Home

DULCOMETER® D1Cb / D1Cc

1. optional RC Schutzbeschaltung Es RC protection D1Cb I Klemmenanordnung Ausf hrung Wandger t Sicherung fuse 5x20 Terminal order type wall mounting Manufacturing coaxial cable for the connection at D1Cb or prefabricates in the variants Konfektionierung Koaxialkabel zum Anschluss an D1Cb oder vorkonfektioniert in den Varianten 0 8m TN 1024105 amp 2 0m TN 1024106 16 ag 5 0m TN 1024107 818 etail Anson Fig 9 Confec o ProMinent do cabo coaxial 31 Montagem D1Cb 3 4 5 condutor secc o transversal m nima sem manga da 0 25 mm extremidade do condutor Manga da extremi 0 20 mm dade do condutor sem isolamento Manga da extremi 0 20 mm dade do condutor com isolamento 3 4 6 Circuito de protec o RC op o Durante a opera o com consumidores que representam uma carga indutiva por ex bomba de dosagem com motor ou bombas electromagn ticas de dosagem recomendado o circuito de protec o RC Neste caso de aplica o o circuito de protec
2. SUITE ACHTEN Ne H D L TE x6 N 4 3 e de 3 H H ER 1 A e Ton H XE3 H 2 H l E 1 n 2 O SL mans T MRANA Manufacturing coaxial cable for the connection at DIC c or prefabricates in the variants Confec o de cabo coaxial para liga o a D1Cc ou pr confeccionado nas variantes 0 8m TN 1024105 2 0m TN 1024106 5 0m TN 1024107 26 20 5 83 LO Q A0698 Fig 18 Confec o do cabo coaxial ProMinent 45 Montagem D1Cc 4 3 2 Sec es transversais dos condutores e mangas da extremidade do condutor sec o transversal sec o transversal Comprimento de m nima m xima isolamento sem manga da 0 25 mm 1 5 mm extremidade do condutor Manga da extremi 0 20 mm 1 0 mm 8 9mm dade do condutor sem isolamento Manga da extremi 0 20 mm 1 0 mm 10 11 mm dade do condutor com isolamento 46 ProMinent Montagem D1Cc Esquema de bornes 4 3 3 Variante 1 Belegungsvarianten ohne RC Schutzbeschaltung Assignment variants variant 1 Variante 2 Magnetventil solenoid valve Grenzwertrelais Timer Stellglied Mains power Mains power with
3. sl ee TES ES 3 AE a A S d ir E de A0013 Fig 6 Abertura do aparelho 1 Desapertar os 4 parafusos de cabeca escareada 1 presos 2 Levantar a parte superior do aparelho da parte inferior 2 Se necess rio usar uma chave de fendas larga 3 Colocar a parte superior com ambas as calhas de guia na parte inferior 3 e 4 posi o de estacionamento ProMinent 27 Montagem D1Cb 3 4 2 Instalac o el ctrica para montagem na parede aviso e Orif cios roscados Abrir os orif cios roscados de acordo com o n mero dos cabos usando uma ferramenta adequada aprox 4 mm Para abrir os orif cios roscados existem meios auxiliares para abertura A0014 1 Remover o revestimento do cabo em comprimento suficiente 2 Inserir a uni o roscada 1 anel de press o 2 e anel de vedac o 3 no cabo 3 Inserir o cabo com as pecas de montagem no orif cio roscado 4 Alinhar o cabo e inserir at haver cabo suficiente na caixa do contro lador 5 Aparafu
4. Control ENEE NEEN D Dados dos matertaie Declara o de conformidade BIN43700 une DIN EN 55014 1 CEM requisitos sobre aparelhos dom sticos Parte 1 Emiss o de interfer ncias DIN EN 55014 2 CEM requisitos sobre aparelhos dom sticos Parte 2 Resist ncia a interfer ncias DIN EN 61010 Aparelho de labora TOTO EE DIN EN G I320 152 ndice remissivo E Elechrov lvulas eenean 117 Elemento de controlo 123 Elimina o iii 150 Espessura do material 25 41 Esquema de bornes 29 43 F Fita de vedac o 26 Forma o de ruido 141 Funcionamento do sensor 77 86 G Gabarito de Derturac o 23 Gabarito de pDunc o 24 Gama efectiva nen 131 H Humidade do ar 141 Igualdade de tratamento 2 Igualdade de tratamento geral 2 Instru es de Seguran a 7 Interruptor de rede 18 Introdu es do utilizador 18 J Junta eg 28 L Limiar de activa o da vari vel de A ser 125 mA Sa da errei 128 Material de fixa o oooooonicoccccccnnccccccnnos 23 Mecdidas tee 143 ProMinent Indice remissivo Menu completo de opera o 74 Menu de operac o Menu ope 10 E 66 71 82 103 Menus de Confourac o 67 Montagem na Darede 17 23 Montagem no painel de con
5. Pt zero 2 1 mV Desvio em 25 C 58 7 mV pH Indica o permanente 1 CAE pH Calibra o Calibra o Calibrag o Pt zero 0 0 mV Ponda em padrao e Calibr 1 curso e Padr o 1 7 00 pH desvio 25 C 1 2 1m Ss d s D I Padr o 2 59 16 mV pH 7 56 pH 38 o de 33 0 C 33 0 C D Oe Calibra o Calibra o Calibra o sonda em padr o yO Calibr 2 curso O Padr o 1 7 00 pH 21 178 1 mV IR Espere pfl Padr o 2 4 00 pH 4 12pH 330 o S97 pH 330 33 0 C y Calibrac o S Sincroniza o autom tica A0060 Fig 43 Calibra o de sensores pH ProMinent 87 Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores potenciom tricas Para a calibra o s o necess rios dois recipientes de ensaio com solu o padr o O valor pH das solu es padr o tem de apresentar uma diferen a m nima de dois valores pH entre si Quando for trocada a solu o padr o necess rio lavar abundantemente o sensor com gua 1 Seleccionar menu de calibra o 2 Mergulhar o sensor no recipiente de ensaio 1 com solu o padr o por ex pH 7 3 Movimentar o sensor ligeiramente at o valor pH indicado deixar de se alterar 4 Continuar com gt Calibra o em curso Ap s o tempo de espera sugerido um valor padr o 5 Se necess rio adaptar o valor pH com as teclas 9 O e O ao valor real da solu o padr o no recipiente de ensaio 1 Contin
6. DO max DO Oe D9 LEX D CH Do IX Fig 1 Esquema de conex es do bloco 19 ProMinent Descric o de funcionamento 2 2 2 Isolamento por galvanizac o A ATEN O Baixa tens o de protec o Tens o de rede Consequ ncias poss veis Morte ou ferimentos graves Se o rel 1 ou 2 funcionar com baixa tens o de protec o n o permitido ligar nenhuma tens o de rede ao outro rel Temperatureingang N 500 Vpp 500 Vpp 500 Vpp Z Y EN AN NO en temperature input Kontakteingang 5 contact input mA Eingang S 500 Vpp mA input kl NA G pH Eingang pH input Netzeingang power input Fig 2 Isolamento por galvaniza o temperatura 20 S 3 7 kV r Ne Kontaktausgang 2 contact output 2 Kontaktausgang 1 contact output 1 mA Ausgang mA output Alarmausgang alarm output Relaisausgang 1 2 relay output Netzanschluss power supply SA 3 7 kV N Se o rel 1 ou 2 funcionar com baixa tens o de protecc o n o permitido ligar nenhuma tens o de rede ao outro rel sem isolamento por galvanizac o entre a entrada mA e mV bem como entrada de ProMinent Montagem D1Cb 3 L Pr Montagem D1Cb Qualificac o do utilizador montagem mec nica t cnicos com forma o consultar amp Cap tulo 1 2 Qualifi
7. Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores amperom tricas 7 3 Menu de opera o menu opera o limitado O menu de opera o menu opera o limitado permite um ajuste dos par metros mais importantes 3 N GOTT Indicac o permanente 1 V med 3 60 ppm Indica o permanente 2 Disturb 70 valores positivos do valor comando aumentar valor medido el apenas com controlo resista SEH Ge valor pretendido valores negativos do valor comando diminuir valor medido 3 60 ppm Indicac o permanente 3 aa 0 0 10 0 060 GEBE OA Calibra S calibra o A DS uc PS lan A quantidade e dimens o dos menus de aconfigura o est o dependentes do c digo de identificag o do aparelho 1 20 mA ppm 1 00 mA ppm i Y Valor limite Va Ile 3 alto Va limite erro Regular 7 20 ppm EN hist 0 50 ppm amp Va In baixo At on A deslig 0 50 ppm Controlo Geo Apenas com controlo Controlo Controlo E Regular alor comando Regular en no menu completo negativo 4 de opera o I para controlo normal Controlo proporcional O 6 O Controlo Edo la EIER no par metro contr normal Lal 3 00 ppm xp 10 z Valor comando P ajustar 30 normal nn ou Controlo c valor neutro 30 Controlo E Edge sup c valor neutro O vais Oem F Controlo PID Valorcomando IT 230 ppm normal
