Home

Manual de instruções

1. 8 66 Ajuste do sensor de temp 2 2 cuc e 80 Ajuste 4 77 0 7 68 Calibra o autom tica com o Calimatic 7O Calibra o dO produto 7 777111 11 11 1 090 76 Calibra o Tria 1 37 iia das 72 Calibra o ORP 5 0 00 78 Exibi o de dados de calibra o 2 ie 83 Inser o de dados de eletrodos pr medidos 1 36 Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Intervalo de calibra o 3 PEC E REDE DU cr eua 61 85 Mensagens de 7 0 7 1 7 7 7 76527272777 7 241 1 1 7034 1 81 82 Modo de calibra o 111 1
2. 144 105 27 E Sh 69 Ac zm LO RE 42 21 84 L 43 1 2 32 Lo 1 Prensa cabo 3 pecas 2 Passagens para prensa cabo ou condu te 1 2 21 5 mm 2 N gt NE passagens Ur Condu tes n o inclusos i 3 Passagens para montagem em j CP tubula o 4 passagens N 3 4 Passagens para montagem em parede 2 passagens Es 4 TI EI d Fig Esquema de montagem 27 Montagem em tubula o montagem em painel 132 J 1 Tampa protetora se necess rio 2 Bra adeiras de mangueira com parafuso com rosca sem fim segundo DIN 3017 2 pe as 3 Chapa para montagem em tubula o 1 pe a 4 Para postes ou tubula es verticais ou horizontais 5 Parafusos auto roscantes 4 pe as Fig Kit de montagem em tubula o 165 132 f 1 f T d d 1 i 1 lt p lt ab fo ITEM J Fig Tampa protetora para montagem em parede tubula o 28 Transmissor pH 2100e FF max
3. 11 Descarte ima 5 li da a SR ERAS 1111 0 2 Designa es de terminais omic eee 32 Device 1 0 1111111 6 10 2 7 1 1111 0 22 119 Devolu o de produtos 2 Direitos de Propriedade Intelectual 125 126 E Exemplos de conexao DEl 7 A ra di 36 Cornexao VP 30 111 41 36 38 PH ORP SIMUITANEOS Lu u S aa A as 37 38 40 Sensor 7 113 1 1111 11 1 41 0 7 7 7 1 1 72 0 123 Endere o de barramento DUS ricino a nl ac 65 ESPecificacOeS 9 7 7 7 7 7 71 RE 120 Esquema de Controle FM aigue EREE E 134 Esquema de montagem 7 4 411 1 29 Estados operaciondls 79 7 7
4. 5 5 2 2 63 AL SEO 48 84 Limites de avalia o 80 77 7 7 7 7 85 Sensor 31 1 3 11111111111 135 333 3 75 5 3 37 1 7 1 5 53 0 0 67 2 0 7 7 3 31 11 1020 41 1 40 Transmissor pH 2100 METTLER TOLEDO Status c clico do valor medido cas canas asda cc odes rir cms as dado 110 Status dS Valor medido ic eds 112 114 116 C CIICO ECT 110 T Tampa Protetora 13311111 0 30 Travamento de teclas aussi a A A AR 86 2 7 1111111111111 355511131 5 30 46 Tipos de liniearizagao o 1 7 1 1 773 3 11 1 0 104 Uso pretendido xiii 1 11 apa 7 7 7 0 0 9 v Vis o Geral
5. Cabo Co c D 5 5 5 e S s 8 c c co 5 O D c 515 e 45 5 lt gt Eletrodo Eletrodo combinado de de pH liga o equipo tencial 35 Exemplos de fia o de pH Exemplo 3 Medi o de pH com monitoramento do eletrodo de refer ncia e vidro medic o simult nea de ORP conex o VP poss vel a transmiss o simult nea de valores de pH ORP pelo Fieldbus 1913170 s 71 5 4 2H 1 Cabo blindagem externa Vermelho blindagem Transparente n cleo Amarelo verde Por exemplo InPro 3200SG Mettler Toledo 36 Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Exemplo 4 Medi o de pH com monitoramento do eletrodo de vidro Terminais 4 5 Jumper Eletrodo combinado de pH Sensor de temperatura 37 Exemplos de liga o de pH Exemplo 5 Medi o de pH com monitoramento do eletrodo de vidro e refer ncia medi o simult nea de poss vel a transmiss o simult nea de valores de pH ORP pelo Fieldbus Eletrodo de liga o equipotencial Eletrodo combinado de pH Sensor de temperatura 3 8 Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Exemplo 6 Medi o de pH com sensor Certifique se de que o ISFET est ajustado de acordo com a configura o ver P g 55
6. Process Anmatybos E Woidernar Bouch Creighton Zwiciey General Moroger PO Liniar Heod of Rhorkenmg Norm Standard Standard EN 50014 EM SDOZO EN 513x256 WDE 0343 Teil 20 81010 0411 Tell 7 POE paris pie 0 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO ZELM Ex x T rara ton x j Hi f i Ca ummeta ment r confusi r DE mir 5 fc ER Co TERA i Se ee e Emas ss ee ee ee ee Em eed 1 ne ST Tea CD ey Se ee A A PA Au Dele EU IE m wm s Ta mamaqa u A A UE Es ee Prif und Zertifirierauness bel he SCHEDULE ee ee ND cU PA a As B smash bi pa A s eee E E rima Ea ua EEE S A ee Et aee a dew m Se ee be eee a eee Se tms sm eas TL E r a mmm A uma 5 EZ ire BA Es pega or q a ae dl ore Se s sum ca A Sis See ee ee mw ee Z 1 2 Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Ema o pa ca
7. gt d oj ot To Ac o Im Selecionar configura o Pressione meas cal ca Inserir c digo do modo 1200 Selecionar posi o utilizando tecla com seta e editar n mero utilizando a tecla n p Ap s a inser o correta Quando o visor exibir 1200 pressione ser exibido o texto de enter para confirmar boas vindas CONF por aproximadamente 3 seg O aparelho est no modo HOLD o cone HOLD est ativo O LED vermelho piscar quando HOLD ON for selecionado Selecionar variavel unidade a ser pH ORP BB exibida pH ORP pH 2 00 PH Selecionar com tecla de seta 16 00 i s Prosseguir com enter ORP rara l Tisa 1500 mV BB gt 1000mV ORP amp m TT Selecionar do eletrodo Glass E H H E a Eletrodo de vidro FEt EL E a Eletrodo ISFET Aa Selecionar com tecla de seta gt Prosseguir com enter CCL LL A Nota Os caracteres cinzas piscar o podendo ser editados 5 2 Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Configura o do aparelho Sele o da unidade de temperatura e sensor Pressionarmeas cal M Inserir c digo 1200 a seguir pressionar enter EP pres paa O aparelho entrar no modo Hold 3 Eexibido ConF por 3 segundos Pressione enterpara abrir a eta
8. 3 3111 1 1 30 Informa es sobre a instala o 30 Atribui es de terminais 1 11 0 30 Conex o do cabo VP 32 Atribui o d cabo VP 1 0 707 0707 11 1 1 11 030 Exemplos de liga o 33 Interface do usu rio e visor occ ms 41 Opera o Teclados 3 32 37 7 7 111 1 1 1 43 Fun es de 22364 364 44 Modo Hold Alarme Sensocheck Monitoramento do sensor Sensoface Autoteste do aparelho Gaincheck Autoteste autom
9. 89 100 Blocos de Entrada Anal gica 222222224 0 6 101 102 Modo operacional Vari veis do processo Unidades 101 Tipos de lineariza o Diagn stico Alarmes 102 Diagn stico de alarme Par metros de barramento 104 Par metros de Barramento Ihn nnn 104 105 Status c clico do valor medido n rtr nnn 107 Estados operacionais Status do valor medido 109 Mensagens de erro Status do valor medido 111 114 Ap ndice 02 116 Linha de produtos e acess rios 116 zjerre
10. Comunica o Fieldbus Aparelho Par metros de Barramento bus Blocos de Entrada Anal gica ndice NAUN 0 NO 10 11 Par metro ST REV TAG DESC STRATEGY ALERT KEY MODE BLOCK ERR PV OUT SIMULATE XD SCALE OUT SCALE GRANT DENY IO OPTS STATUS OPTS CHANNEL L TYPE LOW CUT PV TIME FIELD VAL UPDATE EVT Descri ao Revis o Est tica Descri o TAG Estrat gia Tecla de Alarme Meta Real Permitida Normal Erro de Bloco Valor de Processo Status Valor Medido Status Status Simulado Valor Simulado Status do Transdutor Valor do Transdutor Ativar Desativar Simula o Faixa Alta Faixa Baixa Indice de Unidades Ponto Decimal Faixa Alta Faixa Baixa indice de Unidades Ponto Decimal Conceder Negar Op es de Bloco IO Op es de Status Canal Tipo de Lineariza o Corte Baixo Tempo de Filtro Valor Percentual Status N o Reconhecido Estado Atualizado Marca o de Hor rio e Data Revis o Est tica Indice Relativo METTLER Default 0 0 0 OOS OOS Auto Auto 100 2000 O O 000000 00000 000 TOLEDO 105 Par metro BLOCK_ALM ALARM_SUM ACK_OPTION ALARM_HYS HI_HI_PRI HI HI LIM HI PRI HI LIM LO PRI LO LIM LO LO PRI LO LO LIM HI HI ALM LO LO ALM 106 Descri o N o Reconhecido Estado de Alarme Marca o de Hor rio e Data Subc digo Atual N o Reconhecido N
11. 1 112 Exemplo de conex o ORP 0 1 77 7 7 7 71 111 42 F c 124 Fieldbus de Comunica o Aparelho 86 Foundation FieldDUS 0 2 2 7 anda as 1 18 Blocos de fun es 21 Propriedades b sicas 18 Registro do aparelho incita eee 3 Inh mte IMMt433tlIt c3 2428113333232 17 Fun es de diagn stico Ihi eee een eee ee nee eeeeeee 83 1 38 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Fun es de Seguran a 2222425566 i 47 G Garantias aia NN rT TT ea 2 GIOSS TIO 7 11 11 134 I Identifica o do Apa
12. R Slope RTD Potencial assim trico Transmissor pH 2100e R imped ncia do vidro ceter ncia imped ncia de refer ncia 19 medi o Blocos de fun es Todas as vari veis e par metros do transmissor s o atribu dos em blocos O Transmissor pH 2100e FF equipado com os seguintes blocos Bloco de Recursos Padr o RB Resource Block descreve as caracter sticas do transmissor fabricante nome do aparelho status operacional status global Bloco de Entrada Anal gica Padr o Al Analog Input Tr s Blocos de Fun es de Entrada Anal gica s o respons veis pela transmiss o c clica dos valores medidos valor da medi o atual com status limites de alarme vari vel de processo livremente selecionada Bloco Transdutor TB Transducer Block com possibilidade de calibra o Respons vel pela transmiss o de dados aciclicos Os comandos de calibra o configura o e manuten o recebidos da esta o de controle s o processados no Bloco Transdutor O sinal do sensor primeiramente pr processado no Bloco Transdutor De l o valor medido enviado aos Blocos de Entrada Anal gica onde ser o tamb m processados valores limite escala 2 0 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Ativa o e configura o via Foundation Fieldbus Ativa o no Foundation Fiedlbus H dispon veis diversas ferramentas de configura o de diferentes fabricantes
13. Zul Abweichungen FISCO rules The FISCO Concept allows the interconnection of intrinsically safe apparatus to associated apparatus not specifically examined in such combination The criterion for such interconnection is that the voltage Vmax the current Imax and the power Pi which intrinsically safe apparatus can receive and remain intrinsically safe considering faults must be equal or greater than the voltage Uo Voc Vt the current lo Isc It and the power Po which can be provided by the associated apparatus supply unit In addition the maximum unprotected residual capacitance Ci and inductance Li of each apparatus other than the terminators connected to the Fieldbus must be less than or equal to 5 nF and 10 HH respectively In each I S Fieldbus segment only one active source normally the associated apparatus is allowed to provide the necessary power for the Fieldbus system The allowed voltage Uo Voc Vt of the associated apparatus used to supply the bus must be limited to the range of 14 V d c to 24 V d c other equipment connected to the bus cable has to be passive meaning that the apparatus is not allowed to provide energy to the system except to a leakage current of 50 HA for each connected device Separately powered equipment needs a galvanic isolation to insure that the intrinsically safe Fieldbus circuit remains passive The cable used to interconnect the devices needs to comply with the following pa
14. 1 1 7 71 0 0 61 1 1 1 7 1 1 7 67 1 1 242 5 3 dea 32 Cabo VIPs 7 0 0 7 34 Configura o via Field DUS 8 0 7 777 7 7 7 7 7 11 22 90 Cabo VP 1111 1 4 14 ii alia 34 Calibra o de pl li a e o A naqa 1 31111 31 3 0 67 Calibra o do produto no aparelho rrr rrr nnns 76 Calibra o do produto Fieldbus s s c il llllllllllss ese Ihe Inr 90 Calibra o ORP 1 89 9 7 343 3 777 1 76 78 Calibra o via Fieldb s i2 i m xe u A Find rien EERE TRES ERIS 90 0 0 70 Certificado de Exame Tipo EC 12 Senhas 11 1 49 Comunica o de barramento eee daad EUNE Ean eee eee eee ee rrr 18 Conex o a elementos de acoplamen
15. Bearb 13 01 05 dam KON Freigabe FGL Benennung DIV 1 21002 FF control drawin pH 2100 PA p Schutzwermerk nach DIM 34 beachten Zeichnungsnummer 194 170 180 Ersetzt durch Gloss rio Adaptador ISFET Ajuste zero Calibra o Calibra o em dois pontos Calibra o em um ponto Calimatic Adaptador sens vel a pH entre o transmissor e o sensor Isfet Aqui o sinal do FET convertido em tens o que corresponde ao sinal de um eletrodo de vidro Essa tens o levada entrada de pH do transmissor e processada de forma habitual O adaptador recebe alimenta o direta do transmissor Ajuste b sico do sensor ISFET que visa assegurar informa es confi veis do Sensoface Ajuste do medidor de pH s caracter sticas atuais do eletrodo S o ajustados o potencial assim trico e o slope poss vel executar uma calibra o de um ou dois pontos Com a calibra o de um ponto ser ajustado somente o potencial assim trico ponto zero Calibra o em que s o determinados o potencial assim trico ponto zero e slope do eletrodo S o necess rias duas solu es buffer para a calibra o de dois pontos Calibra o em que somente o potencial assim trico ponto zero ser considerado O valor slope anterior ser retido necess ria somente uma solu o buffer para a calibra o de um ponto Reconhecimento autom tico de buffer Ante
16. tc T Inserir Inserir TC meio do processo meio do processo CA SOL SS Selecionar solu o modo de calibra o gt CA timE intervalo do timer de calibra o gt AL SnSo BE l Selecionar Sensocheck AL LED LED LED no modo Hold no modo Hold y cx oo Inserir endereco default do barramento CE enter 61 Somente quando n o houver nenhuma conex o de barramento bus O endere o de barramento bus poder ser manualmente ajustado de 0017 0036 Selecionar com a tecla editar n mero com a tecla prosseguir com enter Sempre que o endereco do barramento for alterado o aparelho reiniciar se automaticamente para reinicializar os par metros do barramento bus Configura o de um novo endere o default de barramento bus O Fieldbus Foundation designar um endere o automaticamente Dessa forma n o necess rio ajustar o endere o do barramento bus manualmente Caso o endere o do barramento tenha sido alterado a configura o do barramento bus ser reajustada nos valores default durante a reinicializa o do aparelho Todos os par metros do barramento est o configurados em seus valores default Nota Sempre que o endere o do barramento tiver sido alterado a configura o do barramento bus ser reajustada automaticamente Todos os par metros de
