Rapina as sacossrarasbartoneEsiapisa apais 18 19 Volume do Alto falante 21 YOUTH sre E E 36 TAOS D EE E E E E R RRP 20 ln2. 21 22 Backup de BD DVD cscanuatazasesssesasagpeisosiussadanas 27 Ba t ia ARES CREME PESE r NPR E MP 15 42 Cabo USD A E TEE 27 31 Carga Restante da Bateria 20 Cart o cho Se sesaade sina ana ia 0 17 CESRON sessao asian sa soasd dos oan as ses Eno da a nena ad 14 30 Conec o do Componente 24 Conex o AN assa sarbtaOR ao UCG do DEP nas Dias Gs Ins 25 29 Controle de grava o na tela 18 Controle de Zoom na Tela 20 Controle Remoto s ii 11 14 Copiando Arquivos siste LAS sociais da 27 Detec o de Face esssiseniaasesesuiesiscuinsisiceni ess 18 19 DISCO RIQI O ias e iaads sein as 42 Exibindo os Arquivos na TV 24 Fazendo Upload de Arquivos 36 Grava o Manual s2400200055285 0500505255506bioPoLEmesIceEAdde 23 Gravador de BD DVD aseene 27 HIDE EEEE 42 MUNES ee e Dia 35 LE D ieii nii a 20 Leitor de M dia Port til aaaaee Sandero 35 Lista de Reprodu o seeen 21 M dia de Grava o eeseesseeeerrirrrrrerrerrrrrrrrenn 42 Modo de Exporta o para Biblioteca 35 Monitor LOD assasssssotassspisssessscmatrssnisgacimasadas 12 42 N meros de ImMagenS ssesssneeee eerren rererere 41 Reprodu o para Duplica o 29 Tempo de Grava o j sssnsaiareroparashedospsreshaias rasa 41 Tempo Restante de Grava o
3. N mero Restante de Fotografias Indicador de Disparo p g 19 6 Indicador de Modo de Disparo 7 Indicador de Timer aa L EA REVEN XP 55 01 1080P 4 gt gt Da xve A do EN 8 m e NOV 1 2009 4 55 PM 1 Indicador de Modo 2 Indicador de Efeito Wiper Fader Passagem de Cenas Atenuador 3 Indicador da Lista de Reprodu o Exibido quando uma lista de reprodu o reproduzida 4 Indicador de Visualiza o R pida r gt p g 18 5 Qualidade do V deo Contador 7 Modo de Reprodu o gt Reprodu o IE Pausa gt gt Busca em avan o 4 lt 4 Busca em retrocesso I Reprodu o com avan o em c mera lenta E Reprodu o com retrocesso em c mera lenta O n mero esquerda indica a velocidade 8 Indicador da Bateria 9 Data Hora r p g 15 40 Indicador do N vel de Volume 49 x v Color M 42 Sa da com 1080p Durante a Reprodu o de V deo Durante a Reprodu o de Fotos 101 0098 a REVIEW 8 VA DS Na NOV 1 2009 4 55 PM 6 1 Indicador de Modo 2 Indicador de Visualiza o R pida p g 19 3 N mero da Pasta Arquivo 4 Indicador da Reprodu o de Slides 5 Indicador da Bateria Data Hora r p g 15 7 Sa da com 1080p Alternar entre modos de indica o no monitor LCD Cada vez que tocar em DISPLAY as indica es no Display LCD mudam como apresentado a seguir No
4. o E Para reiniciar a filmadora quando esta n o funcionar normalmente Feche o monitor LCD e remova a fonte de alimenta o bateria ou Adaptador de CA da filmadora e em seguida coloque a novamente 2 Execute FACTORY PRESET Pr ajuste de f brica 38 Indica es de Advert ncia Indica o O Ajuste o rel gio Se a mensagem continuar aparecendo depois SET DATE TIME Ajuste Data de acertar o rel gio isso significa que a pilha do rel gio se Hora esgotou Entre em contato com o representante da JVC mais pr ximo COMMUNICATING ERROR O Certifique se que esteja utilizando baterias JVC Erro de comunica o CANNOT USE IN O Ajuste REC MEDIA FOR VIDEOJ Gravar m dia para v deo para 2 HDD Disco r gido VIDEO MODE N o 4 a d tilizad O Substitua o cart o microSD Arquivos gravados com outros POCE quado dispositivos que suportam AVCHD n o podem ser reproduzidos em modo de v deo na filmadora NOT FORMATTED 6 Selecione OK e selecione YES Sim para efetuar a N o formatado formata o FORMAT ERROR O Verifique o processo de funcionamento e volte a efetuar o Erro na formata o procedimento DATA DELETION ERROR O Desligue a filmadora e ligue a novamente Erro ao apagar os dados HDD ERROR O Efetue a formata o Todos os dados s o exclu dos Erro no disco r gido O Desligue a filmadora e ligue a novamente O Efetue a formata o Todos os dados s o exclu dos O Retire o
5. o autom tico Selecione A M para que o indicador A apare a Ajuste Manual do Menu No modo de grava o manual l Pressione MENU 2 Selecione MANUAL SETTING Ajuste manual a VIDEO M MANUAL SETTING 3 LIGHT EM REGISTER EVENT VIDEO QUALITY USE DETAIL SETTINGS BASED ES Essa 3 Selecione o menu desejado ni VIDEO SCENE SELECT Focus A 8 FOCUS ASSIST ADJUST BRIGHTNESS EN THE BRIGHTNESS OF THE ESETA ESA 4 Selecione o ajuste desejado i VIDEO e EJ auToO M MANUAL Dependendo do tipo de defini es que voc selecionar poss vel definir o valor utilizando o sensor de toque E Para retornar a tela anterior Selecione 5 E Para fechar a tela Selecione QUIT Sair 23 Exibindo os Arquivos na TV Esta filmadora foi projetada para uso com sinais de TV a cores de alta defini o ou do Ao estabelecer a conex o com cabo HDMI tipo NTSC Ela n o pode ser utilizada com a imagem e o som podem surgir de forma uma TV com padr o diferente de cores incorreta na TV dependendo da TV Nestes casos fa a as seguintes opera es novamente A sa da de v deo poss vel atrav s do 2 Desligue a filmadora e ligue a conector HDMI conector COMPONENTE novamente ou do conector AV Selecione o conector que melhor se adapta sua televis o E Para conectar utilizando o conector Prepara o COMPONENTE Desligue as unidades EH Para conectar utilizando
6. 20 Indicador de M dia de Grava o Indicador de Detec o de Quedas Exibido quando DROP DETECTION Detec o de queda estiver ajustado para OFF Desativado Indicador de Balan o de Branco Indicador da Luz de Fundo do Monitor Indicador de Bateria Data Hora p g 15 Indicador de Detec o de Face p g 8 19 Indicador de Ajuste do Foco Manual Indicador de Compensa o da Luz de Fundo Indicador do Controle do Brilho 7 Indicador de Controle da rea de Fotometria 48 Velocidade do Obturador 09 39 89 0 E 9 19 CAIO DS IS 12 XP 4h 59 m1 L O 0 04 01 REC O E LIB PHOTO ly 8 as O PS 0 Des i Indicador de Modo 2 Indicador de Modo EXPORT Exportar p g 35 Contador 4 Indicador do Modo Upload Carregar p g 36 5 Qualidade do V deo 6 Tempo Restante TD O REC Grava o Exibida durante a grava o O II Aparece durante o modo de espera de grava o Estabilizador de Imagem Digital DIS Exibido quando DIS estiver ajustado para off Desativado 9 Indicador de Disparo c gt p g 18 Indicador de Corte de Ru do de Vento 41 Indicador de Evento 42 x v Color M Somente Durante a Grava o de Fotos D eiriaa O f 920 FINE 99991 E SPOT 6 RO Indicador de Modo 2 Indicador de Foco r p g 19 3 Qualidade da Imagem FINE alta ou STD padr o
7. CC 7 2 V Utilizando bateria Consumo de energia Aproximadamente 3 5 W Quando o LED estiver apagado e a luz de fundo do monitor estiver ajustada no modo STANDARD Padr o N vel da corrente de consumo 1A Dimens es L x A x P 53 mm x 68 mm x 113 mm 2 1 8 x 2 11 16 x 4 1 2 Peso Aprox 325 g Aproximadamente 370 g incluindo a bateria Temperatura de opera o 0 C a 40 Temperatura de armazenamento 20 a 50 C Umidade de opera o 35 a 80 E Filmadora Monitor LCD Captura CMOS progressivo de 1 4 1 3 050 000 pixels Lente F 1 9 a 3 2 f 2 9 mm a 58 0 mm lente de zoom autom tico de 20 1 Di metro do filtro 30 5 mm Monitor LCD 2 7 medido diagonalmente painel LCD Sistema de matriz ativa TFT LED Alcance de 1 5 m dist ncia recomend vel para a grava o cont nua de fotos E Conectores Sa da AV Sa da de v deo 1 0 V p p 75 Q Sa da de udio 300 mV rms 1k Q HDMI HDMI V 1 3 com x v Color M Sa da do componente Y Pb Pr sa da do componente Y 1 0 V p p 75 Q Pb Pr 700 mV p p 75 Q 40 USB Mini USB tipo A e tipo B compat vel com USB 2 0 E Adaptador de CA Alimenta o CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Sa da CC 11V 2ZZ 1A EH Controle Remoto Fonte de alimenta o CC3V Vida til da bateria Aproximadamente 1 ano dependendo da frequ ncia de uso Dist ncia de opera o Dentro de 5 m Temperatura de opera o 0 C a 40 C Dimens es L
8. EXECUTE Executar ALL SCENES QUANTITY REQUIRED DVD 3 DVD DL 2 PREPARE AN EMPTY DISC EXECUTE RETURN 4 Selecione YES Sim ou NO N o e YES Sim Exibe as miniaturas por grupo e NO N o Exibe as miniaturas por data 28 5 Selecione EXECUTE Executar e Os arquivos ser o copiados no disco Quando COMPLETED Conclu do for exibido pressione OK e Quando a op o INSERT NEXT DISC PRESS STOP TO EXIT CREATE Inserir pr ximo disco e pressione STOP Parar para sair da op o de cria o for exibida troque o disco Os arquivos restantes ser o copiados no segundo disco 6 Para cancelar a c pia selecione STOP Parar Copiando Arquivos de V deo Ainda N o Copiados Os arquivos ainda n o copiados para os discos DVD ser o automaticamente selecionados e copiados l Abra o monitor LCD para ligar sua filmadora 2 Pressione o bot o DIRECT DVD DVD direto 2 DIRECT DISC INFO 3 Selecione YES Sim ou NO N o e YES Sim Exibe as miniaturas por grupo e NO N o Exibe as miniaturas por data ou lista de reprodu o 4 Selecione EXECUTE Executar UNSAVED SCENES DVD 3 DVD DL 2 EXECUTE CANCEL e O disco come ar a ser criado Quando COMPLETED Conclu do for exibido pressione OK e Quando a op o INSERT NEXT DISC PRESS STOP TO EXIT CREATE Inserir pr ximo disco e pressione STOP Parar para sair da op o de c