8. 10 4 Ajustar controlo t y AAA Ajustar controlo Controlo Vari vel PID UTA manualm A e ajuste 10 positivo t da rea de ajuste negativo O PID Valor nominal I gt 20 60 ppm Par metros de controlo xp 10 normal Valor de ajuste actual PID Valor nominal 2 superior Tn deslig Tv geste Valor nominal 1 inferior P Dosear manualm o 10 A h da rea de ajuste Valor nominal 0 60 ppm Valor de ajuste _ actual 0 Par metros de controlo xp 10 P Valor nominal 2 superior 0 60 ppm Valor nominal 1 inferior 60 ppm Vari veis de ajuste limitar Adit Carga base 0 o da rea de ajuste Y T D A0029 Fig 65 Controlo ProMinent 123 Menus de operac o independentes das vari veis de medic o Com controlo com zona morta a variavel de ajuste com valores de medic o dentro da zona morta n o se altera As gamas de ajuste s o definidas no DULCOMETER D1Cb D1Cc Valores de ajuste do controlo Controlo Valor nominal Par metros do contro lador xp 124 Ajuste de f brica normal 0 5 Gama de medi o 10 da gama de medic o Valores possiveis Incremento normal com zona morta Manual dependente da vari vel de medic o e da gama de medi o dependente da vari vel de medi o e d
9. ae Indicac o permanente 1 3 Sincroniza o autom tica A0064 Fig 44 Verif sensores de Redox 8 5 4 1 Descri o do ensaio de sensores Redox Para a verifica o necess rio um recipi ente com uma solu o padr o Redox por ex 465 mV 1 Seleccionar menu de verificac o 2 Mergulhar o sensor Redox no reci piente de ensaio com solu o padr o Redox por ex pH 465 mV 3 Iniciar a verifica o com 3 gt Verifica o em curso Ap s o tempo de espera sugerido um valor padr o 4 Adaptar o valor indicado Padr o intermitente com as teclas e ao valor mV da solu o padr o Redox no recipiente de ensaio Confirmar o valor com a tecla gt O D1Cb emite uma mensagem de texto do estado do sensor Redox Se o sensor Redox estiver em ordem aparece directamente a indica o per manente 1 5 Se o sensor Redox estiver sujo ou com defeito necess rio limpar ou substituir o sensor de Redox con forme a descri o no manual de instru es do sensor de Redox 92 Se o resultado da calibra o se situar fora dos limites de erro especificados aparece uma mensagem de erro ver Y Cant tulo 8 5 4 3 Verif sensores de Redox Descri o das mensagens de erro na p gina 93 ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores potenciom tricas 8 5 4 2 Vert sensores de Redox com os valores padr o de tabela Tabela Valores pad
10. rejeitado A Valor lt 1 00 mA Repetir calibra o do ponto de medi o Em todas as mensagens de erro deve ser observado o manual de instru es do res pectivo sensor e consultado para a resolu o de avarias da gama efectiva e valor de medi o valor medido ver amp Quadro na p gina 103 9 7 1 Calibra o do ponto zero do sinal padr o geral Y Calibra o Calibra o Calibra o Pt zero 4 00 mA V med Pt zero 3 98 mA desvio 3 desvio 16 00 mA 0003 mb 16 02 mA D1C2 mA 029 Pt oeo Indicag o permanente 1 Fig 51 Menu de calibrac o do ponto zero apresentado na variavel de medic o do d bito e a gama efectiva 0 100 m h O desv o no menu de calibrac o apresentado como valor mA Este valor deve ser interpretado como unidade de medic o seleccionada 108 ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para o sinal padr o geral Calibrag o no menu de operac o menu operag o limitado 1 Seleccionar menu de calibra o Depois continuar com a tecla 8 2 Introduzir o valor real determinado com o m todo de medi o adequado respec tiva vari vel de medi o com as teclas O O e no DULCOMETER D1Cb D1Cc Confirmar a introdu o com a tecla O 3 Continuar com a tecla No caso de um erro eventualmente indicado ver amp Mensagem de erro no menu de calibra o Quadro na p gina 108 gt
11. Calibrar Pt zero 0 0mV mao 25 C 59 16mV pH Ajustar valor de correc o SIGO y Ajustar bombas A Valor de medi o 3 60 Indica o cont nua 1 Indica o cont nua 2 apenas com controlo w valor nominal Indica o cont nua 3 Apenas com vari vel de correc o apenas pH fluoreto S com bombas S com rel de valor limite e rel de v lvula solen ide Ajustar controlo Geo Ajustar controlo de dosagem ILS Ajustar saida mA S com controlo S com sa da de sinal padr o A0063 Fig 50 Menu de opera o completo Apresentado com vari veis de medi o e a gama de medi o 0 100 106 ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para o sinal padr o geral 9 7 Calibrac o do sinal padr o No menu de opera o menu opera o limitado O DULCOMETER D1Cb D1Cc calibra o ponto zero No menu completo de operag o O DULCOMETER D1Cb D1Cc efectua uma cali brac o de dois pontos A ATEN O Dosagem errada devido a gama efectiva incorrecta Consequ ncias poss veis Morte ou ferimentos A gama efectiva do sensor ou do aparelho de medi o determinante para a gama efectiva No caso de altera o do ajuste da gama efectiva necess rio verificar
12. Rel gio de calibra o As mensagens de erro existentes t m prioridade ProMinent Menus de operac o independentes das vari veis de medic o 10 7 3 3 O tempo lavagem serve para lembrar o utilizador do DULCOMETER D1Cb D1Cc de uma limpeza necess ria dos sensores conectados O momento n o resulta directamente do estado dos sen sores mas da expirac o do prazo defi nido pelo operador Tempo lavagem No menu do sistema existe o registo Tempo lavagem Neste menu pode ser activado e desactivado o tempo lavagem Se for activado o tempo lavagem pode ser ajustado um intervalo entre 1 100 dias Se o tempo lavagem estiver ajus tado e se for novamente aberto o menu aparece a t tulo informativo o tempo remanescente at expirac o do tempori zador Um tempo resp inferior a um dia indicado na unidade horas Reposic o do temporizador Se passar o tempo do tempo lavagem este pode ser reposto no respectivo menu Modo snooze Ap s decorrer o tempo lavagem pode ser confirmada a men sagem no display premindo a tecla dentro de 15 minutos Em seguida apa rece novamente a mensagem Tempo lavagem Tem que ser premida a tecla enquanto aparece a mensagem Tempo lavagem Se aparecer outra mensagem alternando necess rio aguardar at aparecer novamente a mensagem Tempo lavagem As mensagens de erro existentes t m prioridade ProMinent Alterar vari vel de medic o 10 7 3 4
13. Se j n o souber onde se encontra no menu de operac o menu ope rac o porque n o consegue ler um idioma estranho necess rio car regar 10x na tecla 8 Depois ir parar certamente indica o perma nente 1 52 ProMinent Coloca o em funcionamento 5 1 2 Selec o da vari vel de medi o e da gama efectiva A ATEN O Dosagem errada devido a gama efectiva incorrecta Con sequ ncias poss veis Morte ou ferimentos A gama efectiva do sensor determinante para a gama efectiva No caso de altera o do ajuste da gama efectiva necess rio verificar as confi gura es em todos os menus No caso de altera o do ajuste da gama efectiva necess rio calibrar nova mente o sensor Nos aparelhos que n o est o pr configurados a pedido do cliente necess rio selec cionar a vari vel de medi o pretendida no menu de opera o menu opera o com pleto Par metros ger Alter medida Em seguida necess rio identificar o DULCOMETER D1Cb D1Cc com a respectiva etiqueta para a vari vel de medi o As respectivas etiquetas s o juntamente fornecidas com o DULCOMETER D1Cb D1Cc l Y Par metros ger a Clorito a XXXXXXXXXXX alter medida Br Informa es VXXXXXXXXXXXX 03 Srnr XXXXXXXXXX 02 Y UN 0 2 00ppm Si Fig 24 Selec o da vari vel de medi o e gama efectiva A gama efectiva pretend
