Home

MANUAL DE SERVIÇOS

1. DELICADO 020 926 060 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 30 14 MONTAGEM E DESMONTAGEM 14 1 FERRAMENTAS Alicate Universal Chave Fixa 10mm Alicate de Corte Chave Fixa 13mm Chave Phillips 1 8 X 4 Chave T 10mm Chave Canh o 1 4 Centralizador Chave Fixa 8 mm Ferramenta para prender a polia Chave canh o 5 16 14 2 DESMONTAGEM DA TAMPA E DO TOPO 14 2 1 Tampa a Com uma chave Phillips retire os dois parafusos que fixam a dobradica direita Figura 1 b O lado esquerdo da tampa encaixado no topo Para retir la basta desencaixar Figura 2 Figura 1 Figura 2 Atenc o ao retirar a tampa segure o vidro e a moldura juntos para evitar que o vidro desencaixe da moldura Obs a tampa fornecida completa n o sendo poss vel trocar somente o vidro 14 2 2 Topo a Com uma chave canh o 1 4 retire os 7 parafusos que fixam a tampa traseira figura 3 b Com um alicate de bico solte a presilha que fixa a rede el trica Figura 4 c Solte o conector da rede el trica Figura 5 Figura 3 Figura 4 Figura 5 d Solte as 2 presilhas que fixam o tubo do pressostato Figura 6 e Com uma chave canh o 1 4 retire os 2 parafusos que fixam o topo ao gabinete Figura 7 f Retire o topo Figura 8 Figura 6 o Figura 7 Figura8 Este documento n o pode ser reproduzido
2. o o 0 o o o 0 o o o o Esta gc w w w gt aga y o a ww j w Lu a s wj w w 1 w 1 w rus w ruw Drenagem A A A A A A A A A A A a a Bm E e ele sls xj s le e JJ el 8 mse c co e ce copo 1 e 5 rem o o b poo o po foo e po poo AAA EEE E EA A A 2 o g oe e e a e e s e e e 8 2 E o Legenda n meros indicam tempo em minutos letras ou letra n mero indicarn rampas ou rotinas ROTINAS R1 ROTINA DE AMACIANTE A Drena at perder pressostato 60 segundos Pressostato Se atingir o pressostato antes dos 150 segundos entrar o amaciante 120 segundos de v lvula liga 10 segundos ligado 20 segundos desligado da somente com a v lvula de amaciante C 3seg ligado 5 seg desligado 3 seg ligado 6 seg desligado 3 seg ligado 7 seg desligado 3 seg ligado 8 seg desligado 3 seg ligado 9 seg desligado 3 seg ligado 10 seg desligado segundos de v lvula ligada com as v lvulas de V lvula 5 segundos ligada 5 segundos desligada amaciante e principal at atingir o pressostato Tempo Se ap s os 150 segundos de v lvula principal n o atingir o pressostato entrar o amaciante 120 D 30 segundos ligado 100 segundos desligado Caso o pressostato seja atingido no meio da rotina 30 segundos ligado 50 segundos desligado de amaciante o mesmo terminar somente com a i i v l
3. 21121DBA106 913514500 orar Lavadora de Roupas Top Load 12 kg 21121DBA106 913514424 omobearos 1 SETEMBRO 2008 LTE12 2 2 DESCRI O DO C DIGO COMERCIAL O c digo comercial est impresso na etiqueta de identificac o localizada na parte posterior do gabinete e informa os dados a seguir a Linha de produtos 21 Lavadora de Roupas 21 09 1 B A 1 b Capacidade kg 09 09 kg a Linha de produto g Tens o freq 12 12k j b Capacidade litros f Vers o do produto c N mero e tipo de portas tampas 1 Uma tampa c N mero de tampas e Mercado d Tipo de produto d Tipo de produto D F Pressostato Mec nico e Mercado Indica se o produto destinado ao mercado interno B ou externo X f Vers o do Produto A 1 vers o B 2 vers o C 3 vers o e assim consecutivamente g Tens o Frequ ncia 1 110V 60Hz 2 220V 60Hz Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 3 2 3 ETIQUETA DE IDENTIFICACAO EQ Electrolux Raz ELECTROLUX DO BRASIL S A INDUSTRIA BRASILEIRA az o social C N P J 76 487 232 0002 06 MODELO C DIGO COMERCIAL ELECTROLUX DO BRASIL S A LTE09 21091FBA1 o SAO CARLOS SP INDUSTRIA BRASILEIRA TIPO LAVADORA DE ROUPAS TOP LOAD C G C 76 487 032 0002 06 DOM STICA PNC 913514389 E w N DE SERIE 2 M
4. VIOLETA MARROM AMARELO AZUL CLARO ROSA CINZA LARANJA VERDE AMARELO Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 52 17 VISTAS EXPLODIDAS 17 1 CONJUNTO GABINETE LTEO9 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 53 5 PARAFUSO 4 X 12 AUTO ATARRAXANTE 6 6 INTERRUPTOR OOOO 7 DOBRADICAESQUERDATAMPA 8 jJESPUMAVEDACAO TOOO 3 9 PRESILHACABOS 1 10 j POLIONDASESQUERDOTOPO 1 11 CAIXAPROTECAO CONECTOR CABO ELETRICO 1 12 CLIPCANOA635X16 3 17 PARAFUSOAB48X159X19____________ 8 18 P TRASERO 2 19 P NIVELADORCONJUNIO 4 20 PEFRONTALESQUERDO 1 21 JP FRONTALDIRREITO 1 22 PUXADORGAVETASABAO 23 ALOJAMENTO GAVETASAB O 1 24 GAVETASABAO 1 25 MARCADORN VELSAB O 26 MARCADORNIVELAMACIANTE ALVEJANTE 1 27 DISTRIBUIDOR GUA 28 ABRACADEIRAELASTICA86MM 5 29 ABRAGADEIRAHELLERM 1 30 TUBOPRESSOSTATOPVC 1 31 PROTETOR MANGUEIRAPRESSOSTATO 2 32 PARAFUSO4X8AUTO ATARRAXANTE 3 33 JPOLIONDASDIREITO 1 34 1 35 j PARAFUSO3 5X8AUTO ATARRAXANTE 6 36 PRESSOSTATOREGUL VELCOMPACTO4N VEIS 1 37
5. Figura 10 d Com uma chave Phillips retire o parafuso que fixam a caixa do interruptor Figura 11 Figura 10 Figura 11 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 45 e Desencaixe a v lvula do topo Figura 12 f Solte os terminais da v lvula Figura 13 Figura 12 Figura 13 g Corte as abracadeiras que fixam as mangueiras v lvula Figura 14 h Para retirar o alojamento da gaveta de sab o retire os 4 parafusos Phillips que o fixam ao topo Figura 15 Figura 14 Figura 15 i Retire parafuso Phillips e os 2 clips canoa que fixam o poliondas ao topo Figura 16 Es Figura 16 15 4 DESMONTAGEM DOS COMPONENTES DO PAINEL DE CONTROLE a Retire o topo e solte o conector da rede el trica na parte interna do topo Figura 17 b Com uma chave Phillips retire os 4 parafusos que fixam o painel parte interna do topo Figura 18 Figura 17 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 46 Com uma chave Phillips retire os 4 parafusos que fixam o painel parte traseira do topo Figura 19 d Solte a abracadeira que fixa o tubo do pressostato Figura 20 Figura 19 Figura 20 e Solte os terminais do pressostato Figura 21 f Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o suporte do pressostato ao painel Figura 22 Figura 21 Figura 22
6. Teste de sa da de tens o para a eletrobomba de drenagem e atuador do freio os dois componentes est o ligados em paralelo Produto energizado na tomada Programa selecionado na posic o de drenagem Tampa fechada Tecla Liga Desliga acionada Deve haver tens o nominal do produto nos seguintes pontos A C V Fio branco CN 01 Fio amarelo CN 02 Deve haver tens o nominal do produto Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 21 12 TESTE DE SA DA DE CARGA PARA OS COMPONENTES LTE12 Com o produto energizado na tomada independentemente da tampa estar fechada ou aberta e do programa selecionado deve haver tens o nominal do produto nos pontos abaixo 12 1 Teste de alimentac o da placa eletr nica Meca a tens o entre os fios branco e azul do conector CN 01 Se n o houver tens o nesses pontos h falha no cabo el trico rede el trica ou tomada de energia A C V Fio branco CN 01 Fio azul CN 01 Deve haver tens o nominal do produto 12 2 Teste de sa da de tens o para a v lvula de enchimento Com produto ligado na tomada colocado na posic o de auto teste v lvula principal e com a tampa fechada meca a tens o nos seguintes pontos A C V Fio branco CN 01 Fio branco Se n o houver tens o nestes pontos h falha na placa eletr nica Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros
7. DE ROUPA PESO g Fralda 50 50 O Lencol de Solteiro Roupas ntimas 50 Lencol de Casal 80 Camiseta 150 Colcha Solteiro 1 000 Camisa 250 Colcha Casal 1 300 Calca de Brim Jeans 800 Toalha Rosto 200 Calca de Brim Jeans Infantil Conjunto Moleton Adulto 700 Toalha Mesa 500 400 Toalha Banho 500 Conjunto Moleton Infantil 500 Pano de Prato Pijama 400 Edredon Solteiro Fronha 120 Edredon Casal 5 6 SEQU NCIA DE OPERAC ES 1 Separe as roupas conforme o item 5 4 2 Abra as roupas e as carregue peca por peca na lavadora de maneira que fiquem bem distribu das no cesto com as roupas mais volumosas embaixo N o enrole as roupas no agitador 3 Coloque o sab o na gaveta Use sempre sab o de boa qualidade e nunca utilize mais que a quantidade re comendada para n o causar danos a lavadora e evitar manchas na roupa 4 Coloque o amaciante e o alvejante at o n vel m ximo indicado no dispenser Use sempre a quantidade reco mendada para evitar manchas na roupa Use alvejante adequado ao tipo de roupa 5 Selecione o Programa de Lavagem n vel de gua e pressione a tecla a Liga Desliga Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 10 e Para utilizar a fun o de reaproveitamento de gua pressione a tecla Economia Reaproveitamento de gua Quando a luz indicativa estiver piscando pressione a tecla Economia para inciar a drenagem D
8. TRAV RA ENCH ENCH ENCH ENCH ENCH ENCH ENCH ENCH ENCH AG AG AG AG AG AG 1 AG AG AG 10 AG 84 ML 38 ML 70 ML 42 ML 28 ML 46 ML 50 ML 83 Molho Agitac o A Z UO T UJ Ed UO A N UO A Z co SB SB DREN DREN e ose NE Des eem ls lle llei se le l lS Led le le ee ele e cal Ap a ala pa ass EEES ES E sl cala la ls ap pa lee pea e 188 sees E ll e ere BRENT e owe T xe oom oe R9 R9 R9 R9 RS R9 R9 R9 RO R9 5 Cr rR R Ri R R Ri i R Re o R R4 Ra R4 Ra a am R4 R4 ra R TRAV TRAV TRAV TRAV TRAV TRAV TRA ENCH ENCH ENCH ENCH ENCH ENCH ENCH AG2 AG2 AG2 2 AG2 AG2 AG2 AG2 AG2 Cam am aw AM aw Av aw am c2 A2 62 o2 A62 61 o2 62 62 62 SB SB SB SB SB SB SB SB SB 582 SB o DREN DREN DREN DREN DREN DREN DREN DREN DREN DREN DREN R9 R9 R9 RO RS R9 R9 RO R9 FO E R3 R3 R3 R3 R3 R7 R3 R3 R3 E cT12 cT12 crio cr 2 Re cr4 er 2 er 12 cT12 cr12 cr14 3 je je je je je je je je Le fes 9 1 1 Descri o das fun es de lavage
