Home

Instrumento combinado

Contents

1. Homologa es ministeriais Fran a Espanha S mbolos das homologa es Alemanha Transfer ncia de dados 279 280 Transfer ncia de dados A Abastecimento do dep sito de combust vel 204 Indica o dos litros de combust vel restantes 45 aD Shanset oe catia ani diana RS IET ake R AREE E T L mpada avisadora bis ACEITA O su csesusssursssesuauacasnacssaansasaaudio Admiss o de ar resco gua de refrigera o Indica o da temperatura 47 MOSTLAdOE a ssec ieee iiie 44 Verificar o n vel 212 gua do limpa vidros ms 213 DICDAO OA EEE E eds ec es 166 Airbags laterais 166 L mpada avisadora 12 39 Passageiro 169 Airbag do passageiro 169 Airbags laterais 166 Air Sea eunin 134 Alavanca de comando a33 Alavanca de mudan as 138 Consola ir edsrictes a56 Alcofa de beb 134 Anteparo de vento 120 Aparelho de limpeza por alta press o 126 220 Aparelhos el ctricos electr nicos Montagem posterior 277 Aquecimento adicional L mpada avisadora s Aquecimento dos bancos 5 Ar condicionado Plus es Arca multifun es etetee Arranque assistido Arranque externo cccesseerrerensass 256 Deixar rola eneeier Assist ncia travagem Autocolantes de advert ncia 266 Aviso de congelamento 49 Mostrador Seysesssn
2. E Deixe o p no pedal do acelerador E Para aumentar uma mudan a empurre a alavanca de mudan as brevemente na direc o ou para reduzir uma mudan a brevemente na direc o gt O ve culo passa para a mudan a se guinte mais alta mais baixa gt O indicador das mudan as mostra a pr xima mudan a mais alta ou mais baixa gt Notas relativas s mudan as de velocidade Ao parar o ve culo p ex em sem fo ros a mudan a engatada automatica mente pelo ve culo para a 1 velocidade O ve culo engata automaticamente uma mudan a mais alta quando atingir o li mite das rota es Ambiente Mude com anteced ncia para uma mudan a mais alta assim que a seta no indicador das mudan as o indique Desta forma poupa energia e protege o ambiente Estudo do movimento 145 Coloca o autom tica das mudan as softouch E Na posi o de Stand by prima o bot o para softouch gt O ve culo engata as mudan as auto maticamente gt O indicador das mudan as mostra um A 146 Estudo do movimento Volte a mudar para o softip E Pressione a alavanca das mudan as na direc o ou ou pressione o bot o para softouch gt Nota Ao arrancar est seleccionada a coloca o manual das mudan as softip Excep o ve culos Brabus Kick down Ve culos com softouch ou ve culos com Cruise Control Quando quiser acelerar a fundo utilize
3. gt gt A festa pode come ar INELOdU O sereia i dencsndadiiado 4 gt gt Primeiro encontro Abrir e fedhata 10 Regula o dos bancos E Regula o dos espelhos 22 Elevadores dos vidros 24 Cintos de seguran a Pr tensores e limitadores de for a JOS CINTOS eain nir R 29 Cockpit volante esquerda 31 Cockpit volante direita 32 Alavanca de comando s 33 Instrumento combinado volante esquerda 34 Instrumento combinado volante direita eetees Instrumento combinado Consola central superior Consola central inferior Consola da alavanca de mudan as 56 gt gt Ambiente de luzes Indicadores de mudan a de direc o 65 Sinais sonoros e sinais de luz 66 gt gt Comunica o Aparelhos de udio telem tica 68 smart radio one cnsecesenseseresmrecassa 69 smart radio three 70 smart radio five smart radio navigator mee 72 Comutador de CDs smart 76 Porta CDS anria n ih 77 Porta cassetes sesseresrsisresresisresrisis 80 Consola do telefone ees 83 Kit m os livres universal 86 oo GAEE E RR E T 87 Pacote udio smart 88 gt gt Condi es climat ricas Palas d SOL dreier eioen QueDra SOl afuera aaa RES Tejadilho el ctrico de vidro Aquecimento ventila o
4. 12 Trancar fun o drive lock 13 Trancar interruptor do fecho centralizado 14 Trancar telecomando 12 Transportat qtessesnesasanriestraieintani geadas Velocidade m xima VelOCIMETLO csanrensmaco necracartesantinio naus desidoo Ventila o DIFUSOROS ras ciati e nsoai ensaia ana or enem salas Distribui o do ar Es Ventilador casada atado Vidro traseiro Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart ndice remissivo 287 Editor e direitos de autor smart gmbh Concep o e execu o do projecto cognitas GmbH Layout e composi o cognitas GmbH Tradu o indubo translation solutions GmbH amp Co KG Impress o Sommer Corporate Media
5. Ar condicionado Plus Limpa vidros Desembaciador do vidro traseiro 107 Desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores 108 Aquecimento dos bancos 109 Capa Pelerine cceceneereseeemasseresnisees 110 gt gt Prazer de condu o vari vel Sistema da capota s no smart cabrio 112 Anteparo de vento memes 120 Notas relativas ao sistema da capota 122 Avarias no sistema da capota 123 Sugest es de limpeza e manuten o 125 Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart 2 Uma op o feliz gt gt A seguran a das crian as Sistemas de reten o para crian as 130 Utiliza o dos sistemas de reten o para crian as 133 gt gt Estudo do movimento Antes de iniciar a sua condu o 136 CONDU O pasar tens ereta E 139 Estacionamento ceeress 147 Conduzir no Inverno 149 Conduzir com catalisador Recomenda es para a condu o 152 Cruise Control e ademaniisined assediado 154 Limitador de velocidade 157 TrAV ES esesessssensennanaasmasanan orriak Ria 160 Programa Electr nico de Estabilidade esp 165 gt gt Convite Compartimentos e divis rias de arruma o Bagage a es guserigareeniapico tanques songdc o Cobertura da bagageira 188 Rede porta objectos
6. Espelho retrovisor exterior regul vel electricamente O bot o de comando encontra se na porta do condutor E Regule os espelhos retrovisores exte riores oscilando o bot o de comando C Determinar o lado da regula o EH Carregue no interruptor basculante Lado do condutor A Lado do passageiro B Regula o do espelho retrovisor interior E Regule o espelho retrovisor interior manualmente Para evitar o encadeamento durante con du es nocturnas E Puxe o man pulo A para rebater o es pelho retrovisor interior gt mantida a visibilidade Primeiro encontro 23 Elevadores dos vidros Abrir e fechar os vidros laterais Durante o fecho dos vidros late rais deve ter cuidado para que nin gu m fique entalado Em caso de peri go pressione o interruptor para abrir os vidros N o deixe crian as no ve culo sem vi gil ncia Estas poder o sofrer feri mentos p ex com o abrir e fechar dos vidros PIN Perigo de ferimento 24 Primeiro encontro Os vidros laterais abrem se e fecham se por meio dos elevadores el ctricos dos vidros com a igni o ligada Abrir m Pressione o interruptor basculante A em baixo Fechar EH Pressione o interruptor basculante A em cima gt Nota Os vidros n o fecham automaticamente ao trancar o ve culo Cintos de seguran a Os cintos de seguran a com pr tensores integrados e os limitadores de for a ofe recem em con
7. Perigo de acidente N o deixe crian as no ve culo sem vigil ncia Elas podem abrir uma porta pelo lado de dentro colocando se a si pr prias e a terceiros em perigo Assim sabe que a pilha da chave est qua se gasta As luzes intermitentes piscam 9 vezes em sequ ncia r pida ao fechar o smart Causa gt A pilha do telecomando est quase gasta gt Pode ainda accionar o telecomando aprox 100 vezes Solu o gt Trocar a pilha ou gt Trocar a pilha numa oficina qualifi cada como p ex um smart center Ambiente Eliminar as pilhas gastas sempre de acordo com as normas ambientais 1 A pilha de reserva faz parte do equipamento de s rie gt Nota Se n o substituir a pilha depois de ac cionar cerca de 100 vezes o telecomando n o poder mais trancar ou destrancar o ve culo desbloquear o imobilizador p r o ve culo em movimento Pode no entanto desbloquear o fecho centralizado atrav s da abertura da porta traseira com a chave do ve culo Se n o conseguir fechar o ve culo com o telecomando porque a pilha do telecomando est gasta Caso n o seja poss vel fechar o smart com o telecomando e n o tenha uma pilha de reserva disposi o queira proceder do seguinte modo E Abra a porta do condutor E Rode a chave na igni o at posi o 0 EH Carregue no interruptor do fecho cen tralizado A at o avisador do fecho das portas B piscar E Rode
8. dist ncia de visibili dade Podem circular ve culos sua frente a pouca dist ncia sem que os possa reconhecer e travar atempada mente Ligar os far is de nevoeiro Para os far is de nevoeiro funcionarem tem de estar pelo menos ligada a luz de presen a EH Carregue no interruptor A uma vez gt Acendem se os far is de nevoeiro a l mpada avisadora integrada gt Nota Preste aten o s disposi es legais do respectivo pa s relativas utiliza o de far is de nevoeiro Desligar os far is de nevoeiro EH Carregue no interruptor A mais uma vez gt Nota Se desligar as luzes os far is de nevoei ro tamb m se apagam Ao ligar de novo as luzes os far is de nevoeiro n o se ligam automaticamente Ambiente de luzes 63 Farolim de nevoeiro A alavanca de comando do farolim de ne voeiro A encontra se esquerda do vo lante Perigo de acidente Ligue apenas o farolim de nevo eiro quando a dist ncia de visibilida de inferior a 50 metros Caso contr rio os ve culos retaguarda poder o ser encadeados 64 Ambiente de luzes Ligar o farolim de nevoeiro m Rode o interruptor rotativo at ao s m bolo do farolim de nevoeiro posi o 3 gt Com a igni o ligada acendem se o farolim de nevoeiro a l mpada avisadora no mostrador Desligar o farolim de nevoeiro E Rode o interruptor rotativo at posi o 0 gt Importante Volte
9. Ocupa es a tempo parcial 213 Verificar o l quido dos trav es Perigo de acidente Se o ponto de ebuli o do l quido dos trav es for demasiado baixo pode r o formar se bolhas de vapor no siste ma de travagem na sequ ncia do elevado esfor o dos trav es p ex na descida de uma montanha que afectam o efeito de travagem De dois em dois anos man de substituir o l quido dos trav es 214 Ocupa es a tempo parcial Para um funcionamento impec vel dos trav es do ve culo dever manter se um n vel constante do l quido dos trav es gt Importante Mande verificar o l quido dos trav es apenas numa oficina qualificada como p ex um smart center Verificar o n vel do l quido dos trav es E Efectue um controle visual do reserva t rio gt O n vel do l quido tem de situar se entre MIN e MAX E Se o n vel se situar ligeiramente abai xo da marca MIN consulte uma oficina qualificada como p ex um smart cen ter E Se o n vel se situar visivelmente abai xo da marca MIN telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center Press o dos pneus Os pneus t m especial import ncia para a seguran a do funcionamento e no tr nsito do ve culo Por esta raz o a press o dos pneus tem de ser regularmente verifica da assim como o seu perfil e estado Perigo de acidente
10. carga leve Objectos pesados pontiagudos ou fr geis n o podem ser transportados no por ta objectos O porta objectos na zona dos p s do pas sageiro n o pode manter segura a carga em caso de acidente E Coloque o porta objectos com o lado de velcro virado para baixo no tapete frente dos p s do passageiro E Pressione o porta objectos com a m o Bagageira Abrir a porta traseira superior do smart fortwo coup Perigo de intoxica o A Durante a marcha mantenha a porta traseira fechada Caso contr rio os gases de escape podem penetrar no habit culo e causar intoxica es m Carregue na tecla A do telecomando durante 2 segundos ou E abra manualmente ou E carregue no bot o de desbloqueio B pelo lado de dentro Abrir com o bot o de desbloqueio E Pressione o bot o de desbloqueio gt A porta traseira destranca se E Levante a parte de cima da porta tra seira gt Nota Esta fun o s poss vel quando o fecho centralizado se encontra desactivado e o ve culo se encontra parado Perigo de ferimento N o transporte objectos pesados e duros no habit culo e na bagageira sem que estes estejam devidamente se guros Caso contr rio os ocupantes po dem sofrer ferimentos provocados pela projec o descontrolada de objectos soltos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Mesmo que se observem as normas de carregamento a
11. o do banco que lhes permita colocar o cinto de segu ran a correctamente e que se encon tre o mais distanciada poss vel do airbag A posi o do banco do condu tor deve permitir que sinta uma con du o segura do ve culo Os bra os do condutor devem estar ligeiramente flectidos em rela o ao volante O condutor deve manter a dist ncia em rela o aos pedais de forma a poder carreg los a fundo Escolher uma posi o do banco que fique o mais afastada poss vel do airbag frontal mas que permita tam b m a condu o segura do ve culo Os ocupantes do ve culo devem estar sempre com os cintos de seguran a correctamente colocados e encostar se para tr s no encosto quase ajusta do na vertical Os apoios da cabe a devem apoiar a zona da nuca mais ou menos altura dos olhos Regule o banco do passageiro o mais recuado poss vel especialmente quando est o crian as sentadas em sistemas de reten o para crian as Para al m da alcofa de beb n o de vem ser fixadas cadeiras de crian as viradas para tr s no banco do passa geiro caso contr rio o airbag fron tal do passageiro n o pode ser de sactivado Os sistemas de reten o para crian as virados para a frente s podem ser utilizados no banco do passageiro se este for deslocado para a posi o mais recuada N o se incline para a frente sobre tudo durante a condu o p ex sobre o tampo almofadado do volante N o coloque os p s sobr
12. s normas espec ficas de cada pa s a este respeito Os cuidados a tomar no transporte de crian as Perigo de acidente e ferimento r deve deixar crian as no ve culo sem vigil ncia Elas podem abrir as portas soltar o trav o de estaciona mento ou ferir se nos componentes de manuseamento colocando se a sie a terceiros em perigo Preste aten o a outras advert ncias respeitantes s crian as no ve culo constantes deste Manual de Instru es Perigo de ferimento As crian as com uma altura infe rior a 150 cent metros ou com menos de 12 anos n o conseguem colocar correc tamente os cintos de seguran a sem a devida ajuda Por isso necessitam de sistemas de reten o para crian as es peciais para ficarem protegidas em caso de acidente Nunca transporte crian as ao colo dos ocupantes Em caso de acidente trava gem ou mudan as de direc o abruptas n o poss vel segurar as crian as de vido s for as que surgem Elas podem bater em componentes do habit culo sofrendo ferimentos graves ou fatais Ao instalar um sistema de reten o para crian as leia atentamente as ins tru es de montagem do fabricante Perigo de ferimento Para diminuir o risco de feri mentos graves ou fatais da crian a em caso de acidente travagens ou mudan as de direc o abruptas Em sistemas de reten o para crian as sem sistema de cinto de seguran a pr prio a parte do cinto de segu ran a
13. 15 metros Preste aten o para n o abrir acidentalmente a capota do tejadilho Primeiro encontro 13 Se n o conseguir fechar o ve culo com o telecomando mesmo que o potencial da pilha seja suficiente EH Abra a porta do condutor E Ligue a igni o EH Carregue no interruptor do fecho cen tralizado A uma vez gt O avisador do fecho das portas B emite uma luz vermelha intermitente durante 5 segundos com dupla fre qu ncia gt O ve culo ficar trancado se dentro dos 5 segundos for desligada a igni o E Retire a chave e leve a consigo para fora do ve culo E Feche a porta do condutor gt O ve culo est agora fechado Abrir e fechar o ve culo do lado de dentro Fechar o ve culo do lado de dentro m Carregue no interruptor do fecho cen tralizado A durante 2 segundos gt O bloqueio do fecho centralizado bem aud vel gt O ve culo est trancado protegendo o da entrada de intrusos por exemplo durante a paragem em sem foros gt O avisador do fecho das portas B emite uma luz vermelha intermitente ao DESLIGAR a igni o 14 Primeiro encontro Abrir o smart do lado de dentro E Destranque as portas puxando o puxa dor da porta C Com a porta do condutor aberta emitido um sinal sonoro se estiver engatada uma mudan a com o motor em andamento sem que o pedal do trav o ou do acelerador sejam acciona dos se a luz estiver ligada e a igni o des ligada
14. 215 gt Escovas do limpa vidros 218 gt Sugest es de limpeza 219 gt gt 0cupa es a tempo parcial As pequenas tarefas em volta do seu ve culo s o sem d vida um hobby prudente e necess rio Salvaguardam a seguran a no tr nsito e o correcto funcionamento do seu ve culo dando lhe adicionalmente mais valor A maioria destas tarefas resolvem se da melhor forma logo na bomba de gasolina Perigo de intoxica o Mantenha o combust vel fora do alcance das crian as Em caso de in gest o de combust vel deve consultar imediatamente um m dico Dep sito do combust vel Capacidade 1 2a Incluindo a reserva 1 5 Combust vel 204 Ocupa es a tempo parcial Gas leo EN 590 Perigo de ferimento Os combust veis s o subst ncias facilmente inflam veis Por essa raz o proibido aproximar lume ter luzes desprotegidas e fumar ao manusear combust vel Desligue o motor e o sis tema de aquecimento auxiliar antes do abastecimento do dep sito de combus t vel Evite que os combust veis entrem em contacto com a sua pele ou vestu rio Prejudica a sua sa de se a sua pele en trar em contacto directo com combust veis ou se inalar vapores de combust vel 33 5 EN 228 95RON 85MON no m nimo Gasolina Super sem chumbo gt Nota O motor a gas leo 55 kW fortwo coup BRABUS est concebido para combust vel sem chumbo com 98RON 88MON no m nimo Em pa s
15. Instru es Para al m de condu o do seu ve culo o conhecimento de todos os seus pormeno res de funcionamento oferece lhe um le que alargado de novas possibilidades No in cio de cada cap tulo resumimos com exactid o o que poder encontrar e talvez ainda um pouco mais Para se orientar o melhor poss vel atri bu mos a cada cap tulo um mundo de cores diferente Veja aqui uma panor mica geral 4 Uma op o feliz gt gt Primeiro encontro gt Neste cap tulo pode obter uma pri meira impress o geral gt gt Ambiente de luzes gt Aqui trata se de tudo o que se rela ciona com as luzes gt gt Comunica o gt R dios telefones e tudo o que serve para entretenimento gt gt Condi es climat ricas gt Aqui pode descobrir como lidar com as varia es meteorol gicas gt gt Prazer de condu o vari vel gt Fun es do tecto de abrir e muito mais gt gt A seguran a das crian as gt Como transportar as crian as com seguran a e responsabilidade gt gt Estudo do movimento gt A condu o e todos os temas relacio nados com a mesma gt gt Convite gt Saiba como transportar bagagem e manter a ordem no ve culo gt gt 0Ocupa es a tempo parcial gt Abastecimentos verifica es e ajustes regulares gt gt Tempos de crise gt A realiza o r pida e eficaz de pe quenas repara es gt gt Transfer ncia de dados gt Os dados t cnicos Guia
16. Os parafusos os discos duplos e a cha ve s s o necess rios para a primeira montagem Ap s a utiliza o o anteparo de vento dever ser sempre colocado e guardado no saco de pl stico PE original Montagem do anteparo de vento EH Aparafuse os discos duplos fornecidos s barras de direc o com a chave for necida A Esta montagem efectuada s nesta primeira vez E Aperte ligeiramente o parafuso com um bin rio m ximo de 0 7 Nm Para is so est previsto um orif cio nas bar ras de direc o 120 Prazer de condu o vari vel E A seguir pegue no anteparo de vento e coloque se atr s do ve culo estando a capota retirada gt Nas capas de pl stico do arco pro tector encontram se pequenos orifi cios rectangulares B gt No anteparo de vento encontram se as respectivas presilhas para estes orif cios C EH Pendure ent o o anteparo de vento como indicado em C nas capas de pl stico em ambos os lados do arco protector Os inv lucros de pl stico ficam virados para dentro E Por fim passe a m o entre a capota e o anteparo de vento e prenda ambos os pequenos cord es de borracha redon dos nos discos duplos A desmontagem processa se pela ordem inversa Os discos duplos aparafusados ficam montados gt Nota A capota pode ficar fechada ou aberta com o anteparo de vento montado Prazer de condu o vari vel 121 Notas relativas ao sistema da
17. Se ocorrer uma queda de press o dos pneus repetidamente examine o pneu quanto presen a de corpos estranhos verifique a jante e a v lvula em rela o a fugas Perigo de acidente A A press o dos pneus demasiado baixa pode levar a um aquecimento excessivo dos pneus aum aumento de desgaste dos pneus e por conseguinte o aumento do risco de acidente devido perda do ar dos pneus e altera o da estabilidade de condu o a um elevado consumo de combust vel A press o dos pneus demasiado elevada pode levar a uma maior dist ncia de travagem a uma pior ader ncia dos pneus e a um aumento do desgaste dos pneus de forma irregular Os pneus com uma press o do ar exces siva s o ainda mais facilmente sujei tos a danos aumentando em geral o risco de acidente Perigo de acidente A Preste permanentemente aten o press o dos pneus prescrita para o seu ve culo Com o ve culo em andamen to a temperatura e a press o dos pneus aumentam Por isso nunca baixe a press o dos pneus quando estes se en contram quentes Caso contr rio a press o dos pneus seria demasiado baixa depois de os pneus arrefecerem Uma press o dos pneus demasiado baixa poder causar danos especialmente se for aumentada a carga e a velocidade do ve culo Os danos dos pneus poder o p ex le var ao rebentamento do pneu de forma a perder o controlo sobre o seu ve culo e causar ferimentos a si e a out
18. Separa o protectora entre bagageira e habit culo coup 193 Separa o protectora entre bagageira e habit culo cabrio 195 Arca multifun es teee 197 Suporte traseiro ecemusesaressesas 198 Directrizes de carga 199 gt gt 0cupa es a tempo parcial Encher o dep sito 204 Nivel do 0180 seres oieee ceii Verificar os l quidos Press o dos pneus Escovas do limpa vidros 218 Sugest es de limpeza gt gt Tempos de crise Sistema de diagn stico a bordo OBD 226 Fus veis a 227 Lampada Syntra errai nar E 232 Tomada de corrente de 12 volts 235 kit de avarias s s s Tamp o decorativo Dispositivo anti roubo das rodas 243 Pneus e rodas seres mesmantressssiceenas a 244 Bateria tacar minas rende i dp rar esses ida add 252 Deixar rolar sosoca aeniei aenea 259 REDOCAE nara MIE A 260 EXTINTO Caldas iai Aa ia 263 gt gt Transfer ncia de dados Autocolantes de advert ncia exemplo com o volante esquerda 266 Placa de identifica o do modelo 267 Dados T CNICOS rusii iria oras N meros de homologa o Homologa es ministeriais gt gt ndice remissivo Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart Uma op o feliz 3 Introdu o A filosofia do presente Manual de
19. cinto de seguran a e com a m o volte a colocar o cinto no lugar Estudo do movimento 147 gt Importante De modo aque oturbocompressor arrefe a rapidamente ap s uma condu o sob plena carga antes de parar o carro deve con duzir devagar durante os ltimos quil metros ou ent o deix lo andar durante um curto espa o de tempo em ponto mor to gt Nota A marcha atr s R n o constitui uma ga rantia contra o deslize bloqueio de es tacionamento uma vez que o ve culo pode deslizar em vias de inclina o bas tante forte S o trav o de m o segura o ve culo a 100 amp 148 Estudo do movimento Conduzir no Inverno No in cio do Inverno mande fazer uma revis o ao seu ve culo numa oficina qua lificada como p ex o seu smart center de modo a que este seja mais resistente Perigo de acidente A A n o observ ncia das notas rela tivas caixa de velocidades e ao com portamento de condu o durante o In verno poder levar instabilidade do ve culo e p ex a uma consequente derrapagem da traseira Desta forma poder causar um acidente Perigo de acidente Os sistemas electr nicos S por si n o garantem una estabilidade total nas curvas Adapte sempre o seu estilo de condu o s condi es climat ricas rodovi rias e do tr nsito Reduza a velocidade antes de entrar nas curvas Caso contr rio poder causar um acidente Perigo de acidente O risco de acidentes a
20. es ser o em seguida descri tas Pr tensores dos cintos quando accionados repuxam os cintos de seguran a de forma a que a faixa do cinto fique justa ao corpo disparam apenas em caso de colis es com elevadas desacelera es acelera es longitudinais do ve culo p ex numa colis o frontal gt Poder verificar se o seu pr tensor foi activado se a luz avisadora do airbag acender gt Nota N o feche fechos dos cintos no lado do passageiro se o lugar do passageiro n o estiver ocupado O pr tensor pode ser accionado desnecessariamente no caso de acidente gt Nota Os pr tensores dos cintos n o corrigem posi es sentadas incorrectas cintos de seguran a mal colocados Os pr tensores dos cintos n o puxam os ocupantes do ve culo para os encostos dos bancos Limitadores de for a dos cintos quando accionados reduzem as tens es exercidas pelo cinto sobre os ocupan tes do ve culo no caso de acidente Os limitadores de for a dos cintos est o sintonizados com o airbag frontal o qual assume uma parte das for as de desacelera o do cinto de seguran a sendo desta forma poss vel uma distribui o mais ampla da carga Quando a igni o ligada os pr tenso res s o activados se os sistemas de reten o estiverem funcionais para cada cinto de seguran a de tr s pontos se estiver encaixado no fecho do cinto em caso de colis o frontal ou traseira
21. rio de aperto Caso contr rio estes podem soltar se e por em risco outros utentes da via p blica Aten o N o utilize nenhum aparafusador de per cuss o Guarde a chave de seguran a num local apropriado no autom vel Aten o Por raz es de seguran a n o utilize tam pas adicionais nem coberturas adicionais na montagem de dispositivos anti roubo em rodas de a o gt Nota No caso de extravio da chave de seguran a dirija se com o seu cart o de c digo da chave a uma oficina qualificada como p ex um smart center Guarde cuidado samente o seu cart o de c digo da chave Montagem dos dispositivos anti roubo das rodas EH Desenrosque em cada roda um parafu so E Enrosque a porca do dispositivo anti roubo 1 com a chave de seguran a instalada 2 e aperte com uma chave dinamom trica gt Bin rio de aperto 110 Nm Tempos de crise 243 Pneus e rodas Informa es gerais Por raz es de seguran a a smart gmbh recomenda a utiliza o exclusiva de rodas aprovadas pela smart gmbh especifica mente para o seu ve culo Estas rodas fo ram preparadas para os sistemas reguladores como p ex o abs ou o esp Se utilizar outros pneus a smart gmbh n o assume a responsabilidade pelos danos da decorrentes Pode obter mais infor ma es acerca dos pneus junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center 244 Tempos de crise Caso utilize outros pneus que n
22. udio s o reproduzidos atrav s dos altifalantes do ve culo e o volume pode ser regulado atrav s do r dio 86 Comunica o Durante um telefonema a instala o activada automatica mente aparece a indica o PHONE no mostra dor do r dio os programas udio ficam automatica mente sem som gt Nota Queira consultar as fun es pormenori zadas para a opera o do kit m os livres universal nas respectivas instru es de utiliza o ipod Perigo de acidente A Esteja atento ao tr nsito N o utilize o Apple iPod durante a condu o Caso contr rio poder distrair se dos acontecimentos do tr nsito e causar um acidente Por raz es de seguran a fa a a intro du o de dados apenas quando o ve culo se encontra parado e quando o tr nsito o permite Como condutor portador da responsa bilidade m xima pela seguran a do tr nsito Lembre se que o seu ve culo percorre uma dist ncia de 14 metros por segundo a uma velocidade de apenas 50km h ipod Elementos de comando Conector para o telecomando Conector para os auriculares Bot o de bloqueio Mostrador Bot o Anterior Retroceder Bot o Menu Bot o Play Pausa Bot o Pr ximo Audi o acelerada Bot o de selec o Bot o scroll Auriculares PxGHEROQMHOOtjp Conex o para o iPod Dock Comunica o 87 Pacote udio smart Pacote udio smart Para que os seus aparelhos de udio e t
23. ve culo as notas de advert ncia deste manual de instru es o cap tulo gt gt Transfer ncia de dados Dados T cnicos neste manual de ins tru es o C digo da Estrada autoriza o de circula o de ve culos Crian as fundamental a leitura do cap tulo gt gt A seguran a das crian as Revenda Entregue o presente Manual de Instru es ao comprador no caso de revenda smart uma marca registada do Grupo DaimlerChrysler Uma op o feliz 7 8 Uma op o feliz gt gt Primeiro encontro ndice SAbririe fechar ue rei ra a 10 gt Regula o dos bancos 17 gt Regula o dos espelhos 22 gt Elevadores dos vidros 24 gt Cintos de seguran a 25 gt Pr tensores e limitadores de for a dos cintos 29 gt Cockpit volante esquerda 31 gt Cockpit volante direita 32 gt Alavanca de comando 33 gt Instrumento combinado 36 gt Consola central superior S gt Consola central inferior 55 gt Consola da alavanca de mudan as 56 Antes de tudo conhe a o seu ve culo ficando com uma primeira impress o e fa a a sua primeira experi ncia pessoal Abra o smart sente se ajuste os bancos e espelhos sua medida e sinta o conforto Ir ficar admirado com o espa oso interior do habit culo Ele oferece lhe o m ximo conforto Abrir e fechar As chaves do seu ve
24. 24 M ximos dir 75 A castanho 2n M ximos esq l mpada avisadora m ximos TER castanho 26 Luzes dos trav es 15 A azul 27 Unidade de comando do motor TS castanho 28 Desembaciador do vidro traseiro apenas dispon vel no fortwo coup motor do 30A verde ventilador l quido de refrigera o 29 Capota apenas dispon vel no fortwo cabrio tejadilho el ctrico de vidro 30A verde apenas dispon vel no fortwo coup 30 Unidade de comando da alavanca de mudan as 40 A laranja TH Buzina fecho centralizado desbloqueio remoto da tampa traseira 30A verde Sa Bomba de ar auxiliar 30 A verde 33 Igni o 50 A vermelho 34 esp 50 A vermelho 35 Direc o assistida 30 A verde R1 Reserva igni o R2 Reserva igni o R3 Reserva igni o R4 Reserva igni o R5 Reserva Bat R6 Reserva Bat 2 R7 Reserva Bat R8 Reserva Bat R9 Sistema de aquecimento dos bancos 25 A natural Tempos de crise 231 L mpadas Substituir as l mpadas numa oficina qua lificada como p ex um smart center Mande substituir as seguintes l mpadas apenas numa oficina qualificada como p ex um smart center Far is dianteiros Far is de nevoeiro Luz do habit culo na consola central Indicadores de mudan a de direc o laterais gt Nota Verificar a regula o dos far is regular mente pelo menos uma vez por ano 232 Tempos de crise Substituir as l mpadas Perigo de queimadura As l mp
25. Importante As correntes para neve originais para o smart fortwo BRABUS s est o autoriza das para os pneus tipo 175 55 R15 Monte as correntes para a neve s no eixo traseiro do seu ve culo N o s o autorizadas correntes para a neve para os pneus largos do equipa mento extra gt Nota Se utilizar outro tipo de correntes de neve que n o as correntes originais smart revoga a aprova o de opera o pode danificar o ve culo pode afectar seriamente o comporta mento do ve culo em andamento Transfer ncia de dados 273 Peso sem carga kg Carga kg 260 250 incluindo a carga m xima da bagageira kg 50 50 Peso total adm kg 990 990 1 O peso sem carga segundo a norma 92 21 EC incluindo o condutor 75 kg e todos os l quidos 90 do dep sito cheio O equipamento extra aumenta o peso do ve culo sem carga diminuindo assim a carga til Carga m xima permitida do eixo dianteiro kg Carga m xima permitida do eixo traseiro kg 610 Carga m xima permitida do tejadilho nenhuma Perigo de acidente N o coloque cargas no tejadilho do ve culo nem monte o suporte para cargas Isto pode exercer efeitos substancial mente negativos sobre a din mica da condu o e consequentemente causar acidentes 274 Transfer ncia de dados Comprimento mm 2500 Largura mm 1515 Altura mm 1549 Dist ncia entre eixos mm 1812 Largura do eixo traseiro dianteiro mm T272 BSA Bagageira
26. Ligue a igni o gt Poupe a sua bateria ligando o de sembaciador do vidro s com o motor em andamento EH Carregue no interruptor do desembaci ador do vidro A uma vez gt O desembaciador do vidro est liga do gt A l mpada avisadora integrada acende E Volte a carregar no interruptor A gt O desembaciador do vidro est des ligado gt A l mpada avisadora integrada j n o acende gt Nota O desembaciador do vidro desliga se au tomaticamente passados 10 minutos Condi es climat ricas 107 Desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores Se o seu ve culo dispuser de regula o el ctrica dos espelhos retrovisores ex teriores estes possuem igualmente um desembaciador O desembaciador dos espelhos retroviso res exteriores executa o degelo autom tico dos espe lhos retrovisores exteriores proporciona uma visibilidade desim pedida no caso de embaciamento 108 Condi es climat ricas Ligar o desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores E Ligue a igni o E Ligue o desembaciador do vidro tra seiro gt O desembaciador dos espelhos retro visores exteriores liga se automa ticamente Desligar o desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores m Desligue o desembaciador do vidro traseiro gt O desembaciador dos espelhos retro visores exteriores desliga se auto maticamente gt Nota O desembaciador dos espelhos retroviso res exteriores do smart fort
27. a chave na igni o at posi o 1 e de seguida at posi o 0 E Leve a chave consigo ao abandonar o smart e feche as portas E O ve culo est agora bloqueado Primeiro encontro 15 Substituir a pilha do telecomando Perigo de intoxica o As pilhas possuem subst ncias venenosas e c usticas Por este motivo mantenha as fora do alcance das crian as Em caso de ingest o de uma pilha deve consultar se imediatamente o m dico A ingest o das pilhas pode causar gra ves danos sa de 16 Primeiro encontro E Levante a parte superior da chave A com o aux lio de uma moeda gt Nota Substitua a pilha do telecomando o mais tardar passados 2 anos Caso contr rio existe o perigo de derra me O telecomando poder ficar destru do E Retire a pilha B do encaixe E Coloque a nova pilha em conformidade com a polaridade correcta gt Tipo de pilha C lula de l tio CR 1225 gt Nota Ao colocar a nova pilha preste aten o polaridade correcta Caso contr rio poder o ser destru das partes do sistema el ctrico EH Unir novamente ambas as partes da chave pressionando as Regula o dos bancos Antes da condu o ajuste o banco do con dutor na posi o correcta em rela o aos pedais e volante Perigo de acidente A Regule o banco do condutor sem pre com o ve culo parado Caso contr rio distrair se dos acontecimentos do tr nsito e os movi