14. ou Controlo manual ar met 5 10 Tv Valor cagando Controlo tos dosagem manual Cm Manual O 15 e Valor comando SI regulado IS 30 Y Y Par metros ger od ident Res alarme GE SES 5 XXXXXXXXX Activo A onaco m d Informa es V O alem o Srnr XXXXXXXX Cod aces 5000 A0003 Fig 36 Menu de opera o menu opera o limitado ProMinent 73 Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores amperom tricas 7 4 Menu de opera o completo Descri o de todas as vari veis de medic o O menu de operac o completo permite a configurac o de todos os par metros do con trolador A seguinte lista indica as configurag es seleccion veis S com controlo S com sa da de sinal padr o 3 60 ppm Indica o z cont nua 1 6 Valor de medi o 3 60 Indica o continua 2 i Var interf 70 trol Vari vel de ajuste59 apenas com controlo w 3 00 ppm w valor nominal 060 i 3 60ppm Indica o cont nua 3 i oo 0 0 10 0 oleo 1 1 Calibrar Ponto zero Inclinag o 1 20 mA ppm Geo i Ajustar valor S com valor Ajustar de correc o de correc o controlo i
15. ca o do utilizador na p gina 9 Qualifica o do utilizador instala o el ctrica electricista consultar Cap tulo 1 2 Qualifica o do utili zador na p gina 9 aviso e ocal de montagem e condi es Ter aten o a uma boa acessibili dade para a opera o Fixa o segura e baixa em vibra es Evitar a exposi o radia o solar directa Temperatura ambiente permitida no local de instala o O 50 C com no m x 95 de humidade relativa do ar sem condensa o Minent aviso e Danos materiais em componentes sens veis electrost tica Os componentes podem ser danifi cados ou destru dos devido a tens es electrost ticas U Antes de efectuar trabalhos em componentes sens veis elec trost tica necess rio desligar a alimentac o de corrente el ctrica Durante os trabalhos em compo nentes sens veis electrost tica necess rio usar uma fita de pulso antiest tica ligada terra Pegar nos componentes sempre pelos cantos e nunca tocar nas pistas condutoras circuitos inte grados etc Posicionar os componentes sempre sobre bases antiest ticas ou na embalagem original Posi o de leitura e opera o Montar o aparelho numa posi o de leitura e opera o favor vel se poss vel altura dos olhos Posi o de montagem Providenciar espa o livre sufici ente para os cabos Para a posi o de imobiliza o do contro
16. o O 50 C com no m x 95 de humidade relativa do ar sem condensa o Minent aviso e Danos materiais em componentes sens veis electrost tica Os componentes podem ser danifi cados ou destru dos devido a tens es electrost ticas U Antes de efectuar trabalhos em componentes sens veis elec trost tica necess rio desligar a alimentac o de corrente el ctrica Durante os trabalhos em compo nentes sens veis electrost tica necess rio usar uma fita de pulso antiest tica ligada terra Pegar nos componentes sempre pelos cantos e nunca tocar nas pistas condutoras circuitos inte grados etc Posicionar os componentes sempre sobre bases antiest ticas ou na embalagem original Posi o de leitura e opera o Montar o aparelho numa posi o de leitura e opera o favor vel se poss vel altura dos olhos Posi o de montagem Providenciar espa o livre sufici ente para os cabos 39 Montagem D1Cc 4 1 Conjunto de fornecimento do DULCOMETER D1Cc As seguintes pecas fazem parte do conjunto de fornecimento padr o de um controlador DULCOMETER da s rie D1Cc Designag o Quantidade Controlador D1Cc 1 Suporte de reten o 4 Etiquetas de vari vel de medi o D1C D2C 1 Manual de utiliza o 1 Indica es gerais de seguran a 1 4 2 Montagem Montagem em painel de controlo DULCOMETER D1Cc YA CUIDADO Desvio da dimens o Consequ ncias po
17. o valor medido E 3 o o ES LA AS e ProMinent Esquema de opera o S mbolos do ecr 6 3 Indica o permanente 1 1 2 3 0 99 ZA auto 25 3 C t i 6 5 A0002 Fig 27 Indica o permanente 1 1 Valor de medi o valor medido 2 Unidade de medida aqui como exemplo ppm 3 Estado dos elementos de controlo 4 Indicac o da tend ncia decrescente crescente do valor de medi o valor medido 5 Vari vel de medi o aqui como exemplo Cloro 6 Linha do estado N o s o sempre vis veis em simult neo todos os s mbolos da indica o permanente 1 A dimens o resulta da necessidade 6 4 Indica o permanente 2 A indica o permanente 2 apresenta todas as informa es do controlador DULCOMETER D1Cb D1Cc actual mente necess rias A mudan a para V med 23 outros displays efectuada com a tecla Disturb 0 Oou 8 ou E V reg 100 W 5 0 ppm A0095 Fig 28 Indicac o permanente 2 ProMinent Bi Esquema de opera o S mbolos do ecr 6 5 Indica o permanente 3 l Com esta configura o apenas alte 1 2 rada a rea de indica o do bar 2 den grafo Com esta fun o n o pos mo s vel alterar a gama de medi o do 0 0 10 0 DULCOMETER D1Cb D1Cc 3 A0094 Fig 29 Indica o permanente 3 1 Valor de medi o actual em texto 2
18. o RC reduz o desgaste dos con tactos do rel Ver amp Pe as sobressa lentes e acess rios DULCOMETER D1Cb na p gina 148 32 sec o transversal m xima 1 5 mm 1 0 mm 1 0 mm Sec es transversais dos condutores e mangas da extremidade do Comprimento de isolamento 8 9mm 10 11 mm ProMinent Montagem D1Cb Buyunou jjem ad abejuoupueay BunJynisny JopJo euro __jeuluue preng SWWENLIYDS gt BunupJoueuswwe T T L IN N f LdX 1 EX ZE
19. Em Rel 2 GW2 activo fech activo fech At on ES Aton At off l At deslig Y y A0028 Fig 63 Valores limite A linha inferior do display no gr fico A0028 s vis vel quando os rel s tiverem sido defi nidos no menu amp Cap tulo 10 2 Regular o rel na p gina 114 como rel s de valor limite ou como elementos de controlo Possibilidades de ajuste no menu Regular valores limite Valores poss veis Ajuste de Incremento Valor inferior Valor supe Obser fabrica rior vac o Tipo de Violac o violac o de valor do valor limite no limite caso de SC x a valor Limite1 Baixo Bao Alto Baixo Alto aama ou Limite 2 Alto Deslig Edo Valor 20 1 limite Limite supe Limite 1 rior valor de medi o Valor 80 1 valor limite medido Limite 2 120 ProMinent Menus de operac o independentes das vari veis de medic o Valores possiveis Ajuste de Incremento Valor inferior Valor supe Obser f brica rior vac o Histerese 2 1 Actua na Valor direcg o limite de supress o da vio lac o do valor limite Tempori Deslig 1s 1s 9999 s Causa za o men Limites At sagem e on alarme deslig O s fun o desligada Sem men sagem sem alarme Controlo On On Deslig Valor Activo Activo fechado Reage limite 1 fechado activo fech como nor GW1 activo fech Activo aberto malmente E activo aber aberto Valor Activo limite 2 fechado GW2 acti
20. Relogio calib activado atrav s da introdu o do n mero de dias Ap s expira o do prazo necess rio efectuar uma nova cali bra o O rel gio de calibra o Relogio calib serve para alertar o operador do aparelho para uma nova calibra o necess ria dos sensores ligados O momento n o resulta directamente do estado dos sensores 132 mas da expira o do prazo definido pelo operador Se for activado o rel gio de calibra o Relogio calib pode ser ajus tado um intervalo entre 1 100 dias Se o rel gio de calibra o Relogio calib estiver ajustado e se for novamente aberto o menu aparece a t tulo informa tivo o tempo remanescente at expira o do temporizador Um tempo resp inferior a um dia indicado na unidade horas Reposi o do temporizador O rel gio de calibra o Relogio calib automatica mente reposto para o seu valor inicial ap s uma calibra o v lida Uma even tual mensagem no display desaparece Modo snooze Ap s decorrer o tempo do rel gio de calibra o Relogio calib pode ser confirmada a mensagem no dis play premindo a tecla 3 dentro de 15 minutos Em seguida aparece novamente a mensagem Relogio calib Rel gio de calibra o Tem que ser premida a tecla O enquanto aparece a mensagem Relogio calib Rel gio de calibra o Se aparecer outra mensagem alternando necess rio aguardar at aparecer nova mente a mensagem Relogio calib