9. Resumo e Em alguns casos parte do v deo que n o seja a primeira parte pode ser reproduzida e Alguns v deos n o podem ser reproduzidos de forma alguma E Bot es na tela para opera es durante a reprodu o de v deo I44 Voltar primeira cena do arquivo gt gt l Ir primeira cena do pr ximo arquivo E Retorna tela de ndice 44 Busca em retrocesso durante a reprodu o lt l Reprodu o quadro a quadro em retrocesso durante a pausa b Reprodu o IE Pausa gt gt Busca em avan o durante a reprodu o ID Reprodu o quadro a quadro em avan o durante a pausa A reprodu o lenta ser iniciada quando pressionar continuamente o bot o do sensor abaixo de 41 ID durante alguns instantes Pressione PLAY REC Reproduzir Gravar para selecionar o modo de reprodu o PLAY REC A tela de ndice ser exibida iam VIDEO PLAYBACK Selecione o arquivo desejado Para apagar o v deo Selecione Ti quando a reprodu o estiver parada Para mudar o n mero de miniaturas 6 miniaturas 12 miniaturas Mova o bot o de zoom para W Para aplicar o zoom no v deo durante a pausa Apenas pelo Controle Remoto Pressione T no controle remoto e Pressione v lt gt no controle remoto para alterar o alcance de zoom e Pressione e mantenha pressionado W no controle remoto para cancelar a amplia o EH Volume do alto falante Baixar o volume Aumentar
10. marca registrada sicsocrumonmunueoa ivrenrace ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses e Macintosh marca registrada da Apple Inc iTunes iMovie e iPod s o marcas registradas da Apple Inc registrada nos EUA e outros pa ses e YouTube e o Logo YouTube s o marcas registradas e ou marcas comerciais da YouTube LLC Outros nomes de produtos e empresas inclu dos neste manual s o marcas comerciais e ou marcas registradas de seus respectivos propriet rios Guia de In cio R pido Carregar a bateria antes de gravar Desligue a filmadora e coloque a bateria Luz de acesso Luz de ligar carregar Piscando Acessando arquivos Piscando Carga acabando E Carregamento finalizado N o retire o Adaptador de CA a bateria ou o cart o SD enquanto a luz estiver intermitente Abra a tampa ACCESS POW ER CHARGE IS all A bateria n o carregada no Bateria momento da compra Adaptador de CA Para a tomada CA 110V para 240V e Certifique se que esteja utilizando baterias JVC Se utilizar qualquer outro tipo de bateria que n o seja da JVC n o garantimos a seguran a e o desempenho Ajuste da Al a Ajuste a correia e fixe a Correia da al a e Aperte a correia quando segurar na filmadora e Quando estiver segurando a filmadora f tenha cuidado para n o deixar cair a Selecione a cidade mais Ajuste da Data Hora O pr xima d
11. na ajuda do software Everio MediaBrowser fornecido 39 Fazendo o Upload de Arquivos para Sites da Internet You Ativando o Modo de Upload Carregar Fazendo Upload de Arquivos Voc pode fazer o upload do arquivo para sites da internet que compartilham v deos YouTube de forma r pida ap s a grava o Prepara o Selecione o modo via Selecione o modo de grava o Pressione UPLOAD Carregar duas vezes ON UPLOAD UPLOAD REC TITLE Se gravar um arquivo com o modo de upload ativado a grava o para automaticamente 10 minutos depois de iniciada O tempo restante visualizado no monitor LCD NOTA O modo de upload desativado quando a grava o conclu da 36 Para mais informa es sobre a upload de arquivos consulte o guia de funcionamento do MediaBrowser no CD ROM 1 conecte a filmadora ao computador com o cabo USB 2 Selecione UPLOAD Carregar es USB MENU PLAYBACK ON PC CREATE DISC amp UPLOAD Ma EXPORT TO LIBRARY EASY UPLOAD TO VIDEO FSET EH Se voc n o consegue fazer o upload do arquivo para o YouTube M e Voc precisa de uma conta do YouTube M para fazer o upload dos arquivos para o YouTube Crie sua conta e Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de Download etc em Click for Latest Product Info Clique para obter as Informa es Mais Recentes para o Produto na ajuda do software Everi
12. de DVD EH Para ocultar a data ou cones na tela Altere as defini es em DISPLAY ON TV Visualizar na TV Alternar entre modos de indica o no monitor LCD Cada vez que tocar em DISPLAY as indica es no monitor LCD mudam como apresentado a seguir No modo de grava o Todas as indica es Indica es por fun o selecionada No modo de reprodu o Todas as indica es Somente data e hora Nenhuma indica o 29 Criando um Disco utilizando um PC Leia o Contrato de Licen a do Software da JVC nas instru es do CD ROM antes de instalar o software Voc pode copiar dados para filmadora e criar um DVD utilizando o seu PC O Instalando o software no computador Requisitos do Sistema Windows Vista SO Windows Vista Home Basic SP1 Home Premium SP1 32 bit pr instalado CPU Intel CoreTM Duo 1 66 GHz ou superior Intel CoreTM Duo 2 13 GHz ou superior recomendado RAM Pelo menos 2 GB Windows XP SO Windows XP Home Edition SP2 SP3 XP Professional SP2 SP3 pr instalado CPU Intel CoreTM Duo 1 66 GHz ou superior Intel CoreTM Duo 2 13 GHz ou superior recomendado RAM No m nimo 1 GB EH Para verificar as caracter sticas do PC Clique com o bot o direito em Computador ou Meu computador em Start Iniciar e selecione Properties Propriedades 6 Certifique se de que o computador tem um drive de grava o de
13. modo de grava o Todas as indica es Indica es por fun o selecionada No modo de reprodu o Todas as indica es Somente data e hora Nenhuma indica o 13 Acess rios e BN VF808U AP V20U Bateria Adaptador de CA E RM V751U Cabo USB Controle Remoto Cabo V deo Componente Q CR2025 CD ROM Bateria de L tio Pr instalada no controle remoto Utilize sempre os cabos fornecidos para fazer as conex es N o utilize quaisquer outros cabos Preparando o Controle Remoto Uma bateria est pr instalada no controle remoto no momento da compra Remova a folha de isolamento antes de utilizar Dist ncia Efetiva do Laser Dist ncia efetiva M x 5 m O laser transmitido poder n o funcionar ou causar uma opera o incorreta quando o sensor remoto estiver diretamente exposto luz solar ou luz forte 14 Dist ncia Efetiva do Laser Puxe o suporte da bateria pressionando o bot o de trava Lingueta de Trava Bateria de L tio CR2025 AA Ajustes Necess rios Antes de Utilizar Feche o monitor LCD para desligar a filmadora 2 Coloque a bateria e em seguida ligue o adaptador de CA Adaptador CA para a tomada CA lt 110V a 240V e A l mpada de energia carga ir piscar para indicar que a carga foi iniciada e Quando a l mpada se apagar significa que a carga foi conclu da HM Para verificar a carga rest
14. o mini conector Adaptador Conector DC Conector AV HDMI Recomendamos a utiliza o de um cabo HDMI Categoria 2 cabo de alta velocidade Conector DC Mini conector HDMI Para uma tomada CA Adaptador 1 de CA Cabo do Componente Cabo HDMI opcional Mini para cabo HDMI tamanho completo Para uma tomada CA CHORO O O O Conector de Entrada Conector de Entrada COMPONENTE de udio D E Conector de V deo Conector HDMI NOTA n o est em uso Altere os ajustes em COMPONENT OUTPUT Sa da do componente de acordo com a conex o 24 EH Para conectar utilizando o conector AV Adaptador Conector DC Conector AV de CA Tm E Para uma tomada CA o fi Conector de Entrada de AV Altere os ajustes em VIDEO OUTPUT para adaptar ao tamanho da tela da televis o Opera o de Reprodu o Quando a conex o com a TV estiver conclu da l Ligue a filmadora e a TV 2 Ajuste a TV para o respectivo modo de VIDEO 3 Apenas quando estiver ligando a filmadora ao videocassete ou gravador de DVD Ligue o videocassete ou gravador de DVD e ajuste para o modo de entrada AUX 4 Inicie a reprodu o na filmadora F p g 21 22 HM Para visualizar as indica es na tela da filmadora na TV Ajuste DISPLAY ON TV Visualizar na TV para ON Ligar Quando o V DEO foi gravado com o x v Color M ajuste para ON ativado altere o x v Color M aju
15. o volume Reproduzindo Arquivos Continua o Reprodu o de Fotos Pressione PLAY REC Reproduzir Gravar para selecionar o modo de reprodu o PLAY REC Deslize o seletor de modo para selecionar o modo foto Ab MO Para ir p gina anterior ou seguinte E Para aplicar o zoom no v deo durante a Pressione 4 ou V por mais de um pausa Apenas pelo Controle Remoto segundo Pressione T no controle remoto E Para apagar a foto e Pressione A v lt gt no controle remoto Selecione para alterar o alcance de zoom e Pressione e mantenha pressionado W no controle remoto para cancelar a amplia o EH Para mudar o n mero de miniaturas 6 miniaturas 12 miniaturas Mova o bot o de zoom para W E Bot es na tela para opera es durante a reprodu o de fotos Muda a ordem de reprodu o da exibi o em slides em retrocesso Muda a ordem de reprodu o da exibi o em slides em avan o Retorna tela de ndice Exibe o arquivo anterior Inicia a exibi o em slides Finaliza a exibi o em slides Exibe o pr ximo arquivo Grava o Manual O modo de grava o manual permite o ajuste do foco do brilho da tela etc manualmente Alterando para o Modo de Grava o Manual Prepara o e Selecione o modo vi ou S e Selecione o modo de grava o Selecione A M duas vezes EA A a ab tm KB 4h 59ml e ei EH Para voltar ao modo de grava
