MANUAL DE INSTRUÇÕES DE FUN- CIONAMENTO
Contents
1. o em funcionamen to pelo menos uma vez por ano em caso de ocorr ncias n o habituais que possam comprometer a seguran a do guincho verifica o adicional por ex depois de um per odo de paragem prolongado acidentes fen menos naturais ap s trabalhos de repara o que possam comprometer a seguran a do guincho Os t cnicos PC2 s o pessoas que devido sua forma o e experi ncia t cnicas disp em de suficientes conhecimentos na rea de guinchos aparelhos de eleva o e de trac o e conhecem as disposi es legais aplic veis em mat ria de seguran a no trabalho regulamentos para a preven o de acidentes directivas e regulamentos gerais da tecnologia por ex normas DIN EN o que lhes permite avaliar a seguran a dos guinchos e dos aparelhos de eleva o e de trac o Os t cnicos PC2 devem ser designados pelo propriet rio do aparelho A execu o da inspec o anual da seguran a operacional assim como a for ma o para o aprofundamento dos conhecimentos e capacidades descritos em seguida s o oferecidas pela haacon hebetechnik 9 RECOMENDA O DE MANUTEN O O pr prio propriet rio do aparelho deve definir os intervalos de manuten o em fun o da frequ ncia e condi es de utiliza o Limpeza regular sem aparelho de limpeza por jacto de vapor Revis o geral pelo fabricante no m ximo ap s 10 anos ATENCAO Os trabalhos de inspec o manutenc2. o e reparac o apenas devem ser realizados quando o dispositivo de elevac o estiver sem carga Os traba lhos nos trav es e bloqueios apenas podem ser efectuados por t cnicos qualificados para o efeito Trabalhos de manutenc o e inspecc o Intervalos Verificac o visual e funcional antes de a cada utiliza Func o de travagem sob carga c o Efectuar uma nova lubrificac o bico de lubrificac o durante este processo estender e recolher o aparelho ao longo de todo O curso Verificar fuso e porca quanto a desgaste se necess rio substi tuir e lubrificar semestral mente ifi isti leaibili nualmen Verificar a placa de caracter sticas quanto a legibilidade anualmente Verificac o pelo t cnico Verificar componentes da engrenagem se necess rio a cada 2 substituir lubrificar 5 anos Lubrificante recomendado Lubrificante multiusos conforme a DIN 51502 K3K 20 9 PECAS DE REPOSICAO Indicar obrigatoriamente durante a encomenda de pe as de reposi o Tipo e n mero de fabrico Pos e n mero da pe a 11 DESMONTAGEM ELIMINA O Ter em considera o as indica es de seguran a 094019 d pt hubti s haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 1 CE Declarac o de Conformidade haacon hebetechnik GmbH y a h 4 Josef Haamann Stra e 6 D 97896 Freudenb i segundo 2006 42 CE HA reudenberg Main haacon Nome e endere o haacon hebetechnik gmbh Telef
3. com carga em vibrac o N o autorizado para plataformas elevat rias BGV D7 N o autorizado para zonas com risco de explos o N o indicado para atmosferas agressivas N o indicado para a elevac o de cargas perigosas Medidas organizacionais Assegurar que este manual de instru es est sempre dispon vel lho Verificar regularmente se os trabalhos s o efectuados de forma ciente dos perigos e das precau es de seguran a Montagem manuten o e repara o Apenas por t cnicos especializados Para repara es utilizar apenas pe as de reposi o originais N o converter nem modificar componentes relevantes em termos de segu ran a Outras disposi es a cumprir Regulamento alem o sobre seguran a no trabalho BetrSichV Disposi es espec ficas nacionais Regulamento para a preven o de acidentes BGV D8 3 DADOS TECNICOS Capacidade de carga zados es Utiliz lo somente em perfeitas condi es t cnicas Ter aten o estabilidade Utiliza o n o recomendada Assegurar que apenas funcion rios habilitados para o efeito operam o apare As amplia es adicionais n o devem prejudicar a seguran a Reservado o direito a altera es construtivas e de modelo Modelo especial Ter aten o placa de identifica o do modelo e ao desenho 4 GENERALIDADES A plataforma elevadora utilizada para a eleva o e transporte de ferrame