21. rio ajustar a tempera tura da solu o padr o antes da calibra o no modo de funciona mento manual No modo de funcionamento Autom tico necess rio mergulhar o sensor de temperatura na solu o padr o Em seguida s o calculados os par metros de calibra o tendo em consi dera o a temperatura padr o ProMinent Para a calibrac o necess rio um recipi ente de ensaio com soluc o padr o 1 Seleccionar menu de calibrac o 2 Mergulhar o sensor no recipiente de ensaio com solu o padr o por ex pH 7 3 Movimentar o sensor ligeiramente at o valor pH indicado deixar de se alterar 4 Continuar com gt Calibra o em curso Ap s o tempo de espera sugerido um valor padr o 5 Se necess rio adaptar o valor pH com as teclas 3 O e O ao valor real da soluc o padr o no recipi ente de ensaio Continuar com Continuar com N gt As configura es determinadas s o visualizadas 8 Se o resultado de calibrac o for correcto confirmar com a tecla gt S agora transferida a nova calibrac o Se o resultado da calibrac o se situar fora dos limites de erro especificados aparece uma mensagem de erro ver amp Cap tulo 8 5 3 Calibra o de sensores pH Descric o das mensagens de erro na p gina 90 Neste caso n o transfe rida a calibrac o actual 89 Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores potenciom t
22. 3 Continuar com a tecla gt O display apresenta uma per gunta 4 Confirmar a pergunta com a tecla Continuar com a tecla Depois da calibra o Ponto zero aceitar o valor com a tecla O 7 Continuar com gt O display apresenta os valores determinados 8 Continuar com gt No caso de um erro eventual mente indicado ver tabela de mensagens de erro amp Quadro na p gina 75 ProMinent aviso e Em seguida calibrar obrigatoriamente o desvio com um m todo de refe r ncia adequado por ex DPD titu la o etc 79 Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores amperom tricas 7 7 Valor de correc o Valor correc o 1 Apenas necess rio na utiliza o do sensor DULCOTEST CDP para di xido de cloro CIO y Apenas com vari vel de correc o Valor correc o valor SE Regular DELL automatica Y za Fig 39 Valor de correc o Valor correc o O valor de correc o valor correc o compensa a influ ncia da temperatura do l quido sobre o valor de medi o valor medido O valor de correc o valor correc o a tem peratura do l quido a medir A temperatura do l quido tem influ ncia sobre o valor que se pretende medir No caso de sensores amperim tricos apenas necess rio na utiliza o do sensor DULCOTEST CDP para di xido de cloro CIO Modos de funcionamento Deslig N o oc
23. 5000 como c digo de acesso C digo acesso Cod aces Se n o for premida nenhuma tecla durante 60 segundos o aparelho salta nova mente para a indica o permanente 1 e o c digo de acesso C digo acesso Cod aces fica novamente activado e o acesso limitado ProMinent 63 Esquema de opera o S mbolos do ecr Indica o permanente 1 Indica es de calibra o a Indica o permanente 2 06 Indicac o permanente 3 oe O Menu de calibra o 06 O diferentes Menus de configurag o C digo acesso Oe C digo acesso correcto Configurac o de par metros A0001 Fig 30 C digo de acesso C digo acesso Cod aces A quantidade e a dimens o do menu de configurac o depende da vers o do aparelho 64 ProMinent Esquema de opera o S mbolos do ecr Deste modo poss vel ajustar regular e alterar valores num ricos Texto 1 iSelec o 1 Tex iS Texto 1 Texto2 i Selec o 2 A0007 Fig 31 Valores ajust veis intermitentes 1 Valores ajust veis intermitentes As teclas 9 e O permitem diminuir ou aumentar os valores A tecla 5 permite alternar entre os valores ajust veis 1 O valor pretendido por ex 7 20 pH est intermitente 2 Carregue uma vez na tecla ou gt A primeira posi o do valor num rico est agora a piscar 3 A
24. Ap s a liga o rede el ctrica o aparelho fica imediatamente pronto a funcionar O aparelho processa um sinal de entrada sob observ ncia das introdu es do utili zador O resultado indicado e disponibi lizado para outros aparelhos atrav s de um sinal padr o O aparelho est equi pado com elementos de controlo e desempenha fun es de controlo Est o previstas a activa o de bombas de dosagem electrov lvulas bem como uma sa da do sinal padr o mA A vari vel desta activa o calculada de novo a cada segundo 18 ProMinent Descric o de funcionamento Esquema de conex es do bloco 2 2 1 Aviso Ligac o do sensor mV ou mA O DULCOMETER D1Cb D1Cc indicado para a liga o de sensores mV ou mA N o possivel a ligac o em simult neo de sensores mV e mA HCH CY G i G i DS N LdX D VLdX KE DO El9X D9 vivax Ech dino Jee 1 Bue snesiejoy indur alnjeradua jddns oun Bueburelnjejadula PI z ndino Aeja 7 bue snesiejoy USel3 N0Y33 ncino fejou Alowau gust Indu run Bue snesiejay Jeyotads Jgula xa Bue urspeluoy VI pio EK juauno Wun 80 Buebsnewons Jejjo1uoooly y yndui yw Buebuia yu ndjno joe uoo 12 bue sneyyejuoy es dO wen Hd 1nd no pe Indu qu Buebsnepyejuoy BueBuia Aw
25. Calibra o conclu da 4 Continuar com a tecla O gt O display apresenta agora os valores determinados para o ponto zero e o desvio 9 7 2 Calibra o de dois pontos do sinal padr o geral Calibra o Calibra o V med 1 d Valor1 2m Aceitar Valor2 2m3 h 5 04 mA Bez Calibrag o in med Valor1 m Aceitar d Valor2 5 80m3 h 13 17 mA Calibra o Pt zero 3 98 mA desvio 0 11 mA Indica o permanente 1 D1C2 mA 030 Pt Fig 52 Menu de calibrag o de dois pontos apresentado na vari vel de medic o do d bito e a gama efectiva 0 100 ob ProMinent 109 Vari veis de medi o e menus de opera o para o sinal padr o geral Calibra o no menu completo de opera o 1 2 3 110 Seleccionar menu de calibra o Depois continuar com a tecla Confirmar a pergunta com a tecla Introduzir o valor real 1 determinado com o m todo de medi o adequado res pectiva vari vel de medi o com as teclas O O e no DULCOMETER D1Cb D1Cc Confirmar a introdu o com a tecla 3 Valor a piscar Continuar com a tecla 3 Confirmar a pergunta com a tecla Introduzir o valor real 2 determinado com o m todo de medi o adequado res pectiva vari vel de medi o com as teclas O e no DULCOMETER D1Cb D1Cc Confirmar a introdu o com a tecla Valor a pisc
26. D1C D2C vari vel de medic o Acess rios Kit de montagem Painel de controlo Circuito de protecc o RC kit de retroactualizac o D1Cb Entrada SN6 Kit de retroactualizac o 148 N mero de peca 732411 1032245 1031506 792713 733389 1030506 N mero de peca 792908 1034238 1036885 ProMinent Pe as sobressalentes e acess rios DULCOMETER D1Cb D1Cc Pe as sobressalentes e acess rios DULCOMETER D1Cc Pecas sobressalentes Fus vel fino 5x20 T 1 6A Borne de blindagem peca superior Etiquetas D1C D2C vari vel de medic o Acess rios R gua de conectores bipolar para rel e alimentac o de tens o R gua de conectores tripolar para rel de alarme rel alarme R gua de conectores 8 p los preta R gua de conectores 8 p los vermelha ProMinent N mero de peca 732411 733389 1030506 N mero de peca 731043 731044 733562 733563 149 Eliminac o de pecas usadas 15 Eliminac o de pecas usadas Qualifica o do utilizador Pessoal instru do ver Y Cap tulo 1 2 Qualifi ca o do utilizador na p gina 9 aviso e Regulamentos relativos elimina o de pe as usadas Respeitar os regulamentos e normas nacionais em vigor apli c veis A ProMinent Dosiertechnik GmbH Heidel berg aceita os aparelhos usados descon taminados em caso de despesas de envio totalmente pagas A declara o de descontamina o actual mente em vigor e
