Manual de Instrucciones Manual de Instruções
Contents
1. e estes podem ser cozinhados sem ou com poucos l quidos ou gorduras e descongelar aquecer ou cozinhar no forno microondas mais r pido que num forno convencional e conservam se as vitaminas os minerais e as subst ncias nutritivas e n o se alteram a cor natural e o aroma As microondas passam atrav s de porcelana vidro cart o ou pl stico mas n o atravessam o metal Por esse motivo n o utilize no forno de microondas recipientes met licos ou recipientes que tenham partes met licas As microondas s o reflectidas pelo metal o eS pns atravessam o vidro e a porcelana de y J e s o absorvidos pelos alimentos Instru es de utiliza o Aten o Nunca utilize o microondas em vazio ou seja sem alimentos Observe a figura em anexo e proceda do seguinte modo 1 Ligue o forno microondas a uma tomada de corrente apropriada ver Especifica es 2 Para abrir a porta prima o BOT O DE ABERTURA A ilumina o interior do microondas acende 3 Coloque o recipiente com os alimentos sobre a bandeja 4 Seleccione a fun o e o tempo de cozinhado pretendido de acordo com o descrito nos pontos seguintes 5 Feche a porta 6 O forno come a a funcionar Fun o Microondas Coloque o Selector de Fun es na posi o correspondente ao n vel de pot ncia desejado de acordo com a tabela seguinte Ver ponto Caracter sticas t cnicas Pos2. a pode ser utilizada Fun o microondas Na fun o microondas tenha em aten o que as microondas s o reflectidas pelas superf cies met licas O vidro a porcelana o barro o pl stico o papel deixam passar as microondas Por isso as panelas e a loi a para cozinhar de metal ou os recipientes com partes ou decora es met licas n o podem ser utilizados no microondas O vidro e o barro com decora es ou partes met licas p ex cristal de chumbo n o podem ser utilizados O ideal para cozinhar no forno microondas utilizar vidro porcelana ou barro refract rios e pl stico resistente ao calor O vidro e a porcelana muito finos e fr geis devem ser utilizados durante pouco tempo para descongelar ou aquecer alimentos j confeccionados Teste a loi a Coloque a loi a no interior durante 20 seg pot ncia m xima Se esta estiver fria ou pouco quente ela adequada Por m se aquecer muito ou causar arco el ctrico ela n o adequada Os alimentos quentes transmitem calor loi a a qual pode ficar muito quente Por isso utilize sempre uma pega Recipientes e pel culas de alum nio Os pratos pr confeccionados em recipientes de alum nio ou com folha de alum nio podem ser colocados no microondas se forem respeitados os seguintes aspectos e Tenha em aten o as recomenda es do fabricante constantes na embalagem e Os recipientes de alum nio n o podem ter uma altura superior a 3 cm e
3. Carne estufada 500 g 12 14 min 10 15 min Virar 2 x 1000 g 24 25 min 25 30 min Virar 3 x Carne picada 100g 4 5 min 5 6 min Virar 1 x 300 g 8 9 min 8 10 min Virar 2 x 500 g 12 14 min 15 20 min Virar 2 x Salsicha 125g 3 4 min 5 10 min Virar 1 x 250 g 8 9 min 5 10 min Virar 1 x 500 g 15 16 min 10 15 min Virar 1 x Aves partes de aves 200 g 7 8 min 5 10 min Virar 1 x 500 g 17 18 min 10 15 min Virar 2 x Frango 1000 g 34 35 min 15 20 min Virar 2 x 1200 g 39 40 min 15 20 min Virar 2 x 1500 g 48 50 min 15 20 min Virar 2 x Peixe 100g 3 4 min 5 10 min Virar 1 x 200 g 6 7 min 5 10 min Virar 1 x Truta 200 g 6 7 min 5 10 min Virar 1 x Camar o 100g 3 4 min 5 10 min Virar 1 x 500 g 12 15 min 10 15 min Virar 2 x Fruta 200 g 4 5 min 5 8 min Virar 1 x 300 g 8 9 min 10 15 min Virar 2 x 500 g 12 14 min 15 20 min Virar 3 x P o 100g 2 3 min 2 3 min Virar 1 x 200 g 4 5 min 5 6 min Virar 1 x 500 g 10 12 min 8 10 min Virar 2 x 800 g 15 18 min 15 20 min Virar 2 x Manteiga 250 9 8 10 min 10 15 min Virar 1 x tapado Requeij o 250g 6 8 min 5 10 min Virar 1 x tapado Natas 250g 7 8 min 10 15 min Retirar a tampa 29 PT Descongela o Indica es gerais para a descongela o 1 Para a descongela o utilize apenas loi a adequada para microondas porcelana vidro pl stico apropriado 2 fun o descongela o por peso e as tabelas referem se descongela o de alimentos crus 3 O tempo de descongela o depende da quantidade e da altur
4. Fax 49 2771 8141 10 http www teka com C d 1830621