9. de rosca do final para o perfeito encaixe da transmiss o Figura 59 Figura 59 Figura 58 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 38 Certifique se de que as garras est o bem encaixadas na cinta Figura 60 d Gire a alavanca no sentido hor rio Esse movimento faz com que a cinta abra deixando a transmiss o livre para ser removida Figura 61 Figura 60 Figura 61 e Levante a transmiss o at que ela saia da regi o da cinta Apoie a transmiss o sobre a borda do dispositivo e gire a alavanca no sentido anti hor rio at o final Figura 62 Nesta condi o a cinta estar totalmente solta e pronta para ser removida Figura 63 Importante Para evitar acidentes n o retire a transmiss o antes que a cinta esteja totalmente sem press o solta Figura 62 Figura 63 f Retire a cinta n o conforme do alojamento do dispositivo Figura 64 g Coloque a nova cinta no alojamento do dispositivo posicionando a bem encaixada nas garras encostada nos apoios inferiores das garras e do raio oposto Figura 65 AREAS i dmt 3 A Figura 64 Figura 65 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 39 Importante O lado da aba da cinta tem que ser encaixado na garra com o encaixe V maior Figuras 66 e 67 F V menor ASEOS mE o VEN E
10. g Para retirar os bot es do pressostato e de programas dobre uma folha de papel ao meio e passe por baixo do bot o Figura 23 h Dobre a folha para cima segure o bot o e puxe a folha para cima para soltar o bot o Figura 24 Figura 23 Figura 24 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 47 i Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a placa eletr nica ao painel de controle Figura 25 j Solte os 2 conectores da rede el trica da placa eletr nica Figura 26 Figura 25 Figura 26 k Solte o flat cable que liga a placa eletr nica unidade de interface Figura 27 l Retire os 3 parafusos Phillips que fixam a unidade de interface ao suporte Figura 28 VM is f i Figura 27 Figura 28 m Retire os 2 parafusos Phillips que fixam o suporte da unidade de interface ao painel Figura 29 Figura 29 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 48 15 5 DESMONTAGEM DO CESTO AGITADOR a Retire o conjunto filtro suporte do filtro puxando o para cima b Retire as 4 molas que fixam as suspens es a capa do tanque Figura 30 c Desencaixe a capa do tanque Figura 31 Figura 30 Figura 31 Para saber a posic o correta de montagem da capa do tanque observe a seta indicadora que deve ficar na parte frontal no lado esquerdo Figuras 32 e 33 Pos
11. m quina e Feche os bot es de press o e z peres e Reforce os bot es frouxos ou retire os e Remova ganchos de cortinas e objetos dos bolsos pregos alfinetes clipes parafusos moedas etc pois eles podem causar s rios danos a lavadora e as roupas e recomend vel cerzir ou remendar as pecas esgarcadas bem como pregar z peres e bot es soltos e Lave somente tecidos que permitam o uso em lavadoras seguindo as instru es indicadas nas etiquetas das roupas e Selecione as pecas de roupa de acordo com o tipo de tecido cor e grau de sujeira Roupas brancas e coloridas devem ser lavadas separadamente para evitar transfer ncia de corantes entre pecas manchando as Roupas de l devem ser sempre lavadas separadamente e em gua fria e N o use produtos qu micos pr prios para lavagem a seco e Use sab o em p ou l quido de boa qualidade na quantidade recomendada pelo fabricante Dissolva o sab o conforme especificado pelo fabricante e Siga as instru es de lavar das etiquetas das confec es Punhos e colarinhos de camisas que acumulam sujeira facilmente devem ser pr lavados m o antes serem levados lavadora Procure utilizar a lavadora sempre com sua carga completa e Utilize sempre a quantidade de gua suficiente para deixar as roupas submersas e movimentando se livremente 5 5 TABELA B SICA PARA CALCULAR O PESO DA ROUPA PESO APROXIMADO DE ROUPA SECA TIPO DE ROUPA PESO g TIPO
12. o lado direito para evitar danos ao gabinete 14 3 2 Tanque e conjunto mecanismo a Retire a presilha que fixa a rede el trica Figura 19 b Com uma chave Phillips retire o parafuso que fixa o fio terra Figura 20 c Retire a abra adeira que fixa a mangueira de drenagem ao tanque Figura 21 Figura 21 Figura 19 d Retire a curva da mangueira Figura 22 e Abra a guia da mangueira Figura 23 Figura 22 Figura 23 4 Obs para evitar ru dos ao reinstalar a mangueira de drena gem n o esqueca de colocar a presilha preta que fixa a mangueira ao gabinete Figura 24 i Figura 24 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 33 f Solte as 4 suspens es desencaixando os 4 pivots dos var es do gabinete Figura 25 Obs durante a montagem das suspensoes observe que uma das molas branca e as outras tr s s o verde A mola branca deve ficar no lado do motor g Retire o gabinete levantando o Figura 26 Figura 26 Figura 25 Atenc o ao soltar a suspens o apoie o conjunto cesto transmiss o no ch o COM CUIDADO h Com uma chave 13 mm retire os 2 parafusos que fixam a protec o das polias Figura 27 i Utilizando a ferramentas especial segure a polia e com uma chave estrela 13 mm retire o parafuso que fixa a polia Figura 28 Caso n o tenha a ferramenta segure a correia com a m o para manter a p
13. 4 3 3 De que o plugue da lavadora e a tomada el trica s o compat veis evitando o uso de adaptadores Se necess rio solicite ao Consumidor que substitua a tomada existente por uma compat vel com o plugue da lavadora 4 3 4 A tens o de alimentac o el trica corresponde a tens o especificada na lavadora 127 ou 220V cnforme a etiqueta no cabo el trico IMPORTANTE Com o aux lio de um mult metro verifique se o valor da tens o encontra se dentro dos limites de variac o especificados para a lavadora 4 4 DISJUNTOR E obrigat ria a instalac o de disjuntores t rmicos exclusivos para a lavadora em local pr ximo e de f cil acesso Estes devem possuir os seguintes valores 127V 220V Bif sico 220V Monof sico Quantidade Quantidade Quantidade 4 5 LOCALIZA O A lavadora deve ser instalada sobre um piso firme e plano em local arejado e que n o propicie a ocorr ncia de corros o do gabinete em fun o da umidade Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A T 5 OPERACAO 5 1 PAINEL DE CONTROLE Todas as programa es da Lavadora de Roupas s o acionadas atrav s do painel de controle conforme o desenho a seguir LTEO9 BAIXO gt 4 A N VEL DE GUA LTE12 PROGRAMAS DE LAVAGEM Turbo Tira Manchas Centrifuga o 3 Branco Encardido Pesado e Sujo Normal duplo enx g e TURBO ECONOMIA 9 0 kg M
14. 6 MEMBRANAACIONAMENTO INTERRUPTOR 1 8 INTERRUPTOR 1 9 CAIXAPROTECAO INTERRUPTOR _________ 1 19 PARAFUSOAB48X1 59X19 8 49 PARAFUSO4X12AUTO ATARRAXANTE 6 o O o O c 3 O c O 5 O O Lo O oa O o D O O oa c B o O O c 9 D S oa O tb c O s O o o O 3 tb fo c gt O N O e fo O Q o m D s 2 o O fo 5 O O o gt 17 5 CONJUNTO CESTO 2 800c OLSO9V 0 OVSIA3H Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 61 2 PROTECAOELETROBOMBA ______________ _ 1 39 ELETROBOMBADRENAGEM_______________ 1 4 jPARAFUSO6X20 0 0 0 7 5 SUPORTE TANQUE CONJUNTO SUSPENSAO 6 SUSPENSAODIANTEIRA 2 7 SUSPENSAOTRASERA 1 8 CANTONEIRASUPERIOR________________ 4 9 PIVOTDOVARAO 4 10 CONJUNTOCAPATANQUEE 1 11 MARCADORNIVELAGUA 1 12 GUARNICAO TANQUE 1 13 PARAFUSOMBXI9LATAO 1 5 14 SUPORTEFILTRO 1 15 MOLAHORIZTANQUETIKG 4 16 SUSPENSAOTRASEIRALADO MOTOR 1 17 JFILTROFIAPOS 1 18 AGITADORSUPERIOR 1 19 AGITADORINFEROR 1 20 RESTO 1 21 TANQUE 1 22 CLIPCANOA635X16 3 23 PLASTICO PROTECAO TRANSBORDO 1 24 GUARNICAO TANQUEIBO
15. ANEL PRESS O BOTA OTIMER______________ 2 38 BOTAOPRESSOSTAO 0 1 39 BOTAOCHAVESELETORA 1 40 J TECLALIGADESLIGA 1 41 TECLAREAPROVEITAMENTO AGUA 1 42 MOLATECLALIGADESLIGA 1 44 ANELVEDAGAOPLACAELETRO NICA 1 45 UNIDADE INTERFACE 1 46 J PARAFUSO 132 47 JPLACAELETRO NICA 1 48 V LVULADUPLACOM SUPORTE 1 49 ABRAGADEIRATOOR 1 1 4 50 MANGUEIRA V LVULAAMACIANTE 1 51 MANGUEIRAV LVULASAB O 1 52 REDEELETRICASUPERIOR 1 53 j CHAVEAJUSTEP NIVELADOR 1 oieij o 2 jc5ilmN5i oO1i IlnN Me HE HH HR HH Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 54 17 2 CONJUNTO CESTO 32 TT 800C 0dIIHINIA 0 e mer v Y Y o o o9 o o 84 9 ONU O 9 eo 0 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 95 ss DESCRI O DO DESCRI O A TANQUE COM RETENTOR SEM AQUECIMENTO 7 9 MOLAHORIZTANQUE 11KG 4 i 10 SUPORTE FILTROFIAPOS ___________ 1 11 SUSPENSAO DIANTEIRA LADO MOTOR 1 12 JFILTROFIAPOS 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 IT QTDE