16. pelo fabricante ou vendidos com o equipamento Quando um carrinho for utilizado tenha cuidado quando mover a combina o rack aparelho Desconecte a filmadora durante tempestades com raios ou quando n o for utilizada durante longos per odos de tempo Solicite todos os reparos somente Assist ncia T cnica Autorizada A Assist ncia T cnica necess ria quando a filmadora tiver sido danificada de qualquer forma como por exemplo se o cabo plugue de energia for danificado l quido tiver respingado ou objetos tiverem ca do dentro da filmadora se a filmadora tiver sido exposta chuva ou umidade n o funcionar normalmente ou tiver sofrido uma queda Se este s mbolo exibido ele v lido somente na Uni o Europ ia Lembre se que esta filmadora destina se apenas ao uso particular dos usu rios proibido todo o tipo de uso comercial sem a autoriza o adequada Mesmo se gravar um evento como um espet culo uma pe a ou uma exposi o para uso pessoal recomendamos que obtenha primeiro uma autoriza o Marcas Registradas Os logotipos AVCHD e AVCHD s o marcas registradas da Panasonic Corporation e Sony Corporation Fabricada sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo com D duplo s o marcas comerciais da Dolby Laboratories e x v Color uma marca registrada da Sony Corporation e HDMI uma marca registrada xv Color da HDMI Licensing LLC e Windows
17. rio Transportar ou segurar sua filmadora pelo monitor LCD pode resultar em queda ou defeito da mesma N o utilize um trip sobre superf cies inst veis ou desniveladas Ele poder tombar causando s rios danos filmadora CUIDADO Conectar cabos udio V deo S V deo etc filmadora e deix la sobre a TV n o s o procedimentos recomend veis pois se algu m trope ar nos cabos filmadora poder cair e danificar se CUIDADO Os principais plugues devem permanecer sempre oper veis ADVERTENCIA A bateria a filmadora com bateria instalada e o controle remoto com a bateria instalada n o devem ser expostos ao calor excessivo como luz solar direta fogo ou condi es similares INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A DARON 10 11 12 Leia o manual de instru es Guarde o manual de instru es Preste aten o a todas as advert ncias Siga todas as instru es N o utilize sua filmadora pr xima gua Limpe esta filmadora somente com um pano seco N o bloqueie as entradas de ventila o Instale a filmadora de acordo com as instru es do fabricante N o instale a filmadora pr xima a qualquer fonte de calor como radiadores registros de calor fornos ou outros equipamentos inclusive amplificadores que produzam calor Utilize somente conex es acess rios especificados pelo fabricante Utilize somente o carrinho bancada trip suporte ou mesa especificado
18. 0 Verificando a Carga Restante da Bateria 20 Verificando o Espa o Restante na M dia de Grava o aut essas aspas 20 Reproduzindo Arquivos 21 Grava o de V deo aanineigusisessantasasTanoss fadado 21 Gravando Fotos aspaisaaiisanais ainsi nd senna 22 Grava o Manual s ss 23 Alterando para Modo de Grava o Manual 23 Ajuste Manual do Menu 23 Exibindo Arquivos na TV 24 Conectando a uma TV ana iessane nadando 24 Opera o de Reprodu o 25 8 EDITANDO Gerenciando Arquivos 26 Capturando uma Foto a partir de um V deo 26 Deletando Arquivos 26 C PIA Copiando Arquivos 27 Utilizando um Gravador de DVD BD 27 Utilizando um Videocassete DVD Player para Duplicar Arquivos da Filmadora 29 OPERA O DO COMPUTADOR Criando um Disco Utilizando um CompuladOl assassinas qa iireratia saias 30 Utilizando com um Leitor de M dia Port til cassa dasssits assassinada gussiinin as 35 Ativando o Modo de Exporta o 35 Alterando a Defini o de Exporta o 35 Transferindo os Arquivos para um PC 35 Fazendo o Upload de Arquivos para sites da Internet sssosseeess 36 Ativando o Modo Upload Carregar 36 Fazendo Upload de Arquivos 36 OUTRAS INFORMA ES Alterand
19. Bot o DISP Exposi o 45 Bot o DIRECT DISC Disco direto gt pag 28 Cada vez que pressionar INDEX a tela Bot o INFO Informa o p g 20 muda de acordo com a indica o a seguir Bot o PLAY REC Reproduzir Gravar p g 18 21 22 A 7 i Tela de Indice Tela de Indice de Grupo Modo 47 LED 15 p g 20 Tela de ndice Tela de ndice de Data 49 Sensor Remoto 49 Lente 29 Microfone est reo E 2 Conector DC Alinhe o orif cio do terminal com o parafuso 22 Bot o START STOP Iniciar Parar do trip e o soquete de montagem com o p g 18 parafuso e em seguida gire a filmadora em 23 Conector do AV p g 25 29 sentido hor rio para mont la no trip 24 Conector do USB p g 27 31 25 Soquete de Montagem em um Trip 29 Compartimento do cart o microSD 27 Bot o de libera o da bateria N o utilize um trip sobre superf cies inst veis ou desniveladas Ele poder tombar causando s rios danos filmadora 11 Indica es no Display LCD Durante a Grava o de V deo e Apenas Durante a Grava o de V deo de Fotos ET Ca COT g X d CR VA ODE o 3 LCDESA Ema NOV 1 2009 4 55 PM 19 Selecione o indicador do modo de grava o p g 23 A Modo Autom tico M Modo Manual Indicador do Modo de Efeito Indicador do Modo Tele Macro Indicador de LED gt p g 20 Indicador de Sele o de Cena Indicador de Zoom rF p g
20. DVD e Se o seu sistema n o cumprir os requisitos necess rios recomendada a c pia de arquivos utilizando o gravador de DVD 1 p g 27 e Os usu rios Macintosh podem utilizar o software adquirido com o seu Macintosh iMovie 08 iPhoto para copiar arquivos para os seus computadores Prepara o Coloque o CD ROM fornecido no PC No Windows Vista aparece a caixa de di logo de execu o autom tica 30 l Clique em Easy a s f cil p o All provided software are installed on Easy Instalation eaea For preferred installation by choosing Custom Installation the desired ni destination location and other settings Read GUIDEBOOK X Siga as instru es na tela para instalar o software 2 Clique Next Pr ximo Everio MediaBrowser HD Edition InstallShield Wizard nu f RE Pieate road the folowing license agreement caeh End User License Agreement ar pasii ireira z nd Use se Agre ement Si er Only N orked feras catio ns IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement Agr sd di s a legal and binding agreemen nt ou ei pinga dual single entity O or You Ir and PEL A CORPORATION the terms ol the fcente agreement Brint 3 Clique Finish Finalizar Everio MediaBrowser HD Edition InstallShield Wizard InstalS hield Wizard Complete The InstalShieid Wiz d has sucoesshdly installed E veio MedaBiowser HD Ein Cick Finish to exi the wizard O cone do p
21. Erro e PC Fabricante Modelo Desktop Laptop CPU Sistema Operacional Mem ria MB Espa o Dispon vel no Disco R gido GB Observe que algum tempo necess rio para responder todas as suas quest es dependendo do assunto A JVC n o poder responder quest es referentes opera o b sica do seu PC ou quest es relativas s especifica es ou ao desempenho do sistema operacional ou outros aplicativos ou drivers Suporte por ico Local N de telefone EUA e Canad Ingl s Rs Chamada gratuita Europa Reino Unido Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 Chamada Alemanha Fran a e Espanha gratuita Ingl s Alem o Franc s Espanhol Outros pa ses na Europa alisno Holand s 44 1489 564 764 sia Filipinas 63 2 438 0090 86 21 5385 3786 URL http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e Consulte o nosso site para obter as informa es mais recentes e para download 34 Utilizando com um Leitor de M dia Port til Ativando o Modo de Exporta o Pode transferir facilmente v deos gravados no modo de exporta o para o iTunes Todos os arquivos com a defini o de exporta o ativada s o transferidos para o PC Para mais informa es sobre a transfer ncia consulte o guia de funcionamento do MediaBrowser no CD ROM Prepara o Selecione o modo pi Selecione o modo de grava o Pressione EXPORT Exportar duas vezes ja ON EXPORT TO EXPORT Exporta
22. JVE LYT2043 001C M MANUAL DE INSTRU ES C MERA DE DISCO Prezado Cliente RIGIDO Agradecemos por adquirir esta filmadora com mem ria interna Como primeiro passo leia GZ H D300 cuidadosamente as informa es de seguran a e precau es contidas nas p ginas 2 e 3 para garantir o uso seguro deste equipamento Para Refer ncia Futura Insira abaixo o N do Modelo localizado na parte inferior da filmadora e o N de S rie localizado no compartimento da bateria da filmadora N do Modelo N de S rie Leia estas INSTRU ES para aproveitar as vantagens de sua FILMADORA Para obter mais l y r detalhes das opera es consulte o GUIA DE INSTRU ES no CD ROM do fornecedor iCro Q DOLBY FDD 3 G DIGITAL STEREO CREATOR Hom AVCHD HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Precau es de Seguran a CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO NAO ABRA CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL TRICOS NAO REMOVA A TAMPA SUPERIOR OU TRASEIRA N O H PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USU RIO SOLICITE REPAROS ASSIST NCIA T CNICA QUALIFICADA O s mbolo do raio com a ponta de flecha dentro de um tri ngulo equil tero tem a finalidade de chamar a aten o do usu rio para a presen a de tens o perigosa n o isolada dentro da caixa do produto cuja magnitude pode ser suficiente para representar risco de choque el trico s pessoas O s mbolo do po