5. el ctricos e electr nicos REEE prev que os electrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recupera o e reciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos de forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informa o referente ao local apropriado onde devem depositar os electrodom sticos velhos Antes de eliminar o seu aparelho inutilize o Puxe o cabo de alimenta o corte o e elimine o Indice Indica es de seguranca ani aaa 22 Instru es de instala o i iii iinitan neinean tannanna anda da anda danada an duda daai anna dana 24 Descri o do aparelho tet 25 As vantagens do forno microondas eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneene nennen nnn n nnnm nnn n nnmnnn nenna 26 Modo de funcionamento do forno microondas eee nnns 26 Porque que os alimentos aquecem e coeno tege eere eur E rae etus ker ea susce dene cuisse UE UU 26 Instru es de utiliza o oissnie sitne es anana ID insider aa Sanaa MR ARSOXREMURNU SE UP Ea aada ina anA Sardana aaraa NA iaia naina 27 Fun o Microonda
6. m quina de lavar loi a Certifique se de que o prato rotativo e o respectivo suporte est o sempre limpos Porta dobradi as da porta e frente do aparelho 1 Estas partes t m de estar sempre limpas principalmente as superf cies de contacto entre a porta e a parte da frente do aparelho de modo a que n o haja fugas 2 Para limpar utilize um detergente neutro e gua morna Seque com um pano macio Tampas de mica Mantenha as tampas de mica sempre limpas Os restos de alimentos nas tampas podem atrav s da combust o deform las ou provocar fa scas Por isso limpe as regularmente contudo n o utilize produtos de limpeza abrasivos nem objectos pontiagudos N o retire as tampas de modo a evitar qualquer risco PT O que fazer em caso de falha de funcionamento O aparelho n o funciona adequadamente e A ficha de rede est correctamente ligada tomada e A porta est completamente fechada A porta tem de fechar de forma aud vel e Existem corpos estranhos entre a porta e o aro Os alimentos n o aquecem ou aquecem muito lentamente e Utilizou inadvertidamente loi a de metal e Seleccionou o tempo de funcionamento e o n vel de pot ncia adequados e Colocou no interior do microondas uma quantidade maior ou mais fria de alimentos do que habitualmente O alimento est excessivamente quente ressequido ou ent o queimado e Seleccionou o tempo de funcionamento e o n v
7. temperatura ambiente for baixa A seguran a do aparelho n o posta em causa Depois do cozinhado limpe a gua resultante da condensa o Cozinhar com microondas Tabelas e sugest es Cozinhar legumes Tempo de Quantidade Adi o de Pot ncia Tempo EUIS 9 l quidos Watt Posi o min ENTE aeos Couve flor 500 1 81 800 9 11 2 3 Barrar a parte de 5 E cima com PED RN 300 1 8 800 o 6 8 2 3 Imante ga Contar g 250 i 800 6 8 2 3 as rodelas Ervilhas amp 300 ch vena 800 7 9 2 3 Cortar aos cubos cenouras ou s rodelas cenouras v o 250 2 3 colher 800 8 10 2 3 congeladas sopa Batatas 250 2 3 colher 800 o 5 7 2 3 Descascar cortar sopa iem partes iguais P prica 250 800 t 5 7 2 3 Cortaraos Alho porro 250 Vech vena 800 V4 5 7 2 3 peda os ou s rodelas Couve de 300 Ych vena 800 6 8 23 bruxelas o Io congelada Chucrute 250 Y ch vena 800 8 10 2 3 Tabelas e sugest es Cozinhar peixe i Rar Tempo em Quantidade Pot ncia N vel de Tempo EUN Alimento 9 Watt Pot ncia min repouso Indica es min Filetes de peixe 500 640 10 12 3 Cozinhar tapado Virar ap s ter M decorrido metade do tempo Peixe inteiro 800 800 NP 3 5 2 3 Cozinhar tapado Virar ap s ter 440 decorrido metade do tempo 10 12 PT Eventualmente cobrir as extremidades no peixe 33 PT Que tipo de loi
8. 0072747 134 30 15 96 Greece Athens TEKA HELLAS S A 30 210 9760283 210 9712725 Hungary Budapest TEKA HUNGARY KFT 36 135421 10 135 421 15 Indonesia Jakarta P T TEKA BUANA 62 2139052 74 21 39052 79 Italy Frosinone TEKA ITALIA S P A 39 077 589 8271 077 589 8271 Korea Republic Seoul TEKA KOREA CO LTD 82 25994444 2 223 45668 Malaysia Kuala Lumpur TEKA KUCHENTECHNIK MALAYSIA SDN BHD 60 376201600 3 76201626 Mexico Mexico D F TEKA MEXICANA S A DE C V 52 555 762 0490 555 762 0517 Poland Pruszk w TEKA POLSKA SP ZO O 48 22738 32 80 22 1738 32 89 Portugal Ilhavo TEKA PORTUGAL S A 351 234 32 95 00 234 32 54 57 Russia Moscow TEKA RUS LLC 7 095 737 4690 095 737 4690 Singapore Singapore TEKA SINGAROPE PTE LTD 65 67342415 673 46881 Thailand Bangkok TEKA ASIA CO LTD 66 26933237 2 693 2691 Thailand Bangkok TEKA THAILAND CO LTD 66 26933237 2 693 2667 The Netherlands Zoetermeer TEKA B V 31 793451589 793 451584 Turkey Istanbul TEKA TEKNIK MUTFAK A S 90 212274 61 04 212 2 74 56 86 U K Abingdon TEKA PRODUTS LTD 44 1235 86 19 16 1235 83 51 07 U S A Florida TEKA USA INC 1 813 2888 820 813 2288 604 Venezuela Caracas TEKA ANDINA S A 58 212 291 2821 212 291 2825 TEKA Industrial S A Cajo 17 QKQ K CHENTECHNIK 39011 SANTANDER Spain Tel 34 942 35 50 50 Fax 34 942 34 76 94 http www teka com TEKA K chentechnik GmbH Sechsheldener Str 122 35708 Haiger Germany Tel 49 2771 8141 0