17. 9 TRANSDUCER DIRECTORY Diret rio que especifica o n mero e os ndices iniciais dos transdutores no bloco transdutor 89 Valor Default Haver um incremento ao valor de revis o toda vez que um par metro est tico for alterado no bloco Texto Default O Default O Modos Disponiveis Autom tico Fora de Servi o 208 Manual 0 R R W R W R R W R W O O O O O O 0 ima Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Comunica o Fieldbus Aparelho Par metros de Barramento bus do Bloco Transdutor Padr o TB Par metro TRANSDUCER TYPE Identifica o tipo de transdutor 1 IXD ERROR Suboc digo do bloco transdutor XD ERROR cont m o alarme de maior prioridade que foi ativado no par metro TB DETAILED STATUS Indic 1 12 COLLECTION DIRECTORY Diret rio que especifica o n mero ndices especiais e item DD das IDs da coleta de dados em cada transdutor dentro de um bloco transdutor Utilizado pelo host para a transfer ncia eficiente de informa es Par metros Espec ficos da Mettler Toledo Saida 13 PRIMARY_VALUE_TYPE pH ORP 14 PRIMARY VALUE Status e valor de pH Valor Status 15 PRIMARY VALUE RANGE Mostra a faixa do pv High Range Faixa Alta Low Range Faixa Baixa Unit Index Indice de Unidade Decimal Point Ponto Decimal S
18. O transmissor somente operar adequadamente quando as solu es buffer utilizadas corresponderem ao conjunto configurado Outras solu es buffer mesmo aquelas com os mesmos valores nominais podem apresentar comportamento diferente de temperatura causando erros de medi o METTLER TOLEDO Exibi o A o Observa ao amp _ _ Pressione a tecla cal Caso seja inserido um insira c digo modo 1100 c digo inv lido o Selecionar com a tecla editar n mero aparelho retornar ao E com a tecla prosseguir com enter modo de medi o Boas vindas 3 seg Aparelho no modo Hold status do valor medido L PH uncertain A Sensoface inativo Retire o eletrodo e o sensor de F temperatura limpe os e imerja os na LL 1 primeira solu o buffer em qualquer L Lig Or ordem Inicie com enter Reconhecimento de buffer O tempo de resposta do E e Enquanto o cone ampulheta piscar o eletrodo e do sensor de BH eletrodo e o sensor de temperatura temperatura ser A 2500 sa permanecer o na primeira solu o consideravelmente buffer reduzido caso o eletrodo seja primeiramente movimentado na solu o Reconhecimento de buffer conclu do 0 Seguin mantido Ti ser exibido o valor nominal do paraso CLE LHH buffer Lu PSDo 67 Verifica o d
19. Terminais 4 5 Jumper 19 18 17 sds 261 Sensor ISFET EEE InPro 3300 39 Exemplo de liga o ORP Exemplo 7 Medi o de ORP com Sensocheck para eletrodo de refer ncia Terminais 2 5 Jumper 19 18 37 18 17 15 14 12 Cabo Sensor de Eletrodo temperatura 40 Transmissor pH 2100e FF Interface do usu rio e visor Interface do usu rio METTLER TOLEDO c ca 1 E pH 2100 e 3 IIIIIIIIII 4 S67671 6 1 Visor 2 Indicadores de modo sem teclas da esquerda para a direita Modo de medi o Modo de calibra o Alarme Comunica o Foundation Fieldbus Modo de configura o Made in Germany Teclado Codifica o Placa de identifica o Designa o do modelo LED de Alarme 41 Visor SO PUBIS Modo inserc o de c digo Exibic o da vari vel medida Temperatura N o conectado Valores limite Alarme Sensocheck Calibrac o Tempo intervalo de resposta N o conectado S mbolos de medi o Prosseguir com enter Barra de identifica o do status do aparelho acima dos indicadores de modo da esquerda para a direita Modo de medi o Modo de calibra o Alarme Comunica o Foundation Fieldbus Modo de configura o 14 Visor inferior 15 Especifica o de temperatura manua
20. 25 78 27 4 bS 2 1 22 3 Fig Kit de montagem em painel METTLER TOLEDO Parafusos 4 pegas Junta 1 pe a Painel Extens es 4 pe as Luvas roscadas 4 pe as Corte do painel 138 x 138 mm DIN 43700 29 Instala o e conex o O transmissor pH 2100e FF somente poder ser conectado fonte de alimenta o e elementos de acoplamento prova de explos o ver anexo Certificado Type Examination quanto s classifica es operacionais de entrada Antes da ativa o deve se comprovar que o dispositivo pode ser conectado a outros equipamentos tais como cabos e elementos de alimenta o Ainstala o somente poder ser executada por profissionais treinados de acordo com este manual de instru es e as normas locais e nacionais aplic veis Observe as especifica es t cnicas e classifica es operacionais de entrada durante a instala o Observe o IEC 60079 27 Fieldbus Intrinsically Safe Concept FISCO e Fieldbus Non Incendive Concept FNICO Cuidado para n o entalhar o condutor quando retirar o isolamento Na ativa o o administrador do sistema dever executar uma configura o completa Para facilitar instala o as fitas terminais devem ser do p ug in Terminais destinam se a fios simples fios flex veis de at 2 5 mm
21. AWG 14 utilizado como cabo do barramento bus um cabo especial tran ado e isolado de dois fios por exemplo Siemens Fia o divis o 2 Ver p gina 124 EM Representa o do Controle Ver p gina 134 Atribui es de terminais 17 16 5 pai 81 Zi ei 5i ai 2 13 gt gt IEC ea a S o Y e o T 2 E BE 5 E DIN EN 61158 2 supply J L J 1 ij ISPET FF H1 input ZELM 00 ATEX 0032 FISCO field device CH 8902 Urdorf 12 1 EExiallC T4 Tamb 20 to 55 Switzerland Electrical Data see Type Examination Certificate IS CLASS I DIV1 GRP A B C D 4 Ta 55 C Entity FISCO grounding Class I Zone 1 0 AEx ib ia T4 Ta 55 C Entity FISCO conditions APPROVED HAZARDOUS LOCATION per Control Drawing 194 170 180 Fig Atribui es de terminais do Transmissor pH 2100e FF 3 0 Transmissor pH 2100 7mm 280 mm O 3 NV gt SS TL v dd TZ BES N METTLER TOLEDO 2 Nu N Comprimentos recomendados de decapagem para cabos com m ltiplos n cleos Comprimento recomendado de decapagem para cabo coaxial Puxe os termi
22. Configura o No Bloco Transdutor pode se configurar o aparelho via Fieldbus Os par metros necess rios est o relacionados no quadro da P g 92 Calibra o Com 3 par metros a calibra o por produto para pH e ORP poder ser executada via Fieldbus Calibra o por produto de pH via Fieldbus 1 Selecione o par metro CAL SAMPLE PRD PH para a amostra O aparelho armazenar o valor de pH da amostra Ap s a grava o O par metro ser automaticamente reconfigurado em NOP sem opera o 2 Leia o par metro CAL SAMPLE PRD PH STORED VAL O mesmo cont m o valor armazenado 3 Grave o valor laboratorial da amostra no par metro CAL PRODUCT PH O par metro CAL SAMPLE PRD PH STORED VAL ser reconfigurado em zero Agora o aparelho est calibrado Nota Quando a etapa 1 tiver sido executada diretamente no local do aparelho ser omitida a opera o no Fieldbus conforme descrito no ponto 1 87 Calibra o ORP por produto via Fieldbus O mesmo que pH somente os par metros ORP dever o ser utilizados Os valores de calibra o tamb m poder o ser inseridos diretamente nos par metros CAL SLOPE PH CAL ZERO PH e CAL ZERO Mensagens de erro O par metro LAST ERROR sempre indicar o ltimo erro 01 Eletrodo de pH 02 Eletrodo Redox 03 Sensor de temperatura 33 Eletrodo de vidro 34 Eletrodo de refer ncia 98 Erro do sistema 99 Configura es de f brica Se ocorrer agora um status BAD p
23. Paso 0 10 Ue rl E 01 Time 1 E Bora Creci Sumea urai Bosom Doo foc 0655 A T1000 Declaration of conformity Konformit tserkl rung C D claration de conformit 0820 Weel Wirtiows MesterToledo GmbH Process Anciytics bm 15 BSOS Seresta Cociong omdet cur sole tha product eerie im ofleiniger Verarthecetumg peres dieses Produit dicions sous noite seita Tesporsobil i que be 1 Description Beschrmeibung Descripsiom _ pH 27008 FF ho Iris caechoegheconm micas E in wii se follower oF Ofte CNTR weiches sich diese E d rnung berenti mil denden tokgenden Nonmen ode Dtxeresrvsm rrrrr CULE ze SEE Dame recicommion amp s coor Hx Cos CU documents EMC Directive EMY Richrlimier Dinective concernasd la CEM DUDE WG Low vatoge directas ingot Directive basse tension Explesdon protection LER Explosionsschutzicilinber Prit und Zenitizienngssieile ZELMA D 81124 TELM Lies es delo d mission Wrdortf September 1 2004 Mattier Tosedo
24. Pressione enter para finalizar o modo Hold Ser exibido o valor medido Hold permanecer ativado por 20 segundos status do valor medido uncertain Last usable value cone HOLD ativo a ampulheta piscar 63 Calibra o de pH A calibra o ser utilizada para adaptar o equipamento s caracter sticas individuais do eletrodo ou seja potencial assim trico e slope A calibra o poder ser executada com o reconhecimento autom tico de buffer Calimatic com inser o manual de buffer inserindo se os dados pr medidos do eletrodo ou por amostragem do produto Quando utilizar eletrodos ISFET deve se ajustar primeiramente o ponto zero A seguir pode se executar uma calibra o de um ou dois pontos Cuidado Todos os procedimentos de calibra o dever o ser executados por pessoal treinado Par metros incorretamente configurados podem passar despercebidos por m ir o alterar as propriedades da medi o O tempo de resposta do eletrodo e do sensor de temperatura ser consideravelmente reduzido caso o sensor seja primeiramente movimentado na solu o buffer e a seguir mantido im vel O aparelho somente operar adequadamente quando as solu es buffer utilizadas corresponderem ao conjunto configurado Outras solu es buffer mesmo aquelas com os mesmos valores nominais podem apresentar comportamento diferente de temperatura causando erros na medi o Quando utilizar eletrodos ISFET ou eletrodos com ponto z
25. as quais poder o ser utilizadas para configurar o aparelho e o Foundation Bus Nota Leia as instru es operacionais e o guia do menu do sistema de controle ou a ferramenta de configura o durante a instala o e configura o via sistema de controle Instalando a DD Device Description Durante a instala o inicial a device description sym ffo dever ser instalada sistema de controle Para projeto de redes voc precisar do arquivo CFF Common File Format Esses arquivos podem ser obtidos a partir de e CD incluso Website www mtpro com transmitters Foundation Fieldbus www fieldbus org 21 Identifica o do transmissor H diversas possibilidades de identifica o de um transmissor FF na rede O mais importante o Device Identifier Identificador do Aparelho ou DEV ID E composto pela ID do fabricante de aparelho e n mero de s rie XXXXXXX O DEVICE 4652550834 V2 01 2 2 00 ID do fabricante Mettler Toledo MANUFAC ID 0x465255 ID do equipamento pH Transmitter 2100e FF DEV_TYPE 2100 Ativa o inicial 1 Conecte o aparelho fonte de alimenta o ver Instala o e conex es P g 32 2 Abra o programa de configura o do sistema de controle 3 Carregue a DD e o arquivo CFF Ap s o estabelecimento da primeira conex o o aparelho responder da seguinte forma MT2100 FFV2 O1 XXXXXXX0OO ID 74652550834 V2 O1 XXXXXXX00 4 Sele
26. modo Hold 7 5 63 Marcas 1 11 6 77 3 REAPER 3 11111 1 0 10 A E Da a Sa ua sa 82 Medi o ORP 1 7 87 7 7711 111111 10 55 Modelo comunica o banda 1 11 1 1 11 11 0 20 122 Modelo FISCO 01 771 44 135 Modelo FNICO 11 1 1 11 1 135 139 indice Remissivo Modo operacional 7 7 71 7 1 1 104 Monitor do sensor 7 a 7 1 1 83 Montagem Pec 28 Par metros de barramento 2222222222 663 apa aea a a 88 Ajuste do endere o de barramento bus no aparelho 65 Bloco do 77 7 11 1 0 88 Bloco Transdutor Padr o 92 94 96 98 100 102 Blo
27. tico do aparelho 45 Indice COGIG 5 3373 737 15 4090 46 Configura o do aparelho 47 Estrutura do menu de configura o 132024254 ea 8 48 Vis o geral das etapas de configura o 49 Sele o de vari vel do processo 51 Medicao de temperatura coins 3 1 1 0 0 0 53 Modo de calibra o Solu o de calibra o 57 Configura es de alarme cc 5 Ajuste Endere o padr o do barramento 59 Calibra o do aparelho gt 1 77 7 7 7 7 7 7 7 ERE 63 Calibracad de DEP uuu uu uD yaq ukuyuq 7 7 1 111 820 63 Ajuste zero uu u 11111 11111 0 65 Calibra o autom tica com Calimatic 67 Calibra o manual iii 67 Inser o de
28. 21 13 01 12 80 12 64 12 46 12 30 13 99 84 71 57 45 45 45 45 45 45 45 45 4 AN Ll lI ll X X X F 126 Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO 05 Buffers padr o NIST Padr o NIST DIN 19266 2000 01 ec pH O 5 1 668 4 004 6 950 9 392 10 1 670 4 001 6 922 9 331 15 1 672 4 001 6 900 9 277 20 1 676 4 003 6 880 9 225 25 1 680 4 008 6 865 9 184 30 1 635 4 015 6 655 9 144 37 1 694 4 028 6 841 9 095 1 697 4 036 6 837 9 076 45 1 704 4 049 6 834 9 046 50 1 712 4 064 6 833 9 018 55 1 715 4 075 6 834 9 985 60 1 723 4 091 6 336 3 962 ZO 1 743 4 126 6 845 8 921 1 766 4 164 6 559 3 835 90 1 792 4 205 6 877 8 850 95 1 806 4 227 6 886 8 833 Nota Os valores de pH S das cargas individuais dos materiais de refer ncia secundaria est o documentados em um certificado de um laborat rio credenciado Tal certificado fornecido com os respectivos materiais buffer Somente esses valores de pH S poder o ser utilizados como valores padr o para materiais buffer de refer ncia secund ria Dessa forma esse padr o n o inclui um quadro com os valores padr o de pH para utiliza o pr tica O quadro acima apresenta apenas exemplos de valores de pH PS para fins de orienta o 127 Tabelas buffer 06 Buffers HACH Valor nominal 4 00 7 00 10 18 ec PH O 4 00 7 14 10 30 5 4 00 7 10 10 23 10 4 00 7 04 10 11 15 4
29. 50 Transmissor pH 2100 FF Configura o do aparelho METTLER TOLEDO Selecionar vari vel unidade Selecionar tipo de eletrodo r cont gt Pressione meas cal simultaneamente ree ES cal p 2 Insira o c digo 1200 a seguir pressione enter O aparelho entrar no modo Hold Ser exibido ConF por 3 seg A seguir abrir menu Select variable unit 1 71011 Selecionar vari vel unidade UL Lapa Edite com as teclas com setas ver P g 55 Confirme e prossiga com enter 4 Pressionando se enter inicia se a pr xima etapa do menu 1 c jl ES 5 Fim Pressione meas seguir enter Selecionar vari vel unidade gt Lu O Loan amp Im SnSR Selecionar tipo de eletrodo gt uj tc Un IT Selecionar C F Boas vindas 3 seg gt Selecionar sensor de temperatura gt EE tc MEAS Temp durante medi o gt ij tc CAL Temp durante calibra o 5 tc LIN Inserir TC meio do processo 5 CA SOL Selecionar solu o modo de calibra o gt CA timE Intervalo do timer de calibra o gt AL SnSo gt m gt entel Selecionar Sensocheck n AL LED LED no modo Hold FF ADR Inserir endereco default do barramento bus y enter NEN o meas 95597 51 Te
30. Autoteste autom tico do aparelho O autoteste autom tico do aparelho verifica a mem ria e a transfer ncia dos valores medidos Opera automaticamente em segundo plano em intervalos fixos 45 C digos de modos Os c digos de modo permitem f cil acesso s fun es Calibra o Tecla C digo Descri o Informa es de Calibra o Exibi o de zero e slope Ajuste zero ISFET Ajuste do zero nominal somente eletrodo ISFET Es Calibragao de pH Ajuste do zero slope sensor cal 1009 Calibragao ORP Ajuste do potencial de oxido redu o zero rer 1105 Calibra o por produto 76 Ajuste do potencial assim trico Zero i 1015 Ajuste do sensor de temperatura Configura o Tecla C digo SOS pu confir Informa es de Erro ee pepe 2 Exibe o ltimo erro apaga m sai Configura o poss a Bs 2 conf 4 Monitoramento do sensor ESS y Id pr cal e Exibi o do potencial incorreto do eletrodo Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Configura o do aparelho A configura o do aparelho principalmente utilizada para ajuste dos par metros do visor conf Jf 1 Ative com meas cal Ativar meas 21 a Insira o c digo de modo 1200 Edite o par metro com e a Us confirme prossiga com enter Encerrar com meas a seguir enter Hold O ltimo valor v lido last