23. VD e recomendada a utiliza o do gravador de DVD da JVC CU VD50 CU VD3 Quando utilizar o CU VD20 ou o CU VD40 o tempo de grava o poder demorar duas vezes mais do que o tempo que descrito no manual de instru es do gravador de DVD e Drive de disco r gido externo USB recomendado S rie Desk FreeAgent Projetado pela s rie Neil Poulton e Drive de disco r gido externo USB com capacidade superior a 2 TB n o pode ser usado Utilizando um Gravador de BD DVD Os arquivos na filmadora podem ser copiados para um disco utilizando um gravador de BD DVD e Utilize um dos seguintes m todos para visualizar o disco Se voc tentar reproduzir o disco com um aparelho de reprodu o incompat vel o disco poder ser rejeitado Reproduzir o disco utilizando a filmadora Reproduzir o disco utilizando um gravador de BD DVD Reproduzir em um computador Reproduzir o disco utilizando um BD DVD player que suporte BD MV e AVCHD O DVD deve primeiro ser finalizado na filmadora Exceto o BD DVD criado utilizando um gravador de BD DVD que n o pode ser reproduzido Quando conectar um gravador de DVD CU VD50 TV poss vel reproduzir o disco criado sem usar a filmadora Quando estiver reproduzindo desconecte o cabo USB Conex o com um gravador BD DVD Prepara o Ligue primeiro a filmadora e em seguida ligue o gravador de BD DVD Conector Adaptador T deCA Cab
24. a rea onde Abra o monitor LCD utiliza a filmadora para ligar a filmadora Bot o de alimenta o RE Sesetisa ninun anau O Selecione ON Ativar se o hor rio de ver o estiver Display LCD Selecione YES Sim em vigor por 10 segundos SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME Deslize o dedo para cima e para baixo am no sensor Em seguida pressione o PTE bot o OK SET DATE TIME YES O Ajuste a data e a hora Sensor de toque Ajusta a data e a hora e Quando a mensagem desaparecer pressione gt Move o cursor para a direita o bot o de alimenta o durante 2 segundos no OK O rel gio iniciado m nimo para desligar e em seguida pressione novamente durante 2 segundos no m nimo E e Toque os sensores com o dedo Os sensores DATE TIME n o funcionam se tocar com a unha ou se i v ma Ti estiver usando luvas j Selecione CLOCK CLOCK ADJUST CLOCK SETTING AREA SETTING SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME SET THE CITY DATE AND TIME Grava o de v deo PLAY REG O modo alterado quando pressionar o bot o O indicador de grava o autom tica exibido o KP 4h59m 0 04 01 OH O Iniciando grava o Espa o restante no disco r gido Qualidade Espera de do V deo MAARA 4h 59 ml 0 04 01 OH OREC START STOP Pressione o bot o START STOP Iniciar Parar para iniciar a grava o e pressione novamente para parar Gra
25. ante a grava o de v deo Pressione SNAPSHOT Instant neo e O modo de grava o de v deo selecionado automaticamente quando a filmadora desligada e ligada novamente e Se a filmadora n o for utilizada em 5 minutos enquanto estiver ligada ela ser desligada automaticamente para economizar energia e N o movimente ou balance a c mera subitamente durante a grava o Se isso acontecer o som do acionamento do disco r gido poder ser gravado e Se o monitor LCD estiver virado ao contr rio n o ser exibido Altere o ajuste quando o monitor LCD estiver na posi o normal 18 Grava o de Fotos Pressione PLAY REC Reproduzir Gravar para selecionar o modo de grava o PLAY REC Deslize o seletor de modo para selecionar o modo 3 foto FINE 9999 Pressione e mantenha pressionado SNAPSHOT Instant neo parcialmente FINE p O indicador amp se tornar verde quando a imagem estiver em foco completamente para capturar a foto SEPE FINE 9 E Para visualizar a imagem gravada PHOTO Selecione ap s a captura gt Selecionando ij durante a reprodu o a imagem poder ser apagada O Pressione SNAPSHOT Instant neo E Para mudar a qualidade da imagem E Para voltar para o modo de detec o de Altere os ajustes em IMAGE QUALITY face Qualidade da Imagem Selecione K E Para gravar fotos continuamente Ajuste para CONTINUOUS SHOOTING Foto Con
26. ante da bateria Consulte a p gina 20 carregamento BN VF808U Fornecido 1h50m BN VF815U 2h40m BN VF823U 3h40m t E Para retirar a bateria Carregando a Bateria e Voc tamb m pode utilizar a filmadora apenas com o adaptador de CA e O tempo real de grava o pode ser mais curto dependendo do ambiente de grava o tal como no caso de grava o de cenas r pidas e N o puxe nem dobre o plugue ou o cabo do adaptador de CA Isso poder danificar o adaptador de CA Ajuste da Data Hora l Abra o monitor LCD para ligar sua filmadora 2 Pressione MENU 3 Selecione DISPLAY SETTINGS Configura es de exibi o i VIDEO MI GAIN UP fe x v Color AS WIND CUT 052 Ca DISPLAY SETTINGS gt CONFIGURE ON SCREEN DISPLAY SETA O e QUIT 4 Selecione CLOCK ADJUST Ajuste do rel gio Ca DISPLAY SETTINGS AB LANGUAGE 6 CLOCK ADJUST E DATE DISPLAY STYLE CO MONITOR BRIGHT SET DATE AND TIME SETA O 15 Ajustes Necess rios Antes de Utilizar Continua o 5 Selecione CLOCK SETTING Ajustar o rel gio ER CLOCK ADJUST CLOCK SETTING AREA SETTING SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME SET THE CITY DATE AND TIME 6 Selecione a cidade mais pr xima da rea onde utiliza a filmadora A rea selecionada destacada AREA SETTING Cidade principal da rea selecionada Fuso hor rio para GMT 7 Selecione ON Ativar se o hor rio de ver o estiver em vi
27. cart o microSD e volte a inseri lo N o poss vel utilizar o MultiMediaCard Remova qualquer tipo de sujeira nos terminais do cart o microSD O nsira o cart o microSD antes de ligar a filmadora O Desligue a filmadora e ligue a novamente MEMORY CARD ERROR Erro no cart o de mem ria O Pare a grava o de v deo e em seguida grave uma foto Se um cart o microSD for retirado ou inserido durante a grava o de v deo n o poss vel gravar uma foto CANNOT TAKE MORE STILL IMAGES AT THE MOMENT N o e poss vel tirar mais fotos DROP DETECTION WORKED O Ajuste REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo para AND THE POWER IS TURNED SD cart o microSD e depois grave para um cart o microSD OFF A detec o de choques Desligue a filmadora e ligue a novamente funcionou e a c mera est O Evite submeter filmadora a vibra es e impactos desligada RECORDING CANCELLED Grava o cancelada RECORDING FAILURE Falha na pd dep ess dig aires o Es assis z etire o cart o microSD e volte a inseri lo N o poss ve r grava o utilizar o MultiMediaCard Remova qualquer tipo de sujeira nos terminais do cart o microSD PLAYBACK FAILED Falhaao insira o cart o microSD antes de ligar a filmadora reproduzir HDD Disco r gido 6 N o submeta a filmadora a impacto vibra es 39 Especifica es E Geral Fornecimento de Energia Geral CC 11 V Utilizando Adaptador CA
28. cer aceso independente das condi es do ambiente OFF Desativado O LED ser aceso automaticamente quando forem tiradas fotos sob condi es de ilumina o insuficiente AUTO 20 Desabilita essa fun o Verificando a Carga Restante da Bateria Modo vm Pressione INFO duas vezes ou INFO e depois selecione Modo Pressione INFO BATTERY CONDITION 100 mum MAX TIME 50 Te Er min DIRECT DISC e INFO H Para fechar a tela Selecione QUIT Sair ou pressione INFO Informa o A visualiza o do tempo de grava o deve ser usada apenas como guia O tempo visualizado em unidades de 10 minutos Verificando o Espa o Restante na M dia de Grava o Prepara o e Selecione o modo Mi Selecione o modo de grava o Pressione INFO MAX RECORDING TIME HDD PE 14h27m e XE 21h25m E 28h27m DIRECT DISC mD aree IN FO oun O tempo m ximo de grava o ser exibido para cada modo de qualidade da imagem E Para mudar a qualidade de v deo 1 Selecione a qualidade do v deo 2 Selecione SET Ajustar E Para fechar a tela Selecione QUIT Sair Reproduzindo Arquivos Reprodu o de V deo Deslize o interruptor de modo para selecionar o modo v v deo H Parair p gina anterior ou seguinte Pressione A ou V por mais de um segundo EH Para reproduzir uns segundos do in cio de cada v deo Pressione DIGEST
29. do um Cart o microSD A filmadora programada para gravar no disco r gido embutido quando este fornecido pela f brica Voc pode mudar a m dia de grava o para um cart o microSD e As opera es s o confirmadas nos seguintes cart es microSD Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Grava o de v deo Classe 4 ou superior compat vel com cart o microSDHC 4 GB para 8 GB Para o modo UXP utilize Classe 6 ou superior Grava o de fotos Cart o microSDHC 256 MB para 2G ou cart o microSDHC 4 GB para 8 GB e Se outra m dia for utilizada talvez os dados n o sejam gravados corretamente ou poder corromper os arquivos 6 MultiMediaCards n o s o compat veis Dados de v deo n o podem ser gravados nos cart es microSD em que os dados de v deo j tenham sido gravados utilizando os dispositivos de outros fabricantes Insira um Cart o microSD Prepara o Feche o monitor LCD para desligar a filmadora abraa tampa do cart o microSD 2 Insira o canto cortado do cart o firmemente para d e tro gt uy 3 Feche a tampa do cart o microSD E Para remover um cart o microSD Empurre o cart o microSD uma vez Depois de o cart o sair parcialmente retire o O Insira e retire o cart o microSD apenas quando a filmadora estiver desligada Caso contr rio os dados do cart o poder o ser corrompidos e N o toque nos terminais no lado inverso da superf cie da e