9. Manual de Instrucciones Microondas Manual de Instru es Microondas PT Estimado Cliente Antes de mais queremos agradecer lhe a prefer ncia pelo nosso produto Estamos certos que este forno microondas moderno funcional e pr tico fabricado com materiais de primeira qualidade ir satisfazer as suas expectativas Solicitamos uma leitura atenta das instru es que constam deste livro as quais lhe ir o possibilitar obter um melhor resultado na utiliza o do seu forno microondas CONSERVE A DOCUMENTA O DESTE PRODUTO PARA CONSULTA FUTURA ATEN O Para beneficiar da nossa garantia imprescind vel enviar o Certificado de Garantia e aquando de um pedido de Assist ncia T cnica apresentar a factura de compra do forno microondas com a data e carimbo do estabelecimento vendedor Sem este requisito a garantia n o ter validade Tenha o manual de instru es sempre m o Se ceder o aparelho a terceiros disponibilize tamb m o respectivo manual 20 Indica es sobre protec o ambiental Elimina o da embalagem e A embalagem est assinalada com o Ponto Verde Para eliminar todos os materiais de embalamento como o cart o esferovite e as pel culas utilize contentores adequados Deste modo garantida a reutiliza o dos materiais de embalamento a Elimina o de aparelhos fora de uso mmm A directiva Europeia 2002 96 CE referente gest o de res duos de equipamentos
10. Manuten o do microondas ANTES DE LIMPAR O MICROONDAS CERTIFIQUE SE DE QUE A FICHA NAO SE ENCONTRA CONECTADA A TOMADA Depois de utilizar o aparelho deixo o arrefecer N o limpe o aparelho com produtos de limpeza abrasivos esfreg es que risquem ou objectos pontiagudos Superf cie exterior 1 Limpe a superf cie exterior com detergente neutro gua morna e um pano h mido 2 Evite a entrada de gua no interior da carca a Interior 1 Ap s cada utiliza o limpe as paredes interiores com um pano h mido 2 Evite a entrada de gua nos orif cios de ventila o do microondas 3 Se decorreu algum tempo ap s a ltima limpeza e a cavidade do forno microondas estiver suja coloque um copo com gua sobre a bandeja e ligue o forno microondas durante 4 minutos pot ncia m xima O vapor libertado amolecer a sujidade que ser facilmente limpa com um pano macio Importante O aparelho n o deve ser limpo com ajuda de m quinas de limpeza a vapor O vapor pode chegar s partes que se encontrem sob tens o e provocar um curto circuito As superf cies de a o inoxid vel mais sujas podem ser limpas com ajuda de um produto de limpeza n o abrasivo Em seguida limpe cuidadosamente com gua quente e seque bem 36 4 Limpe os acess rios ap s cada utiliza o No caso de estar bastante sujo ponha primeiro de molho e em seguida utilize uma escova e uma esponja Os acess rios podem ser limpos na
11. a Deste modo ajuste apenas o tempo necess rio e vigie o cozinhado N o poss vel aquecer grandes quantidades de leo fritar no microondas N o aque a l quidos em herm ticos Perigo de explos o Bebidas alco licas n o podem ser aquecidas a altas temperaturas Ajuste apenas o tempo necess rio e vigie o cozinhado N o aque a qualquer tipo de material ou l quido explosivo no microondas Retire os pratos pr confeccionados das embalagens pois estas nem sempre s o resistentes ao calor Siga as instru es indicadas pelo fabricante Se tiver v rios recipientes como por exemplo ch venas disponha os uniformemente sobre o prato rotativo recipientes Aque a os biber es ou boi es de papa para beb sempre sem tampa ou tetina Depois de aquecer mexa ou agite bem o conte do para que o calor se distribua uniformemente A temperatura dos recipientes bastante menor do que a dos alimentos aquecidos Verifique a temperatura dos alimentos antes de os servir para evitar queimaduras N o feche os sacos de pl stico com molas de metal mas sim com molas de pl stico Perfure v rias vezes o saco para que o vapor possa sair facilmente Ao aquecer ou cozinhar alimentos certifique se de que atingem uma temperatura m nima de 70C Durante o cozinhado pode haver forma o vapor de gua no vidro da porta e eventualmente acabar por pingar Esta situa o normal e pode ser mesmo mais significativa se a