31. E Ln al e Four peice perto CH eh Vr a cue LAA ume AO es Esta PE Ex TILES o a Pis Espoo e am Command er et A rs ts Hiep Sm Er umi as QR ls Deep a sa DOR A TO 15 Fieldbus Foundation Registro de dispositivos de de dl DEVICE REGISTRATION IELDBUS FOUNDATION J LI b HR Ei z E E iB Fi LL m E n gt i som m EL x E ES 3 PI LR P i E LI HE E a Bs EN FOUNDATION 1 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Tecnologia Foundation Fieldbus FF Vis o Geral O Foundation Fieldbus FF um sistema de comunica o digital que conecta diferentes aparelhos de campo por meio de um cabo comum integrando os a um sistema de controle Sua faixa de aplica o inclui automa o de produ o processamento e constru o O padr o fieldbus est de acordo com EN 61158 2 1158 2 dessa forma o Foundation Fieldbus garante comunica o entre diferentes aparelhos em uma nica linha de barramento bus Propriedades b sicas O Data Link Layer do protocolo Fieldbus Foundation define 3 tipos de aparelhos O Active Link Master planeja todas as atividades como um Link Active Scheduler LAS Controla todo o tr fego
32. ao modo de medi o ap s enter ser pressionado e terem transcorrido 20 segundos Sai se tamb m automaticamente do modo de configura o 20 minutos ap s o ltimo toque no teclado tempo de espera O transmissor retornar ao modo de medi o O tempo de espera n o estar ativo durante a calibra o Alarme Durante uma mensagem de erro o LED de alarme piscar O tempo de resposta do alarme configurado permanentemente em 10 seg O LED de alarme no painel frontal poder ser configurado da seguinte forma HOLD off Alarme LED piscando HOLD on Alarme LED on HOLD LED piscando ver P g 63 Para administra o do alarme via Foundation Fieldbus ver P g 105 44 Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Fun es de seguran a Monitoramento do sensor Sensocheck e Sensoface O Sensocheck monitora continuamente o sensor e as linhas O Sensocheck pode ser desativado Configura o P g 63 O Sensoface fornece informa es sobre a condi o do eletrodo S o avaliados durante a calibra o o potencial assim trico Zero slope e tempo de resposta Os tr s indicadores Sensoface proporcionam ao usu rio informa es sobre desgaste e a manuten o necess ria do eletrodo 000 Autoteste GainCheck do aparelho Ser executado um teste do visor exibindo vers o do software verificando se a transfer ncia do valor medido e mem ria nn rm 1 Iniciar autoteste GainCheck do aparelho 2
33. barramento bus gt ente o O Te o 941 1 6 Selecionar Sensocheck ON OFF monitoramento continuo do eletrodo de refer ncia e vidro Selecionar com a tecla de seta prosseguir com enter LED no modo Hold ON OFF Selecionar com a tecla gt prosseguir com enter Estado do LED Ajuste do par metro Alarme ON 60 Transmissor pH 2100 Configura o do aparelho METTLER TOLEDO Ajuste Endere o default do barramento bus Adjustment Default bus address m on 4 o rr 1 meas f cal EGP 2 enter enter Na Pressionar meas cal simultaneamente Inserir c digo 1200 a seguir pressionar enter O aparelho entrar no modo Hold exibido ConF por 3 segundos Pressione enter para abrir a etapa do menu Adjustment Default bus address Ajuste endere o default do barramento Bus Editar com as teclas com setas ver pagina 65 Confirmar e prosseguir com enter Pressionando se enter abre se a pr xima etapa do menu Finalizar Pressione meas e a seguir enter I Lor F In UnIT Selecionar vari vel unidade Selecionar tipo de eletrodo gt oas vindas 3 seg y cx tc Un IT Selecionar eC F gt tc rTD Selecionar sensor de temperatura gt tc MEAS as durante medi o
34. configurar uma prote o de grava o para o aparelho UNLOCKED O aparelho poder ser gravado default LOCKED O aparelho est travado Travamento das teclas Com o par metro DEVICE LOCK pode se configurar o bloqueamento das teclas UNLOCKED O aparelho poder ser operado via teclado LOCKED Travamento das teclas est ativo 83 Alarme O par metro BLOCK ALM envia o status dos alarmes do processo ao sistema de controle Esse par metro especifica se um alarme dever ser reconhecido via sistema de controle Para par metros de barramento bus do bloco de recursos ver P g 88 84 Transmissor pH 2100 FF Comunica o Fieldbus Aparelho Par metros do Barramento bus do Bloco de Recursos RB ndice Par metro ST_REV TAG DESC STRATEGY ALERT KEY MODE BLOCK ERR RS STATE TEST RW DD RESOURCE MANUFAC ID DEV TYPE DEV REV DD REV GRANT DENY HARD TYPES RESTART FEATURES FEATURES CYCLE TYPE CYCLES SEL MIN CYCLE T MEMORY SIZE NV CYCLE T Par metro Espec fico da Mettler Toledo 42 DEVICE_LOCK DY X 1 er eo Revis o est tica Descri o TAG Estrat gia Tecla de alerta Meta Real Permitida Normal Erro do bloco Estado do bloco Teste Recurso DD ID do Fabricante Tipo do Aparelho Revis o do aparelho Revis o DD Conceder Negar Tipo de hardware Reinicializar Recurso suportado Recurso selecionado Tipo de ciclo Ciclo sele
35. eletrodo Eletrodo incorreto conectado Valor medido para pH lt 2 ou gt 16 5 ss a o Eletrodo redox Eletrodo defeituoso Eletrodo n o conectado Quebra do cabo do eletrodo Eletrodo incorreto conectado Potencial do eletrodo lt 1500 mV ou gt 1000 mV 111 Falha do sensor 112 Ruim Falha do aparelho Ruim Falha do aparelho Ruim Ruim Falha do aparelho Ruim Falha do aparelho Ruim Falha do aparelho Ruim Falha do aparelho Status Impedancia vidro AI HR Ruim Falha do aparelho Ruim Falha do aparelho Status Imped ncia de refer ncia AI Ro Ruim Falha do aparelho Ruim Falha do aparelho Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Mensagens de erro Status do valor medido Tamb m ver Sensocheck Sensoface P g 84 Poss veis causas do Problema LED vermelho Sensor de temperatura Circuito aberto ou curto circuito Faixa de temperatura excedida lt 10 C 20 C gt 130 C 150 C 200 C Eletrodo de vidro Sensocheck n o para ISFET Eletrodo de Refer ncia Sensocheck Ponto zero Erro zero Slope Erro slope Tempo de resposta Tempo de resposta excedido Timer Cal Timer de calibra o expirado 113 Status Status Status Al ORP Imped ncia vidro de referencia Riiassa Al Roo Ruim Falha do sensor Falha do sensor Falh
36. etapa de configura o Os valores s o editados pressionando se as teclas com setas Pressionando se enter confirma se armazena se as configura es abrindo a pr xima etapa de configura o Ap s a ltima etap a de configura o o menu iniciar novamente com o texto de boas vindas e a primeira etapa ser aberta novamente Retornar medica o Pressionar meas Selecionar etapa C digo Etapas de configura o de configura o In UnIT Selecionar vari vel unidade a Selecionar tipo de eletrodo gt Lanf dE ES E tc Un IT Selecionar gt Visor tc rTD Sel det t 3 seg elecionar sensor de temperatura gt tc MEAS Temp durante medi o IY tc CAL temp durante calibracao tc LIN Inserir TC do meio do processo gt E SOL solu o modo de catbra o y LED ER Ti E y cx y cx P i Y cx y cx lt lt ete nter FF ADR Inserir endere o default do barramento bus enter 48 Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Vis o geral das etapas de configura o E A AS Im CA SOL CA tIME AL AL SnsO AL LED Selecionar sensor procedimento de medic o Selecionar unidade vari vel Selecionar tipo do eletrodo Compensac o de temperatura Selec
37. o as sa das permanecer o no modo Hold por aproximadamente 20 seg 76 Transmissor pH 2100 Ajuste do sensor de temperatura Exibicao Parana Ativar calibra o Pressione atecla cal insira o c digo de modo 1015 Selecionar com a tecla gt editar n mero com a tecla gt prosseguir com enter Medir a temperatura do meio do processo utilizando um term metro externo Inserir o valor de temperatura medido Selecionar com a tecla gt editar n mero com a tecla prosseguir com enter Finalizar o ajuste com enter HOLD ser desativado ap s 20 seg METTLER TOLEDO Observa ao Configura es incorretas alteram as propriedades da medi o Caso um c digo inv lido seja inserido o aparelho retornar ao modo de medi o O transmissor estar no modo Hold Default Valor atual do visor secund rio 77 Mensagens de erro durante a calibra o S mbolo piscara Poss veis causas do problema Potencial assim trico fora da faixa 60 mV Eletrodo gasto ASolu o buffer contaminada Buffer n o pertence ao conjunto configurado de buffer Sensor de temperatura n o imerso na solu o buffer para compensa o autom tica de temperatura Incorretatemperatura de buffer selecionada para especificac o manual de temperatura Ponto zero nominal do eletrodo pH 7 Slope do eletrodo fora da faixa
38. o relatado Desativado Op o Reconhecimento Autom tico Histerese do Alarme Prioridade Alta Alta Limite Alto Alto Prioridade Alta Limite Alto Prioridade Baixa Limite Baixo Prioridade Baixa Baixa Limite Baixo Baixo N o Reconhecido Estado do Alarme Marca o de Hor rio e Data Subc digo Valor N o Reconhecido Estado do Alarme Marca o de Hor rio e Data Subc digo Valor N o Reconhecido Estado do Alarme Marca o de Hor rio e Data Subc digo Valor N o Reconhecido Estado do Alarme Marca o de Hor rio e Data Subc digo Valor Transmissor pH 2100 FF Default 00000000000 ZOZ Lo 2 00000000000000000000 METTLER TOLEDO Comunica o Fieldbus Aparelho Status c clico do valor medido Sub status difica o cS N Q Prioridade Codifica o Qualidade hex Alarme consultivo ativo 10 00 10 xx Bom Alarme cr tico Good 10 OO 11 xx Incerto Incerto n o espec fico 01 OO OO xx Ultimo Valor Utilizado LUV Last Conjunto substituto O1 OO 10 xx O x 48 Valor inicial O1 OO 11 xx Ox 4C precisa Viola o da unidade de engenharia Re Subnormal O1 01 10 xx O x 58 N o espec fico OO OO OO xx O x OO Falha do sensor OO O1 OO xx Valor do aparelho 00 00 11 xx 107 O respectivo bit de status ser configurado quando da ocorr ncia da condi o Ser reconfigurado t o lo
39. principal Visor secund rio Sensoface Indicadores de modo Indica o de alarme Teclado H1 Foundation Fieldbus Para EN 61 158 2 1158 2 017 246 Configura o de f brica 026 Aparelho ativado por barramento com consumo constante de corrente FISCO 17 5 V caracter stica trapezoidal ou retangular 24 V caracter stica linear lt 12 7 mA lt 21 4 mA Certificado conforme ITK 4 51 DD certificado conforme ITK 4 6 Selecion veis pH ORP temperatura Rass Rip potencial assim trico slope 50 ms Para opera o de um adaptador 3 V 0 5 mA 3 V 0 5 mA Visor LC 7 segmentos com cones Altura do caractere 17 s mbolos de unidade 10 mm Altura do caractere 10 mm s mbolos de unidade 7 mm 3 indicadores de status smiley feliz neutro e triste 5 indicadores de modo meas cal alarm FF communication config outros 18 cones para configura o e mensagens LED vermelho em caso de alarme ou HOLD definido pelo usu rio 5 teclas cal conf 1 enter 118 Transmissor pH 2100e FF Fun es de servi o Autoteste do dispositivo Teste de visor Ultimo erro Monitor do sensor Reten o de dados EMC Interfer ncia emitida Imunidade interfer ncia FCC Prote o contra rel mpagos Prote o contra explos o ATE Condi es operacionais nominais Temperatura ambiente Temperatura para tr
40. specifically examined in combination as a system when Uo or Voc or Vt Vmax lo or Isc or It S Imax Po Pi Dust tight conduit seals must be used when installed in Class Il and Class environments 4 Control equipment connected to the Associated Apparatus must not use or generate more than 250 Vrms or 5 Installation should be in accordance with ANSI ISA 12 06 01 except chapter 5 for FISCO Installations Installation of Intrinsically Safe Systems for Hazardous Classified Locations and the National Electrical 70 Sections 504 and 505 6 configuration of associated Apparatus must be FM Approved under the associated concept 7 Associated Apparatus manufacturer s install equipment 8 The pH2100 PA ph 2100e FF Series are Approved for Class 1 Zone 0 applications If connecting AEx ib associated Apparatus or AEx ib I S Apparatus to the pH 2100 PA pH 2100e FF Series the 1 5 circuit is only suitable for Class 1 Zone 1 or Class 1 Zone 2 and is not suitable for Class 1 Zone 0 or Class 1 Division 1 Hazardous Classified Locations 9 revision to drawing without prior FM Approvals authorisation 10 Simple Apparatus is defined as a device that does not generates more than 1 5 V 0 1 A or25 mW tion drawing must be followed when installing this Oberfl che Mafistab f r Male ohne Toleranzangabe ISO 2768 m Halbzeug Datum Name
41. usable value ser transmitido Status do valor medido incerto Last usable value O Sensoface est desativado indicador do modo Configura o est ativado Durante a configura o HOLD o transmissor permanecer no modo Hold mm O LED vermelho piscar quando for configurado HOLD ON Erros de entrada Os par metros de configura o ser o verificados durante a inser o No caso de inser o incorreta CN ser exibido Err por aproximadamente 3 seg N o poder o ser armazenados par metros incorretos Deve se repetir a inser ao Fim Finalize com meas Ser o exibidos alternadamente meas valor medido e Hold enter piscar O s mbolo HOLD est ativado a ampulheta piscar Sensoface est ativado Pressione enter para sair do modo Hold O valor medido ser exibido Hold permanecer ativado por 20 seg status do valor medido incerto Utilizado ltimo valor 47 Estrutura do menu de configura o As etapas de confi Sele o do tipo de eletrodo vari vel do processo c digo In Compensa o de temperatura c digo tc Modo de calibra o c digo CA C digo Configura es de alarme c digo AL AL LED Entrada de endere o do barramento bus c digo FF gura o s o organizadas visualmente em grupos de menu Pressionando se a tecla enter acessa se a pr xima
42. 00 7 04 10 11 20 4 00 7 02 10 05 25 4 01 7 00 10 00 30 4 01 6 99 9 96 35 4 02 6 98 9 92 40 4 03 6 98 9 88 45 4 05 6 98 9 85 50 4 06 6 98 9 82 55 4 07 6 98 9 79 60 4 09 6 99 9 76 65 4 09 6 99 9 76 7O 4 09 6 99 9 76 75 4 09 6 99 9 76 4 09 6 99 9 76 85 4 09 6 99 9 76 4 09 6 99 9 76 95 4 09 6 99 9 76 Valores complementados Valores buffer at 60 C conforme especificado Bergmann amp Beving Process 128 Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO 07 Buffers WTW ec pH O 2 03 4 01 7 12 10 65 5 2 02 4 01 7 09 10 52 10 2 01 4 00 7 06 10 39 15 2 00 4 00 7 04 10 26 20 2 00 4 00 7 02 10 13 25 2 00 4 01 7 00 10 00 30 1 99 4 01 6 99 9 87 35 1 99 4 02 6 98 9 74 40 1 98 4 03 6 97 9 61 45 1 98 4 04 6 97 9 48 50 1 98 4 06 6 97 9 35 55 1 98 4 08 6 98 60 1 98 4 10 6 98 65 1 99 4 13 6 99 7O 2 00 4 16 7 00 75 2 00 4 19 7 02 2 00 4 22 7 04 35 2 00 4 26 7 06 90 2 00 4 30 7 09 95 2 00 4 35 7 12 129 Desenho de Controle FM 8 pH Transmitter pH 2100 PA pH 2100e FF NI 1 2 ABCD T4 Ta 55 C Entity Parameters Copying of iis document and giring o others and use or communication for the contents therefor are forbidden without express authori Terminals 1 2 4 5 and 6 Vr 12V 141pF E 12 mA La 240 mH Pmax 18 mW Terminals 7 and 8 Voc 6 V Ca 40 pF Isc 3 1 mA La 1H Pmax 4 6 mW Terminals