4. 15 sor O S O 601 9 4951419607 6 OL 82x0L 1971 N al 141 suuods 02x01H EEB HIO 2 SIND lys JUDAS Uds 02x9W L NIO EL aqnbiuysy3uuas 07x0 H E09 NIQ FL 29NDI1y9SPUN IYD y gW 6 HIO SL 19 inu UDASyoas 01H YE NIO SL 18 Ou UDAS AS 9v zL NIQ EL bursIapas OLY ZZ Nal er Du 1Japay l dl Gel JN OZ 600901 811914497 GZL N LZ 550901 8119413508 aeoe In TT A SESA SHE SESI a E a ao LI Hop Ll NS sica LJ nie z 27 SL A JS N e Rs NAT PA OR EL eZ N NA Ed P 32 p NN AS A SION er N NA OR z on FAR SION A Ed x f A SER E e rf A SUN A e N NS PO NUN t 1 Mia Ao z x Av lt gt v Sa OS aounig OSE QNH 9L 9L EL 81 71 Z 31 91 21 E Lo Fabia 9 Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 haacon hebetechnik gmbh _d pt hubti_s 094019_d E mom E 00052 L 2601 Cil A on UDSOREY unrysrequepes x rita tag ra UON pa pa os rain e e 5 PEGO WEUWTER Ja sor EU race EE jaguar aape ga LUC 5 GQQUI AREL eL MAR A prip E ws 7212 ESPERA Eco Vh o PRECE 2272742 y pj w er E PEZ ER DER GIE LEO 777724 7722525727 WA 7 E POR PROGRAF Zero esa got gator ASP DOF BER Na Loc 007 o EEE MO M
5. 4 x porca M8 8 xanilha B 8 4 7 OPERA O Deslocar a plataforma elevadora at ao local de aplica o e fixar os rolos de guia Levantar a manivela do respectivo suporte e girar em 90 para a posi o de tra balho apenas no tipo 1097 0 5 e 1097 1 25 Revolu es para a direita implicam uma eleva o e revolu es para a esquerda implicam uma descida A plataforma elevadora de bloqueio autom tico permanecendo na respectiva posi o sob carga m xima ao largar a manivela Ap s efectuar o ajuste em altura deve engatar a manivela novamente no respectivo suporte ATEN AO N Tipo 8718 0 2 Rolar com carga apenas com a mesa orient vel numa posi o horizon tal O parafuso de aperto deve estar bem apertado A mesa orient vel s pode ser inclinada sem carga 8 VERIFICA O O aparelho deve ser verificado por uma pessoa competente 2 relativamente s condi es de utiliza o e ao estado operacional pelo menos uma vez por ano conforme o TRBS 1208 t cnico inspec o anual de seguran a operacio nal segundo o regulamento para a preven o de acidentes alem o BetrSichV 910 par g 2 corresponde implementa o das directivas CE 89 391 CEE e 95 63 CE ou verifica o anual da seguran a no trabalho conforme o BGV D8 823 par g 2e BGG956 Estas verifica es ter o de ser documentadas antes da primeira coloca o em funcionamento ap s altera es significativas antes de uma nova coloca
6. E OIE oeren o MO z 203 22 2Zx2 803 MO 494 901 orla ZZ A ZZ VETA 68 JOP ZE 4 Z ME 2272773727 690 30 ErSEIIH HEF MO 98d Gy RPI Gra H i BOL ASA big Aag AERE POOL E77 2772227 E WEA 27701700 Z SEE IO PIsstianaigl f EGR ED CAS S F l Li S E S E S AAA GEE PU OSK GOIG vi tL 6 3 0 4 HELL 4 ra Pr A UR D a ma AA A ER E E O VE a E TETO 71 11 68 Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 haacon hebetechnik gmbh hubti s apt 094019 d 5 6 7 0 8 8718 0 2 0 861 AP 7 so are2 moxno s d AP 6 DIN 985 MB 8 N AP 5 DIN 9021 48 4 A3C 4 150 4014 M8x65 10 9 3 8718 0 2 5 00 1 Spindelwinde vollst 118125 2 a7i8 0 2 1 00 1 Fu gestell vollst 118265 4 8718 0 2400 J Schutzvermerk w som ea nach DIN 34 s Werkstoff Halbzeug A Dam oe yop Bearb 030700 Hem y C ee 030700 JRostach Hubtisch vollst lp pp C jo Al j haacon hebetechnik gmbh Tee Nr Zeichnungs Nr Bla naacon D 97396 Freudenberg Main 205651 8718 0 2 0 00 Typschild 118266 A 094019 d pt hubti_s haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66