12. a do alimento Quando congelar os alimentos tenha em conta o processo de descongela o Distribua o alimento em partes iguais ao tamanho do recipiente 4 Distribua o melhor poss vel o alimento no interior do microondas As partes mais grossas de peixe ou das coxas de frango devem estar viradas para fora Pode proteger as partes mais delicadas com uma folha de alum nio Importante a folha de alum nio n o pode entrar em contacto com as paredes da cavidade pois pode causar arco el ctrico 5 As pe as mais densas devem ser viradas v rias vezes 6 Distribua o alimento congelado do modo mais uniforme poss vel pois as partes mais estreitas e finas descongelam mais rapidamente do que as partes mais grossas e altas 7 Os alimentos ricos em gordura como a manteiga o requeij o e as natas n o devem ser totalmente descongeladas Se estiverem temperatura ambiente em poucos minutos estar o prontos a ser servidos No caso das natas ultra congeladas se houver pequenos peda os de gelo necess rio bat las antes de consumir 30 8 Coloque as aves sobre um prato virado para que o molho da carne possa escorrer mais facilmente 9 O p o deve ser envolvido num guardanapo para n o secar demasiado 10 Retire o alimento congelado da embalagem e n o se esque a de remover os clips de metal caso existam No caso dos recipientes que servem para guardar os alimentos no congelador e que tamb m podem ser utilizados
13. castre do microondas necess rio garantir o acesso ficha Durante a instala o certifique se de que o cabo de alimenta o n o entra em contacto com a traseira do aparelho pois as elevadas temperaturas podem danificar o cabo Se instalar um microondas e um forno em coluna n o poss vel colocar o microondas por baixo do forno devido forma o de condensa o O aparelho n o deve ser colocado pr ximo de elementos de calor r dios e televisores O aparelho est equipado com um cabo de alimenta o e ficha para corrente monof sica ATEN O O MICROONDAS S PODE SER CONECTADO A TOMADAS COM LIGA O TERRA Em caso de falha o fabricante e os revendedores n o assumem qualquer responsabilidade se se verificar inobserv ncia das instru es de instala o PT Descri o do aparelho 1 2 9 1 Vidro da porta 5 Bot o de abertura 2 Linguete 6 Encaixe do acoplamento motor 3 Tampas de mica 7 Suporte rotativo 4 Painel de comandos 8 Acoplamento do motor 9 Prato rotativo 25 PT As vantagens do forno microondas No fog o convencional o calor radiado pelas resist ncias ou queimadores de g s penetra lentamente nos alimentos de fora para dentro Existe por isso uma grande perda de energia no aquecimento do ar componentes do forno e recipientes No microondas o calor gerado pelos pr prios alimentos isto o calor passa do int
14. do Tenha em aten o as seguintes regras e Dobro da quantidade dobro do tempo e Metade da quantidade metade do tempo Os alimentos PT Quanto menor a temperatura maior o tempo de cozinhado l quidos aquecem mais rapidamente Uma boa distribui o dos alimentos sobre o prato rotativo facilita um cozinhado uniforme Se colocar os alimentos densos na parte exterior do prato e os menos densos no centro do prato poder aquecer diferentes tipos de alimentos em simult neo A porta do aparelho pode ser aberta em qualquer momento Ele desliga se automaticamente O microondas s continua a funcionar se fechar a porta Os alimentos tapados requerem menos tempo de cozinhado para al m de preservarem melhor as pr prias caracter sticas A tampa tem de deixar passar as microondas e ter pequenos orif cios que permitam a sa da do vapor 31 PT Cozinhar com microondas Indica es importantes 32 Os ovos com casca e os ovos inteiros n o devem ser aquecidos em fornos microondas porque podem explodir Antes de aquecer ou cozinhar alimentos com casca ou pele p ex ma s tomates batatas salsichas pique os para que n o rebentem Ao confeccionar alimentos com pouca humidade p ex descongelar p o fazer pipocas etc d se uma evapora o r pida O aparelho funciona deste modo em vazio e o alimento pode carbonizar Esta situa o pode causar danos no aparelho e na loi