43. 17 18 and 19 Vi 12 M 141 pF mA 34 mH Pmax 51 mW IS 1 1 ABCD T4 Ta 55 C Entity FISCO 171 IO AEx ib Ta 55 C Entity FISCO Parameters see table 1 not connected The intrinsically safe equipment connecting to 1 2 4 5 6 and 7 8 must be FM Approved or be simple apparatus a device which will neither generate nor store more than 1 5 V 0 1 A 25 mW The intrinsically safe equipment connecting to 17 18 and 19 must be FM Approved pH sensor series InPro 2xxx pH sensor series InPro 3xxx pH sensor series InPro 4xxx cable max 10 m Weitergabe Vervelfltiung dieser Unterlage Verwertung und Hittelung ines nal nich gestalt sovei nicht ausdr cklich zugestanden Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO table 1 Groups Vmax V Imax MA Pmax W nF Li pid Entity NC ABCD 24 200 1 2 1 2 7 FISCO NC ABCD 17 5 280 4 9 Unclassified Locations Any FM Approved Associated Apparatus Any FM Approved Terminator May not be necessary for Entity Installations Hazardous Classified Locations Class I Zone 1 Group Class 1 Divi ion Groups A B C and D pH Transmitter pH 2100 PA pH Transmitter pH 2100e FF Any FM Approved Intrinsically Safe Apparatus Verteiler FUL 2x Any FM Approved Terminator May not be necessary for Entity Installations
44. 4 Configure os modos target de todos os Blocos de Entrada Anal gica em Auto 24 Transmissor pH 2100e FF Vis o geral do transmissor Eletrodo de vidro Eletrodo de refer ncia Eletrodo auxiliar N o conectado RTD RTD 3V GND 3V EEx ia Entrada Temp Fonte de alimenta o ISFET FF H1 EN 61158 2 METTLER TOLEDO FF H1 EN 61158 2 IEC 1158 2 Liga o equipotencial 25 Montagem Conte do do pacote Verifique o aparelho quanto a danos durante o transporte e sua integralidade O pacote dever conter Unidade frontal Caixa inferior Saco contendo pequenas pe as Manual de instru es Relat rio espec fico de teste CD com a Device Description sym ffo Arquivo CFF Common File Format 7 6 1 Jumper 2 pe as 6 Buchas de veda o 1 pe a 2 Arruela 1 pe a a montagem do 7 Redutor de borracha 1 pe a conduite colocar a entre 8 3 pe as caixa e a porca 9 Plugues de enchimento 3 pe as 3 Retentores de cabo 3 pe as 10 Porcas hexagonais 5 pe as 4 Pino de articula o 1 pe a inser vel 11 Plugues de veda o 2 pe as em qualquer lado para veda o em caso de 5 Parafuso da caixa 4 pe as montagem em parede Fig Montagem da caixa 26 Transmissor pH 2100 METTLER TOLEDO Esquema de montagem
45. 6 96 8 72 10 97 7O 2 01 4 00 6 96 8 70 10 90 75 2 01 4 00 6 96 8 68 10 80 2 01 4 00 6 97 8 66 10 70 85 2 01 4 00 6 98 8 65 10 59 90 2 01 4 00 7 00 8 64 10 48 95 2 01 4 00 Z O2 8 64 10 37 1 24 Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO 03 Buffers Ciba 94 Valores Nominais 2 06 4 00 7 00 10 00 ec pH O 2 04 4 00 7 10 10 30 5 2 09 4 02 7 08 10 21 10 2 07 4 00 7 05 10 14 15 2 08 4 00 7 02 10 06 20 2 09 4 01 6 98 9 99 25 2 08 4 02 6 98 9 95 30 2 06 4 00 6 96 9 89 as 2 06 4 01 6 95 9 85 40 2 07 4 02 6 94 9 81 45 2 06 4 03 6 93 9 77 5O 2 06 4 04 6 93 9 73 55 2 05 4 05 6 91 9 68 60 2 08 4 10 6 93 9 66 65 2 07 4 10 6 92 9 61 gt 7O 2 07 4 11 6 92 9 57 75 2 04 4 13 6 92 9 54 80 2 02 4 15 6 93 9 52 85 2 03 4 17 6 95 9 47 90 2 04 4 20 6 97 9 43 95 2 05 4 22 6 99 9 38 Extrapolado 125 Tabelas de buffer 04 Buffers t cnicos conforme NIST C pH O 1 67 4 00 5 1 07 4 00 10 1 67 4 00 15 1 07 4 00 20 1 075 4 00 25 bios 4 005 30 co 4 015 40 1 70 4 03 45 1 705 4 045 50 1 715 4 06 55 1 72 4 075 60 1 73 4 085 65 1 74 4 10 70 1 75 4 13 75 1 765 4 14 1 78 4 16 85 1 79 4 18 90 1 805 4 21 95 4 23 Extrapolado 00 NNNNNOOOOO0OO00ONNNNNN O N 10 32 10 25 10 18 10 12 10 06 10 01 97 93 89 86 83 83 83 83 0 0 0 O 00 LO LO LO LO 00 00 LO 00 00 X X X X X F F 13 42 13
46. 80 103 Eletrodo gasto Solu o buffer contaminada Buffer n o pertence ao conjunto configurado de buffer Sensor de temperatura n o imerso na solu o buffer para compensa o autom tica de temperatura Incorreta temperatura de buffer selecionada para especificac o manual de temperatura Oeletrodo utilizado possui slope nominal diferente Problemas durante o reconhecimento da solu o buffer Amesma solu o buffer ou solu o similar foi utilizada para ambas as etapas de calibra o A solu o buffer utilizado n o pertence ao conjunto de buffer atualmente configurado no aparelho 78 Transmissor pH 2100 METTLER TOLEDO Mensagens de erro durante a calibra o S mbolo piscar Problema Poss vel causa Problemas durante o reconhecimento da soluc o buffer continua o H ERR Durante a calibra o manual as solu es buffer n o foram L L utilizadas na ordem especificada Solu es buffer contaminadas Incorreta temperatura de buffer selecionada para especifica o manual de temperatura Eletrodo defeituoso Eletrodo n o conectado Cabo do eletrodo defeituoso A calibra o foi cancelada ap s aproximadamente 2 min pois a oscila o do eletrodo era muito grande Eletrodo defeituoso Eletrodo sujo Falta de eletr lito no eletrodo Cabo do eletrodo defeituoso ou com isolamento insuficiente Forte influ ncia de campos el tricos
47. ANCE Imped ncia do eletrodo de vidro Valor Status REFERENCE IMPEDANCE Imped ncia do eletrodo de refer ncia Valor Status Par metros Espec ficos da Mettler Toledo Calibra o CAL_MAN_PH_POINT_1 pH da soluc o buffer utilizada em calibrac o manual CAL MAN PH POINT 2 pH da solu o buffer utilizada em calibra o manual CAL SLOPE PH Slope do eletrodo de pH em CAL ZERO PH Desvio zero resultante de uma calibra o com buffer ou padroniza o Valor Default pm DS 65 0 2000MOhm 05 65 0 200kOhm Flutuante Flutuante O valor te rico 100 Flutuante 59 16mV pH por m o valor real ser determinado por uma calibra o com buffer em 2 pontos O valor te rico 0 00 mV por m o Flutuante valor real depender das caracter sticas do campo do sensor de pH 60mv 6 Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Comunica o Fieldbus Aparelho Par metros de Barramento bus do Bloco Transdutor Padr o Par metro Descri ao Par metros Espec ficos da Mettler Toledo Calibra o CAL OFFSET ISFET 38 CAL ZERO Desvio zero resultante de uma calibra o com buffer 39 CALIBRATION TIMER Configura o timer de calibra o data quando o aparelho dever ser calibrado CALIBRATION MODE Configura o modo de calibra o CALIBRATION MODE BUFFER Configura o conjunto de buffer para CALIBRATION MODE BUF CAL SAMPLE PRD PH Inici
48. Manual de instru es Tra issor de pH 2100e 69964 2 2 Garantia Defeitos que ocorram dentro de 1 ano a partir da data de entrega ser o corrigidos gratuitamente em nossas instala es transporte e seguro pagos pelo remetente Sujeito altera o sem pr via notifica o Devolu o de produtos durante a Garantia Favor contatar o Departamento de Atendimento ao Cliente da METTLER TOLEDO antes de devolver qualquer aparelho defeituoso Remeta o aparelho limpo ao endere o informado Caso o aparelho tenha estado em contato com fluidos do processo dever ser descontaminado desinfetado antes da remessa Nesse caso favor anexar um certificado correspondente para garantia da seguran a e sa de de nosso pessoal de atendimento Descarte Em conformidade com a Diretiva Europ ia 2002 99 EC sobre Equipamentos Eletr nicos e El tricos Usados WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment este equipamento n o poder ser descartado como lixo dom stico Isso tamb m se aplica aos pa ses fora da Uni o Europ ia conforme seus requisitos espec ficos Favor descartar este produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de coleta especificado para equipamentos el tricos e eletr nicos Caso tenha qualquer d vida favor contatar a autoridade respons vel ou a Mettler Toledo Caso este equipamento seja repassado a outro usu rio seja para uso particular ou profissional deve se tamb m orientar quanto a
49. a a 1 parte da calibra o por produto de pH CAL SAMPLE PRD PH STORED Mostra o valor armazenado da primeira etapa da calibra o por produto de pH 44 PRODUCT PH Configura o valor para a 2 parte da calibra o por produto de pH CAL SAMPLE PRD ORP Inicia 12 parte da calibra o por produto ORP 46 SAMPLE ORP Mostra o valor armazenado da primeira STORED VAL etapa da calibra o por produto ORP 47 PRODUCT Configura o valor para 2 parte calibra o por produto ORP Valor Default Desvio zero resultante de uma Flutuante 700 700MV calibra o com buffer 0000 h desativar Flutuante O 9999h lI O Nop 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 0 1 O se a etapa 1 da calibra o por Flutuante produto n o foi iniciada pH O Nop O se a etapa 1 da calibra o por Flutuante 1 500 1000mV produto n o foi iniciada FC Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Comunica o Fieldbus Aparelho Par metros de Barramento bus do Bloco Transdutor Padr o TB 5 Par metro Descri o Par metros Espec ficos da Mettler Toledo Alerta 49 ALARM_LED_MODE Configura o comportamento do LED no Modo HOLD 50 LAST ERROR Exibe o ltimo Erro 51 SENSOFACE STATUS Exibe o status atual do Sensoface Par metros Espec ficos da Mettler Toledo Con
50. a do sensor Falha do sensor 1 Ruim Bom Falha do sensor Ruim Falha do sensor 1 Ruim Falha do sensor Ruim Falha do sensor Falha do sensor Incerto Conversao n o precisa do sensor Incerto Convers o n o precisa do sensor Incerto Convers o n o precisa do sensor Incerto Convers o n o precisa do sensor Para pH quando a temperatura tiver sido configurada em Auto Quando o Sensocheck tiver sido configurado em ON Com o timer de calibra o desativado 1 1 4 Transmissor pH 2100e METTLER TOLEDO Ap ndice Linha de produtos e acess rios Equipamento C digo Transmissor pH 2100e FF 52 121 245 Acess rios de montagem Kit para montagem em tubula o 52 120 741 Kit para montagem em painel 52 120 740 Tampa protetora 52 120 739 Sensores A Mettler Toledo Divis o Processo oferece uma ampla gama de eletrodos de pH e ORP e sensores ISFET para os seguintes campos de aplica es Ind stria de processos qu micos Ind stria farmac utica Ind stria de alimentos e bebidas Ind stria de papel e celulose Tratamento de gua efluentes Para maiores informa es referentes ao nosso programa de sensores e sondas favor acessar nosso website Foram inclu dos na remessa a Device Description Descri o do Aparelho arquivo DD e o Formato de Arquivo Comum arquivo CFF para o projet
51. ade poder ser interrompida pressionando se cal No entanto tal procedimento reduzir a precis o da calibra o 65 Exibicao No final do procedimento de ajuste ser exibido o desvio do zero mV com base em 25 C do eletrodo Enter piscar Confirmar com enter Aviso de seguranga Exibi o do valor de pH alternadamente com Hold e temperatura enter piscar Sensoface estar ativo Coloque o eletrodo no processo Pressione enter para finalizar a calibrac o do ponto zero e E 10710 Esse n o o valor final da calibrac o do eletrodo O zero e o slope dever o ser determinados com uma calibra o completa em 2 pontos cal 1100 ver p ginas seguintes Ap s o final da calibrac o as sa das permanecer o no modo Hold por aproximadamente 20 seg Informa es sobre o ajuste zero Ap s ter ajustado o desvio do zero certifique se de calibrar o eletrodo de acordo com um dos procedimentos descritos nas pr ximas p ginas Calibra o autom tica com Calimatic Calibra o manual Inser o de dados dos eletrodos pr medidos Caso a configura o seja alterada de Glass para ISFET ou vice versa o desvio zero ser reconfigurado em O 66 Transmissor pH 2100e FF Calibra o autom tica com o Calimatic BUF Detec o de temperatura autom tica ou manual O modo de calibra o dever ser configurado em xx BUF
52. ansporte armazenamento METTLER TOLEDO Teste autom tico de mem ria RAM ROM EEPROM Exibi o de todos os segmentos Exibi o do ltimo erro ocorrido Exibi o do sinal direto n o corrigido do sensor resist ncia temperatura Par metros e dados de calibra o gt 10 anos EN 61326 Classe B rea residencial Ind stria Normas FCC parte 15 B classe A EN 61000 4 5 Instala o Classe 2 Il 2 1 G EEx ia T4 IS Classe Div1 Grupo C D T4 FISCO 1 1 0 AEx ib ia T4 FISCO NI Classe Div2 Grupo A B C D T4 NIFVV 20 20 55 C 70 C 119 Especifica es Caixa Cor Montagem Dimens es Prote o Prensa cabos Peso 2 Definido pelo usu rio Caixa moldada feita de PBT Polibutileno tereftalato Cinza azulado RAL 7031 Montagem em parede Montagem em tubula o 9240 60 mm 45 mm Montagem em painel corte segundo 43 700 Veda o no painel H 144 mm L 144 mm D 105 mm IP 65 NEMA 4X EUA Canad somente uso interno 3 passagens para prensa cabos M20x1 5 2 passagens para NPT 22 ou Condu te Met lico R gido Aprox 1 kg Conforme IEC 746 Parte 1 sob condi es operacionais nominais 2 1 d gito Mais erro do sensor 2 Duplica a cada 10 As conex es do Transmissor dever o ser executadas de acordo com o C digo El trico Nacional ANSI NFPA 70 local clas
53. ara o OUT Value na Entrada Anal gica o usu rio poder utilizar esse par metro para tirar conclus es sobre o problema Ver P g 92 para os par metros do barramento bus do bloco transdutor 8 8 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Comunica o Fieldbus Aparelho Par metros de Barramento bus do Bloco Transdutor Padr o TB Par metro Descri o ST_REV Revis o dos dados est ticos associados ao bloco de fun es Utilizado pelo host para determinar quando reler os dados est ticos TAG DESC Descri o do usu rio da aplica o pretendida do bloco STRATEGY O campo de estrat gia poder ser utilizado para definir um agrupamento de blocos Poder ser utilizado para qualquer finalidade pelo usu rio ALERT_KEY N mero de identifica o que poder ser utilizado pelo sistema host para classificar alarmes e outras informa es do aparelho MODE_BLK Permite que o usu rio configure o modo do aparelho em Target Meta Permitted Permitida e Normal Normal Exibe o modo atual Target Actual Permitted Normal BLOCK ERR Reflete o status de erro associado ao hardware ou software do bloco Trata se de uma sequ ncia de bits de modo que m ltiplos erros poder o ser exibidos UPDATE EVENT N o Reconhecido im Estado Atualizado Marca o de Hor rio e Data Rev Est tica Indice Relativo BLOCK ALM N o Reconhecido Estado do Alarme Marca o de Hor rio e Data Subc digo Valor