30. erenciamento do arquivo s o alteradas Os dados n o s o completamente apagados do disco r gido HDD Se desejar apagar completamente todos os dados recomendamos utilizar um software dispon vel comercialmente que seja especialmente projetado para esse fim ou destrua fisicamente a filmadora com um martelo etc Disco R gido e N o utilize a filmadora em locais onde seja submetida a vibra o ou sons elevados e Se mover subitamente a unidade pode acionar a fun o de detec o de choques e a filmadora poder desligar Ni ojaTito OD Para evitar danificar o monitor LCD NAO exer a press o sobre ele nem o submeta a choques Coloque a filmadora com o monitor LCD virado para baixo Para prolongar a vida til evite limp lo com um pano spero Unidade Principal e Por raz es de seguran a N O abra o chassi da filmadora desmonte ou modifique o equipamento permita que subst ncias inflam veis gua ou objetos met licos caiam dentro do equipamento retire a bateria nem desconecte a fonte de alimenta o quando a filmadora estiver ligada deixe a bateria acoplada filmadora quando n o estiver em uso Coloque fontes de chama direta como velas acesas sobre o equipamento exponha o equipamento a goteiras ou respingos deixe poeira ou objetos met licos em contato com o plugue de energia ou a uma tomada de energia CA insira qualquer objeto na fi
31. for a da filmadora em uma tomada el trica CA diferente do tipo de s rie C73 do Padr o Nacional Americano utilize um adaptador de tomada CA denominada Tomada Siemens conforme exibido Para este adaptador de tomada CA consulte um revendedor JVC mais pr ximo Adaptador de tomada A bateria fornecida de ons l tio Antes de utilizar a bateria fornecida ou uma ASS Terminais Es bateria opcional certifique se de ler as e precau es a seguir e Para evitar acidentes h o queime n o coloque os terminais em curto circuito Mantenha longe de objetos met licos quando n o estiver em uso Quando transportar a filmadora certifique se de que a tampa da bateria fornecida esteja colocada Se a tampa da bateria n o estiver colocada transporte a em uma embalagem pl stica n o modifique nem desmonte n o exponha a bateria a temperaturas superiores a 60 C pois pode superaquecer explodir ou provocar um inc ndio Utilize apenas carregadores espec ficos e Para evitar danos e prolongar a vida til n o a submeta a pancadas desnecess rias Carregue a dentro dos n veis de temperatura de 10 C a 35 C Esta uma bateria do tipo rea o qu mica temperaturas mais baixas impedem a rea o qu mica enquanto que temperaturas mais elevadas podem impedir o carregamento completo guarde a num local frio e seco A exposi o prolongada a altas temperaturas au
32. gor SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME DAYLIGHT SAVING TIME DST OFF NOV 1 2009 04 55 PM 8 Ajuste a data e a hora Alterar a defini o utilizando o sensor de toque e selecione para ajuste CLOCK SETTING DATE NOV 9 selecione SAVE Salvar Para redefinir as configura es selecione QUIT Sair Reajustar o rel gio para o hor rio local quando estiver viajando Depois de efetuar os passos 1 4 gt p g 15 5 Selecione AREA SETTING Definir rea ER cLock ADJUST kod CLOCK SETTING AREA SETTING SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME SET WHEN IN ANOTHER COUNTRY SET O Q 16 6 Selecione a cidade mais pr xima da rea que voc est viajando AREA SETTING E Para retornar a tela anterior Selecione 9 EH Para fechar a tela Selecione QUIT Sair Ajuste do Idioma O idioma no visor pode ser alterado l Abra o monitor LCD para ligar sua filmadora 2 Pressione MENU 3 Selecione DISPLAY SETTINGS Configura es de exibi o i VIDEO GAIN UP f xv Color R WIND CUT Cg DISPLAY SETTINGS CONFIGURE ON SCREEN DISPLAY 4 Selecione LANGUAGE Idioma Cu DISPLAY SETTINGS P LANGUAGE CLOCK ADJUST E DATE DISPLAY STYLE CO MONITOR BRIGHT ON SCREEN DISPLAY LANGUAGE SET 9 QUIT 5 Selecione o idioma desejado E Para retornar a tela anterior Selecione 5 EH Para fechar a tela Selecione QUIT Sair Outros Ajustes Quando for Utiliza
33. iaBrowser Help Ajuda do MediaBrowser Para baixar o Adobe Reader do site da Adobe http www adobe com e Para obter ajuda relacionada com a utiliza o do software fornecido consulte as informa es de suporte F p g 34 33 Criando um Disco utilizando um PC Continua o Estrutura de Pastas e Extens es EVERIO HDD EVERIO SD X n mero DCM lt Cont m as pastas de fotos gt DCIM L XXXJVCSO XXXJVCSO EXTMOV Arquivos de v deo com defeito de EXTMOV F DEM_XXXX MTS informa o de gerenciamento s o E IDEM XXXX MTS MOV XXXX MTS salvos MOV XXXX MTS PRIVATE PRIVATE lt Cont m arquivos de informa es JVC AVCHD de gerenciamento de eventos e AVCHD L ou informa es sobre a cria o de L BDMV discos para os arquivos gerados BDMV STREAM com a filmadora STREAM XXXXX MTS Arquivo de v deo no formato XXXXX MTS BACKUP AVCHD BACKUP CLIPINF CLIPINF PLAYLIST PLAYLIST INDEX BDM INDEX BDM MOVIEOBJ BDM MOVIEOBJ BDM Informa es de Suporte ao Cliente A utiliza o deste software est autorizada de acordo com os termos de licen a do software JVC Quando entrar em contato com a JVC no seu pa s consulte a Rede de Servi os Mundiais da JVC em http www jvc victor co jp english worldmap index e html sobre este software informe os seguintes dados Nome do Produto Modelo Problema Mensagem de
34. lmadora e Evite utilizar o equipamento em locais sujeitos a p ou umidade excessiva em locais sujeitos a fuma as ou vapores como perto de um fog o de cozinha em locais sujeitos a vibra es ou choques excessivos perto de um equipamento de televis o perto de equipamentos que geram campos el tricos ou magn ticos fortes alto falantes antenas transmissoras etc em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas acima de 40 C ou extremamente baixas abaixo de 0 C em locais sujeitos press o baixa do ar mais de 3000 m acima do n vel do mar e N O deixe o equipamento em locais com temperatura superior a 50 C em locais onde a umidade seja extremamente baixa abaixo de 35 ou extremamente alta acima de 80 Sob a luz solar direta em um ve culo fechado no ver o perto de um aquecedor em lugares altos como sobre uma TV Deixar o equipamento em lugares altos enquanto um cabo estiver conectado pode resultar no mau funcionamento se o cabo ficar preso e o equipamento cair no ch o e Para proteger o equipamento N O molhe deixe cair nem bata com ele em objetos duros Sujeite vibra es ou choques excessivos durante o transporte mantenha a lente apontada para objetos extremamente brilhantes durante muito tempo exponha a lente luz solar direta balance excessivamente ao utilizar a al a de m o balance excessivamente a bolsa male vel co
35. m a filmadora l dentro Coloque a filmadora em reas com p ou areia tais como a praia e Para prevenir que a filmadora caia O Insira a al a de ombro firmemente e aperte a al a de transporte firmemente e Quando utilizar a filmadora com um trip acople a ao trip firmemente Se a filmadora cair voc poder se ferir e a filmadora poder ser danificada necess rio manter uma supervis o de perto quando uma crian a utilizar esta filmadora Declara o de Conformidade N mero do Modelo GZ HD320U 300U Nome Comercial JVC Parte respons vel JVC AMERICAS CORP Endere o 1700 Valley Road Wayne N J 07470 N mero do Telefone 973 317 5000 Este aparelho atende o Artigo 15 das Normas estabelecidas pela Comiss o Federal de Comunica es FCC Sua opera o est sujeita as seguintes condi es 1 Este aparelho n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 este aparelho deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o anormal As altera es ou modifica es efetuadas sem aprova o da JVC podem anular a permiss o de utiliza o do equipamento concedida ao usu rio Este equipamento foi testado e constatou se estar de acordo com as restri es para um equipamento digital classe B conforme a Se o 15 das Normas da Comiss o Federal de Comunica es FCC Estes limites s o designados para fornecer uma prote o razo vel contra interfer
36. menta a 492 descarga natural e diminui a vida til da bateria Caso tenha que guardar a bateria durante um longo per odo carregue a totalmente e descarregue a de seis em seis meses quando n o estiver utilizando a retire a do carregador ou da tomada j que alguns equipamentos mant m a corrente mesmo depois de desligados ATEN O O produto adquirido ligado por uma bateria recarreg vel que recicl vel Entre em contato com seu representante local para obter informa es de como reciclar esta bateria M dia de Grava o Certifique se de seguir as orienta es abaixo para evitar corromper ou danificar a m dia de grava o e N o dobre ou deixe a m dia de grava o cair nem a submeta a press o pancadas ou vibra es fortes N o deixe respingar gua na m dia de grava o N o utilize substitua ou armazene a m dia de grava o em lugares expostos eletricidade est tica ou ru do el trico intenso e N o desligue a filmadora ou remova a bateria ou adaptador de CA durante a grava o reprodu o ou ao acessar a m dia de grava o e N o coloque a m dia de grava o pr xima a objetos que possuam forte campo magn tico ou que emitam fortes ondas eletromagn ticas e N o armazene a m dia de grava o em locais com alta temperatura ou alta umidade e N o toque nas partes met licas e Ao formatar ou apagar dados utilizando a filmadora somente as informa es de g