27. Ge 060 r A z E EE i SE a S com bombas Ajustar controlo emsa e de dosagem RS DS Configurar S com rel Ajustar sa da f rel de valor limite e rel mA de v lvula solen ide b HS oleo PES me dor A Informag es i limite gerais dos ajustes a Geo A0017 Fig 37 Menu completo de opera o 74 ProMinent Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores amperom tricas 7 5 Calibra o de todas as vari veis de medi o amperim tricas A ATEN O Perigo de dosagem errada Podem ocorrer dosagens incorrectas perigosas Na primeira coloca o em funcionamento necess rio ajustar a vari vel de medi o e a gama efectiva do sensor antes da calibra o Ver amp Cap tulo 5 1 2 Selec o da vari vel de medi o e da gama efectiva na p gina 53 y A A cala s en Se A zero 4 00 m alor valor zero 4 00 m desvio 1 55 ppm 1 55 ppm desvio 6 00 mA ppm 14 00 mA 6 45 mA ppm Calibra o gaben Ponto zero zero 4 00 mA AET A 00 m y A0018 Fig 38 Calibra o de todas as vari veis de medi o amperim tricas Mensagem de erro N o poss vel efectuar calibra o Condi o Desvio demasiado baixo lt 20 do desvio padr o Desvio demasiado baixo N o poss vel efectuar calibra o gt 300 do desvio padr o Desvio demasiado elevado Valor D
28. No item do menu alterar vari vel de medig o encontram se disponiveis todas as vari veis de medic o activadas por c digo de acti va o amp Cap tulo 10 7 1 Regular vari vel de medic o gama efectiva na p gina 130 10 7 3 5 No ponto do menu Func es adicionais pode ser alterada a dimens o de fun es do DULCOMETER D1Cb D1Cc atrav s da introdu o de um c digo de activa o opcionalmente dispon vel amp Fun es avan adas na p gina 55 Fun es adicionais 10 7 3 6 O DULCOMETER D1Cb D1Cc disp e de um contador da dura o resistente a um reset Contador da dura o Item do menu Dura o O contador da dura o possui uma resolu o de um minuto e um erro m ximo no caso de uma interrup o da corrente de 5 minutos N o poss vel repor o contador da dura o 10 7 3 7 Livro de registo de cali bra o No livro de registo interno da calibra o s o guardados os dados das calibra es do sensor v lidas realizadas Podem ser guardadas at 30 calibra es Em seguida o registo mais antigo passa a ser substitu do pelo ltimo registo 133 Menus de operac o independentes das vari veis de medic o S o guardados m Momento da calibra o estado do contador da dura o d dia h hora mz minuto m Ponto zero sem unidade m Desvio sem unidade 10 7 3 8 No item do menu Vers o programa s o visualizadas a vers o do
29. as confi gura es em todos os menus No caso de altera o do ajuste da gama efectiva necess rio calibrar nova mente o sensor ou o aparelho de medi o A CUIDADO Funcionamento impec vel do sensor tempo de rodagem Danos no produto ou na rea ambiente A medic o e dosagem correctas s s o possiveis se o sensor funcionar impeca velmente Respeitar o manual de instru es do sensor ou do aparelho de medi o Respeitar infalivelmente os tempos de rodagem dos sensores ou do aparelho de medi o Os tempos de rodagem devem ser inclu dos no c lculo do planeamento da colo ca o em funcionamento A rodagem dos sensores ou do aparelho de medi o pode levar um dia de tra balho inteiro ProMinent 107 Vari veis de medic o e menus de operac o para o sinal padr o geral Durante a calibra o o DULCOMETER coloca as sa das de controlo em 0 Excep o Se foi ajustada uma carga b sica ou um valor comando manual Esta permanece acti vada As sa das do sinal padr o mA s o congeladas Como valor sugerido o valor de medic o valor medido congelado quando iniciada a calibrac o Este valor pode ser ajustado atrav s das teclas de seta S poss vel uma calibrac o se o valor for 2 2 da gama efectiva do sensor ou do aparelho de medic o Mensagem de erro no menu de calibrac o Mensagem de erro Condi o Efeito Intervalo demasiado A Valor lt 5 0 O valor de medi o valor pequeno medido
30. bra o correcta do desvio do sensor utilizado o m todo DPD neces s rio em fun o do meio de dosagem utilizado O tempo de rodagem para o sensor foi respeitado est presente o d bito permitido e constante na sonda cont nua Foi efectuado o equil brio de tem peratura entre o sensor e gua de medi o est presente o valor pH cons tante dentro da gama permitida 77 Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores amperom tricas Calibrac o de sensores amperim tricos Desvio no menu de operac o menu ope rac o limitado e completo O sensor est montado lavado com gua de medic o ligado electricamente ao DULCOMETER D1Cb D1Cc e j efec tuou a rodagem Para a calibrac o tem de haver meio de dosagem suficiente na gua de medic o gt 2 da gama efectiva do sensor Recolher gua de medic o directamente no ponto de medi o e determinar com um m todo de refer ncia adequado por ex DPD titulac o etc o teor do meio de dosagem na gua de medi o em ppm Introduzir este valor no DULCOMETER D1Cb D1Cc da seguinte forma 1 Seleccionar menu de calibrac o Depois continuar com a tecla gt Agora congelado o valor de medic o valor medido actual 2 Recolher uma amostra de gua e efectuar a medida de refer ncia dentro de 15 minutos 3 Seleccionar a unidade a calibrar Valor DPD com a tecla Continuar com a tecla zz Se necess rio adaptar
31. calibra o e o valor da temperatura fica inter mitente No modo de opera o Valor de correc o valor correc o Temperatura autom tico apa rece o display de calibra o Medir a temperatura da solu o de calibra o 2 com o term metro no modo de opera o Valor de cor rec o valor correc o Tempera tura manual Prepara o para calibra o na solu o de calibra o 2 Introduzir o valor de temperatura da solu o de calibra o com as teclas O e no DULCOMETER D1Cb D1Cc Confirmar a introdu o com a tecla gt Durante a calibra o o DULCOMETER D1Cb D1Cc leva em considera o a tempe ratura moment nea da soluc o de calibrac o Quando for trocada a solu o de calibra o necess rio lavar abun dantemente o sensor de fluoreto com gua isenta de fluoreto Mergulhar o sensor de fluoreto na solu o de calibra o 2 e aguardar at o valor mV indicado ficar est vel oscila o lt 0 05 mV min Iniciar o processo de calibra o premindo a tecla gt Calibra o em curso 95 Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores potenciom tricas 16 17 96 Introduzir a concentrac o da solu o de calibra o determinada com as teclas O O e 5 no DULCOMETER D1Cb D1Cc em ppm Confirmar o valor ppm com a tecla a gt O display do DULCOMETER D1Cb D1Cc apresenta o resultado da calibrac o Se o result
32. dados t cnicos e as fun es do produto O manual de instru es fornece instru es de seguran a em detalhe e est divi dido em passos de actua o claros As instru es de seguran a e as adver t ncias est o agrupadas segundo o esquema seguinte Neste sentido uti lizam se variados pictogramas adequ ados situa o Os pictogramas aqui representados servem apenas de exemplo ProMinent A PERIGO Tipo e origem do perigo Consequ ncia Morte ou ferimentos muito graves Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Perigo Assinala a amea a de perigo imi nente Se n o for evitado a con sequ ncia morte ou ferimentos muito graves A ATEN O Tipo e origem do perigo Poss vel consequ ncia Morte ou feri mentos muito graves Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Aviso Assinala uma situa o possivel mente perigosa Se n o for evi tada a consequ ncia pode ser morte ou ferimentos muito graves Introdu o A CUIDADO Tipo e origem do perigo Possivel consequ ncia Ferimentos ligeiros ou insignificantes Deterio rac o de propriedade Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Cuidado Assinala uma situa o possivel mente perigosa Se n o for evi tada a consequ ncia pode ser ferimentos ligeiros ou insignifi cantes Tamb m pode ser usada para aviso relativo a deteriora es de