54. atent App Publication No EP1029406A2 121 Patentes Direitos de Propriedade Intelectual U S 6 104 875 Method for Field Programming an Industrial Process Transmitter Australian Patent App Publication No AU9680998A1 The Foundation may acquire or hold patent rights in addition to those listed FOUNDATION FIELDBUS FOUNDATION a Minnesota not for profit corporation 1 22 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Tabelas de buffer 01 Buffers t cnicos Mettler Toledo ec pH O 2 03 4 01 7 12 9 52 5 2 02 4 01 7 09 9 45 10 2 01 4 00 7 06 9 38 15 2 00 4 00 7 04 9 32 20 2 00 4 00 7 02 9 26 25 2 00 4 01 7 00 9 21 30 1 99 4 01 6 99 9 16 35 1 99 4 02 6 98 9 11 40 1 98 4 03 6 97 9 06 45 1 98 4 04 6 97 9 03 50 1 98 4 06 6 97 8 99 55 1 98 4 08 6 98 8 96 60 1 98 4 10 6 98 8 93 65 1 99 4 13 6 99 8 90 7O 1 99 4 16 7 00 8 88 75 2 00 4 19 7 02 8 85 30 2 00 4 22 7 04 8 83 85 2 00 4 26 7 06 8 81 90 2 00 4 30 7 09 8 79 95 2 4 35 7 12 8 77 i 123 Tabelas de buffer 02 Merck Titrisols Riedel Fixanals ec pH 2 01 4 05 7 13 9 24 12 58 5 2 01 4 04 7 07 9 16 12 41 10 2 01 4 02 Z O5 9 11 12 26 15 2 OO 4 01 7 02 9 05 12 10 20 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 25 2 00 4 01 6 98 8 95 11 88 30 2 00 4 01 6 98 8 91 11 72 35 2 00 4 01 6 96 11 67 40 2 00 4 01 6 95 8 85 11 54 45 2 00 4 01 6 95 8 82 11 44 50 2 00 4 00 6 95 8 79 11 33 55 2 00 4 00 6 95 8 76 11 19 60 2 00 4 00 6 96 8 73 11 04 65 2 00 4 00
55. barramento bus ser o configurados em seus valores default Ter que ser inserida novamente cada configura o individual A configura o dever ser recarregada no aparelho 62 Transmissor pH 2100 FF Calibra o do aparelho Calibra o para ajuste do aparelho ao eletrodo Ativo METTLER TOLEDO Ativar com cal Inserir c digo do modo X 1001 ajuste zero ISFET Y 1100 para pH 1109 para ORP 1105 para calibra o do produto pH ORP 1015 ajuste do sensor de temperatura Selecionar com a tecla editar n mero com a tecla b prosseguir com enter Finalizar com cal a seguir enter Hold Durante a calibra o O aparelho permanecer no modo Hold HOLD fcone Hold LUN O ltimo valor v lido o ltimo valor utilizado ser transmitido Status do valor medido uncertain Last usable value Sensoface estar desativado Indicador do modo de Calibra o estar ativado LED vermelho piscar quando HOLD ON for configurado Erros de inser o Final enteze Os par metros de calibra o ser o verificados durante a inser o No caso de uma inser o incorreta ser exibido por aproximadamente 3 segundos Err N o poder o ser armazenados par metros incorretos A inser o dever ser repetida Finalizar com cal O valor medido e Hold ser o exibidos alternadamente enter piscar
56. ca triste Somente poder ocorrer uma melhora do indicador Sensoface ap s a calibra o ou elimina o de um defeito no eletrodo 81 Sensor de Avalia o Sensoface Problema e Slope Slope e potencial lt gt O potencial assim trico zero e slope do assim trico eletrodo ainda est o ok Zero No entanto o eletrodo dever ser substitu do em breve ED O potencial assim trico ponto zero e ou slope do eletrodo alcan aram valores que n o garantem mais a calibra o apropriada Substituir o eletrodo timer 2 J se passou mais de 80 do intervalo de calibra o O intervalo de calibra o foi excedido xw Eletrodo defeituoso Verificar o eletrodo suas conex es ver tamb m mensagens de erro Err 33 e Err 34 ver P g 116 Limpeza Para remover p sujeira e manchas as superf cies externas do aparelho dever o ser limpas com um tecido mido sem fibras Poder ser utilizado se necess rio um agente de limpeza dom stico suave 8 2 Transmissor pH 2100 FF Comunica o Fieldbus Aparelho METTLER TOLEDO Bloco de recursos RB Status do bloco O par metro RS STATE indica o status operacional do bloco de recurso Standby O bloco de recursos est no modo OOS Os outros blocos n o poder o ser executados Online O bloco de recursos est no modo Auto que o estado normal Prote o de grava o Com o par metro VVHITE LOCK pode se
57. cionado Tempo Min de ciclo Tamanho da mem ria Tempo de ciclo n o vol til Trava o dispositivo para acesso local Default 0 465255 for Mettler Toledo 2100 1 Reports Soft W Lock Reports Soft W Lock Scheduled Block execution Scheduled Block execution 1600 1 32 msec 50ms Descri o 85 ndice Par metro FREE_SPACE FREE_TIME SHED_RCAS SHED_ROUT FAULT_STATE SET_FSTATE CLR FSTATE MAX NOTIFY LIM NOTIFY CONFIRM TIME WRITE LOCK UPDATE EVT BLOCK ALM ALARM SUM ACK OPTION WRITE PRI WRITE ALM Valor Default O Desbloqueado Espa o livre Tempo livre Estado de falhas Configurar estado de falhas Limpar estado de falhas Notifica es Max Notifica o de Lim Tempo de confirma o Travamento de grava o N o reconhecido Atualizar estado Marca o de hor rio e data Revis o est tica ndice relativo N o reconhecido Estado do alarme Marca o de hor rio e data Subc digo Valor Atual N o reconhecido N o reportado Desativado Op o reconhecimento autom tico Prioridade de grava o N o reconhecido Estado do alarme Marca o de hor rio e data Subc digo Valor Vers o ITK R W 1 unsa 0 1 Default 4 4 20 8 640000 1 32ms 4 0 0 Unlocked Disabled Desbloqueado Bloqueado 86 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Comunica o Fieldbus Aparelho Bloco Transdutor TB
58. cione o nome desejado para o aparelho de campo PD TAG Configura o dos par metros do Bloco de Recursos RB 5 Certifique se de que o par metro VVRITE LOCK esteja configurado em NOT LOCKED 6 Selecione o MODE BLK TARGET em Auto 2 2 Transmissor pH 2100 FF Configura o dos par metros do Bloco de Entrada Anal gica 10 11 METTLER TOLEDO Configure MODE BLK TARGET em OOS Out Of Service Selecione a vari vel de processo desejada a partir do par metro CHANNEL Ver tabela na P gina 104 Selecione a unidade que perten a vari vel do processo a partir do par metro XD SCALE Selecione a unidade que perten a vari vel do processo a partir do par metro OUT SCALE Selecione o tipo de lineariza o LIN TYPE em Direct Caso essas etapas n o sejam adequadamente executadas ser gerada a mensagem Block Configuration Error Erro na Configura o do Bloco quando o bloco for configurado em Auto 23 Configura o do sistema Essa etapa obrigat ria pois caso contr rio o modo target do Bloco de Entrada Anal gica n o poder ser configurado em Auto Utilizando o Configurador NI FBUS da National Instruments por exemplo voc poder conectar graficamente os blocos de fun es e a seguir carregar a configura o do sistema no aparelho 13 Fa a o download de todos os dados e par metros no aparelho de campo 1
59. cos de Entrada Anal gica 1 1 7 77 7 1 108 Prote o contra u n 123 Limpeza em local perigoso n Ih cena eee eee eee eee 8 Par metro CHANNEL 24 104 Par metro OUT SCALE 24 104 108 Par metro XD SCALE 11 1 3 1 31 31 100 0 9 24 104 108 2 1 1 9 125 126 Prote o de grava o 86 Quadros de buffer 70 7 127 R Registro do aparelho sis 1 0 5 5 7 17 5 Sele o das vari veis e unidades do processo 104 Sensocheck 0l a nin sei EA LLL a apa EE AT IE 48 84 ONZ OFF 5252 2
60. dados de eletrodos pr medidos 71 Calibra o por produto icc ccc ccc eee eee eee eee eee eee ance eee ene 73 Calibra o ORP 7 0 7 1 1 1 75 Ajuste do sensor de temperatura enen 77 Mensagens de erro durante a calibra o 78 1 3 3377 7 1113 1 1 1 69000 79 Fun es de diagn stico ii nna 80 Sensoface Sensocheck omic es 81 Limites de avalia o do Sensoface 82 Limpeza ss T 7 11111 1 713 7 1110 0 0 3 82 Comunica o Fieldbus Aparelho 83 Bloco de recutksos 7 8 1 7 83 84 Status do bloco Prote o de grava o Travamento das teclas Alarme Par metros do Barramento eee eee ee eee 85 86 Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Bloco 51 dass calida 87 88 Configura o e calibra o via barramento bus Mensagens de erro Par metros de Barramento Dbus
61. de dados no barramento bus Diversos Link Masters em um nico barramento bus elevam a seguran a por m somente um permanecer ativo de cada vez Aparelhos b sicos s o dispositivos perif ricos tais como v lvulas drives transmissores ou analisadores Podem reagir de forma ac clica a tarefas de manuten o configura o e diagn stico O Link Master l de forma c clica os dados de medi o com status Pode se conectar uma rede a partir de diferentes sistemas de barramento bus por meio de bridges Comunica o do barramento bus O Foundation Fieldbus FF permite opera o c clica e ac clica 17 Opera es C clicas Comunica o Programada Utilizados para a transmiss o dos dados da medi o com informa o de status O Link Active Scheduler mant m uma lista das datas de transmiss o de todos os dados em todos os aparelhos que precisem ser transmitidos de forma c clica Quando chegar o momento para a transmiss o dos dados o LAS emitir um sinal de ativa o Compel Data CD ao respectivo aparelho No recebimento deste sinal o aparelho transmitir os dados a todos os outros aparelhos no fieldbus Opera es Ac clicas Comunica o N o Programada Utilizadas para a configura o do aparelho manuten o e diagn stico remotos durante a opera o Todos os dispositivos t m a possibilidade de enviar mensagens ac clicas n o programadas entre transmiss es de dados c clicos pr
62. de um eletrodo Deve se conhecer os valores por exemplo determinando se antecipadamente no laborat rio O modo DAT de calibra o dever ser pr configurado no modo de calibra o Exibi o a Observa ao 6 Caso seja inserido um c digo inv lido o aparelho retornar ao modo de medi o Pressione a tecla cal insira o c digo de modo 1100 Selecionar com a tecla gt editar n mero com a tecla gt prosseguir com enter Para rara P j n A Pronto para calibra ao Exibi o por aproximadamente 3 seg Aparelho no modo Hold status do valor medido uncertain Sensoface inativo Inserir o potencial assim trico mV Selecionar com a tecla gt editar n mero com a tecla prosseguir com enter Inserir o slope Selecionar com a tecla editar n mero com a tecla P prosseguir com enter O aparelho exibir o novo slope e o novo potencial assim trico a 25 C Prosseguir com enter O valor de pH e Hold ser o exibidos alternadamente Sensoface ativo Prosseguir com enter Hold ser desativado ap s 20 seg Procedimentos de seguranga 71 Convers o de slope em slope mV pH a 25 C Yo mV pH 78 46 2 47 4 82 48 5 4 49 7 50 9 88 53 3 92 54 5 94 55 6 96 56 8 98 58 0 100 59 2 102 60 4 Convers o do potencial as
63. e estabilidade Ser exibido o valor em mV medido el ET 2 ef Para abortar a verifica o de estabilidade Pressione cal precis o reduzida A calibra o com o primeiro buffer conclu da Retire o eletrodo e o sensor de temperatura da primeira solu o buffer e enxague os bem s Calibra o em um ponto Encerrar com cal Ser o exibidos o slope e o potencial assim trico mV do eletrodo Prosseguir com enter Calibra o em dois pontos Imerja o eletrodo e o sensor de temperatura na segunda solu o buffer Iniciar com enter Retire o eletrodo e o sensor de temperatura do segundo buffer enx g e os reinstale os Repita a calibra o cal Finalizar calibra o enter Ser o exibidos alternadamente o valor de pH e Hold Sensoface estar ativo Prosseguir com enter Hold ser desativado ap s 20 seg Somente para calibra o em um ponto os Ho tral O processo de calibra o operar novamente da mesma forma que o primeiro buffer Ser o exibidos o slope e o potencial assim trico do eletrodo com rela o a 25 C Procedimento de seguran a Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Calibra o manual Detec o autom tica ou manual de temperatura Para a calibra o com especifica o manual de buffer deve se inserir o valor de pH da solu o buffer utilizada no apar
64. elho na temperatura apropriada Essa pr configura o permitir a calibra o com qualquer solu o buffer desejada O modo de calibra o MAN e o tipo de detec o de temperatura ser o selecionados no modo de configura o Exibi o a Caso seja inserido um c digo inv lido o aparelho retornar ao modo de medic o Pressione a tecla cal c digo de modo 1100 Selecionar com a tecla gt editar n mero com a tecla gt prosseguir com enter Exibi o por aproximadamente 3 seg Aparelho no modo Hold status do valor medido uncertain Sensoface inativo Boas vindas Retire o eletrodo e o sensor de temperatura limpe os imerja os primeira solu o buffer em qualquer amp nei ma ordem Inicie com enter Insira o valor de pH de sua solu o O tempo de resposta do mam m buffer na temperatura apropriada eletrodo e do sensor de LI LL LIDH Enquanto o cone ampulheta piscar o temperatura ser E 2G Mor c eletrodo e sensor de temperatura consideravelmente L dit permanecer o na primeira solu o reduzido caso o eletrodo buffer seja primeiramente movimentado na solu o buffer e a seguir mantido parado 69 Exibi o mss LJ rav eller ca Verifica o de estabilidade Ser exibido o valo
65. ero sen o pH 7 o ponto zero nominal dever ser ajustado cada vez que um novo eletrodo for conectado Esse procedimento importante caso deseje receber mensagens confi veis do Sensoface As mensagens do Sensoface emitidas durante todas as outras calibra es ir o basear se nessa calibra o b sica 64 Transmissor pH 2100 FF Ajuste de zero ISFET Permite a utiliza o de eletrodos de pH com zero nominal diferente por exemplo sensores ISFET Exibicao rt Ls Li my 2500 Pressione tecla cal insira o c digo de modo 1001 Selecionar com a tecla gt editar n mero com a tecla prosseguir com enter Pronto para calibra o METTLER TOLEDO Observa ao Caso seja inserido um c digo inv lido o aparelho retornar ao modo de medi o O transmissor estar no modo Hold Exibi o 3 seg Imerja o eletrodo em um buffer de pH 7 00 Insira o valor de pH corrigido de acordo com a temperatura na faixa 6 50 a 7 50 utilizando as teclas com setas ver quadro de buffer Confirmar com enter Verifica o de estabilidade Ser exibido o valor mV medido Os cones ampulheta assim como tamb m zero e beaker piscar o Caso o desvio zero do eletrodo seja muito alto gt 200 mV ser gerada a mensagem de erro CAL ERR Nesse caso o eletrodo n o poder ser calibrado Nota A verifica o de estabilid