37. migos e parentes Apropriado para v deo de alta qualidade BD Apropriado para v deo de alta qualidade com tempo de grava o longo Disco AVCHD 1 selecione a pasta e clique Create Disc Criar disco 2 Selecione o tipo do disco e clique em Next pr ximo 3 Clique Select files individually Selecionar arquivos individualmente e clique Next Pr ximo Para adicionar todos os arquivos para discos clique em Select all files displayed Selecionar todos os arquivos exibidos e depois avance para a etapa 5 4 arraste o arquivo solte o na parte inferior da tela e clique em Next Pr ximo mo iep veio me pa mento United 1 5 Insira o nome do disco selecione o estilo de menu principal e clique em Next Pr ximo teto tD ven r r artt 6 Clique em Start Iniciar oere e CO EM EN e Quando copiar v deo gravado em um modo de grava o UXP para criar um disco AVCHD o v deo precisa ser convertido para modo de grava o XP antes de ser copiado Portanto isto pode levar mais tempo do que a c pia de v deo gravado em outros modos e Use Everio MediaBrowser Player para reproduzir o disco Consulte para ajuda do software Everio MediaBrowser fornecido para operar e Para mais informa es sobre a utiliza o clique Help Ajuda e consulte MediaBrowser Help Ajuda do MediaBrowser e O Adobe Reader deve estar instalado para poder ler Med
38. ncias prejudiciais em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio Entretanto n o h garantia de que essa interfer ncia n o ocorrer em uma instala o em especial Se este equipamento realmente causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o que pode ser determinada ligando se e desligando se o equipamento aconselhamos o usu rio a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais medidas abaixo Redirecionar ou mudar o local da antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma sa da em um circuito diferente do qual o receptor est ligado Consultar o distribuidor ou um t cnico de r dio TV experiente para assist ncia Este equipamento digital Classe B est em conformidade com a Norma ICES 003 Canadense 43 Terminologias A dA Adaptador de CA esessapasinsuanselaacansteiicusasaLazos 15 42 Ajuste da Data Hora asas onrasiianiadiinadesh sdiasbbina dado 5 Ajuste do Idioma segs staceidnssoscraadaGaseddn canis idabebiic se 16 Ajuste do Rel gio l slll 15 Ajustes do Me nU sssssssssseesssssrrrrrrssrrrrrrrrrrrreen 37 Apagar ARQUIVOS ss qsssiaaasaDaas sas sinal 26 Aplicar Zoom na Reprodu o
39. ne o modo de reprodu o l Pressione MENU 2 Selecione DELETE Apagar aa VIDEO DELETE amp UPLOAD SETTINGS Q SEARCH 5 PLAYBACK PLAYLIST DELETE RECORDED VIDEO SEL O D Apagando o arquivo exibido atualmente Ap s executar as etapas 1 2 3 Selecione CURRENT Atual ni VIDEO DELETE CURRENT FILE SELECT DELETE ALL DELETE ONE SCENE AT A TIME SET Q 4 selecione YES Sim DELETE REMAINING SCENES 0009 Voc pode selecionar o arquivo anterior ou seguinte selecionando ou E Para fechar a tela Selecione QUIT Sair Copiando Arquivos Tipos de C pias e Dispositivos Conect veis A filmadora Voc pode copiar imagens de v deo fotos do disco r gido para um cart o microSD ou de um cart o microSD para um disco r gido utilizando somente esta filmadora Gravador de DVD CU VD50 CU VD3 Voc pode copiar arquivos de v deo gravados com esta filmadora para discos Gravador BD Modelo LaCie n 301828 Voc pode copiar arquivos de v deo gravados com esta filmadora para discos Drive do Disco R gido Externo USB poss vel copiar arquivos gravados nesta filmadora para um drive de disco r gido externo USB PC Voc pode copiar arquivos de v deo fotos desta filmadora para um disco utilizando um computador Videocassete Gravador de DVD Voc pode duplicar arquivos de v deo gravados com esta filmadora em videocassetes e gravador de D
40. nto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero tem a finalidade de chamar a aten o do usu rio para a presen a de importantes instru es de manuten o e reparos no livreto que acompanha o equipamento ADVERT NCIA PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO E CHOQUE ELETRICO NAO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU UMIDADE NOTAS e A placa de informa es e cuidados de seguran a est o na parte inferior e ou na parte traseira da unidade principal e A placa do n mero de s rie encontra se na parte traseira do compartimento da bateria e As informa es de classifica o e precau es de seguran a do Adaptador de CA encontram se nas laterais superior e inferior Cuidados sobre a bateria de l tio substitu vel A bateria utilizada neste equipamento pode representar perigo de inc ndio ou queimadura por produtos qu micos se manuseada incorretamente N o recarregue desmonte aque a acima de 100 C nem a incinere Substitua por uma bateria da marca Panasonic Matsushita Electric Sanyo Sony ou Maxell CR2025 Existe o risco de explos o ou de inc ndio se a bateria for substitu da incorretamente Descarte a bateria usada imediatamente e Mantenha a bateria fora do alcance das crian as e N o desmonte e n o a jogue no fogo Somente para Calif rnia EUA Este produto alimentado por uma bateria de L tio CR Coin Cell C lula Tipo Moeda que cont m o material Perclorato dispense cuidado especial Cons
41. o MediaBrowser fornecido Alterando as Configura es do Menu l Pressione MENU 2 Selecione o menu desejado a VIDEO E REGISTER EVENT l VIDEO QUALITY Ng A 700M qu DIS on IMAGE BLURRED NEED TO SET O M 3 Selecione o ajuste desejado Guia de Solu o de Problemas Antes de recorrer assist ncia t cnica consulte a tabela seguinte Se as solu es apresentadas na tabela n o resolverem o problema entre em contato com o representante ou servi o de assist ncia da JVC mais pr ximo para obter instru es Consulte tamb m a se o de perguntas frequentes para novos produtos no Website da JVC Problema A alimenta o n o fornecida eibiouI E Para retornar a tela anterior Selecione E Para fechar a tela Selecione QUIT Sair Os seguintes fen menos n o representam um mau funcionamento A filmadora se aquece quando utilizada durante um longo per odo e A bateria se aquece durante a carga e Quando um v deo reproduzido a imagem interrompida momentaneamente ou o som interrompido nas jun es das cenas e O monitor LCD fica momentaneamente vermelho ou preto quando a luz solar gravada e Pontos pretos ou pontos vermelhos verdes ou azuis aparecem no monitor LCD O monitor LCD tem 99 99 de pixels ativos mas 0 01 ou menos pixels pode ser insuficientes 6 Conecte o adaptador de CA corretamente O Recarregue a bateria A carga restan
42. o USB y y 000 Os O Para uma tomada CA Gravador de BD DVD Conector USB e Consulte tamb m o manual de instru es do gravador de BD DVD opcional e Quando conectar a um gravador de DVD utilize o cabo USB que fornecido com o gravador DVD e Quando conectar a um gravador de BD utilize um cabo USB com conectores Mini A Macho a B Macho O QAMO852 001 da JVC opcional recomendado Consulte a p gina 34 para detalhes 21 Copiando Arquivos Continua o Backup de Todos os Arquivos Prepara o Selecione o modo pi ou Selecione o HDD ou o cart o microSD Conecte a filmadora ao gravador de BD DVD e Quando utilizar um gravador de BD selecione CHANGE REC MEDIA Mudar a m dia de grava o e selecione o tipo de disco 1 selecione CREATE FROM ALL Criar a partir de todos ou modo ou SAVE ALL Salvar todos modo 3 ia VIDEO BACKUP amp CREATE FROM ALL SELECT AND CREATE S PLAYBACK FINALIZE TO AUTOMATICALLY SAVE SET 2 Selecione o menu desejado iaa CREATE FROM ALL ALL SCENES UNSAVED SCENES SAVE ALL VIDEOS Ga Es Modo kt ALL SCENES Todas as cenas Modo ALL IMAGES Todas as imagens Todos os arquivos na m dia de grava o ser o copiados e Modo v s UNSAVED SCENES Cenas n o gravadas Modo UNSAVED IMAGES Imagens n o gravadas Os arquivos ainda n o copiados ser o n mero do disco desejado 3 Selecione
43. o as Configura es do Menu 37 Guia de Solu o de Problemas 37 Indica es de Advert ncia 39 Especifica es s semanas 40 Cuidados is iipaiiniisa dio anisnidasaidsncdasoiandanids 42 TERmINGIOGIAS ssaosesssssassicsasscascascsendicaimaancen es 44 Como Utilizar o Sensor Leia Isto Primeiro de Toq ue Fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes gravados Depois do menu ser visualizado no display LCD Recomendamos que copie seus dados importantes gravados para um DVD ou outra m dia de grava o A JVC n o ser respons vel por quaisquer perdas de dados Fa a uma grava o de teste Antes de gravar os dados importantes fa a uma grava o de teste e reproduza os dados gravados para verificar se o v deo e o som foram corretamente gravados Reinicie a filmadora se esta n o funcionar corretamente Feche o monitor LCD e remova a fonte de alimenta o bateria ou Adaptador de CA da filmadora e em seguida coloque a novamente ia VIDEO ag DUBBING PLAYBACK 7 PLAYBACK OTHER FILE J EDIT GH WIPE FADER CREATE EFFECTS TO THE START O Deslize o dedo para cima e para baixo no sensor O Selecione SET Ajustar Pressione OK Precau es com o manuseio das baterias 6 Certifique se que esteja utilizando as baterias JVC BN VF808U VF815U VF823U Este produto possui tecnologias patenteadas e propriet rias e foi destinado pa