15. duras Para evitar este tipo de situa es quando aquece l quidos coloque uma colher de pl stico ou uma vareta de vidro no recipiente PT Cuidado e De modo a evitar que os alimentos aque am demasiado ou que possam arder muito importante n o seleccionar per odos de tempo longos nem n veis de pot ncia demasiado elevados quando aquecer pequenas quantidades de alimentos Por exemplo um p o pode arder ao fim de 3 minutos se estiver definida uma pot ncia demasiado alta e Aque a o alimento para beb sempre em frascos ou garrafas sem tampa nem tetina Ap s ter aquecido o alimento mexa ou agite bem para que o calor se distribua de modo uniforme Verifique a temperatura do alimento antes de o dar crian a Perigo de queimadura Em caso de repara o e Aten o Microondas A protec o exterior n o deve ser removida Qualquer repara o ou manuten o efectuada por pessoas n o autorizadas pelo fabricante perigosa e Aten o A l mpada do microondas s pode ser substitu da pelo Servi o de Assist ncia T cnica porque s o necess rias ferramentas especiais e Se o cabo de alimenta o se danificar deve ser substitu do pelo fabricante agentes autorizados ou t cnicos qualificados para esta tarefa de forma a evitar situa es perigosas e porque s o necess rias ferramentas especiais e As repara es e manuten es especialmente as pe as sob tens o s podem ser efectuadas p
16. el de pot ncia adequados Durante o funcionamento do aparelho ouvem se ru dos e Existe arco el ctrico no interior do microondas e A loi a entra em contacto com as paredes da cavidade e Existem espetos ou colheres soltos no interior do microondas A ilumina o interior n o acende e Se todas as fun es operam correctamente prov vel que a l mpada esteja fundida Pode continuar a utilizar o aparelho e A substitui o da l mpada s pode ser realizada pelo Servi o de Assist ncia T cnica porque s o necess rias ferramentas especiais O cabo de alimenta o est danificado e O cabo de alimenta o s pode ser substitu do pelo fabricante agentes autorizados ou t cnicos qualificados para esta tarefa de forma a evitar situa es perigosas e porque s o necess rias ferramentas especiais No caso de verificar qualquer outro tipo de falha entre em contacto com o Servi o de Apoio ao Cliente ATEN O Qualquer tipo de repara o s pode ser executada por t cnicos especializados 37 PT Caracter sticas t cnicas Descri o das Fun es S mbolo Descric o Pot ncia Alimentos z Descongela o lenta para alimentos delicados ps E i i V Manter quente 130W manter quente Cozinhar com pouco calor refogar arroz VE Descongelar 260W Ae 9 Descongela o r pida cx ca Derreter manteiga f Pot ncia M 440W T UE Aquecer alim
17. em rebentar A seguinte tabela d lhe uma ideia geral sobre qual o tipo de loi a adequada a cada situa o PT Que tipo de loi a pode ser utilizada Tabela Loi a Modo de Microondas aciona mentos Descongelar E Cozinhar Tipo de loi a aquecer Vidro e porcelana 1 dom stico n o resistente ao fogo sim sim pode ser lavado na m quina de lavar loica Cer mica vidrada sim sim vidro e porcelana resistente ao fogo Cer mica loica de gr s 2 sim sim sem vidrados o o vidrados sem decora es met licas Loi a de barro 2 vidrado sim sim n o vidrado n o n o Loi a de pl stico 2 resistente ao calor at 100 sim n o resistente ao calor at 250 sim sim Pel culas de pl stico 3 Pel cula para conserva o de n o n o alimentos Celofane sim sim Papel cart o pergaminho 4 sim n o Metal Folha de alum nio sim n o Embalagens de alum nio 5 n o sim Acess rios trempe n o n o 1 Sem rebordo dourado ou prateado e sem cristal de chumbo 2 Tenha em aten o as indica es do fabricante 3 N o utilize clips de metal para fechar os sacos Perfure os sacos Utilize as pel culas apenas para tapar 4 N o utilize pratos de papel 5 Somente embalagens de alum nio pouco profundas e sem tampa O alum nio n o pode entrar em contacto com as paredes da cavidade 35 PT Limpeza e
18. ento para beb Cozinhar legumes e alimentos V ICozinhar e aquecer cuidadosamente i Pot ncia M 620W EM Stones PIS Aquecer e cozinhar pequenas quantidades Aquecer alimentos delicados Acts se Cozinhar e aquecer rapidamente l quidos e w relontia Maxima l SOR alimentos pr confeccionados Especifica es LA Tenco AO anre era RS E SR RR E e Ver Chapa Caracteristicas 2S S10 177 DEOS PUM ONUS E E SL E ENT 12A 250V Pot ncia tegilsrida qase ccu e ate e cu a 1200W e Pot ncia de sa da microondas 5 2 3 ra eria e rapere dadas 800 W e Frequ ncia de microondas errar 2450 MHz e Dimens es exteriores LxAxP nn 595 x 390 x 325 mm e Dimens es da cavidade LxAxP aa 305 x 210 x 280 mm gt Capacidade Do TOPRIO nt oc roc c afa cc atat d aate n 18 Itr E PESO CERRAR TUERI TEIL dE T 18 6 kg 38 TEKA GROUP COUNTRY CITY COMPANY CC PHONE FAX Australia Sydney TEKA AUSTRALIA PTY LTD 61 396981 639 396 981 639 Austria Vienna KUPPERSBUSCH GesmbH 43 1866 8022 1 866 8072 Belgium Zellik B V B A K PPERSBUSCH 32 24668740 2466 7687 S P R L Chile Santiago de Chile TEKA CHILE S A 56 2273 34 68 2 438 60 97 China Hong Kong TEKA CHINA LIMITED 852 28612 767 286 56 707 China Shanghai TEKA INTERNATIONAL 86 2162362375 21623 623 79 TRADING Shanghai CO LTD Czech Republic Bibe TEKA CZ S R O 420 284 691 940 284 691 923 France Paris TEKA FRANCE S A R L 33 82
19. entrar em contacto com as paredes da cavidade dist ncia min 3cm A tampa de alum nio tem de ser removida 34 e Coloque o recipiente de alum nio directamente sobre o prato rotativo Se utilizar a trempe coloque o recipiente sobre um prato de porcelana Nunca coloque o recipiente directamente sobre a trempe e O tempo de cozinhado mais logo porque as microondas entram nos alimentos somente a partir de cima Em caso de d vida utilize somente loi a adequada para microondas e A folha de alum nio pode ser utilizada para reflectir as microondas durante o processo de descongela o Os alimentos delicados como aves ou carne picada podem ser protegidos do calor excessivo cobrindo as respectivas extremidades e Importante a folha de alum nio n o pode entrar em contacto com as paredes da cavidade pois pode provocar arco el ctrico Tampas recomendada a utiliza o de tampas de vidro de pl stico ou de uma pel cula aderente porque deste modo 1 Impede uma evapora o excessiva principalmente nos per odos de cozinhado muito longos 2 O processo de cozinhado mais r pido 3 Os alimentos n o ficam secos 4 preservado o aroma A tampa deve possuir orif cios para que n o se forme qualquer tipo de press o Os sacos de pl stico devem igualmente ter aberturas Tanto os biber es como os frascos com comida para beb e outros recipientes semelhantes s podem ser aquecidos sem tampa pois pod
20. erior para o exterior N o existe qualquer perda de calor para o ar paredes da cavidade e recipientes caso sejam adequados para fornos microondas ou seja apenas o alimento aquecido Resumidamente os fornos microondas apresentam as seguintes vantagens 1 Economia de tempo de cozedura em geral redu o de 3 4 do tempo em rela o cozedura convencional 2 Descongela o ultra r pida de alimentos reduzindo o perigo de desenvolvimento de bact rias 3 Economia de energia 4 Conserva o do valor nutritivo dos alimentos devido redu o do tempo de cozedura 5 F cil limpeza Modo de funcionamento do forno microondas No forno microondas existe uma v lvula de alta tens o designada por magnetr o que converte a energia el ctrica em energia de microondas Estas ondas electromagn ticas s o canalizadas para o interior do forno atrav s de uma guia de ondas e distribu das por um espalhador met lico ou atrav s de um prato rotativo Dentro do forno as microondas propagam se em todos os sentidos e s o reflectidas pelas paredes met licas penetrando uniformemente nos alimentos Porque que os alimentos aquecem A maior parte dos alimentos cont m gua cujas mol culas vibram por ac o das microondas 26 A fric o entre mol culas origina calor que eleva a temperatura dos alimentos descongelando os cozinhando os ou mantendo os quentes Como o calor se forma no interior dos alimentos
21. i o N vel de Pot ncia Pot ncia W M xima 800 W VU M dia 620 W WU M nima 440 W A Descongelar 260 W lt Manter quente 130 W PT 27 PT Tempo de funcionamento A selec o do tempo de funcionamento desejado efectuada rodando o Bot o do Temporizador Para tempos inferiores a 2 minutos rode o Bot o do Temporizador at um tempo superior e depois retroceda at ao tempo desejado Sempre que o Bot o do Temporizador se encontrar numa posi o diferente de zero a luz do forno deve acender Quando terminar o tempo de funcionamento o Temporizador emite um sinal sonoro e desliga automaticamente o forno Durante o funcionamento Com o forno a funcionar pode alterar o tempo de funcionamento o n vel de pot ncia ou a fun o actuando no respectivo comando Pode abrir a porta do forno em qualquer altura durante a cozedura dos alimentos neste caso e INTERROMPE SE IMEDIATAMENTE A PRODU AO DE MICROONDAS e O Temporizador p ra automaticamente indicando o tempo de funcionamento restante Poder ent o se o desejar 1 Mexer ou voltar os alimentos para melhorar a uniformidade de aquecimento 2 Seleccionar outra fun o colocando o Selector de Fun es noutra posi o 3 Alterar o tempo de funcionamento restante rodando o Bot o do Temporizador Feche novamente a porta O forno come a a funcionar Interrup o da fun o Para inte
22. or t cnicos autorizados pelo fabricante 23 PT Instru es de instala o Com ajuda do bot o de abertura abra a porta e retire todo o material de embalamento Em seguida limpe o interior e os acess rios com um pano h mido e seque N o utilize produtos abrasivos nem com odores intensos Certifique se do bom estado das seguintes partes e Porta e dobradi as e Frente do microondas e Superf cies interiores e exteriores do aparelho N O UTILIZE O APARELHO se verificar algum tipo de defeito nas partes anteriormente referidas Se for o caso contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Coloque o aparelho sobre uma superf cie plana e est vel Encaixe o suporte do prato rotativo no centro da cavidade do microondas e sobreponha o prato rotativo at este encaixar Sempre que fizer uso do microondas necess rio que tanto o prato rotativo como o respectivo suporte estejam no interior e correctamente colocados O prato rotativo tanto gira no sentido dos ponteiros do rel gio como no sentido contr rio c i d Aten o A protec o exterior do microondas pode estar envolvida numa pel cula de protec o Antes da primeira coloca o em funcionamento retire esta pel cula cuidadosamente come ando pela parte inferior 24 Para garantir uma boa ventila o do aparelho instale o microondas num m vel de cozinha com uma abertura na parte superior ver as folhas em anexo Aten o ap s o en
23. para aquecer e cozinhar retire somente a tampa Nos restantes casos coloque os alimentos em recipientes adequados a fornos microondas 11 0 l quido resultante da descongela o principalmente das aves deve ser deitado fora e em caso algum entrar em contacto com os restantes alimentos 12 Tenha aten o que na fun o de descongela o autom tica necess rio um tempo de repouso at o alimento estar completamente descongelado o qual normalmente deve ser entre 15 a 20 minutos Cozinhar com microondas Antes de utilizar um recipiente verifique se o mesmo adequado para microondas ver Que tipo de loi a pode ser utilizada Corte o alimento antes de iniciar a sua prepara o Quando aquecer l quidos utilize recipientes com uma grande abertura para que o vapor possa evaporar facilmente Prepare os alimentos de acordo com as indica es e tenha em aten o os tempos de cozinhado e n veis de pot ncia indicados nas tabelas Tenha em aten o que os valores referidos s o apenas indicativos e que podem variar em fun o estado inicial da temperatura da humidade e do tipo de alimento E aconselhado ajustar os tempos e os n veis de pot ncia a cada situa o Em fun o do alimento necess rio aumentar ou encurtar os tempos cozinhado ou ent o elevar ou baixar o n vel de pot ncia Cozinhar com microondas 1 Quanto maior for a quantidade dos alimentos mais longo o tempo de cozinha
24. ra indi ain cn nie ras nara cb AE nada cb nadas Rara Rasa eia ai ai nan ind 34 Tabela DOCA sas a pa a E 35 Limpeza e Manuten o do microondas eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeee nennen nennt nnn nanus nn nnn 36 O que fazer em caso de falha de funcionamento eese 37 Caracter sticas t cniCas 11 Lees eiie ee eeeeeeee eene nennen nnnm enun nnns nhan nnn nnn n nnns nenen mnnn 38 Descri o das FUN ES x pato non T eee 38 ESDBUllOdC DOS E O I M M DD LM LM LU UM MM 38 21 PT Indica es de seguran a AN 22 Atenc o De modo a evitar qualquer tipo de chama utilize o microondas apenas sob vigil ncia Os n veis de pot ncia muito elevados ou tempos de cozinhado muito longos podem aquecer excessivamente o alimento e provocar fogo Se observar fumo ou fogo mantenha a porta fechada de modo a abafar as chamas Desligue o aparelho e a ficha da tomada Aten o As crian as s podem utilizar o aparelho sob vigil ncia ou caso lhes tenham sido dadas instru es de modo a que possam utilizar o aparelho em seguran a e identificar os perigos em caso de m utiliza o Os nossos aparelhos cumprem as respectivas disposi es e normas sobre equipamentos t cnicos Contudo n o cobrem todos os poss veis riscos de acidente Quando utilizar materiais inflam veis como pl sticos ou recipientes de papel para aquecer ou cozinhar alimento
25. rrecto funcionamento Limpe as superf cies de contacto com um detergente neutro e um pano de limpeza que n o risque nem provoque qualquer tipo de fric o Aten o nunca utilize o aparelho se as superf cies de contacto estiverem danificadas Volte apenas a utilizar o aparelho se este tiver sido reparado por um t cnico do Servi o de Assist ncia T cnica Indica es de seguran a Procedendo conforme as seguintes evita danos no aparelho e N o coloque o aparelho em funcionamento sem o suporte rotativo e o respectivo prato e N o ligue o aparelho em vazio Este pode ficar em sobrecarga caso n o haja alimentos no interior e Utilize apenas microondas e N o guarde qualquer objecto inflam vel no interior do forno pois pode arder se o ligar e Os ovos com casca e os ovos cozidos inteiros n o devem ser aquecidos em fornos microondas porque podem explodir e N o aque a lcool puro ou bebidas alco licas no microondas EXISTE PERIGO DE INFLAMA O e Aten o n o aque a l quidos ou outros alimentos em recipientes fechados pois estes poder o facilmente explodir indica es loi a adequada para M Cuidado ao aquecer l quidos Quando os l quidos gua caf ch leite etc est o a ser aquecidos se encontram quase em ponto de ebuli o dentro do aparelho e s o retirados repentinamente estes podem ser projectados para fora do recipiente Pode causar les es e queima
26. rromper o funcionamento do microondas rode o Bot o do Temporizador at ZERO ou abra a porta Se pretender cancelar o processo de cozinhado rode o Bot o do Temporizador at ZERO e feche a porta ATEN O No final da utiliza o do forno rode sempre o Bot o do Temporizador at zero pois caso contr rio o forno come ar a funcionar quando fechar a porta podendo danificar se se estiver vazio 28 Fim de Fun o Ap s ter finalizado o tempo definido emitido um sinal sonoro e o Bot o do Temporizador indica o ZERO N E G 3 E 80 8 60 4 8 Descongela o A seguinte tabela apresenta de um modo geral os diferentes tempos de descongela o e de repouso de modo a garantir que o alimento PT alcance uma temperatura uniforme em fun o do tipo e do peso dos alimentos e tamb m as respectivas recomenda es Posi o N vel de Pot ncia Pot ncia No Descongelar 260 W E Manter Quente Descongelar 130 W Alimento Peso ld Usus ze Uere Observa o descongelac o repouso Peda os de carne 100g 3 4 min 5 10 min Virar 1 x vitela vaca porco 200g 6 7 min 5 10 min Virar 1 x 500 g 14 15 min 10 15 min Virar 2 x 700 g 20 21 min 20 25 min Virar 2 x 1000 g 29 30 min 25 30 min Virar 3 x 1500 g 42 45 min 30 35 min Virar 3 x
27. s necess rio vigiar constantemente o processo de cozinhado devido ao risco de fogo Antes de utilizar loi a e recipientes no microondas verifique se estes s o adequados Utilize somente loi a adequada para microondas O cabo de alimenta o n o pode entrar em contacto com humidade objectos com arestas vivas ou com o microondas quando este est quente Ao ligar aparelhos el ctricos perto do microondas assegure se que os cabos de alimenta o n o entrem em contacto com o aparelho quando est quente nem fiquem entalados na porta do mesmo de modo a evitar danos e perigos Tenha aten o s falhas de funcionamento O aparelho n o pode ser utilizado se a porta n o fechar correctamente as dobradi as da estiverem danificadas porta as superf cies de contacto entre a porta e a frente estiverem danificadas o vidro da janela estiver danificado houver frequentemente arco el ctrico no interior sem que haja a presen a de quaisquer objectos de metal Os orif cios de ventila o n o podem estar tapados Limpeza manuten o Antes de efectuar trabalhos de manuten o e de limpeza retire a ficha da tomada Por favor tenha em aten o as indica es relativas limpeza constantes no ponto Limpeza e Manuten o do microondas As superf cies de contacto a frente da cavidade e a parte de dentro da porta t m de ser mantidas bastante limpas de modo a garantir o co
28. s mm DL 27 Tempo de funcionamento cc ecc cc ccc cu cun ke ecu cuo etna Eo ee enu Eme eR Gru CE eno Cu ce Ua coa CE EE Goa CE EG o EE CEU EE LEE EE ERE UE 28 Durante o funcionamento susssssasasssasasocasosasaasssencosasasaicanaasavecaiosascsaicaadaeacasasosiacssdasamacacocei snicaniana o 28 Interripeao da fA O decor d on deut a aquae ria dana t etd caa qux ce teat etui iva aa aet icut va ra dem ad tend 28 Descongela o Y 29 DESCONQCIA O P inss id nada aa ad eai unia asa aaa ada dinda 30 Indica es gerais para a descongela o onini soa rea tant eden oc ea renun aca eR a nani 30 Cozi har c m microondas ec 31 IndicacosSAMponames iii ai SS SD aa AD MU SAD Md CID EEEE CTS MuR GIO 32 Cozinhar com Microondas m 33 Tabelas e sugest es Cozinhar legumes sussa o eo eae pe rero ran een Ue REP Ou oe Ru CEU ERR ES 33 Tabelas e sugest es Cozinhar peixe ssssssssssssssssssseeeeeeeeeennnnen nennen nnn rnnnnn nnn 33 Que tipo de loi a pode ser utilizada eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee nennen nennen 34 FURAC O Microondas Para c EN 34 TES AO Ae ts a E LA AD era 34 Recipientes pel culas de alum nio s 3 52cuassa casaassa lins sas espadas oe te ta etg ete cc ea ias cms ada ddns ed 34 TAMPAS caspansans e ia
Download Pdf Manuals
Related Search