66. figurac o de Par metros Locais e Identificac o SW_REV_LEVEL N mero de revis o do software 53 HW_REV_LEVEL N mero de revis o do hardware 99 Valor Default 1 OO Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Comunica o Fieldbus Aparelho Blocos de Entrada Anal gica Al do transmissor pH 2100 Configura o do modo operacional Os seguintes modos operacionais poder o ser configurados no par metro MODE BLK MAN Auto Sempre que n o houver prote o de grava o o modo OOS permitir acesso ilimitado todos os par metros Sele o das vari veis e unidades do processo O Transmissor pH 2100e FF possui 3 blocos de Entrada Anal gica Arespectiva vari vel do processo poder ser selecionada no par metro CHANNEL A unidade de medi o correspondente ser selecionada no subpar metro UNITS do par metro XD SCALE H as seguintes vari veis CHANNEL 1 CHANNEL 2 ore 77 CHANNEL 4 Imped ncia do vidro Imped ncia da refer ncia CHANNEL 6 Slope CHANNEL 7 Potencial assim trico mV Tipos de linearizacao O valor de entrada poder ser linearizado no Al com o par metro LIN TYPE Direto O valor medido ser diretamente levado do bloco Transdutor ao bloco de Entrada Anal gica evitando a fun o de lineariza o Aqui voc dever certificar se de que as unidades nos par metros XD SCALE e OUT SCALE sejam id nticas 101 Indireto Aqui o valo
67. go a condi o n o mais exista Bits de limite Codifica o bin de bits de limite Significado dos bits de limite Limite Alto Quando o status do valor medido estiver ruim o par metro Al block BLOCK ERR indicar uma Input Failure Falha de Entrada 1 08 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Estados operacionais Status do valor medido Estado operacional LED Vermelho Tempo de Espera Status Ativacao Al pH Info Cal Aceso cal 0000 Info Erro Aceso meas cal 0000 Configura o Hold 20 min meas cal 1200 ltimo valor utilizado 20s 20s Calibra o ISFET Hold cal 1001 ultimo valor utilizado Calibra o pH Hold Incerto cal 1100 ultimo valor utilizado Calibra o ORP Hold Incerto cal 1109 ltimo valor utilizado Ajuste do sensor de Hold Incerto temperatura cal 1015 ltimo valor utilizado Calibra o por produto Bom pH ORP Etapa 1 cal 1105 Incerto Etapa 2 ltimo valor utilizado cal 1105 Monitor do sensor 20 min Bom meas cal 2222 109 Status Imped ncia vidro AI R glass Bom Status Imped ncia de refer ncia AI R Bom Bom Bom Bom Bom Incerto ltimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto ltimo va
68. ibra o Editar com as teclas com setas ver p gina 61 Confirmar e prosseguir com enter Pressionando se enter abre se a pr xima etapa do menu Finalizar Pressione meas e a seguir enter a 1 6 pe A tc rTD Selecionar sensor de temperatura gt uj tc MEAS Temp durante medi o gt ul q CA time Intervalo do timer de caubrasao EE AAA AL LED LED no modo Hold gt p Inserir endere o default do barramento bus E r enter Too 57 1 fo Exibi o Selecionar o modo de calibra o BUF Calibra o com sele o autom tica Calimatic de buffer Para proceder dessa forma voc dever selecionar seu conjunto de buffer 01 BUF Mettler Toledo 02 BUF Merck Titrisols Riedel Fixanals 03 BUF Ciba 94 04 BUF Buffers t cnicos NIST 05 BUF Buffers padr o NIST 06 BUF Buffers HACH 07 BUF Buffers t cnicos WTW MAN Calibra o com inser o manual de buffer DAT Inser o do potencial assim trico e slope de eletrodos pr medidos Selecionar com tecla prosseguir com enter Inserir intervalo de calibra o Inser o do intervalo de tempo den
69. iiA A 1 7 11 569 27 0 0 77 818 1 45 141 1 42 Transmissor pH 2100 METTLER TOLEDO 143 150 ISO 9001 2000 14001 certified Sistema de Gerenciamento ISO 9001 2000 ISO 14001 Sujeito a altera es t cnicas O Mettler Toledo GmbH Process Analytics 07 05 Impresso no Brasil Jul 06 52 121 251 Mettler Toledo Ind stria e Com rcio Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasil Fone 11 4166 7400 Pabx 11 4166 7444 Vendas Fax 11 4166 7401 E mail mettler mettler com br www mtpro com
70. ijes resr tq M 117 Patentes Direitos de Propriedade Intelectual 122 Fia o DIVISAO 2 ss e 121 Tabelas de buffer 3 3 7 3 39 78 78 87 7 124 Esquema de Controle FM assuste 0 7 7 7 111 1111 131 GIGSS ANIC ae uu n ook 7 7 13 00 134 ndice Remissivo 1111111 ee 1111 090 139 Informa es de seguran a Favor ler e observar as seguintes instru es O aparelho foi fabricado utilizando tecnologia de ponta em conson ncia com regulamentos aplic veis de seguran a No entanto quando operar o aparelho certas condi es podem apresentar perigo ao operador ou dano ao aparelho Cuidado A ativa o do aparelho somente poder ser executada por profissionais treinados Sempre que a prote o possa ser comprometida o aparelho dever ser inoperalizado evitando se qualquer opera o acidental A prote o provavelmente estar comprometida se por exemplo O aparelho apresentar dano vis vel O aparelho n o executar as medi es pretendidas Houver armazenamento prolongado sob temperaturas acima de 70 C Houver condi o severa de transporte Antes de reativar o aparelho deve se executar um teste de rotina profissional de acordo com EN 61010 1 Esse te
71. ionar unidade de temperatura Selec o do sensor de temperatura Detecc o temp para medic o Detecc o temp para calibrac o Inserir TC meio do processo Modo de calibra o Selecionar modo de calibra o Inserir intervalo do timer de calibra o Configura es de alarme Selecionar Sensocheck LED no modo HOLD Endere o do barramento bus Ajustar endere o do barramento bus Sele o Default Configura o de f brica em negrito pH ORP pH 2 00 16 00 pH ORP 1500 mV a 1000 mv GLAS EL FEt EL ec 7 F Pt100 Pt1000 NTC30 NTC8 55 Auto man man 20 0 200 man 004 0392 C 025 0 C F 0078 F Auto man man 20 0 200 man 004 0392 C 025 0 C F 0078 F 19 99 19 99 K 00 00 K BUF MAN DAT 01 BUF 0000 9999 0000 h ON 7 OFF OFF ON OFF OFF 0017 0031 0026 Configura es individuais C digo In In tc tc tc tc tc UniT SNSR UnlT rTD MEAS CAL LIN CA SOL CA tiME AL SnSO AL LED FF ADR Par metro Configura o Unidade de pH ORP Tipo de eletrodo Unidade C F Sensor de temperatura Temperatura de medi o Temperatura de calibra o TC meio de processo Solu o de calibra o Intervalo de calibra o Sensocheck LED Hold Endere o do barramento bus
72. l 16 Modo Hold ativo 17 Tempo de espera em progresso 18 Dados do eletrodo 19 Tela principal 20 Sensoface N o utilizado 42 Transmissor pH 2100 METTLER TOLEDO Opera o Teclado Iniciar concluir calibra o r conf 2 1 Iniciar configura o meas cal me Abortar configura ao calibra ao a seguir modo Hold ativado Selecionar posi o do d gito posi o selecionada piscar Editar d gito Calibra o Continuar na sequ ncia do programa Configura o Confirmar inser es pr xima etapa de configura o Desativar modo Hold Cal Info exibi o do potencial assim trico e slope 1 1 Sa Pd e entel Informa o sobre Erros Exibi o da ltima mensagem de erro enter Iniciar autoteste GainCheck do aparelho 43 Fun es de seguran a Modo Hold Exibi o HOLD O modo Hold um estado de seguran a durante a calibra o e configura o No modo Hold transmitido o ltimo valor v lido ltimo valor utiliz vel Status do valor medido incerto Last usable value Caso saia do modo de calibra o ou configura o o transmissor permanecer no modo Hold por motivo de seguran a Tal procedimento impedir rea es indesej veis dos perif ricos conectados devido configura o ou calibra o incorreta O valor medido e HOLD ser o exibidos alternadamente O transmissor somente retornar
73. lor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto Ultimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto Ultimo valor utilizado Incerto ultimo valor utilizado Incerto ultimo valor utilizado Incerto Ultimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto Ultimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Incerto ltimo valor utilizado Bom Bom Bom Bom O LED piscar quando HOLD ON tiver sido configurado ver P g 67 110 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Mensagens de erro Status do valor medido FAIL pisca Valor medido pisca Valor medido pisca Poss veis causas do Problema LED vermelho Configura es de f brica EEPROM ou RAM defeituoso Essa mensagem de erro somente ocorre no caso de defeito total O aparelho dever ser reparado e recalibrado na f brica Erro do sistema Dados de configura o ou calibra o defeituosos reconfigurar e recalibrar o aparelho completamente Erro de memoria no programa do aparelho Eletrodo de pH Eletrodo defeituoso Pouqu ssimo eletr lito eletrodo Eletrodo nao conectado Quebra do cabo do
74. mo tamb m nas reas industrial ambiental de processamento de alimentos papel e celulose e tratamento de efluentes Pode se transmitir de forma c clica 3 valores medidos simultaneamente pH ORP temperatura imped ncia do vidro imped ncia de refer ncia slope assimetria O sistema de controle designa automaticamente o endere o padr o do barramento bus por m tamb m poder ser ajustado no aparelho A robusta caixa moldada pode ser fixada em um painel de controle ou parede ou poste A tampa protetora garante prote o adicional contra exposi o direta a intemp ries e danos mec nicos O aparelho permite f cil substitui o sendo compat vel com outros eletrodos comercialmente dispon veis com ponto zero nominal no pH 7 e sensores ISFET O Transmissor pH 2100e FF um equipamento intrinsecamente seguro para opera o nos seguintes locais Zona 1 ATEX FM com medi o em Zona 0 e FM Class I Div 1 A alimentac o intrinsecamente segura fornecida via fieldbus 8 Transmissor pH 2100 METTLER TOLEDO Marcas Registradas Os seguintes nomes s o marcas registradas Por raz es pr ticas s o utilizados sem o s mbolo de marca registrada neste manual GainCheck Sensoface Sensocheck Calimatic InPro marca registrada da Mettler Toledo EC Declara o de Conformidade Metiler Toledo GmbH hasip Acs en o 16 kuch oqim cr EA micr 7 chee
75. mol l 3 mol l AmV de merc rio AMV Amv AMV 0 249 224 559 672 10 244 217 564 664 20 240 211 569 655 25 236 207 571 651 30 233 203 574 647 40 227 196 580 639 50 221 188 585 631 60 214 180 592 623 70 207 172 598 613 80 200 163 605 603 75 Pressione tecla cal insira o c digo de modo 1109 Selecionar com a tecla editar numero com a teclas prosseguir com enter 191 2 CeT Caso seja inserido um c digo inv lido o aparelho retornar ao modo de medi o Retire o eletrodo e o sensor de temperatura limpe os e imerja os no buffer de redox Inserir valor desejado para o buffer redox Visor secund rio Exibi o do potencial do eletrodo por aproximadamente 6 seg Selecionar com a tecla gt editar n mero com tecla 4 prosseguir com enter Exibi o dos valores do eletrodo valor delta Prosseguir com enter Enx g e o eletrodo e o sensor de temperatura e reinstale os O valor ORP medido mV ser exibido no visor principal alternadamente com Hold Sensoface estar ativo enter piscar Finalizar com enter Exibi o aproximadamente 3 seg Dispositivo no modo Hold Ap s aproximadamente 6 seg O visor secund rio exibir a temperatura medida Os cones zero e enter piscar o Sensoface est ativo Procedimento de seguran a Ap s o final da calibra
76. n Fieldbus 22 Autoteste autom tico do aparelho 48 Autoteste Gaincheck do aparelho 48 B Blocos de Entrada Anal gica hn Irt 21 104 eieslaolzis iega L 24 Par metros de Barramento Bus eee Bloco de recursos RB 0 1 21 86 1 016 1 23 Par metros de barramento im 6 AEE AE EE E EE ENERE EE 88 Bloco Transdutor TB uuu u u uu 21 90 Par metros de barramento 92 Breve 7379 7 111 11 9 Calibra o aparelho 252552 i
77. na medi o Solu o buffer com grande flutua o de temperatura Falta de solu o buffer ou extremamente dilu da Medi o Observa o No modo de medi o o visor principal exibir a vari vel configurada do processo pH ou mV sendo que o visor inferior exibir temperatura Durante a calibra o pode se retornar ao modo de medi o pressionando se a tecla cal a seguir enter durante a configura o pressionando se meas a seguir enter tempo de espera para a estabiliza o do valor medido de aproximadamente 20 seg Smiley somente com Sensocheck ativado Fun es de diagn stico LAGE Er Smiley somente com Sensocheck ativado e E Avf 5 Informa o de Calibra o Exibi o dos dados de calibra o Pressione cal enquanto estiver no modo de medi o e insira o c digo de modo 0000 O slope ser exibido no visor principal e potencial assim trico no visor secund rio Ap s 20 seg aparelho retornar ao modo de medi o retorno imediato pressionando se enter Monitor do Sensor Exibi o do potencial incorreto do eletrodo Pressione meas cal enquanto estiver no modo de medi o e insira o c digo de modo 2222 O potencial do eletrodo n o compensado ser exibido no visor principal e a temperatura de medi o no secund rio Pressionando se enter ou o visor passar para a indica
78. nais utilizando uma chave de fenda tamb m ver 7 Cabos dentro do aparelho Linhas de conex o para o Fieldbus Cobertura para os terminais do sensor de temperatura e eletrodo reas para inser o da chave de fenda para extrair os terminais Terminais de conex o para o Fieldbus Fig Informa es sobre instala o parte traseira do aparelho 31 Conex o do cabo VP Conex o do sensor ao cabo VP Nota Comprimentos de cabo gt 20 m podem prejudicar a resposta durante a medi o de pH Consulte o manual de instru es do sensor Transmissor pH 2100 FF Atribui o do cabo VP A transparente B vermelho C cinza D azul E branco F verde S verde amarelo T1 T2 T1 Sensor de temperatura para conex o de 2 fios Conex o adicional para sensor de temperatura conex o de 3 fios METTLER TOLEDO C todo T2 33 Exemplos de liga o de pH Exemplo 1 Medi o de pH com monitoramento do eletrodo de vidro Conex o VP 4 5 Jumper Amarelo vede blindagem exten a 0 0 Eletrodo combinado de pH 34 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Exemplo 2 Medi o de pH com monitoramento do eletrodo de refer ncia e vidro medi o simult nea de ORP conex o VP E poss vel a transmiss o simult nea de valores de pH ORP pelo Fieldbus Bh 21 19 1
79. nfigura o do aparelho Compensa o de temperatura Detec o de temperatura para medi o calibra o TC meio do processo 1 Pressionarmeas cal simultaneamente sentia 1 2 Insira o c digo 1200 a seguir pressione enter sa cal O aparelho entrara no modo Hold 3 Sera exibido por 3 segundos ConF Pressione enter para abrir a etapa do menu Select temp 6 detection for measurement Selecionar 11111 detec o de temperatura para medi o UL LULT Editar com as teclas de setas ver P g 59 Confirmar e prosseguir com enter 4 Pressionando se enter abre se a pr xima etapa do menu Finalizar Pressione meas a seguir enter Un IT Selecionar vari vel unidade O E In SnSR Selecionar tipo de eletrodo gt erez tc Un IT Selecionar C F gt ES Er c gt Ej CA al CA timE Intervalo do timer LED mm lt Inserir endere o default do barramento bus CC O spa 1 Boas vindas 3 seg 55 o gt 4 o eZ Selecionar detec o de temp durante medi o Auto MAN AUTO Detec o da temperatura com o sensor de temperatura MAN Inser o manual da temperatura Selecionar com a tecla gt prosseguir com enter Somen