44. ode l Abra o monitor LCD para ligar sua ser removido com seguran a filmadora 3 Desconecte o cabo USB e feche o 2 selecione BACK UP C pia de MONNA TEE seguran a USB MENU Se estiver fazendo Backup C pia de amp 3 CREATE DISC seguran a de muitos v deos a c pia pode amp UPLOAD demorar algum tempo d EXPORT TO LIBRARY EM BACKUP SAVE RECORDED VIDEO STILL SELO QUIT O Everio MediaBrowser iniciado no PC BACK UP Criando um Disco utilizando um PC Continua o O Criando Pastas para Organizar 5 Clique na data de grava o os Arquivos Voc pode criar pastas relativas a um determinado assunto por exemplo viagens competi o de atletismo e colocar os arquivos relacionados com o assunto na pasta Prepara o Fa a uma c pia de seguran a no PC l Clique duas vezes no cone e abra o calend rio a da 2 E Eho Everio MediaBrowser HD Edition 2 Selecione Movies only Apenas V deos aro Vade 10 iome cs DO E MN 3 Clique em 4 Insira o nome da nova pasta e clique em OK 32 m i 2 2 29 S o exibidos os arquivos gravados nesse dia 6 Arraste o arquivo e solte o na pasta Para adicionar outros arquivos na pasta repita as etapas De 6 O Copiando Arquivos para um disco O Everio MediaBrowser suporta 3 formatos de disco Selecione um que se adapte sua finalidade Disco V deo de DVD Apropriado se voc for dar o disco a seus a
45. p www adobe com Selecione o idioma desejado com um nico clique O nome do modelo est indicado na parte inferior de sua filmadora ndice T JO a p imei E 5 per vp w y Q IA brir 47 48 49 e e Tome cuidado para n o co durante a filmagem e O monitor LCD pode girar 270 a E A b 9 I Filmadora Controle Remoto 1 Bot o de alimenta o O Janela de transmiss o do laser 2 HDMI Mini Conector gt p g 24 infravermelho 3 Conector do Componente F p g 24 O Bot o ZOOM T W Ampliar Reduzir a Bot o DISPLAY Exibir p g 13 O Bot o para cima 5 Alto falante O Bot o pulo em retrocesso 6 Entrada de ventila o O Bot o para esquerda T Bot o Zoom r gt p g 20 O Bot o para tr s Controle de Volume do Alto falante O Bot o PLAYLIST Lista de reprodu o 8 Bot o SNAPSHOT Instant neo O Bot o START STOP Iniciar Parar r gt p g 19 O Bot o S SHOT SNAPSHOT Instant neo O Bot o INFO Informa o 9 Sensor de Toque O Bot o pulo em avan o o Bot o OK O Bot o PLAY PAUSE SET Reproduzir 4 Bot o MENU Pausar Ajustar O Bot o para a direita 42 Interruptor de Modo amp 3 O Bot o seguinte 43 Bot o UPLOAD Carregar p g 36 O Bot o para baixo Bot o TITLE T tulo O Bot o INDEX Indice 44 Bot o EXPORT Exportar p g 35 O
46. r LIBRARY MODE E Para desativar o modo de exporta o Pressione EXPORT Exportar duas vezes Alterando a Defini o de Exporta o Voc pode configurar os v deos gravados para a defini o de exporta o Prepara o Selecione o modo pi Selecione o modo de reprodu o Pressione EXPORT Exportar 2 EXPORT Exportar 2 Selecione o arquivo e defina LIB Biblioteca nm EXPORT SETTINGS Para verificar o conte do do arquivo selecione CHECK Verificar 3 Selecione DONE Conclu do E Para cancelar a defini o de exporta o Selecione o arquivo e pressione LIB Biblioteca novamente E Para fechar a tela 1 Selecione DONE Conclu do 2 Selecione YES Sim Transferindo os Arquivos para um PC Prepara o Instale o iTunes em um PC http www apple com itunes 1 conecte a filmadora ao computador com o cabo USB 2 Selecione EXPORT TO LIBRARY Exportar para biblioteca e USB MENU amp CREATE DISC amp UPLOAD ma EXPORT TO LIBRARY I BACKUP EASY VIDEO REGISTRATION Ega QUIT EXPORT TO LIBRARY Todos os arquivos com a defini o de exporta o ativada s o transferidos para o PC EH Se voc n o conseguir exportar o arquivo para o iTunesQ Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de Download etc em Click for Latest Product Info Clique para obter as Informa es Mais Recentes do Produto
47. ra ser usado com as baterias JVC e n o com outras baterias A JVC n o garante a seguran a ou o desempenho deste produto se ele for operado com outras baterias 6 Se a filmadora for sujeitada a uma descarga eletrost tica desligue a fonte de alimenta o antes de utiliz la novamente Se um mau funcionamento ocorrer pare de utilizar a filmadora imediatamente e entre em com contato pelo site www jvc com ou seu representante JVC local e Os dados gravados poder o ser apagados E Para selecionar um bot o na tela que aparece quando a filmadora estiver sendo reparada ou no fundo da tela pressione os bot es abaixo inspecionada Fa a uma c pia de seguran a de deles todos os dados antes de solicitar um reparo ou inspe o Uma vez que a c mera de v deo pode ser usada para demonstra o numa loja o modo de demonstra o ativado como padr o de f brica Para desativar o modo demonstra o selecione DEMO MODE Modo demonstra o para OFF Desativado EN Para selecionar na tela um bot o do lado esquerdo pressione a parte do sensor junto ao bot o na tela Leia estas INSTRU ES para aproveitar as vantagens de sua FILMADORA Para obter mais O detalhes das opera es A consulte o GUIA DE 7 INSTRU ES no CD ROM do fornecedor Para visualizar o GUIA DE INSTRU ES primeiro instale o programa Adobe Acrobat Reader ou Adobe Reader Para baixar o Adobe Reader do site da Adobe htt
48. ria o for exibida troque o disco Os arquivos restantes ser o copiados no segundo disco e Para cancelar a cria o do disco selecione CANCEL Cancelar EH Para fechar a tela 1 Selecione QUIT Sair 2 Quando a mensagem QUIT Sair for exibida selecione YES Sim Utilizando um Videocassete DVD Player para Duplicar Arquivos da Filmadora Prepara o e Crie uma lista de reprodu o e Desligue todas as unidades E Para conectar utilizando o conector AV c pia anal gica Conector DC Conector AV Adaptador de CA Non 4 Para uma tomada CA Videocassete Gravador de DVD 3 Conector AV Entrada l Abra o monitor LCD para ligar sua filmadora 2 Ajuste o Videocassete Gravador de DVD para o seu modo de entrada AUX Verifique se as imagens da filmadora s o emitidas corretamente para o videocassete gravador de DVD 3 Reproduza as listas de reprodu o na filmadora 1 Pressione MENU 2 Selecione DUBBING PLAYBACK Duplicar lista de reprodu o 3 Selecione a lista de reprodu o desejada 4 Selecione YES Sim exibida uma tela preta durante 5 segundos na primeira e na ltima cena 4 No ponto onde quiser iniciar a c pia inicie a grava o no videocassete gravador de DVD Consulte o manual de instru es do videocassete gravador de DVD EH Para interromper a c pia Interrompa a grava o no videocassete gravador
49. rograma Everio MediaBrowser criado no desktop q A dan 2 2 bad D Everio Everio MediaBrowser MediaBrowser HD Edition Player Everio MediaBrowser Player um software que reproduz discos AVCHD no computador discos de DVD n o podem ser reproduzidos E Para ver o Guia de Instru es para o Everio MediaBrowser 1 Clique duas vezes no cone do Everio MediaBrowser 2 Clique Help Ajuda e clique Media Browser Help Ajuda do MediaBrowser Clique IA Everio Medislrowrer HD Edition J FD ED V Windom Setting f Fapa f p A e MeduBeowser Melp M Click for Latest Product Info Ti Version info A Ali volume in camcorder O Fazendo um Backup C pia de 3 Clique All volume in camcorder Volume seguran a no computador total na filmadora e clique Next Pr ximo Prepara o Instalando o software no computador e Certifique se de que o disco r gido HDD do computador tem espa o livre suficiente e Feche o monitor LCD para desligar a filmadora Conector USB O Backup C pia de seguran a iniciado E Para desconectar a filmadora do PC 1 Clique duas vezes no cone Safely Remove Hardware Remover o hardware com seguran a na barra de tarefas e selecione Safely remove USB Mass Storage Device Remover dispositivo de armazenamento USB com seguran a Conector USB 2 Siga as instru es apresentadas na tela e certifique se de que o dispositivo p
50. stando na TV Para mais detalhes consulte o manual de instru es da TV 20 Gerenciando Arquivos N o remova a m dia de grava o nem execute qualquer opera o como o desligamento da filmadora durante a abertura de arquivos Da mesma forma certifique se de utilizar o adaptador CA fornecido j que os dados na m dia de grava o poder o ser corrompidos se a bateria se esgotar durante a opera o Se os dados na m dia de grava o forem corrompidos formate a m dia de grava o para usar novamente Capturando uma Foto a partir de um V deo poss vel capturar a cena desejada a partir um v deo gravado e grav la como foto Prepara o e Selecione o modo pi e Selecione o modo de reprodu o Pressione SNAPSHOT Instant neo quando a reprodu o for interrompida SNAPSHOT e As fotos capturadas s o gravadas com uma resolu o de 1920 x 1080 A imagem pode ser alongada na horizontal ou na vertical dependendo da qualidade do arquivo de v deo original e A fun o de filmagem cont nua n o pode ser utilizada para capturar imagens e N o poss vel capturar v deo durante a reprodu o 26 Apagar Arquivos e Os arquivos protegidos n o podem ser apagados Para apag los libere a prote o primeiramente e Ap s a exclus o dos arquivos n o ser poss vel recuper los Verifique os arquivos antes de apag los Prepara o e Selecione o modo pl ou S e Selecio