16. Alavadora de roupas possui um gabinete fabricado em chapa de a o zincado que recebe tratamento anticorrosivo galvaniza o e um tratamento qu mico para limpeza da sua superf cie visando melhorar a ades o da tinta O gabinete ent o pintado a p pintura Epoxi na cor branca Esta pintura protege o gabinete contra a corros o e o ataque qu mico dos produtos utilizados na lavagem da roupa sab o em p e amaciante No gabinete s o fixados os componentes necess rios ao funcionamento da lavadora de roupas suspens o va r es do tanque topo painel traseiro e p s niveladores A Topo B Gabinete C Suspens o D P s niveladores 7 1 2 Conjunto Tanque O conjunto tanque sustentado pelos 4 conjuntos da suspens o var es do tanque fixados ao gabinete O ma terial do tanque o polipropileno com Carga DURA 20 7 1 3 Conjunto Cesto O conjunto cesto sustentado pelo conjunto transmiss o O material do cesto o polipropileno com Carga DURA 20 7 1 4 Sistema de Absor o de Choques Durante a centrifuga o devido a alta rota o do cesto a lavadora est sujeita a intensos esfor os gerados pela distribui o irregular da roupa dentro do cesto Para diminuir estes esfor os a lavadora equipada com um siste ma de absor o de choques Este sistema constitu do por 4 var es com 8 molas helicoidais 4 molas maiores verticais e 4 molas menores horizontais que prendem o tanque ao gabinete da lavadora O sist
17. EMBALAGEM Delicado 68 Turbo 98 Normal 58 2 e c Q mm 995 1016 Largura mm 590 N O Profundidade mm 640 0 C2 N cO Peso l quido kg 47 5 COMPONENTES E MATERIAL Gabinete Chapa de a o zincado tratamento galvanizado e pintura a p Epoxi Pl stico PP polipropileno Pl stico PP polipropileno e vidro temperado Tanque e Cesto Pl stico PP polipropileno com carga DURA 20 Caixa Controle Pl stico ABS JE 23 5 O P s Niveladores Pl stico PS poliestireno CARACTER STICAS DE FUNCIONAMENTO Dispositivo de seguran a na tampa p ra o funcionamento da lavadora Seguran a sempre que for aberta Filtro para fiapos em nylon pl stico Filtro na mangueira de entrada d gua O Estabilizador Suspens o com 4 var es e cesto com anel hidrodin mico Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 5 4 INSTALACAO O local de instala o deve ser preparado pelo Consumidor para receber o produto As instru es est o contidas no Manual de Instru es A instala o e a regulagem da lavadora podem ser executadas pelo Consumidor ou caso este deseje por um Servi o Autorizado Electrolux sendo que para este servi o ser cobrada uma taxa de instala o O servi o de instala o compreende Desembalar o produto Retirar o cal o que prende o tanque e Ajustar os p s niveladores nivelar a lava
18. MBA 1 25 ABRACADEIRA ELASTICA356MM______________ 3 26 PRESILHA MANGUEIRA DRENAGEM 1 27 CUBOTUBOAGITADOR 28 CHAVETACUBOAGITADOR 1 29 PARAFUSOM8XO 2 30 ANEL SUPERIORMANGUEIRA 1 31 GUIAMANGUEIRADRENAGEM 1 32 MANGUEIRADRENAGEM 1 33 CURVAMANGUEIRADRENAGEM 34 BUCHAPARAFUSOAGITADOR 1 35 PARAFUSO AGITADOR M6X15____ 1 36 MANGUEIRAENTRADAD AGUAQUENTEHD 1 37 TAMPAAGITADOR 1 38 j FILITROMANGUEIRAENTRADA mN5I c5 cCc5o J Ii i og1i I I i sl jnIi II Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 62 17 6 CONJUNTO MOTOR LTE12 36 5 34 33 N co 28 29 30 A 800Z 01S09W f 0 OYSIA3M Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 63 3 m M QTDE E EE NE ME SECHE Lom s 12 o 13 MEME 15 16 de 19 19 20 Lo 22 29 24 6 25 26 28 29 30 32 33 34 35 T 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ELECTROLUX DO BRASIL S A Customer Service Elabo
19. O A ac o de remover sujeira na lavadora de roupas obtida atrav s da combinac o de movimentos mec nicos e da ac o qu mica Os tecidos carregados na lavadora s o mantidos em movimento constante de agitac o atrav s do movimento do agitador O sab o dissolvido durante a entrada da gua pela gaveta de sab o A solu o gua sab o em p molha o tecido e for ada atrav s das fibras do mesmo favorecendo assim o contato entre a sujeira e o sab o a o qu mica dissolve ent o a sujeira que ser removida pela a o mec nica 7 1 DESCRI O DA LAVADORA DE ROUPAS A lavadora de roupas constitu da basicamente de um gabinete topo conjunto transmiss o tanque e cesto A entrada de gua na lavadora ocorre atrav s da v lvula de entrada da gua A gua chega ent o gaveta de dis tribuic o onde dilui o sab o e cai sobre a roupa Durante a agita o a gua circula dentro do agitador passando pelo filtro de fiapos Ap s os ciclos de agita o e molho a gua drenada e inicia se o processo de enx gue onde a lavadora inicia a primeira centrifuga o durante esta primeira centrifuga o a lavadora admite gua limpa para melhorar o enx gue A Lavadora admite ent o gua mais amaciante faz o movimento de agita o e drena a gua para iniciar a segunda centrifuga o Ao final da segunda centrifuga o final do programa a roupa est pronta para ir secadora ou ser estendida 7 1 1 Gabinete
20. O Electrolux Diretoria de Servi os ao Consumidor MANUAL DE SERVI OS SERVICE MANUAL LAVADORAS DE ROUPAS TOP LOAD ELETROMECANICAS LTEO9 LTE 12 ELETROMECHANIC TOP LOADEWASHING MACHINES REVISAO 4 REVISION 4 NDICE 1 INFORMA ES GERAIS aeee 3 2 NOMENCLATURA QJ H M 3 MIO perrita otitis 9 2 2 Descri o do C digo de Modelo OR 9 2 3 Etiqueta de Identifica o NNNM TIERE 4 3 ESPECIFICA ES T CNICAS cinco enana 5 4 INSTALA O vr 6 41 Maternal Osona doce nea ic m m 6 Ta MA A A qu 6 4 3 Liga o 1 ZI MB 7 O JL e A a T 5 7 21 Painel de Sn 8 5 2 Gaveta de distribui o de Sab o Amaciante e Alvejante Dispenser erraram 8 So AA e E E E O O OR En 9 5 4 Recomenda es para Lava Mini n 10 5 5 Tabela B sica para Calcular o Peso da ROUPA cccoocccccccccccncconnncncncnonononnnnonnnnonnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnonannonaninnos 10 5 6 Sequ ncia de Opera es Como Usar cooocccoccncccccccccnncnonccnonccnnnnonannnnnnnonannnnnnnnnannnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn
21. OLHO AGITAC O ETAPAS DE ENXAGUE LAVAGEM CENTRIFUGA O REAPROVEITAR AGUA APERTE PARA a Y O DRENAR ECONOMIA D LIGA DESLIGA reaproveitamento de gua LTEO9 EXTRA BAIXO N VEL DE GUA A A PROGRAMAS DE LAVAGEM Tira Manchas Branco Encardido de Banho Roupa q de Cama Normal duplo enx gile 4 Electrolux TURBO ECONOMIA 12 0 kg MOLHO AGITA O g XX REAPROVEITAR GUA AGITA O me o APERTE PARA DRENAR ENXAGUE CENTRIFUGACAO AVANCA ETAPA ECONOMIA reaproveitamento LIGA DESLIGA LTE12 aa 5 2 GAVETA DE DISTRIBUI O DE SAB O AMACIANTE E ALVEJANTE Este um dispositivo que conforme qual dos 2 solen ides da v lvula que acionado distribui automaticamente atrav s de um fluxo de gua o sab o da lavagem e o alvejante Aqui tamb m distribu do o amaciante Para usar a gaveta de distribui o coloque a quantidade de sab o amaciante e alvejante dentro da gaveta Para definir as quantidades de sab o M nimo M dio e M ximo e amaciante e alvejante N vel M ximo verifique as indica es da gaveta Alvejante Amaciante LTEO9 A Alvejante UL Sab o E Amaciante dor s gl LTE12 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 8 5 3 PROGRAMAS Quando for selecionado um Programa de La
22. S Figura 66 Figura 67 h Antes de comecar a girar a alavanca posicione a transmiss o sobre a borda do dispositivo Gire a alavanca no sentido hor rio para abrir a cinta Figura 68 Para evitar danos abra a cinta somente o necess rio para a introdu o da transmiss o Importante Para evitar acidentes n o abra a cinta antes de apoiar a transmiss o na borda do dispositivo i Com a cinta aberta posicione corretamente a transmiss o no interior da mesma Figura 69 Gire a alavanca no sentido anti hor rio para fech la na pista da transmiss o Com a cinta totalmente fechada retire a transmiss o do dispositivo EJ SEE mi a Figura 68 Figura 69 j A cinta deve ficar perfeitamente encaixada na pista da transmiss o Figura 70 Figura 70 k Para montar novamente a transmiss o na travessa observe o correto alinhamento do rolamento e utilize Loctite 262 para fixar o rolamento na travessa e a pista interna na transmiss o l Monte a transmiss o na lavadora novamente Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 40 144 DESMONTAGEM DOS COMPONENTES DO Coloque o topo sobre uma superf cie forrada para evitar danos ao topo a Retire a gaveta de sab o empurrando a trava para baixo com uma das m os e puxando a para fora com a outra Figura 71 b Com uma chave Phillips retire os 4 parafusos que fixam o alojamen
23. a 10 Tens o do Motor Vermelho Branco Amarelo Azul Vermelho Azul Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 28 gt Teste Para testar a condi o do motor da lavadora deve se fazer a liga o direta do mesmo fazendo o girar nos dois sentidos e observando a sua corrente conforme descrito a seguir Com o motor em uma bancada fa a as liga es conforme descrito abaixo Agitac o Ligue o capacitor entre os fios vermelho e amarelo do motor Ligue a fase no fio branco do motor Ligue ent o a 2 fase ou neutro no fio vermelho do motor gira no sentido hor rio Para inverter a rotac o do motor ligue a 2 fase ou neutro no fio amarelo do motor gira no sentido anti hor rio Centrifugac o A centrifugac o ocorre quando o motor gira no sentido anti hor rio visto pelo lado da polia do motor Neste momento liberado o freio fazendo com que o movimento de rotac o vindo do motor seja transmitido pela carcaca da transmiss o n o havendo a reduc o proporcionada pelo engrenamento interno e fazendo com que o cesto gire a 720 rpm 13 7 PROTETOR DE SOBRECARGA Este componente protege os enrolamentos do motor desligando os em caso de sobrecarga el trica problemas mec nicos ou aquecimento excessivo do motor Temperatura de Atua o 130 10 C Temperatura de Desarme 95 10 C 13 8 PLACA ELETR NICA 13 8 1 Composic o da Plac