80. no modo Hold status do valor medido uncertain Sensoface inativo Nova calibra o Pressionar cal Ap s o final da calibra o as sa das permanecer o no modo Hold por aproximadamente 20 seg Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Calibra o ORP Potencial Redox O potencial de um eletrodo redox calibrado utilizando se uma solu o buffer redox Durante esse procedimento a diferen a entre o potencial medido e o potencial da solu o de calibra o ser determinado de acordo com a seguinte equa o Durante a medi o o transmissor somar essa diferen a ao potencial medido mV rr ORP exibido mv AmV MV meas potencial direto do eletrodo ORP meas varia o determinado durante calibra o O potencial do eletrodo poder tamb m ser relacionado a um outro sistema de refer ncia por exemplo eletrodo padr o de hidrog nio Nesse caso o potencial corrigido pela temperatura ver quadro do eletrodo de refer ncia utilizado dever ser inserido durante a calibra o Durante a medi o esse valor ser somado ao ORP medido Certifique se de que as temperaturas de calibra o e medi o sejam as mesmas pois o comportamento da temperatura do eletrodo de refer ncia n o ser considerado automaticamente Depend ncia da temperatura de sistemas de refer ncia geralmente utilizados Temperatura Ag AgCI KCI Ag AgCI KCI Thalamida Sulfato C 1
81. o conte do deste regulamento Gratos por sua contribui o para prote o do meio ambiente 2 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO ndice Informa es de Seguran a 6 Uso pretendido Breve descri o 8 Marcas Registradas 7 371 271 1110 Certificados Declara o de Conformidade EC 10 Certificado Examination Tipo EC cence nee ss esas res hr nsns 12 Registro de ISPOSITIVOS 0 7 7 7 0 16 Tecnologia Foundation Fieldbus 17 Modelo de cOMUNICACDO sa 00 0 7 7 7 7 1 171 1 0609 19 Ativa o e configura o via Foundation Fieldbus 21 Vis o geral do transmissor es 25 oe nein ote n Ca A canes sao nao 5 1515 1 5 1 26 Conteudo do pacote 0 9011 1 26 Esquema de montagem 11 7 27 Montagem em tubula o montagem em painel 28 Instala o e conex o
82. o ORP Pressione meas para finalizar o monitor do sensor e retornar ao modo de medi o Informa o de erro Exibi o da ltima mensagem de erro Pressione meas cal enquanto estiver no modo de medi o e insira o c digo de modo 0000 Ser exibida a ltima mensagem de erro por aproximadamente 20 seg A seguir a mensagem ser deletada retorno imediato medi o pressionando se enter 80 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Sensoface O Sensocheck dever ter sido ativado durante a configura o O smiley no visor Sensoface alertar quanto a problemas no eletrodo sensor defeituoso cabo defeituoso manuten o necess ria As faixas permitidas de calibra o e as condi es para Sensoface feliz neutro ou triste est o sintetizadas na pr xima tabela Outros cones referem se causa do erro Sensocheck Monitora continuamente os eletrodos e fios quanto a curtos circuitos ou circuitos abertos Os valores cr ticos fazem o Sensoface ficar triste e o cone correspondente piscar y As mensagens do Sensocheck tamb m s o exibidas como mensagens de erro Err 33 e Err 34 O LED vermelho piscar O Sensocheck poder ser desativado durante a configura o o Sensoface tamb m ser desativado Exce o Ap s uma calibra o sempre ser exibido um smiley de confirma o Nota O agravamento de um crit rio do Sensoface causa a desvaloriza o do indicador Sensoface o smiley fi
83. o de rede Tamb m podem ser baixados de Http www mtpro com transmitters 115 Especifica es Entrada Entrada Entrada Entrada pH mV Faixa de medi o Exibi o Entrada do eletrodo de vidro Resist ncia da entrada Corrente da entrada Entrada do eletrodo de refer ncia Resist ncia da entrada Corrente da entrada Erro de medi o Valor de pH Valor mV Padroniza o do sensor de pH Modos operacionais BUF MAN DAT PRD Para eletrodo de vidro ou ISFET Eletrodo de refer ncia Eletrodo Redox ORP ou SG Solution Ground para a medi o de imped ncia Valor de pH 2 00 16 00 ORP 1500 1000 mV gt 0 5 x 10 Ohms lt 2x10 A gt 1 x 10 Ohms lt 1x10 A lt 0 02 lt 1 mV TC 0 002 pH K TC 0 1mV K Calibra ao de pH Calibra o com reconhecimento autom tico de buffer Calimatic Conjuntos de buffer 01 Mettler Toledo 2 00 4 01 7 00 9 21 02 Merck Riedel de Haen 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 03 Ciba 94 2 06 4 00 7 00 10 00 04 NIST t cnico 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 05 NIST padr o 1 680 4 008 6 865 9 184 06 HACH 4 00 7 00 10 18 07 WTW buffers t cnicos 2 00 4 01 7 00 10 00 Calibra o com inser o manual de valores individuais de buffer Inser o de dados de eletrodos pr medidos Calibra o por produto 116 Transmissor pH 2100e FF Ajuste zero Faixa m x de calibra o Padroniza o do sensor ORP Fai
84. ogramados O LAS envia permiss o ao aparelho para a transmiss o de mensagens ac clicas emitindo uma mensagem Pass Token No recebimento dessa mensagem o aparelho inicia a transmiss o dos dados Caracter sticas t cnicas do Transmissor pH 2100 FF A comunica o entre os aparelhos de campo e a sala de controle executada pelo Foundation Fieldbus FF O interc mbio de dados c clico e ac clico Ponto de medi o de pH EEx ia EEx ia IIC Sala de controle Vidro gt E Dispositivo Host Refer ncia de fake 28 pH ORP SensoCheck 2100e FF Fieldbus H1 1 I I I I I I Transmissor pH Fieldbus HSE I I I I 1 I NTC 8 55 kQ 1 8 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Modelo de comunica o O desempenho do aparelho descrito pelos blocos de fun es de acordo com a Fieldbus Specification para aparelhos de controle de processos Bloco de Recursos pH ORP Temperatura R edicto Al Function Bloco 1 m P osea m Slope Potencial assim trico VV Temperatura pH ORP R nedigso Al Function Bloco 2 R referencia Slope gt co o s a a Potencial assim trico Temp pH ORP Temperatura R Al Function Bloco 3 medi o Canal
85. olu o com um valor de pH definido com exatid o para a calibra o de um medidor de pH Tempo a partir do in cio de uma etapa de calibra o at a estabiliza o do potencial do eletrodo 135 indice Remissivo A ACEOSS TIOS qusizo 77 2 119 Alarme via Fieldb s 88 3 777 7 7 71 87 Administra o de alarmes 22222222 022 secede 105 Ajuste sensor de temp 0 71 1 111 1 17 7 0 0 2 01 80 AJUSTES Zero E 787 gt 1 68 Alarmes de DIOC 3 0 4 105 Alarmes de limite deci ee 07 9373 7 7 0 105 ARQUIVO CFR 5 sois 28 Ativa o e configura o via Foundatio
86. pa do menu conf JJ 1 N a Select temperature unit and probe 671011011 Selecionar unidade de temperatura e O Editar com as teclas com setas ver p gina 57 77221 Confirmar e prosseguir com enter Pressionando se enter abre se a pr xima etapa do menu Finalizar Pressione meas e a seguir enter r enter r In IT Selecionar vari vel unidade O mto gt e In SnSR Selecionar tipo de eletrodo y Selecionar C F Boas vindas 3 seg gt xd tc rTD Selecionar sensor de temperatura 7 tc MEAS Temp durante medi o ente tc CAL Temp durante calibrac o J NC ente tc LIN Inserir TC meio do processo E ents CA SOL Selecionar solu o modo de calibra o 3 L J L enter CA timE Intervalo do timer de calibra o y entea AL SnSo Selecionar Sensocheck 5 enter AL LED LED no modo Hold L JL enter FFADR gt m meas 53 To low 4 o T eT To Especificar a unidade de temperatura Selecionar com tecla de seta b F Prosseguir com enter Selecionar sensor de temperatura Pt100 Selecionar com a tecla de seta gt Pt1000 Prosseguir com enter NTC8 55 5A Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Co
87. par metro BLOCK ERROR Par metro de diagn stico do Al muda para INPUT FAILURE O Bloco de Entrada Anal gica gera o alarme de bloco Input Failure Quando o par metro LAST ERROR exibido no Bloco do Transdutor detectado o erro Err 98 Medida Substituir o aparelho Exemplo 2 Timer de calibra o vencido Pr requisito O par metro CALIBRATION TIMER foi configurado em um valor gt O ou o intervalo do timer de calibra o foi pr configurado no aparelho em um per odo de tempo gt O s Caso o timer de calibra o tenha se expirado o status do valor medido ir se alterar para UNCERTAIN SENSOR CONVERSION NOT ACCURATE ver P g 116 Para ver em quanto o timer de calibra o expirou o par metro SENSOFACE STATUS pode ser exibido no TB Good Neutral 80 expirado Bad 100 expirado Medida Calibra o Exemplo 3 Erro de slope Ap s a calibra o por produto o valor medido recebe o status UNCERTAIN SENSOR CONVERSION NOT ACCURATE zero e ou slope e ou resposta do eletrodo n o est ok ver P g 116 Medida Substituir o eletrodo 103 Diagn stico de alarme Par metros de barramento bus No caso de alarme dever o ser avaliados os seguintes par metros de barramento bus Par metro Al block OUT valor atualmente medido Par metro TB LAST ERROR indica o de erro 1 100 Par metro SENSOFACE STATUS O Good 1 Neutral 2 Bad 1 04 Transmissor pH 2100
88. pode se iniciar uma nova calibra o por produto Exibi o Observa ao Pressione a tecla cal Caso seja inserido um Pq q insira o c digo de modo 1105 c digo inv lido o JU O UN O Pressionar a tecla para selecionar aparelho retornar ao a posic o inserir n mero utilizando modo de medi o a tecla prosseguir com enter Etapa 1 da calibra o por produto Exibi o por aproximadamente 3 seg Exibi o Colete a amostra e armazene o valor Prosseguir com enter Modo de medi o Com base no indicador piscante do modo CAL pode se verificar se a calibra o por produto n o foi conclu da Observa o Agora a amostra poder ser medida no laborat rio At que o valor da amostra seja determinado e possa ser inserido O dispositivo permanecer no modo de medi o Etapa 2 da calibra o por produto Ap s a determina o do valor da amostra cname novamente a calibra o por produto cal c digo de modo 1105 Inserir valor de laborat rio Ser calculado o novo potencial assim trico Exibi o do slope e novo potencial assim trico relacionado 25 C Finalizar calibra o com enter O valor medido ser exibido no visor principal alternadamente com Hold enter piscar Finalizar com enter Exibi o aproximadamente 3 seg Dispositivo
89. potencial assim trico Ver potencial assim trico 133 Certificado EC Type Examination Potencial assim trico A tens o que um eletrodo de pH fornece a um pH 7 O potencial assim trico diferente para cada eletrodo alterando se conforme envelhecimento e desgaste Senhas N mero preestabelecido de quatro d gitos para sele o de determinados modos Sensocheck O Sensocheck monitora continuamente os eletrodos de refer ncia e vidro As informa es resultantes s o indicadas pelos smileys do Sensoface O Sensocheck pode ser desativado Sensoface Fornece informa es sobre a condi o do eletrodo S o avaliados o ponto zero slope e tempo de resposta Al m disso s o exibidas informa es do Sensocheck Sensor ISFET Os sensores ISFET s o compostos por um eletrodo de medi o ISFET um eletrodo de refer ncia e um sensor de temperatura Para maiores informa es consulte o manual ISFET 1 34 Transmissor pH 2100 FF Gloss rio Sistema de eletrodo de pH Slope Slope do eletrodo Solu o buffer Tempo de resposta METTLER TOLEDO Um sistema de eletrodo de pH composto por um eletrodo de vidro e um eletrodo de refer ncia Caso sejam combinados em um nico corpo s o denominados eletrodo combinado Ver slope do eletrodo indicado em do slope te rico 59 2 MV pH 25 C O slope do eletrodo diferente para cada eletrodo alterando se conforme envelhecimento e desgaste S
90. r ao elemento temperatura no sensor de pH que est sendo utilizado Taxa de varia o do pH da solu o com temperatura utilizada para a compensa o da temperatura de pH da solu o CAL MAN PH POINT 1 A inser o de um valor aumenta a compensa o de temperatura para corrigir altera es no pH real da solu o com temperatura Esse valor dever corresponder s caracter sticas conhecidas de temperatura da solu o do processo Valor Default O Autom tico Autom tico Manual O Autom tico Flutuante Autom tico Manual Flutuante 200 C 128 Pt100 Geralmente 0 00 a menos que compensa o da temperatura de pH da solu o esteja sendo utilizada 16 Pt100 Pt1000 NTC30 NTC8 55 Flutuante 19 99 19 99 Transmissor pH 2100 METTLER TOLEDO Comunica o Fieldbus Aparelho Par metros de Barramento bus do Bloco Transdutor Padr o TB Par metro Par metros Espec ficos da Mettler Toledo Temperatura TEMP WIRE IMPEDANCE Configura a imped ncia do fio do sensor de temperatura Geralmente O a menos que o fio do sensor seja muito longo TEMP SENSOR CAL Leitura de temperatura desejada utilizada para a medi o de temperatura na calibra o Valor temperatura inserido para a padroniza o de temperatura de um nico ponto Par metros Espec ficos da Mettler Toledo Imped ncia GLASS_IMPED
91. r mV medido A calibra o com o primeiro buffer conclu da Retire o eletrodo e o sensor de temperatura da primeira solu o buffer e enx g e os bem Calibra o em um ponto Encerrar com cal Ser o exibidos o slope 96 e o potencial assim trico mV do eletrodo Prosseguir com enter Calibrac o em dois pontos Imerja o eletrodo e o sensor de temperatura na segunda solu o buffer Insira o valor de pH da segunda solu o buffer Iniciar com enter Observa ao Para abortar a verifica ao de estabilidade Pressione cal Precisao reduzida Somente para calibra ao em um ponto q ees lt gt O processo de calibra o operar novamente da mesma forma que o primeiro buffer Sos a bra Exa EA Po Toc 70 Retire o eletrodo o sensor temperatura do segundo buffer enx g e os e reinstale os Repita a calibra o cal Finalizar calibra o enter Ser o exibidos o slope e o potencial assim trico do eletrodo com rela o a 25 C Ser o exibidos alternadamente o valor de pH e Hold Sensoface estar ativo Prosseguir com enter Hold ser desativado ap s 20 seg Procedimento de seguran a Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Entrada de dados de eletrodos pr medidos Pode se inserir diretamente os valores de slope e potencial assim trico