51. t nua em SHUTTER MODE Modo do Obturador e DIS Estabilizador da Imagem Digital n o funciona durante a grava o de fotos e Se a filmadora n o for utilizada em 5 minutos enquanto estiver ligada ela ser desligada automaticamente para economizar energia e As bordas das fotos gravadas em tamanho 16 9 podem ser cortadas quando impressas Verifique se as impress es de tamanho 16 9 podem ser impressas em um laborat rio fotogr fico e Se o monitor LCD estiver virado ao contr rio n o ser exibido Altere o ajuste quando o monitor LCD estiver na posi o normal 19 Gravando Arquivos Continua o Aplica o do Zoom Prepara o e Selecione o modo pf ou e Selecione o modo de grava o Reduzir Ampliar P aA DANI T Telefoto W Grande angular Tamb m poss vel reduzir ampliar selecionando W ou T no monitor LCD Controle de Zoom na Tela Raio de Alcance Pr ajuste de f brica O voodi n o 80X DIGITAL 85X PTICO EH Para modificar o alcance de zoom m ximo apenas para o modo v s Altere os ajustes em ZOOM A grava o macro poss vel at aprox 5 cm 2 de proximidade do objeto pessoa quando a alavanca de zoom for ajustada completamente para W LED Prepara o e Selecione o modo Mi ou e Selecione o modo de grava o Pressione MENU 2 Selecione LIGHT Luz 3 Selecione o ajuste desejado ON Ativado O LED permane
52. te da bateria Carregue completamente a bateria e em seguida utilize a exibida n o est correta jensiA 0 lt 50 74 novamente 6 Se a filmadora for utilizada durante longos per odos de tempo em temperaturas elevadas ou baixas ou se a bateria for carregada repetidamente a quantidade de bateria restante pode n o ser apresentada corretamente dif cil ver o monitor Pode ser dif cil ver o monitor LCD se for utilizado em reas com LCD muita luz como sob luz sol direta 37 Guia de Solu o de Problemas Continua o Problema A grava o n o pode O Deslize o interruptor de modo para selecionar o modo pretendido ser realizada 8 ou 6 2 0 500 7 27 Linhas verticais aparecem Tal fen meno ocorre quando captura um objeto iluminado pelo nas imagens gravadas brilho da luz N o sinal de defeito O som ou v deo O s vezes a reprodu o interrompida na se o de conex o entre interrompido duas cenas N o sinal de defeito N o poss vel encontrar Selecione PLAYBACK OTHER FILE Rep De outros arquivos e um v deo gravado depois procure o v deo na tela de ndice Os arquivos de v deo que t m informa o de gest o danificada podem ser reproduzidos 6 Cancele as fun es de exibi o de grupo e procura por data O Altere a defini o em REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo ou REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem Os arqui
53. tiqueta Trocar a m dia de grava o Ajuste REC MEDIA FOR VIDEO Gravar m dia para v deo e REC MEDIA FOR IMAGE Gravar m dia para imagem em SD La MEDIA SETTINGS fo HDD e fo SD Formatar o cart o microSD quando usar pela primeira vez Selecione FORMAT SD CARD Formatar o cart o SD para formatar o cart o TG MEDIA SETTINGS 83 REC MEDIA FOR IMAGE 8 REC MEDIA FOR VIDEO FORMAT HDD Y FORMAT SD CARD ERASE ALL DATA ON SEI Esp 17 Gravando Arquivos Grava o de V deo Pressione PLAY REC Reproduzir Gravar para selecionar o modo de grava o Deslize o interruptor de modo para selecionar o modo vi v deo PLAY REC 4h 59 ml 0 00 00 a SNAPSHOT Instant neo Pressione START STOP Iniciar Parar para iniciar a grava o XP 4h 59 m1 0 00 01 OREC Tempo aproximado de grava o restante Voc tamb m poder iniciar parar a grava o selecionando REC Gravar no monitor LCD Controle de grava o na tela E Para parar a grava o E Para mudar a qualidade da imagem Pressione START STOP Iniciar Parar Mude os ajustes em VIDEO QUALITY novamente Qualidade de v deo H Para visualizar a ltima cena gravada E Para voltar para o modo de detec o de Selecione enquanto a grava o estiver face em pausa Selecionando f durante a Selecione 2 reprodu o a imagem poder ser apagada E Para gravar uma foto dur
54. ulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Quando a filmadora for instalada em um arm rio ou uma estante certifique se de que haja espa o suficiente em todos os lados para permitir a ventila o 10 cm ou mais em ambas as laterais na parte superior e traseira N o bloqueie as passagens de ventila o Se as passagens de ventila o forem bloqueadas por um jornal ou tecido etc o calor pode n o ser expelido Nenhuma fonte de chama aberta como por exemplo vela acesa deve ser colocada sobre a filmadora Quando as baterias forem descartadas problemas ambientais dever o ser considerados e as leis e estatutos locais que regulamentam o descarte dessas baterias devem ser seguidos estritamente A filmadora n o deve ser exposta a esguichos ou respingos de qualquer tipo de l quido N o utilize este equipamento em um banheiro ou locais com gua Da mesma forma n o coloque quaisquer recipientes contendo gua ou l quidos como cosm tico ou medicamentos vasos de flores vasos de plantas copos etc sobre esta filmadora Se gua ou l quido entrar nesse equipamento inc ndio ou choque el trico poder o ocorrer N o aponte a lente diretamente para o sol Isso poder causar ferimentos nos olhos bem como gerar defeito nos circuitos internos da filmadora Tamb m a risco de inc ndio ou choque el trico CUIDADO As notas a seguir referem se a poss veis danos f sicos filmadora e ao usu
55. vando Reprodu o 1 Modo de reprodu o selecionado PLAY PLAY ZREC O modo alterado quando pressionar o bot o CD Selecione o arquivo desejado Tela de ndice iia VIDEO PLAYBACK EEHES E 8 Selecione P Pressione o bot o OK Tela de Reprodu o EH Para efetuar opera es como busca frente ou busca para atr s 7 p g 21 EH Para exibir arquivos na TV gt p g 24 CUIDADO N o se esque a de fazer c pias depois de gravar e Para duplicar arquivos para DVD r p g 27 e Para duplicar arquivos para gravador de videocassete VCR DVD p g 29 e Para editar arquivos no seu computador r p g 30 ndice INICIANDO dica ss aa 10 Indica es no Display LCD 12 ACESSONOS aanaiasscinansiscsacargassdasesuis sairia sai ciaada 14 Preparando o Controle Remoto 14 Ajustes Necess rios Antes de Utilizar 15 Carregando a Bateria 15 Ajuste da Data Hora 15 Ajuste do JOG Ina sscaassinasrassipas ia Raasan datada 16 Outros ajustes e mseseeerscerses 17 Quando for Utilizado um Cart o microSD 17 GRAVA O REPRODU O Gravando Arquivos semen 18 Grava o de V deo asaiapisaiadai aii a nnr nenene 18 Gravando Fotos a anianimsirAd gi cassdiindiesnanideniad e 19 Aplica o do Zoom 20 E e E E GNR RE ua RR E 2
56. vos gravados em outras m dias n o s o exibidos poid y ogn A filmadora funciona 6 Se existirem muitos arquivos como arquivos de v deo na lentamente ao alternar filmadora esta demora algum tempo para responder entre o modo de v deo e o Recomendamos que copie todos os arquivos para o computador e modo de foto ou ao ligar que apague os da filmadora e desligar A luz n o pisca durante o Verifique a carga restante da bateria carregamento da bateria Quando a bateria estiver totalmente carregada a luz n o pisca O Ao recarregar em ambientes quentes ou frios certifique se de que a bateria est sendo carregada dentro do intervalo de temperatura permitido Se a bateria estiver sendo recarregada fora do intervalo de temperatura permitido o carregamento poder ser interrompido para proteger a bateria sewajqold Sono N o poss vel fazer o Consulte Q amp A Informa es Mais Recentes Informa es de upload do arquivo para o Download etc em Click for Latest Product Info Clique para YouTube M obter as Informa es Mais Recentes para o Produto na ajuda do N o poss vel exportar o software Everio MediaBrowser fornecido arquivo para o iTunesQ EH Se ocorrer um defeito no disco r gido HDD Execute FORMAT HDD Formatar HDD Todos os dados s o exclu dos Se isso n o resolver o problema entre em contato com o servi o de assist ncia ao cliente JVC para repara
57. x A x P 42 mm x 14 5 mm x 91 mm Peso Aproximadamente 30 g incluindo a bateria E Fotos Formato JPEG Tamanho da imagem 1920 x 1080 1440 x 1080 640 x 480 Qualidade da imagem FINE Alta STANDARD Padr o H V deo Formato do sinal 1080 60i Formato de Grava o Reprodu o V deo MPEG 4 AVC H 264 udio Dolby Digital 2 canais Modo de grava o v deo UXP VBR m dia de 24 Mbps XP VBR media de 17 Mbps SP VBR media de 12 Mbps EP VBR media de 5 Mbps Modo de grava o udio 48 kHz 256 kbps Design e especifica es sujeitos a mudan a sem aviso pr vio h hora m minuto Tempo aproximado de grava o para v deo GZ HD320 11h N mero aproximado de imagens para fotos Podem ser gravadas at 9999 fotos no disco r gido em qualquer um dos modos Qualidade da imagem 4 GB h hora m minuto Tempo de carga grava o necess rio aproximadamente Tempo de carregamento Tempo de grava o BN VF808U Fornecido 1h50m 1h20m BN VF815U 2 h 40 m 2 h 50 m BN VF823U 3 h 40 m 4 h 10 m Quando o LED estiver apagado e a luz de fundo do monitor estiver ajustada no modo STANDARD Padr o 41 Cuidados Adaptador de CA Quando estiver utilizando o adaptador de CA em outras regi es que n o seja os EUA O adaptador de CA possui o recurso de sele o autom tica de tens o na faixa de CA de 110 V at 240 V USANDO UM ADAPTADOR DE TOMADA CA COMUM Caso conecte o cabo de
Download Pdf Manuals
Related Search