24. a Eletr nica O circuito eletr nico controla todos os componentes el tricos da lavadora V lvula de entrada d gua Motor Bomba de drenagem Atuador do freio 13 8 2 Faixas de Operac o Tens o 90 a 256 V Temperatura 5 a 75 C Umidade relativa do ar 30 a 95 13 8 3 Detec o de Tens o A placa eletr nica pode ser utilizada tanto em 127V como em 220V por m como seguran a esta possui um circuito para detec o da tens o da rede Se a lavadora 127V for ligada em 220V a prote o atuar e nenhum componente ser ligado v lvula motor freio e bomba de drenagem Obs A lavadora 220V n o possui prote o A prote o da lavadora 127V atuar em 160V 10 Tens o de opera o 127V Com Jumper 220V Sem Jumper 13 8 4 Tempos Para Acionamento do Motor durante a Agita o Cada perfil de agita o consiste no acionamento do motor nos sentidos hor rio e anti hor rio da seguinte forma Liga o motor no sentido hor rio Desliga o motor Liga o motor no sentido anti hor rio Desliga o motor Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 29 Os perfis de agitac o devem ser de acordo com a tabela abaixo CICLOS DE AGITA O LTEO9 PROGRAMAS Tempo em segundos n a PESADO SUJO CICLOS DE LTE12 PROGRAMAS Tempo em segundos COT Re Parado hor rio NORMAL 040 oso 046 060
25. a parado enquanto a tampa estiver aberta Quando a tampa for fechada o programa de lavagem continua Se a v lvula de entrada de gua fica ligada durante 90 minutos e o n vel de gua n o alcan ado a v lvula desliga Se a bomba de drenagem fica ligada durante 30 minutos e n o h altera o no n vel de gua a lavadora desliga Se o modo economia estiver habilitado quando o programa chegar em uma etapa de drenagem o programa ser interrompido e o led economia come ar piscar Para reiniciar o programa necess rio pressionar a tecla economia ou selecionar um novo programa Se a lavadora estiver executando a drenagem no modo economia a bomba poder ser ligada desligada pressionando a tecla economia ou abrindo e fechando a porta da lavadora No programa molho din mico o led molho agita o ir acender indicando in cio de programa A lavadora ficar em molho com agita es em intervalos regulares Ao final do tempo de molho a lavadora ser desligada e o led molho agita o piscar indicando fim de programa Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 15 9 2 CARTA DE TEMPO LTE12 Turbolimpeza TurboLimpeza Lavagem Especial Especial Diaca Dia Diaca Dia Dia Camamesaebano Camamesaebano e banho Tira Pregramas Manchas disk Pesado Edredon Delicado Roupa de Normal R pido Roupa de Roupade Toalha de Bra
26. a posi o TIRA MANCHAS Se n o houver sinal do pressostato a v lvula principal ligar 2 Coloque a chave seletora na posi o JEANS Se n o houver sinal do pressostato a v lvula de amaciante ligar Obs As v lvulas ficar o ligadas at atingir o n vel do pressostato ou at que o programa seja alterado Agita o 3 Coloque a chave seletora na posi o EDREDON A lavadora entrar em agita o por no m ximo 10 minutos pode fazer agita o sem gua Obs A lavadora n o faz a rotina de travamento neste ponto Drenagem 4 Coloque a chave seletora na posi o DELICADO A bomba de drenagem ser acionada Centrifuga o 5 Coloque a chave seletora na posi o RAPIDO Ap s 5 segundos a lavadora iniciar a centrifuga o independentemente do sinal do pressostato 6 Para finalizar a rotina de auto teste retire o plugue do cabo el trico da tomada Fim da rotina de teste Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 17 10 2 AUTOTESTE LTE12 gt Como colocar o produto em autoteste 1 A lavadora deve estar desligada a chave seletora deve estar na posic o 11 TOALHA DE a tecla liga desliga deve estar pressionada e a tampa deve estar fechada 2 Energize a lavadora mantendo a tecla Liga Desliga pressionada O led MOLHO AGITACAO ir acender 3 Ap s 5 segundos o led AGITACAO ir acender Obs Para entrar no
27. ajaluo n m S na alas Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 56 35 17 3 CONJUNTO MOTOR LTE09 00 N i e i eo 8002 OMI3H3A34 0 57 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 2 KITTRANSMISSAO TRAVESSA INFERIOR ________ 1 3 ARRUELAENGASTE ROLAMENTO____________ 1 4 TRAVESSA INFERIOR COM ROLAMENTO 1 5 PARAFUSO M8X15 TRILOBLAR 4 6 j CAPACITOR pr 7 PRESILHACAPACITOR 1 8 CATRACACOMMOLA 1 9 ENGASTE CATRACA 1 10 JKITSEMIPOLA 1 11 JARRUELATACA8 22X35 1 12 PORCASEXTAVAAUTOTRAVANTEMS 1 13 J PARAFUSOM6X107 3 14 PARAFUSOSEXTAVADO M6xX20VMM___________ 2 15 HASTEATUADORFREIO 1 16 CINTADEFREO ________________ _ 1 17 ROLAMENTOESFERA25X62X15 1 18 ATUADORDEFREIO 19 j PARAFUSO6X28 6 a gt I INIO gt gt gt el Dale Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 58 17 4 CONJUNTO GABINETE LTE12 48 30 22 800Z 01SODWV 0 OVSIA3MH Di Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 59
28. dora e Instalar as mangueiras entrada de gua e drenagem e Conectar a lavadora na tomada e Orientar o Consumidor sobre a forma correta de lavagem das roupas e cuidados com a conservac o da lavadora 4 1 MATERIAL UTILIZADO e N vel e Chave niveladora dos p s fornecida junto com o produto 4 2 ETAPAS 4 2 1 Rasgue o pl stico da embalagem com as m os 4 2 2 Retire o topo e os 4 apoios laterais de poliestireno expandido 4 2 3 Levante a lavadora cuidadosamente at que seja poss vel retirar a da base de poliestireno expandido isopor juntamente com o calco do motor Retorne a lavadora a posic o normal e posicione a no local de funcionamento 4 2 4 Abra a tampa e remova o calco de poliestireno expandido que segura o tanque Retire tamb m o Manual de Instru es e os acess rios que o acompanham 4 2 5 Conecte o lado curvo da mangueira de entrada de gua rosqueando a bucha de fixa o na lavadora Fixe o outro lado da mangueira em uma torneira rosca de de polegada A press o de entrada da gua deve estar entre 2 41mca a 81 mca caso esteja abaixo de 2 41 mca oriente o Consumidor a aumentar a press o se estiver acima de 81 mca oriente o a utilizar um redutor de press o gt OBSERVA O O comprimento da mangueira de entrada de gua de 1 3 m e o da mangueira de drenagem de 2 3 m 4 2 6 Introduza a curva pl stica que acompanha a lavadora na extremidade da mangueira de drenagem Posicione a mangu
29. e branco do conector CN 02 sentido hor rio A C V Fio branco CN 01 Fio branco CN 02 Deve haver tens o nominal do produto Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 19 11 3 Teste de sa da de tens o para a v lvula do amaciante Produto energizado na tomada Entre no modo auto teste na posic o de teste da v lvula de amaciante Tampa fechada Deve haver tens o nominal do produto nos seguintes pontos A C V Fio branco CN 01 Fio laranja CN 02 Deve haver tens o nominal do produto 11 4 Teste de sa da de tens o para o motor no sentido hor rio de rotac o cesto sentido hor rio Produto energizado na tomada Programa selecionado Tampa fechada Tecla Liga Desliga acionada N vel atingido com gua Meca a tens o nos pontos A C V Fio branco CN 01 Fio marrom CN 01 Deve haver tens o nominal do produto Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 20 11 5 Teste de sa da de tens o para o motor no sentido anti hor rio de rotac o cesto sentido hor rio Produto energizado na tomada Programa selecionado Tampa fechada Tecla Liga Desliga acionada N vel atingido com gua Meca a tens o nos pontos A C V Fio branco CN 01 Fio vermelho CN 01 Deve haver tens o nominal do produto 6
30. eira na borda do tanque ou no tubo de esgoto respeitando a altura m xima de 1 4 m gt OBSERVA O A altura m nima de 90 cm garantida pela fixa o da mangueira de drenagem na tampa traseira da lavadora atrav s de uma abra adeira que n o deve ser removida Evite dobras na mangueira O tubo de esgoto deve ter o di metro m nimo de 40 mm 2 4 2 7 Com a lavadora j em seu local definitivo e usando um n vel nivele a rosqueando os p s at que esteja seguramente apoiada com os quatro p s no ch o Se poss vel fa a o nivelamento somente com os p s frontais N o necess rio o uso de contra porca uma vez que a deforma o dos p s em contato com a base impede que os mesmos se soltem IMPORTANTE O nivelamento fundamental para o perfeito funcionamento da lavadora proibida a utiliza o de p s n o originais C Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 6 4 3 LIGAC O EL TRICA Antes de conectar a lavadora na tomada el trica certifique se 4 3 1 De que o Consumidor possui instala o el trica compat vel com a pot ncia da m quina segundo a norma da ABNT NBR 5410 ou 9410 Esta norma prev que a fia o m nima para tomadas de 2 5 mm 4 3 2 Da exist ncia de fio terra e disjuntor t rmico exclusivo em local pr ximo e de f cil acesso Caso n o existam somente instale a lavadora depois que o Consumidor os providencie