33. de centragem e perfurar com uma broca de Y 6 mm Em seguida serrar os estrados interm dios com uma serra de ponta Rectificar as superf cies at produzir a dimens o dentro das toler ncias indicadas Em seguida rebarbar bem as arestas oa a o Antes de colocar o aparelho na abertura do painel de controlo verificar a posi o da vedac o tem de estar encostada ao rebordo da frente e l Tipo de protec o IP 54 42 ProMinent Montagem D1Cc T Colocar o aparelho por fora na abertura colocar os suportes de retenc o e fazer deslizar para tr s at ao encosto gt T m que ser colocados todos os quatro suportes de reten o caso contr rio n o poss vel assegurar a classe de protec o IP54 8 Com uma chave de parafusos adequada aparafusar os pernos roscados Fig 17 para a frente at a veda o estar total completa e homogeneamente compri mida 9 Verificar novamente se a veda o assenta correctamente e se necess rio desa pertar os pernos roscados e corrigir a posi o 4 3 Instala o el ctrica para montagem no painel de con trolo A liga o efectuada conforme o esquema el ctrico de bornes Ver amp Cap tulo 4 3 3 Esquema de bomes na p gina 47 ProMinent 43 Montagem D1Cc 4 3 1 Instala o de cabo coaxial no borne de blindagem SE A CUIDADO Comprimento m ximo do cabo coaxial 10 m Valor de medic o valor medido falsificado devido a cab
34. de fusivel O fus vel de rede encontra se num suporte de fus vel fechado no interior do aparelho ver Fig 10 1 2 Desligar a tens o do controlador Abrir o controlador e colocar em posic o de estacionamento a parte superior da caixa Desmontar a cobertura do fus vel fino Desmontar o fus vel fino com ferra menta adequada Montar o fusivel fino com ferra menta adequada Montar a cobertura do fus vel fino Colocar a parte superior da caixa e fechar o controlador ProMinent 137 Manutenc o 11 2 Resumo dos textos de erro Erro Texto do erro Valor Verif comando sensor Valor superior ao limite Tempori zac o valor de medic o valor medido Valor Entrada superior inferior ao limite do sinal apenas na entrada mA Calibra o Calibra o Sensor com com erro defeito 138 S mbolo E Efeito sobre o valor comando Carga b sica Carga b sica Carga b sica Efeito sobre o controlo Stop Stop Stop Alarme com con firma o Sim Sim Observa es Fun o pode ser desacti vada Sinal lt 3 0 0 2 mA ou gt 23 0 2 mA no caso de erros com valor de medi o valor medido inst vel a dosagem continua a ser efec tuada ProMinent Manutenc o Erro Valor de correc o valor cor rec o Valor superior inferior ao limite do sinal Viola o do valor limite ap s tempo
35. dec H Indica o permanente1 A0202 Fig 45 Calibra o do sensor de fluoreto 8 5 5 1 Descri o da calibra o de 8 5 5 1 1 Descri o da calibra o sensores de fluoreto 7 Valor de correcc o valor cor recg o da temperatura Para a calibra o com o valor de cor rec o valor correc o da tempera tura necess rio ajustar a tempera tura da solu o padr o Antes da calibra o no estado de opera o manual Ver amp Cap tulo 8 6 Valor de correc o valor correc o Tem peratura para sensores de pH e fluo reto na p gina 98 No modo de funcionamento Autom tico necess rio mergulhar o sensor de temperatura na solu o padr o Em seguida s o calculados os par metros de calibra o tendo em consi dera o a temperatura 94 de 2 pontos para sen sores de fluoreto Material necess rio para calibra o de sensores de fluoreto m Dois recipientes de ensaio com solu o de calibra o Um term metro para medi o em l quidos no modo de opera o Valor de correc o valor correc o Tem peratura manual Para a calibra o s o necess rios dois recipientes de ensaio com solu o de calibra o O valor de fluoreto das solu es de calibra o tem de apresentar uma diferen a m nima de 0 5 ppm F entre si Quando for trocada a solu o de calibra o necess rio lavar abundante mente o sensor com gua isenta de fluo reto 1 Selec
36. dema a siado SE baixo m Ponto zero alto Depende se em Par metros gerais Alarme off ou Alarme on 140 ProMinent Dados t cnicos 12 Dados t cnicos 12 1 Condig es ambiente DULCOMETER D1Cb D1Cc Condic es ambiente permitidas Montagem na parede 0 C 50 C Montagem em painel 0 C 50 C de controlo Todas as variantes 10 95 de humidade relativa do ar sem condensa o Condi es de armazenamento permitidas Todas as variantes 10 C 60 C Todas as variantes lt 95 de humidade relativa do ar sem condensa o 12 2 N vel de press o sonora N o pode ser medida forma o de ru do ProMinent 141 Dados t cnicos 12 3 Dados dos materiais Peca Caixa Parte superior e inferior Suporte Parte traseira Caixa Parte inferior Teclado de membrana Vedac o Suportes de retenc o e parafusos Parafusos M5 12 4 Resist ncia qu mica O aparelho resistente atmosfera normal em salas t cnicas 142 Material PPE GF10 PPE GF20 Pel cula de poliester PET Borracha de espuma CR Aco galv nico Aco inoxid vel A2 ProMinent Dados t cnicos 12 5 Dimens es e pesos D1Cb Aparelho completo Embalagem Peso do aparelho sem embalagem Peso bruto do aparelho com embalagem D1Cc Aparelho completo Embalagem Peso do aparelho sem embalagem Peso bruto do aparelho com embalagem ProMinent 198 x 200 x 76 mm Lx Ax P 390 x 295 x 1
37. erros no seu processo ou voltar a determinar e ajustar os valores para os tempos de controlo e o limiar ProMinent Confirmar a mensagem de erro com a tecla Entrada Com a tecla Start Stopfrepor o controlador no modo normal 127 Menus de opera o independentes das vari veis de medi o 10 6 Regular mA Saida Controlo com mA Saida A Asai Genle a a masalga E enas com mA Saida alor comando alor comando 5 S positivo 1 0 mA Saida mA Saida negativo y p Regular Valor medido mA Sa da oleo Valor medid H D A0031 Fig 69 mA Salda Valores de ajuste da mA Sa da Ajuste de f brica Atribui o Deslig da vari vel Gama 0 20 mA 128 Valores possiveis Valor infe rior Incremento Valor supe rior Valor de medic o valor medido Valor comando Valor de correc o Valor cor rec o Deslig 0 20 mA 4 20 mA Observa o Poss vel se existir con trolo Apenas com valor de cor rec o valor correc o existente ProMinent Menus de operac o independentes das vari veis de medic o Gama valor de medic o valor medido Gama Valor comando Gama Valor de correc o valor cor rec o Corrente de fuga ProMinent Ajuste de f brica 0 ppm gama m x efectiva 1 pH gama m x efectiva 0 mV g
38. gama efectiva do sensor antes da calibra o Ver amp Cap tulo 5 1 2 Selec o da vari vel de medi o e da gama efectiva na p gina 53 Vari vel de medi o pH Gama efectiva rea de indica o Temperatura de refer ncia Dissolu o 82 Gama efectiva t pica 500 mV 500 mV No m nimo pH 1 45 15 45 25 C 0 01 pH ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores potenciom tricas Vari vel de medic o Redox Gama efectiva t pica Gama efectiva 1000 mV 1000 mV Dissolug o 1mV Vari vel de medic o fluoreto Gama efectiva Gama efectiva 0 10 ppm O 99 99 ppm Dissolu o 0 01 ppm 8 3 Menu de opera o menu opera o limitado pH Redox fluoreto O menu de opera o menu opera o limitado permite um controlo dos par metros mais importantes A seguinte lista apresenta as configura es seleccion veis aqui apresentado para a vari vel de medi o pH ProMinent 83 Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores potenciom tricas i 7 20 pu Indicac o permanente 1 emp 33 2 C Indica o da temperatura apenas com vari vel de correc o IV med 7 20 pH Indica o permanente 2 valores positivos do valor comando aumentar valor medido d Ze IE apenas com controlo valores negativos do valor comando diminuir valor medido ws 7