28. a de direc o a l mpada avisadora dos indicadores de mudan a de direc o se a igni o estiver ligada o interruptor das luzes de emer g ncia m Carregue novo no interruptor vermelho para desligar as luzes de emerg ncia gt gt Comunica o O seu ve culo deveria ser s por si entretenimento suficiente Mas se alguma vez lhe apetecer variar ou a ent o r dio cassete ou CD O seu ve culo torna se assim um entertainer ndice gt Aparelhos de udio telem tica zsmanrtradiolone e gt smart radio three smart radio tive gt smart radio navigator gt Comutador de CDs smart Aparelhos de udio telem tica Aparelhos de udio telem tica Perigo de acidente A importante tomar conhecimento das v rias fun es do seus sistemas de udio navega o e telecomunica o antes de iniciar a condu o evitando assim distrair se dos acontecimentos do tr nsito se o fizer enquanto conduz Por raz es de seguran a fa a a intro du o de dados apenas quando o ve culo se encontra parado e quando o tr nsito o permite Perigo de acidente Seleccione sempre um volume que lhe permita reconhecer ru dos sua volta p ex buzinas ambul ncias po l cia etc Caso contr rio poder causar um acidente 68 Comunica o Perigo de acidente Se desejar montar no seu ve culo um outro r dio que n o um r dio origi nal smart imprescind vel
29. a novamen te na guia do cinto C Perigo de ferimento Ao rebater o banco do passageiro para tr s imprescind vel prestar aten o para que ningu m fique entalado n o fiquem objectos entalados no travamento ambas as alavancas encaixem de for ma aud vel No caso de acidente de uma travagem repentina ou mudan a brusca de direc o o encosto do ban co n o segura os objectos da baga geira e estes poder o ferir lo a si e a terceiros Primeiro encontro 21 Regula o dos espelhos Perigo de acidente Os espelhos retrovisores exteri ores reflectem as imagens de forma di minu da Os objectos encontram se na realidade mais perto do que parecem Pode avaliar incorrectamente a dist n cia em rela o aos ve culos que circu lam atr s de si e provocar um acidente p ex em caso de mudan a de faixa de rodagem Por essa raz o certifique se da dist ncia real em rela o a ve culos que circulam atr s de si olhando para tr s 22 Primeiro encontro Antes de cada condu o certifique se sempre de que os espelhos retrovisores interiores e exteriores est o devida mente ajustados S assim garantida a qualquer altura a visibilidade da reta guarda Espelho retrovisor exterior manualmente regul vel EH Regule o espelho retrovisor exterior oscilando a alavanca A gt Nota A regula o dos espelhos retrovisores exteriores funciona apenas com a igni o ligada
30. a pode sofrer fe rimentos graves ou at mortais se o airbag do passageiro for accionado especialmente se se encontrar directa mente junto do airbag do passageiro na altura do accionamento O airbag do passageiro s se desactiva se fixar uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro Perigo de ferimento Por isso nunca coloque o cinto a uma crian a com um sistema de reten o voltado para tr s no banco do pas sageiro se o airbag do passageiro n o estiver desactivado ou seja quando a l mpada avisadora do airbag n o esti ver acessa Preste igualmente aten o ao respecti vo autocolante com o s mbolo de aviso no tablier Se tiver instalado uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro e a l mpada avisadora do airbag n o acender sistema de reten o n o foi identificado dirija se a uma oficina qualificada como p ex um smart cen ter a fim de que a identifica o auto m tica do sistema de reten o seja imediatamente controlada Entretanto n o transporte crian as visto estas poderem ficar seria ou mor talmente feridas em caso de acidente Utiliza o dos sistemas de reten o para crian as Na tabela seguinte poder consultar um resumo das possibilidades de montagem dos sistemas de reten o para crian as no seu ve culo at 10 kg at 13 kg 9a 18kg 15 a 36 kg at aprox 9 meses 0 aos 2 anos de aprox 9 meses at de aprox 4 aos 12 anos 4 anos Ban
31. abre e fecha a capota do tejadilho Por isso melhor deixar o motor a funcionar ao abrir lo e fech lo Abrir a capota traseira gt Nota Efectuar esta opera o s com o ve culo parado E Estacione o ve culo EH Puxe firmemente o trav o de m o E Deixe o motor a trabalhar ou ligue a igni o N E E Abra completamente a capota do teja dilho EH Carregue durante aprox 2 segundos no interruptor basculante A ou ent o na tecla de desbloqueio do telecomando gt A capota traseira desbloqueia e cai Prazer de condu o vari vel 113 E B Zi 12 my Sia E E AK E Com a m o empurre a capota do tejadi lho para baixo pressionando ligeira mente no meio A E Certifique se de que a capota traseira encaixa de ambos os lados B gt Importante Com a capota aberta corre se o risco de furto das longarinas laterais Por isso desmonte as longarinas laterais e arru me as na bagageira 114 Prazer de condu o vari vel Aviso no mostrador Se n o for poss vel dar arranque ao ve culo e for indicado no mostrador um C a capota traseira n o est bem encaixada Verifique os passos Verifique sobretudo o fecho correcto da capota traseira Desmontar as longarinas laterais E Abra a porta do condutor A e a porta do passageiro B Tenha aten o s condi es do tr nsito E Abra a porta traseira C Perigo de acide
32. alavanca das mudan as para E Levante a consola central e retire a cima em ve culos com softouch ao puxar a alavanca n o prima a tecla do autom tico gt J pode desmontar a consola central 84 Comunica o Se passar o cabo do suporte por baixo do tapete por uma quest o de est tica pode passar o cabo entre a consola do telefone e a consola central Pode utilizar para isso o entalhe existente na consola do te lefone Enquanto a consola central n o estiver montada pode levantar o tapete nesta rea a fim de colocar os cabos para o kit m os livres A coloca o dos cabos de pende do local de montagem do kit m os livre e pode variar Quando os cabos estiverem colocados E Volte a dobrar a parte da frente da con sola e empurre a para baixo E Vire novamente as consolas montadas sobre a caixa de mudan as EH Certifique se de que os clips ficam novamente encaixados Consola do telefone E Volte a enroscar o parafuso E Volte a colocar a tampa E Coloque novamente a alavanca das mu dan as E Monte o suporte na parte de cima da consola do telefone gt Nota Para informa es mais detalhadas sobre a utiliza o e montagem dos suportes consulte o respectivo Manual de Instru es Comunica o 85 Kit m os livres universal Kit m os livres universal O kit m os livres universal est ligado ao sistema de r dio e altifalantes Desta forma os sinais
33. alcance de at 15 m Dependendo das imedia es objectos re flexivos ou absorventes e interfer ncias por outros sistemas radioel ctricos o alcance do telecomando poder sofrer grandes varia es Da mesma forma o al cance varia consoante a direc o Primeiro encontro 11 Trancar o ve culo com o telecomando Perigo de ferimento N o deixe crian as no ve culo sem vigil ncia pois elas tamb m po dem abrir uma porta trancada pelo lado de dentro ou ligar o ve culo com uma chave deixada no ve culo e deste modo colocar se a si e a terceiros em perigo Por essa raz o leve consigo a chave mesmo que abandone o ve culo apenas por breves momentos N o deixe crian as sozinhas no ve culo sem vigil ncia nem mesmo quando es tejam seguras pelo sistema de reten o para crian as As crian as poderiam ferir se em componentes do ve culo ou podem sofrer ferimentos graves ou mortais no caso de exposi o prolonga da e intensa ao calor ou frio 12 Primeiro encontro E Feche as portas m Carregue uma vez na tecla A gt Os indicadores de mudan a de direc o piscam tr s vezes gt O avisador do fecho das portas B emite uma luz vermelha As luzes exteriores e interiores acendem e apagam se ap s 12 segundos gt Importante Preste aten o para n o accionar invo luntariamente o telecomando As fun es autom ticas de fecho Fun o auto relock As portas do seu v
34. altera se a um ritmo de 5 km h 158 Estudo do movimento Conduzir com o limitador de velocidade Pode acelerar at ao limite m ximo de velocidade seleccionado Ao atingir o limite m ximo o motor ajustado Exceder a velocidade m xima regulada poss vel exceder a velocidade m xima regulada quando se acelera o ve culo numa descida se reduz o limite m ximo de velocidade seleccionado com o anel rotativo mas a velocidade real mais elevada Se o limite m ximo de velocidade selec cionado for excedido em no m nimo 10 km h ouve se um sinal de aviso o mostrador do limitador de velocida de come a a piscar Estes sinais de aviso param ap s ter atingido o limite m ximo de velocidade seleccionado is Ee RS VI no So LS Desligar o limitador de velocidade provisoriamente Em determinadas situa es de tr nsito pode ser necess rio desligar provisori amente o limitador de velocidade E Carregue uma vez no interruptor rota tivo gt A fun o do limitador de velocidade est desligada gt O mostrador sinaliza apenas LIM Voltar a ajustar o limite Pode voltar a ajustar o limite a qualquer velocidade E Rode o anel rotativo na direc o gt A velocidade m xima memorizada por ltimo aparece novamente no mostrador gt Nota Quando desliga o motor a velocidade se leccionada por ltimo fica memorizada Pode ser reactivada directame
35. carga til aumenta o risco de ferimentos em caso de aciden Le Arruma o 183 Abrir a porta traseira inferior do smart fortwo coup E Puxe para si ambas as alavancas de desbloqueio A em simult neo ou de seguida gt A porta traseira inferior est des trancada Pode ser aberta para bai xo sendo apoiada na posi o hori zontal pelos dois cabos suspens rios 184 Arruma o gt Nota Na posi o descida a porta traseira in ferior aguenta uma carga de 100 kg no m ximo A carga m xima permitida na bagageira de 50 kg Fechar as portas traseiras Perigo de ferimento Ao fechar a porta traseira preste aten o para que ningu m fique entala do E Levante a porta traseira inferior e deixe ambas as alavancas de desblo queio encaixar de forma aud vel EH Conduza a porta traseira superior para baixo e feche a fazendo press o Abrir a porta traseira do smart fortwo cabrio EH Abra o ve culo com o telecomando gt Pode destrancar a porta traseira na cavidade do trinco A ou E Destranque a porta traseira manual mente por fora gt Nota O canh o da fechadura vem equipado de f brica com uma capa de borracha O alarme anti roubo tem de ser desacti vado premindo a tecla na chave antes de proceder abertura mec nica Levantar a capota traseira Pode levantar a capota traseira para car regar e descarregar EH Carregue na
36. combina o com o comutador de CDs smart Comunica o 69 smart radio three Regula es b sicas Ligar e desligar alterar o volume a TP ligado desligado b Rel gio f Ajustes de som g com bot o Ajustes EXPERT h Funcionamento do r dio Seleccionar esta o memo rizar esta o 5 Sintoniza o c Frequ ncias FM1 FM2 c com respectivamente seis mem rias seleccion veis atrav s da tecla 5 1 s em combina o com o comutador de CDs smart 70 Comunica o Funcionamento do leitor de cassetes Bot o de comuta o funcio namento do leitor de casse tes e CDs tirar a cassete d Compartimento das cassetes e Reproduzir os primeiros se gundos de cada faixa i Mudan a do lado da cassete i virar brevemente Andar para a frente e para tr s 1 virar Funcionamento do leitor de cDs Bot o de comuta o funcio namento do leitor de casse tes e CDs tirar a cassete d Reproduzir os primeiros se gundos de cada faixa i Seleccionar o CD 5 Seleccionar a faixa i Reproduzir as faixas aleatoriamente 1 smart radio five RADIO BY GRUNDIG Regula es b sicas Funcionamento do r dio Funcionamento do leitor de CDs Ligar e desligar alterar o volume a Seleccionar esta o tecla memorizar Reproduzir os primeiros segundos de TP ligado desligado b esta o d e h i cada faixa d Ajustes EXPE
37. componentes N o limpe a capota do tejadilho nem a capota traseira com um aparelho de limpeza por alta press o a press o n o pode ser superior a 10 bar N o aponte jactos de gua directos para as aberturas no spoiler fundamental ter em considera o as sugest es de limpeza v p g 219 126 Prazer de condu o vari vel Limpeza do tecido da capota gt Importante A limpeza s pode ser realizada com a ca pota do tejadilho e capota traseira fe chadas Limpeza a seco E Escove o tecido da capota com uma es cova macia sempre no mesmo sentido ou seja da frente para tr s Limpeza com gua Utilize os produtos smartcare para a limpeza com gua champ concentrado para autom veis ou produto de limpeza de capotas E Fa a primeiro uma limpeza a seco E Lave o tecido da capota com bastante gua morna gt Para tal utilize uma escova macia ou uma esponja E Passe finalmente com gua limpa abun dante Limpar e polir o vidro traseiro Limpe o vidro traseiro com gua morna e o champ concentrado para autom veis smartcare ou com o produto limpa vi dros gt Nota Utilize esponjas limpas e macias ou pa nos limpos e macios para n o riscar o vi dro traseiro gt Nota Se o vidro traseiro perder transpar n cia esta poder ser recuperada com o produto de polimento de vidros pl sti cos exclusivo smartcare Queira prestar aten o s instru es de utiliza o d
38. culo O seu ve culo possui uma chave com tele comando por radiofrequ ncia ou com te lecomando por infravermelhos E Chave do ve culo A com tecla de tele comando por radiofrequ ncia C gt Nota Caso existam zonas em que o seu teleco mando por radiofrequ ncia deixe de fun cionar queira contactar uma oficina qualificada como p ex um smart cen ter 10 Primeiro encontro E Chave do ve culo B com tecla de tele comando por infravermelhos D gt Nota Ser lhe o entregues adicionalmente uma pilha de reserva e uma segunda cha ve gt Nota S poss vel abrir e fechar as portas do condutor e do passageiro com o teleco mando da chave da igni o Perdeu a chave do seu ve culo gt Mediante uma prova da sua identidade numa oficina qualificada como p ex um smart center recebe uma nova chave Abrir e fechar o ve culo do lado de fora Perigo de acidente PIN Ao abrir as portas podem ser pos tos em risco outros utentes da via os ve culos poder o ser obrigados a efec tuar manobras de desvio e provocar as sim um acidente Antes de abrir as portas certifique se de que n o p e ningu m em risco Queira abrir ou fechar o ve culo do se guinte modo Destrancar o ve culo com o telecomando m Carregue uma vez na tecla A gt Os indicadores de mudan a de direc o piscam uma vez gt Pode abrir as portas do ve culo gt Nota O telecomando tem um
39. culo das influ ncias exteriores tanto na parte de fora como na parte de dentro preservando o seu valor gt Nota As sugest es de limpeza da capota do te jadilho do cabrio encontram se descritas no cap tulo Prazer de condu o vari vel p gina 125 gt Importante Queira prestar aten o s instru es de utiliza o das embalagens dos produtos de limpeza A smart gmbh recomenda a utiliza o dos produtos smartcare uma vez que asseguram uma limpeza eficaz e uma protec o ideal s o especialmente preparados para os materiais do smart todos os produtos smartcare s o isen tos de mat rias corantes e odor feras gt Nota Pode obter todos os produtos smartcare junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Eliminar de imediato as seguintes suji dades fezes dos p ssaros resina de rvores res duos de insectos etc gt Nota Se estas sujidades n o forem eliminadas de imediato a pintura poder ser dani ficada Tratam se de influ ncias ambi entais para as quais n o nos podemos responsabilizar Ocupa es a tempo parcial 219 Lavagem do ve culo Perigo de acidente PIN Depois da lavagem os trav es po der o permanecer h midos afectando assim a sua fun o Efectue pequenas travagens ao iniciar a condu o sem colocar em risco os restantes utentes da via 220 Ocupa es a tempo parcial Cuidados a ter em conta antes da lavagem d
40. da igni o 1 Dispon vel no fortwo coup 2 Dispon vel no fortwo cabrio 56 Primeiro encontro Luzes Perigo de acidente Ligar as luzes com anteced ncia com chuva forte ao romper da noite Os ve culos com as luzes ligadas s o mais facilmente vis veis no tr nsito rodovi rio 58 Ambiente de luzes Ligar as luzes A alavanca de comando das luzes encon tra se esquerda do volante A desloca o do interruptor rotativo da posi o inicial 0 para a Posi o 1 acende a luz de presen a Posi o 2 liga os m dios Posi o 3 liga os m dios e o farolim de nevoeiro gt Nota Quando desliga a igni o os m dios s o igualmente desligados Ao ligar o ve cu lo os m dios s o de novo activados auto maticamente gt Nota Se conduzir em pa ses em que o tr nsito circula no lado contr rio do pa s em que adquiriu o seu ve culo pode acontecer que devido luz dos m dios assim tri cos o tr nsito em sentido contr rio seja encandeado Nestes pa ses dever mudar para luz dos m dios sim trica Pode faz lo numa oficina qualificada como p ex um smart center M ximos Os m ximos s podem ser ligados quando a igni o estiver ligada o interruptor rotativo estiver pelo me nos na posi o 2 m dios Ligar os m ximos E Pressione a alavanca no sentido da marcha do ve culo 1 gt A alavanca encaixa Desligar os m ximos E Puxe a alavanc
41. das rodas motrizes o esp estabiliza o ve culo aquando da travagem o esp ajuda o a desviar se de pisos da estrada molhados ou escorregadios gt Notas relevantes para ve culos com esp O motor n o deve estar em funciona mento quando o trav o de m o estiver a ser exami nado o ve culo for rebocado com o eixo di anteiro levantado Caso contr rio a interven o activa nos trav es atrav s do esp danifica o sistema de travagem no eixo traseiro O esp s funciona correctamente se uti lizar rodas com o tamanho de pneus re comendado Estudo do movimento 165 Airbags Os airbags permitem minorar os feri mentos no caso de fortes colis es como p ex em caso de choque frontal ou late ral O sistema de airbag composto por Airbag do condutor A Airbag do passageiro B Airbags laterais C L mpada avisadora do airbag D 166 Estudo do movimento Perigo de ferimento Em combina o com os cintos de seguran a colocados correctamente os airbags oferecem lhe um potencial de protec o adicional Contudo n o ser vem de substituto dos cintos de segu ran a A fim de reduzir o risco de ferimentos graves ou mortais durante um acidente com elevada desacelera o p ex atra v s do disparo de um airbag em mil si mos de segundos ou em caso de travagens bruscas preste aten o ao se guinte Todos os ocupantes do ve culo devem escolher uma posi
42. direc o n o funcionam A for a necess ria para os trav es e di rec o deste modo consideravelmente maior Arrancar o motor motor a gasolina E Ponha o cinto de seguran a E Carregue no pedal do trav o E Introduza a chave da igni o na fecha dura da igni o E Rode a chave da igni o para a posi o 1 E Coloque a alavanca de mudan as na po si o N gt O indicador das mudan as mostra um N E Rode brevemente a chave da igni o para a direita gt O motor arranca sozinho Tippstart Arrancar o motor motor diesel E Ponha o cinto de seguran a EH Carregue no pedal do trav o E Introduza a chave da igni o na fecha dura da igni o E Rode a chave da igni o para a posi o 1 E Coloque a alavanca de mudan as na po si o N gt O indicador das mudan as mostra um N gt A l mpada avisadora da pr incan desc ncia no instrumento combinado acende E Quando a l mpada avisadora da pr in candesc ncia se apagar pode arrancar o motor E Rode brevemente a chave da igni o para a direita gt O motor arranca sozinho Tippstart Estudo do movimento 141 gt Importante S se pode arrancar o motor com a alavan ca de mudan as na posi o N 142 Estudo do movimento gt Nota Se o indicador das mudan as mostrar uma ter de ser desactivado primei ro o imobilizador ver p gina 140 Se o indicador das mudan as mostrar
43. el ctricos e electr nicos Os aparelhos el ctricos e electr nicos montados posteriormente que exer am uma influ ncia no controlo do condutor sobre o ve culo carecem de uma aprova o de modelo com a marca e A montagem de telefones m veis e apare lhos de r dio com a pot ncia de emiss o m xima abaixo indicada permitida pela smart gmbh desde que a mesma se pro cesse devidamente e seja montada uma antena exterior de carga adaptada Onda curta lt 50 MHz Comprimento de onda 2 m Comprimento de onda 0 7 m Comprimento de onda 0 25 rede D E 100 50 35 10 gt Nota Se forem operados aparelhos el ctricos electr nicos no ve culo que n o cumpram as condi es de montagem acima descri tas poder ser revogada a aprova o de opera o do ve culo Directiva 95 54 CE Transfer ncia de dados 277 z Pais Alemanha ustria B lgica Dinamarca Espanha Fran a It lia Luxemburgo Pa ses Baixos Portugal Su cia Su a 278 Transfer ncia de dados Identifica o do pa s P DK E Ei ll L NL B S CH N mero de homologa o G133416J CEPT LPD D RTT D X1556 CEPT LPD DK 9717 E 02 98 00 74 97 0325 PPLO DGPGF 4 2 03 338965 F0 00171 21 01 98 L 2432 10325 01H CEPT LPD D ICP 069TC 97 Approved by National Post and Telecom Agency Ue970133 BAKOM 97 0885 K P Ta o E To2 56 0074 T 416 J de Mae race charg des T l communications Professionnel
44. es oferece lhe a possi bilidade de guardar objectos mais pe quenos de forma segura e isolada do calor e do frio Pode retirar a arca multifun es do ve culo e transport la facil mente Assim ideal para a arruma o de compras A tampa pode se retirar por completo Perigo de ferimento Certifique se de que a arca mul tifun es esteja sempre bem segura na bagageira Em caso de uma travagem re pentina mudan a brusca de direc o ou acidente esta poder ser projectada para a frente e causar ferimentos gra ves ou at mortais aos ocupantes Arruma o 197 Suporte traseiro O suporte traseiro composto de um su porte b sico que pode ser alargado para transportar bicicletas ou esquis Todos os suportes s o prova de ferru gem est o protegidos contra o roubo atrav s de parafusos de cabe a estriada e s o f ceis de montar gt Nota Para informa es mais detalhadas sobre a utiliza o e montagem do suporte b si co suporte de bicicletas e porta es quis consulte o respectivo manual de instru es 198 Arruma o Suporte b sico O suporte b sico a base para qualquer outro suporte especial Nele pode fixar at 30 kg Suporte de bicicletas O suporte de bicicletas pode em combi na o com o suporte b sico transportar duas bicicletas at 30 kg Porta esquis O porta esquis pode transportar at dois esquis ou suportar um Carving Kit ou Carvi
45. espe cialistas numa oficina qualificada como p ex um smart center Para que a cobertura de rodas prevista por lei seja segura tamb m aplicamos a mesma t cnica de fixa o no smart fortwo cabrio Para o smart coup utilizam se capas de guarni o especiais pretas nas cavas das rodas como suporte Correntes para neve Para o funcionamento com correntes de neve o nico tipo de correntes permitido o N 000 1792 V001 acess rio original smart Perigo de acidente A Para montar e desmontar as cor rentes para neve estacione o ve culo num piso plano e desligue o motor Caso contr rio o ve culo poder escorregar e feri lo a si ou aos outros utentes da via Perigo de ferimento Aquando da montagem e desmon tagem das correntes de neve certifi que se de que mant m a dist ncia ne cess ria do tr nsito Pode ferir outros utentes da via ou ser ferido por um dos outros ve culos em circula o Perigo de acidente O comportamento do ve culo em andamento com correntes para neve alterado em todos os pavimentos de es trada Por isso adapte sempre o seu es tilo de condu o s condi es da estra da e condi es climat ricas actuais Perigo de acidente N o se esque a de reapertar as correntes para a neve Caso contr rio as mesmas poder o soltar se das rodas Perigo de acidente PIN Utilize apenas correntes de neve originais smart Caso contr rio existe o perigo de acidente gt
46. la do dto frente depois do lado dto atr s lado esq frente depois do lado esq atr s Monte os pneus novos no eixo traseiro Fa a a rodagem dos novos pneus duran te os primeiros 100 quil metros com velocidade moderada Verifique as rodas e pneus regularmen te quando a danos As rodas danificadas poder o provocar a perda de press o dos pneus e danificar os pneus N o desgaste demasiado os pneus Com uma profundidade de perfil inferior a 3 mil metros diminui substancialmente a ader ncia em estradas molhadas Por isso substitua sem falta os pneus de Ver o com uma profundidade de perfil de 3 mil metros e os pneus de Inverno com uma profundidade de perfil inferior a 4 mil metros por pneus novos Independentemente do desgaste dos pneus substitua os o mais tardar ap s seis anos Isto aplica se igualmente roda de reserva gt Nota Manter os pneus desmontados em local fresco seco e de refer ncia escuro Pro teja os pneus de leo lubrificantes e ga solina Nunca limpe os pneus com aparelhos de alta press o Caso contr rio poder danificar os seus pneus Seguran a de funcionamento e do tr nsito Os pneus t m especial import ncia para a seguran a do funcionamento e no tr nsito do ve culo Por esta raz o verifique re gularmente a press o dos pneus assim como perfil e o estado Pode obter mais informa es junto dos vendedores especializados em pneus ou de uma oficina quali
47. novo Se a humi dade absorvida n o for libertada pode r o formar se manchas na pintura Para evitar a forma o de manchas t m de ser colocados pernos separadores p ex de esferovite entre a capa Pelerine e a su perf cie do ve culo o que proporciona a ventila o necess ria 110 Condi es climat ricas Colocar a capa Pelerine A capa Pelerine fornecida dobrada de maneira a que ao desenrol la sobre o ve culo a parte com esponja fique colo cada sobre a carro aria m Desenrole a capa Pelerine sobre o ve culo de tr s para a frente EH Desdobre a capa de ambos os lados para baixo EH Puxe firmemente o cord o para que a capa assente sem folgas Retirar a capa Pelerine E Solte o cord o E Dobrar a capa lateralmente de ambos os lados para cima do tejadilho do ve cu lo E Desenrole a capa Pelerine sobre o ve culo da frente para tr s Indice gt Sistema da capota s no smart cabrio gt Anteparo de vento gt Notas relativas ao sistema da capota gt Avarias no sistema da capota gt Sugest es de limpeza e manuten o gt gt Prazer de condu o vari vel O seu smart fortwo cabrio foi concebido de forma a dispor de uma fun o da capota do tejadilho e pode ainda facilmente ser transfor mado num verdadeiro descapot vel baixando a capota traseira e retirando as longarinas laterais Sistema da capota s no smart cabrio Do sistema da capota do smart cab
48. o tamp o com uma s volta para deixar sair a sobrepress o EH Desenrosque o tamp o todo para fora EH Efectue um controle visual gt O reservat rio cont m dois ressaltos de alturas diferentes O ressalto comprido A indica a altura de enchimento m xima O ressalto curto B indica a altura de enchimento m nima Adicionar l quido de refrigera o m Adicione o l quido de refrigera o s at altura de enchimento m xima E Feche o tamp o enroscando o com fir meza gt Nota O l quido de refrigera o quente expan de se podendo assim subir acima da marca indicada Encher o dep sito do sistema lava vidros O dep sito do l quido lava vidros con t m aprox 3 litros Perigo de inc ndio O detergente concentrado para vidros facilmente inflam vel Evite aproximar lume fumar e ter luzes des protegidas durante o manuseamento do detergente concentrado para vidros E Puxe o bocal de enchimento da fixa o para cima E Puxe a patilha da tampa do reservat rio para cima gt Pode agora encher com gua do lim pa vidros gt Nota Para obter uma limpeza perfeita dos vi dros utilize o produto de limpa vidros concentrado smartcare para o Ver o ou Inverno Produto de limpa vidros concentrado de Ver o smartcare gua Produto de limpa vidros concentrado de Inverno smartcare gua Ler as instru es de utiliza o nas embalagens 1 100 T2 r
49. pistola da mangueira desligar pela primeira vez e volte a abastecer at a pistola da man gueira desligar Ambiente Nunca deixe derramar combust vel N o deixe o dep sito encher demasia do Combust veis derramados prejudicam o ambiente Ocupa es a tempo parcial 205 MIN MAX N vel do leo Controlo do n vel de leo do motor Perigo de intoxica o Mantenha o leo do motor fora do alcance das crian as Em caso de in gest o de leo do motor deve consultar imediatamente um m dico 206 Ocupa es a tempo parcial gt Nota Verifique o n vel do leo do motor fre quentemente e sempre com o motor aque cido E Estacione o ve culo numa superf cie plana E Desligue o motor e a igni o EH Puxe o trav o de m o gt Importante Prestar aten o aos prazos de manuten o prescritos Caso contr rio o motor poder ficar destru do Considere a indica o dos intervalos de manuten o no seu mostrador Com o n vel do leo acima da marca MAX corre se o risco de danificar o motor ou o catalisador A quantidade do leo acima da marca MAX tem de ser aspirada Com o n vel do leo abaixo da marca MIN corre se o risco de danificar o motor Verificar o n vel do leo do motor E Espere alguns minutos at o leo bai xar E Abra a porta traseira E Vire o tapete para cima A EH Desaperte o parafusos de fixa o da tampa do compar
50. protec o Lave os salpicos de cido imediata e meticulosamente com gua lim pa Se necess rio deve consul tar um m dico Mantenha fora do alcance das D crian as Observe este manual gt Importante N o ligue o ve culo sem bateria caso con tr rio poder o ser danificados outros aparelhos el ctricos Perigo de explos o A N o coloque objectos met licos sobre a bateria Caso contr rio pode provocar um curto circuito e a mistura de g s facilmente explosivo da bateria pode inflamar se Perigo de explos o Se o borne do terminal positivo da bateria ligada entrar em contacto com partes do ve culo poder dar se um curto circuito e a mistura de gases facilmente explosiva formada pela ba teria pode inflamar Poder sofrer ou causar a outras pessoas ferimentos graves Para desligar a bateria desligue sempre primeiro o borne do terminal negativo e depois o borne do termi nal positivo Para ligar a bateria ligue sempre primeiro o borne do terminal positi vo e depois o borne do terminal nega tivo N o soltar ou desligar os bornes de liga o das baterias com o motor a trabalhar gt Ambiente Da N o deite fora as baterias junta mente com o lixo dom stico Remova uma bateria com defeito observando as disposi es de protec o do meio am biente Entregue a num smart center ou num posto de recolha para baterias gastas A bateria do seu ve culo Ve culo
51. que para a sua montagem se dirija a uma oficina qualificada como p ex um smart cen ter Isto especialmente importante se an teriormente esteve montado um smart radio five ou se o seu ve culo dispuser de um pr equipamento de r dio Uma liga o incorrecta pode provocar a avaria de fun es importantes do ve culo As p ginas seguintes cont m uma descri o resumida dos sistemas de udio na vega o e telecomunica o dispon veis para o smart fortwo coup e smart fortwo cabrio A descri o dos aparelhos abrange a ver s o completa dispon vel incluindo o fun cionamento do r dio do leitor de cassetes e do comutador de CDs Para si aplica se a descri o da respectiva ver s o do equipamento Queira consultar as fun es pormenori zadas nos respectivos manuais smart radio one Regula es b sicas Funcionamento do r dio Funcionamento do leitor de CDs Ligar e desligar alterar o volume a Seleccionar esta o memorizar esta Bot o de comuta o funcionamento do TP ligado desligado b o i leitor de CDs d Rel gio e Sintoniza o c Reproduzir os primeiros segundos de Ajustes de som f com bot o h Frequ ncias FM1 FM2 c com respec cada faixa h Ajustes EXPERT g tivamente seis mem rias seleccion Seleccionar o CD i veis atrav s da tecla i Seleccionar a faixa h Reproduzir as faixas aleatoriamente h 1 s em
52. se debruce sobre a bateria 256 Tempos de crise Perigo de explos o A Durante o arranque assistido po dem surgir deflagra es devido aos ga ses que saem da bateria Evite a forma o de fa scas N o lide com chama aberta nem fume nas proximidades da bateria Observe as indica es de seguran a e medidas de protec o durante o manu seamento da bateria Saiba que Deve utilizar exclusivamente baterias com a mesma tens o nominal 12 volts Certifique se de que a capacidade da bateria do ve culo que o est a ajudar n o muito inferior capacidade da bateria descarregada Deve utilizar cabos para o arranque as sistido de perfil suficiente e bornes dos terminais da bateria isolados dispon veis numa oficina qualificada como p ex um smart center Certifique se de que os dois ve culos n o entram em contacto Coloque os cabos para o arranque as sistido de maneira a que n o possam entrar em contacto com partes girat rias no compartimento do motor N o separe a bateria descarregada da rede de bordo Receber arranque assistido E Desligue o motor de ambos os ve culos E Coloque a alavanca selectora na posi o N E Desligue todos os consumidores el c tricos E Retire a tampa da bateria EH Proceda liga o dos terminais positi vos A com o cabo para o arranque as sistido vermelho Comece pela sua bateria E Ligue os p los negativos de ambas as baterias B com o c