31. ema composto tamb m de um anel hidrodin mico no cesto 7 1 5 Gaveta de Distribui o de Sab o Amaciante e Alvejante Dispenser Este componente respons vel pelo armazenamento do sab o amaciante e alvejante e juntamente com a v lvula de entrada de gua pela distribui o dos mesmos Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 12 8 LIMPEZA E CONSERVACAO 8 1 LIMPEZA EXTERNA A limpeza externa pode ser feita com um pano macio umedecido em gua morna e sab o neutro n o abrasivo Logo ap s a limpeza enxugue com um pano limpo e macio IMPORTANTE Nunca utilize lcool querosene gasolina alvejantes ou qualquer tipo de produto qu mico abrasivo na limpeza 8 2 LIMPEZA INTERNA Pelo menos uma vez por tr s m s coloque 1 litro de alvejante dentro do cesto Selecione o n vel alto e o programa Tira Manchas Branco Encardido Deixe a lavadora completar o programa para garantir a total remoc o do alvejante Esta limpeza deve ser feita para evitar manchas nas roupas causadas por res duos acumulados na lavadora em func o do uso excessivo de sab o e amaciante 8 3 GAVETA DE DISTRIBUICAO Para retirar a gaveta da Lavadora empurre para baixo a trava com uma das m os e com a outra puxe a gaveta para fora Limpe a gaveta e o seu compartimento de encaixe na Lavadora Use gua sab o neutro e uma escovinha Para recolocar a gaveta empurre a para d
32. entro LTEO9 8 4 FILTRO DE ENTRADA DE GUA O filtro de entrada de gua deve ser retirado para pelo menos uma vez por m s Desligue a torneira retire a mangueira da torneira e limpe o filtro com uma escovinha para retirar o ac mulo de sujeira que impede a entrada de gua 8 5 FILTRO DE FIAPOS O filtro pega fiapos tem como func o reter os fiapos que s o eliminados das roupas durante a lavagem Para conservac o e efici ncia deste filtro recomenda se que ele seja limpo ap s cada ciclo de lavagem Para limpeza do filtro gire e puxe a tampa para cima at que desencaixe 1 Em seguida pressione as travas laterais 2 para remover o filtro lave o em gua corrente e se necess rio auxiliar a limpeza utilize uma escova que n o danifique a malha do filtro 3 Encaixe o filtro no seu alojamento garantindo que est devidamente posicionado Coloque a tampa no agitador e a encaixe at o final 8 6 VISOR DA TAMPA Limpe com um pano macio e mido ap s cada lavagem Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 13 9 CARTAS 9 1 CARTA DE TEMPO o 2 E o VAGEM Tira manchas Z Jeans Z Pesado Sujo Z Edredon Z Delicado Z E 2 enx g es lt E X Normal sem dia molho m E F Centrifuga o lt T a E IT TRA gt lt TRAV TRAV TRAV TRAV TRAV
33. es tens o nominal de funcionamento do produto Norma Campo com cinco d gitos referentes norma que regulamentou as informa es do produto Corrente Campo preenchido com at dois d gitos e um d gito ap s o ponto decimal referentes corrente de funcionamento Pot ncia Campo preenchido com at quatro d gitos referentes pot ncia el trica absorvida pelo produto Faixa de tens o Campo preenchido com a faixa de funcionamento do produto varia o de tens o admiss vel 127V 106 a 132V 220V 196 a 242V Frequ ncia Campo preenchido com dois d gitos referentes frequ ncia el trica de funcionamento Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 4 3 ESPECIFICACOES T CNICAS LAVADORAS TOP LOAD 21091FBA106 21091FBA206 21121DBA106 21121DBA206 913514389 913514390 PNC 913514475 913514476 913514424 913514425 913514557 913514558 Capacidade 9 kg Roupa Seca 12 kg Roupa Seca a Faixa Tens o V 106 a 132 196 a 242 95 a 135 186 a 242 m Press o Entrada gua MPa 0 02 a 0 8 Consumo em stand by Menor que 1 W h Extra Baixo 58 Extra Baixo 93 Consumo Agua M ximo litros Baixo 81 Baixo 120 N velToler ncia 5 litros M dio 111 M dio 158 Alto 145 Alto 204 Delicado 65 Velocidade de Agita o Golpes Normal 77 Minuto Jeans 96 Pesado sujo 103 Rotac o Centrifugac o rpm 800 30 720 30 DIMENSOES SEM
34. gem Tens o V man RE RR Resist ncia Ohm 26 7 95 7 Velocidade rpm 3600 3600 13 5 CAPACITOR gt Descri o Estas lavadoras possuem um capacitor permanente que auxilia a partida do motor tanto na agita o como na centrifuga o O capacitor permanente est ligado em s rie com o enrolamento do motor e corrige caso neces s rio varia o de carga no motor a tens o do motor Tens o da Lavadora 127V 220V sour 250VAC 124F 400VAC gt Teste a Com um mult metro anal gico na escala de resist ncia conecte as pontas de prova do mult metro no capacitor Verifique se o valor da resist ncia tende a zero e logo em seguida aumenta at seu valor infinito Caso a deflex o do ponteiro seja muito pequena deve se mudar a escala de leitura no mult metro b Invertendo as pontas de prova do mult metro no capacitor o processo se repete Importante Caso o ponteiro n o deflexione ou deflexione e n o retorne o capacitor est defeituoso e deve ser subst tuido 13 6 MOTOR gt Descri o O motor el trico utilizado nas lavadoras do tipo ass ncrono e funciona com o capacitor permanentemente ligado ao motor invers o no sentido de rota o comandada pela placa de pot ncia ESPECIFICA ES DO MOTOR Corrente A Pot ncia W 251 20 380 00 237 50 360 00 Rotac o rpm 1776 1610 1780 1620 gt Resist ncia ohmica das bobinas Resist ncia entre as Bobinas Ohm Toler nci
35. iar 21 13 4 Bomba de Denda MNT 27 E EiS seas E E E A E EN A A E EA EE pare OR A E 28 O aa a E E E E ES en 28 13 7 Protetor de ins iaa tii na isa ones str dia 29 o A o 29 14 MONTAGEM E DESMONTAGEM occoocccnccnnnncncnncnnoncncccccccnncnnoncnnoncnconnnnnncnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnonenenaness 21 15 MONTAGEM E DESMONTAGEM erre re aerea 44 16 DIAGRAMAS ELETRICOS conan 51 16 Diagrama ELSTICO si rio 51 162 Diagrama El tico LIE 12 a ria aorta ds 52 17 VISTAS EXPLODIDAS sane 53 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 2 1 INFORMACOES GERAIS As lavadoras de roupas eletromec nicas ELECTROLUX s o projetadas com o objetivo de facilitar e melhorar a qualidade da lavagem de roupas Este manual destinado a manutenc o das lavadora de roupas LTEO9 e LTE12 2 NOMENCLATURA 2 1 MODELOS PRODUZIDOS LAVADORAS TOP LOAD Modelo C digo Comercial PNC In cio de Produ o Modelo 21091FBA106 913514389 21091FBA206 913514390 M RCO 2008 21091FBA106 913514475 Lavadora de Roupas Top Load 9 kg LTEO9 21091FBA206 913514476 ABRIL 2009 21091FBA106 913514557 21091FBA206 913514558 Mena 21121DBA106 913514471 D oiro ora UANEIROISDUS 21121DBA106 913514530 21121DBA206 913514531
36. ic o da seta indicadora Figura 32 Figura 33 Detalhe da seta indicadora d Usando uma chave T10 com 50mm de comprimento retire o parafuso do agitador Figura 34 e Com uma chave biela 1 2 retire os 2 parafusos da chaveta do cubo do agitador Figura 35 Figura 35 Figura 34 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 49 f Retire o conjunto cesto de dentro do tanque Figura 36 g Para retirar o marcador do n vel de gua use uma alicate para soltar as travas de fixac o Figura 37 Figura 36 Figura 37 Observe que no nicio da produc o as lavadoras LTE12 sa ram de f brica com selo mec nico para a veda o tanque transmiss o Figura 38 por m passaram a ser fabricadas com retentor da mesma forma que as lavadoras veja p gina 33 Obs durante a montagem das suspens es observe as cores das molas As duas molas douradas devem ficar na parte frontal a mola branca no lado do motor e a mola preta no lado da eletrobomba de drenagem Figura 38 15 6 DESMONTAGEM DO CONJUNTO MECANISMO TROCA DA CINTA DO FREIO Os procedimentos para a desmontagem do conjunto mecanismo e troca da cinta do freio s o os mesmos descritos para a lavadora LTEOO9 Verifique o item 14 3 2 a partir do passo h na p gina 34 para o conjunto mecanismo e o item 14 3 3 na p gina 36 para a troca da cinta do freio Este documento n o pode ser
37. la de amaciante tampa fechada tem que haver tens o nominal do produto nos seguintes pontos A C V Fio branco CN 01 Fio laranja CN 02 Se n o houver tens o nestes pontos h falha na placa eletr nica Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 24 12 7 Teste de sa da de tens o para a placa de interface Com o produto energizado na tomada tampa fechada e programa selecionado tem que haver tens o nos seguintes pontos Fio branco Fio branco A tens o medida deve ser de 5 Vcc 12 8 Teste de chegada de tens o para a placa de interface etapas de lavagem Com o produto energizado na tomada tampa fechada e programa selecionado tem que haver tens o nos seguintes pontos CN 01 fio branco CN 01 fio branco e A tens o medida deve ser de 5 Vcc Se n o houver tens o nestes pontos h falha na placa eletr nica e n o na interface etapas de programas Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 25 13 DESCRICAO E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES 13 1 DISPOSITIVO DE SEGURANCA DA TAMPA INTERRUPTOR DA TAMPA O dispositivo de seguranca da tampa um dispositivo el trico composto de um interruptor el trico e est localizado no lado direito inferior do topo sendo acionado pela dobradica esquerda da tampa O interruptor est conectado placa eletr nica e ab
38. m As seguintes observa es s o validas para todas as tabelas de Programa de Lavagem ENCH Enchimento O tempo de enchimento varia de acordo com o n vel de gua selecionado e com a vaz o de gua na casa do consumidor AG ML Agita o Molho AG ML x alterna entre Agita o e Molho por x minutos Agitac o AG x agita por x minutos Centrifugac o CT x centrifugac o por x minutos DREN Rotina de 1 Liga bomba de drenagem Drenagem 2 Quando o pressostato abrir continua drenagem por mais 2 40 SB Stand By Caso a fun o Economia tenha sido selecionada a lavadora entra em Stand Econ mica By com alerta luminoso LED Para continuar o programa o consumidor dever apertar a tecla liga desliga ou selecionar outro programa SB2 Stand By O produto entra em Stand By com alerta luminoso LED O consumidor dever Molho Din mico selecionar outro programa para continuar a lavagem Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 14 Cesto Hor rio V lvula Principal Cesto DESL Sent 10s 20s 30s 50s Hor rio Cesto LIGA DESL Sent 20s 60s Hor rio Cesto LIGA DESL Sent 305 1005 Sent 100s Hor rio Cesto Hor rio Cesto Hor rio i Cesto Hor rio Cesto Hor rio NOTAS Com a porta aberta a lavadora n o funciona significa que todas as cargas devem ser desligadas e o programa de lavagem fic
39. modo autoteste nos pr ximos 2 segundos deve ser feita a seguinte sequ ncia 4 Solte a tecla de Liga Desliga Os leds MOLHO AGITACAO e AGITACAO ir o apagar e o led ENX GUE ir piscar 5 Abra e feche tampa da lavadora Nota Caso n o seja feita esta sequ ncia dentro dos 2 segundos a lavadora voltar ao estado normal de funcionamento Se essa seq ncia for feita dentro do tempo de 2 segundos a lavadora entrar em autoteste sendo indicado pelo led ENX GUE piscando gt Seq ncia de teste O t cnico deve realizar os seguintes passos Nota As teclas ECONOMIA e AVANCA ETAPAS podem ser testadas a qualquer momento Quando a tecla ECONOMIA for pressionada o led economia ir acender se a tecla for solta o led economia apagar Quando a tecla AVANCA ETAPAS for pressionada o led economia ir acender se a tecla for solta o led economia apagar Enchimento 1 Coloque a chave seletora na posic o TIRA MANCHAS Se n o houver sinal do pressostato a v lvula principal ligar 2 Coloque a chave seletora na posi o JEANS Se n o houver sinal do pressostato a v lvula de amaciante ligar Obs As v lvulas ficar o ligadas at atingir o n vel do pressostato ou at que o programa seja alterado Agitac o 3 Coloque a chave seletora na posic o EDREDON A lavadora entrar em agitac o por no m ximo 10 minutos Obs A lavadora n o faz a rotina de travamento neste ponto e agita com ou sem gua Drenagem 4 Coloq
40. nco Sujo Cobertor Beb 2 enx gues 19min mesa cama banho Encardido o A E SS E 3 3 1 1 3 De 3 o 3 2 EI CI fa fps fps fps pos ps 1 A Eh CO C en 5 Mo to 8 8 9 3 a s s o s s 5 Adeo 3 4 2 2 j 2 t o J 3 J 3 4 wm w s 188 3 80131 8 _ 8 Awasa 3 3 2 o 2 t 3 3 o j 3s j 3 9 Cn 4 cn M CO cea t en pommes poen da ES EN een eo a pon coc en E 2 who wo s e 0 3 j 4 s s o 5 5 5 Q x 3 3 2 o o 4 a a o a a e s e w w 1 5 1 1 5 1 Aaso 3 o 2 j o o J o o j o o o o j E M to o e o j o o o o j o o o 5 o o 2 0 o o o o o o o o Momo 0 o s8 o o o j o o o o o j o A ENANA ANNAN 3 momo 0 o e o o o o o o o o o Agax o o o 2 o o o j o o o o j o j o Momo 0 o a 0 o o j o o o o j o o em n Moho o G Agitac o Drenagem i 3 Rma o o o o fo 0 0o 0 S Fulspray o o j o o o c o o o o o e Rma 0
41. necida completa n o sendo poss vel trocar somente o vidro 15 2 2 Topo a Com uma chave canh o 1 4 retire os 8 parafusos que fixam a tampa traseira figura 3 b Com um alicate de bico solte as tr s presilhas que fixam a rede el trica ao gabinete Figura 4 r i e m gt i d i f E 1 i LX a is y mi x WS udi S ET iln ma 7L Lu E Fr T mM E MTS y Pt i MI nm I F 4 WI bal 1 1 M LA q A Figura 3 Figura 4 c Solte a presilha que fixa o pl stico protetor do conector da rede el trica o conector da rede el trica Figura 5 d Solte o conector da rede el trica Figura 6 N o esque a de recolocar o pl stico protetor da rede el trica Figura 5 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 44 e Solte as 2 abracadeiras que fixam o tubo do pressostato Figura 7 f Com uma chave canh o 1 4 retire os 2 parafusos que fixam o topo ao gabinete Figura 8 f Retire o topo Figura 6 Figura 7 15 3 DESMONTAGEM DOS COMPONENTES DO TOPO Coloque o topo sobre uma superf cie forrada para evitar danos ao topo a Com uma chave Phillips retire os 3 parafusos que fixam a protec o da v lvula Figura 8 b Com uma chave Phillips retire os 3 parafusos que fixam a protec o do interruptor Figura 9 Figura 8 Figura 9 c Solte os terminais do interruptor
42. nonaninnos 10 6 S MBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS 11 rau se iiguod 12 7 1 Descri o da Lavadora de Roupas erre rere erre enero ra aeee era nasa nsa esas esses aser sean se sana 12 8 LIMPEZA E CONSERVA O eae 13 9 1 Limpeza nn ncm 13 92 LIMDEZa DO E E ATEEN E E E tot 13 8 3 Gaveta de Distribui o deSab o Amaciante e Alvejante Dispenser e 13 94 Fillo de Entada de E 19 6 9 FRIO IRE ER DR RN ESER aaa 19 DO e No di E 19 GARTADE TEMPO cosmetica 14 91 Canade Tempo TED EHE 14 92 Cana de Tempo LTE T EA A AAE AAE 16 QUA ADTOTESTE E a e aia a a 17 APP 17 OMA AA A 18 11 TESTE DE SA DA DE CARGA PARA OS COMPONENTES 19 12 TESTE DE SA DA DE CARGA PARA OS COMPONENTES LTE12 een 22 13 DESCRI O E TESTE DOS PRINCIPAIS COMPONENTES 26 13 1 Dispositivo de Seguran a da Tampa ssssssesssssesssseseeee sana ananas 26 13 2 oc A 26 13 3 V lvula de Entrada de AQUA necio lid
43. ntatos r pidos co nectados no centro do diafragma por um mecanismo de n vel A c mara inferior c mara de ar hermeticamente fechada e ligada atrav s de um pequeno tubo ao bulbo do pressostato Quando a gua admitida na lavadora o n vel de gua sobe e consequentemente a press o de ar na c mara inferior aumenta O aumento de press o sobre o diafragma for a o de encontro aos contatos r pidos atuando sobre estes conforme a press o Se ocorrer vazamento de ar no diafragma na c mara de press o no tubo ou no bulbo n o ser exercida press o sobre o diafragma e haver transbordamento de gua na lavadora gt Teste a Na posi o de repouso sem press o com o aux lio de um mult metro na escala de resist ncia verifique a continuidade entre os terminais RO e VI onde a resist ncia deve ser igual a zero continuidade b Na posi o ativado com press o com o aux lio de um mult metro na escala de resist ncia verifique a conti nuidade entre os terminais Vl e PR onde a resist ncia deve ser igual a zero c Caso o pressostato perca a gradua o fazendo com que os n veis de gua sejam diferentes dos indicados na tabela abaixo deve se substitu lo por um novo LAVADORA N VEL FECHA ABRE mmca mmca 380 15 A diferen a entre o valor da 286 12 abertura e do LTEO9 fechamento dos 203 10 contatos do pressostato 20 deve ser maior Extra Baixo 135 10 que 40 mmca Este doc
44. odelo 81612345 gt Campo preenchido com um dos modelos LTEO9 ou LTE12 0 8 MPa 0 02 MPa 2 ON C digo Comercial CAPACIDADE ROTA O e P 9 Kg 800 RPM Campo preenchido com nove d gitos alfanum ricos referentes SRSTESIO 2 gt ao c digo comercial do produto IPX 4 o CORRENTE POTENCIA E N Tipo 3 3 A 41 2 0 W 5 Campo preenchido com at 60 d gitos conforme modelo e E cuz E ES especifica es do poduto N mero de s rie Campo preenchido com oito d gitos referente ao ano semana de produ o e sequencial seguindo a l gica YWWSSSSS onde Y ltimo d gito do ano WW semana que foi produzido o produto SSSSS sequencial num rico de produ o durante a semana Cor Campo preenchido com dois d gitos referente a cor do produto Mercado Campo preenchido com uma letra para identificar o mercado Mercado interno E Exporta o Press o m xima Campo preenchido com at cinco d gitos referentes press o m xima de entrada de gua Press o m nima Campo preenchido com at cinco d gitos referentes press o m nima de entrada de gua Capacidade Campo preenchido com a capacidade em kg de roupas secas Rota o Campo com o n mero de rota es do motor Prote o Campo preecnhido com o grau de prote o de umidade m nimo em lavadoras IPX4 Tens o nominal Campo preenchido com tr s d gitos referent
45. ola fixa usando uma luva e retire o parafuso Figura 29 RE y Figura 28 Figura 29 A ferramenta para retirada da polia pode ser adquirida pelo Servico Autorizado atrav s do c digo 80021378 conforme BT LA 13 2002 Figura 27 j Retire a garra do acoplamento Figura 30 k Retire a catraca Figura 31 Figura 30 Figura 31 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 34 Solte a mola do bra o co injetado Figura 32 m Desencaixe a haste do atuador e retire o braco co injetado Figura 33 Figura 32 Figura 33 n Desfaca as liga es el tricas do capacitor Figura 34 atuador Figura 35 eletrobomba de drenagem Figura 36 e motor Figura 37 e solte as abracadeiras de fixac o da rede el trica e 4 6 IE Figura 37 o Com uma chave 13 mm retire os 4 parafusos que fixam a travessa inferior Figura 38 e os dois parafusos que fixam o motor Figura 39 Figura 38 Figura 39 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 35 p Retire a abracadeira da mangueira tanque bomba Figura 40 e com uma chave 5 16 retire os 4 parafusos do suporte da bomba de drenagem Figura 41 E e Figura 40 Figura 41 q Ainda com a chave 5 16 retire os 2 parafusos de fixac o do atuador Figura 42 r Com