39. identifica o c d ident Valores poss veis Conforme c digo de Incremento Valor inferior Valor superior identifica o c d ident 0 deslig 2 deslig manual autom tico 4 deslig manual Valor de correc o valor correc o Temperatura para sensores de pH e fluoreto Valores poss veis Ajuste de f brica Incremento Valor infe Valor supe rior rior Compensac o 25 C 0 1 C 0 C 100 C manual da tempera tura ProMinent 99 Vari veis de medi o e menus de opera o para o sinal padr o geral 9 Vari veis de medic o e menus de operac o para o sinal padr o geral Qualifica o do utilizador pessoas instru das ver amp Cap tulo 1 2 Qualifi ca o do utilizador na p gina 9 9 1 Explica o sobre o sinal padr o geral A vari vel de medi o Sinal padr o geral do DULCOMETER D1Cb D1Cc serve para ligar sensores de outros forne cedores que emitem um sinal mA linear para o DULCOMETER D1Cb D1Cc O DULCOMETER D1Cb D1Cc est em condi es de medir e controlar os respec tivos sensores etc pressupondo uma s rie de vari veis de medi o f sicas ver amp Quadro na p gina 103 100 Adaptar sinal de sa da do sensor Para adaptar o DULCOMETER D1Cb D1Cc ao sinal de sa da do sensor ou do aparelho de medi o necess rio efec tuar os passos seguintes 3 aviso 8 Curva caracter stica linear Uma vez que o DULCOMETER D1Cb D1Cc
40. leitura do valor de medic o valor medido do valor de correcc o valor correcc o do valor comando e de mensagens de erro Atribuig o das entradas de medig o do DULCOMETER D1Cb D1Cc Ligac o da vari vel de medic o a CS EE Entrada mV Entrada mA 0 sem configurac o previa da variavel de medic o x pH e Redox s o seleccion veis A PES cido perac tico x B Br mio x C Cloro X D Di xido de cloro X com transformador de valor de medi o valor medido 16 ProMinent Descric o de funcionamento Caracte Vari vel de medic o r stica F Fluoreto H H20 Per xido de hidrog nio l Clorito P pH R Redox S 0 4 20 mA sinal padr o geral X O Z Oz E Conductividade Ligac o da vari vel de medic o a Entrada mV Entrada mA x x x X x x x x com transformador de valor de medic o valor medido Descric o das ligac es dos bornes para mA e mV ver Fig 11 e Fig 12 Descric o do menu de operac o menu operac o das vari veis de medic o atrav s da liga o mV ver Cap tulo 8 Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores potenciometricas na p gina 81 Descric o do menu de operac o menu operac o das vari veis de medic o atrav s da liga o mA ver Cap tulo 7 Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores amperometricas na p gina 70 Descric o do menu de operac o menu operac o das vari veis de medic o atrav
41. o 00 com LCD e teclado com log tipo Prominent Tens o de funcionamento 6 90 253 V 50 60 Hz Fonte de alimenta o de larga tens o Certificado O Certificado CE 1 Amplia o do hardware O n o amplia o do hardware Il O n o 1 Circuito de protec o RC para rel de pot ncia Liga o externa O n o Configura o pr via do software U Configura o base V Software previamente configurado Configura o pr via Vari vel de medi o O Universal Clorito ProMinent 13 Introdu o 14 Controlador DULCOMETER da s rie D1Cb D1Cc A cido perac P pH tico Br mio R Redox Cloro S 0 4 20 mA sinal padr o geral Di xido de X Oxig nio dissolvido cloro Fluoreto Z Ozono Per xido de L Conductividade hidrog nio Liga o da vari vel de medi o 1 Entrada mA sinal padr o 0 4 20 mA todas as vari veis de medi o 5 Entrada mV pH Redox Valor de correc o Valor correc o O n o 2 Temperatura Pt 100 PT1000 para pH conductividade fluoreto CIO sensor CDP 4 Introdu o manual da temperatura para pH conductividade fluoreto CIO sensor CDP Entrada de controlo O sem 1 Pausa Sa da do sinal 0 sem 1 Sa da do sinal anal gico 0 4 20 mA Activa o da pot ncia ProMinent Introduc o ProMinent Controlador DULCOMETER da s rie D1Cb D1Cc G M Alarme e 2 rel s de valor limite Alarme e 2 rel s de electro
42. para a gama de medi o a gama de medi o do sensor No caso de altera es na atribui o da gama de medi o as configura es devem ser verificadas em todos os menus No caso de altera o da atribui o da gama de medi o necess rio voltar a calibrar o sensor As informa es correspondentes devem ser consultadas no manual de instru es do sensor aparelho de medi o ProMinent 131 Menus de operac o independentes das vari veis de medic o Loy Informa es gerais de ajuste N Sr xxxxxxxxxx C digo de identifica o EE T rea D1CBXXXXXXXXXXX alor de medi o VXXXXXXXXXXXX Valor de medi o AmA ooo Atribui o de rea Valor de medi o 20 mA 2 00 ppm Y l A0019 Fig 72 Ajustar o valor de medi o no exemplo Cloro 10 7 3 Subfun es do menu Par metros gerais As seguintes subfun es encontram se no item do menu Par metros gerais 10 7 3 1 Menu de operag o Menu operag o No item do menu Menu de operac o menu operac o pode ser seleccionada a linguagem em que visualizado o menu de operac o menu operac o e al m disso pode ser seleccionado entre menu de operac o menu operac o limitado e completo 10 7 3 2 Rel gio de calibra o Relogio calib O rel gio de calibra o Relogio calib alerta para uma calibra o necess ria de rotina O rel gio de calibra o
43. programa actual mente instalado e a revis o do hardware do DULCOMETER D1Cb D1Cc Vers o programa 10 7 3 9 Rel de alarme Rel alarme O rel de alarme rel alarme em con junto com o e uma mensagem de erro sinaliza um erro existente Este pode ser P erros gerais do aparelho m Falha de energia O rel activado quando se verificar tens o no contro lador e n o existir nenhuma avaria actual Se a tens o descer o rel desarmado m Valor superior inferior ao limite da gama efectiva m Viola o do valor limite tamb m sem rel de valor limite se tiver ajustado e for ultrapassada a temporiza o Valor limite gt 0s m Falha do sensor em pH curto circuito ou nenhum sensor conectado Sobrecarga curto circuito na entrada do sensor mA m setiver sido seleccionado no item do menu Pausa rel do alarme rel alarme activo e a pausa estiver activada 134 10 7 3 10 Monitorizac o do sensor apenas sensor mV pH Na vari vel de medic o configurada pH pode ser testado se um sensor ligado a uma entrada potenciom trica apresenta erros Por norma o teste encontra se desactivado Verificac o do sensor quanto a quebra A verifica o quanto quebra do sensor sonda partida pode detectar um sensor defeituoso com base na baixa resist ncia interior Os sensores de pH em funciona mento perfeito possuem uma alta resis t ncia com resist ncias interiores na alta gama de MQ O DUL
44. propriedade aviso e Tipo e origem do perigo Deteriora o do produto ou da sua rea envolvente Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Advert ncia Assinala uma situa o possivel mente prejudicial Se n o for evi tada pode ser danificado o pro duto ou alguma coisa que esteja na sua rea envolvente Tipo de informa o Sugest es de utiliza o e informa o adicional Origem da informa o Medidas adi cionais Informa o Assinalam sugest es de utili za o e outras informa es especialmente teis N o uma palavra chave para uma situa o perigosa ou prejudicial ProMinent Introduc o 1 2 Qualifica o do utilizador A ATEN O Perigo de ferimento no caso de qualifica o insuficiente do pessoal O propriet rio da instala o do aparelho respons vel pela observ ncia das qualifi ca es Se forem realizados trabalhos no aparelho por pessoal n o qualificado ou se este permanecer na rea de perigo do aparelho existem perigos que podem causar graves ferimentos e danos materiais Quaisquer actividades s podem ser realizadas por pessoal qualificado para o efeito Manter pessoal n o qualificado afastado das reas de perigo Forma o pessoal instru do utilizador qualificado t cnicos qualificados ProMinent Definic o O pessoal instru do s o pessoas que receberam instru es e eventualmente f