53. se o ve culo sofrer no in cio da colis o uma brusca desacelera o ou acelera o longitudinal em certas situa es de capotagem se for transmitido um potencial de pro tec o adicional Primeiro encontro 29 Se os pr tensores dos cintos dispara rem ouve se um estalo que n o represen ta qualquer perigo para a audi o Poder espalhar se p 30 Primeiro encontro Perigo de ferimento Se os pr tensores dispararem mande substitu los numa oficina qua lificada que disponha dos conhecimen tos t cnicos e das ferramentas indis pens veis para executar os trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh re comenda lhe um smart center A manu ten o efectuada por uma oficina qua lificada imprescind vel particularmente em caso de trabalhos relevantes em termos de seguran a e em sistemas de seguran a Observe as normas de seguran a duran te a remo o dos pr tensores dos cin tos Poder informar se das normas junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Cockpit volante esquerda a Volante com selec o de mudan as d Consola central superior g Entrada AUX b Alavanca de comando e Consola central inferior c Instrumento combinado f Consola da alavanca de mudan as Primeiro encontro 31 Cockpit volante direita a Volante com selec o de mudan as c Instrumento combinado e Consola central inferior b Alavanca de comando d Consola central sup
54. seja cada 2 anos Tempos de crise 263 264 Tempos de crise gt gt Transfer ncia de dados Indice gt Autocolantes de advert ncia exemplo com o volante esquerda 266 gt Placa de identifica o domodelon ane 267 gt DadospcenicospRR ERR 268 gt N meros de homologa o 278 gt Homologa es ministeriais 279 Para completar os seus conhecimentos acerca do ve culo leia com calma os dados t cnicos e fa a a sua conclus o Esperamos conseguir despertar o seu interesse a Sinal de assist ncia b Advert ncia do l quido de refrigera o c Advert ncia dos bra os do limpa vidros d Autocolante de advert ncia do airbag pala de sol estrutura do tejadilho e Sinal de abastecimento de combust vel sinal de pres s o dos pneus f Placa de identifica o do ve culo com n mero de iden tifica o do ve culo g smartmove Assistance Perigo de ferimento A No seu ve culo existem v rios autocolantes de ad vert ncia Eles servem para chamar a sua aten o e a de terceiros para diversos perigos Por este motivo n o re tire nenhum autocolante de advert ncia excepto se tal es tiver expressamente indicado no autocolante Se retirar o autocolante de advert ncia pode n o ser poss vel reco nhecer determinados perigos e poder sofrer ferimentos 266 Transfer ncia de dados Made in France SMART GMBH EB1EAF Typ MCO WME4503321J000040 PZ 7 990kg 1 42
55. tejadilho ou a capota traseira n o se conseguem abrir electricamente Neste caso proceder da seguinte forma Desbloquear a capota traseira a partir da posi o dobrada E Retire a chave para o accionamento de emerg ncia A da pasta de documentos do ve culo e coloque a na abertura B da tampa do electromotor 124 Prazer de condu o vari vel EH Deslogue ligeiramente a chave para o accionamento de emerg ncia de um lado para o outro at sentir que esta encaixou na abertura sextavada do electromotor E Rode a chave para o accionamento de emerg ncia no sentido dos ponteiros do rel gio at ao batente gt A abertura do gancho de pr reten o do fecho sinalizada atrav s de um clique aud vel E Retire a chave para o accionamento de emerg ncia EH Levante a capota traseira e encaixe a em ambos os lados no pilar B gt Nota Se n o for poss vel acoplar a capota tra seira porque o electromotor n o foi rodado at ao batente Fechar a capota do tejadilho E Introduza a chave para o accionamento de emerg ncia na abertura sextavada do electromotor E Rode a chave para o accionamento de emerg ncia no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at que a ca pota do tejadilho se encontre comple tamente fechada gt Prestar aten o para que a capota do tejadilho n o se encrave gt Importante Ao rodar as chaves para o accionamento de emerg ncia prestar aten o a que o vidro tr
56. traseira gt Nota Verifique o n vel do leo do motor sem pre com o motor aquecido F e 86 30 77 25 68 20 59 15 50 10 0W 30 5W 30 10W 40 15W 40 20W 40 41 5 0W 40 5W 40 10W 30 10W 50 15W 50 20W 50 32 0 5W 50 10W 60 23 5 0 rsanandunaanaatosaaoadunooaooboso ooo 14 10 5 15 ma 4 20 ES LLL 13 25 30 Manere asse scecastosscosisosctosrscscscoisesicesscocccosssosscocssnevenia Os tipos de leo correctos Utilize apenas leos para motor aprova dos pela smart gmbh segundo a folha MB 229 5 O n mero da folha MB est indica do na embalagem Pode encontrar uma lista dos leos para motor aprovados em qualquer smart center ou smart service gt Importante N o utilize quaisquer aditivos especi ais Estes poder o aumentar o desgaste do motor ou causar danos no motor Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center que estar sua disposi o para quaisquer quest es Viscosidade do leo de motor O tipo SAE viscosidade deve ser selec cionado em fun o da temperatura m dia do ar verificada em cada esta o do ano A aplica o exacta dos tipos SAE de acor do com a temperatura do ar exterior leva ria a mudan as constantes do leo Desta forma os limites da temperatura para os tipos SAE dever o ser considerados como uma linha de orienta o cujos limites superiores e inferiores poder o
57. um D a capota do smart fortwo cabrio ter de ser encaixada correctamente gt Nota Se durante o arranque o imobilizador es tiver activado ou a marcha atr s estiver engatada a indica o no mostrador co me a a piscar O motor n o arranca Verifique de novo se a alavanca selectora est na posi o N o pedal do trav o est accionado no indicador das mudan as no mostra dor est um N o imobilizador est desactivado 1 O motor n o arranca dentro do espa o de tempo de 4 segundos E Espere um instante E Repita o processo de arranque 2 O motor n o arranca E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center Iniciar a marcha E Carregue no pedal do trav o E Deslogue a alavanca selectora da posi o N para a esquerda at posi o de Stand by gt Oindicador das mudan as mostra 1 ou A E Solte o pedal do trav o EH Acelere uniformemente gt O ve culo inicia a marcha gt Nota Um 0 na indica o das mudan as indica que n o est engatada nenhuma mudan a Ao mudar para a posi o de Stand by n o foi accionado o pedal do trav o Iniciar a marcha em declive O seu ve culo disp e de um sistema de ar ranque assistido HSA Ao iniciar a marcha num declive o seu ve culo ma
58. ve culo p ex numa colis o lateral disparam quando previsivelmente pode ser oferecido um potencial de protec o adicional ao cinto de seguran a disparam em fun o da utiliza o do cinto de seguran a disparam independentemente dos air bags frontais disparam independentemente dos pr tensores dos cintos por princ pio n o disparam em caso de capotagem a n o ser que sejam transmitidas elevadas desacelera es transversais e transmitido um poten cial de protec o adicional gt Nota No caso de colis o lateral os airbags la terais s disparam se a luz avisadora do airbag n o piscar ou acender Perigo de ferimento Se a l mpada avisadora do airbag n o acender estando a alcofa de beb montada no banco do passageiro o air bag lateral n o est desligado Se o airbag lateral n o estiver desactivado a crian a pode sofrer ferimentos gra ves ou at mortais se o airbag lateral for accionado especialmente se se en contrar directamente junto deste na al tura do accionamento O airbag lateral s se desactiva se fi xar uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro 27 L mpada avisadora do airbag A l mpada avisadora do airbag sinaliza avarias nos sistemas de seguran a no airbag nos pr tensores na identifica o de cadeira de crian a A l mpada avisadora do airbag acende ao ligar a igni o O subsequente autodiagn stico dos sis
59. 79 ZO 1 2 2 610kg Placa de identifica o do modelo N mero de identifica o do ve culo VIN O n mero de identifica o do ve culo B encontra se na chapa do piso debaixo do tapete A na bagageira Transfer ncia de dados 267 Dados T cnicos Os dados t cnicos aplicam se aos ve cu los equipados de s rie Por raz es de seguran a a smart gmbh recomenda lhe a utiliza o de pe as e acess rios originais smart pot ncia nominal kW 30 By 45 55 a um regime de rota es rpm 4200 5250 5250 5250 bin rio nominal Nm 100 80 95 110 a um regime de rota es rpm 1800 2800 1800 4000 2000 4000 2500 4500 n mero de cilindros 3 3 3 3 v lvulas por cilindro 2 2 2 2 velas de igni o por cilindro 2 2 2 cilindrada cm 799 698 698 698 peso do motor DIN 70020 A kg 69 60 60 59 a ascensional com peso total 20 20 20 20 268 Transfer ncia de dados Consumo do combust vel conforme a Directiva 1999 100 CE Os seguintes dados foram verificados com base na Directiva n 1999 100 CE Todos os dados se aplicam a ve culos com catali sador inclu do no equipamento base dentro da cidade 1 100 km fora da cidade 1 100 km combinado 1 100 km alcance km norma dos gases de escape emiss o de CO g km Os valores do consumo de combust vel po der o ser mais elevados na pr tica do que os acima verificados com base na directi va CE 1999 100 CE dado que no funcio namento di
60. Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center gt Importante A correia de accionamento pode estar rasgada Neste caso o motor pode ser da nificado se continuar a conduzir Instrumento combinado E L mpada avisadora da press o do leo Acende ao ligar a igni o gt A l mpada avisadora apaga se ao li gar o motor se a press o do leo for suficiente Preste aten o ao seguinte Sea l mpada avisadora apagar antes de o motor ser ligado a mesma n o est a funcionar E Verifique o n vel de leo m Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center Primeiro encontro 41 Instrumento combinado paz L mpada avisadora da press o do leo Se a l mpada avisadora acender duran te a condu o E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental EH N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center gt Importante Se continuar a conduzir ou deixar o motor em andamento poder causar uma avaria grave no motor gt Nota A l mpada avisadora da press o do leo d sinal quando a press o do leo dema siado baixa Verifique frequentemente o n vel do leo do motor v p g 206 1 S em ve culos com motores di
61. DEM do Limitador de velocidade Com a fun o do limitador de velocidade pode fixar uma velocidade permitida a partir dos 30 km h como limite m ximo podendo alterar a velocidade at este ser atingido acelerando ou travando A fun o do limitador de velocidade s pode ser activada com o motor em anda mento Pode activar o limitador de velocidade com a alavanca de comando do lado direi to gt Importante Ao carregar uma vez no bot o da alavanca de comando ou carregar no pedal do tra v o a fun o do delimitador de velocida de dasactiva se passando para a fun o de Cruise Control Activar o limitador de velocidade EH Carregue durante aprox 2 segundos na alavanca de comando gt O limitador de velocidade est acti vado gt No mostrador surge LIM e um valor de velocidade Primeira utiliza o No mostrador aparecem na primeira utiliza o na recoloca o em funcionamento ap s separa o dos cabos da bateria tr s riscos a piscar horizontalmente jun tamente com LIM E Rode o anel rotativo na direc o EI gt A fun o do limitador de velocidade est ligada gt Na indica o do mostrador aparece um valor de velocidade que pode ser alterado com o anel rotativo Estudo do movimento 157 Determinar o limite m ximo de velocidade E Rode o anel rotativo na direc o ou A para seleccionar um limite m xi mo de velocidade gt A velocidade
62. RT pressionando prolon Sintoniza o g Seleccionar o CD e h gadamente j Frequ ncias Tirar o CD f Ajustes de som k com bot o g AM FM1 FM2 FM3 c Seleccionar a faixa g com respectivamente quatro mem rias Reproduzir as faixas seleccion veis atrav s das teclas d e aleatoriamente i h i 1 s em combina o com o comutador de CDs smart Comunica o 71 smart radio navigator smart radio navigator Perigo de acidente A importante tomar conhecimento das v rias fun es do seu sistema nave ga o smart antes de iniciar a condu o evitando assim distrair se dos acontecimentos do tr nsito se o fizer enquanto conduz Por raz es de seguran a fa a a intro du o de dados apenas quando o ve culo se encontra parado e quando o tr nsito o permite Perigo de acidente Seleccione sempre um volume que lhe permita reconhecer ru dos sua volta p ex buzinas ambul ncias po l cia etc Caso contr rio poder causar um acidente 72 Comunica o O sistema de navega o smart oferece fun es de r dio recep o de VHF onda curta onda m dia e onda longa um leitor de CDs para CDs de udio as sim como um sistema de navega o integrado com aproveitamento simult neo das fun es udio e da condu o direccio nada Leitor de CDs Os CDs de udio e os suportes de dados da navega o s o lidos pelo leitor de CD in tegrado Visor multi
63. a avisadora do abs Nos tr s casos E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr n sito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental EH N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove As sistance ou para uma oficina qualifi cada como p ex um smart center 164 Estudo do movimento O Avarias no sistema abs Existe uma avaria no sistema abs quando a l mpada avisadora n o se apagar depois de ligar o motor ou o mais tardar passados 10 segundos caso 1 acender durante a condu o funciona mento de emerg ncia do abs caso 2 acender em conjunto com a l mpada avisadora do sistema de travagem fa lha do abs caso 3 Nos casos 1 e 2 E Consulte sem demora uma oficina qua lificada como p ex um smart center No caso 3 E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental EH N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center Programa Electr nico de Estabilidade esp Sobre as fun es do esp Perigo de acidente A Em situa es cr ticas 0 esp es tabiliza o comportamento de condu o dentro dos limites f sicos O sistema jamais pode evit
64. a embalagem do produto de polimento Prazer de condu o vari vel 127 128 Prazer de condu o vari vel gt gt A seguran a das crian as A nossa m xima preocupa o a seguran a das crian as Por esta raz o desenvolvemos sistemas de reten o para crian as que respondem aos m ximos crit rios de seguran a E para que os seus filhos se sintam bem utilizamos as mais recentes tecnologias ergon micas Indice gt Sistemas de reten o para crian as dao er 130 gt Utiliza o dos sistemas de reten o para crian as 133 Sistemas de reten o para crian as Sem sistemas de reten o para crian as adequados os cintos de seguran a n o podem ser colocados da forma correcta os seus filhos est o expostos a um mai or risco de les es visto a musculatura e a constitui o ssea nas crian as ainda n o estar completamente forma da Para reduzir este elevado risco de le s es as crian as necessitam de um siste ma de reten o apropriado para crian as se tiverem uma altura inferior a 150 cent metros ou uma idade inferior a 12 anos 130 A seguran a das crian as Para as crian as a smart gmbh recomenda a utiliza o dos sistemas de reten o para crian as indicados na p gina 134 Poder consultar mais pormenores acerca destes produtos nos respectivos manuais de instru es individuais fundamental a leitura atenta dos mesmos gt Nota Preste aten o
65. a fun o Kick down EH Carregue no pedal do acelerador para al m do ponto de press o gt A caixa de velocidades reduz a mu dan a E Solte o p do acelerador assim que te nha atingido a velocidade desejada Se para dar um in cio desportivo de marcha carregar a fundo no pedal do ace lerador atrav s do ponto Kick down a embraiagem s termina num regime de rota es elevado Estacionamento Perigo de acidente A Ao parar em declive e para esta cionar o ve culo tem de ser auxiliado adicionalmente com o trav o de m o Caso contr rio o ve culo poder desli zar mesmo com a alavanca de mudan as na posi o R Isto poder causar um acidente com ferimentos graves ou mortais Perigo de acidente N o estacione o ve culo com o motor a trabalhar e com uma mudan a engatada Caso contr rio o ve culo pode come ar a deslizar e causar um acidente N o deixe crian as no ve culo sem vigil ncia As crian as podem p ex soltar o trav o de m o Isto po der causar um acidente com ferimen tos graves ou mortais 1 Perigo de ferimento m Estacione o ve culo E Carregue no pedal do trav o E Puxe o trav o de m o Desligar o motor E Coloque a alavanca das mudan as na posi o R E Espere at aparecer no mostrador R E Solte lentamente o pedal do trav o E Rode a chave na igni o para a posi o 0 E Retire a chave de igni o EH Carregue no bot o de desbloqueio do
66. a de ar el ctrica em conjuga o com o kit de avarias de outros consumidores el ctricos de 12 volts e de m x 5 A 60 W e providos da ficha correspondente gt Nota N o danifique o suporte da tomada de corrente de 12 volts com fichas inadequadas gt Importante Preste aten o s informa es de segu ran a do respectivo manual de instru es Tenha em conta que a tomada de corrente de 12 volts deve ser indicada apenas para uma carga permanente de 5 A 60 W a bomba de ar el ctrica deve poder ser accionada sem problemas na tomada de corrente de 12 volts durante o tempo de enchimento do pneu a bateria do ve culo desgasta se du rante o consumo de corrente Tempos de crise 235 O kit de avarias inclui frasco com produto para calafetar pneus tubo de enchimento dispositivo extractor da v lvula dispositivo extractor da v lvula com dispositivo de reposi o bomba de ar el ctrica com tubo de liga o autocolante 80 km h e 50 mph manual de instru es Kit de avarias Como kit de varias poder calafetar furos com at cerca de 4 mil metros de di metro na faixa de rolamento do pneu O kit de avarias A encontra se na zona dos p s do passageiro por baixo do tape te 236 Tempos de crise gt Notas Utilize o produto para calafetar furos apenas com temperaturas exteriores entre 20 C a 60 C N o retire corpos estranhos espetados n
67. a de nevoeiro 38 Primeiro encontro L mpada a avisadora do esp Pisca gt quando o esp se encontra em funcionamento regular Acende sem piscar gt no caso de falha no sistema gt quando o esp n o est dispon vel Uma falha do sistema poder ser elimina da atrav s de um novo arranque E Se a seguir a l mpada avisadora n o se apagar consulte sem demora uma ofi cina qualificada como p ex um smart center gt Nota O modo de funcionamento do esp e outras informa es podem ser consultados na p gina 165 L mpada avisadora do esp Perigo de acidente Se o esp deixar de funcionar au menta o risco de patinagem do seu ve culo em determinadas situa es de con du o Adapte sempre o seu estilo de condu o s condi es da estrada e s condi es climat ricas actuais 7 L mpada avisadora do airbag A l mpada avisadora do airbag sinaliza avarias nos sistemas de seguran a dos airbags dos pr tensores dos cintos na identifica o de cadeira de crian a gt Nota O funcionamento do airbag e as notas adi cionais podem ser consultados na p g 166 4 L mpada avisadora do airbag Perigo de ferimento Existe uma avaria se a l mpada avisadora n o acender ao ligar a igni o ou se passados alguns segundos n o se apagar ou acender novamente com o motor em andamento Os sistemas individuais podem activar se involuntariamente ou n o se activar em caso de acident
68. a no sentido do volante 2 gt A alavanca encontra se de novo na posi o inicial Fun o coming home A fun o coming home permite lhe acen der as luzes exteriores ou as luzes do ha bit culo do seu ve culo ao aproximar se ou afastar se deste quando est escuro Durante 12 segundos o seu ve culo ilumi na lhe assim o caminho Ao afastar se do ve culo E Retire a chave de igni o m Carregue na tecla de bloqueio no tele comando duas vezes seguidas gt O ve culo trancado gt A luz de condu o liga se automati camente e ap s 12 segundos desliga se novamente Ao voltar para o ve culo E Carregue na tecla de desbloqueio no telecomando duas vezes seguidas gt O ve culo est destrancado gt As luzes exteriores e interiores do ve culo acendem e apagam se ap s 12 segundos Ambiente de luzes 59 Luz de condu o diurna Se o seu ve culo estiver equipado com luz de condu o diurna os m dios e a luz de presen a ligam se automaticamente assim que colocar o ve culo em andamento gt Nota No caso de a luz de condu o diurna estar ligada s poder acender os m ximos quando a alavanca de comando para a luz se encontrar na posi o 2 m dios Desligar a luz de condu o diurna E Desligue a igni o m Accione a buzina ptica E Carregue ao mesmo tempo na tecla para destrancar o ve culo na chave gt emitido um sinal ac stico que con firma que a luz de condu
69. a sua segu ran a est especialmente em risco e o produto para calafetar furos n o o pode socorrer em caso de avaria em caso de danos por corte ou perfu ra o do pneu superiores a 4 mm em caso de danos na jante danos na jante quando conduziu com press o dos pneus demasiado baixa ou com pneus sem ar N o prossiga a marcha Contacte uma oficina qualificada pois esta possui os conhecimentos t cnicos e as ferra mentas para a realiza o dos trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center A manuten o efectua da por uma oficina qualificada im prescind vel particularmente em caso de trabalhos relevantes em termos de seguran a e em sistemas de seguran a Tempos de crise 237 Reparar os pneus com o kit de avarias E Aplique o autocolante m x 80 km h vista do condutor E Agitar o frasco de produto para calafe tar furos antes de utilizar 238 Tempos de crise EH Enrosque o tubo de enchimento no fras co gt A capa de alum nio penetrada E Retire a tampa da v lvula EH Desenrosque com o dispositivo extrac tor da v lvula a pe a de encaixe para fora gt Nota Proteja cuidadosamente a pe a de encaixe da v lvula contra impurezas No caso de a pe a intercalada estar danificada encon tra se na bolsa de pe as pequenas uma pe a intercalada de substitui o E Retira
70. a tr s desta forma pode al can la pelo compartimento de carga Montagem sem cobertura da bagageira Se o seu ve culo n o dispuser de uma co bertura da bagageira necessita de uma barra adicional que pode adquirir numa oficina autorizada como p ex um smart center E Introduza os ganchos anexos na barra E Continue com o passo 3 da montagem da cobertura da bagageira E Fixe a rede fixando a ponta superior da fita de velcro barra gt Arede porta objectos est segura Montagem com cobertura da bagageira Fixe a rede porta objectos na barra su perior da frente da cobertura da baga geira E Retire a cobertura da bagageira com pleta do ve culo E Na barra central retire as duas tampas finais e substitua as pelos ganchos da rede que se encontram junto rede porta objectos E Coloque novamente a barra com os gan chos ou a cobertura da bagageira com pleta no ve culo gt Nota Se desejar tamb m pode ter acesso rede porta objectos pela frente Para isso basta que a monte com os ganchos duplos virados para a frente gt Nota Se desejar que o acesso seja feito por baixo da cobertura da bagageira ou pela bagageira ter que a montar com os gan chos apontados para baixo Arruma o 191 EH Pendure a rede porta objectos com os la os do cord o el stico nos ganchos duplos A pega deve apontar para cima ou para baixo de acordo com o lado da rede porta objectos que deva estar a
71. abo para o arranque assistido preto Comece pela bateria do ve culo que o est a ajudar m Deixe o motor do ve culo que o est a ajudar funcionar em ponto morto E Proceda desactiva o do imobilizador v p gina 140 E Ligue o seu ve culo E Se o motor n o arrancar imediatamente espere aprox 60 segundos entre as tentativas de arranque gt Se o motor n o arrancar telefone para o servi o de assist ncia de ava rias como p ex o smartmove Assis tance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center Concluir o arranque assistido E Ligue os consumidores el ctricos como o ventilador ou desembaciador do vidro traseiro somente quando o motor esti ver de novo em andamento N o acenda as luzes gt Desta forma diminui o risco de pro duzir fa scas ao separar os cabos para o arranque assistido E Deixe o motor funcionar durante 2 a 3 minutos at que este esteja a funcionar suavemente E Retire os cabos para o arranque assis tido dos p los negativos das baterias B Comece pela sua bateria E Retire os cabos para o arranque assis tido dos p los positivos das baterias A EH Mande verificar a bateria junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Tempos de crise 257 Carregar a bateria Perigo de ferimento Perigo de explos o Ao carregar a bateria podem surgir deflagra es devido aos gases que saem desta Evite a forma o de fa scas N o lide c
72. adas e os far is podem es tar muito quentes Por este motivo deve deix las arrefecer antes de pro ceder substitui o Caso contr rio poder queimar se ao tocar lhes Tenha em considera o os seguintes pon tos antes de substituir as l mpadas do ve culo desligue a ilumina o e a igni o para evitar um curto circuito pegue nas novas l mpadas s com um pano limpo isento de leo n o pegue na parte de vidro da l mpa da n o fa a o trabalho com m os h midas ou sujas de oleosidades utilize exclusivamente l mpadas do mesmo tipo e com o mesmo n mero de watts Substituir as luzes traseiras do smart fortwo coup A luz traseira cont m L mpada dos indicadores de mudan a de direc o 12 V 21 W Luz traseira luz dos trav es de 12 V 21 5W Luz traseira de nevoeiro esquerda de 12V21W Farol de marcha atr s direita de 12 V 21W E Abra a porta traseira EH Desenrosque ambos os parafusos de fi xa o A E Pressione a luz traseira para fora dos furos da carro aria B E Retire a ficha de liga o do casquilho da l mpada C EH Desencaixe o alojamento da luz traseira da guarni o e do vidro da luz D E Retire o vidro da guarni o E E Rode a l mpada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e retire a do casquilho F gt Nota A montagem processa se pela ordem in versa Substituir as luzes traseiras do smart
73. ageiro 134 A seguran a das crian as 1 2 1 2 1 2 1 1 1 H Leia este cap tulo com muita aten o Desta forma fica familiarizado com o ve culo e sua forma de manuseamento Antes de iniciar a sua condu o E Preste especial aten o s inova es E Antes de efectuar a sua primeira con t cnicas du o tome conhecimento dos v rios A Mostrador com indica o da mu elementos de comando do ve culo dan a B Imobilizador C Alavanca das mudan as D Bot o de comuta o softip sof touch E Localiza o da igni o Aus ncia do pedal da embraiagem 136 Estudo do movimento Perigo de acidente Se utilizar tapetes certifique se de que tem espa o livre suficiente para os pedais e que os tapetes n o es corregam Mantenha a zona dos p s do condutor sempre livre de quaisquer ob jectos Verifique a fixa o segura antes do in cio da viagem e corrija a se necess rio Se um tapete n o estiver devidamente fixo pode escorregar e impedir os pedais de executarem a sua fun o N o utilize v rios tapetes uns por cima dos outros Perigo de acidente Os telefones r dio emissores sem antena exterior de baixa reflectivi dade podem afectar o sistema electr nico colocando em perigo a seguran a operacional do ve culo e deste modo tamb m a sua seguran a Por essa raz o utilize os apenas quan do estes estiverem ligados
74. agem m xima permitida na bagageira 50 kg Ambiente de luzes 61 Luzes do habit culo As luzes do habit culo encontram se na consola central A na traseira do ve culo B 62 Ambiente de luzes Ao abrir as portas as luzes do habit culo acendem se durante um curto espa o de tempo E apagam se imediatamente ap s ligar a igni o se todas as portas estiverem fechadas passados 15 segundos ao fechar todas as portas passados 10 minutos se estiver pelo menos uma porta aberta Da mesma forma as luzes acendem ao trancar ou destrancar o ve culo com o te lecomando E apagam se imediatamente depois de ligar a igni o passados 30 segundos As luzes acendem permanentemente se pressionar o rebordo inferior da luz do habit culo A em forma de interruptor basculante Apagam se pressionando o interruptor basculante no rebordo superior gt Importante Ao abandonar o ve culo certifique se de que as luzes do habit culo n o ficam liga das em modo permanente n o fique aberta uma porta por tempo prolongado Caso contr rio a bateria do ve culo pode descarregar se Farolins de nevoeiro Far is de nevoeiro Ligar os far is de nevoeiro A apenas em situa es de nevoeiro visibilidade reduzida devido a chuva visibilidade reduzida devido a queda de neve Perigo de acidente PIN Adapte a sua velocidade e o esti lo de condu o
75. ags frontais devem aumentar o po tencial de protec o do condutor e do passageiro contra les es da cabe a e do tronco O airbag frontal do condutor e do passageiro disparam no in cio de um acidente com elevada desacelera o ou acelera o longitudinal do ve culo disparam quando previsivelmente pode ser oferecido um potencial de protec o adicional ao cinto de seguran a disparam em fun o da utiliza o do cinto de seguran a disparam independentemente de outros airbags no ve culo n o disparam por princ pio em caso de capotagem a n o ser que sejam transmitidas elevadas desacelera es longitudinais O airbag frontal do passageiro s dispa ra se o banco do passageiro estiver ocupado o airbag frontal do passageiro n o te nha sido desligado manualmente Perigo de ferimento Se a l mpada avisadora do airbag n o acender estando a alcofa de beb montada no banco do passageiro o air bag do passageiro n o est desligado Se o airbag do passageiro n o estiver desactivado a crian a pode sofrer fe rimentos graves ou at mortais se o airbag do passageiro for accionado especialmente se se encontrar directa mente junto do airbag do passageiro na altura do accionamento O airbag do passageiro s se desactiva se fixar uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro Airbags laterais Perigo de ferimento Para reduzir o risco de ferimen tos dos ocupantes qua
76. alavanca de fecho B do lado esquerdo e do lado direito do es tribo de fixa o para cima EH Puxe a capota traseira para cima gt Nota O estribo de fixa o retido na posi o superior por meio de bloqueio autom ti co gt Importante Antes de fechar a porta traseira tem de fechar primeiro a capota traseira caso contr rio poder o quebrar se os man pulos de fecho Arruma o 185 Rede da bagageira No lado esquerdo da bagageira encontra se um compartimento com uma rede com espa o de arruma o adicional para pe quenos objectos Este compartimento disp e de espa o su ficiente para o colete de sinaliza o e para a caixa de primeiros socorros Pode fixar o colete de sinaliza o em qualquer lugar da bagageira gra as ao seu fecho de velcro 186 Arruma o gt Nota A rede da bagageira est prevista apenas para transportar carga leve Objectos pesados pontiagudos ou fr geis n o podem ser transportados na rede da bagageira A rede da bagageira n o pode manter se gura a carga em caso de acidente Tabuleiro da bagageira Para proteger o piso da bagageira de su jidade ou danos pode fixar o tabuleiro da bagageira com o aux lio das fitas de velcro no piso da bagageira Perigo de ferimento N o transporte objectos pesados e duros no habit culo e na bagageira sem que estes estejam devidamente se guros Caso contr rio os ocupantes po dem s
77. anco do passageiro espe cialmente por crian as EH Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center Estudo do movimento 171 Perigo de ferimento Por isso nunca coloque o cinto a uma crian a com um sistema de reten o voltado para tr s no banco do pas sageiro se o airbag do passageiro n o estiver desactivado ou seja quando a l mpada avisadora do airbag n o esti ver acessa Preste igualmente aten o ao respecti vo autocolante com o s mbolo de aviso no tablier Se tiver instalado uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro e a l mpada avisadora do airbag n o acender sistema de reten o n o foi identificado dirija se a uma oficina qualificada como p ex um smart cen ter a fim de que a identifica o autom tica do sistema de reten o seja imediatamente controlada Entretanto n o transporte crian as visto estas poderem ficar seria ou mor talmente feridas em caso de acidente 172 Estudo do movimento gt Importante Se durante a condu o a l mpada avisa dora do airbag se acender consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex um smart center Corre se o risco de o airbag e os pr tensores n o serem accionados em caso de acidente ou de serem accionados invo luntariamente Perigo de ferimento Existe uma avaria se a l mpada avisadora n o acender ao ligar a igni o ou se passados alguns segundos n o se apagar ou acender novament
78. antenha as sim uma dist ncia de seguran a suficiente e retire atempadamente o p do acelerador sempre que poss vel e des de que fa a sentido 5 Largar o pedal mais vezes prefer vel deixar o ve culo deslizar sem carregar no pedal do acelerador mas com uma mudan a engatada do que o fazer em ponto morto Deixando deslizar sem acelerar n o foi consumido combust vel 6 Fa a press o A press o correcta dos pneus poupa com bust vel prolonga a vida til dos pneus e aumenta a seguran a de travagem Na par te interior da tampa do dep sito encon tram se dados sobre a press o do ar para as diferentes situa es de carga e do clima 7 Livre se de cargas Os suportes de bagagem de bicicletas e de esquis aumentam a resist ncia do ar e por conseguinte o consumo do ve culo Desmonte os se n o forem necess rios 8 Condu o light Cargas sup rfluas na bagageira aumen tam o consumo de combust vel Retire re gularmente a bagagem sup rflua da bagageira 9 Uma quest o de afina o Mande verificar regularmente o seu ve culo junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center N o deixe passar os prazos das manuten es peri dicas Ambiente N o aque a o motor com o ve culo parado e desligue o em per odos de es pera no tr nsito prolongados Desta forma poupa energia e protege o ambi ente Estudo do movimento 153 Cruise Control Com o Cruise Contr
79. ar acidentes devido a velocidades inadequadas ou comportamento imprudente Por isso adapte sempre o seu estilo de condu o s condi es da estrada e s condi es climat ricas actuais O equipamento de s rie do ve culo disp e do Programa Electr nico de Estabilidade esp O esp controla a estabilidade de condu o e a trac o ou seja a transfe r ncia de for a entre os pneus e a via Perigo de acidente Se a l mpada avisadora do esp piscar no instrumento combinado pro ceder da seguinte forma E Durante o arranque carregue com for a no pedal do acelerador apenas durante o tempo necess rio E Durante a condu o reduza a veloci dade E Adapte o seu estilo de condu o s condi es climat ricas rodovi rias e do tr nsito Caso contr rio o ve culo pode entrar em derrapagem Se conduzir com excesso de velocidade o esp n o pode reduzir o risco de aci dente O esp activa se nas seguintes situa es desvio de um obst culo surgido repen tinamente condu o demasiado r pida nas curvas patinar das rodas motrizes no in cio da marcha gt Nota Enquanto o esp estiver activado a l mpa da avisadora pisca no instrumento com binado O esp detecta se uma roda come ar a pati nar ou se o ve culo entrar em derrapagem Consoante a situa o o esp efectua uma desacelera o o esp trava selectivamente uma roda de cada vez o esp ajusta o regime de rota es
80. ar correcta mente o macaco o ve culo pode cair do macaco provocar ferimentos a si e a tercei ros ficar danificado Perigo de ferimento O macaco s est previsto para elevar o ve culo por breves momentos para a mudan a das rodas Durante os trabalhos por baixo do ve culo deve utilizar cavaletes de apoio Verifique se a superf cie de apoio do macaco plana s lida e antiderrapan te N o utilize cal os de madeira ou algo semelhante como base para o maca co Caso contr rio o macaco pode n o alcan ar a sua capacidade de carga de vido restri o da altura N o ligue o motor enquanto estiver a efectuar a mudan a das rodas N o se coloque por baixo do ve culo le vantado com o macaco Se n o levantar o ve culo como descrito ele pode cair do macaco p ex durante o arranque do motor abertura ou fecho de uma porta ou da porta traseira E Estacione o ve culo numa superf cie plana EH Carregue no pedal do trav o E Puxe o trav o de m o E Coloque a mudan a softip na posi o R E Solte o pedal do trav o E Desligue o motor EH Desencaixe eventualmente o tamp o da roda para fora da jante E Solte os parafusos da roda com uma chave de rodas adequada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio mas n o os desaperte por completo E Assente o macaco adequado num dos respectivos pontos de fixa o A Pode facilmente identificar estes pontos atrav s dos encaixes na
81. arafusos da roda firmemente m o com a chave de rodas E Des a de novo o ve culo e retire o ma caco EH Aperte firmemente os parafusos da roda com a chave de rodas bin rio de aperto 110 Nm gt Nota Mande verificar a nova roda montada jun to de uma oficina qualificada como p ex um smart center quanto a uma poss vel descalibragem e se necess rio elimin la Perigo de acidente Mande verificar o bin rio de aperto imediatamente ap s a mudan a de uma roda As rodas podem soltar se se n o forem apertadas com um bin rio de aperto de 110 Nm Tempos de crise 251 Bateria Informa es de seguran a e medidas de protec o sobre o manuseamento da bateria Preste sempre aten o s seguintes in forma es de seguran a e medidas de protec o aquando do manuseamento da bateria Utilize baterias originais smart de modo a garantir uma montagem segura e o seu funcionamento el ctrico Perigo de explos o proibido aproximar lume ter luzes desprotegidas e fumar du rante o manuseamento da bate ria Evite a forma o de fa scas O cido das baterias uma subst ncia c ustica Evite o contacto com a pele olhos ou vestu rio Traga vestu rio de protec o adequado especialmente lu vas avental e protec o para a cara Lave os salpicos de cido imediata e me ticulosamente com gua limpa Se ne cess rio deve consultar um m dico 252 Tempos de crise Use culos de
82. as 1 Desligado gt N o se acende nenhuma l mpada avisadora no interruptor 2 Meia pot ncia de refrigera o gt Acende se uma l mpada avisadora no interruptor 3 Plena pot ncia de refrigera o gt Acendem se ambas as l mpadas avisadoras no interruptor gt Nota Ao religar a igni o ou o ventilador recuperado o n vel memorizado n vel 1 3 O ar condicionado Plus desliga se automaticamente com regimes do motor demasiado bai XOS ao dar andamento ao ve culo quando o ventilador desligado com temperaturas do l quido de refri gera o superiores a 115 C com temperaturas exteriores de 5 C Limpa vidros A alavanca do limpa vidros encontra se direita do volante S o poss veis as seguintes fun es do limpa lava vidros 1 Limpa vidros temporizado frente gt Temporiza o de cerca de 7 segundos durante a condu o gt Temporiza o de cerca de 11 segundos com o ve culo parado 2 Limpa p ra brisas moderado 3 Limpa p ra brisas acelerado 1 Apenas aplic vel ao smart fortwo coup Limpa vidros traseiro e sistema lava vidros 1 Limpa vidros traseiro temporizado gt Temporiza o de cerca de 10 segundos 2 Sistema lava vidros para o vidro traseiro ligado gt O sistema lava vidros encontra se ligado enquanto a alavanca estiver a ser pressionada O limpa vidros procede a 3 ciclos de la vagem Limpa p ra brisas e sistema lava vi
83. as de aperto C para baixo m Enganche os ganchos D nas argolas de fixa o E aparafusadas no piso gt a parte inferior da separa o pro tectora entre bagageira e habit culo fica colocada por tr s das cintas de aperto gt Nota N o utilize uma separa o protectora da nificada N o danifique a separa o protectora entre bagageira e habit culo com ob jectos pontiagudos ou com arestas afi adas Antes de cada transporte controle se existem danos na separa o protectora entre bagageira e habit culo A bagageira dever ser carregada do seguinte modo objectos pesados em baixo objectos leves em cima Preste aten o s directrizes de carga na p g 199 Separa o protectora entre bagageira e habit culo cabrio A separa o protectora entre a bagageira e o habit culo um sistema de reten o que segura a carga na bagageira em caso de acidente Asepara o protectora entre bagageira e habit culo fixada em cima na barra de protec o superior e em baixo nas duas argolas de fixa o Estas argolas de fi xa o montam se numa oficina qualifi cada como p ex um smart center Montagem da separa o protectora entre bagageira e habit culo Perigo de ferimento Certifique se de que os ganchos foram devidamente enganchados e de que os cintos est o bem esticados Caso contr rio os ocupantes podem sofrer ferimentos provocados pela projec o descontro
84. aseiro n o se risque Sugest es de limpeza e manuten o Uma limpeza regular protege a capota do tejadilho e a capota traseira do seu ve culo de influ ncias externas preservan do assim o seu valor Utilize o produto de limpeza para capotas smartcare para eli minar as sujidades gt Importante Queira prestar aten o s instru es de utiliza o das embalagens dos pro dutos de limpeza A melhor solu o proceder a uma la vagem manual do seu ve culo A smart gmbh recomenda a utiliza o dos produtos smartcare uma vez que asseguram uma limpeza eficaz e uma protec o ptima s o especialmente preparados para os materiais do smart e todos os produtos smartcare s o isen tos de mat rias corantes e odor feras gt Nota Os produtos smartcare encontram se to dos dispon veis nos smart center Eliminar de imediato as seguintes sujidades E fezes dos p ssaros E resina de rvores E res duos de insectos gt Nota Se estas sujidades n o forem eliminadas de imediato o tecido da capota poder ficar danificado Tratam se de influ n cias ambientais para as quais n o nos podemos responsabilizar Prazer de condu o vari vel 125 Limpeza da capota do tejadilho e da capota traseira gt Importante Evite as lavagens com uma press o de gua superior a 10 bar ou a uma dist n cia do ejector inferior a 30 cm do teci do da capota de juntas superf cies ou passagens dos
85. baciar se Deste modo poder n o ser poss vel observar as condi es de tr nsito e provocar um acidente O ar condicionado Plus aumenta o confor to de condu o a temperaturas exteriores elevadas atrav s da refrigera o do ar atrav s da desumidifica o do ar 102 Condi es climat ricas O aquecimento e a ventila o apoiam as fun es do ar condicionado Plus As ins tru es de utiliza o encontram se des critas a partir da p gina 96 Al m disso um filtro combinado filtro de p p len e part culas purifica o ar fresco Este tamb m funciona com o ar condicionado Plus desligado e se o ven tilador estiver ligado gt Nota Quando o ar condicionado Plus se encon tra ligado o consumo de combust vel au menta gt Nota A n veis altos da humidade do ar a desu midifica o do ar atrav s do ar condici onado Plus evita o embaciamento dos vidros Este efeito pode ser aproveitado para o degelo dos vidros se ligar adicionalmen te o aquecimento no m ximo Quando funciona o ar condicionado Plus O ar condicionado Plus funciona s com o motor em andamento s com o ventilador ligado mais eficazmente com as janelas fe chadas Indicador da temperatura exterior Perigo de acidente Com temperaturas acima do ponto de refrigera o a estrada pode ter ge lo especialmente em caminhos flores tais e pontes Se n o adaptar o seu es tilo de condu o o ve culo p
86. cadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart ndice remissivo 285 Q Quantidades de enchimento 276 Quebra Sol assar ii ares 92 Quebra vento e quebra sol 92 Quilometragem ssseeseesiiseereresesestrentos 48 R R dio smart radio five do smart radio one smart radio three 70 REDOCAR osupa enia 260 Recomenda es para a condu o 152 CataliSAdOR sas stranger al dreasesran ad 151 CSD E E eita tac T ca debiercices 165 Inverno Rede da bagageira Rede de arruma o das portas 181 Rede porta objectos Regime de recircula o do ar Regula o da dist ncia dos far is 61 Regula o do limpa vidros AULOM tIca uscesusrersisercaassuatesafera dacentiases 106 Regula o em altura do cinto de segiran a a sunaeceresafnsvintartassesiima ta Rel gio do cockpit Rel gio v Rel gio do cockpit Retrovisor interior je Retrovisores exteriores Dados T cnicos SODS TULE aresta quase santa des S Selec o de velocidades no volante asas ines rssdniicea aan isia 138 Separa o protectora CADEIO ea aope sims ioee seres idase i 195 Sistema anti bloqueio v abs Sistema da capota Ayora Ol epi si E E ciano 123 Capota do tejadilho 112 Capota trasei auenir sssi 113 Desmontar as longarinas laterais 115 Montar as longarinas latera
87. capota Queira prestar aten o s seguintes no tas para evitar danificar a capota do te jadilho a capota traseira e o sistema da capota Protec o da capota do tejadilho Ao transportar objectos longos no ha bit culo do ve culo com a capota do te jadilho fechada preste aten o a que estes n o exer am press o contra o te jadilho N o humede a a superf cie da capota do tejadilho com produtos c usticos e cidos 122 Prazer de condu o vari vel Protec o da capota traseira N o se sente na capota traseira rebati da N o coloque cargas superiores a 75 kg distribu das uniformemente sobre a capota traseira rebatida N o baixe a capota traseira a tempera turas inferiores a 10 C Durante o carregamento preste aten o para que n o entrem componentes agu ados em contacto com a capota e com o vidro traseiro N o coloque objectos bicudos agu a dos de temperatura superior a 80 C em brasa ou em chama sobre a cobertura da capota N o humede a a superf cie da capota com produtos c usticos e cidos N o aplique ceras no tecido da capota e utilize exclusivamente programas de lavagem isentos de ceras no posto de lavagem autom tica N o utilize raspadores de gelo no vi dro traseiro Protec o do sistema da capota N o obstrua os orif cios de fecho do sistema da capota Guarde as longarinas laterais exclusi vamente no espa o de arruma o da por
88. cassetes EH Verifique se a caixa est fixa e colo que a tampa 80 Comunica o No volante direita E Coloque o porta cassetes diante dos orif cios de fixa o da consola verti cal EH A caixa do porta cassetes tem de as sentar na consola vertical E Com uma moeda aparafuse firmemente a caixa do porta cassetes no orif cio de fixa o esquerdo E Abra as pe as intercaladas das casse tes e fixe o porta cassetes atrav s do orif cio na parede traseira com o se gundo parafuso E Verifique se a caixa est fixa e colo que a tampa sobre o parafuso esquerdo gt Nota A desmontagem processa se pela ordem inversa Porta cassetes Montagem juntamente com o porta copos ou porta CDs Tenha em considera o o facto de que o cinzeiro sempre instalado na posi o superior e o porta copos sempre na posi o inferior Equipe a consola vertical sempre suces sivamente de cima para baixo Cada elemento acoplado um ao outro atrav s de guias EH Conduza a parte superior do elemento que deseja montar at ao batente ao longo da guia na parte inferior do ele mento j montado E Antes de aparafusar completamente cada elemento verifique se estes est o acoplados e assentam niveladamente uns sobre os outros Comunica o 81 Porta cassetes Altera o do acesso aos suportes de cassete Para encontrar directamente o suporte de cassete pretendido poder colocar o
89. cess vel E Puxe a rede porta objectos ligeira mente para baixo e fixe a no ch o da bagageira pressionando o fecho de velcro 192 Arruma o Separa o protectora entre bagageira e habit culo coup A separa o protectora entre a bagageira e o habit culo um sistema de reten o que segura a carga na bagageira em caso de acidente Asepara o protectora entre bagageira e habit culo enganchada em quatro fixa es no ve culo Estas fixa es montam se numa oficina qualificada como p ex um smart center Perigo de ferimento N o volte a utilizar a separa o protectora entre a bagageira e o habi t culo se esta estiver danificada Uma separa o protectora danificada n o ret m a carga devidamente Caso con tr rio os ocupantes podem sofrer feri mentos provocados pela projec o des controlada de objectos soltos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Arruma o 193 Montagem da separa o protectora entre bagageira e habit culo Perigo de ferimento Certifique se de que os ganchos foram devidamente enganchados e de que os cintos est o bem esticados Caso contr rio os ocupantes podem sofrer ferimentos provocados pela projec o descontrolada de objectos soltos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente 194 Arruma o E Prenda os ganchos B nas fixa es su periores A EH Puxe as cint
90. cessemanto 209 Verificar n vel do leo 206 leo v leo do motor Olhal de reboque 260 P Pacote udio smart 88 Pacote udio eeeeeereeereererereee 88 Palas de SOL ces gere grass nnna 90 Pedal do trav o 161 Peso do ve culo 274 Peso sem carga 274 Peso total permitido s 274 Pilha ChAVOcaema siri ar cessa ssa cancer m nda 15 Placa de identifica o do modelo 267 PNEUS ineens neras Eeee Eei E S paisana a 244 Bin rio de aperto Dados T cnicos Pneus de Inverno s Pneus de Ver o sssssessssssoreresssoroesressse Pontos de arruma o Divis rio para moedas 174 Porta copos Porta objectos na zona dos p s dO PaSSAGEIPo us cuseeranices ger penresresami Rede da bagageira 1 Rede de arruma o das portas 181 Rede porta objectos s s s 190 Porta traseira CADTIO arier aE 185 COUP ariiraa aiaiai 183 Porta cassetes ssesseeeresoseseeeesesesesee 80 Porta CDs Porta copos Porta esquis Porta objectos na zona dos p s do passageiro me nesaonnaianicac a 182 Posto de lavagem 221 Press o do ar v Press o dos pneus Press o dos pneus Tabela eseisto ererat Verea rea toco sapo eera Ea EREA Presta es quilom tricas Pr tensores dos cintos Programa Electr nico de Estabilidade v esp Puxador da pof tasisi tiiir iias 14 Todas as partes do texto mar
91. cmiesesdo 160 Sistema electr nico do ve culo 277 Sistema lava vidros EMCNEL deserri corsisti dnia smartmove Assistance SO FEIO AOPA O OEE aera ne dire era no SOFEOUCHE q surssensieeainiitasaeshaieiadibrasentaatu n Suporte b sico Suporte de bicicletas gb Suporte traseiro 198 T Tabuleiro da bagageira 186 Tampa do dep sito de combust vel 205 Tamp o decorativo me 242 Tapetes Tecla de trancamento Tejadilho de vidro el ctrico 93 Telecomando Substitiir a pilha secs cuentas rs promalas 16 Telecomando por infravermelhos 10 Telecomando por radiofrequ ncia 10 Telefone m vel Consola do telefone e 83 Kit m os livres 86 Temperatura AUSTA Eag roses remada Indica o desligada ses Tomada de corrente Trancamento de emerg ncia 14 Transporte ve culo E EAV De M O tra esse rdeciimase cine ace cer a Trav es v Sistema de travagem TEIANQUIOosiese era dssasepes recua eais 186 V Vehicle Ident Number VIN 267 Ve culo CONSERVA O sera paradas eE 219 Destrancar em caso de emerg ncia 15 Destrancar puxador da porta 14 Destrancar telecomando 11 N mero de identifica o do ve culo VIN eeee 267 Rebocar Rodagem Trancar em caso de emerg ncia 14 15 Trancar fun o auto relock
92. co do passageiro B U U U Adequado para sistemas de reten o para crian as universais virados para a frente autorizados para este grupo et rio B Adequado para sistemas de reten o para crian as especiais constantes da lista anexa Podem considerar se sistemas de reten o espec ficos do ve culo ou li mitados semi universais e universais A seguran a das crian as 133 Sistemas de reten o para crian as recomendados at 10 kg at 9 meses at 13 kg 0 aos 2 anos 9 a 36 kg dos 9 meses aos 12 anos 15 a 36 kg dos 4 aos 12 anos Storchenm hle Storchenm hle Storchenm hle Storchenm hle Klippan Klippan Alcofa de beb Fixa o r pida e Basisfix Volante esquerda Fixa o r pida e Basisfix Volante direita Sistema de reten o para crian as Air Seat Volante direita es querda Banco elevat rio para crian as Encosto para banco elevat rio E4 03 442811 Parte integran te Licen a Alcofa de beb Parte integran te Licen a Alcofa de beb E1 03 301085 E11 03 44066 E11 03 44112 LU 0010322 LU 10327 V002 LU 10328 V002 LU 15081 LU 0002617 LU 0004663 1 Para utilizar estes sistemas de reten o para crian as o banco do passageiro tem de ser deslocado para a posi o mais recuada 2 imperativa a desactiva o do airbag frontal do passageiro para utiliza o da alcofa de beb no banco do pass
93. com motor a gasolina 12 volts e 42 amperes horas 12 volts e 61 amperes horas Cold Zo ne Ve culo com motor diesel 12 volts e 61 amperes horas Tempos de crise 253 Montar desmontar a bateria Preste aten o para que n o troque os bornes de liga o Caso contr rio a bateria poder ficar dani ficada nunca deixe uma chave de fendas nem outras pe as de metal entrar em con tacto simult neo com os dois terminais da bateria ou com o terminal positivo e a carro aria Caso contr rio poder dar se um curto circuito 254 Tempos de crise Desmontar a bateria E Desligue o motor m Desligue todos os consumidores el c tricos EH Abra a porta do passageiro E Desloque o banco do passageiro para tr s E Dobre o tapete para tr s EH Desenrosque os parafusos de fixa o A do apoio dos p s m Puxe lateralmente o apoio dos p s para fora do ve culo EH Desaperte primeiro o borne do terminal negativo A e depois o borne do termi nal positivo B E Desaparafuse a fixa o da bateria C E Retire a bateria EH Desaperte primeiro o borne do terminal negativo A e depois o borne do termi nal positivo B E Desaparafuse a fixa o da bateria C E Retire a bateria Montar a bateria E Desligue todos os consumidores el c tricos E Coloque a bateria no devido lugar E Aparafuse a fixa o da bateria C E Aperte primeiro o borne do terminal positivo B
94. correcta mente a uma antena exterior de baixa reflectividade em separado Estudo do movimento 137 Colocar as mudan as Consoante o equipamento do seu ve culo poder engatar as mudan as de formas diferentes Coloca o manual das mudan as softip A coloca o de mudan as ou feita atrav s das teclas da caixa softip a par tir da posi o de Stand by 138 Estudo do movimento Coloca o autom tica das mudan as softouch Acoloca o das mudan as ocorre de forma autom tica quando a alavanca das mudan as se encontra na posi o de Stand by e for pressionado o bot o A gt Nota Ao arrancar est seleccionada a coloca o manual das mudan as softip Excep o ve culos Brabus Selec o de velocidades no volante O volante desportivo de tr s raios com mudan as permite lhe a coloca o de mudan as sem que seja necess rio reti rar as m os do volante A selec o das mudan as ocorre carre gando brevemente nos interruptores bas culantes no volante quando a alavanca das mudan as se encontrar na posi o de Stand by Aumentar uma mudan a Reduzir uma mudan a Condu o Durante o tempo de rodagem N o acelere a fundo Coloque as mudan as com anteced n cia conforme a informa o do indica dor das mudan as Evite rota es elevadas Rodagem Os primeiros 1500 quil metros s o de grande import ncia para vida til e ren
95. da semana cabem todas no espa o de arruma o atr s dos bancos Compartimentos e divis rias de arruma o Divis rio para moedas O seu ve culo oferece lhe a possibilida de de ter as moedas para o carrinho das compras para o parqu metro para telefonar m o nas divis rias das moedas A 174 Arruma o Gaveta porta objectos tranc vel debaixo do banco do condutor Perigo de acidente e ferimento A N o carregue a gaveta com mais de 2 kg Em caso de acidente ou de uma travagem brusca a gaveta pode ficar danificada e os objectos contidos na gaveta poder o ser projectados para a rea dos p s e ferir o condutor Para al m disso os objectos projectados po dem distrair o condutor dos aconteci mentos do tr nsito provocando assim um acidente Perigo de acidente Abra e feche a gaveta porta ob jectos quando o ve culo estiver parado Caso contr rio poder distrair se dos acontecimentos do tr nsito provocan do um acidente Perigo de ferimento Feche sempre correctamente a gaveta porta objectos Em caso de aci dente ou de uma travagem brusca os ob jectos contidos na gaveta poder o ser projectados para a rea dos p s e ferir o condutor Perigo de ferimento A N o coloque objectos no espa o da gaveta debaixo do banco do condu tor De outro modo a gaveta porta ob jectos n o pode ser fechada correcta mente Desta forma pode abrir se durante a viagem e causar ferimentos Ab
96. de mudan as do seu ve culo gt Importante Por motivos de seguran a expressamente interdito efectuar modifica es no conta rota es gt Nota N o pendurar objectos no conta rota es O conta rota es pode soltar se da fixa o e danificar se O conta rota es adapt vel O seu conta rota es pode ser virado cerca de 90 gt Desta forma desfruta de um ngulo de vis o ptimo de qualquer posi o ser iluminado por dentro se ligar as luzes do seu smart gt Desta forma a indica o das rota es sempre leg vel mesmo no es curo Primeiro encontro 53 A sua fun o O conta rota es indica lhe o regime do motor em 1000 rpm Iniciar a marcha 1000 2000 1000 2000 Funcionamento normal a uma velocidade constante 2000 3000 1800 3000 Acelera o breve p ex numa ultrapassagem 3000 6300 3000 4400 54 Primeiro encontro Aquecimento ventila o Aparelhos de udio telem tica Gaveta porta objectos o A w S Regulador de ar fresco recircula o do ar Temperatura do ar aquecimento aque cimento adicional fer c Distribui o do ar d Ventilador 1 S em ve culos com motores diesel e Far is de nevoeiro f Luzes do habit culo g Tomada de corrente de 12 volts Primeiro encontro 55 a Consola do telefone b Alavanca de mudan as c Interruptor do tejadilho de vidro el ctrico ou interruptor da capota traseira d Fechadura
97. de acidente Com temperaturas acima do ponto de refrigera o a estrada pode ter ge lo especialmente em caminhos flores tais e pontes Se n o adaptar o seu es tilo de condu o o ve culo poderia come ar a patinar Por isso adapte sempre o seu estilo de condu o e a ve locidade s condi es climat ricas Se a temperatura exterior for abaixo dos 3 C avisado no mostrador que a estra da est possivelmente congelada gt A temperatura exterior aparece no indicador gt Um cristal de gelo pisca durante 60 segundos no mostrador Primeiro encontro 49 Indica o dos intervalos de manuten o O indicador dos intervalos de manuten o informa o da data do pr ximo servi o de manuten o e de que tipo de servi o se trata Esta informa o surge no mostrador com um m s de anteced ncia Ap s o arranque do motor e dependendo da forma como se conduz o ve culo surge durante cerca de 10 segundos o tempo que falta para o pr ximo servi o de manuten o em quil me tros ou dias De acordo com o tipo de servi o de manu ten o A ou B surge no mostrador uma amp ou duas chaves de fendas 50 Primeiro encontro Ligar a indica o dos intervalos de manuten o E Carregue duas vezes seguidas no bot o A do indicador m ltiplo a Conta rota es e Desembaciador do vidro traseiro b Rel gio do cockpit f Aquecimento do banco do conduto
98. de tr s pontos integrada no ve culo que passa sobre o ombro tem de passar mais ou menos ao centro do ombro nunca pelo pesco o da cri an a e assentar firmemente no tron co A faixa horizontal do cinto de se guran a tem de passar sobre a bacia n o sobre a barriga e as sentar firmemente Se necess rio puxar mais a faixa do cinto Coloque sempre uma s crian a no sistema de reten o para crian as A faixa do cinto n o pode estar enta lada torcida ou em contacto com arestas vivas Preste igualmente aten o s instru es de utiliza o do sistema de reten o para crian as A seguran a das crian as 131 Perigo de ferimento Se o sistema de reten o para crian as ou o respectivo sistema de fi xa o estiver danificado ou tenha sido submetido a esfor os num acidente a crian a poder sofrer ferimentos gra ves ou mortais em caso de acidente travagem ou mudan a brusca de direc o Os sistemas de reten o para crian as danificados ou submetidos a esfor os devido a um acidente dever o ser veri ficados e se necess rio trocados de imediato junto de uma oficina qualifi cada como p ex um smart center 132 A seguran a das crian as Perigo de ferimento Se a l mpada avisadora do airbag n o acender estando a alcofa de beb montada no banco do passageiro o air bag do passageiro n o est desligado Se o airbag do passageiro n o estiver desactivado a crian
99. difusor central difusor esf rico e zona dos p s ligue o aquecimento C no m ximo gt O aquecimento adicional el ctrico est ligado gt A l mpada avisadora do aqueci mento adicional acende ajuste os difusores na direc o dos ocupantes do ve culo 1 Degelo dos vidros Perigo de acidente PIN Nunca conduzir com os vidros em baciados ou com gelo A visibilidade fica substancialmente reduzida A vi s o reduzida pode coloc lo a si e a terceiros em perigo Deste modo pode r n o ser poss vel ver os acontecimen tos do tr nsito provocando um aciden te Ambiente Antes de arrancar limpe o gelo dos vidros e desembacie os Se deixar aquecer o motor com o ve culo parado prejudica o ambiente e o motor Para proceder ao degelo dos vidros da melhor forma limpe completamente o gelo dos vidros com um raspador de gelo antes de ar rancar o motor ligue o ventilador A na posi o do desembaciador ajuste a distribui o do ar B em di rec o aos vidros laterais e da frente o aquecimento C se encontra no m xi mo gt Importante N o limpar o gelo dos vidros laterais traseiros do ve culo com um raspador de gelo A superf cie dos vidros poder fi car danificada Condi es climat ricas 101 Ar condicionado Plus Perigo de acidente A Respeite as regula es recomen dadas nas p ginas seguintes para o ar condicionado Plus Caso contr rio os vidros podem em
100. dimento do motor do seu ve culo Depois do tempo de rodagem Poder alcan ar lentamente a velocidade m xima e o regime de rota es m ximo do ve culo gt Nota Preste aten o s sugest es de condu o do presente cap tulo do manual de ins tru es Estudo do movimento 139 D120 RES E D CD 80 mm iikm 40 Imobilizador O imobilizador activado automatica mente caso o seu ve culo permane a aberto durante mais de 5 minutos Com o imobilizador activado aparecer no mostrador uma sem pre que rodar a chave da igni o para a posi o 1 emitido tr s vezes um sinal sonoro 140 Estudo do movimento Para desactivar o imobilizador E Volte a chave da igni o para a posi o 0 E Carregue na tecla amp na chave da igni o Se possui um telecomando por in fravermelhos aponte para o espelho interior gt Um sinal sonoro d sinal de que o imobilizador foi desactivado E Volte de novo a chave da igni o para a posi o 1 gt O indicador das mudan as mostra 1 N ouR Arrancar o motor Perigo de intoxica o A N o deixe o motor trabalhar em espa os fechados Os gases de escape cont m mon xido de carbono t xico A inala o dos gases de escape preju dicial sa de e pode causar a perda de consci ncia ou morte Perigo de acidente Com o motor parado o servo freio para os trav es e a direc o as sistida para a
101. dos os produtos de limpeza smartcare junto de uma oficina qualifi cada como p ex um smart center Utilizar um pano limpo n o fibroso Capas de pano no ve culo Pe as de material pl stico no ve culo Utilizar um pano que n o desbote Capas de pele no ve culo Utilizar um pano limpo que n o desbote Vidros no ve culo Solu o de sab o suave Pano limpo h mido limpeza do Cockpit Pano limpo humedecido em gua morna produto de limpeza para pele Pano limpo h mido pano de microfibras produto limpa vidros Tira n doas gt Importante Com as capas de pano scodic grey utilize s uma leve barrela de sab o Pano limpo h mido limpeza do Cockpit Produto de limpeza para pele Pano de microfibras produto limpa vidros Esfregar com for a utilizar benzina Polir utilizar um solvente Produtos fortes tira n doas etc Produtos fortes e agressivos Ocupa es a tempo parcial 223 Pode obter todos os produtos de limpeza smartcare junto de uma oficina qualifi cada como p ex um smart center Exterior C lula de seguran a tridion preta C lula de seguran a tridion prateada Partes de pl stico de brilho intenso bodypanels Rodas e tamp es das ro das Capota do cabrio Vidro traseiro do cabrio Particularidades Pintura de uma camada com revestimento em p Pintura de uma camada com revestimento em p e pintura incolor Partes de pl stico com pintu
102. dros 1 Sistema lava vidros para o vidro da frente ligado gt O sistema lava vidros encontra se ligado enquanto a alavanca se man tiver puxada gt Os limpa vidros procedem a 3 ciclos de lavagem gt Nota Um accionamento breve da alavanca exe cuta um percurso de limpeza nico repu xO Condi es climat ricas 105 Regula o autom tica do limpa vidros Para as diferentes velocidades de condu A temporiza o do limpa p ra brisas o s o v lidos os seguintes tempos de comandada conforme a velocidade intervalo com o aumento da velocidade de 0 20 km h 20 75 km h 75 120 km h acima de 120 km h condu o com a diminui o da velocidade de acima de 110 km h 110 65 km h 65 10 km h 10 0 km h condu o Com o limpa p ra brisas ligado e a mar cha atr s engatada o limpa vidros tra seiro liga se automaticamente ao ligar o limpa p ra brisas Intervalo Posi o 1 Posi o 2 1 Apenas aplic vel ao smart fortwo coup 106 Condi es climat ricas Desembaciador do vidro traseiro Perigo de acidente Antes de iniciar a viagem liber te todos os vidros de gelo ou de neve porque prejudicam a vis o colocando o a si e a terceiros em perigo 1 Apenas aplic vel ao smart fortwo coup O desembaciador do vidro executa o degelo r pido do vidro tra seiro proporciona uma visibilidade desim pedida no caso de embaciamento Ligar desligar desembaciador do vidro traseiro E
103. e em tica mostrem o que valem o pacote udio smart d lhe a possibilidade extra de optar pelos altifalantes de alta fide lidade Powersound Atrav s da entrada AUX A pode conec tar aparelhos udio m veis p ex um eitor de MP3 atrav s de um cabo de u dio de 3 5 mm dispon vel no mercado A entrada AUX encontra se no porta ob jectos entre a coluna de direc o e a con sola central superior 1 N o dispon vel com comutador de CDs 2 S nos ve culos com volante esquerda 88 Comunica o gt Nota As palas de sol n o podem ser viradas la teralmente em direc o s janelas Palas de sol Protec o contra a luz de frente E Vire a pala de sol para baixo E Quando n o precisar mais da protec o vire a pala de sol para cima 90 Condi es climat ricas Espelho para a pala de sol do condutor Perigo de acidente PIN Durante a marcha mantenha as protec es dos espelhos fechadas Caso contr rio o encandeamento por uma luz pode coloc lo a si e a terceiros em pe rigo Montagem do espelho O espelho para a pala de sol do condutor fixa se com cola H Limpe as reas a colar A na pala de sol do condutor com um detergente usu al para lou a ou vidro gt Nota N o utilize lcool nem acetona para a limpeza A superf cie da pala de sol pode ficar danificada Para garantir uma boa ader ncia da cola n o toque nas reas a colar com os dedos E Se
104. e nas recipientes adequados e que pos sam ser fechados Caso contr rio os recipientes ou o seu conte do poder o causar ferimentos a si ou a terceiros na sequ ncia de um acidente de uma tra vagem repentina ou de uma mudan a brusca de direc o 20 Primeiro encontro Perigo de ferimento Durante a condu o n o coloque bebidas quentes nem garrafas de vidro no porta copos No caso de acidente de uma travagem repentina ou de uma mu dan a brusca de direc o abebida quente poder entornar se e causar queimaduras a si ou a tercei ros as garrafas de vidro poder o ser pro jectadas e causar ferimentos a si ou a terceiros Com o banco do passageiro rebatido po der utiliz lo como suporte para pequenos objectos A como aumento do compartimento de carga gt Nota Preste aten o s directrizes de carga ver p gina 199 deste Manual de Instru es Para rebater o banco E Retire o cinto de seguran a da guia do cinto C E Desloque o banco do passageiro at posi o central E Pressione ambas as alavancas D em simult neo para tr s gt O encosto desloca se da fixa o al guns mil metros para a frente E Solte ambas as alavancas E Dobre o encosto para a frente Para rebater o banco para tr s EH Puxe o encosto para cima e rebata o para tr s at ambas as alavancas en caixarem de forma aud vel E Coloque o cinto de seguran
105. e culo passeios de pe es corpos estranhos n vel de press o dos pneus demasiado baixo influ ncias clim ticas e ambientais contacto com leos lubrificantes com bust veis etc Perigo de acidente A subida de passeios ou passagem sobre objectos agu ados poder causar danos n o vis veis exteriormente na estrutura inferior do pneu Os danos na estrutura inferior do pneu s se notam bastante mais tarde e podem danificar o pneu Poder perder o controlo sobre o seu ve culo e causar um acidente e fe rimentos a si e a outras pessoas Perigo de acidente A Nunca limpe os pneus com um apa relho de alta press o Isto poder cau sar danos e falhas nos pneus Desta for ma poder causar um acidente causando ferimentos a si e a terceiros Substituir as rodas Perigo de acidente N o troque as rodas dianteiras pelas traseiras se estas tiverem as di mens es diferentes como p ex tama nho profundidade de montagem etc Em cada troca de pneus limpe rigorosa mente a superf cie de encosto da roda e do disco do trav o parte interior da roda Verifique a press o dos pneus Tempos de crise 247 Mudan a das rodas Perigo de acidente A A ultrapassagem da capacidade de carga dos pneus prescrita e a velo cidade m xima permitida poder cau sar danos e falhas nos pneus Poder perder o controlo sobre o seu ve culo e causar ferimentos a si e a outras pesso as Utilize apenas os tamanhos d
106. e culo bloqueiam auto maticamente passado um minuto se n o for aberta a porta do condutor ou do pas sageiro depois destas serem desbloquea das com o telecomando gt Nota Nunca deixe a chave dentro do ve culo ao abandon lo Pode ficar trancado Fun o drive lock A partir de uma velocidade de 14 km h as portas do ve culo bloqueiam automatica mente A fun o drive lock encontra se dasactivada aquando da entrega do ve culo Activar a fun o drive lock E Desligue a igni o EH Carregue simultaneamente no inter ruptor do fecho centralizado e na tecla de fecho no telecomando gt Ouve se um sinal A fun o drive lock est activada Desactivar a fun o drive lock E Desligue a igni o EH Carregue simultaneamente no inter ruptor do fecho centralizado e na tecla de abertura no telecomando gt Ouve se um sinal A fun o drive lock est desactivada Abrir e desbloquear a capota do tejadilho s no smart cabrio Com atecla A pode abrir a capota do te jadilho do seu ve culo do lado de fora As fun es do seu comando de conforto Abrir totalmente a capota do tejadilho Destrancar a capota traseira Abrir a capota traseira na posi o do brada e bloqueada gt Nota Por motivos de seguran a pode se optar por abrir a capota do tejadilho apenas atrav s do interruptor no interior do ve culo gt Importante O telecomando tem um alcance de at
107. e com elevada desa celera o do ve culo Se este for o caso mande verificar e reparar o sistema de seguran a numa oficina qualificada que disponha dos conhecimentos t cnicos e das ferramentas indispens veis para realizar os trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center Especialmente nos traba lhos relevantes para a seguran a e nos trabalhos em sistemas relevantes para a seguran a imprescind vel a assist n cia t cnica de uma oficina qualificada Instrumento combinado A L mpada avisadora do airbag Acende ao ligar a igni o O subsequente autodiagn stico dos sis temas de seguran a conduz aos seguintes resultados 1 A l mpada avisadora do airbag apaga se passados 4 segundos no m ximo gt Nenhuma avaria gt O sistema de airbag est OK 2 A l mpada avisadora do airbag apaga se passados 4 segundos no m ximo durante cerca de 1 segundo e acende de novo de forma permanente gt Foi detectada uma avaria gt N o ocupar o banco do passageiro especialmente por crian as senta das em sistemas de reten o virados para tr s E Consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex um smart center Primeiro encontro 39 Instrumento combinado 7 L mpada avisadora do airbag 3 A l mpada avisadora do airbag pisca durante 15 segundos e acende de novo de forma permanente gt Foi identificada a alcofa de beb acess rio original smart no ba
108. e com o motor em andamento Os sistemas individuais podem activar se involuntariamente ou n o se activar em caso de acidente com elevada desa celera o do ve culo Se este for o caso mande verificar e reparar o sistema de seguran a numa oficina qualificada que disponha dos conhecimentos t cnicos e das ferramentas indispens veis para realizar os trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center A manuten o efectuada por uma oficina qualificada imprescin d vel particularmente em caso de tra balhos relevantes em termos de seguran a e em sistemas de seguran a gt gt Convite ndice gt Compartimentos e divis rias deiarrima o Sec ae rei 174 gt BAgaGeITA las de E T 183 gt Cobertura da bagageira 188 gt Rede porta objectos 190 gt Separa o protectora entre baga geira e habit culo coup 193 gt Separa o protectora entre baga geira e habit culo cabrio 195 gt A rcamultitun es ae a a 197 gt Suporte traseiro vencer 198 gt Directrizes de carga 199 Vai s compras N o precisa de procurar um lugar para estacionar o smart ele estaciona se em todo o lado As moedas para o estacionamento tamb m j est o m o s fazer as compras vontade Podem arrumar se objectos de pequenas dimens es nos diferentes compartimentos e divis rias de arruma o sem qualquer tipo de pro blema As compras
109. e depois o borne do termi nal negativo A E Monte a cobertura do terminal positivo E Monte o apoio dos p s Dicas de manuten o da bateria Em condi es de condu o normal do seu ve culo a bateria est isenta de manuten o DIN 43539 T2 Mande verificar o estado da carga e da acidez da bateria antes do in cio do In verno junto de uma oficina qualificada como p ex Um smart center Para verificar a acidez necess rio abrir o buj o da bateria na parte de ci ma A acidez deve atingir a marca MAX Em condi es extremas de condu o em percursos curtos carregue a bateria aprox de tr s em tr s meses Desta ma neira poder manter a capacidade de arranque do seu ve culo e prolongar a vida til da bateria Em caso de tempos de paragem prolon gados do ve culo retire os bornes da bateria e carregue a ao fim de cada seis meses Em caso de tempos de paragem prolon gados sem bornes tr s a quatro sema nas recarregue a bateria Tempos de crise 255 Arranque assistido Se a sua bateria estiver descarregada e o ve culo n o pegar um segundo ve culo po der servir de auxiliar de arranque Ligue o motor do seu smart com cabos para o arranque assistido e a bateria do ve culo que o est a ajudar Siga as seguintes instru es Perigo de ferimento Durante o arranque assistido existe perigo de cauteriza o devido a gases que possam escapar Por isso n o
110. e forma a que orecorte A se encontre na posi o in dicada na figura o lado texturizado fique virado para cima E Coloque a haste central no encaixe B direito e esquerdo do revestimento la teral E Coloque a haste dianteira no encaixe C do revestimento lateral esquerdo E Coloque o lado oposto da haste dian teira no encaixe C do revestimento lateral direito E Estique a cobertura da bagageira co locando a haste traseira no encaixe D direito e esquerdo dos revestimentos laterais EH A desmontagem processa se pela ordem inversa Arruma o 189 Rede porta objectos Perigo de acidente Coloque apenas mercadorias le ves na rede porta objectos N o trans porte nas redes porta objectos objec tos pesados com arestas pontiagudas e fr geis Em caso de acidente a rede porta objectos n o pode segurar sufi cientemente as mercadorias Tenha em considera o as directrizes de carga na p g 199 assim como o tema Separa o de protec o na p g 193 190 Arruma o A rede porta objectos serve para colocar pequenos objectos leves evita que pequenos objectos escorre guem dentro do habit culo ou da baga geira pode ser retirada e utilizada como rede para transportar objectos Montagem da rede porta objectos Arede porta objectos pode montar se em duas posi es Abrir para a frente desta forma pode alcan la por entre os bancos do ha bit culo Abrir par
111. e instru es do ve culo Conduza cuidadosamente at pr xima oficina qualificada como p ex um smart center gt Nota O fabricante n o assume qualquer garan tia de que se possam reparar todos os da nos dos pneus com o kit de avarias especialmente cortes e furos com mais de 4 mil metros de di metro e fora da faixa de rolamento do pneu O fabricante n o se responsabiliza por danos causados por uma utiliza o incorrecta do kit de avari as Tempos de crise 241 Tamp o decorativo Perigo de acidente Controle regularmente de prefe r ncia sempre que for abastecer com bust vel se os tamp es decorativos es t o bem fixos nas jantes Os tamp es poder o soltar se e ferir outras pessoas 242 Tempos de crise Montagem do tamp o decorativo E Coloque a abertura do tamp o decora tivo frente da v lvula do pneu E Com as duas m os carregue o tamp o decorativo sobre a jante E Controle se o tamp o decorativo est bem assente sobre a jante Desmontagem do tamp o decorativo Para a desmontagem retire cuidadosa mente com as duas m o o tamp o da jante Limpeza e manuten o O tamp o decorativo pode ser lavado com champ para autom veis e uma es cova macia ou na lavagem autom tica Dispositivo anti roubo das rodas Perigo de acidente Os dispositivos anti roubo das rodas t m de ser reapertados entre os 100 e os 500 km com uma chave dinamo m trica ver bin
112. e o tablier Segure o volante pelo lado exterior do aro Deste modo o airbag pode desdobrar se livremente Se segurar o volante pelo lado interior poder sofrer ferimentos durante a activa o do airbag N o se encoste parte interior das portas N o coloque objectos sobre os airba gs ou entre os airbags e os ocupantes do ve culo N o pendure quaisquer objectos du ros como p ex cabides nas pegas ou nos ganchos de pendurar pe as de vestu rio O risco de ferimentos causado por um airbag n o pode ser completamente eliminado devido elevada velocidade de desdobramento necess ria do air bag Modo de funcionamento do airbag O airbag dispara em milisegundos A l mpada avisadora do airbag acende gt Nota Se os airbags dispararem ouve se um es talo e poder ainda espalhar se p O es talo n o representa qualquer perigo para a audi o e o p n o nocivo para a sa de O airbag insuflado ampara e reduz a mo vimenta o dos ocupantes do ve culo O contacto dos ocupantes do ve culo com o airbag desencadeia a difus o de g s quente dos airbags frontais e laterais insuflados Desta forma atenuada a vio l ncia do choque na zona de cabe a e do tronco dos ocupantes do ve culo Estes airbags ficam portanto sem press o de pois do acidente Estudo do movimento 167 Perigo de ferimento A Ap s a activa o dos airbags as partes do airbag est o quentes N o to
113. e pouca visibilidade p ex nevoeiro chuva intensa ou ne ve Activar o Cruise Control E Leve o seu ve culo at velocidade de sejada E Rode o anel rotativo na direc o A gt A velocidade desejada automatica mente mantida e memorizada Alterar com o Cruise Control a velocidade de condu o ajustada Poder alterar a velocidade atrav s do anel rotativo Ao travar com o anel rota tivo a velocidade reduz para os 30 km h E Rode o anel rotativo na direc o A gt A velocidade aumenta E Rode o anel rotativo na direc o E E gt A velocidade reduz gt Nota A velocidade ajustada atrav s do anel ro tativo pode ser tamb m memorizada por este rodando na direc o ri 3 Estudo do movimento 155 Desactivar o Cruise Control O Cruise Control desactiva se ao travar por interven o do esp carregando uma vez na alavanca de co mando A ltima velocidade seleccionada com o Cruise Control fica memorizada gt Nota A velocidade memorizada em ltimo apa ga se ao desligar o motor 156 Estudo do movimento Retomar a velocidade memorizada Se desejar voltar a conduzir velocidade anteriormente memorizada E Rode o anel rotativo na extremidade da alavanca de comando na direc o gt O ve culo acelera ou recua automati camente para a velocidade memori zada em ltimo oD 120 Ee y D O W 12D 80 ps I
114. e roda que se encontram indicados no livrete do ve culo Queira prestar especial aten o s normas de aprova o dos pneus espec ficas para cada cliente Estas normas determinam em certas circunst ncias um tipo de pneu deter minado para o seu ve culo ou pro bem a utiliza o de determinados tipos de pneus que possam ser aprovados noutros pa ses 248 Tempos de crise Al m disso poder ser recomendada a utiliza o de um certo tipo de pneus espec fico para certas regi es ou zo nas Pode obter mais informa es acerca dos pneus junto de uma oficina qualifi cada como p ex um smart center Perigo de acidente A Ap s uma mudan a das rodas mande verificar o bin rio de aperto numa oficina qualificada pois esta possui os conhecimentos t cnicos e as ferramentas para a realiza o dos tra balhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center A manuten o efectuada por uma oficina qualificada imprescind vel parti cularmente em caso de trabalhos rele vantes em termos de seguran a e em sis temas de seguran a As rodas podem soltar se se n o forem apertadas com um bin rio de aperto de 110 Nm Por raz es de seguran a a smart gmbh recomenda a utiliza o exclusiva dos parafusos de rodas adequados e aprovados para o smart Desmontar uma roda Perigo de ferimento Coloque o macaco apenas nos pon tos de aplica o do macaco previstos para o efeito Se n o aplic
115. e uma oficina qualifica da como p ex um smart center O banco faz parte integrante do sistema de seguran a tal como p ex o cinto de seguran a e o airbag A fun o de segu ran a s poder ser garantida se os bancos n o apresentarem danos alguns Primeiro encontro 17 Regula o longitudinal dos bancos Perigo de acidente PIN Ap s cada regula o longitudi nal deixar o banco encaixar bem caso contr rio pode perder se o controlo sobre o ve culo devido desloca o regula o inesperada do banco durante a condu o e causar um acidente Perigo de ferimento A Ao ajustar a posi o no sentido longitudinal n o coloque as m os na guia do banco Caso contr rio existe um grande perigo de ferimento 18 Primeiro encontro E Puxe o man pulo A para cima E Deslogue o banco E Solte o man pulo gt O mecanismo de regula o tem de en caixar de forma aud vel em ambos os lados Regula o em altura dos bancos O guiamento do banco inclinado na ho rizontal A regula o longitudinal do banco implica assim tamb m a regula o em altura do banco Regula o do encosto E Alivie o encosto do banco E Rode o man pulo girat rio A para a frente ou para tr s gt Nota A regula o do encosto s poss vel no banco do condutor Primeiro encontro 19 Rebatimento do banco do passageiro Perigo de ferimento Coloque no porta objectos ap
116. enees iennet esi a 44 B Bagageifarssi BRR ures uiii ia 183 Banco Rebatimento do banco do passageiro sciis 20 Regula o da altura 18 Regula o longitudinal 18 Banco do passageiro REDATE ssita solo clico ra esndabircos fede nad Banco elevat rio lt BALCrid adriana ada Carregar srest ieceri ririri reia Desmontar Bin rio de aperto e BUZINA ss EE E NT c Caixa de fus veis 227 Caixa de primeiros socorros 186 Capa Pelerine censenesecerarserseneses 110 Capacidade do dep sito de combust vel INdICA O Lesaereiialracearara ucraniana nr des Capota do tejadilho Capota traseira ese ceneiepuacererepodsd 113 Falha EEE 123 Carga Carving Kit 198 Chave 10 Pilhas acmadrareas 15 Cinto de seguran a 25 Regula o em altura 28 CINZ IPO puts rer ias RA TATA Cobertura da bagageira 188 COCKDIL estas sesteieres its contas A Ar 31 Colete de sinaliza o 186 Coloca o autom tica das mudan as Softouch RR RI UR 138 Coloca o manual das mudan as SOFEID aerea serena ssa ne 138 Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart 282 ndice remissivo Colocar as mudan as Automaticamente softouch 138 Folha escamas dire E E T 46 Manualmente softip 138 Combust vel CONSUMO ua
117. erior f Consola da alavanca de mudan as 32 Primeiro encontro A Luzes 0 desligadas 1 luz de presen a 2 m dios 3 luz traseira de nevoeiro B Indicadores mudan a de direc o indicadores de mudan a de direc o direita e esquerda C M ximos 1 m ximos 0 desligados 1 buzina ptica A Limpar o p ra brisas 2 velocidade do limpa vidros posi o 2 1 velocidade do limpa vidros posi o 1 0 desligado 1 limpa vidros temporizado B Limpar e lavar os vidros 2 lavagem vidro traseiro 1 limpa vidros traseiro temporizado 0 desligado 1 lavagem vidro da frente C Cruise Control e limitador de velo cidade ligar e desligar D Fun es do Cruise Control e do limitador de velocidade Primeiro encontro 33 Instrumento combinado volante esquerda A L mpadas avisadoras B Mostrador C Veloc metro L mpadas avisadoras abs a Sistema de travagem b M ximos c 1 S em ve culos com motores diesel 34 Primeiro encontro Luz traseira de nevoeiro d esp e Airbag f eo Indicadores mudan a de direc o g Bateria h M Press o do leo i Motor Check j ES Pr incandesc ncia do motor diesel k Aquecimento adicional 1 A L mpadas avisadoras B Mostrador C Veloc metro L mpadas avisadoras abs a Sistema de travagem b ES M ximos c 1 S em ve culos com motores diesel Instrumento co
118. es em que n o se encontre dispo n vel combust vel sem chumbo com 98RON no m nimo poder utilizar combust vel com 95RON Desta forma a pot ncia do motor pode di minuir e ao mesmo tempo aumentar o consumo de combust vel 33 5 Gasolina Super Plus sem chumbo EN 228 98RON 88MON no m nimo Abastecimento correcto de combust vel gt Importante E No motor a gasolina nunca abaste a gasolina sem chumbo ou gas leo N o ligue o motor gt Caso contr rio o catalisador danifi cado E No motor diesel nunca abaste a gaso lina N o ligue o motor gt Caso contr rio o sistema de alimen ta o de combust vel danificado Em ambos os casos telefonar imediata mente para uma oficina qualificada como p ex um smart center ou um servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance e deixar rebocar o ve culo E Desligue o motor e a igni o gt A tampa do dep sito A encontra se do lado direito do ve culo e abre se ou fecha se atrav s do fecho centra lizado EH Desenrosque o tamp o do dep sito para fora no sentido contr rio ao dos pon teiros do rel gio B E Encha o dep sito com combust vel at a pistola da mangueira desligar E Aperte o tamp o do dep sito no sentido dos ponteiros do rel gio at a capa da pega voltear E Feche a tampa do dep sito gt Nota Se pretender atestar o dep sito ao m xi mo espere 30 segundos depois da
119. esel 42 Primeiro encontro 00 L mpada avisadora da pr incandesc ncia Acende ao ligar a igni o gt Quando a l mpada avisadora apaga o motor est pronto para o arranque gt Nota Pode dar arranque ao motor sem pr in candesc ncia quando este j est quente L mpada avisadora do aquecimento adicional gt Nota O aquecimento adicional s pode ser li gado com o motor em andamento Acende ao ligar o aquecimento adicional gt Desloque o regulador da temperatura do ar todo para direita at ao baten te para ligar o aquecimento adicio nal Apaga ao desligar o aquecimento adicional gt Desloque o regulador da temperatura do ar para a esquerda para desligar o aquecimento adicional L mpada avisadora do Motor Check Acende ao ligar a igni o gt Al mpada avisadora apaga se ap s o arranque do motor ou passados 10 se gundos se o sistema el ctrico do motor n o apresentar quaisquer ava rias Se a l mpada avisadora acender durante a condu o E Consulte sem demora uma oficina qua lificada como p ex um smart center Primeiro encontro 43 Mostrador Pode ver as seguintes indica es no mos trador a Indica o da quantidade de combus t vel b Indica o de caixa manual ou autom tica Imobilizador c Indica o da temperatura do l quido de refrigera o d Indicador m ltiplo com indica o dos litros de combust
120. fas veri fique se existe suficiente espa o livre para os pedais Ao estacionar puxe sempre o trav o de m o N o deixe crian as no ve culo sem vi gil ncia pois elas podem desajustar o selector de velocidades e o ve culo pode deslocar se em subidas ou desci das PIN Perigo de ferimento O pedal do trav o disp e de dois circui tos de travagem separados Ao efectuar uma travagem com o motor em funciona mento a for a de travagem aumentada atrav s de um servo freio Perigo de acidente necess rio um esfor o substan cialmente maior na travagem quando existir uma falha no servo freio existir uma falha no circuito de tra vagem o motor desligado p ex durante o reboque A dist ncia de travagem tamb m aumen ta Assegure se de que o motor est ligado quando o ve culo est a deslizar Mande reparar o sistema de travagem junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center Estudo do movimento 161 Na falha de um circuito de travagem ver avarias no sistema de travagem na p g 164 tem de continuar a carregar no pedal do trav o para alcan ar o mesmo efeito de travagem a dist ncia de travagem maior E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr n sito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental EH N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avaria
121. ficada como p ex um smart center sobre Capacidade de carga dos pneus LI Load Index ndice de velocidade velocidade m xi ma permitida dos pneus Idade dos pneus Causas e consequ ncias do desgaste dos pneus Medidas a tomar em caso de danos nos pneus Tipos de pneus para regi es zonas ou condi es espec ficas em que o ve culo circula Possibilidades de equipamento posteri or de pneus etc Tempos de crise 245 Estado dos pneus Verifique regularmente os pneus p ex no que diz respeito a danos exteriores envelhecimento corpos estranhos no perfil fissuras amolgadelas desgaste regular ou irregular do perfil Perfil dos pneus N o ultrapassar a profundidade de perfil m nima dos pneus de Ver o de 3 mil metros e dos pneus de Inverno de 4 mil metros O aumento do desgaste dos pneus reduz a ader ncia dos pneus e o comportamento do ve culo especialmente em pisos molha dos ou com neve Por este motivo substi tua os pneus antes de ultrapassarem a profundidade de perfil m nima Dever medir a profundidade de perfil com um aparelho pr prio a adquirir junto de uma qualificada como p ex um smart center 246 Tempos de crise Atrav s dos indicadores de desgaste in tegrados na banda de rodagem do pneu poder reconhecer os ind cios da neces sidade de substitui o dos mesmos Estes formam marcas cont nuas apenas a partir de 1 6 mil metros de pro
122. fortwo cabrio E Abra a porta traseira E Puxe a capota traseira para cima E Retire a junta da carro aria A EH Desenrosque as duas porcas B Tempos de crise 233 E Pressione a luz traseira para fora e tire os ganchos dos orif cios da carro aria C gt Pode retirar as luzes traseiras E Empurre a patilha para tr s D gt Pode desmontar o suporte da l mpa da E Retire a l mpada fundida gt Nota A montagem processa se pela ordem in versa 234 Tempos de crise Substituir a luz traseira do habit culo Necessita de uma l mpada com 12 V 7 W E Retire a luz traseira para fora com o aux lio de uma moeda A Para isso in troduza a moeda do lado do passageiro EH Desencaixe a guarni o do vidro da luz B E Retire a l mpada do casquilho gt Nota A montagem processa se pela ordem in versa Durante a montagem da luz do habit culo prestar aten o a que o clip C fique vi rado para a esquerda Substituir a terceira luz dos trav es EH Desenrosque os parafusos de fixa o A E Retire o vidro da l mpada B E Retire os reflectores para fora C E Retire a l mpada fundida D do casqui lho gt Nota A montagem processa se pela ordem in versa Tomada de corrente de 12 volts A tomada de corrente de 12 volts A serve com a igni o ligada para alimenta o de tens o do isqueiro em conjuga o com o cin zeiro da bomb
123. fun es O visor multifun es representa as fun es da condu o direccionada com setas de direc o letras dados de dist ncia e representa es esquem ticas dos cruza mentos As informa es faladas apoiam as representa es visuais e ajudam no a chegar ao seu destino com rapidez e faci lidade gt Nota Para informa es mais detalhadas sobre a sua utiliza o leia o Manual de Instru es do sistema de navega o smart q er de der fes Ligar ou desligar o aparelho Sintoniza o autom tica crescente Supress o de som Selec o do modo de r dio ou CD Regula o manual da emissora e regu la o de baixos altos fader balance Mudan a de menu g h i j Mem ria das esta es e fun o Autostore Mem ria das esta es Mem ria das esta es sintoniza o PTY e sintoniza o manual Mem ria das esta es e sintoniza o PTY Mem ria das esta es e modo regional Mem ria das esta es e comuta o de modo RDS frequ ncia smart radio navigator m Sintoniza o autom tica decrescente n Sintoniza o por varrimento Audi o breve das emissoras de r dio captadas o Selec o de baixos altos fader balance p Regula o do volume Comunica o 73 smart radio navigator a Ligar ou desligar o aparelho h Regula o do contraste m Reprodu o aleat ria das faixas b Saltar a faixa seguinte i Indica
124. fundidade de perfil residual no fundo da ranhura Quan do estas forem vis veis tem de substituir imediatamente os pneus Perigo de acidente Certifique se de que os seus pneus t m uma profundidade de perfil suficiente Um perfil dos pneus redu zido reduz a ader ncia dos pneus subs tancialmente e aumenta em situa es de chuva ou neve e alta velocidade o risco de hidroplanagem Aquaplaning O perfil do pneu deixa de poder drenar a gua Poder perder o controlo sobre o seu ve culo e causar um acidente e fe rimentos a si e a outras pessoas Perigo de acidente A Preste aten o a fissuras amol gadelas e danos exteriores que possam rebentar o pneu Poder perder o con trolo sobre o seu ve culo e causar feri mentos a si e a outras pessoas Substi tua imediatamente os pneus que apresentem tais defici ncias Os pneus s o sujeitos a um processo de envelhecimento mesmo sendo pouco ou nada usados A seguran a de funciona mento e do tr nsito reduzida Por isso mande substituir os pneus que tenham mais de seis anos a contar da data de fa brico Pode reconhecer a data de fabrico com base no n mero DOT que se encontra na parte lateral de cada pneu Os ltimos d gitos designam desde o ano 2000 o ano de produ o do pneu e os dois d gitos an teriores designam a semana de produ o SSAA Danifica o dos pneus A danifica o dos pneus d se p ex de vido a condi es de utiliza o do v
125. gem ou num posto de lavagem Se lavar o ve culo na rua produtos lubrificantes p ex poder o escapar para a rede de esgotos Assim estar a prejudicar o ambiente Lavagem do ve culo num posto de lavagem Recomendamos lhe retirar a antena do seu ve culo antes de ir ao posto de lava gem Aquando da lavagem poder o entrar al gumas gotas pelos vidros Ocupa es a tempo parcial 221 Frequ ncia de manuten o da pintura A frequ ncia de manuten o da pintura depende entre outros da frequ ncia de utiliza o do ve cu lo dos seus h bitos de estacionamento garagem ou por baixo de rvores das esta es do ano das influ ncias ambientais ou clim ticas Exterior Partes de pl stico bodypanels com pintura incolor bodypanels com pintura de base e incolor C lula de seguran a tridion 222 Ocupa es a tempo parcial Retocar a pintura Elimine os pequenos danos causados por pedras e os riscos com um l pis retoca dor Pode adquirir os l pis retocadores da smartcare junto de uma qualificada como p ex um smart center Meios de repara o p ex star blue p ex prata L pis retocador incolor gt Nota Queira contactar uma oficina qualifica da como p ex um smart center no caso de danos maiores na pintura L pis retocador smartcare de duas camadas no respectivo tom L pis retocador smartcare de duas camadas no respectivo tom Pode obter to
126. i asrisa irc acansosiinendenestaneediteas Qualidade m nima 275 Compartimento do motor 207 Comutador de CDS eeememeeees 76 Conserva o Aparelho de limpeza por alta press o 220 Capota do tejadilho Capota traseira Posto de lavagem Veel Ourense fere ido sen talo AEE A Consola central ILI TENAIO EAEE A T seas Superior Consola do telefone i CONSUMO ass erroten ENE aeoe E ETETE Conta quil metros s Conta quil metros parcial o Conta rota es eteeeeaeeass Correntes para neve ees Crian as Identifica o autom tica de cadeira de crian a s 132 NOVelo eanes 131 Sistema de reten o 130 Cruise Control eseesseesenesecosensness 154 D Dados T cnicos Acelera o 270 gua de refrigera o 276 Consumo de combust vel 269 Dimens es do ve culo 275 Peso do ve culo 274 Velocidade m xima 270 Dano num pneu 248 Degelo dos vidros eeememee 101 Deixar rola bruisen aiie 259 Descongelamento 101 Desembaciador do vidro traseiro Desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores Desloca es ao estrangeiro Destrancamento de emerg ncia z Dimens es do ve culo Direc o assistida eemes Directrizes de carga Dispositivo anti roubo das rodas Documenta o COC ccceeeee 269 E Elevado
127. ibui o da carga sobre os eixos prescrita pelo cons trutor do ve culo Leia o manual de instru es das pe as acess rias individualmente Preste aten o ao seguinte O comportamento do ve culo durante a condu o depende da distribui o da carga N o ultrapasse o peso m ximo total ad miss vel nem a carga sobre os eixos com as cargas de bagagem e dos ocu pantes do ve culo N o carregue o ve culo de forma a ul trapassar a altura do rebordo superior do apoio da cabe a Preste aten o a uma posi o segura e fixa dos objectos carregados Carregue os objectos pesados por bai xo e os objectos leves por cima Para o transporte seguro de objectos pesados ou pequenos utilize os aces s rios originais smart para a protec o de separa o entre a bagageira e o habit culo Perigo de ferimento Segure sempre a carga Em caso de uma travagem repentina mudan a brusca de direc o ou acidente esta poder ser projectada para a frente e causar ferimentos graves ou at mor tais aos ocupantes Perigo de acidente A carga m xima total permitida para o ve culo e sobre os eixos in cluindo o peso dos ocupantes n o pode ser ultrapassada habit culo e suporte traseiro Uma sobrecarga ou um carre gamento incorrecto influenciam nega tivamente a estabilidade de condu o e o comportamento de condu o pode cau sar danosnos pneus Consequentemente existe o perigo de acide
128. ie a terceiros Mande substituir os cintos de seguran a danificados ou que tenham sido ex postos a fortes press es durante um acidente e verificar as fixa es dos cintos Por raz es de seguran a a smart gmbh recomenda utilizar exclusivamente cintos de seguran a aprovados pela smart gmbh especificamente para o seu ve culo Primeiro encontro 27 A regula o em altura do cinto de seguran a O ve culo disp e de uma regula o em al tura do cinto de seguran a em tr s n veis integrada no banco A faixa do cinto pode passar atrav s da guia do cinto A por cima da guia do cinto por baixo da guia do cinto gt Nota A faixa do cinto tem de ser retirada da guia do cinto para a mesma poder passar por cima ou por baixo da guia 28 Primeiro encontro Coloca o dos cintos de seguran a E Sente se no banco EH Puxe o cinto de seguran a sem esti c es do enrolador do cinto E Passe o cinto sobre o ombro gt A costas t m de estar apoiadas no en costo do banco EH Encaixe o cinto de seguran a no fecho do cinto A Retirar os cintos de seguran a m Carregue na tecla vermelha do fecho do cinto m Conduza o cinto at guia do cinto gt O cinto de seguran a enrola se auto maticamente Pr tensores e limitadores de for a dos cintos Os cintos de seguran a colocam dispo si o pr tensores limitadores de for a dos cintos cujas fun
129. ios n veis do ventilador da forma se guinte a partir do difusor central e dos difu sores esf ricos A em direc o zona dos p s B em direc o aos vidros laterais e p ra brisas C Condi es climat ricas 97 Poss veis ajustes do aquecimento e ventila o Perigo de acidente A Respeite as regula es recomen dadas nas p ginas seguintes para o aquecimento ou ventila o Caso con tr rio os vidros podem embaciar se Deste modo poder n o ser poss vel observar as condi es de tr nsito e provocar um acidente 1 S em ve culos com motores diesel 98 Condi es climat ricas Alterar a temperatura Quanto mais o bot o A for deslocado para a direita mais quente sai o ar Sistema de aquecimento auxiliar O sistema de aquecimento auxiliar aque ce ou ventila o habit culo de acordo com a temperatura previamente seleccionada com o regulador da temperatura Para informa es mais detalhadas sobre a utiliza o do sistema de aquecimento auxiliar consulte o Manual de instru es parte Aquecimento adicional el ctrico Se pretende obter a pot ncia calor fica m xima E desloque o bot o A todo para a direi ta gt O aquecimento adicional el ctrico est activado gt A l mpada avisadora do aquecimento adicional el ctrico acende no ins trumento combinado gt Nota Enquanto o aquecimento adicional el c trico estiver activado o ve culo consome
130. is 117 Notas a Sistema de aquecimento 96 Admiss o de ar fresco Aquecimento adicional Aquecimento dos bancos Degelo dos vidros c Difusores sis Distribui o do ar Espelhos retrovisores exteriores 108 culo traseiro eae 107 Regime de recircula o do ar 99 Sistema de aquecimento auxiliar 98 Temperatura Ventilador annenin 2e Sistema de aquecimento auxiliar 98 Sistema de diagn stico abordo OBD recensire 226 Sistema de ilumina o 58 Sistema de lavagem dos vidros Capacidade patentes Sistema de lava vidros as Sistema de navega o Sistema de reten o AIFDAOS ear psepaeareries T 166 Cinto de seguran a c 25 Crian as ssssesemieaas 130 Falha L mpada avisadora Limitadores de for a dos cintos Pr tensores dos cintos Sistema de reten o para crian as Air Seat cceeseeeerereeseresereseesarssresero Alcofa de beb Banco elevat rio Fixa o r pida Recomenda o s Sistema Basisfix eemeees Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart ndice remissivo 286 Sistema de travagem fe a te GAR ON OPS RR RR PT L mpada avisadora Pedal do trav o sia ra manso 161 Travdo de M O seseiesesicsaesee
131. is com as fi tas de velcro E Feche a tampa do espa o de arruma o E Feche a porta do condutor A e a porta do passageiro B E Feche a porta traseira C EH Abra os vidros laterais consoante o de sejado gt Nota Certifique se de que a tampa do espa o de arruma o se encontra fechada antes de abrir a porta traseira Caso contr rio a porta traseira poder encravar se Fechar a capota traseira Montar as longarinas laterais E Abra a porta do condutor e do passa geiro E Abra a porta traseira E Carregue em ambos os bot es de des bloqueio A no interior da porta tra seira E Rebata a tampa B do espa o de arru ma o para cima E Abra as fitas de velcro do espa o de ar ruma o E Retire as longarinas laterais do espa o de arruma o da porta traseira Prazer de condu o vari vel 117 gt Importante As longarinas laterais montam se de acordo com a sequ ncia indicada na ima gem Perigo de ferimento Certifique se de que a montagem das longarinas laterais feita de for ma correcta Caso contr rio estas po der o soltar se durante a condu o e causar ferimentos a si ou a terceiros 118 Prazer de condu o vari vel E Escolha uma das longarinas laterais e introduza a pela parte da frente A EH Tome aten o para que a junta da lon garina fique para cima na posi o B e n o fique entalada EH Pressione a longari
132. isadora do airbag n o acender sistema de reten o n o foi identificado mande verificar a iden tifica o autom tica do sistema de re ten o numa oficina qualificada que disponha dos conhecimentos t cnicos e das ferramentas indispens veis para executar os trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center Entretanto n o transporte crian as visto estas poderem ficar seria ou mor talmente feridas em caso de acidente L mpada avisadora dos indicadores de mudan a de direc o Pisca ao ligar a igni o quando gt os indicadores de mudan a de direc o forem accionados gt as luzes de emerg ncia estiverem li gadas gt Nota No caso de falha de um indicador de mu dan a de direc o a frequ ncia de in termit ncia duplicada E Substitua a l mpada v a partir da p g 232 ou E Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center E L mpada avisadora da bateria Acende ao ligar a igni o gt A l mpada avisadora apaga se com o motor em andamento Se amesma acender durante a condu o ou n o apagar ap s o arranque a bateria n o carregada H Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito EH Ao abandonar o ve culo accione o trav o de m o de modo a evitar que este deslize acidentalmente EH N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove
133. isco a seguran a do tr nsito E Ao abandonar o ve culo accione o trav o de m o de modo a evitar que este deslize acidentalmente EH N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center 0 L mpada avisadora do sistema de travagem Acende ao ligar a igni o gt A luz apaga se ap s o arranque do motor ou gt o mais tardar passados 10 segundos com o trav o de m o engatado 0 L mpada avisadora do sistema de travagem Acende na falha do circuito de travagem ou com baixo n vel de l quido dos trav es E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito EH Ao abandonar o ve culo accione o trav o de m o de modo a evitar que este deslize acidentalmente EH N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center com falha do abs em conjunto com a l mpada avisadora do abs EH Consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex um smart center Instrumento combinado L mpada avisadora de m ximos Acende ao ligar os m ximos ao accionar a buzina ptica Primeiro encontro 37 Instrumento combinado L mpada avisadora da luz traseira de nevoeiro Acende ao ligar a luz traseir
134. ituir os fus veis fundi dos por outros semelhantes ver cor e am peragem com a amperagem recomendada no quadro de fus veis Mude os fus veis apenas quando o ve culo estiver estacionado Antes desligue to dos os consumidores de energia e desli gue a igni o Caso um dos fus veis novos se funda man de verificar e eliminar a causa numa ofici na qualificada como p ex um smart center A caixa de fus veis encontra se no lado esquerdo por baixo do cockpit EH Abra a cobertura da caixa de fus veis para baixo gt A caixa de fus veis vis vel por baixo Tempos de crise 227 E Substitua o fus vel danificado por um outro com a mesma amperagem EH Prenda de novo a caixa de fus veis gt Preste aten o a que a alavanca en caixe novamente Substituir um fus vel E Antes de proceder substitui o do fu s vel desligue todos os consumidores el ctricos e a igni o E Solte a caixa de fus veis e puxe a para baixo E Verifique com base na disposi o dos fus veis ver p gina 230 e seguintes quais os fus veis com falha no respecti vo consumidor de energia E Retire o respectivo fus vel 228 Tempos de crise Caixa de fus veis parte da frente Caixa de fus veis parte de tr s Tempos de crise 229 Disposi o dos fus veis 2 13 14 Als 16 EI 18 19 20 Motor de arranque Limpa p ra brisas bomba da gua Ventiladores de aquecimento aquecimento dos bancos E
135. junto com os airbags um sistema de reten o que proporciona um grande potencial de seguran a quando activado em caso de acidente Perigo de ferimento Os airbags oferecem lhe um po tencial de protec o adicional mas n o servem de substituto dos cintos de seguran a Para diminuir o risco de fe rimentos graves ou fatais assegure se de que todos os ocupantes nomeada mente as senhoras gr vidas colocam sempre correctamente o cinto de segu ran a utilizam uma posi o do banco normal e de que o banco se encontra quase na vertical Perigo de ferimento Se n o colocar o cinto de segu ran a ou o colocar incorrectamente ou n o o engatar correctamente no fecho ele n o pode desenvolver a sua fun o de protec o Sob certas circunst nci as poder sofrer ferimentos graves ou fatais Por esta raz o certifique se de que todos os ocupantes sobretudo mu lheres gr vidas tenham sempre o cinto correctamente colocado Verifique sempre se o cinto passa o mais descido poss vel na zona abdominal assim como nas an cas ou seja na zona de flex o das an cas e n o na barriga assenta bem esticado n o est torcido passa de forma centrada no ombro n o passa no pesco o nem por baixo do bra o fica esticado na zona da bacia pu xando a parte do cinto frente do peito para cima Cintos de seguran a O cinto de seguran a nunca deve ser utilizado em simult neo com objectos Evi
136. lada de objectos soltos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Arruma o 195 E Passe os tensores dos cintos a partir de tr s por cima dos revestimentos da barra de protec o superior E Vire o trinco A para a posi o hori zontal EH Passe os cintos inferiores pelos tenso res E Enganche ent o os ganchos nas argolas de fixa o aparafusadas no ch o da ba gageira E Estique a separa o protectora entre bagageira e habit culo puxando uni formemente os cintos 196 Arruma o Desmontar a separa o protectora E Para alargar a tens o no cinto coloque os fechos do cinto na posi o horizon tal E Puxe para fora os cintos gt Pode agora desenganchar a separa o protectora entre bagageira e ha bit culo e retir la gt Nota N o utilize uma separa o protectora da nificada N o danifique a separa o protectora entre bagageira e habit culo com ob jectos pontiagudos ou com arestas afi adas Antes de cada transporte controle se existem danos na separa o protectora entre bagageira e habit culo A bagageira dever ser carregada do seguinte modo objectos pesados em baixo objectos leves em cima Enrole a separa o protectora desmon tada e guarde a num local seco apro priado e sem nada em cima Preste aten o s directrizes de carga na p g 199 Arca multifun es A arca multifun
137. letamente cada elemento verifique se estes est o acoplados e assentam niveladamente uns sobre os outros Altera o do acesso aos suportes de CDs Para encontrar directamente o suporte de CDs pretendido poder colocar os man pulos dos quatro suportes de CD em posi es diferentes E Retire a arma o com o suporte de CDs da caixa passando a mesma pela posi o de encaixe at ao batente E Retire o suporte de CDs A para fora da arma o pressionando o para cima E Para coloc lo alinhar a seta de posi o B do suporte de CDs sobre uma das ranhuras C da arma o gt Para colocar o suporte de CDs e por conseguinte a posi o do man pulo existem quatro possibilidades 1a4 Porta CDs EH Pressione o suporte de CDs e a arma o de forma a que os quatro clipes D encaixem gt Pode voltar a rodar a arma o com o suporte de CDs para dentro E Repita os passos individuais e posici one os man pulos dos outros suportes de CD sua escolha Comunica o 79 Porta cassetes O porta cassetes encontra se entre a zona dos p s do passageiro e do condutor na consola vertical gt Nota A desmontagem processa se pela ordem inversa Montagem e desmontagem No volante esquerda E Empurre o porta cassetes sobre o cone na consola vertical at este assentar com a parte traseira na consola verti cal EH Com uma moeda aparafuse firmemente a caixa do porta
138. levadores dos vidros esq dir Interruptor de luz luz de presen a m dios m ximos buzina ptica luz traseira de nevoeiro Luz de presen a luz traseira dir ilumina o dos interruptores Luz de presen a luz traseira esq Motor Motor Motor v lvulas de injec o Instrumento combinado luzes de emerg ncia fecho centralizado ar condicionado aquecimento dos bancos desembaciador do vidro traseiro buzina selec o de velocidades no volante selec o de velocidades no volante sistema de diagn stico a bordo Bat R dio CD luzes do habit culo Far is de nevoeiro esp Ventilador do refrigerador do ar de sobrealimenta o compressor do ar condicionado Bomba de combust vel el ctrica Limpa p ra brisas apenas dispon vel no fortwo coup esp airbag Regula o el ctrica dos espelhos retrovisores desembaciador dos espelhos retrovisores R dio CD instrumento combinado conta rota es luz de marcha atr s aquecimento dos bancos direc o assistida sistema de diagn stico a bordo igni o 230 Tempos de crise 75A 75A 20A 10A 15A 75A ISA 15 A 25 A MISTA 10 A 15 A 75 A 75 A ISA natural amarelo amarelo verde castanho castanho castanho amarelo vermelho azul castanho azul azul natural azul vermelho azul castanho castanho azul Tomada de corrente no habit culo isqueiro 15 A 22 M dios dir FARS AS castanho 23 M dios esq 7 5 A castanho
139. m caso de condu o demasiado r pida particularmente em curvas bem como sobre o piso da estra da molhado e escorregadio e demasiada aproxima o ao ve culo da frente O abs e o esp n o podem diminuir este risco nem anular os limites f sicos Por essa raz o adapte sempre o seu es tilo de condu o s condi es da estra da e condi es climat ricas e mantenha uma dist ncia de seguran a suficiente em rela o a outros utentes da estrada bem como objectos na estrada O sistema anti bloqueio abs impede o bloqueio das rodas aquando da travagem mantida a direccionalidade podendo assim desviar se de obst culos gt Importante O efeito do abs indicado atrav s da pulsa o do pedal do trav o O abs s funciona em travagens a fundo em casos de perigo de bloqueio de pelo menos uma roda Como travar com o abs Em situa es de emerg ncia EH Carregue no pedal do trav o rapida mente com toda a for a E Contorne o obst culo gt O ve culo mant m a sua direcciona lidade gt Nota Continue a carregar no pedal do trav o mesmo quando este come ar a pulsar Ob t m assim a desacelera o m xima Estudo do movimento 163 0 Avarias no sistema de travagem Existe uma avaria no sistema de travagem quando a l mpada avisadora do sistema de travagem n o se apagar depois de soltar o trav o de m o acender durante a condu o acender em conjunto com a l mpad
140. m se no revestimento das por tas do condutor e do passageiro s o flex veis extens veis e servem para guardar objectos que deseja ter sempre m o E Aparafuse a nova rede com os parafusos Montagem desmontagem E Desaparafuse os quatro parafusos de HER fixa o dos porta objectos laterais gt Nota dispon veis e retire os porta objectos Os parafusos de fixa o s podem ser laterais apertados m o 2 Nm Arruma o 181 Perigo de ferimento N o transporte objectos pesados e duros no habit culo e na bagageira sem que estes estejam devidamente se guros Caso contr rio os ocupantes po dem sofrer ferimentos provocados pela projec o descontrolada de objectos soltos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Mesmo que se observem as normas de carregamento a carga til aumenta o risco de ferimentos em caso de aciden te 182 Arruma o Fixa o do porta objectos Perigo de ferimento O porta objectos s pode ser fi xado no espa o para os p s do passagei ro Caso contr rio poderia cair para a zona dos p s do condutor e ficar no meio dos pedais Desta forma a utili za o dos pedais do trav o da embrai Porta objectos na zona dos p s do agem ou do acelerador pode ser passageiro influenciada de forma negativa Isto O porta objectos na zona dos p s do pas pode causar acidentes ou ferimentos sageiro est previsto apenas para levar
141. ma E Ap s a limpeza pressione o suporte e a arma o de forma a que os quatro cli pes B encaixem gt Pode voltar a rodar a arma o Arruma o 177 Porta copos Perigo de ferimento PIN Durante a condu o certifique se de que os objectos no porta copos estejam sempre fixos Caso contr rio os ocupantes podem sofrer ferimentos provocados pela projec o descontro lada de objectos soltos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Coloque apenas recipientes adequados e que possam ser fechados Caso contr rio as bebidas podem transbordar Evite bebidas quentes Caso contr rio poder queimar se 178 Arruma o Durante a viagem utilize o porta copos para apoiar de forma segura as suas latas e garrafas de bebida assim como outros objectos medida do mesmo o aro do porta copos tem de permane cer fechado gt Nota Nunca utilize o porta copos como cinzei ro caso contr rio poder danific lo gt Importante Por raz es de seguran a n o permitido efectuar quaisquer tipo de altera es no porta copos Com o ve culo parado p ex num pique nique poder rodar o aro do porta copos para a direita e colocar as garrafas de be bida sobre piso do ve culo poder aproveitar a superf cie de apoio livre do porta copos para outros fins Limpeza Para a limpeza do porta copos utilize apenas um pano h mido Poder retirar o suporte
142. mais combust vel Para desligar o aquecimento adicional el ctrico E desloque o bot o A para a esquerda gt A l mpada avisadora do aquecimento adicional el ctrico apaga se Perigo de acidente Com temperaturas baixas ligue a recircula o do ar apenas por um curto espa o de tempo Caso contr rio os vi dros podem embaciar e a vis o reduzida pode coloc lo a si e a terceiros em pe rigo Deste modo poder n o ser poss vel ver os acontecimentos do tr nsito provocando um acidente Regula o da recircula o do ar ou do ar fresco E Seleccione a posi o superior para a recircula o do ar A gt O ar circula no habit culo do ve cu lo p ex durante travessias de t neis E Seleccione a posi o inferior para a entrada de ar fresco do exterior B gt O ar alimentado do exterior Condi es climat ricas 99 Arrefecimento r pido E Ajuste adequado ligue o ventilador A no m ximo ligue a distribui o do ar B no difusor central difusor esf rico e zona dos p s desligue o aquecimento C ajuste a direc o dos difusores e dos difusores esf ricos conforme pretende passe do regime de ventila o para o regime de recircula o do ar 1 S em ve culos com motores diesel 100 Condi es climat ricas Aquecimento r pido E Ajuste adequado ligue o ventilador A no m ximo ligue a distribui o do ar B no
143. mart gmbh orienta se pelas directivas ambientais da DaimlerChrysler que p e metodicamente na pr tica em todas as fa ses da vida de um produto A protec o do ambiente a poupan a de energia e ainda o respeito pelos recursos naturais cons tituem parte integrante e indispens vel das nossas dilig ncias Come ando pela concep o do ve culo passando pela pro du o e acabando na reciclagem de in meros componentes Ambiente Temos de proteger o nosso ambi ente Por isso fundamental ler o texto mar cado com este s mbolo de advert ncia Retoma de ve culos para a sucata Recebemos o seu smart fortwo coup ou smart fortwo cabrio quando chegar a al tura de proceder sua elimina o medi ante os processos ecol gicos definidos nos termos da norma dos ve culos retira dos da circula o mas at l ainda ter muitos anos de prazer de condu o Nota sobre o presente manual Tendo em conta que a vers o do smart cor responde sua encomenda pessoal o equipamento poder divergir de certas descri es e ilustra es Com vista a adaptar os nossos ve culos s constantes evolu es t cnicas reservamo nos o di reito de efectuar altera es em termos de forma equipamento e t cnica Por este motivo n o poder o ser reivin dicados direitos derivados de todas as indica es ilustra es e descri es do presente Manual de Instru es 1 Aplica se em conformidade com as respectivas normas
144. mbinado volante direita E na Pd JE al e Dim D40 Luz traseira de nevoeiro d Motor Check j esp e ES Pr incandesc ncia do motor diesel Airbag f k ES Indicadores de mudan a de direc o BE Aquecimento adicional 1 9 Bateria h M Press o do leo 1 Primeiro encontro 35 Instrumento combinado O Instrumento combinado L mpada avisadora do abs Acende ao ligar a igni o autodiagn stico gt A luz apaga se ap s o arranque do motor ou gt o mais tardar passados 10 segundos 36 Primeiro encontro O L mpada avisadora do abs Perigo de acidente Se existir uma avaria no abs as rodas poder o bloquear durante a tra vagem Desse modo a manobrabilidade do ve culo est limitada durante a tra vagem e a dist ncia de travagem pode aumentar Se o abs estiver desactivado na sequ ncia de uma avaria o esp tam b m se encontra desactivado O perigo de o seu ve culo entrar em derrapagem aumenta em determinadas situa es de condu o Adapte sempre o seu estilo de condu o s condi es da estrada e s condi es climat ricas actuais O L mpada avisadora do abs durante o funcionamento de emerg n cia avaria no sistema abs E Consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex um smart center com falha do abs em conjunto com a l mpada avisadora do sistema de tra vagem E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em r
145. mentos do banco poder o fazer perder o controlo do ve culo Desta forma poder causar um acidente Perigo de ferimento Ao ajustar a posi o do banco preste aten o para que ningu m fique entalado Tenha em conta as notas rela tivas ao sistema do airbag Perigo de ferimento A fim de reduzir o risco de feri mentos graves ou mortais durante um acidente com elevada desacelera o p ex atrav s do disparo de um airbag em mil simos de segundos ou em caso de travagens bruscas preste aten o ao seguinte Todos os ocupantes do ve culo t m de escolher uma posi o que permita colocar o cinto de seguran a correc tamente e que fique o mais afastada poss vel do airbag A posi o do condutor tem de lhe permitir uma condu o segura do ve culo Os bra os do condutor devem estar ligeiramente flectidos em re la o ao volante O condutor deve manter a dist ncia em rela o aos pedais de forma a poder carreg los a fundo Regule o banco do passageiro o mais recuado poss vel especialmente quando est o crian as sentadas em sistemas de reten o Regula o dos bancos Os ocupantes do ve culo devem estar sempre com os cintos de seguran a correctamente colocados e encostar se para tr s no encosto quase ajusta do na vertical Os apoios da cabe a devem apoiar a zona da nuca mais ou menos altura dos olhos Perigo de ferimento Em caso de danos no sistema dos bancos procur
146. na lateral pela parte de tr s C para baixo at que esta encaixe de forma aud vel E Proceda da mesma forma para a monta gem da longarina lateral do outro lado gt Importante Certifique se que as longarinas laterais est o colocadas de forma correcta caso contr rio pode levar a falhas de fun es ou danos No sa 7 Fechar a capota traseira E Feche a porta traseira E Carregue aprox 2 segundos no inter ruptor basculante A gt A capota traseira B bloqueia na po si o rebatida Levante a capota traseira por cima at esta parar na posi o interm dia Levante a capota traseira com as duas m os para cima pela zona das luzes de travagem laterais Pressione ligeiramente a capota tra seira at encaixar gt Importante Certifique se de que a capota traseira est encaixada de ambos os lados O facto de a capota se encontrar encaixada ape nas de um dos lados pode levar a falhas de fun es ou danos Perigo de ferimento Ao abrir e fechar a capota do te jadilho assegure se de que ningu m fica entalado ou ferido gt Nota Quando a capota traseira se encontra correctamente encaixada ouve se um clique Ao ligar a igni o a capota tra seira bloqueia automaticamente EH Mantenha o interruptor basculante A pressionado at que a capota do teja dilho esteja fechada Prazer de condu o vari vel 119 Anteparo de vento Preste aten o ao seguinte
147. nacionais para ve culos As exig ncias legais de uma constru o adequada para reciclagem e aproveitamento s o satisfeitas pelo smart fortwo coup e smart fortwo cabrio h j v rios anos Para a entrega de ve culos retirados de circula o existe uma rede de pontos de recolha e de empresas de desmontagem que reciclam o seu ve culo de acordo com as normas ambientais As possibilidades para o aproveitamento de ve culos e pe as est o a ser constantemente desenvolvidas e melhoradas Assim o smart fortwo coup ou o smart fortwo cabrio ir o tamb m no futuro dar resposta dentro do prazo ao aumento das quotas legais de reciclagem Para mais informa es consulte a nossa p gina na internet www smart com 6 Uma op o feliz Acess rios e equipamento extra Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart que poder o ser montados junto de uma oficina qualificada como p ex o seu smart center Queira prestar ainda aten o s normas referentes s pe as origi nais do smart espec ficas para cada pa s e ve culo Seguran a Leia especialmente as seguintes sec es Airbags no cap tulo gt gt Estudo do mo vimento Pr tensores e Cintos de seguran a no cap tulo gt gt Primeiro encontro Utiliza o de acordo com as disposi es legais Tenha em considera o as seguintes in forma es aquando da utiliza o do seu
148. nco do passageiro gt O airbag do passageiro e caso se aplique os airbags laterais est o desactivados 4 A l mpada avisadora do airbag pisca de forma permanente gt Avaria na identifica o de cadeira de crian a gt N o ocupar o banco do passageiro especialmente por crian as senta das em sistemas de reten o virados para tr s gt Consulte sem demora uma oficina qualificada como p ex um smart center 40 Primeiro encontro 4 L mpada avisadora do airbag Perigo de ferimento Se a l mpada avisadora do airbag n o acender estando a alcofa de beb smart montada no banco do passageiro o airbag do passageiro n o est desac tivado Desta forma a crian a pode so frer ferimentos graves ou at mortais se o airbag do passageiro for acciona do especialmente se se encontrar di rectamente junto do airbag do passa geiro na altura do accionamento O airbag do passageiro s se desactiva se fixar uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro Perigo de ferimento PIN Por isso nunca coloque o cinto a uma crian a com um sistema de reten o voltado para tr s no banco do pas sageiro se o airbag do passageiro n o estiver desactivado ou seja quando a l mpada avisadora do airbag n o esti ver acessa Preste igualmente aten o ao respecti vo autocolante com o s mbolo de aviso no tablier Se tiver instalado uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro e a l mpada av
149. ncosto na vertical se poss vel Em caso algum conduza com o encosto demasiado inclinado para tr s Caso contr rio em caso de acidente ou de uma travagem brusca poder sofrer fe rimentos graves ou at mesmo mortais Perigo de ferimento A Quaisquer altera es ou traba lhos realizados indevidamente num sistema de reten o cinto de seguran a e ancoragens pr tensores limita dores de for a do cinto ou airbag ou na respectiva cablagem assim como in terven es noutros sistemas electr ni cos ligados rede poder o resultar no funcionamento incorrecto dos sistemas de reten o Os airbags ou os pr ten sores dos cintos poder o n o disparar p ex em caso de acidente com desace lera o suficiente ou ser accionados involuntariamente Por esta raz o nunca efectue quaisquer altera es nos sistemas de reten o N o efectue quaisquer altera es inadequadas em componentes electr nicos e respectivo software Perigo de ferimento O cinto de seguran a deixa de funcionar correctamente se o cinto ou o fecho do cinto estiverem sujos ou dani ficados Por essa raz o mantenha o cinto e o fecho do cinto limpos caso contr rio a lingueta n o pode engatar Verifique regularmente se os cintos de seguran a n o est o danificados n o passam sobre cantos agu ados n o est o entalados Caso contr rio o cinto pode romper se em caso de acidente causando ferimen tos graves ou fatais a s
150. ndo um airbag la teral se activa assegure se de que n o se encontram outras pessoas animais ou objectos entre os ocupan tes do ve culo e o campo de ac o dos airbags laterais nos ganchos de pendurar pe as de vestu rio no ve culo apenas sejam penduradas pe as de roupa leves nos bolsos das pe as de vestu rio n o se encontram objectos pesados ou de arestas pontiagudas Estudo do movimento 169 Perigo de ferimento Preste aten o s notas seguin tes de modo a reduzir os riscos de fe rimentos graves ou mortais aquando do disparo do airbag lateral Os ocupantes do ve culo sobretudo as crian as nunca devem encostar a cabe a contra a zona do vidro na qual o airbag lateral se activa Os ocupantes do ve culo devem estar sempre com os cintos de seguran a correctamente colocados e encostar se para tr s no encosto quase ajusta do na vertical Proteja as crian as com uma altura inferior a 1 50 m e idade inferior a doze anos sempre em sistemas de re ten o adequados 170 Estudo do movimento Os airbags laterais encontram se inte grados no encosto do banco do condutor e do passageiro Destinam se a aumentar o potencial de protec o do peito n o da cabe a do pesco o e bra os dos ocupan tes dispostos no sentido do embate Os airbags laterais disparam do lado do embate disparam no in cio de um acidente com elevadas desacelera es ou acelera es longitudinais do
151. ng Skier Directrizes de carga Peso sem carga kg Carga kg 260 incluindo a carga m xima da bagageira kg 50 Peso m ximo total permitido kg 990 Capacidade da bagageira 1 150 3632 Capacidade da bagageira at linha do cinto 1 260 10 peso sem carga segundo a norma 92 21 EC incluindo o condutor 75 kg e todos os l quidos 90 do dep sito cheio carga diminuindo assim a carga til 2 Com o banco do passageiro rebatido gt Nota Consulte as informa es pormenorizadas acerca dos Pesos e medidas a partir da p gina 274 250 50 990 150 O equipamento extra aumenta o peso do ve culo sem Arruma o 199 Perigo de acidente O seu ve culo n o est autorizado pelo fabricante a transportar reboque O reboque poder afectar seriamente a seguran a de condu o e a durabilida de Perigo de acidente e ferimento A A fixa o de suportes ou carga no tejadilho do ve culo n o permitida dado que podem destruir o tejadilho de vidro eventualmente dispon vel e consequentemente causar ferimen tos pessoais dado que exercem efeitos substanci almente negativos sobre a din mica da condu o e consequentemente podem causar acidentes 200 Arruma o Redu o da carga Os extras e os acess rios aumentam o peso em vazio do ve culo diminuindo assim a carga til A montagem de suportes de bagagem su portes de bicicleta e de esquis na tra seira do ve culo altera a distr
152. nt m se na mesma posi o du rante um segundo ap s ter solto o pedal do trav o Desta forma tem tempo suficiente para passar o p do pedal do trav o para o pedal do ace lerador para arrancar evita se que o ve culo deslize para tr s e poupa se a embraiagem E Solte o pedal do trav o m Acelere o suficiente gt O ve culo inicia a marcha gt Nota O sistema de arranque assistido n o se encontra activo se utilizar o trav o de m o ao iniciar a condu o gt Importante Ap s cerca de um segundo o sistema de arranque assistido HSA n o trava mais o ve culo e este pode deslizar para tr s Se abrir a porta durante este per odo o sis tema de arranque assistido HSA desli ga se e ouve se um sinal de aviso Estudo do movimento 143 Marcha atr s E Carregue no pedal do trav o E Deslogue a alavanca selectora da posi o N para tr s at posi o R gt O indicador das mudan as mostra um R E Solte o pedal do trav o EH Acelere uniformemente gt O ve culo inicia a marcha 144 Estudo do movimento gt Nota A marcha atr s do ve culo s pode ser en gatada com o ve culo parado Coloca o manual das mudan as softip EH Carregue no pedal do acelerador para acelerar gt O indicador das mudan as mostra a mudan a engatada actual gt O indicador das mudan as recomen da lhe atrav s de uma seta aumen tar 7 ou reduzir uma mudan a
153. nte Perigo de ferimento N o transporte objectos pesados e duros no habit culo mas sim na baga geira Caso contr rio os ocupantes po dem sofrer ferimentos provocados pela projec o descontrolada de objectos soltos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Durante a marcha mantenha a porta traseira fechada Caso contr rio os gases de escape podem penetrar no habit culo e causar intoxica es T Perigo de intoxica o Ambiente N o transporte cargas desneces s rias Estas aumentam o peso do ve cu lo aumentando assim tamb m o consumo de combust vel Arruma o 201 Ve culos sem espelho retrovisor exterior direito Perigo de acidente Se conduzir um ve culo sem espe lho exterior direito s pode carreg lo at ao rebordo superior da parede da porta traseira n o se pode montar a separa o pro tectora entre a bagageira e o habit culo n o pode montar suportes de bagagem nem suportes de bicicleta e de es quis na traseira do ve culo Caso contr rio limitada a visibili dade da retaguarda A vis o reduzida pode coloc lo a si e a terceiros em pe rigo Deste modo poder n o ser poss vel observar as condi es de tr nsito e provocar um acidente 202 Arruma o ndice gt Encher o dep sito 204 gt Nivelido leo aa amado ae opa 206 gt Verificar os l quidos 210 gt Press o dos pneus
154. nte ap s o novo arranque do motor gt Nota Se activar a fun o Kick down com o pe dal do acelerador a fun o do limitador de velocidade desliga se por raz es de seguran a Pode exceder o limite ajusta do se a situa o o exigir Desligar o limitador de velocidade EH Carregue durante 2 segundos na ala vanca de comando gt O limitador de velocidade est des ligado gt O Cruise Control est ligado Estudo do movimento 159 Trav es Trav o de m o Perigo de ferimento A N o deixe crian as no ve culo sem vigil ncia Elas podem soltar o trav o de m o Isto poder causar um acidente com ferimentos graves ou mortais 160 Estudo do movimento Perigo de acidente A Proteja o seu ve culo contra um deslize acidental puxando o trav o de m o Caso contr rio o ve culo poder desli zar mesmo com a alavanca de mudan as na posi o R e provocar um acidente O trav o de m o protege o ve culo parado ou estacionado contra um deslize aciden tal Accionar o trav o de m o E Puxe a alavanca para cima gt A alavanca encaixa autonomamente ao ser puxada Soltar o trav o de m o E Levante um pouco a alavanca EH Carregue no bot o de bloqueio A E Conduza a alavanca para baixo Pedal do trav o Nada deve limitar a liberdade de movimentos dos pedais Mantenha a zona dos p s do condutor sempre livre de quaisquer objectos Se utilizar tapetes ou alcati
155. nte e ferimento N Por raz es de seguran a desblo queie a capota apenas quando o ve culo se encontra parado Caso contr rio po der perder o controlo sobre o ve culo Desta forma poder causar ferimentos a si ou a terceiros E Carregue em ambos os bot es de des bloqueio A no interior da porta tra seira E Rebata a tampa B do espa o de arru ma o para cima E Empurre a alavanca de desbloqueio A da longarina lateral para tr s gt A longarina lateral pode se levantar por tr s B mantendo se na mesma segura E Empurre a alavanca de desbloqueio A novamente para tr s Prazer de condu o vari vel 115 E Primeiro levante a longarina lateral pela parte de tr s A e puxe a para fora na direc o da seta B Tenha aten o s condi es do tr nsi to 116 Prazer de condu o vari vel EH Abra as fitas de velcro do espa o de ar ruma o E Introduza as longarinas laterais como indica a numera o da imagem na por ta traseira A com o ressalto guia para a esquerda e a parte da pintura para baixo Perigo de ferimento Feche sempre bem as fitas de vel cro com as longarinas laterais arruma das Se as longarinas n o estiverem bem fixas poder dar se o caso de es tas saltarem e ferirem gravemente os ocupantes Isto pode acontecer em caso de acidente travagens ou mudan as bruscas de direc o E Fixe as longarinas latera
156. o N s sabemos como ajud lo a si e ao seu ve culo a ultrapassar rapidamente os problemas E claro que tamb m pode a qualquer altura contar com as oficinas qualificadas como p ex um smart center ou smartmove Assistance ndice gt Sistema de diagn stico abordo OBDII E a a 226 S BUSIV CLS area aro E apaga ne Ra 2AN Lampadas a a A A A 232 gt Tomada de corrente de 12 volts 235 2 Rd avarias a oaen ee onnek 236 gt Tamp o decorativo 242 gt Dispositivo anti roubo dasirodas ss 243 2 Pneus emmodas ea a 244 Bateria e aA En ua Son 252 DEIXAR Tolan oa a aa fenerao fone 259 2REDOCA eee e ea a E 260 A Pet O TA A A 263 Sistema de diagn stico a bordo OBD O sistema de diagn stico a bordo OBD encontra se no compartimento do lado esquerdo do volante 226 Tempos de crise Fus veis Existe falha num consumidor el ctrico A causa pode ser um fus vel avariado Os circuitos el ctricos individuais s o providos de fus veis de seguran a Perigo de inc ndio PIN Utilize unicamente fus veis aprovados para a smart com o n mero de amp res determinado para o respectivo sistema Caso contr rio pode defla grar um inc ndio devido sobrecarga N o remende nem efectue o curto cir cuito de fus veis com falhas Submeta o seu ve culo a uma verifica o junto de uma oficina qualificada p ex um smart center de modo a detectar e eli minar a raz o da avaria gt Importante necess rio subst
157. o aqueles aprovados e recomendados pela smart gmbh poder o ser alteradas negativa mente caracter sticas como p ex o com portamento de condu o consumo etc Por outro lado medidas e formas diferen tes dos pneus poder o provocar em anda mento sob carga a fric o na carro aria e em componentes dos eixos Isto poder ter como consequ ncia a danifica o dos pneus ou do ve culo A smart gmbh n o recomenda nem verifica a recauchutagem dos pneus No caso de recauchutagem nem sempre poss vel verificar os danos anteriormente sofri dos Por este motivo a smart gmbh n o pode garantir a seguran a de condu o com pneus recauchutados Perigo de acidente A Utilize apenas os tamanhos de roda que se encontram indicados no li vrete do ve culo Se mandar montar ou tras rodas os trav es das rodas ou os componen tes do chassis podem ficar danifica dos oandamento sem probelmas das rodas e dos pneus deixa de ser garantido N o permitido efectuar reajustes no sistema de travagem nem a montagem de discos distanciadores e guarda p dos trav es Caso contr rio ser revogada a aprova o de marca e modelo do ve culo fundamental prestar aten o ao seguinte Utilize apenas as rodas e pneus do mes mo tipo e do mesmo fabricante Montar exclusivamente pneus medida das rodas No caso de um ve culo com tamanho de rodas dianteiras e traseiras igual substitua os pneus apenas por eixo
158. o diurna est desligada Ligar a luz de condu o diurna E Desligue a igni o m Accione a buzina ptica E Carregue ao mesmo tempo na tecla para trancar na chave do ve culo gt emitido um sinal ac stico que con firma que a luz de condu o diurna est ligada 1 Equipamento de s rie em pa ses em que a luz de condu o diurna obrigat ria por lei 60 Ambiente de luzes Regula o do alcance dos far is A regula o do alcance dos far is permi te lhe adaptar os far is situa o da carga do seu ve culo Regula o do alcance dos far is Na posi o inicial ou seja sem carga banco do condutor ocupado regula o do alcance dos far is n vel 0 garante se as melhores condi es poss veis de visibilidade para o condutor A n o encadeamento do tr nsito em sentido contr rio Caso o feixe de luz se altere devido car ga B E Rode o dispositivo de ajuste da regu la o do alcance dos far is C para a respectiva posi o de modo a voltar s condi es de luz da posi o inicial gt Nota Certifique se de que depois de descar regar ve culo a regula o do alcance dos far is seja novamente reposta para o n vel 0 0 Banco do condutor ocupado Banco do condutor e do passageiro ocupados il Banco do condutor ocupado e carga m xima permitida na bagageira 50 kg 2 Banco do condutor e do passageiro ocupados e bag
159. o do tempo percorrido do CD n Saltar para a faixa anterior c Supress o de som do t tulo e do tempo total percorrido o Sintoniza o por varrimento d Compartimento de CDs j Busca de m sica para a frente Reprodu o dos primeiros segundos de e Tecla do ejector de CDs k Busca de m sica para tr s caca feia f Selec o do modo de r dio ou CD l Repeti o da faixa actual do CD actual P Selec o de E baixos altos fader balance g Ajustes baixos altos fader balance q Regula o do volume 74 Comunica o smart radio navigator a Ligar ou desligar o aparelho f Selec o do menu e confirma o da j Fun o VIA b Interromper ou desligar as informa selec o k Fun o TMC es da navega o g Voltar ao menu anterior 1 Engarrafamento c Compartimento de CDs h Selec o do modo de navega o m Paragem tempor ria d Tecla do ejector de CDs 1 Apagar a introdu o de um destino n Selec o de baixos altos fader e Tecla das informa es registado delete balance o Regula o do volume e audi o das informa es actuais da navega o Comunica o 75 Comutador de CDs smart Comutador de CDs smart O comutador de CDs smart encontra se por baixo do banco do passageiro gt Nota Para informa es mais detalhadas sobre a sua utiliza o consulte o Manual de Instru es do comutador de CDs smart 76 Comunica o Porta CDs O porta CDs encontra se entre a zona dos p s do pa
160. o pedal do acelerador a fun do gt O aumento de velocidade acciona as mudan as automaticamente e o motor arranca E Largue a alavanca de mudan as EH Acelere Tempos de crise 259 Os pontos de fixa o atr s servem para o reboque de outros ve culos e para a mon tagem do suporte b sico Rebocar Necessita da argola de reboque sempre que quiser fazer um reboque com o seu ve culo ou sempre que tiver que ser rebo cado A argola de reboque A encontra se na zona dos p s do passageiro por baixo do tapete Quando n o estiver a ser utilizada a argola de reboque deve encontrar se neste lugar dentro do ve culo EH Abra a porta do passageiro Pontos de fixa o da argola de reboque O ponto de fixa o frente serve para o reboque do ve culo 260 Tempos de crise Fixa o da argola de reboque E Retire a argola de reboque do apoio dos p s na zona dos p s do passageiro E Retire a cobertura no ve culo E Aparafuse a argola de reboque at ao batente e aperte a firmemente E Fixe a corda de reboque ou a barra de reboque na argola Perigo de acidente PIN Deixe rebocar o ve culo com uma barra de reboque se o motor n o traba lhar Se o motor n o trabalhar o sistema de servo freio para direc o assistida el ctrica n o funciona Isto significa que tem de aplicar substancialmente mais for a para guinar e travar Se rebocar outro ve culo o peso deste n o pode ultrapas
161. o pneu como p ex pregos ou parafu sos N o utilize o produto para calafetar fu ros se o pneu ficou danificado por con duzir sem ar p ex no caso de amolga delas cortes fendas etc no pneu Deixe secar e retire com uma pel cula o produto para calafetar furos que tenha transbordado Limpe imediatamente com um pano h mido superf cies laqueadas sujas com produto para calafetar furos Evite o contacto com os olhos N o ingerir Deixe secar o produto para calafetar furos que se encontre no pneu danifica do e elimine o juntamente com o pneu N o utilize o produto para calafetar fu ros ap s a expira o da data de valida de veja parte de tr s do frasco Perigo de ferimento O produto para calafetar furos n o deve entrar em contacto com a pele os olhos ou o vestu rio Em caso de contacto do produto para calafetar furos com os olhos lave os imediata e meticulosamente com gua limpa Despir imediatamente pe as de ves tu rio sujas com o produto para cala fetar furos Se surgirem reac es al rgicas con sulte imediatamente um m dico Perigo de intoxica o Manter o produto para calafetar furos fora do alcance das crian as Em caso de ingest o do produto para calafetar furos lave a boca imediata e meticulosamente com gua e beba muita gua N o provoque o v mito Consulte ime diatamente um m dico N o inspire os vapores Perigo de acidente A Nos seguintes casos
162. o seu ve culo EH Antes de mais elimine as sujidades mais dif ceis como p ex res duos de insectos fezes de p s saros e resinas de rvores leos gorduras combust vel e alca tr o E N o direccione o aparelho de limpeza por alta press o s juntas do ve culo Remover insectos Remova os insectos antes de proceder lavagem do ve culo E Pulverize a solu o para insectos smartcare EH De seguida deixe a solu o para in sectos actuar um pouco E Espalhe levemente o produto com um pano macio ou uma esponja H Passe finalmente gua abundante sobre o produto E Passe na zona acabada de limpar com uma cera s lida Remover alcatr o Remova o alcatr o imediatamente antes de proceder lavagem do ve culo EH Aplique o produto de remo o de alca tr o com um pano macio E De seguida deixe a solu o para in sectos actuar um pouco E Espalhe levemente o produto E Passe finalmente gua abundante sobre o produto E Passe na zona acabada de limpar com uma cera s lida Lavagem do ve culo m o E Lave o seu ve culo com champ concen trado para autom veis e uma esponja E Passe finalmente com gua limpa E Seque o seu ve culo com um pano de ca mur a gt Importante N o lave o ve culo sob a incid ncia directa dos raios solares Pode ser destru da a superf cie dos bodypanels e a pintura Ambiente prefer vel lavar o ve culo num local pr prio de lava
163. oderia come ar a patinar Por este motivo adapte sempre o seu estilo de condu o e a velocidade s condi es climat ri cas Ambiente O Mantenha as janelas fechadas du rante o funcionamento do ar condicio nado Plus Desta forma poupa combus t vel E Carregue no bot o de comuta o A v rias vezes at a indica o da tempera tura exterior surgir no mostrador Antes de ligar o ar condicionado Plus preste aten o s seguintes instru es O habit culo do ve culo arrefece mais depressa se deixar o ar quente sair para fora do ve culo Para tal abra as janelas por pouco tempo ligue o ventilador no m ximo feche as janelas assim que o ar quente tenha sa do ligar o ar condicionado Plus com o fun cionamento da recircula o do ar mude para ar fresco ap s um breve fun cionamento da recircula o do ar Perigo de acidente Com temperaturas baixas ligue a recircula o do ar apenas por um curto espa o de tempo Caso contr rio os vi dros podem embaciar e a vis o reduzida pode coloc lo a si e a terceiros em pe rigo Deste modo poder n o ser poss vel ver os acontecimentos do tr nsito provocando um acidente Condi es climat ricas 103 Ligar desligar o ar condicionado Plus O ar condicionado Plus funciona em tr s n veis E Carregue respectivamente uma vez no interruptor A para comutar entre os seguintes n veis 104 Condi es climat ric
164. ofrer ferimentos provocados pela projec o descontrolada de objectos soltos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Mesmo que se observem as normas de carregamento a carga til aumenta o risco de ferimentos em caso de aciden te Fixa o da bagagem Com a fixa o da bagagem pode transpor tar objectos na bagageira sem que estes escorreguem Fixar a fixa o da bagagem E Fixe a fixa o da bagagem com o fecho de velcro no piso da bagageira Arruma o 187 Cobertura da bagageira Perigo de acidente A cobertura da bagageira n o adequada para sustentar os objectos no caso de acidente Por isso amarre os objectos pesados Perigo de ferimento N o transportar objectos sobre a cobertura montada da bagageira Caso contr rio os ocupantes podem sofrer ferimentos provocados pela projec o descontrolada de objectos soltos em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente 188 Arruma o A cobertura da bagageira serve para proteger os objectos na ba gageira do ve culo da vista alheia evita o deslize dos objectos mais pe quenos da bagageira para o habit culo n o sustentando contudo a bagagemno caso de colis es gt Nota Acoloca o de objectos sobre a cobertura da bagageira instalada poder destru la Montagem da cobertura da bagageira gt Nota A cobertura da bagageira tem de ser montada d
165. ol pode regular uma velocidade a partir de 30 km h qual de seja conduzir constantemente em caso de limites de velocidade Esta velocidade mantida automaticamente atrav s do Cruise Control Pode activar o Cruise Control com a ala vanca de comando do lado direito gt Importante Ao carregar uma vez no bot o da alavanca de comando ou carregar no pedal do tra v o a fun o de Cruise Control dasacti va se passando para a fun o do limitador de velocidade 154 Estudo do movimento Perigo de acidente Ajuste a velocidade memorizada apenas se a situa o actual o permitir Caso contr rio a acelera o ou trava gem repentinas podem coloc lo asi e a terceiros em perigo Inscri es na alavanca de comando SET colocar CONT continuar CANCEL MODE eliminar o modo Perigo de acidente O Cruise Control apenas um re curso que o dever ajudar na condu o A responsabilidade pela velocidade a que se desloca e pela travagem em devi do tempo sua O Cruise Control n o pode avaliar as condi es das estradas e do tr nsito N o utilize o Cruise Control em situa es do tr nsito que n o per mitam uma condu o a uma velocida de constante p ex tr nsito intenso ou estradas com curvas Caso contr rio poder causar um acidente em estradas escorregadias As rodas motrizes podem perder a ader ncia ao travar ou acelerar e o ve culo pode entrar em derrapagem em caso d
166. olocar em ris co os restantes utentes da via Repita no m ximo tr s vezes as tenta tivas de arranque quando o motor n o pega D arranque ao motor no m ximo duran te 4 segundos Estudo do movimento 151 Recomenda es para a condu o As seguintes dicas permitem lhe econo mizar combust vel de forma consider vel Deste modo contribui para a protec o do ambiente reduzindo ao mesmo tempo os custos 1 Descanso do motor Em sem foros passagens de n vel e en garrafamentos desligue sempre o motor pois come a a economizar logo passados 10 segundos com o motor parado gt Importante Ao colocar o ve culo novamente em anda mento verifique se a alavanca selectora est na posi o N se carregou no pedal do trav o se no indicador das mudan as no mos trador est um N 152 Estudo do movimento 2 Sempre a andar bem Os arranques consomem substancialmente mais energia do que um andamento cons tante Por esta raz o mantenha se sem pre na 1 velocidade a uma dist ncia com espa o para dois ve culos cerca de 5 me tros e acelere sem interrup es com pelo menos tr s quartos do pedal do ace lerador carregado 3 Coloque a mudan a Mude as mudan as com anteced ncia quando for avisado pelo indicador das mudan as no mostrador 4 Devagar se vai ao longe Comtravagens constantes e consequentes acelera es o seu ve culo consome niti damente mais combust vel M
167. om chama aberta nem fume nas proximidades da bateria N o toque com objectos de metal nos terminais da bateria e retire os bornes de liga o do carregador da bateria s depois de este ser desligado e n o se formarem mais gases S deve carregar a bateria em lugares bem ventilados Durante o processo de carregamento existe perigo de cauteriza o devido aos gases que saem da bateria N o se debruce sobre a bateria durante o pro cesso de carregamento 258 Tempos de crise Perigo de ferimento Nunca carregue a bateria estan do esta montada Durante o processo de carregamento podem formar se gases e surgir deflagra es que causem feri mentos a si e a terceiros ou provoquem danos na pintura ou corros o no ve cu lo Utilize exclusivamente carregadores de bateria com a tens o correcta adequa da Nunca carregue uma bateria congelada Mande verificar a bateria apenas junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center A caixa poder estar danificada gt Nota Durante a carga r pida retire os bornes bateria antes de a conectar com o apa relho de carregamento Deixar rolar Existe a possibilidade no caso de falha do motor de arranque de deixar rolar o ve culo numa descida Condi es pr vias E Carregue no pedal do trav o E Ligue a igni o E Pressione a alavanca das mudan as na posi o e mantenha a premida Deixar rolar E Solte o pedal do trav o E Carregue n
168. omportamento do ve culo em andamen to assim como uma ptima seguran a de condu o Para quaisquer quest es a este respeito ter sempre sua disposi o qualquer oficina qualificada como p ex um smart center que lhe dar mais informa es so bre as rodas e os pneus recomendados para o modelo do seu ve culo Pneus dianteiros 145 65 R15 175 55 R15 175 50 R16 Pneus traseiros 175 55 R15 195 50 R15 205 45 R16 Rodas dianteiras 4Jx15 ET 27 50x15 ET 27 5 5Jx16 ET 30 Rodas traseiras 5 50x15 ET 1 6 5Jx15 ET 1 Pneus dianteiros 145 65 R15 175 55 R15 Pneus traseiros 175 55 R15 195 50 R15 Rodas dianteiras 4Jx15 ET 27 50x15 ET 27 Rodas traseiras 5 Sopas int 5 Spas nan Sis 6 5Jx16 ET 3 175 50 R16 175 50 R16 205 45 R16 225 35 RIN 5 5Jx16 ET 30 5 5Jx16 ET 30 6 5Jx16 ET 3 8Jx17 ET 15 Transfer ncia de dados 271 gt Nota Apenas damos garantia de mobilidade com rodas e pneus recomendados pelo fabri cante do ve culo Jantes e pneus de outras dimens es poder o danificar adicional mente o sistema de travagem gt Nota Na utiliza o de pneus largos em ve culos com motor diesel n o existem as condi es para um ve culo de tr s litros Por isso acaba neste caso a isen o de im postos 272 Transfer ncia de dados gt Nota A fim de garantir a mobilidade de pneus largos no eixo dianteiro a t cnica de fixa o do bodypanel da frente tem de ser modificada A montagem feita por
169. ona debaixo das gre lhas de manuten o EH Rode respectivamente o fecho com a chave do ve culo no sentido do centro do ve culo gt As grelhas de manuten o encon tram se abertas E Retire as grelhas de manuten o E Retire o bocal de aspira o do lado do condutor Ocupa es a tempo parcial 211 Verificar o n vel do l quido de refrigera o Perigo de ferimento O sistema de refrigera o encon tra se sob press o Por essaraz o abra o tamp o apenas quando o motor estiver arrefecido Respeite uma fase de arre fecimento m nima de 30 minutos Caso contr rio poder queimar se com o l quido de refrigera o quente a sair 212 Ocupa es a tempo parcial Para evitar o sobreaquecimento do motor necess rio verificar o n vel do l quido de refrigera o gt Importante Em condi es normais o sistema de re frigera o dispensa de manuten o As perdas de l quido de refrigera o de vem se a fugas No caso de perda de l quido de refrigera o Adicione l quido de refrigera o Submeta o seu ve culo a uma revis o junto de uma oficina qualificada como p ex um smart center de modo a de tectar a raz o da perda do l quido de refrigera o Verificar o n vel do l quido de refrigera o E Deixe o radiador arrefecer pelo menos durante 30 minutos E Tape o tamp o do reservat rio de com pensa o com um pano E Rode
170. or das pastilhas dos trav es 162 Indicador dos intervalos de manuten o Mostrador Indicador m ltiplo Indicadores de mudan a de direc o 65 L mpada avisadora Iniciar a marcha Instrumento combinado L mpada avisadora sus MOSTRADOR neersien e er E nda K Kick dOWisciskensa hena ia 146 Kit de avarias esseneseeseeraresersaseas 236 Kit m os livres universal 86 Kit m os livres 86 L L mpada avisadora Fo 0 IS PORRA DE RITO ERP Air OF o ERR REM A nr Aquecimento adicional a BALErid isessrerssshoraiaia tas esitiasasagevesanane s Motor Ch CK orar ni racqramninie redad quernadan 43 Pr incandesc ncia Press o do leo Sistema de travagem Vis o geral sesesaacererestezastaso Lon icas Bebete 34 L mpadas DiaNteIrasS Jaocii since sasnic tee tiseosip esmo Substituir a laatet Sal e Fe goiana nica E L mpadas de incandesc ncia v L mpadas L mpadas dianteiras s L mpadas traseiras s Lavagem do ve culo Limitador de velocidade Limitadores de for a dos cintos 29 Limpa p ra brisas es 105 Limpa vidros Fun es do limpa lava vidros 105 Regula o dos esguichos do limpa vidros ensisi 218 Substituir as escovas do limpa vidros 218 Limpa vidros temporizado 105 Limpa vidros traseiro 105 Lim
171. para o limpar E Rode o aro do porta copos para a di reita at ltima posi o de encaixe E Retire o suporte puxando o para cima E Ap s a limpeza coloque o suporte no vamente na caixa gt Pode voltar a rodar o aro do porta copos Arruma o 179 Local da instala o entre o espa o para os p s do condutor e do passageiro sempre na posi o mais baixa na con sola vertical gt Nota Caso tamb m tenha comprado o porta cas setes ou o porta CDs fixe o porta copos sempre em ltimo lugar 180 Arruma o Perigo de acidente A Ap s ter conduzido cerca de 10 km certifique se de que o porta co pos est seguro e se necess rio rea perte os parafusos de fixa o Caso contr rio o porta copos poder sol tar se e cair na zona dos p s do condu tor Montagem e desmontagem E Des a obliquamente o porta copos at posi o mais baixa da consola verti cal E Coloque o porta copos sobre o t nel central Ao faz lo a caixa do porta copos tem de estar assente na consola vertical A as guias laterais B do porta copos t m de estar assentes no t nel cen tral H Pressione com for a o porta copos contra o tapete EH Com uma moeda aparafuse firmemente o porta copos E Verifique se a caixa est bem fixa e coloque a tampa C gt Nota A desmontagem processa se pela ordem inversa Redes de arruma o das portas As redes de arruma o das portas encontra
172. peza v Conserva o L quido dos trav es 214 Longarinas laterais DESMONTAR cremes teca a aaa 115 Montan eiee tania dai ree e ais caiba dE 117 Luz de condu o diurna 60 Luzes Far is de nevoeiro 63 Farolim de nevoeiro 64 Fun o coming home 59 Ilumina o interior 62 Luz de condu o diurna 60 Luzes de M dios ssessserssssosssersesseesse 58 Luzes de presen a 58 MAXIMO S srs reomaerereasentainde or erreansudaiaaa 59 Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart 284 ndice remissivo Regula o da dist ncia dos far is 61 Sinal de Juzes scosapesaiia corrresisse Luzes de emerg ncia Luzes de m dios Activar desactivar as 58 Desloca es ao estrangeiro 58 Luzes de presen a eas 58 M MARCA O grea i 277 Marcha atr s M ximos Activar desactivar as 59 L mpada avisadora 37 Medidas 275 Mostrador Sistema de ilumina o 44 Motor Arranca css asse casar iA 141 Dados T cnicos 268 Desligar 147 Mudan a das rodas v Dano num pneu N N mero de identifica o do ve culo VIN ceeeeeremenes 267 N meros de homologa o 278 o leo do motor 276 Adicionar 208 Capacidade 276 Tpos de l6O es csessesaneissarenvisia
173. pr tico Para bom entendedor meia palavra basta Para ter prazer na leitura deste manual e se concentrar no essencial decidimos incorporar alguns elementos de aborda gem gr ficos os quais dever ficar desde j a conhecer Enumera es As enumera es est o sempre assinaladas por um h fen para se manter uma melhor vista geral para se reconhecerem e entenderem mais rapidamente Quando necess rio realizar uma tarefa Neste caso ser lhe dada primeiro a informa o sobre a tarefa que tem de re alizar e se necess rio seguem se infor ma es adicionais Por exemplo E A leitura do presente Manual de Instru es fundamental gt S assim poder conhecer da melhor forma poss vel o seu ve culo e reco nhecer e evitar perigos para si e ou tras pessoas Notas gt Nota As notas fornecem informa es adicio nais aos v rios temas gt Importante Tudo o que possa causar danos materiais tem import ncia Indica es de seguran a As indica es de seguran a t m por ob jectivo chamar aten o para perigos poss veis para a sua sa de ou vida Perigo de ferimento O nosso objectivo proteg lo a si aos ocupantes do seu ve culo e a ou tros utentes da via p blica o melhor poss vel Por isso fundamental ler e respeitar o texto marcado com este s mbolo de advert ncia Uma op o feliz 5 Protec o do meio ambiente A pol tica do ambiente defendida pela s
174. que as reas a colar com um len o de papel limpo E Retire as duas pel culas de protec o das reas a colar da parte traseira do espelho E Introduza o espelho com o pino de po sicionamento na abertura B que se encontra na pala de sol E Abra a cobertura do espelho EH Pressione durante aprox 20 segundos ambas as reas de colagem A na pala de sol gt Nota A cola s fica completamente solidifica da ap s cerca de 3 horas Condi es climat ricas 91 Quebra sol O quebra sol serve para proteger contra as radia es solares e a acumula o de calor pelo tejadilho de vidro A sua fun o confort vel permite deslo car o quebra sol apenas com uma m o para a frente e para tr s 92 Condi es climat ricas Quebra vento e quebra sol para o tejadilho el ctrico de vidro Este s se encontra dispon vel em conju ga o com o tejadilho el ctrico de vidro Tejadilho el ctrico de vidro Perigo de ferimento O tejadilho de vidro disp e de uma protec o contra entalamento Contudo ao fech lo preste sempre aten o para que ningu m fique entala do Levantar o tejadilho de vidro E Com o tejadilho de vidro fechado pressione brevemente o interruptor basculante para a posi o A Interruptor do tejadilho el ctrico de vidro O tejadilho de vidro abre se e fecha se atrav s de um interruptor basculante Este encontra se no lado direito perto da alavanca da
175. que nos componentes pois po der queimar se tem de substituir os airbags numa oficina qualificada que disponha dos conhecimentos t cnicos e das ferramentas necess rias para execu tar os trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center A manuten o efectuada por uma oficina qualificada im prescind vel particularmente em caso de trabalhos relevantes em ter mos de seguran a e em sistemas de seguran a 168 Estudo do movimento Perigo de ferimento Quando um airbag se activa li berta por breves momentos uma pequena quantidade de p Este p n o nocivo para a sa de nem sinal de inc ndio no ve culo Em pessoas com asma ou problemas respirat rios o p pode provocar dificuldades respirat rias por breves momentos A fim de evitar estas dificuldades respirat rias de ver abandonar o ve culo imediatamen te caso seja poss vel faz lo sem que haja perigo ou abrir a janela para apanhar ar fresco Perigo de ferimento Por raz es de seguran a a smart gmbh recomenda lhe que utilize apenas revestimentos dos bancos testados para ve culos smart e equipados com uma costura para airbags laterais Caso contr rio os airbags laterais poder o n o insuflar correctamente e ser impe didos de oferecer o potencial de pro tec o previsto em caso de acidente Pode adquirir estes revestimentos p ex num smart center Airbag do condutor airbag do passageiro Os airb
176. r c Interruptor do fecho centralizado g Aquecimento do banco do passageiro d Piscas de emerg ncia h Ar condicionado Plus 1 Apenas aplic vel ao smart fortwo coup Primeiro encontro 51 Rel gio do cockpit Regula o das horas As teclas para a regula o das horas encontram se na parte traseira do rel gio do cockpit Adiantar as horas m Carregue uma vez na tecla A gt A hora adiantada um minuto EH Carregue durante aprox 2 segundos na tecla A gt A velocidade de regula o aumen tada 52 Primeiro encontro Atrasar as horas EH Carregue uma vez na tecla B gt A hora atrasada um minuto EH Carregue durante aprox 2 segundos na tecla B gt A velocidade de regula o aumen tada O rel gio do cockpit adapt vel O rel gio do seu cockpit pode ser virado cerca de 90 gt Desta forma o condutor e o passa geiro desfrutam de um ngulo de vi s o ptimo de qualquer posi o ser iluminado por dentro se ligar as luzes do seu smart gt Desta forma a indica o das horas claramente leg vel mesmo no escuro gt Nota N o pendurar objectos no rel gio do cockpit O mesmo pode soltar se da fixa o e sofrer danos consider veis Conta rota es Conduzir num regime ideal de rota es permite lhe poupar combust vel proteger o motor gt Importante Preste igualmente aten o s recomenda es feitas pelo indicador
177. r buj o de fecho do tubo de en chimento e colocar a extremidade do tubo na v lvula do pneu E Segurar o frasco com o tubo de enchi mento para baixo e comprimir E Esprema o conte do completo do frasco para dentro do pneu E Extrair o tubo da v lvula e remover os res duos de produto da v lvula jante e ou pneu E Aparafusar novamente na v lvula a pe a de encaixe original se necess rio a pe a de encaixe de reserva com o dis positivo extractor E Introduzir o tubo do ar do compressor correctamente ajustado na v lvula E Ligar a conex o el ctrica na tomada de corrente de 12 volts E Encher o pneu no m nimo at 1 8 bar no m ximo 2 5 bar gt Nota N o accione o compressor el ctrico du rante mais do que seis minutos Caso con tr rio corre o risco de sobreaquecimento Tempos de crise 239 gt Nota Caso n o seja poss vel alcan ar uma pres s o de 1 8 bar volte a retirar o compres sor da roda Ande com o ve culo cuidadosamente 10 metros para tr s ou para a frente a fim de distribuir o produ to para calafetar furos dentro do pneu Encher novamente o pneu 240 Tempos de crise Perigo de acidente Se ap s cinco minutos n o for poss vel obter uma press o do ar de 1 8 bar significa que o pneu est demasi adamente danificado N o prossiga a marcha Contacte uma oficina qualificada pois esta possui os conhecimentos t cnicos e as ferra mentas para a realiza o dos trabalho
178. r o seu ve culo por dis t ncia mais longas ter de utilizar um reboque D se prefer ncia a uma barra de re boque para rebocar o ve culo No caso de serem utilizadas cordas de reboque dever o ser utilizados materiais de po liamida Nunca se pode fixar a corda de reboque ao suporte b sico As argolas de reboque de ambos os ve culos dever o encontrar se no mesmo lado do ve culo O reboque do ve culo ou pelo ve culo s pode efectuar se nas argolas de re boque O ve culo rebocado n o pode ser mais pesado que o ve culo rebocador Por motivos de seguran a interdito guindar o ve culo sobre o equipamento de reboque No caso de incumprimento a argola de reboque poder soltar se da fixa o e originar poss veis feri mentos interdito rebocar o smart com o su porte de bagagem montado O ve culo n o pode ser rebocado por tr s atrav s do suporte b sico Extintor Perigo de ferimento Certifique se que o extintor est sempre firmemente preso Caso contr rio os ocupantes podem sofrer feri mentos provocados pela projec o des controlada do extintor em caso de travagem brusca mudan a de direc o acidente Preste aten o ao seguinte EH Antes da utiliza o leia as instru es de utiliza o do extintor por forma a poder utiliz lo segura e devidamente a qualquer altura sem problemas EH Submeta o seu extintor regularmente a uma verifica o ou
179. ra a velocidade seguinte com anteced ncia conduzir a baixas rota es e retire o p do ace lerador ao colocar as mudan as Evite movimentos extremos e repenti nos do volante Trave o seu ve culo com a maior ante ced ncia poss vel antes de uma curva Conduzir com catalisador Saiba que Perigo de ferimento e de inc ndio O catalisador atinge temperatu ras extremamente elevadas Em contac to directo com o mesmo poder quei mar se Tenha em aten o o seguinte N o retire as chapas de blindagem t rmica N o aplique produtos de protec o na parte inferior do ve culo Ao estacionar preste aten o para que materiais facilmente inflam veis n o entrem em contacto com o catali sador p ex fenos ou ervas Os ma teriais poder o entrar em combust o e causar um inc ndio ou ferimentos O catalisador reduz as subst ncias po luentes dos gases de escape O catalisador encontra se na traseira do ve culo Utilize exclusivamente combust vel sem chumbo Mesmo pequenas quanti dades de combust vel com chumbo s o suficientes para danificar o catalisa dor imprescind vel prestar aten o aos se guintes pontos para evitar o risco de so breaquecimento e danifica o do catalisador Cumpra os prazos das manuten es pe ri dicas prescritas N o conduza at esvaziar por completo o dep sito do combust vel Em caso de solavancos desligue ime diatamente o motor sem c
180. ra de base e incolor ou s pintura incolor Pintura met lica de duas camadas brilho intenso Tecido Landmark Vidro de vinil 224 Ocupa es a tempo parcial Sujidade normal Lavagem manual autom tica Champ concentrado para autom veis solu o para insectos no caso de res duos de insectos produto de polimento Champ concentrado para autom veis pro duto de limpeza de jan tes Champ concentrado para autom veis pro duto de limpeza de capo tas spray impregnante Champ concentrado para autom veis pro duto de limpeza de vidros produto de poli mento de vidro traseiro Sujidades grandes Lavagem manual autom tica Champ concentrado para autom veis cera s lida solu o para insectos no caso de res duos de insectos produto de polimento Champ concentrado para autom veis pro duto de limpeza de jan tes Champ concentrado para autom veis pro duto de limpeza de capo tas spray impregnante Champ concentrado para autom veis pro duto de limpeza de O que nunca se deve fazer Produtos de limpeza de pintura agressivos polimento com m quina produtos abrasivos e altamente alcalinos esfreg es aparelhos de limpeza por alta press o ou por gua quente Polir utilizar um solvente vidros produto de poli mento de vidro traseiro gt gt Tempos de crise Se estiver a passar uma fase de crise com o seu ve culo pode contar com o nosso apoi
181. ras pesso as Portanto verifique regularmente a press o dos pneus no m nimo de duas em duas semanas Ocupa es a tempo parcial 215 Verifique a press o dos pneus antes de iniciar a viagem Na tampa do dep sito do combust vel do seu ve culo encontra se uma tabela da press o dos pneus 216 Ocupa es a tempo parcial gt Nota A press o dos pneus altera se aprox 0 1 bar por cada 10 C de temperatura do ar alterada Certifique se sempre de que a press o dos pneus adequada E Verifique a press o do ar B gt Os valores da press o dos pneus en contram se descritos no lado de dentro da tampa do dep sito e na ta bela abaixo E Enrosque a capa de protec o novamen te na v lvula Verificar a press o dos pneus E Deixe os pneus arrefecerem E Desenrosque a capa de protec o A 135 70 R15 frente 175 55 R15 atr s 2 10 145 65 R15 frente 175 55 R15 atr s 2 0 175 55 R15 frente 195 50 R15 atr s 2 0 175 50 R16 frente 205 45 R16 atr s 178 273 175 50 R16 frente 225 35 R17 atr s TOS gt Importante A capa de protec o protege a v lvula de sujidades e consequentemente a estan queidade Ocupa es a tempo parcial 217 Escovas do limpa vidros Para manter uma boa visibilidade s o imprescind veis escovas do limpa vidros impec veis limpe as escovas do limpa vidros regu larmente com um produto de limpeza elimine a sujidade com uma esponja ou com uma escova g
182. res dos vidros s Entrada AUX ciinii eias Escovas do limpa vidros Esguichos do limpa vidros L mpada avisadora Recomenda es para a condu o 165 Espelho Retrovisor interior 23 Espelhos Pala de sol do condutor 91 Retrovisores exteriores RR Estacionamento se 147 HD ado id RA 263 F Falha Sistema abs assinada casas 164 Sistema da capota Sistema de travagem Far is de nevoeiro 63 Farolim de nevoeiro 64 L mpada avisadora 38 Fecho centralizado 14 Fecho das portas L mpada avisadora 12 Filtro combinado eteees 102 Fixa o da bagagem 187 Fun o auto relock asila Fun o coming home a99 Fun o drive lock sacia Funcionamento de Inverno Fus veis do Fus veis el ctricos s 227 Todas as partes do texto marcadas com referem se a equipamentos extra de f brica ou a acess rios originais smart ndice remissivo 283 G Gasolina v Combust vel Gaveta porta objectos debaixo do banco do condutor 175 Grelhas de manuten o 211 Guia do CINTO rasas macas iaie 21 I Ilumina o interior eeee 62 Imobilizador Indica o dos intervalos de manuten o 50 Indica o dos litros de combust vel restantes Instrumento combinado AJUSTAR aoisi Indicador das mudan as Indicad
183. rio fa zem parte Capota do tejadilho Capota traseira Longarinas laterais Quando abre a capota e rebate a capota traseira pode desmontar as longarinas laterais por cima das portas Perigo de ferimento Ao abrir e fechar a capota do te jadilho ou capota traseira assegure se de que ningu m fica entalado ou fe rido 112 Prazer de condu o vari vel E Abrir a capota do tejadilho Por dentro E Ligue a igni o EH Mantenha o interruptor basculante A pressionado em baixo at que a capota do tejadilho esteja completamente aberta ou EH Pressione rapidamente em baixo o in terruptor basculante A gt A capota do tejadilho abre se com pletamente gt Nota Caso pressione em A ou B durante o tempo de abertura a capota do tejadilho para imediatamente de abrir Por fora Com o comando dist ncia pode abrir completamente a capota do tejadilho e desbloquear a capota traseira EH Carregue na tecla A do telecomando durante aprox 2 segundos gt A capota do tejadilho abre se com pletamente Fechar a capota do tejadilho Por motivos de seguran a pode se optar por abrir a capota do tejadilho apenas atrav s do interruptor no interior do ve culo E Ligue a igni o EH Mantenha o interruptor basculante B pressionado at que a capota do teja dilho esteja completamente fechada gt Nota A bateria descarrega se quando se
184. rio se verificam varia es em termos da utiliza o do ve culo tais como o estilo de condu o individual o equipa mento adicional e ainda as diferentes con di es do piso e do clima 30 kW 37 kW softip softip 4 5 6 0 3 6 4 0 3 8 4 7 578 688 EU4 EU4 101 ang Os valores de consumo de combust vel ve rificados com base na Directiva n 1999 100 CE constituem um ponto de partida para uma compara o sob as condi es de ensaio prescritas Qualquer oficina qualificada como p ex um smart center estar sua disposi o para o esclarecimento de quest es Pode consultar os dados de consumo actu ais na documenta o COC EC CERTIFI CATE OF CONFORMITY Esta documenta o entregue juntamente com o ve culo 45 kW 55 kW softip softouch 6 0 6 5 4 0 4 6 4 7 53 688 611 EU4 EU4 1B TAF Transfer ncia de dados 269 de O a 100 km h s 19 8 LS 155 1253 de 60 a 100 km h s com a quinta mudan a BA A S velocidade m xima com limitador electr nico km h IBS 135 195 150 270 Transfer ncia de dados Mude com anteced ncia no Outono para os pneus de Inverno A utiliza o de outras combina es de rodas pneus revoga a aprova o de marca e modelo do ve culo Substitua com anteced ncia os pneus gastos Pneus e rodas gt Notas relativas s rodas e pneus Utilize exclusivamente as rodas e os pneus recomendados pela smart gmbh Com as mesmas garante um ptimo c
185. rir a gaveta porta objectos E Rode o bot o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e abra a gave ta Fechar a gaveta porta objectos E Empurre agavetaporta objectos para a fechar gt Agaveta porta objectos est fechada se encaixar com um clique bem aud vel gt Importante Por raz es de seguran a n o permitido fazer quaisquer tipo de altera es na ga veta porta objectos Isto porque se a gaveta se abrir de repen te existe o perigo de o condutor ser apa nhado de surpresa e causar um acidente na sequ ncia de uma reac o inadequada Arruma o 175 Desmontar a gaveta porta objectos E Abra a gaveta porta objectos at ao batente E Introduza o dedo indicador na patilha A e puxe a para dentro EH Puxe em simult neo a gaveta um pouco para fora da fixa o E Repita este processo com a patilha B 176 Arruma o gt IE Montar a gaveta porta objectos m Certifique se de que n o se encontram objectos no espa o da gaveta por baixo do banco do condutor E Posicione a calha da gaveta na guia da arma o C E Feche a gaveta Cinzeiro Perigo de inc ndio A Nunca utilize o cinzeiro para guardar pap is nem outros materiais inflam veis Despejar e limpar Para a limpeza do cinzeiro utilize ape nas um pano h mido E Girar a arma o o mais para fora pos s vel E Retirar o suporte A para fora premin do o para ci
186. s man pulos dos quatro suportes de cassete em posi es diferentes E Retire a arma o com o suporte de cas setes da caixa passando a mesma pela posi o de encaixe at ao batente E Retire o suporte de cassetes A para fora da arma o pressionando o para cima 82 Comunica o E Para coloc lo alinhar a seta de posi o B do suporte de cassetes sobre uma das ranhuras C da arma o gt Para colocar o suporte de cassetes e por conseguinte a posi o do man pulo existem quatro possibilidades 1a4 EH Pressione o suporte de cassetes e a arma o de forma a que os quatro clipes D encaixem gt Pode voltar a rodar a arma o com o suporte de cassetes para dentro E Repita os passos individuais e posicio ne os man pulos dos outros suportes de cassetes sua escolha Consola do telefone Perigo de acidente Os telefones r dio emissores sem antena exterior de baixa reflecti vidade podem afectar o sistema elec tr nico colocando em perigo a segu ran a operacional do ve culo e deste modo tamb m a sua seguran a Por essa raz o utilize os apenas quan do estes estiverem ligados correcta mente a uma antena exterior de baixa reflectividade em separado Perigo de acidente A Ao operar telem veis no ve culo observe as disposi es legais do pa s em que se encontra de momento Se for autorizada legalmente a opera o de telem veis durante a marcha opere o
187. s uma posi o para tr s se preten der continuar a conduzir com os m dios Indicadores de mudan a de direc o A alavanca de comando dos indicadores de mudan a de direc o encontra se es querda do volante Indicadores de mudan a de direc o da direita EH Pressione a alavanca toda para cima at encaixar Indicadores de mudan a de direc o da esquerda E Pressione a alavanca toda para baixo at encaixar gt Nota A alavanca solta se depois da mudan a de direc o atrav s da reposi o autom tica dos indicadores de mudan a de direc o voltando posi o 0 Poder tamb m repor a alavanca manual mente na posi o 0 Indicadores de mudan a de direc o com conforto por resposta ao toque Ao empurrar brevemente a alavanca de comando para cima ou para baixo os in dicadores de mudan a de direc o pis cam tr s vezes no respectivo lado do ve culo Ambiente de luzes 65 Sinais sonoros e sinais de luz Buzina ptica Buzina A alavanca de comando da buzina ptica E Pressione na zona indicada no volante encontra se esquerda do volante gt A buzina emite um som gt A buzina ptica est activa enquanto a alavanca permanecer puxada no sentido do volante 66 Ambiente de luzes Luzes de emerg ncia m Carregue no interruptor vermelho A para ligar as luzes de emerg ncia gt Acendem se todos os seis indicadores de mu dan
188. s como p ex o smartmove As sistance ou para uma oficina qualifi cada como p ex um smart center 162 Estudo do movimento gt Nota O servo freio s funciona se o motor es tiver a trabalhar Perigo de acidente Se o ve culo for rebocado ne cess ria uma press o substancialmente mais elevada sobre o pedal com o motor desligado O indicador mec nico ac stico das pastilhas dos trav es O ve culo disp e de um indicador mec nico ac stico das pastilhas dos trav es Se durante as travagens ouvir continua mente ru dos provenientes do eixo dian teiro dever dirigir se a uma oficina qualificada como p ex um smart center Sistema hidr ulico de assist ncia travagem O sistema hidr ulico de assist ncia travagem funciona em situa es de trava gem de emerg ncia Se carregar rapidamente no pedal do tra v o mas sem a for a suficiente o sistema hidr ulico de assist ncia travagem re for a automaticamente a for a da trava gem reduzindo deste modo a dist ncia de travagem EH Numa situa o de travagem de emer g ncia carregue a fundo no pedal do trav o at j n o haver mais perigo gt O abs evita que as rodas bloqueiem gt Se soltar o pedal do trav o os tra v es voltam a funcionar normalmen te gt O sistema hidr ulico de assist ncia travagem desactiva se Sistema anti bloqueio abs Perigo de acidente O risco de acidentes aumenta particularmente e
189. s necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center A manuten o efectua da por uma oficina qualificada im prescind vel particularmente em caso de trabalhos relevantes em termos de seguran a e em sistemas de seguran a Perigo de acidente N o exceda a velocidade m xima de 80 km h O autocolante max 80 km h deve ser aplicado vista do condu tor O comportamento de condu o do ve culo pode estar afectado E Ap s tirar o compressor prossiga ime diatamente a viagem a fim de o produto se poder distribuir homogeneamente no pneu e poder calafetar o s tio danifica do E Ap s cerca de 10 minutos de condu o controlar a press o do ar com o man metro do compressor Perigo de acidente Se a press o nos pneus for infe rior a 1 3 bar significa que o pneu est demasiado danificado N o prossiga a marcha Contacte uma oficina qualificada pois esta possui os conhecimentos t cnicos e as ferra mentas para a realiza o dos trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center A manuten o efectua da por uma oficina qualificada im prescind vel particularmente em caso de trabalhos relevantes em termos de seguran a e em sistemas de seguran a gt Nota Se a press o tiver descido para menos de 1 3 bar n o pode continuar a viagem Se a press o for superior a 1 3 bar encha o pneu com o compressor at ao valor pres crito conforme o manual d
190. s apenas quando a situa o do tr nsito o permitir Caso contr rio poder distrair se dos acontecimentos do tr nsito causar um acidente e fe rir se a si e a terceiros A consola do telefone permite uma fixa o segura e confort vel do seu telefone m vel Para os diferentes modelos de tele m veis existem suportes adequados disposi o Para utilizar um outro mode lo de telem vel no kit m os livres uni versal basta trocar o suporte A consola para o telefone A encontra se frente da alavanca das mudan as Consola do telefone Montagem e desmontagem Se tiver no ve culo um porta copos deve desmont lo primeiro ver instru es de utiliza o do porta copos Comunica o 83 Consola do telefone E Coloque a consola numa superf cie plana EH Agora pode empurrar a consola do tele fone por baixo da consola central at as partes inferiores ficarem paralelas e a curvatura na parte traseira da con sola do telefone ficar paralela pe a intercalada na consola central E Aperte os parafusos anexos directa mente na parte pl stica da consola E Retire a tampa na consola central A consola central est ligada ao ve culo Ena airav s do orificios pars asa E Desaperte o parafuso Torx que se en na rea da frente com dois ganchos previstos contra a debaixo com uma chave de E Curve a consola altura das pe as in fendas apropriada tercaladas redondas E Puxe a
191. s mudan as Desta forma o te jadilho de vidro poder ser deslocado para qualquer posi o pretendida Condi es climat ricas 93 Abrir o tejadilho de vidro EH Pressione o interruptor basculante na posi o A e mantenha o premido Fechar o tejadilho de vidro EH Pressione o interruptor basculante na posi o B e mantenha o premido at o tejadilho fechar completamente 94 Condi es climat ricas Cabide Pendure o seu casaco nos cabides situa dos na estrutura do tejadilho traseira A ou nas costas dos bancos B Condi es climat ricas 95 Aquecimento ventila o Os elementos de comando do aquecimento e ventila o Comuta o de ar fresco recircula o do ar A Ventilador B Distribui o do ar C Temperatura do ar aquecimento aque cimento adicional D 96 Condi es climat ricas Ligar o ventilador O ventilador pode ser regulado em quatro n veis diferentes Ventilador m ximo desembaciador A degelo eficaz dos vidros e secagem r pida dos vidros embaciados Ventilador m dio B Ventilador lento C Ventilador desligado D A Ajustar os difusores Difusores esf ricos E Ajuste o difusor esf rico A de forma vari vel com a m o Difusor central E Ajuste o difusor central B da consola central de forma vari vel no bot o de ajuste Distribuir o ar no ve culo Os difusores distribuem o fluxo do ar nos v r
192. sar o peso m ximo to tal permitido para seu ve culo Deixe rebocar o seu ve culo apenas quando se trata de uma curta dist ncia Rebocar E Ligue a igni o EH Carregue no pedal do trav o E Coloque a alavanca das mudan as na posi o N gt Na indica o no mostrador surge um N gt Importante O ve culo s pode ser rebocado quando a alavanca das mudan as est na posi o N no mostrador surge um N a alavanca das mudan as est em pon to morto Deve ter estes aspectos em considera o principalmente quando p ex a bateria se encontra completamente descarrega da Depois de os aspectos acima mencionados terem sido tomados em considera o pode proceder ao reboque Tempos de crise 261 gt Notas relativas ao reboque O reboque dever ser sempre feito por pessoas com experi ncia neste tipo de tarefas A igni o tem de estar ligada Aquando do reboque a alavanca das mudan as tem de se encontrar na posi o N A melhor solu o ser deixar rebocar o seu smart por um ve culo de uma oficina qualificada como p ex um smart cen ter Tome em considera o as disposi es legais do respectivo pa s relativas ao reboque A velocidade de reboque m xima permi tida de 50 km h 262 Tempos de crise A dist ncia de reboque m xima permiti da de 50 km N o deixe rebocar o seu ve culo quando se trata de uma longa dist ncia Se de sejar transporta
193. ser ul trapassados a curto prazo T Ambiente Ao adicionar o leo certifique se de que n o o est a derramar O leo n o deve atingir o ch o nem deve entrar nos cursos de gua Caso contr rio es tar a prejudicar o ambiente Ocupa es a tempo parcial 209 Verificar os l quidos Se abrir as grelhas de manuten o A po der verificar o n vel do l quido de refrigera o B da gua do limpa vidros D do l quido dos trav es C Verifique regularmente as quantidades de enchimento 210 Ocupa es a tempo parcial Antes de verificar os l quidos E estacione o ve culo numa superf cie plana E desligue o motor e a igni o E puxe o trav o de m o gt Importante Limpe bem as grelhas de manuten o de neve ou outras sujidades para garantir sempre a aspira o do ar gt Importante N o tente abrir as grelhas de manuten o com for a Poder danificar a chave Abrir as grelhas de manuten o Fechar as grelhas de manuten o E Pressione as grelhas de manuten o no canto inferior direito e esquerdo nos respectivos clips E Feche as grelhas de manuten o com a chave do ve culo Perigo de ferimento Antes de abrir as grelhas de ma nuten o desligue sempre a igni o e retire a chave da igni o Se o limpa vidros for ligado aciden talmente corre se grandes riscos de ferimento atrav s do accionamento do limpa vidros na z
194. ssageiro e do condutor na conso la vertical Montagem e desmontagem No volante esquerda EH Empurre o porta CDs sobre o cone na consola vertical at o porta CDs as sentar com a parte traseira na consola vertical EH Com uma moeda aparafuse firmemente a caixa do porta CDs EH Verifique se a caixa est fixa e colo que a tampa gt Nota A desmontagem processa se pela ordem inversa Comunica o 77 gt Nota Montagem em combina o com o cinzeiro A desmontagem processa se pela ordem o porta copos ou porta cassetes inversa Tenha em considera o o facto de que o No volante direita E Coloque o porta CDs diante dos orifi cios de fixa o da consola vertical E A caixa do porta CDs tem de assentar na consola vertical E Com uma moeda aparafuse firmemente a caixa no orif cio de fixa o esquerdo E Abra os suportes dos CDs e fixe os atrav s do orif cio na parede traseira com o segundo parafuso E Verifique se a caixa est fixa e colo que a tampa sobre o parafuso esquerdo 78 Comunica o cinzeiro sempre instalado na posi o superior e o porta copos sempre na posi o inferior Equipe a consola vertical sempre sucessivamente de cima para bai xo Cada elemento acoplado um ao outro atrav s de guias E Conduza a parte superior do elemento que deseja montar at ao batente ao longo da guia na parte inferior do ele mento j montado E Antes de aparafusar comp
195. t Nota Para obter escovas do limpa vidros origi nais smart para o seu ve culo dirija se a uma oficina qualificada como p ex um smart center Substituir as escovas do limpa vidros Perigo de ferimento Antes da substitui o das escovas do limpa vidros deve retirar a chave da fechadura da igni o porque o lim pa vidros poder colocar se em movi mento e provocar ferimentos 218 Ocupa es a tempo parcial E Retire a chave da igni o E Levante o bra o do limpa vidros para cima e posicione a escova do limpa vidros na horizontal EH Pressione a mola de seguran a A EH Desloque a escova do limpa vidros da extremidade do bra o do limpa vidros B E Retire a escova do limpa vidros anti ga E Introduza a nova escova do limpa vi dros no bra o do limpa vidros C gt A mola de seguran a tem de encaixar de forma aud vel no bra o do limpa vidros Regular os esguichos dos limpa vidros Os esguichos do limpa vidros encon tram se ao centro do ve culo entre as grelhas de manuten o A ao lado da terceira luz dos trav es na porta traseira B E Ajuste a superf cie de jacto dos esgui chos do limpa vidros com o aux lio de uma agulha gt Nota Os esguichos do limpa vidros est o cor rectamente ajustados se o jacto de gua acertar mais ou menos ao meio do p ra brisas ou do vidro traseiro Sugest es de limpeza Uma manuten o regular protege o seu ve
196. ta traseira previsto para as mes mas N o coloque os estribos de fixa o a temperaturas inferiores a 10 C Ao transportar objectos pendentes para tr s preste aten o para que es tes n o assentem nos estribos de fixa o Notas adicionais Assegure se que a terceira luz dos tra v es n o seja tapada Conduza exclusivamente com os estri bos de fixa o fechados pois corre se o risco de os gases de escape penetra rem no habit culo do ve culo Avarias no sistema da capota A capota traseira s encaixou de um lado Durante o acoplamento no pilar B pode acontecer que a capota traseira s encai xe num dos lados A causa poder ser o ac cionamento precipitado do gancho de pr reten o do fecho Neste caso pro ceder da seguinte forma Abrir o gancho de pr reten o do fecho E Solte o gancho de pr reten o do fe cho A da fechadura do pilar B do lado fechado com o aux lio da chave para o accionamento de emerg ncia da cavi lha B gt No gancho de pr reten o do fecho encontra se um tri ngulo que indica a direc o de abertura E Volte a encaixar a capota traseira na posi o rebatida em baixo gt Os ganchos de pr reten o do fecho voltam agora automaticamente para a posi o inicial E Proceda ao acoplamento da capota tra seira conforme descrito em Fechar a capota traseira v p g 117 Prazer de condu o vari vel 123 A capota do
197. tar pe as de vestu rio sobrepostas p ex um casaco de Inverno N o passe a faixa do cinto sobre objec tos pontiagudos ou fr geis especial mente quando estes se encontram na sua roupa como p ex culos l pis cha ves etc Caso contr rio o cinto pode romper em caso de acidente e provocar lhe ferimentos a si ou a outros ocupan tes do ve culo Coloque sempre um cinto de seguran a apenas numa nica pessoa Nunca transporte crian as ao colo dos ocupantes Deixa de ser poss vel segu rar a crian a podendo em caso de uma travagem brusca ou acidente causar ferimentos graves ou mortais na crian a ou noutros ocupantes Primeiro encontro 25 Perigo de ferimento As pessoas com uma altura inferi or a 1 50 m e as crian as com menos de 12 anos n o podem colocar correcta mente os cintos de seguran a Por essa raz o necessitam de sistemas de re ten o adicionais e adequados para a protec o em caso de acidente em ban cos do ve culo adequados Respeite sempre as instru es de montagem do fabricante dos sistemas de reten o para crian as 26 Primeiro encontro Perigo de ferimento O cinto de seguran a apenas ofe rece a protec o de reten o adequada se o encosto se encontrar numa posi o quase vertical de modo a que o ocupan te se sente na vertical Estando senta do evite posi es que possam prejudicar a passagem correcta do cin to de seguran a Por essa raz o colo que o e
198. temas de seguran a conduz aos seguintes resultados 1 A l mpada avisadora do airbag apa ga se passados 4 segundos no m xi mo gt Nenhuma avaria gt O sistema de airbag est OK 2 A l mpada avisadora do airbag pisca durante 15 segundos e acende de novo de forma permanente gt Foi identificada a alcofa de beb acess rio original do smart no banco do passageiro gt O airbag do passageiro o pr ten sor do cinto do passageiro e o air bag lateral do passageiro encontram se desactivados 3 A l mpada avisadora do airbag apa ga se passados 4 segundos no m xi mo durante cerca de 1 segundo e acende de novo de forma permanente gt Foi detectada uma avaria sinal de advert ncia do airbag Perigo de ferimento Se a l mpada avisadora do airbag n o acender estando a alcofa de beb montada no banco do passageiro o air bag do passageiro n o est desligado Se o airbag do passageiro n o estiver desactivado a crian a pode sofrer fe rimentos graves ou at mortais se o airbag do passageiro for accionado especialmente se se encontrar directa mente junto do airbag do passageiro na altura do accionamento O airbag do passageiro s se desactiva se fixar uma alcofa de beb especial smart no banco do passageiro ou A l mpada avisadora do airbag pisca de forma permanente gt Foi detectada uma avaria na iden tifica o de cadeira de crian a sinal de advert ncia do airbag E N o ocupe o b
199. timento do motor B E Retire a tampa do compartimento do motor E Puxe a vareta do leo C para fora e limpe a com um pano limpo m Introduza de novo a vareta do leo EH Espere pelo menos um minuto E Puxe a vareta do leo novamente para fora gt O n vel do leo tem de se situar entre as marcas MIN e MAX em ambos os la dos da vareta m Introduza de novo a vareta do leo Ocupa es a tempo parcial 207 2 O ve culo tem falta de leo do motor Perigo de inc ndio A Durante o enchimento do leo certifique se de que este n o pinga para componentes quentes como p X o cano de escape ou o catalisador Se tal acontecer dever limpar rigoro samente o motor antes de prosseguir a condu o Caso contr rio o leo do mo tor pode inflamar se 208 Ocupa es a tempo parcial Tem de adicionar leo do motor E Desenrosque o tamp o m Utilize um funil para encher com leo do motor m Adicione 0 5 1 de leo do motor no m ximo gt Recomendamos para o smart leos de motor Mobil ou leos de motor smar tcare E Espere um minuto at o leo entrar no c rter do leo E Verifique de novo o n vel do leo do motor EH Enrosque novamente o tamp o no senti do dos ponteiros do rel gio E Desloque a para a frente para as res pectivas patilhas e enrosque de novo o parafuso de fixa o E Estenda de novo o tapete na sua posi o original E Feche a porta
200. tinue a condu o ori entando se pelo n mero de quil me tros EH Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center Primeiro encontro 45 Posi o de ponto morto A marcha atr s est engatada E Nenhuma mudan a engatada Avaria no sistema de mudan as Modo autom tico Falha no CAN bus de dados s mbolo Indica o digital da mudan a pisca A indica o das mudan as fornece infor ma es sobre a caixa sequencial o E 2 E A capota traseira n o est bem encai Mudan a engatada xada Imobilizador activado ver p gina 140 e seguintes Aumentar uma mudan a Reduzir uma mudan a 1 Apenas aplic vel ao smart fortwo cabrio 46 Primeiro encontro Indica o da temperatura do l quido de refrigera o A temperatura do l quido de refrigera o representada por 5 elementos ovais O n mero dos elementos escuros indica a temperatura do l quido de refrigera o Atemperatura de funcionamento normal existem 3 segmentos escuros gt A temperatura do l quido de refrige ra o corresponde no m nimo a 80 C Quando existem 5 segmentos escuros o s mbolo C come a a piscar E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental EH N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p e
201. traseira 1 150 568 Di metro de viragem m 8 70 CEE RS RR SST Dep sito do combust vel de todos os fortwo coup fortwo coup fortwo coup BRABUS ve culos fortwo cabrio fortwo cabrio fortwo cabrio BRABUS Capacidade 1 22 BE 33 incluindo a reserva 1 5 5 5 Combust vel EEE pg Pu Combust vel diesel EN Gasolina sem chumbo Gasolina Super Plus sem 590 Super EN 228 chumbo EN 228 95RON 85MON no m nimo 98 RON 88MON no m nimo 1 O motor a diesel 55 kW est concebido para combust vel sem chumbo com 98RON 88MON no m nimo Em pa ses em que n o se encontre dispon vel combust vel sem chumbo com 98RON 88MON no m nimo poder utilizar combust vel com 95RON 85MON Desta forma a pot ncia do motor pode diminuir e ao mesmo tempo aumentar o consumo de combust vel Transfer ncia de dados 275 Sistema de refrigera o Quantidade do l quido de refrigera o 1 als a Parte de l quido de protec o anti corros o e anti 25 271i congelamento 1 Sistema lava vidros Quantidade total de enchimento 1 3 0 30 Press o dos pneus Ver o e Inverno 135 70 R15 frente 175 55 R15 atr s bar 2 0 2 0 145 65 R15 frente 175 55 R15 atr s bar 2 0 2 0 175 55 R15 frente 195 50 R15 atr s bar 2 0 2 0 175 50 R16 frente 205 45 R16 atr s bar 1 8 2 3 175 50 R16 frente 225 35 R17 atr s bar S2 Quantidade a mudar 1 aprox 2 7 aprox 3 1 276 Transfer ncia de dados Montagem posterior de aparelhos
202. umenta particularmente em caso de condu o demasiado r pida particularmente em curvas bem como sobre o piso da estra da molhado e escorregadio e demasiada aproxima o ao ve culo da frente Os sistemas reguladores electr nicos n o podem diminuir este risco nem anular os limites f sicos Por essa ra z o adapte sempre o seu estilo de con du o s condi es da estrada e condi es climat ricas e mantenha uma dist ncia de seguran a suficiente em rela o a outros utentes da estrada bem como objectos na estrada Estudo do movimento 149 Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center para verificar o estado dos pneus de Inverno a qualidade do leo do motor a concentra o do produto anticorro sivo anticongelante do l quido de re frigera o a propor o da mistura do lava vidros o estado da carga da bateria Os sistemas electr nicos como o esp n o podem ir contra as leis naturais da f si ca 150 Estudo do movimento Adapte o seu estilo de condu o e veloci dade s condi es da estrada no Inverno e seja cauteloso ao acelerar e travar Preste especial aten o s seguintes notas de advert ncia relativas condu o durante o Inverno Utilize exclusivamente as rodas e os pneus recomendados pela smart gmbh Mude com anteced ncia no Outono para os pneus de Inverno Conduza com regimes do motor baixos Evite mudan as extremas de carga Efectue a mudan a pa
203. vel restantes no de p sito e Aviso de congelamento Indicador dos intervalos de manuten o 44 Primeiro encontro Ilumina o do mostrador A ilumina o do mostrador acende ao ligar as luzes ao ligar a igni o A ilumina o do mostrador apaga se quando desligar a igni o e a luz gt Nota A ilumina o do mostrador ofuscada ao se ligarem as luzes com a igni o ligada Indica o do n vel de combust vel O n vel do dep sito representado por 5 segmentos ovais O n mero dos segmentos escuros indica o n vel do combust vel Se estiverem indicados 5 segmentos es curos o dep sito est cheio Reserva A zona de reserva do dep sito indicada quando s restam 5 litros de combust vel no dep sito Neste caso o s mbolo da bomba de gasolina e a seta dos litros restantes come am a piscar o indicador m ltiplo indica exacta mente 0 5 litros de combust vel no de p sito indica o dos litros de com bust vel restantes deve dirigir se a uma bomba de gaso lina gt Notas sobre a indica o dos litros restantes A indica o dos litros de combust vel restantes s se efectua na zona da reser va A fun o de comuta o do indicador m l tiplo ver p gina 48 mantida Quando os 5 segmentos piscam significa que ocorreu um erro na transmiss o do n vel de combust vel E Procure uma bomba de gasolina encha o dep sito e con
204. wo cabrio liga se ou desliga se atrav s da igni o Aquecimento dos bancos O aquecimento dos bancos permite lhe com a igni o ligada aquecer o banco do condutor A e o banco do passageiro B electricamente Ligar desligar o aquecimento do banco O aquecimento dos bancos funciona em tr s n veis Ha Desligado gt N o se acende nenhuma l mpada avisadora no interruptor 2 Modo de funcionamento constante gt Acende se uma l mpada avisadora no interruptor 3 Aquecimento r pido dos bancos com temperaturas de Inverno gt Acendem se duas l mpadas avisa doras no interruptor gt Nota Ao desligar a igni o o aquecimento dos bancos tamb m se desliga Indica o de avaria No caso de avaria do aquecimento dos bancos a l mpada avisadora do interrup tor acende brevemente e desliga se de pois de se soltar a tecla EH Consulte uma oficina qualificada como p ex um smart center Condi es climat ricas 109 Capa Pelerine N o utilize a capa Pelerine para tapar ve culos demasiado sujos pois as part culas de sujidade actuam na pintura como lixa gt Importante Caso o ve culo fique tapado durante mais de um m s seguido deve preocupar se com a ventila o nas zonas do tejadilho capota do motor e da bagageira onde a capa Pelerine assenta em grandes super f cies sobre o ve culo A pintura do ve culo poder absorver humidade a qual ter de ser libertada de
205. x o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center Sea temperatura continuar a aumentar os 5 segmentos come am a piscar pas sados 15 segundos E Evite regimes do motor e velocidades elevados E Pare imediatamente o seu ve culo sem colocar em risco a seguran a do tr nsito E Se abandonar o seu ve culo proteja o contra um deslize acidental E N o continue a conduzir E Telefone para o servi o de assist ncia de avarias como p ex o smartmove Assistance ou para uma oficina qualificada como p ex um smart center gt Importante Se continuar a conduzir ou deixar o motor em andamento poder causar uma avaria grave no motor Primeiro encontro 47 Indicador m ltiplo E Carregue respectivamente uma vez no bot o A para comutar entre as seguin tes fun es Conta quil metros Conta quil metros parcial volta ao zero pressionando prolongadamente Temperatura exterior Indica o dos litros de combust vel restantes quando se encontram me nos do que 5 litros de combust vel no dep sito 48 Primeiro encontro gt Nota sobre o indicador da temperatura exterior A uma subida ou descida brusca da tempe ratura o indicador responder lenta mente Isto evita por exemplo que durante a paragem do ve culo ou condu o lenta n o seja indicada uma temperatura demasia do elevada devido ao calor do motor Aviso de congelamento Perigo
206. zona do limiar da porta gt A superf cie de assentamento do p do macaco tem de ficar na vertical por baixo do ponto de fixa o A Tempos de crise 249 E Eleve o ve culo com o macaco o sufici Montar uma roda nova ente at a roda ficar sem contacto com o solo EH Desenrosque os parafusos da roda e Perigo de acidente retire a Utilize apenas parafusos das ro das previstos para a roda e o ve culo Outros parafusos podem soltar se N o aperte demasiadamente os parafu sos das rodas com o ve culo levantado Caso contr rio o ve culo pode tombar 250 Tempos de crise Perigo de acidente Substitua os parafusos das rodas que estejam danificados ou oxidados Nunca aplique leo ou massa nos para fusos das rodas N o prossiga a marcha se uma rosca do cubo da roda estiver danificada Con tacte uma oficina qualificada pois esta possui os conhecimentos t cnicos e as ferramentas para a realiza o dos trabalhos necess rios Para tal a smart gmbh recomenda lhe um smart center A manuten o efectua da por uma oficina qualificada im prescind vel particularmente em caso de trabalhos relevantes em termos de seguran a e em sistemas de seguran a Utilize apenas parafusos das rodas previstos para a roda e o ve culo Por raz es de seguran a a smart gmbh recomenda a utiliza o exclusiva dos parafusos de rodas aprovados para o smart Outros parafusos podem soltar se EH Monte a roda e aperte os p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tebis application software  UPS APODYS E-CATALOGUE-UK-Rev3-02-2012  LINDY Manual  Actron CP5911 Product Brochure  ベルト片寄スイッチ取扱説明書    取扱説明書（PDF）  取扱説明書・本体表示などの注意書きに従った使用状態で保証期間内に  Approx appHSEB  Cerabar S, PMC71, PMP71, PMP72, PMP75  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file