46. oltar se da travessa Figura 50 Figura 51 g Com o Conjunto Transmiss o fora da travessa se houver a necessidade de retirar o rolamento use o pino encaixado na pista interna do rolamento e o saca travessa apoiado na prensa Figuras 52 e 53 Figura 52 Figura 53 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 37 h Para os casos em que o rolamento saia da travessa segue procedimento para inser o do mesmo na travessa 1 Posicione o rolamento sobre a travessa inferior 2 Posicione o apoio para inserc o do rolamento sobre o rolamento Figura 54 3 Posicione o pino vazado sobre o apoio para inserc o do rolamento e insira o na travessa com a prensa Figura 55 Apoio inserc o rolamento Pino vazado a a Figura 54 Figura 55 Y Procedimento para troca da cinta a Com a transmiss o sem o rolamento coloque a no dispositivo para trocar a cinta de freio O dispositivo deve estar fixo na morsa em uma bancada fixa Figuras 56 e 57 e m apr E E 4 E 8 d Figura 56 Figura 57 b Gire a alavanca do dispositivo no sentido hor rio at que as garras fiquem abertas e livres Posicione a transmiss o n o conforme no alojamento fazendo pequenos movimentos para que as garras se encaixem nas bordas da cinta Figura 58 Atenc o O dispositivo n o deve ser aberto at o fim de curso Deixe o a aproximadamente 3 passos
47. ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 31 14 3 DESMONTAGEM DO CONJUNTO MECANISMO 14 3 1 Cesto agitador a Retire o conjunto filtro suporte do filtro puxando o para cima Figura 9 b Retire as 4 molas que fixam as suspens es ao tanque Figura 10 c Desencaixe a capa do tanque Figura 11 dm E Figura 9 Figura 10 Figura 11 Para saber a posi o correta de montagem da capa do tanque observe a seta indicadora que deve ficar na parte frontal no lado esquerdo Figuras 12 e 13 Posi o da seta indicadora Figura 12 Figura 13 Detalhe da seta indicadora d Com uma chave T 10 mm retire o parafuso do agitador Figura 14 e Retire os agitadores superior e inferior Figura 15 P Figura 14 Figura 15 f Com uma chave 13 mm retire o parafuso que fixa o cesto na transmiss o e puxe o cesto para cima Figura 16 g Com uma chave Phillips retire os 6 parafusos que fixam o cesto no anel compensador Figura 17 h Com uma chave 13 mm retire os 6 parafusos que fixam o cubo do cesto Figura 18 m Figura 16 Figura 17 Figura 18 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 92 Obs esta lavadora possui um retentor de gua e n o selo mec nico Retentor Obs caso seja necess rio substituir algum dos componentes inferiores da lavadora deite o produto para
48. r o diafragma permitindo a passagem da gua Se a press o da gua for muito pequena mesmo com a mola contra da o diafragma n o permitir a passagem da gua FILTRO TELA gt Teste Verifique a continuidade entre os terminais de cada um dos 2 solen ides O valor da resist ncia deve estar dentro dos valores abaixo Especifica es da V lvula Tens o Y Corrente A 0 140 0 054 Resist ncia Ohm 1 090 15 3 900 15 13 4 BOMBA DE DRENAGEM gt Descri o A bomba de drenagem do tipo centr fuga e movida por um motor s ncrono monof sico formada basicamente pelo rotor evoluta e h lice O rotor consiste de um im permanente cujo sentido de rota o pode ser tanto hor rio como anti hor rio Uma caracter stica importante do rotor que ele pode girar aproximadamente Y de volta sem movimentar a h lice Por isso se a bomba travar devido a um objeto estranho o rotor deve executar pequenos movimentos hor rios e anti hor rios at destrav lo gt Teste a Verifique a continuidade entre os terminais da bomba de drenagem O valor da resist ncia deve estar entre os valores descritos na tabela abaixo b Com um pouco de gua na lavadora e com a bomba no local verifique se ocorre a drenagem quando a bomba diretamente energizada Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 27 Especifica es da Bomba de Drena
49. ra o Engenharia de Servi os Maio 2010 Revis o 4 Rua Ministro Gabriel Passos 360 ES Guabirotuba CEP 81520 900 bus Xu Curitiba Paran Brasil universidade de servicos Tel 0XX41 3371 7000 electrolux www electrolux com br
50. re o circuito quando a tampa aberta parando o funciona mento da lavadora O dispositivo de seguranca garante que a lavadora somente funcione com a tampa fechada Se durante o fun cionamento a tampa for aberta a lavadora p ra Para continuar o programa basta fechar a tampa Se durante a centrifugac o a tampa for aberta a placa eletr nica desliga o motor e aciona o freio para evitar acidentes gt Teste a Posicione o interruptor como se a tampa estivesse fechada Com o aux lio de um mult metro na escala de resist ncia verifique se a resist ncia zero continuidade b Solte a alavanca do interruptor como se a tampa estivesse aberta Nesta posi o e com o aux lio de um mul t metro na escala de resist ncia verifique se a resist ncia infinita 13 2 PRESSOSTATO ELETROMEC NICO gt Descri o O pressostato controla os n veis de gua Extra Baixo Baixo M dio e Alto ou seja a quantidade de gua que deve entrar na lavadora gt Funcionamento Enquanto o n vel selecionado n o atingido a v lvula de entrada de gua permanece energizada Quando se atinge o n vel selecionado no bot o N vel de gua o pressostato desliga a v lvula de entrada de gua e inicia o programa de lavagem O pressostato est localizado na parte interna do topo da lavadora fixado no painel de controle composto por duas c maras superior e inferior separadas por um diafragma A c mara superior cont m co
51. reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 42 Desfaca as liga es el tricas do interruptor da tampa e com uma chave Phillips solte o parafuso que fixa no topo Figura 84 Figura 84 m Com uma chave Phillips retire os 2 parafusos Figura 85 e o clip canoa Figura 86 que fixam o poliondas de protec o da v lvula Figura 85 Figura 86 n Com uma chave 1 4 retire os 2 parafusos que fixam a v lvula ao topo Figura 87 Figura 87 n Desfaca as ligac es el tricas da v lvula Figura 88 e solte as abracadeiras de sab o e de amaciante Figura 89 Figura 88 Figura 89 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 49 15 MONTAGEM E DESMONTAGEM LTE12 15 1 FERRAMENTAS Alicate Universal Chave Fixa 10mm Alicate de Corte Chave Fixa 13mm Chave Phillips 1 8 X 4 Chave T 10mm Chave Canh o 1 4 Centralizador Chave Fixa 8 mm Ferramenta para prender a polia Chave canh o 5 16 15 2 DESMONTAGEM DA TAMPA E DO TOPO 15 2 1 Tampa a Com uma chave Phillips retire os dois parafusos que fixam a dobradica esquerda Figura 1 b O lado esquerdo da tampa encaixado no topo Para retir la basta desencaixar Figura 2 Figura 1 Figura 2 Atenc o ao retirar a tampa segure o vidro e a moldura juntos para evitar que o vidro desencaixe da moldura Obs a tampa for
52. reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 50 16 DIAGRAMAS EL TRICOS Obs o diagrama el trico est impresso no Manual de Instru o da lavadora 16 1 DIAGRAMA EL TRICO LTE09 2 4 z 5 LU lt L lt z e 7 dn u W T E An m E PLACA INTERFACE 4 7 i 2 da PLACA DE POT NCIA BR RE WMO Doo MR d d CHE OI EVA i ux O RCR VAL AMACIANTE VAL ENCHIMENTO COR FIOS WIRING COLORS PR PRETO BLACK BR BRANCO WHITE MOTOS Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 51 16 2 DIAGRAMA EL TRICO LTE12 C Neutro AZCL Fase O Terra X N ALIMENTACAO di N M INTER PORTA PRESSOSTATO BR AZCL AM Fm 1 PR Indutor R L PR DER PLACA INTERFACE PLACA DE TUR x VAL AMACIANTE VAL ENCHIMENTO COR FOS WRING COLORS VERMELHO PRETO BRANCO VIOLETA MARROM AMARELO AZUL CLARO RED BLACK WHITE PURPLE BROWN YELLOW LIGHT BLUE BLACK WHITE PURPLE BROWN YELLOW LIGHT BLUE PINK GRAY LARANJA VERDE AMARELO ORANGE YELLOW GREE PRETO BRANCO _
53. sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 22 12 3 Teste de sa da de tens o para o motor no sentido hor rio de rotac o Com produto ligado na tomada colocado na posi o de auto teste agita o e com a tampa fechada tem que haver tens o oscilante nominal do produto nos seguintes pontos A C V Fio branco CN 01 Fio marrom CN 01 Se n o houver tens o nestes pontos h falha na placa eletr nica 12 4 Teste de sa da de tens o para o motor no sentido anti hor rio de rota o Com o produto ligado na tomada colocado na posi o de auto teste agita o e com a tampa fechada tem que haver tens o oscilante nominal do produto nos seguintes pontos A C V Fio branco CN 01 Fio vermelho CN 01 Se n o houver tens o nestes pontos h falha na placa eletr nica Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 29 12 5 Teste de sa da de tens o para a eletrobomba de drenagem e atuador de freio pois os dois est o ligados em paralelo Com o produto energizado na tomada em auto teste posic o de drenagem tem que haver tens o nominal nos seguintes pontos A C V Fio branco CN 01 Fio amarelo CN 02 Se n o houver tens o nestes pontos h falha na placa eletr nica 12 6 Teste de sa da de tens o para a v lvula de amaciante Com o produto energizado na tomada entrar no modo auto teste em posi o de teste de v lvu