92. r medido do TB ser linearmente representado da escala de entrada XD SCALE escala de sa da OUT SCALE Raiz Quadrada Indireta O valor de entrada ser representado novamente no par metro XD SCALE recalculado utilizando uma fun o de raiz A seguir o valor ser ent o representado para OUT SCALE Diagn stico O par metro BLOCK ERR indica o status atual do bloco Administra o de alarmes O sistema de controle de processo recebe o status do alarme via par metro BLOCK ALM No par metro ACK OPTION pode se especificar se um alarme dever ser reconhecido via sistema de controle Alarmes do bloco Um AI poder gerar os seguintes alarmes de bloco via par metro BLOCK ERR Simulate Active Simulado Ativo Input Failure Falha na Entrada Block Configuration Error Erro de Out Of Service Fora de Servi o Configura o do Bloco Alarmes de limite Caso um valor medido esteja abaixo ou exceda o limite definido no par metro Al block OUT o sistema de controle ser alertado Ser o definidos os seguintes par metros de limite HI HI LIM HI LIM LO LIM LO LO LIM O comportamento ser definido pelas respectivas prioridades 1 02 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Exemplos de administra o de alarmes do Transmissor pH 2100e Exemplo 1 Falha ERR 98 do aparelho Durante a medi o de pH ocorre uma falha do aparelho O valor medido recebe o status BAD DEVICE FAILURE O
93. rameters Loop resistance 15 150 Inductance per unit length L 0 4 1 mH km Capacitance per unit length 80 200 nF km c elline 0 5 line screen if both lines are floating or C C line line line screen if the screen is connected to one line Length of spur Cable max 30 m Length of trunk cable max 1 km Length of splice max 1 m Terminators At each end of the trunk cable an approved line terminator with the following parameters is suitable R 90 100 C 0 2 2 uF System evaluation The number of passive devices like transmitters actuators connected to a single bus segment is not imited due to I S reasons Furthermore if the above rules are respected the inductance and capacitance of the cable need not to be considered and will not impair the intrinsic safety of the installation Installation Notes For FISCO and Entity Concepts 4 The Intrinsic Safety Entity concept allows the interconnection of FM Approved Intrinsically safe devices with entity parameters not specifically examined in combination as a systems when Uo or Voc or Vt Vmax lo or Ise or lt 5 Imax Po S Pi Ca Co E Ci 31 1 For inductance use either La or Lo SLi 2Leable or Le Re La Ra or Lo Ro and Li Ri La Ra or Lo Ro 2 The Intrinsic Safety FISCO concept allows the interconnection of FM approved Intrinsically safe devices with FISCO parameters not
94. relho srssssrsssssssnsssssssassasasssssaaassanassanassanassantassanasasass 23 e 1 3 Informa es de seguran iue 7 7 111 11 1 7 1 1 6980 7 Instala o 7 a DNS 8 Instala o xa Ina E E AO RA REC A 111 32 Interface do usu rio 7 44 K Kit para montagem em painel 22222442994 2 31 Kit para montagem em tubula o 30 L LED de Alarme e EET 47 Limpeza veria a 85 Liribia do produto E aa ana IDA SAND I E EE UU TR IPFE RE u duh CADA IE CIE 119 M Mensagens de erro 7 77 7 11 7 7 0 1 114 116 Exibi o da ltima mensagem de erro 83 Mensagens de erro de calibra o 81 Par metro LAST ERROR 110 4 91 Modo Hold 1 1 090 47 LED
95. rmbt TD mri r mesma a TENA DA 2 ci 0 0 ie ENS 8 amp 1 Es Siete Cee E mA a mm Ez DOE ame TOO m A a q wudbct D etre fuer A TCE E COS E EE AA Li ce p fF E prod rem Estero Ela m ss NER amp EE SS ag mom Lo Fim Pr JE Sel E To ee ee saa Po QS A 7 mmm sm 5 smama Prdf und Zertifizierungsstelle ZXELM onal Ere a ma ee A qm T ee aue Lo pF d ooo ge 8 Tos fj Jepi Op cue uoa haec R ms Ob N imis Uca d Jasa m a m s TE aad CENCQ be Se DOE Hi suc ie ee sore DUM CO 1 4 Transmissor pH 2100e FF Certificado Type Examination METTLER TOLEDO Pr f und Hertifizierungsstelle ZELM amp ey ZELM 00 ATEX OIZ Eca Tee Tu EM Die FF india re Magro magos Tis A MR tanen CH indo Dio L dogupeeec mir Tha Soy te A T m Tr pet De FE mnm Pare ss or mt arcam ac eam a ll nS O a La TE tub ape
96. s primeira calibra o o conjunto de buffer utilizado dever ser ativado uma vez O Calimatic patenteado reconhecer automaticamente as solu es buffer utilizadas durante a calibra o 132 Transmissor pH 2100 FF Gloss rio Conjunto buffer Eletrodo combinado GainCheck Modelo FISCO Modelo FNICO Ponto zero Ponto zero do eletrodo METTLER TOLEDO Cont m as solu es buffer selecionadas as quais poder o ser utilizadas para a calibra o autom tica com o Calimatic O conjunto de buffer dever ser selecionado antes da primeira calibra o Combina o de eletrodo de refer ncia e vidro em um corpo Autoteste do dispositivo o qual opera automaticamente em segundo plano em intervalos determinados S o verificadas a mem ria e transmiss o do valor medido Pode se tamb m iniciar manualmente o GainCheck Na sequ ncia h um teste do visor com exibi o da vers o do software Conceito Fieldbus Intrinsecamente Seguro Conceito Fieldbus Sem Risco de Inc ndio Permite a conex o de diversos dispositivos a uma linha comum de barramento bus e define os valores limite para par metros de cabo e dispositivo Esse modelo desenvolvido pela PTB alem presume que somente um dispositivo ativo ou seja alimenta o do barramento bus seja conectada ao barramento de campo Todos os outros dispositivos s o passivos com rela o alimenta o do barramento bus Ver
97. sificado de risco Divis o 2 t cnicas de fia o sem risco de inc ndio Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Patentes Direitos de Propriedade Intelectual Patente Pedido T tulo U S 6 424 872 Block Oriented Control System U S 6 594 530 Block Oriented Control System Cont d U S App 09 598 697 Block Oriented Control System on High Speed Ethernet European Patent App 941594 4 Block Oriented Control System on High Speed Ethernet China Patent App 00809263 X Block Oriented Control System on High Speed Ethernet Hong Kong Patent App 2107127 9 Block Oriented Control System High Speed Ethernet U S App 10 453596 Flexible Function Blocks U S App 10 826 576 System and Method for Implementing Safety Instrumented Systems in a Fieldbus Architecture PCT App US 04 11616 System and Method for Implementing Safety Instrumented Systems in a Fieldbus Architecture U S 5 909 368 Process Control System Using a Process Control Strategy Distributed among Multiple Control Elements U S 5 333 114 Field Mounted Control Unit U S 5 485 400 Field Mounted Control Unit U S 5 825 664 Field Mounted Control Unit Japan Patent 3137643 Australian Patent 638507 Canadian Patent 2 066 743 European Patent 0495001 Validated in UK Patent 0495001 France Patent 0495001 Germany Patent 69032954T Netherlands Patent 0495001 U S 6 055 633 Method of Reprogramming Memories in Field Devices Over a Multidrop Network European P
98. sim trico em ponto zero do eletrodo V ZERO Ponto zero do eletrodo V Potencial assim trico ZERO 7 p AS S mv pH S Slope 7 2 Transmissor pH 2100 FF METTLER TOLEDO Calibra o por produto calibra o com amostragem 1 Dependendo da configura o do visor ser executada uma calibra o por produto de pH ou ORP Para a calibra o por produto via Foundation Fieldbus ver Pag 90 Durante a calibra o do produto o eletrodo permanecer no processo O processo de medi o ser interrompido apenas brevemente Procedimento Durante a amostragem o valor medido no momento ser ent o armazenado no transmissor O aparelho retornar imediatamente ao modo de medi o O indicador do modo de calibra o piscar lembrando que a calibra o n o foi conclu da A amostra ser medida em laborat rio ou diretamente no local utilizando se um medidor port til Para assegurar uma calibra o exata a temperatura da amostra dever corresponder temperatura do processo medido O valor da amostra medida ser ent o inserido no transmissor A partir da diferen a entre o valor medido armazenado e o valor da amostra inserida o transmissor calcular o novo potencial assim trico calibra o em um ponto Caso a amostra seja inv lida voc poder considerar o valor armazenado durante a amostragem Nesse caso ser o armazenados os valores antigos de calibra o Posteriormente
99. ste dever ser executado pelo fabricante Cuidado Antes da ativa o deve ser certificado de que o aparelho pode ser conectado a outros equipamentos tais como elementos de acoplamento e cabos 6 Transmissor pH 2100e FF METTLER TOLEDO Precau es de seguran a durante a instala o Deve se observar as disposi es de EN 60079 10 EN 60079 14 durante a ativa o O transmissor pH 2100e FF foi aprovado para instala o em Zona 1 ATEX FM com medi o em Zona e FM Class Div 1 Conex o fonte de alimenta o e elementos de acoplamento O transmissor pH 2100e FF somente poder ser conectado fonte de alimenta o e elementos de acoplamento prova de explos o para taxas de entrada veja o anexo Certificado Type Examination Antes da ativa o deve se comprovar a manuten o da seguran a intr nseca quando conectar o aparelho a outros equipamentos tais como cabos e elementos de alimenta o Terminais Adequados a fios simples fios flex veis de at 2 5 mm AWG 14 Limpeza em local de risco Em locais de risco o aparelho somente poder ser limpo com pano umedecido evitando descarga eletrost tica Uso pretendido Breve descri o O Transmissor pH 2100e um dispositivo de an lise com comunica o digital Foundation Fieldbus FF utilizado para medi o simult nea de pH mV ORP e temperatura nas ind strias de biotecnologia qu mica e farmac utica assim co
100. tatus e valor ORP do processo SENSOR TYPE PH Por exemplo Glass ISFET 17 SENSOR Sa da do sensor em mV 18 SECONDARY VALUE 1 Valor Status ISO POTENTIAL Valor pH isopotencial SECONDARY VALUE 2 Status e valor da temperatura do processo Valor Status Valor Default 65535 outro 16pH 2pH 1422 pH 2 uns 16 Flutuante 1500 1000mV Transmissor pH 2100e FF 92 METTLER TOLEDO Comunica o Fieldbus Aparelho Par metros de Barramento bus do Bloco Transdutor Padr o TB Par metro Descri o Par metros Espec ficos da Mettler Toledo Temperatura SECONDARY VALUE UNIT 2 C ou F Altera a unidade de temperatura que est sendo exibida e transmitida 22 23 TEMP SENSOR COMP TEMP SENSOR MAN VALUE Indica compensa o manual ou autom tica de temperatura Ativa e desativa compensa o de temperatura do sensor de pH Valor de temperatura utilizado no modo manual de compensa o de temperatura Valor constante de temperatura utilizado para calcular o pH no modo manual de compensa o de temperatura 24 25 TEMP SENSOR CALIB TEMP SENSOR CALIB MAN VALUE TEMP SENSOR TYPE TEMPERATURE COEFF Indica modo manual ou autom tico da medi o de temperatura para calibra o Valor de temperatura utilizado na compensa o manual de temperatura para calibra o Tipo de sensor de temperatura O valor inserido dever corresponde
101. te com detec o de temperatura manual selecionada MAN Inserir temperatura Selecionar posi o com tecla de seta be editar n mero com a tecla Prosseguir com enter Selecionar detec o de temperatura durante calibra o Auto MAN Selecionar com a tecla b prosseguir com enter Somente com detec o manual de temperatura selecionada MAN Inserir temperatura Selecionar posi o com a tecla de seta e editar n mero com a teclas Prosseguir com enter Inserir compensa o de temperatura do 00 00 K meio do processo 19 99 Selecionar posi o com a tecla de seta 19 99 K e editar n mero com a tecla gt Prosseguir com enter pH pH TC 100 25 C Ty pH valor de pH compensado para 25 C pH valor medido de pH corrigido pela temperatura TC fator de temperatura K Ta temperatura medida C 56 Transmissor pH 2100 FF Configura o do aparelho METTLER TOLEDO Sele o da solu o e modo de calibra o cont n 2 2 meas 3 enter 1 1 enter O Boas vindas 3 seg Pressionarmeas cal Inserir c digo 1200 a seguir pressionar enter O aparelho entrar no modo Hold E exibido ConF por 3 segundos Pressione enterpara abrir a etapa do menu Select calibration mode solution Sele o da solu o modo de cal
102. to e alimenta o 8 Configura o do sistema nta 77 111151 11 31 1 1 3 30 25 Configura o no aparelho rs 50 Configura es de alarme 1 0 21 0 0 0 00 9 04g wes e Pa de 62 Configura es de f brica 7 7 7 07 1 gt 11111111 11 00 52 Configura es 3 Ie A s 53 Detec o temp para med cal 58 Endere o de barramento Dbus 64 Estrutura do men 1 1 3 2 51 Solu o modo de calibra o ed ii 60 TC melo dO processo 7177 787 11 0 58 Tipo de ey vu 1 54 Unidade de temperatura e sensor 56 Variavel UMmidade mln plebei LANI 8 50 54 Configura es de alarme 7 711 1 4 rue EIER 62 137 indice Remissivo Conjunto de par metros para rhe 53 ConteudG 1 8 7 28 D Declara o de Conformidade EC
103. tro do qual o dispositivo ser calibrado Com um intervalo de tempo de 0000 horas o timer de calibra o n o estar ativo Selecionar com a tecla editar n mero com a tecla prosseguir com enter Transmissor pH 2100e FF E METTLER TOLEDO Configura o do aparelho Configura es de alarme Pressionarmeas cal simultaneamente rm conf 2 Inserir c digo 1200 a seguir pressionar 2 enter O aparelho entrar no modo Hold 3 E exibido ConF por 3 segundos Pressione enterpara abrir a etapa do menu Alarm settings Configura es de alarme Editar com as teclas com setas ver p gina 63 Confirmar e prosseguir com enter Pressionando se enter abre se a pr xima etapa do menu 4 5 Finalizar Pressione meas e a seguir enter r wi TT Lam Selecionar vari vel unidade Tem e In SnSR Selecionar tipo de eletrodo w gt m tc Un IT Selecionar gt EE ESE Selecionar sensor de temperatura gt EE tc MEAS Temp durante medic o gt E tc CAL Temp durante calibra o gt es te LIN Inserir TC meio do processo 5 EE CA SOL Selecionar solu o modo de calibra o gt CA timE Intervalo do timer de calibra o gt mmm AL SnSo selecionar Sensocheck gt AL LED LED no modo Hold _ _ _ Inserir endere o default do
104. xa m x de calibra o Timer de Cal Sensocheck Atraso Sensoface Monitor do sensor Inser o de temperatura Faixas Faixa de ajuste Resolu o Erro de medi o Compensa o de temperatura do meio do processo METTLER TOLEDO pH 200 mV ORP 700 700 mV Potencial assim trico 60 mV Slope 80 103 47 5 61 mV pH Calibragao ORP 700 700 AmV 0000 a 9999 Monitoramento automatico do eletrodo de refer ncia e vidro pode ser desativado Aprox 30 seg Fornece informa es sobre a condi o do eletrodo Avalia o do zero slope resposta intervalo de calibra o Sensocheck Exibi o direta dos valores medidos do sensor para valida o Pt100 Pt1000 NTC 30 kOhms NTC 8 55 kOhms conex o a dois fios ajust vel Pt 100 Pt 1000 20 0 200 0 C 4 392 F 20 0 150 0 C 4 302 F 10 0 130 0 C 4 266 F NTC 30 kOhms NTC 8 55 kOhms 10K 0 1 C 1 F 0 5 K lt 1 K para Pt100 1 K para NTC gt 100 C Linear 19 99 19 99 K temperatura de refer ncia 25 C 117 Especifica es Comunica o FF Interface f sica Faixa de endere os Modo de opera o Tens o de alimenta o Consumo de corrente Corrente m xima em caso de falha FDE Modelo de comunica o FF 1 bloco de recurso 1 bloco transdutor 3 blocos de fun o Al Tempo de execu o Sa da de alimenta o Visor Visor

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções