Manual de instruções
Contents
1. Quando um dispositivo el trico utilizado devem ser seguidas sempre umas normas b sicas de seguran a entre elas as que se seguem Ler todas as instru es antes de utilizar a m quina de costura PERIGO Para reduzir o risco de descarga el trica 1 Um aparelho el trico nunca deve ser deixado sem aten o enquanto est ligado 2 Desligue sempre o aparelho da tomada de corrente imediatamente depois de o utilizar e antes de o limpar 3 A m quina de costura tem incorporada uma l mpada LED Se a l mpada LED estiver partida dever ser substitu da pelo fabricante ou pelo seu agente de servi os ap s venda a fim de evitar riscos ATEN O Para reduzir o risco de queimaduras inc ndio descarga el trica ou les es f sicas 1 Leia com aten o as instru es antes de utilizar a m quina 2 Guarde as instru es num lugar adequado perto da m quina e entregue as junto com a m quina se a der a um terceiro Utilize a m quina s em lugares secos 4 O aparelho pode ser utilizado por crian as a partir de 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia nem conhecimentos com supervis o ou se tiverem recebido instru es sobre como utilizar o aparelho de forma segura e compreendem os perigos que isso implicar 5 As crian as n o devem brincar com a m quina 6 As crian as n o devem limpar nem efetuar a manuten o da m quina sem supervis o 7 Desl2. Costura geral ponto de patchwork pontos decorativos ponto de ninho de abelha bainha aberta etc Fechos de correr Coser casas pontos de remate pontos de passagem Coser bot es Ponto invis vel lt lt Ponto de luva ER POB TEENS DS CALCADOR E AGULHA Calcador para cord es M opcional La Calcador bainhas K Opcional Calcador p Passajar bordar opcional S Calcador acolchoado P opcional A Calcador p Franzir opcional o L TR as SA gt GG p Calcador de duplo arrasto opcional APLICA O Coser cord es Bainhas estreitas NA A 4 NIN IN Passagem Bordado livre Monogramas oO Acolchoado o Franzido Este calcador ajuda a evitar que os tecidos muito dif ceis se v o alimentando de forma irregular AGULHA 19 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA O elevador do calcador sobe e baixa o calcador Quando s o cosidas v rias camadas de tecidos grossos o calcador pode ser subido para uma segunda posi o a fim de realizar o trabalho com facilidade Nota A agulha sempre tem de estar na posi o mais alta arrasto Com a mesa de costura da m quina a alavanca de ajuste do p de alimenta o pode ser vista na base na parte traseira da m quina de costura Se deslizarmos a alavanca at AAA b arrasto baixar por ex
3. RA COMUM A 07 A08 A09 E Ponto de patchwork Abra as margens de costura e aplane as Coloque o centro do calcador na linha de costura dos peda os de tecido unidos e cosa em cima da costura 60 COSTURA C e Trata se de coser em cima de uma costura aberta Utilizado em blusas e roupa infantil Este ponto mais decorativo quando utilizada uma linha mais grossa RG Separe as bordas dobradas dos peda os com um espa o de 4 mm e alinhave as a um peda o de papel ou a uma folha estabilizadora sol vel na gua sus Papel fino Alinhavo Alinhe o centro do calcador com o centro dos dois peda os de tecido e comece a coser Depois de coser retire o papel 61 COSTURA COMUM O padr o repetitivo em forma de onda que parecem conchas chama se de fest o Utilizado nas golas de blusas e para decorar as bordas dos projetos AM Bainha de fest o Dobre o direito do tecido e cosa ao longo da borda Corte o tecido ao longo da costura deixando uma margem de 3 mm Marque a margem Gire o tecido tire a costura curvada para a superf cie e passe o ferro A 12 A 20 Debrum de fest o Cosa ao longo da borda do tecido certificando se de n o coser diretamente na borda do tecido Para obter melhores resultados aplique goma em spray no tecido e pressione com um ferro de passar quente antes de coser Recorte os pontos Tenha cuidado de n o cortar os pontos 6
4. e luva Troque o calcador pelo calcador para ponto de luva E Cosa o tecido com a borda contra a guia do calcador de ponto de luva A Aten o O calcador de ponto de luva deveria ser utilizado para coser apenas com os padr es diretos 5 e 8 e n o fixar o tamanho do ponto em menos de 5 0 poss vel que a agulha choque com o calcador e se parta ao coser outros padr es e tamanhos H Como utilizar o calcador universal gt K gt h 0 2 0 3 0 2 5 5 0 Troque o calcador pelo calcador universal T y T VA ANA Cosa o ponto de luva na borda do tecido de maneira que a agulha caia sobre a borda do tecido no lado direito E k E k k S 39 COSTURA COMUM Cosa a parte inferior de saias e cal as com um ponto invis vel este ponto coser sem que os pontos apare am no lado direito do tecido 9 AO3 A 04 9 Ponto invis vel de lingerie para tecidos RES firmes o 1 0 2 0 2 5 4 0 A 03 Ponto invis vel para tecidos el sticos A 04 Ponto invis vel para tecidos el sticos Ra Dobre o tecido como indicado na imagem com O avesso para cima Primeiro realize um ponto de luva tal como mostrado na imagem da esquerda Nota necess ria pr tica para coser com ponto invis vel Fa a sempre primeiro uma prova de costura Avesso Ponto Avesso de luva Coloque o tecido debaixo do calcador Rode o volante manual para a frente at que a agulha oscile totalmente para a esque
5. m os diversos pontos do grupo de padr es selecionado 35 COSTURA B SICA gt lt Utilize os bot es de n meros Prima os bot es dos n meros para selecionar o padr o necess rio Por exemplo padr o 36 Nota Prima a tecla de OK Q e voltar ao ecr do buscador de padr es Utilize os bot es das setas 3 9 ID Prima os bot es das setas at que seja selecionado o ponto que pretender Q Para ir ao ponto anterior seguinte O Para ir fila de padr es 42 anterior seguinte Por exemplo Padr o direto 11 prima a tecla 49 da seta duas vezes e depois prima a tecla da seta Q uma vez Prima a tecla de OK Q e selecionar o padr o de ponto Nota Prima a tecla de OK Q e voltar ao ecr do buscador de padr es COSTURA B SICA J tas ass isis o o N o o gu a o N o 05 10 20 30 4 5 Pontos em ziguezague T z 3 S ss ser IVANA WA O Como mudar a posi o da agulha Este par metro aplicado apenas aos padr es diretos 1 4 e ao grupo de padr es A 00 A posi o predeterminada 3 5 posi o central Prima o tecla de ajuste de tamanho da esquerda a posi o da agulha deslocar se para a esquerda Prima a tecla de ajuste do tamanho da direita gt e a posi o da agulha deslocar se para direita Como mudar o comprimento do ponto Para reduzir o comprimento do ponto prima o tecla de ajuste do comprimento do pon
6. 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 abcdef9IhilkImnoPGQrstuvwxyYz 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 AL EN ODCUaAdaAReECEB NOCOBIC UABA amp 89 90 91 92 93 94 95 96 97 ES A Alfabeto estilo caligrafia 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 123430330 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 A BEDERGMIIARALMNORPQRITUVUWXEYZ 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 abcde l Iki hl mnno l Irsturvzryy z 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 N COCl a e en i o C he 89 90 91 92 93 94 95 96 97 2J a Em Ed 31 COSTURA B SICA Solto Tenso 4 Superf cie Avesso 32 Par metros b sicos da tens o da linha 4 Para aumentar a tens o rode o disco at ao seguinte n mero superior Para reduzir a tens o rode o disco at ao seguinte n mero inferior importante fixar adequadamente a tens o para coser bem Para a costura decorativa obter sempre um ponto mais bonito e menos tecido franzido se a linha superior aparecer no avesso do tecido N o h um s par metro de tens o adequado para todas as fun es e tecidos de pontos Tens o normal da linha para coser pontos a direito Linha superior N Linha da bobina A tens o da linha demasiado frouxa para coser pontos
7. a agulha Mesa de costura caixa acess rios Tampa superior Pega Volante manual Elevador do calcador Interruptor Alavanca de arrasto Cabo de alimenta o Conector do pedal SN de controlo ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA 4 2 Padr o 1 Calcador universal T br LA 2 Calcador p fechos de correr 1 Dm 006905008 3 Calcador de casear D 4 Calcador p ponto de luva E 5 6 7 8 9 5 Calcador p ponto invis vel F LK Eu 6 Calcador p ponto acetinado A o lt gt ES gt 7 Calcador p coser bot es H 006904008 006172008 006914008 006H1B0001 006008001 8 Bobina 3x 9 Guia para borda acolchoado 10 11 12 13 14 10 Porta bobina grande y L 11 Porta bobina pequeno T Feltro porta bobina H1D0083892 TA10943209 006015009 R60033209 006014148 13 Segundo porta bobina 15 16 17 14 Agulha 3x oz Ee 15 Escova descosedor loca E 16 Chave de fendas G e P 006099008 006012008 17 Cobertura 20 Opcional 18 Calcador p bainhas K fP 19 Calcador p cord es M 006900008 006813008 006916008 20 Calcador p acolchoado P 21 Calcador p passajar bordar 22 23 22 Calcador p Franzir K 23 Agulha dupla a 24 Calcador de duplo arrasto 006917008 006020008 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA Antes de ligar tomada de corrente certifique se de que a voltagem e a frequ ncia da placa de dados correspondem aos da sua instala o C
8. alto e levante tamb m o pedal para soltar os discos de tens o 1 Levante o porta carrinhos Coloque o carrinho no porta carrinhos de maneira que a linha saia pela parte dianteira depois coloque a tampa do carrinho no final do porta carrinhos ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA 2 Puxe a linha do carrinho atrav s da guia da linha superior 3 Guie a linha atrav s da guia da linha puxando o atrav s da mola tensora conforme mostrado na imagem 4 Enfie o m dulo de tens o passando a linha entre os discos prateados 5 Depois baixe o e passe o em volta do suporte da mola de controlo 6 Quando estiver no ponto mais alto deste movimento passe a linha da direita para a esquerda atrav s do buraco de guia do corta linhas e depois novamente para baixo 7 Passe a linha por detr s da guia de linha plana e horizontal Guie a linha atrav s do anel de metal Puxe o extremo da linha atrav s da agulha de diante para tr s e tire uns 10 cm de linha Utilize o enfiador de agulhas para enfiar a agulha Na p gina seguinte 13 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA Levante a agulha at posi o de m xima altura e baixe o calcador PIN Aten o Coloque o interruptor em posi o de desligar O Baixe devagar a alavanca do enfiador de agulha e estique a linha atrav s da guia de linha tal como mostrado na imagem e depois para a direita O enfiador de agulha colocado automatic
9. de ponto pode ser ajustada premindo os bot es de ajuste de tamanho do ponto Para fazer um ponto mais estreito prima a tecla da esquerda Para fazer um ponto mais largo prima a tecla da esquerda O tamanho do ponto pode ser ajustado entre 0 0 7 0 Determinados pontos t m um tamanho limitado Quando os padr es diretos 1 4 e o padr o 00 do grupo A est o selecionados a posi o da agulha regulada com os bot es de ajuste do tamanho do ponto Prima a tecla da esquerda e a agulha deslocar se para a esquerda Prima a tecla da direita e a agulha deslocar se para a direita Os n meros mudar o da posi o da esquerda 0 0 para a posi o do extremo direito 7 0 A posi o predeterminada no centro ser indicada como 3 5 28 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA Tecla de mem ria Prima a tecla de mem ria para introduzir o modo mem ria e armazene as combina es de carateres e pontos decorativos Os padr es do modo direto e os padr es 86 98 do grupo de padr es A n o podem ser memorizados Tecla de remover Se se selecionar um padr o ou mem ria incorretos prima esta tecla para remov lo ou voltar ao ecr anterior Tecla de sele o de grupo de padr es O ecr fixar se em modo padr es diretos quando ligar a m quina Prima o tecla de sele o de grupo de padr es e surgir automaticamente o ecr de sele o de grupo de padr es Utilize os bot es das setas pa
10. pode ser cosido para tr s Se premir a tecla para coser para tr s antes de come ar a m quina coser permanentemente para tr s volte a premir a tecla para coser para a frente Tecla de fecho autom tico Quando os padr es diretos 1 4 e os padr es 00 do grupo de padr es A est o selecionados a m quina cose imediatamente 3 pontos de fecho quando a tecla de fecho autom tico est premido depois para automaticamente O ecr LCD mostrar o s mbolo 1 at que a m quina pare Selecione o padr o exceto os padr es diretos 0 4 e os padr es 00 86 98 do grupo de padr es A prima o tecla de fecho autom tico a m quina coser 3 pontos de bloqueio no final do padr o atual e parar automaticamente No ecr surgir o s mbolo El at que a m quina pare A fun o ficar cancelada se voltar a premir a tecla ou seleciona outro padr o 24 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA Tecla posi o de agulha acima abaixo Com esta tecla decide se a agulha para na posi o acima ou no material quando deixar de coser Prima a tecla ou a seta do ecr para cima Pull e a agulha se deslocar para posi o mais elevada e parar nessa posic o Prima a tecla ou a seta do ecr para baixo Bar e a agulha se deslocar para a posi o mais baixa e parar nessa posic o Nota Enquanto cose prima a tecla acima abaixo da agulha e a m quina parar automaticamente Disc
11. se na primeira posi o 4 Utilize os bot es das setas para selecionar o padr o que deseja editar enquanto esteja no modo mem ria O comprimento e o tamanho do ponto o alongamento a imagem de espelho e o fecho autom tico dos padr es podem ser ajustados 70 COSTURA COMUM Como remover padr es 1 Utilize as teclas das setas para deslocar o cursor at o padr o que pretende remover 2 Prima a tecla de remover voltar para remover o padr o selecionado e todos os padr es ir o avan ar uma posi o na mem ria Como adicionar padr es E 1 Utilize os bot es das setas para deslocar o cursor at ao E 9 padr o que pretende remover 2 Prima o n mero do padr o que deseja ou os bot es das setas para selecionar o padr o que deseja P ex O padr o 54 do grupo B Todos os padr es ir o recuar uma posi o na mem ria 71 COSTURA COMUM Como recuperar e coser o padr o memorizado 1 Prima a tecla de mem ria para entrar no modo mem ria 2 Utilize as teclas das setas para selecionar o n mero do m dulo de mem ria Por exemplo M3 a a 6 pa Prima a tecla de OK e surgir o ecr que cont m os diversos tipos de pontos Prima a tecla de ligar desligar ou pise o pedal de controlo para come ar a coser O cursor do ecr deslocar se junto com o padr o sequencial enquanto cose Nota Se o cursor permanecer numa posi o vaga ao final a m quina c
12. 0 3 5 7 0 Alinhave a parte superior e inferior do tecido Selecione a posi o da agulha Baixe o calcador no centro do rasg o Empurre para tr s o suporte de bot es Coloque a placa de guia de bot es no calcador para casas de bot es no comprimento pretendido O tamanho de um ciclo de passagem vari vel Por m o m ximo comprimento de ponto de 2 6 cm e a m xima largura de AMAAAMAI 4 ponto de 7 mm O a O comprimento ao coser b O tamanho ao coser O IVVVVVVWV In cio b 48 COSTURA COMUM Coloque o tecido de maneira que a agulha fique 2 mm por diante da zona a passajar e depois baixe a alavanca do calcador Nota Ao baixar o calcador n o empurre a parte dianteira j que caso contr rio a passagem n o se coser com o tamanho adequado Passe a linha superior para abaixo atrav s do furo do calcador Baixe a alavanca de casear A alavanca de casear est colocada por detr s do suporte no calcador para casas de tecla Segure com suavidade o extremo da linha superior com a m o esquerda e comece a coser A passagem cosida da parte dianteira do calcador para a traseira tal como indicado Aten o Se o tecido n o se vai alimentando por exemplo porque demasiado grosso aumente o comprimento do ponto Se o intervalo de costura for demasiado grande para coser recomendamos que cosa v rias vezes ou costura cruzada para obter melhor
13. 2 COSTURA COMUM O acess rio do calcador de duplo arrasto opcional N o fornecido com esta m quina Tente sempre coser primeiro sem o acess rio do calcador de duplo arrasto que deve ser utilizado apenas quando necess rio mais f cil guiar o tecido e tem uma melhor vis o da costura quando utilizar o calcador padr o na m quina A sua m quina de costura oferece uma excelente qualidade no ponto numa vasta gama de tecidos de um chiffon delicado at v rias camadas de tecido de ganga O acess rio do calcador de duplo arrasto iguala a alimenta o das camadas superior e inferior e melhora o encaixe de quadros riscas e padr es Tamb m ajuda a evitar uma alimenta o irregular de tecidos muito dif ceis Levante o elevador do calcador para levantar a barra do calcador Retire o suporte do calcador desparafusando no sentido dos ponteiros do rel gio a barra do calcador Coloque o calcador de duplo arrasto na m quina da maneira seguinte O bra o a deveria encaixar no parafuso localizado sobre a agulha e ficar sujeito b Deslize a cabe a de pl stico c da esquerda para a direita para que encaixe na barra do calcador Baixe a barra do calcador Substitua e aperte no sentido dos ponteiros do rel gio o parafuso que segura a barra do calcador Certifique se de que tanto o parafuso da agulha como o que segura a barra do calcador est o bem apertados Tire a linha da bobina para cima e c
14. 49 Coloca o do fecho de CONTER suis serranas corsa iucacanna saci cab sacas Ea NARE NENTEN ARKEN dada de EESE EAREN 50 51 Como coser um fecho de correr Centrado piese ig o enaA Eer ADE asda o O EEA REETA 50 Como coser um fecho de correr lateral arritrosi diiirn Ea aaaea ra e raae aan e eiai id aari 51 EUU EEEE e cocida EE A A E T EE ET 52 Como coser COrd ES nia la 53 Cord o NICO it a lo abono gas ali db aba EE OAE aah pidio adas 53 Cord o frpIO zaz 2 iii a LA RAGE DOR VOO Rad Saia r aE 53 Ponto acetinado seca asstaanol costa a nata ED ana UE e E Cad Cosan Sa UA AGORA Apa roads RS apa DRE Cada Ledalge 54 FRANZI O ssa acessaram ssa ao a RnPAT a EMGEA EAEE HEM EAEE pa TE S dA 55 Ponto de ninho de abelha ccoricnosioi cancion desc ana Ani e E ninio R a SEMMAM Ena dad 56 Passagem bordado e monogramas com movimento livre rena 57 58 Passages a E did ia en tl atodos 57 Bordado ancient pad aa 58 MonOJaMaS o serrana asia no sales tt crio 58 eNe olko alore Va o ai elias 59 60 Como colocar a guia de borda acolchoado er cnn arena crac rana 59 Como uniros pecas do tecidO ss Lisias atos ossos aaa 59 PRonto de patchWolK qua aiassmrsssnina Mens sanas torno sais dias a aii 60 Ponto ic 6 co po pe SRI RR RNPT SAR RED PRO POD ER O EN PO PR 61 O E E e NO 62 Bainha de fest o isssasessanenis commesinsagmetesiederen pas apos rms dedadan i ad GU ieasasIaR SO EE Eerie EN e iE ERE aiad 62 Debrum de Testa ssa aperta