54. to da gaveta de sab o Figura 72 Figura 71 Figura 72 c Para retirar o painel de controle com uma chave Phillips retire os 4 parafusos que o fixam no topo Figuras 73 4 e 75 d Desencaixe o painel de controle empurrando o para frente e m Figura 7 Figura 74 Figura 75 Es WW di a a a EN w e Usando uma chave de fenda como alavanca protegida com um pano retire o bot o de programas Figura 76 f Com uma chave Phillips retire os 2 parafusos que fixam a placa eletr nica Figura 77 Figura 76 Figura 77 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 41 g Solte os 2 conectores da rede el trica da placa eletr nica Figura 78 h Solte o conector que liga a unidade de interface placa eletr nica Figura 79 Figura 78 Figura 79 i Com uma chave Phillips retire os 4 parafusos que fixam a unidade de interface Figura 80 e solte a trava da unidade de interface Figura 81 Figura 80 Figura 81 j Solte as travas da tecla Liga Desliga cuidando para n o perder a mola Figura 82 Siga o mesmo procedimento para retirar a tecla Reaproveitamento de gua Desfaca as liga es el tricas do pressostato solte a abra adeira do tubo do pressostato e com uma chave Phillips retire os 2 parafusos que fixam o pressostato ao painel Figura 83 Figura 82 Figura 83 Este documento n o pode ser
55. ue a chave seletora na posic o DELICADO A bomba de drenagem ser acionada Centrifugac o 5 Coloque a chave seletora na posic o ROUPA DE BEBE Ap s 5 segundos a lavadora iniciar a centrifugac o independentemente do sinal do pressostato 6 Coloque a chave seletora na posi o NORMAL DUPLO ENX GUE Ap s 120 segundos a lavadora iniciar a centrifugac o independentemente do sinal do pressostato 7 Para finalizar a rotina de auto teste rcoloque a chave seletora na posic o ROUPA DE CAMA Fim da rotina de teste Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 18 11 TESTE DE SA DA DE CARGA PARA OS COMPONENTES LTEO9 Com o produto energizado na tomada independentemente da tampa estar fechada ou aberta e do programa selecionado deve haver tens o nominal do produto nos pontos abaixo 11 1 Teste de alimentac o da placa CN 01 Meca a tens o entre os fios branco e azul do conector CN 01 Se n o houver tens o nesses pontos h falha no cabo el trico rede el trica ou tomada de energia A C V Fio branco CN 01 Fio azul CN 01 Deve haver tens o nominal do produto 11 2 Teste de sa da de tens o para a v lvula de enchimento Produto ligado na tomada Colocada na posi o de qualquer inicio de programa posi o de enchimento Tampa fechada Tecla Liga Desliga acionada Me a a tens o entre os fios branco do conector CN 01
56. uma chave estrela 10mm retire o parafuso que fixa o suporte do capacitor Figura 43 s Com uma chave 5 16 retire os 6 parafusos que fixam a travessa superior ao tanque Figura 44 Figura 42 Figura 43 Figura 44 14 3 3 Troca da cinta do freio v Componentes do Kit Dispositivo Troca Cinta Freio e Dispositivo para trocar a cinta do freio 9 Saca travessa Pino vazado e Apoio para inser o do rolamento Equipamentos necess rios Bancada fixa 9 Prensa hidr ulica Morsa n 4 ou maior Y Como utilizar o Kit Dispositivo Troca Cinta Freio a Fixe o dispositivo na morsa presa sobre a bancada fixa Figura 45 b Mantenha a travessa superior fixada no tanque Figura 46 e a travessa inferior com a transmiss o Figura 47 Figura 46 Figura 47 Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 36 Retire a tansmiss o da lavadora solte a travessa inferior da travessa superior e retire a do mecanismo junto com a transmiss o d Apoie o saca travessa na travessa observando o encaixe da aba da cinta Figuras 48 e 49 Figura 48 Figura 49 e Apoie o pino vazado na extremidade da transmiss o Figura 50 f Com o saca travessa apoiado na prensa coloque o pino vazado sobre a extremidade da transmiss o e solte o conjunto transmiss o da travessa Figura 51 ATEN O segurar o conjunto transmiss o para que ele n o caia quando s
57. umento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 26 13 3 V LVULA DE ENTRADA D GUA gt Descri o o dispositivo el trico que quando acionado permite a entrada de gua na lavadora conectada externamente a mangueira de entrada de gua e internamente caixa de distribui o A v lvula possui 2 solen ides que permitem a entrada da gua em 2 posi es distintas conforme abaixo Solen ide 01 A gua entra na canaleta de sab o para lavagem e alvejante Solen ide 02 A gua entra na canaleta de amaciante enx gue Obs Durante o full spray da centrifuga o somente o solen ide de sab o acionado gt V lvula desligada Conforme a figura a seguir verifica se que a agulha pressiona o diafragma atrav s da a o da mola O diafragma na sua posi o de repouso n o permite a passagem de gua Se a press o da gua for muito grande haver a passagem de gua pois a press o da mola n o suficiente para manter o diafragma fechado O filtro tela existe para impedir que algum res duo fique retido no diafragma Caso isto aconte a a v lvula ir permitir a passagem da gua gt V lvula ligada V LVULA FECHADA V LVULA ABERTA Quando um dos solen ides da v lvula energizado cria se um campo magn tico que atua na agulha A agulha ent o pressionada contra a mola que se contrai A press o da gua suficiente para em purra
58. urante o funcionamento poss vel acompanhar as etapas de lavagem atrav s das luzes que acendem no painel indicando qual etapa a lavadora est executando Ao final do programa a lavadora se desligar automa ticamente e as luzes verdes do painel ficar o apagadas exceto quando a func o Economia Reaproveitamento de gua estiver ativada que ser necess rio apertar a tecla Economia para concluir o programa 6 S MBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS Lavagem forte e X87 ENE X97 se temperatura temperatura temperatura temperatura m o N o lavar Lavagem de lavagem de lavagem de lavagem de lavagem fraca 95 C 60 C 40 C 30 C Alvejante Alvejante com N o utilizar gua fria alvejante Passar a Passar a ferro Passar a ferro Passar a ferro N o passar a ferro quente m xima quente m xima quente m xima ferro temperatura 200 C temperatura 150 C temperatura 110 C Limpeza a Limpeza a seco Limpeza a seco Limpeza a seco N o limpar a seco secoem em lavanderia com em lavanderia com em lavanderia com lavanderia qualquer solvente solvente espec fico solvente espec fico Secar em secador rotativo a alta temperatura Secar Secar Secar na Secar N o secar a baixa estendido corda da pendurado no em secador temperatura roupa cabide rotativo Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 11 7 FUNCIONAMENT
59. vagem a lavadora escolher a Etapa de Lavagem mais adequada automaticamente O tempo aproximado de durac o de cada programa ser conforme indicado nas figuras abaixo 9 a UN PROGRAMAS DE LAVAGEM 20min Turbo Tira Manchas 1h 56min Centrifuga o Branco Encardido 32min Enx g e e jeans 1h 11min centrifuga o A Molho Pesado 1h 24min Din mico e Sujo 1h 42min 42min Normal e gt sem molho 1h 19min Normal e e Delicado 1h 30min Normal e e R PIDO so duplo enx g e 25 min LTE12 1h 24min Toalha Tira Manchas 1h 54min deBanho _2 Branco Encardido 1h 14min 1h 23min 1h 19min 2h 09min 19min 1h 12min 1h 15min 56min 1h 24min Normal Md 1h 01min duplo enx g e No tempo de durac o dos programas n o foi considerado o tempo necess rio para encher a lavadora pois este tempo depende da press o de entrada d gua da resid ncia O produto pode desligar automaticamente caso o tempo de enchimento ultrapasse 1 hora Isto pode ocorrer devido ao entupimento do filtro da mangueira de entrada d gua ou em locais com baixa press o de gua Para o tempo total do programa Molho Din mico LTEO9 tamb m dever ser adicionado o tempo do programa selecionado Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorizac o da Electrolux do Brasil S A 9 5 4 RECOMENDACOES PARA LAVAGEM Antes de colocar a roupa na
60. vula de amaciante 100 segundos desligado 5 segundos ligado Rampa 6 vezes 50 70 30 segundos ligado 40 segundos desligado 40 segundos desligado 5 segundos ligado Este documento n o pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autoriza o da Electrolux do Brasil S A 16 10 AUTOTESTE 10 1 AUTOTESTE LTEO9 gt Como colocar o produto em autoteste 1 Alavadora deve estar desligada a chave seletora deve estar na posi o TURBO CENTRIFUGA O a tecla Liga Desliga deve estar pressionada e a tampa deve estar fechada 2 Energize a lavadora mantendo a tecla Liga Desliga pressionada 3 Ap s 5 segundos o led MOLHO AGITA O ir acender Obs Para entrar no modo autoteste nos pr ximos 2 segundos deve ser feita a seguinte sequ ncia 4 Solte a tecla de Liga Desliga O led MOLHO AGITA O ir apagar e o led ENX GUE ir acender 5 Abra e feche tampa da lavadora Nota Caso n o seja feita esta sequ ncia dentro dos 2 segundos a lavadora voltar ao estado normal de funcionamento Se essa sequ ncia for feita dentro do tempo de 2 segundos a lavadora entrar em autoteste sendo indicado pelo led CENTRIFUGA O piscando Sequ ncia de teste O t cnico deve realizar os seguintes passos Nota Atecla ECONOMIA pode ser testada a qualquer momento Quando esta tecla for pressionada o led economia ir ligar Se a tecla for solta o led economia desligar Enchimento 1 Coloque a chave seletora n

MANUAL DE SERVIÇOS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE SERVI&Ccedil;OS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE SERVIÇOS