7. MANUAL DE INSTRU ES DE FUN CIONAMENTO 4 h Tradu o Plataforma elevadora haacon Tipo 1097 0 75 1097 1 25 8718 0 2 1 GRUPOS DE UTILIZADORES DO Teres Tauaiiica o TT Operador Opera o Instru o conforme o manual de instru verifica o visual es pessoa competente 1 T cnicos Montagem desmon Mec nico especiali tagem repara o manuten o Verifica es Pessoa competente 2 conforme o TRBS 1203a Regulamento T cnico para Seguran a no Trabalho do Minist rio de Trabalho alem o t cnico 2 INSTRU ES DE SEGURAN A Utiliza o correcta au Operar o aparelho seguindo as indicac es deste manual de instru a a r r 20 C Opera o apenas permitida por funcion rios devidamente instru dos Na eleva o descida e trac o de cargas de movimenta o livre carregar o aparelho apenas sob press o Operar de acordo com as indica es de seguran a Ler o manual de instru es antes de iniciar os trabalhos f Trabalhar sempre ciente dos perigos e das prescri es de seguran ca r Observar o aparelho de eleva o e a carga durante todas as movi menta es Primeiro reparar o aparelho s depois continuar a oper lo N o s o permitidos Excesso de carga gt dados t cnicos placa de identifica o de capacidade de carga Accionamento mec nico Colis es golpes RA P N o indicado para funcionamento prolongado e
8. ntas e materiais consoante o tipo at 1250 kg como plataforma de apoio no local de trabalho e como plataforma de trabalho Tipo 8718 0 2 adicionalmente inclin vel at 40 O fuso trapezoidal de bloqueio autom tico e as rodas c nicas isentas de manu ten o asseguram uma utiliza o f cil e segura A plataforma elevadora cumpre o regulamento para a preven o de acidentes BGV D8 5 COMPOSICAO FUNCIONAMENTO A plataforma elevadora est equipada com 2 rolos de cavalete e 2 rolos de guia com dispositivo de imobiliza o Deste modo assegurada a sua mobilidade para todos os lados bem como a sua estabilidade quando imobilizada O fuso trapezoidal accionado pela manivela manual atrav s de uma eng renagem c nica O fuso e as pe as da engrenagem est o protegidos num est vel tubo quadrado telesc pico Tipo 8718 fornecimento em 3 partes transporte simples 6 MONTAGEM Tipo 1097 a plataforma elevadora est pronta a utilizar Tipo 8718 aparafusar o grupo do ch o com 4 parafusos sextavados 4 contra porcas e duas anilhas cada Colocar a mesa orient vel em cima da cabeca do macaco de fuso e fixar com um para fuso de cabeca cil ndrica e uma contraporca Colocar alavanca de aperto Pecas de liga o Pe as incl no volume de fornecimento 1 xalavanca de aperto Mesa orient vel 1 x parafuso de cabe a cil ndrica M8x90 Macaco de fuso 1 xcontraporca M8 4 x parafuso sextavado M8 x 55 Grupo do ch o
9. on 49 0 9375 84 0 Josef Haamann Stra e 6 Telefax 49 0 9375 8466 D 97896 Freudenberg Main Com a presente declaramos que o produto Designa o Plataforma elevadora Tipo 1097 8718 Capacidades 1 25t cumpre na vers o fornecida as prescri es em vigor 2006 42 CE Directivas de maquinaria CE Normas harmonizadas DIN EN ISO 12100 1 2 Seguran a de m quinas DIN EN 1494 Aparelhos de eleva o m veis ou desloc veis e equipamentos similares Normas nacionais e especifica es BGV A1 Unfallverh tungsvorschrifien Grunds tze der Pr vention BGV D8 Unfallverh tungsvorschriften Winden Hub Zuggerate Assinado Freudenberg 08 03 2010 i V Robert Miltenberger i V Theo Muller pt edic o 3 03 10 090011 de 08 03 2010 Formblatt Nr 100021 094019 d pt hubti s haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 2 EE Jf Z10523 ALTOS NI Eme uro A fj wyr baqueapre ly 248160 ODROU L 000 5L01 60L EL7LOZ rg JN suya ana e ISA U3SUGDH Do veros zerar IND papas J RSZOICH gt NW aos esca DANNA Z SONO O AT id IBID z IG MORAT NO IN ISPOM nargo sog Jasa OO L 620 60L L S99 01 I IIOA 13 S3byn3 00 60 60L 2 ERETT 18 04 0 D dyos1 DO OL 440 5DL EDBLLL 151194 3210 S 8puids DO 02 G40 601 gt FOLLI 13110A 189 ny 9 077092 L B0L 820201 9q81
Download Pdf Manuals
Related Search