15. A 36 RESLISSAVDE 54 Utilize o calcador para ponto acetinado e pontos decorativos Este calcador tem uma fenda na parte inferior para coser com facilidade a grossura da forma dos pontos com pontos em ziguezague muito juntas bem como uma alimenta o regular do tecido Para confecionar o padr o de ponto acetinado ou decorativo pode ajustar o comprimento e tamanho do padr o premindo os bot es de ajuste de comprimento e tamanho do ponto Experimente com peda os de tecido at que obtenha o comprimento e tamanho pretendidos Nota Quando coser tecidos muito finos recomenda se que utilize uma entretela no avesso do tecido COSTURA COMUM O calcador para franzido utilizado para franzir tecidos ideal para roupa bem como decora o da casa e funciona melhor em tecidos de peso entre fino e m dio O calcador para franzido um acess rio opcional N o fornecido com esta m quina Tecido franzido Retire o suporte do calcador coloque o calcador de franzido e baixe a tens o por debaixo de 2 Coloque o tecido a franzir debaixo do calcador direita do calcador Cosa uma fila de pontos mantendo a borda do tecido alinhado com a borda direita do calcador Os pontos fazem com que o tecido fique franzido automaticamente Recomenda se para tecidos de um peso entre leve e pesado Como franzir e colocar tecido franzida num passo Observe com aten o o calcador para franzido e ver uma ran
16. LIZAR A M QUINA DE COSTURA k Coloque a linha e o porta carrinhos no porta bobinas Para carrinhos de linha mais pequenos coloque o porta carrinhos com o lado pequeno junto ao carrinho ou utilize o pequeno Nota Se utilizar uma linha especial que se enrola r pido do carrinho coloque uma malha no carrinho antes de o utilizar e use o porta carrinhos grande Reduza a tens o da linha se for necess rio 2 Puxe a linha do carrinho atrav s da guia de linha superior 3 Guie a linha atrav s da guia de linha puxando o atrav s da mola tensora conforme mostrado na imagem 4 Enrole a linha no sentido dos ponteiros do rel gio em volta dos discos de tens o de bobinagem 5 Insira o extremo da linha num dos furos internos da bobina tal como mostrado na imagem e coloque a bobina vazia no eixo ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA 10 6 Empurre a bobina para a direita 7 Quando se empurrar o enrolador do carrinho para a direita para a posi o de enrolamento surge a mensagem no ecr LCD Desaparecer do ecr quando for colocado novamente o enrolador do carrinho na esquerda na posi o de costura 8 Segure o extremo da linha numa m o 9 Pressione o pedal de controlo ou o tecla de ligar desligar para come ar a enrolar a bobina 10 Depois de a bobina ter dado v rias voltas pare a m quina e corte a linha perto do furo da bobina Continue a alimentar a bobina at que esteja cheia Quando
17. N o fornecida com os acess rios Coloque a agulha dupla PIN Aten o Quando utilizar agulhas duplas utilize o calcador universal T seja qual for o tipo de costura Utilize apenas acess rios de agulha dupla com um m ximo de 2 mm de dist ncia entre as agulhas Siga as instru es para coser com uma s agulha utilizando o porta carrinhos horizontal Enfie a agulha da esquerda Coloque o segundo porta carrinhos na parte superior da m quina Enfie o resto de pontos e assegure se que n o inclui a guia de linha e cima da agulha e enfie a agulha da direita Enfie cada agulha por separado Nota Certifique se de que as duas linhas utilizadas para enfiar a agulha dupla t m o mesmo peso Pode utilizar uma ou duas cores Selecione um padr o de ponto p ex padr o 13 do grupo A Exceto o padr o direto 0 e os padr es 86 98 do grupo de padr es A os demais padr es podem ser utilizados MA COSTURA C Prima a tecla da agulha dupla 0 ja No ecr surgir o cone da agulha dupla R e a m quina reduzir automaticamente o tamanho m ximo da costura com agulha dupla em 2 mm Ser o cosidas duas linhas paralelas Nota Quando coser com a agulha dupla fa a o sempre devagar e certifique se de manter uma velocidade baixa para garantir a qualidade dos pontos Quando foi selecionada a costura com agulha dupla continua ativa ainda que se altere o padr o de costura Par
18. a direito Rode o disco at um n mero superior 20000 A tens o da linha demasiado tensa para coser pontos a direito Rode o disco at um n mero inferior SEE Tens o normal da linha para costura em ziguezague ou decorativa HHHH COSTURA B SICA Costura para tr s A costura para tr s utilizada para assegurar as linhas no come o e no final de uma costura Prima a tecla para coser para tr s e cosa 4 5 pontos A m quina coser para a frente quando soltar a tecla Bra o livre A costura de bra o livre adequada para coser zonas tubulares como bainhas de cal as e punhos Coser cantos 1 Pare a m quina de costura quando chegar a um canto 2 Baixe a agulha para o tecido manualmente ou premindo a tecla da agulha acima abaixo uma vez 3 Levante o calcador 4 Utilize a agulha como eixo e gire o tecido 5 Baixe o calcador e continue a coser 33 COSTURA B SICA Cortar a linha O corta linhas tem duas finalidades 1 Cortar a linha depois de enfiar a agulha 2 Cortar a linha ao concluir uma costura Para cortar a linha ao concluir o trabalho levante o calcador Retire o tecido estique duas linhas esquerda da tampa frontal e corte as utilizando o corta linhas As linhas s o cortadas no comprimento adequado para iniciar a seguinte costura Coser num tecido grosso O bloqueador preto na esquerda do calcador bloqueia o calcador em posi o horizontal
19. a bobina est cheia roda devagar Solte o pedal ou pare a m quina Empurre o enrolador do carrinho para a esquerda 11 Corte a linha e depois retire a bobina Nota Quando o enrolador do carrinho se coloca direita na posi o de enrolamento da bobina a m quina n o cose e o volante manual n o roda Para come ar a coser empurre o enrolador do carrinho para a esquerda para a posi o de costura ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA A Aten o Coloque o interruptor na posi o de desligar O antes de colocar ou retirar a bobina Quando colocarmos ou retirarmos a bobina a agulha dever estar completamente levantada Coloque a bobina na caixa do carrinho com a linha correndo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio seta Estique a linha atrav s da ranhura A Coloque um dedo suavemente sobre a bobina Fa a correr a linha pelas marcas das setas em dire o guia de linha da placa de agulha de A para B Estique a linha nas marcas das setas para coloc la na guia de linha da placa de agulha de B para C Para cortar a linha restante volte a colocar a linha sobre a l mina para cort lo no ponto C Feche a tampa da bobina 11 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA 12 Nota importante enfiar a linha de forma correta j que caso contr rio poder o surgir problemas de costura Comece levantando a agulha at ao ponto mais
20. a coser tecidos mais grossos Experimente sempre a linha e o tamanho de agulha num pedacinho do tecido que utilizar realmente para coser Utilize a mesma linha para a agulha e a bobina Utilize um apoio para os tecidos finos ou el sticos 17 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA 18 A Aten o Coloque o interruptor na posi o desligado de desliga o O quando levar a cabo alguma das seguintes opera es Como colocar o suporte do calcador Levante a barra do calcador a Coloque o suporte do calcador b tal como mostra na imagem Como colocar o calcador Baixe o suporte do calcador b at que o corte c fique justo em cima da cavilha d Pressione a alavanca e Baixe o suporte do calcador b e o calcador f colocar se automaticamente Como retirar o calcador Levante o calcador Pressione a alavanca preta e e o calcador libertar se Como colocar a guia para bordas acolchoado Coloque a guia de bordas acolchoado g na ranhura tal como mostrado na imagem Ajuste a conforme as suas necessidades para bainhas dobras etc ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA CALCADOR Y o Calcador universal T e Calcador para fechos de correr 1 Calcador para casas de tecla D EB Calcador para coser bot es H E Calcador para ponto invis vel F o Calcador para ponto de luva E S gt Calcador para ponto acetinado A APLICA O
21. a desativar a costura com agulha dupla prima novamente a tecla da agulha dupla 67 COSTURA COMUM Podem ser guardados padr es combinados para utiliz los mais tarde Como os padr es guardados n o se perdem quando a m quina de costura desligada podem ser recuperados a qualquer momento E til para padr es como os nomes que ser o utilizados frequentemente Nota V rios padr es selecionados dos grupos de padr es Ey E f a LA podem ser combinados O padr o direto O e os padr es 86 98 do grupo de padr es A n o podem ser inseridos na mem ria Esta m quina tem 4 m dulos de programa de mem ria e cada m dulo pode guardar 20 unidades de pontos Todas as unidades da mem ria podem ser editadas para fixar a sua fun o como comprimento de ponto largura de ponto prolonga o espelho e fecho autom tico E Como combinar padr es Para guardar a combina o de carateres ou pontos decorativos 1 Prima a tecla de mem ria para entrar no modo mem ria Se pretender abandonar o ecr do m dulo de mem ria prima a tecla de remover voltar para voltar ao ecr normal 2 Utilize as teclas das setas para selecionar o n mero do m dulo de mem ria Por exemplo M3 3 Prima o tecla de OK surgir automaticamente o ecr de Q mem ria e o cursor intermitente est na posi o correta para introduzir o primeiro padr o No canto superior esquerdo do ecr surge o n mero do m dulo de mem
22. amente na posi o de enfiamento e o gancho passa atrav s do buraco da agulha Coloque a linha diante da agulha Segure a linha sem a esticar e solte a alavanca devagar O gancho girar e passar a linha atrav s do buraco da agulha formando um anel Estique a linha atrav s do buraco da agulha 14 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA A press o do calcador da m quina est predeterminada e n o precisa de nenhum reajuste em particular segundo o tipo de tecido de peso leve ou pesado Por m se for necess rio ajustar a press o do calcador rode o parafuso de ajuste do calcador com uma moeda Para coser um tecido muito pesado reduza a press o rodando o parafuso no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e para tecidos finos aperte o rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio Para voltar press o inicial do calcador rode o parafuso de ajuste de press o do calcador at que fique alinhado com a tampa frontal 15 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA 16 A Aten o Coloque o interruptor na posi o desligado O quando levar a cabo a seguinte opera o Troque a agulha com regularidade sobretudo se estiver desgastada e der problemas Coloque a agulha conforme as imagens A Desaperte o parafuso de fixa o da agulha e volte o a apertar depois de colocar a agulha nova O lado plano da haste da agulha deve estar para a parte posterior B Insira a a
23. blema a m quina continuar a coser 73 74 Som de aviso Quando se est a utilizar corretamente 1 toque Quando a mem ria est cheia com 20 unidades de padr es 3 toques breves Quando n o funciona corretamente 3 toques breves Quando a m quina de costura tem problemas e n o pode coser 3 toques breves Significa que a linha est torta ou enredada e o eixo do volante anual n o se pode deslocar Consulte o Guia de solu o de problemas para encontrar a solu o Ap s solucionado o problema a m quina continuar a coser Nota Se o problema continuar sem se resolver contacte o seu fornecedor local A Aten o Enquanto cose se a linha se enredar dentro do gancho de maneira que impede que a agulha se mova e continua a pisar o pedal de controlo o interruptor de seguran a parar completamente a m quina Para reiniciar a m quina de costura ter que colocar o interruptor de ligar desligar na posi o OFF e depois voltar a coloc lo em ON Mantenha premido a tecla O e ligue o interruptor O toque pode ser ativado ou desativado premindo as teclas das setas i E Som ativado 1 Am Som desativado Prima a tecla de OK Q Surgir a marca do toque no ecr quando o ativar 75 AP NDICE 4h Atenc o Desligue o cabo de alimentac o da tomada antes de limpar o ecr e a superf cie da m quina de costura caso contr rio podem ocorrer ferimentos ou descargas
24. cador 41 COSTURA COMUM Ponto de in cio 42 Selecione o ponto para casas Ajuste o tamanho e o comprimento do ponto largura e densidade que pretender Coloque o tecido debaixo do calcador com o extremo dianteiro da marca da casa alinhada com a linha central do calcador para casas de bot o Puxe a alavanca de casear totalmente at abaixo e coloque a detr s do suporte no calcador para casas de bot o gt Nota Se o ponto para casas foi selecionado e se premiu a tecla de in cio paragem enquanto se levanta a alavanca de casas no ecr surgir a mensagem de aviso que lhe recordar que baixe a alavanca de casear Antes de coser segure a linha com a m o Nota Adicione m o o tecido com suavidade Antes de parar a m quina coser automaticamente um ponto de refor o depois de coser a casa COSTURA COMUM As casas s o cosidas da parte dianteira do calcador para a traseira tal como indicado gt lt gt A 86 A 88 A 89 E gt E NA A 87 A 90 A 91 E gt A 92 gt A qu pe sied E l y 4 y y SANNA oO i p er rol Levante o calcador e corte a linha Para coser em cima da mesma casa levante o calcador voltar posi o original Depois de coser o ponto de casa levante a alavanca do calcador at que pare Nota Quando concluir se se selecionou um ponto distinto do de casa remate ou passagem e se
25. dr o decorativo entre as costuras retas Tire os pontos de franzido 56 COSTURA COMUM Desloque o controlo do p de alimenta o a ZAA para baixar o p de alimenta o 7 lt y E Retire o suporte do calcador e coloque o calcador de bordado na barra de suporte do calcador Pressione o calcador de bordado com firmeza por detr s com o dedo indicador e aperte o parafuso Passagem Primeiro cosa ao redor das bordas do buraco para segurar as linhas Trabalhando da esquerda para a direita cosa em cima do buraco num movimento constante e cont nuo Rode 1 4 o trabalho e cosa o primeiro ponto movendo o trabalho devagar em cima do furo para separar as linhas e n o deixar grandes espa os entre as linhas Nota A passagem com movimento livre realizada sem o sistema de alimenta o interno da m quina de costura O operador controla o movimento do tecido necess rio coordenar a velocidade de costura e o movimento do tecido 57 COSTURA COMUM 58 Bordado Selecione o padr o de ponto em ziguezague e ajuste o tamanho do ponto como pretender Cosa o contorno do desenho deslocando o aro de bordado Certifique se de que mant m uma velocidade constante Preencha o desenho trabalhando do contorno para o interior Mantenha os pontos muito juntos Conseguir pontos mais compridos deslocando o aro mais r pido e pontos mais curtos deslocando o aro mais devagar Ass
26. egure o com uns pontos de refor o no final premindo a tecla de fecho autom tico Monogramas Selecione o padr o de ponto em ziguezague e ajuste a largura de ponto como pretender Cosa a uma velocidade constante deslocando o aro devagar pelas letras Quando tenha acabado a letra assegure a com uns pontos de refor o no final premindo a tecla de fecho autom tico O aro de bordado n o fornecido com a m quina Nota Quando concluir o trabalho desloque o controlo de alimenta o a AMA para levantar o p de alimenta o COSTURA COMUM Colocar recheio entre a camada superior e a inferior do tecido chamado de acolchoar Normalmente a camada superior formada por v rios peda os de formas geom tricas de materiais variados unidos Como colocar a guia de borda acolchoado Insira a guia de borda acolchoado no suporte do calcador tal como mostrado na imagem e fixe o espa o que pretender Cosa a primeira fila e mova o tecido para coser filas sucessivas com a guia deslocando se junto linha anterior de costura Nota Quando utilizar o calcador de acolchoado utilize apenas pontos com posi o central da agulha para evitar danos na m quina Como unir os peda os do tecido Coloque juntos os dois peda os de tecido pelo direito e cosa com o ponto reto Una os peda os de tecido com uma margem de costura de 6 5 mm Cosa com o lateral do calcador alinhado com a borda do tecido 59
27. el tricas Limpeza do ecr Se o painel frontal estiver sujo dever limp lo com suavidade com um pano suave e seco N o utilize solventes org nicos ou detergentes Limpeza da superf cie da m quina de costura Se a superf cie da m quina de costura estiver suja molhe um pouco um pano com detergente suave escorra o com for a e depois limpe a superf cie Depois de limp la uma vez dessa forma volte a limpar a superf cie com um pano seco A Aten o Esta m quina est equipada com uma l mpada de 100 mW Se for necess rio substituir a l mpada contacte o fornecedor autorizado mais pr ximo Limpeza do gancho Se se acumular cot o ou pedacinhos de linha no gancho prejudicar o funcionamento normal da m quina Verifique com regularidade que n o h restos e limpe o mecanismo de A Aten o Desligue a m quina da tomada da parede antes de levar a cabo uma opera o de manuten o Retire a tampa da base da agulha e da bobina Limpe o suporte da bobina com uma escova Retire a agulha o calcador e o suporte do calcador Retire o parafuso que segura a placa da agulha e retire a placa da agulha Limpe o p de alimenta o e a caixa da bobina com uma escova Fa a o tamb m com um pano suave e seco 77 AP NDICE Antes de chamar o servi o de repara es verifique os seguintes elementos Se o problema persistir contacte a loja em que comprou a m
28. em ria ecr com buscador de padr es Padr o N mero de padr o Modelo de mem ria Grupo de padr es P gina atual P gina total Sinal de opera o PETET ES El le EX Q N9 a RONa 22 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA DO Tal OD ON de O O aa a aC a a a o dq E ON HOoOr q J Tecla Ligar desligar Tecla para coser para tr s Tecla de remate autom tico Tecla de posi o da agulha acima abaixo Ajuste de limite de velocidade Tecla de OK Teclas das setas Sele o direta de padr o e teclas de n meros Tecla do espelho Tecla de alongamento Tecla de agulha dupla Tecla de ajuste de comprimento de ponto Tecla de ajuste de largura de ponto Tecla de mem ria Tecla de remover Tecla de sele o de grupo de padr es 23 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA Tecla ligar desligar A m quina come ar a funcionar quando premir a tecla de ligar desligar e parar quando o premir pela segunda vez A m quina rodar devagar quando come ar a coser Tecla para coser para tr s Esta tecla premido para coser para tr s O cone T no ecr indica que o cosido para tr s est ativado A m quina coser permanentemente para tr s solte a tecla para coser para a frente Apenas os padr es diretos 1 5 e o grupo A O padr o 00
29. emplo enquanto cosa bot es Se pretender continuar a coser com normalidade deslize a alavanca at AAA a para elevar o arrasto O arrasto n o se levantar se n o rodar o volante manual ainda que a alavanca se deslizar para a direita Fa a uma rota o completa para levantar o arrasto ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA Modo normal OG 6 7 Ecr em modo normal Padr o N mero de padr o Para tr s Fecho autom tico Sugest o de calcador Tens o Grupo de padr es Posi o elevada da agulha Comprimento do ponto O Posi o da agulha 11 Som ativado 12 Deten o autom tica 13 Espelho 14 Agulha dupla 15 Posi o baixa da agulha abaixo 16 Tamanho do ponto 17 Som desativado 18 N mero de alfabeto 19 Alfabeto 200o NOS UMP a Ecr modo normal ecr com procura de padr es Padr o N mero de padr o Grupo de padr es P gina atual P gina total Sinal de opera o DBRN 21 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA Modo mem ria 4 Ecr em modo mem ria Quadro de sele o M dulo de mem ria com unidade M dulo de mem ria vazio M dulo de mem ria atual N mero de padr o e padr o Deten o autom tica Espelho Posi o elevada da agulha Som ativado O Alongamento 11 Tamanho do ponto 12 Comprimento do ponto 13 Grupo de padr es 14 Unidade de mem ria atual 15 Total de unidades de mem ria 16 Cursor de mem ria gt OoNoao a BON Ecr modo m
30. es resultados ao coser 49 COSTURA COMUM Este calcador pode ser utilizado para coser em cada lado do fecho de correr A borda do calcador guia a fecho de correr para garantir que esteja bem colocada O calcador para fechos de correr deveria o 1 5 3 0 3 5 ser utilizado apenas para pontos a direito com posic o central da agulha Pode acontecer que a agulha choque com o calcador e se parta ao coser outros padr es o By aten o l Como colocar um fecho de correr centrado Alinhave a abertura do fecho de correr Pontos Pontos no de avesso alinhavo SJ Abra a margem de costura Pontos de Coloque a fecho de correr boca abaixo sobre alinhavo a margem com os dentes contra a linha da costura Alinhave a fita do fecho de correr Avesso Avesso Coloque a base do fecho de correr Coloque o lado direito do calcador no suporte quando cosa o lado esquerdo do fecho de correr Coloque o lado esquerdo do calcador no suporte do calcador quando cosa o lado direito do fecho de correr Cosa ao redor do fecho de correr Nota Quando coser certifique se de que a agulha n o toque no fecho de correr caso contr rio pode encurvar se ou partir Retire o alinhavo e pressione r NE Al Ri pl Pl 11 Ii a ll F li l l l l COSTURA COMUM LF Pontos no avesso Pontos de alinhavo S Avesso Esc eae Como colocar um fecho de correr latera
31. espelho A fun o de espelho tamb m ficar lt gt E P B E Tecla de alongamento O grupo de padr es 13 36 pode ser prolongado at quintuplicar o seu comprimento normal premindo a tecla de alongamento Quando o tamanho for alterado o comprimento ou o ponto existe uma maior variedade de padr es O Tecla de agulha dupla Exceto os padr es diretos O e os padr es 86 98 do grupo de padr es A os demais padr es podem ser cosidos em duas linhas paralelas do mesmo ponto com a agulha dupla Prima a tecla de agulha dupla e a m quina reduzir automaticamente o tamanho m ximo para coser com agulha dupla Volte a premir a tecla para voltar a coser com uma nica agulha 27 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA Tecla de ajuste do comprimento do ponto Quando selecionar um ponto a m quina determinar automaticamente o comprimento de ponto recomendado que estar indicada com n meros no ecr O comprimento do ponto pode ser ajustado premindo os bot es de ajuste de comprimento do ponto Para reduzir o comprimento do ponto prima a tecla esquerda Para alongar o ponto prima a tecla direita O comprimento do ponto pode ser ajustado entre 0 0 4 5 Determinados pontos t m um comprimento limitado Tecla de ajuste do tamanho do ponto Quando selecionar um ponto a m quina determinar automaticamente a largura de ponto recomendada que aparecer indicada com n meros no ecr A largura
32. gosas entrar nas guas do subsolo e na cadeia de alimenta o o que pode ser prejudicial para a sua sa de e bem estar Quando substituir os aparelhos velhos por outros novos o vendedor est legalmente obrigado a retomar o aparelho velho gratuitamente para o deitar fora CONSERVE ESTAS INSTRU ES Esta m quina de costura foi concebida apenas para uso dom stico ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA Partes principaisida m quina assa asiasasbo lana de ease idas ae AGENT is 6 ACOSSOMOS estricta T Como ligar a m quina sssrinin inaina ieaS AN ANENE EEA ARA AARE KARANE ENA 8 Como enrolar a DODINA econo aa E O EE EO a ra anda 9 10 Como colocar a bobiha cios a iaa ia a 11 Como enfiar a Inda SUPERO eso ic alos 12 13 Como utilizar o enfiador de agulha erra cnc nr nn nn rn nr naar rra rr nnnrrnc rn 14 Como ajustar a press o do calcadOr comicios aaa EEA 15 Como substituina AQUI 16 Como ajustar a agulha tecido UNHA ii RRA 17 Como Substituir O calcadoOr ici a da AS 18 Quadro de tipos de calcador ooooooococccccocccocccononononnncccnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn rn aaiae iinde aA aaia aE E 19 Elevador de calcador em dois PAssOS ooooooccccccccccccoccnonannnncnnnnnnnnncnnnnnnnnn nro nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnninns 20 Como elevar o baixar o arfaStO serias senice edian d aa dao aca ria LS La nda da ad ali 20 Informa o no ecra LCD cc lona 21 22 Modo normales atari ERROR E EA NE O ERREI RA PEDRA 21 Modo
33. gulha o mais acima que puder As agulhas devem estar em perfeitas condi es Podem surgir problemas com Agulhas encurvadas Agulhas rombudas Pontas danificadas ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA GUIA DE SELE O DE AGULHA TECIDO E LINHA TAMANHO AGULHA 9 11 70 80 11 14 80 90 14 90 16 100 18 110 Nota TECIDOS Tecidos leves algod o fino voile sarja seda musselina quiana entrela ado malha de algod o tric camisolas crepe poli ster tecido tecido de camisa e blusa Tecidos de peso m dio algod o cetim lona malha dupla l s leves Tecidos de peso m dio lona de algod o l malha mais grossa toalha tecido ganga Tecidos pesados lona l s toldo de exterior e tecidos acolchoados tecido de ganga material de estofo entre leve e m dio L s pesadas tecidos de agasalho tecidos de estofo algumas peles e vinilo LINHA Linha leve em algod o n ilon poli ster ou poli ster envolvido em algod o A maioria das linhas venda de tamanho m dio adequadas para estes tecidos e tamanhos de agulha Utilize linhas de poli ster em materiais sint ticos e de algod o em tecidos de tecido natural para obter melhores resultados Utilize sempre a mesma linha acima e abaixo Linha industrial linha de tapete Em geral as linhas e agulhas finas s o utilizadas para coser tecidos finos e as linhas mais grossas s o utilizados par
34. hura na base Quando utilizar a ranhura pode franzir a camada inferior do tecido ao tempo que a coloca em cima de uma camada superior plana como a cinta do corpete de um vestido Retire o suporte do calcador e coloque o calcador para franzido Coloque o tecido a franzir com o direito do tecido debaixo do calcador Coloque a camada superior do tecido com o direito para baixo na ranhura Guie as duas camadas tal como mostrado na imagem Nota Quando provar os ajustes da m quina para obter a espessura pretendida trabalhe com 10 aumentos do tecido debruns ou el stica Assim ser mais f cil determinar os ajustes e mudan as necess rios para o seu projeto Prove sempre o tecido do projeto e na mesma dire o da linha que utilizar no seu projeto final Cosa a uma velocidade baixa e m dia para controlar melhor o tecido 55 COSTURA COMUM um ponto decorativo criado cosendo ou bordando em cima de franzidos utilizado para decorar a parte dianteira de blusas ou punhos O ponto de ninho de abelha adiciona textura e elasticidade ao tecido A 08 A 09 Utilize o calcador universal para coser linhas retas com uma separa o de 1 cm que delimitem a zona em que se coser o ponto de ninho de abelha Ate as linhas ao longo de uma borda Puxe duas linhas da bobina e distribua os franzidos de forma regular Assegure as linhas no outro extremo Reduza a tens o se for necess rio e cosa um pa
35. igue sempre a m quina se estiver a realizar preparativos para come ar a trabalhar substituir a agulha colocar a linha na m quina Desligue sempre a m quina quando se afaste dela para evitar les es se for ligada sem querer Desligue sempre a m quina se estiver a substituir a l mpada ou a efetuar tarefas de manuten o lubrificar limpar 10 N o utilize a m quina se estiver molhada ou num ambiente h mido 11 Nunca puxe o cabo desligue sempre a m quina retirando a ficha 12 N o coloque nada sobre o pedal 13 Nunca utilize a m quina se os orif cios de ventila o estiverem obstru dos mantenha os orif cios de ventila o e o pedal limpos de poeira leos e desperd cios g oo co 14 15 16 17 18 19 20 A m quina apenas pode ser utilizada com o pedal tipo C 9000 Se o cabo de alimenta o ligado com o pedal estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu agente de servi os ap s venda ou por uma pessoa qualificada visando evitar riscos O n vel de press o ac stica num funcionamento normal menor de 75 dB A N o deite fora os aparelhos el tricos como se forem res duos sem classificar utilize as instala es de recolha de res duos Contacte as autoridades da sua localidade para mais informa es sobre os sistemas de recolha disponibilizados Se os aparelhos el tricos forem descartados em aterros poder o ser libertadas subst ncias peri
36. l Alinhave a abertura do fecho de correr na pe a de roupa Dobre para a margem da esquerda Gire para abaixo a margem da direita para formar uma prega de 3 mm Coloque a base do fecho de correr Coloque o lado direito do alfinete do calcador no suporte Quando cosa o lado esquerdo do fecho de correr Coloque o lado esquerdo do calcador no suporte do calcador quando cosa o lado direito do fecho de correr Cosa o lado esquerdo do fecho de correr de abaixo para cima Gire o direito do tecido e cosa o extremo inferior e o lado direito do fecho de correr Pare a uns 5 cm da parte superior do fecho de correr Retire o alinhavo e abra o fecho de correr Cosa o resto da costura 51 COSTURA COMUM O calcador para bainhas utilizado para coser as bainhas estreitas enroladas que se encontram normalmente na parte inferior das camisas atoalhados e na borda dos enfeites o Mm RES PA Dobre a borda do tecido a uns 3 mm depois dobre o novamente 3 mm ao longo de uns 5 cm ao longo da borda do tecido Introduza a agulha na prega rodando o volante manual para si e baixe o calcador Cosa v rios pontos e levante o calcador Introduza a prega do tecido na abertura em espiral do calcador para bainhas Mova o tecido para a frente a para tr s at que a prega tenha forma de rolo Baixe o calcador e comece a coser devagar guiando a borda do tecido diante do calcador para bainhas de forma regular dentro do rolo d
37. linha 4 A tens o da linha n o a adequada 4 Corrija a tens o da linha 32 1 A agulha demasiado grossa para 1 Escolha uma agulha mais fina 17 o tecido 2 0 comprimento do ponto est mal 2 Reajuste a comprimento do ponto 28 ajustado 3 A linha est demasiado tensa 3 Reduza a tens o da linha 32 1 A linha da agulha est demasiado 1 Reduza a tens o da linha 32 tensa 2 Alinha da agulha n o est bem 2 Volte a enfiar a m quina 12 enfiada 3 A agulha demasiado pesada para 3 Escolha uma agulha que encaixe com 47 coser o tecido a linha e com o tecido 4 0 comprimento de ponto 4 Faca como que o ponto seja denso 30 demasiado longo para o ponto 5 Cose se tecido fino 5 Cosa com um material estabilizador 17 debaixo do tecido 1 N o est a ser utilizado o calcador 1 Escolha o calcador correto E correto 2 A linha da agulha est demasiado 2 Reduza a tens o da linha esticada 32 1 A linha est apanhada no gancho Retire a linha superior e a caixa da bobina a E R rode o volante manual para tr s e para a 76 2 0 p de alimenta o est cheio de frente m o e retire os restos da linha cot o 1 H cot o ou leo no gancho ou na 1 Limpe o gancho e o p de alimenta o 76 barra da agulha tal como indicado 2 A agulha est danada 2 Substitua a agulha 16 3 Ouve se um leve ru do procedente 3 Normal do motor interno 4 A linha est apanhada no gancho Retire a li
38. mem ria tisdale l a AL doados ladra td ada fase ld a 22 JA A O G0 aaa a a a aaa E a AE Ea a OE SA EDER R EAA 23 Bot es de funcionamento assassina rea e a eE eK E Lan E il 24 26 Bol0es de TUN ES ia ri e in 27 29 COSTURA B SICA Quadro de Padroes scan dd E A ga a ce de e fa e 30 31 Tensa dalla idad EAD EE 32 T CNICAS ira a A 33 34 Coser A E O co Udo lados dada raar aa a araia a eaid a TUA edu Ea 33 Braco Io SURDA ANPR PRO PRENDE O id 33 Coser canos curafosiioadr as tecate no aro dela a da hd SG REA dada eii 33 Conara nha ame srasas ss soa oDa pasa ca gs a E ias US nana Rasa 34 Coser num tecido groSSO naci aa 34 Sele o do ponto A RRE R RR RR nn nn nn rr rannnmnnennns 35 36 Pontos a direito e posi o da agulha ooccccnnccnnnnnnnnononncccccnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnccnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnninns 37 Pontos em ZIQUeZaQUE viii A a ada 37 PONTO SIASLICO ri A a cad a A A AA 38 Pontos de MVA a EEE doo Rad dE e ASSES o pois 39 Como tilizar calcador para ponto de IliVa vicio ira aii laica 39 Como utilizar o calcador universal iria eaaarieaaaaaaa aeee aanaaaaeaaaaaaaaanaeaaaaaaaneaanaanaaaaa 39 Ponto invisivel de lingerie tii iii aida 40 Ponto para A a ad ala 41 44 Comofazef uma casa em tecidos el StiCOS ion ae 44 Ponto de remate ua a a Riad 45 Ponto para NOSE tad arias 46 Como toser Dol ES axial DARI s Eua d in und canta Sab EEEE AEE 47 PASSAGEM isa srossanaad cede RA pungente 48
39. nha superior e a caixa da bobina E E P rode o volante manual para tr s e para a 5 0 pe de alimenta o est cheio de frente m o e retire os restos da linha rS cot o 1 A linha de m qualidade 1 Escolha uma linha de melhor qualidade 17 2 A caixa da bobina est mal enfiada 2 Retire a caixa da bobina e a linha e 11 volte a coloc lo corretamente 79 Problema A m quina de costura n o funciona 80 Causa 3 Puxou se o tecido Corre o 3 N o puxe o tecido enquanto cose Refer ncia deixe que a m quina o insira 9 progressivamente 1 A m quina est desligada 1 Ligue a m quina 8 2 0 elevador do calcador est 2 Baixe o elevador do calcador 20 levantado 3 A m quina n o est ligada 3 Ligue a ficha tomada de eletricidade 8 N o deite fora os aparelhos el tricos como se forem res duos sem classificar Utilize as instala es de recolha de res duos Contacte as autoridades da sua localidade para mais informa es sobre os sistemas de recolha disponibilizados Se os aparelhos el tricos forem descartados em aterros podem ser libertadas subst ncias perigosas entrar nas guas do subsolo e na cadeia de alimenta o o que pode ser prejudicial para a sua sa de e bem estar Quando substituir os aparelhos velhos por outros novos o vendedor est legalmente obrigado a retomar o aparelho velho gratuitamente para o deitar fora
40. o calcador 52 COSTURA COMUM Utilizado para adornar de 1 a 3 cord es ou linhas decorativas Cosa uma linha para criar um bonito desenho em forma de remoinho num casaco ou num colete ou cosa tr s linhas para fazer debruns Pode ser utilizado algod o perl linha de tricotar linha de seda de bordar linha de renda l fina ou linha frisado O calcador para cord es um acess rio opcional N o fornecido com esta m quina Cord o nico Marque o desenho no tecido Introduza o cord o na ranhura central do calcador para cord es a partir da abertura do lado direito Puxe o cord o uns 5 cm por detr s do calcador As ranhuras de debaixo do calcador fixar o o comprimento do cord o no seu lugar ao passo que se fazem os pontos acima do cord o Selecione o ponto e ajuste o tamanho de maneira que os pontos cubram apenas o cord o Baixe o calcador e cosa devagar guiando o cord o por cima do desenho NA A l NININI O vv Cord o triplo Empurre a linha de coser para a esquerda e introduza tr s cord es nas ranhuras do calcador e puxe os uns 5 cm por detr s do calcador Selecione o padr o pretendido e ajuste o tamanho do ponto de maneira que os pontos cubram apenas os cord es Baixe o calcador e cosa devagar guiando os cord es 53 COSTURA COMUM 5 A13 A 14 A 15 A 16 A 17 A 18 A 19 A 20 A 21 A 22 A 23 A 24 memo MA 1492191911118 ACE A 25 A 26 A 27 A 28 A 29 A 30 A 31 A 32 A 33 A 34 A 35
41. o de ajuste do limite de velocidade O disco de ajuste de limite de velocidade serve para controlar a velocidade de costura Rode o disco no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a velocidade de costura Rode o disco no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para reduzir a velocidade de costura Teclas de setas seletoras Utilize as teclas para selecionar o padr o a fun o etc que pretender Tecla de OK Prima esta tecla para confirmar a sele o No modo normal mem ria prima a tecla para entrar no buscador de padr es 25 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA 26 Teclas de sele o de padr o direto e n meros Sele o de padr o direto Prima as teclas para selecionar os padr es que surgem junto ao tecla do n mero quando a tecla de modo est fixado no modo direto Teclas de n meros Exceto o modo de padr o direto os outros modos podem ser selecionados premindo os respetivos n meros Prima as teclas dos n meros para selecionar o padr o necess rio Por exemplo padr o 36 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA Tecla do espelho Exceto os padr es diretos O e os padr es 86 98 do grupo de padr es A os demais padr es podem ser visualizados no espelho premindo o tecla do espelho anulada se o padr o for alterado A Padr o normal B Padr o em imagem de espelho A m quina continuar a coser o padr o mostrado at voltar a premir a tecla do
42. o nela Se for utilizada uma linha fina o ponto pode ser tosco Se ocorrer cosa o ilh duas vezes um em cima do outro 46 COSTURA COMUM Substitua o calcador pelo calcador para coser bot es Desloque o controlo de alimenta o a AAA para baixar o p de alimenta o Coloque o trabalho debaixo do calcador Coloque o bot o na posi o que desejar e baixe o calcador Selecione o padr o ziguezague Ajuste a largura do ponto a 2 5 4 5 conforme a dist ncia entre os dois furos do bot o Rode o volante manual para verificar que a agulha se introduza perfeitamente nos furos da esquerda e da direita do bot o Antes de coser prima a tecla de fecho autom tico para coser uns pontos de refor o automaticamente no come o e no final do ponto Se precisar de um cabo p ex ao coser sobretudos ou casacos coloque uma agulha de passajar em cima do bot o e cosa Puxe o extremo da linha superior para o avesso do tecido depois ate o com a linha da bobina Para bot es de 4 furos cosa primeiro os dois furos dianteiros depois empurre o trabalho para a frente e cosa os dois furos traseiros Nota Quando concluir desloque o controlo de alimenta o a aaa para levantar o p 47 COSTURA COMUM Passajar um buraco pequeno ou um rasg o antes de se tornar maior pode salvar uma pe a de roupa Selecione uma linha fina de uma cor o mais parecida poss vel da pe a de roupa 1 0 2
43. oloque a linha da bobina e o da agulha por detr s do acess rio do p de arrasto 63 COSTURA COMUM Nota Os padr es diretos 0 e os padr es 86 98 do grupo de padr es A n o podem ser reproduzidos no espelho Os padr es com imagem de espelho tamb m podem ser combinados com outros padr es Selecione o ponto Prima a tecla do espelho O Surge o cone do ecr para a imagem de espelho A m quina continuar a coser o padr o mostrado at que seja novamente premido o tecla do espelho ou o padr o seja alterado A Coser um padr o normal B Coser um padr o com espelho 64 COSTURA COMUM A 13 A 14 A 15 A 16 A 17 A 18 A 19 A 20 A 21 A 22 A 23 A 24 IIS REE A 25 A 26 A 27 A 28 A 29 A 30 A 31 A 32 A 33 A 34 A 35 A 36 537 1 O ponto pode ser prolongado at quintuplicar o comprimento normal premindo a tecla Q de alongamento Prima a tecla de alongamento Aparecer o s mbolo de alongamento no ecr Prima a tecla de alongamento v rias vezes para ajust lo como pretender A m quina continuar a coser o padr o at que atecla de alongamento seja novamente premida ou o padr o trocado Quando se alterar o tamanho o comprimento ou o ponto disponibiliza se uma maior variedade de padr es Nota Os padr es do grupo A 13 36 podem ser alongados e surgir no espelho em simult neo 65 COSTURA COMUM 66 A agulha dupla opcional
44. oloque a m quina sobre uma mesa est vel 1 Ligue o cabo de alimenta o m quina introduzindo a ficha de dois pinos na tomada de corrente 2 Ligue a ficha tomada da parede 3 Ligue o interruptor 4 Quando o interruptor for ativado acender se o interruptor A Aten o Assegure se sempre que a m quina esteja desligada da fonte de alimenta o e o interruptor principal esteja desativado O quando a m quina n o estiver em uso e antes de adicionar ou retirar pe as Informa o sobre fichas polarizadas Este aparelho tem uma ficha polarizada uma cavilha mais larga do que a outra para reduzir o risco de descarga el trica a ficha encaixar apenas numa tomada de corrente polarizada de uma maneira Se a ficha n o encaixar completamente na tomada de corrente inverta a ficha Se mesmo assim n o encaixar contacte um eletricista qualificado para instalar uma tomada adequada N o altere a ficha de nenhuma maneira Pedal de controlo Com a m quina de costura desligada insira o controlo de pedal no seu conector da m quina de costura Ligue a m quina de costura e depois pise devagar no pedal de controlo para come ar a coser Solte o pedal de controlo para parar a m quina de costura A Aten o Consulte um eletricista qualificado se duvidar sobre como ligar a m quina fonte de alimenta o O aparelho deve ser utilizado com o pedal de controlo C 9000 8 ANTES DE UTI
45. ome ar a coser a partir do primeiro padr o Se o cursor estiver sob um padr o concreto a m quina come ar a coser a partir desse padr o O 5 Prima a tecla da mem ria para sair do modo mem ria e voltar ao modo normal 72 Mensagem de aviso O calcador n o est preparado para coser Esta mensagem surge quando se premir a tecla de ligar desligar ou a tecla de agulha acima abaixo enquanto o calcador est levantado Enrolamento da bobina Esta mensagem surge quando o enrolador da bobina est a cumprir a sua fun o A linha superior est partida Esta mensagem surge quando a linha superior est partida Verifique o e volte a colocar a linha superior A linha da bobina est a acabar Esta mensagem surge quando a linha da bobina est a acabar A alavanca de casas de bot es n o est baixa Esta mensagem surge quando foi selecionado o ponto de casear ou de passajar e foi premido a tecla de ligar desligar com a alavanca de casear levantada A alavanca de casear n o est levantada Esta mensagem surge quando foi selecionado um ponto distinto ao de casear ou passajar e foi premido a tecla de ligar desligar com a alavanca de casas de bot o abaixo A m quina de costura tem problemas Esta mensagem de anima o significa que a linha est torta ou enredada e o eixo do volante manual n o se pode deslocar Consulte o Guia de solu o de problemas para encontrar a solu o Ap s solucionado o pro
46. premir o tecla de ligar desligar enquanto a alavanca de casear est baixada surgir uma mensagem de aviso no ecr para lhe recordar que levante a alavanca de casear 43 COSTURA COMUM Corte o centro da casa com cuidado de n o cortar pontos em nenhum dos lados Utilize um alfinete como trav o no remate para n o cortar demasiado Nota Quando cortar a casa com o descosedor n o coloque as m os na dire o do corte caso contr rio pode magoar se Como fazer uma casa em tecidos el sticos Quando cortar casas em tecido el stico enganche linha grossa ou cord o debaixo do calcador para casas de bot es Coloque o calcador para casas de bot es e enganche a linha na parte traseira Leve os dois extremos da linha para a parte dianteira do calcador e insira os nos entalhes depois ate os temporariamente Baixe o calcador e comece a coser Fixe o tamanho do ponto de maneira que se adapte ao di metro da linha Quando acabar de coser puxe suavemente a linha para eliminar tens es depois corte as sobras Nota Recomenda se utilizar uma entretela no avesso do tecido 44 COSTURA COMUM O ponto de remate utilizado para refor ar pontos submetidos a tens o como cantos de bolsos e aberturas o 0 4 1 0 1 0 3 0 Estenda a base de suporte de bot es e fixe o comprimento pretendido Ajuste o tamanho e o comprimento do ponto para a personalizar Coloque o tecido de maneira que a ag
47. quina ou o fornecedor autorizado mais pr ximo Problema A linha superior parte se A linha inferior parte se Salta alguns pontos A agulha parte se 78 Causa Corre o Refer ncia 1 A m quina n o est enfiada 1 Volte a enfiar a m quina 12 corretamente 2 A linha est demasiado esticada 2 Reduza a tens o da linha n mero nr 32 inferior 3 A linha demasiado grossa para a 3 Escolha uma agulha maior 17 agulha 4 A agulha n o est introduzida 4 Retire e volte a colocar a agulha com 16 corretamente o lado plano para a parte traseira 5 A linha est enrolada no porta 5 Retire o carrinho e enrole a linha no 12 carrinhos carrinho 6 A agulha est danada 6 Substitua a agulha 16 1 A caixa da bobina n o est 1 Retire a caixa da bobina volte a introduzida corretamente coloc la e ponha a linha A linha 11 deveria puxar com facilidade 2 A caixa da bobina est mal enfiada 2 Verifique a bobina e a caixa da bobina 11 3 A linha inferior est demasiado 3 Diminua a tens o da linha inferior tal esticada como indicado E 1 A agulha n o est introduzida 1 Retire a agulha e volte a coloc la com corretamente o lado plano para a parte traseira 16 2 A agulha est danada 2 Coloque uma agulha nova 16 3 Foi utilizado um tamanho de agulha 3 Escolha uma agulha que encaixe com errado a linha 17 4 0 calcador n o est colocado 4 Verifiq
48. ra selecionar o grupo de pontos pretendido B Modo padr es diretos P Modo grupo de padr es A LE Modo grupo de padr es B iS Modo alfabeto imprensa Modo alfabeto caligrafia 29 COSTURA B SICA a Padr es diretos E a 8 0 mess a VVV o VAA O WY VVV AA O Mm Grupo de padr es AG 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 IES BESBAR bet 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39 DO DOS SANTAS s dk TA IETIT BHRR TEEI Grupo de padr es B 3 E 01 02 03 04 05 06 07 08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 256456000060 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ESEOSISNECIBERESIS w h al ES 52 53 54 55 56 57 58 TEENIE z TTT 72 73 74 75 77 78 FR 92 93 94 95 96 97 98 s AM WN sool N pes IS AIDA Y 00 00 o o CO CT MAA ummm TEET Bim gt gua co mall O E da co on gt gt 3 pe SES SS Per BERE COSTURA B SICA 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 LISTE RSS EE 1 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 LATE RES 1 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 FEN BEBERERERNDEEDh Alfabeto estilo imprensa E o o o N 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1234567890 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 37 38 39 40 41
49. rda Deveria apenas furar a prega do tecido Se n o o fizer ajuste a largura de ponto convenientemente Ajuste a guia b rodando a roda estriada a de maneira que descanse apenas sobre a prega Cosa devagar guiando o tecido com cuidado ao longo da borda da guia Direito x q 5 Rode o tecido Avesso 40 COSTURA COMUM Costura de casas para que encaixe no tamanho do tecla Para tecidos el sticos ou finos recomenda se utilizar um estabilizador para um melhor acabamento das casas 0 3 1 0 2 5 7 0 0 3 1 0 2 5 5 5 0 3 1 0 5 5 7 0 1 0 2 0 3 0 7 0 0 Para tecidos finos ou m dios A 86 Para tecidos finos ou m dios A 88 Para casas horizontais em tecidos grossos A 89 Para tecidos finos ou m dios A 87 Para fatos ou sobretudos A 90 Para sobretudos grossos A 91 Para tecido de ganga ou calcas A 92 Para tecido de ganga ou tecido el stico com uma trama tosca A 93 Para tecido el stico 3 Nota Antes de coser uma casa no seu projeto pratique num peda o avulso do mesmo tipo de tecido Marque as posi es da casa na tela O comprimento m ximo da casa de 3 cm Total do di metro grossura do bot o Coloque o calcador depois tire a base de suporte de bot es e coloque o bot o O tamanho da casa est determinado pelo bot o introduzido no suporte de bot es H que passar a linha pelo furo do calcador e depois coloc lo debaixo do cal
50. ria COSTURA COMUM 4 Prima a tecla de sele o de grupo de padr es para entrar no ecr de sele o de grupo de padr es Selecione o grupo de padr es pretendido P Ex para o grupo de padr es A 5 Prima a tecla de OK para entrar na procura de padr es surgir um ecr com os diferentes pontos do grupo de padr es selecionado a Lu a E Ty 5 Pu ERT TIA po E E pm L Ei E EJ EJ gt 6 Prima o n mero de padr o pretendido ou os bot es das setas para selecionar o padr o pretendido p ex 36 O padr o selecionado surge no ecr e o cursor desloca se seguinte posi o 7 Repita os passos 4 6 para ver mais padr es a guardar na mem ria Quando tiverem sido selecionados 20 padr es a mem ria estar cheia Se for selecionado mais um padr o quando a mem ria estiver cheia a m quina emitir um toque 8 Prima a tecla da mem ria para sair do modo mem ria e voltar ao modo normal A Aten o O padr o selecionado ser removido do m dulo de mem ria quando fechar a m quina se n o voltar a premir a tecla da mem ria quando tenha conclu do a sua sele o 69 COSTURA COMUM Como editar padr es l 1 Prima a tecla de mem ria para entrar no modo mem ria 2 Utilize os bot es das setas para selecionar o n mero do m dulo de mem ria Por exemplo M3 3 Prima a tecla de OK surgir o ecr com os diversos tipos de pontos e o cursor colocar
51. se for premido antes de baixar o calcador Garante se assim uma alimenta o regular no come o da costura e ajuda a coser v rias camadas de tecido como coser em cima de costuras ao fazer bainhas em tecido de ganga Quando chegar ao ponto com mais grossura baixe a agulha e levante o calcador Aperte o p do calcador e prima o bloqueador preto depois baixe o calcador e continue a coser O bloqueador preto solta se automaticamente depois de coser alguns pontos Tamb m pode colocar outro peda o de tecido da mesma grossura na parte posterior da costura ou segurar o calcador enquanto o alimentar m o e coser para o lado dobrado Cart o ou tecido grosso 34 COSTURA B SICA Y Th E E H a n ng Podem ser selecionados rapidamente dez dos pontos utilizados mais frequentemente com os bot es de sele o de padr o direto e os dos n meros Selecione o ponto pretendido entre os que 1 Ligue a m quina 2 Quando a m quina estiver ligada seleciona se automaticamente o ponto reto posi o central da agulha 3 Prima a tecla de sele o de grupo de padr es para introduzir o ecr de sele o de grupo de padr es Surgir o os seguintes 5 cones de categorias a 4 Utilize os bot es das setas CN para selecionar o grupo de pontos que pretender P Ex E para o grupo de padr es A 5 Prima a tecla de OK Q Para entrar no buscador de padr es surgir o ecr que cont
52. sis a a nda GEC RSS A a 62 Galcador de duplo arrasto ciu tia 63 ESpelhO ii ts 64 Alongamento iia dt 65 Agulha duplica al o aid apa 65 67 Mem Masson ii 68 72 COMO COMbINAF PAdrdeS ici a 68 Como editar padr es cia a ei 70 Como T8MOVEFPAJTOES tomara sinaloa aba 71 Como acrescentar padr es eiei aa aapa a aa ea aaa den a ea E ia esa SE aged OEE I dna AR caras 71 Como recuperar e coser o padr o MeMoriZadO aerea cnn nan arai iaid NENESE aE 72 A FUN ES DS AVISO rt A GE R AA 73 74 Mensagem de AVISO orrainn sssrinin aen a e i de A 73 SOMA AVISO ac DR e CRS DECR PRE RR CE ED PCR E o 74 A E A EE E 75 Manuten ao i amosase E R A E EE E E E 76 77 Limpezaido ecra itseni a ii A E ad 76 Limpeza da superf cie da m quina de costura crono naar rana EENE NEDSS 76 Limpeza do gaANChO srebra iosaa dis pias S E Pg SI aaa ssa ca nda 76 Guia de solu o de problemas rear nc A cnn cn nan aAA nn arena arc SEERA 78 80 a ANTES DE UTILIZAR A M QUINA DE COSTURA Guia da linha superior Porta carrinhos horiz Espa o para 2 Press o do calcador Porta carrinhos Guia linha da bobina Bobinador da canela E Trav o da canela Disco de tens o Ecr LCD Bot es sele o Ajuste limite velocidade Cabe a Bot es de funcionamento Corta linhas Alavanca para casear Bot es de fun es Enfiador autom tico Base para
53. to da esquerda Para alongar o ponto prima o tecla de ajuste de comprimento do ponto da direita Em geral quanto mais grosso o tecido a linha e a agulha mais comprido deve ser o ponto Como ajustar o tamanho do ponto O tamanho aumenta medida que prima a tecla de ajuste do tamanho entre 0 0 7 0 O tamanho pode ser reduzido em qualquer padr o Como ajustar o comprimento do ponto A densidade dos pontos de ziguezague aumenta medida que o par metro de comprimento do ponto se aproxima de 0 3 Normalmente conseguem se pontos de ziguezague limpos com um comprimento de 1 0 2 5 Os pontos em ziguezague muito fechados muito juntos chamam se de ponto acetinado 37 COSTURA B SICA 135 3 gt Ponto el stico reto Garante lhe um ponto forte e flex vel que se alarga com o tecido sem partir conveniente para tecidos que se enredam e franzem com facilidade til para unir tecido duradouro como a ganga Esses pontos tamb m podem ser utilizados como ponto superior decorativo Ponto reto O ponto el stico reto utilizado para adicionar um refor o triplo para costuras el sticas e resistentes ES O ponto el stico triplo em ziguezague adequado para tecidos firmes como a ganga a popelina lona etc 38 COSTURA B SICA Coser pontos de luva nas bordas do tecido para evitar que se desfiem Como utilizar o calcador de ponto gt E 04 de 1 3 E amp
54. ue lo e coloque o corretamente E corretamente 5 A m quina n o est enfiada 5 Volte a enfiar a m quina 12 corretamente 1 A agulha est danada 1 Coloque uma agulha nova 16 2 A agulha n o est colocada 2 Coloque a agulha corretamente o 16 corretamente lado plano para a parte traseira 3 0 tamanho da agulha n o o 3 Escolha uma agulha que encaixe com 17 adequado para o tecido a linha e com o tecido 4 Est colocado um calcador errado 4 Escolha o calcador correto 5 5 0 parafuso de fixa o da agulha 5 Utilize uma chave de fendas para 16 est solto apertar o parafuso 6 O calcador utilizado n o o 6 Coloque o calcador adequado para o adequado para o tipo de ponto que tipo de ponto que pretender coser E pretender coser 7 A linha superior est demasiado 7 Reduza a tens o da linha superior 32 esticada Problema Pontos frouxos Costura franzida ou rugas Rugas na costura Os padr es est o d eformados A m quina fica obstru da A m quina faz ru do Pontos irregulares alimenta o irregular Causa Corre o Refer ncia 1 A m quina n o est enfiada 1 Verifique o enfiamento 12 corretamente 2 A caixa da bobina n o est enfiada 2 Enfie a caixa da bobina tal como 11 corretamente mostrado na imagem 3 A combina o agulha tecido linha 3 0 tamanho da agulha deve encaixar 17 n o correta com o tecido e com a
55. ulha fique 2 mm por diante da abertura do bolso depois baixe a alavanca do calcador Ponto de in cio Passe a linha superior para abaixo atrav s do furo do calcador Baixe a alavanca de casear e coloque a por detr s do suporte no calcador para casas de bot es Segure com suavidade o extremo da linha superior com a m o esquerda e comece a coser Aqui tem uma imagem do processo de costura de remate E um exemplo de remates cosidos em cantos de bolsos Nota Recomenda se utilizar uma entretela no avesso do tecido 45 RA COMUM Os pontos de ilh s o utilizados para fazer furos no cinto e outras aplica es parecidas AS A95 A 94 Selecione o para coser furos em cintos a Vy etc Wii o 5 0 6 0 7 0 A 95 Selecione o para coser furos em cintos etc A B c Prima o tecla ou para ajustar o tamanho do ponto e selecione o tamanho do ilh ye ye Se Tamanho do ilh A Pequeno 5 0 mm de AS B M dio 6 0 mm a ie C Grande 7 0 mm Baixe a agulha at a introduzir no tecido no come o do ponto e depois baixe a alavanca do calcador Ap s conclu da a costura a m quina cose automaticamente pontos de refor o depois p ra Como fazer um furo no centro utilizando um retira peda os O retira peda os n o fornecido com a m quina Nota Quando utilizar o retira peda os coloque um papel grosso ou alguma outra camada protetora debaixo do tecido antes de fazer o fur
Download Pdf Manuals
Related Search