45. s consegue processar exclusivamente curvas caracter sticas lineares podem ser ligados sensores aparelhos de medi o que emitem um sinal linear Alterar o DULCOMETER D1Cb D1Cc para o menu de opera o menu opera o completo Ajustar regular a unidade f sica pretendida vari vel de medi o 2 A P H Toler ncias de indica o Nos sensores ou em sinais de sa da de aparelhos de medi o que n o precisam de ser calibrados ou nos quais a calibra o efectuada no sensor aparelho de medi o necess rio equilibrar em seguida as toler ncias de indica o entre o sensor ou o aparelho de medi o DULCOMETER D1Cb D1Cc Para o efeito seleccionar o menu Regular valor de medi o ver ProMinent Vari veis de medi o e menus de opera o para o sinal padr o geral 4 Adaptar o limite da gama efectiva 0 4 mA e 20 mA aumentando ou diminuindo os valores medidos gt Os limites da gama efectiva s o adaptados para compensar a toler ncia de indica o entre o sensor ou aparelho de medi o e o DULCOMETER D1Cb aviso e Calibra o A ProMinent tamb m disp e da pos sibilidade de calibra o de um ponto ou dois pontos da vari vel de medi o Sinal padr o geral Esta possibilidade de calibra o s deve ser utilizada se o fabricante do sensor ou do aparelho de medi o o descrever ou permitir nas suas instru es de utiliza o do sensor ou do apare
46. valor correc o Temperatura para sensores de pH e UTC RP ID sent ERR ORE SR EAR 98 Vari veis de medi o e menus de opera o para o sinal padr o geral 100 9 1 Explica o sobre o sinal padr o gera ie 100 9 2 Alterar vari vel de medc o iene 102 9 3 Menu de opera o menu opera o limitado completo 66 9 4 Descri o de todos os valores medidos vari veis de medi o Sinal Elle TEE 103 9 5 Menu de opera o menu opera o limitado 104 9 6 Menu de opera o completo Descri o de todas as vari veis de ele DEE 106 9 7 Calibra o do sinal padr o ernennen nn 107 9 7 1 Calibra o do ponto zero do sinal padr o oer 108 9 7 2 Calibra o de dois pontos do sinal padr o oeral 109 Menus de opera o independentes das vari veis de medic o 111 10 1 eil see ee ibi 112 10 2 Regular O Fel 2 teus reat ede iee e dao 114 10 2 1 Ajuste e descri o de funcionamento do rel AAA 115 10 3 Regular os valores limite rrenan 120 10 4 Ajustar c ntrolb 28 nee 123 10 5 Ajustar controlo de dosagem nennen nenne nnnnnn nn 125 10 6 Regular MA Saida ncoccoiosrti tee 128 10 7 Configura es gerals non nn nennen nn nan nn rana rre nan 130 10 7 1 Regular vari vel de medic o gama etechhva ti 130 10 7 2 Ajustar o valor de medic o near 131 10 7 3 Subfung es do menu Par metros oeraiel nan 132 Manuten o anaven aaa este an nbsp 136 11 1 Substitu
47. 0 ver amp Cap tulo 1 2 Qualifi ca o do utilizador na p gina 9 Excep o Se foi ajustada uma carga b sica ou um valor comando manual Esta permanece activada As sa das do sinal padr o mA s o congeladas Ap s calibra o verifica o efectuada com xito s o reiniciadas todas as an lises de erro que dizem respeito ao valor de medi o valor medido O DULCOMETER D1Cb D1Cc guarda os dados determinados para o ponto zero e o desvio Ver Y Cap tulo 10 7 3 7 Livro de registo de calibrac o na p gina 133 ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores potenciom tricas 8 5 1 8 5 1 1 Calibrac o de 2 pontos 1 Calibra o de 2 pontos Recomenda o como m todo padr o Descri o da calibra o de sensores pH 7 Calibra o de sensores de pH com o valor de correc o valor correc o da temperatura Para a calibra o com o valor de correc o valor correc o da temperatura necess rio ajustar a temperatura da solu o padr o antes da calibra o no modo de funcionamento manual No modo de funcionamento Autom tico necess rio mergulhar o sensor de tem peratura na solu o padr o Em seguida s o calculados os par metros de cali bra o tendo em considera o a temperatura padr o Regula o e indica o da temperatura apenas com vari vel de correc o Y
48. 0 25 da gama Sonda controlo da entrada desvio baixa lt aprox 500 kQ curto circuito resist ncia pode ser desactivada Sonda controlo entrada desvio alta resis gt aprox 1 2 GQ t ncia pode ser desactivada Resist ncia a sobretens o at 5 V Para liga o de sensores potenciom tricos Monitoriza o de curto circuito por software N o ligar mV e mA em simult neo Os valores ser o falsificados 146 ProMinent Dados el ctricos sem isolamento por galvanizac o da entrada mA e de temperatura Borne para ligac o de um el ctrodo para equilibrio do potencial do l quido de medic o Entrada da temperatura Gama de medic o da temperatura 0 100 C Corrente de medic o aprox 0 96 mA Precis o de medic o 0 5 da gama efectiva Resist ncia a sobretens o at 5 V Resistente a curto circuito Sim Para ligac o de sensores de temperatura Pt100 ou Pt1000 na t cnica de 2 condutores A comutac o entre Pt100 Pt1000 efectuada automaticamente sem isolamento por galvanizac o da entrada mA e entrada mV ProMinent 147 Pecas sobressalentes e acess rios DULCOMETER D1Cb D1Cc 14 Pecas sobressalentes e acess rios DULCOMETER D1Cb D1Cc Pe as sobressalentes e acess rios DULCOMETER D1Cb Pecas sobressalentes Fus vel fino 5x20 T 1 6A Uni o roscada M12x1 5 cpl m trica Semi uni o roscada cpl m trica Suporte de parede Borne de blindagem peca superior Etiquetas
49. 00 pH w valor pretendido 7 20 pH Indica o permanente 3 j 1 45 15 45 Oe Regula o e indica o da temperatura apenas com vari vel de correc o i Caze N Salbrasao are Este o Calibra o N zero 0 0 m sonda em padr o alibr curso Padr o1 7 00 PH 2 desvio 25 C 11 AN e Espere pf Padr o2 i 59 16 mV pH 7 56 pH 330 6 96 pl 33 0 C Temp 33 0 C H Y Calibrag o Selb o Siberia mei i sonda em padr o alibr 2 curso adr o 1 7 p Da 178 1 mV Espere pfl Q Padr o 2 4 00 pH i 4 12 pH 33 0 C 3 97 p 33 0 C Temp 33 0 C i BN A E Calibra o i Pt zero 2 1 mV O N Desvio 25 C 4 58 7 mV pH H AAN gege aci Valor limite en salto 2 ala Regular 12 00 pH ist 0 H 9 Va limite1 baixo At deslig He D Par metros ger GE Meny operacio Ges XXXXXXXXXX Menu opera o imitado Jntererees VXXXXXXXXXXX perae alem o lt Srnr xxxxxxxxx Cod aces 5000 Geo SS Fig 41 Menu de opera o menu opera o limitado pH Redox fluoreto apresentado no exemplo de pH i 2 00 pH Controlo i apenas com controlo Controlo Coma da e menu H Ze Valor comando completo de Regular positivo t opera o t negativos o 6 para controlo normal Controlo proporcional i Contr
50. 55 mm L x A x P aprox 1 2 kg aprox 2 0 kg 96 x 96 x 140 mm L x A x P 390 x 295 x 155 mm L x A x P aprox 1 2 kg aprox 2 0 kg 143 Dados el ctricos 13 Dados el ctricos Ligac o rede el ctrica Gama de tens o nominal 100 230 VAC 10 Frequ ncia 50 60 Hz Consumo de corrente 95 250 mA A ligac o de rede est separada de todas as outras pecas de comutac o atrav s de um isolamento reforcado N o existe interruptor de rede no aparelho existe um fusivel do aparelho Rel de pot ncia Capacidade de carga dos contactos de 5 A sem cargas indutivas comutac o Com cargas indutivas usar circuito de pro tecc o RC opc o Rel de alarme Rel alarme Capacidade de carga dos contactos de 5 A sem cargas indutivas comutac o Com cargas indutivas usar circuito de pro tec o RC op o As sa das est o separadas de todas as outras pe as de comuta o atrav s de um iso lamento refor ado Entrada digital Tens o em circuito aberto 6 V DC m x Corrente de curto circuito aprox 0 6 mA Frequ ncia m x de comuta o 500 Hz com 50 de factor de enchimento 144 ProMinent Dados el ctricos aviso e N o alimentar com tens o Para liga o de um interruptor externo de semicondutor ou mec nico mA Sa da Gama de corrente 0 3 8 23 mA No caso de avaria 3 6 ou 21 5 mA Carga m x 450 Q em 20 5 mA Tens o m x de sa da 18V DC Resist
51. A indica o do bar grafo apresenta o valor de medi o actual em rela o ao limite inferior e superior do valor de medi o 3 Apresenta o limite de indica o infe rior e superior A mudan a para outros displays efec tuada com a tecla ou O ou 3 Para ajustar o valor inferior ou superior 3 carregar na tecla O valor esquerdo fica intermitente e pode ser ajustado atrav s da tecla ou Confirma o da introdu o com a tecla 3 A altern ncia entre o valor esquerdo e direito 3 igualmente efectuada com a tecla Com esta configura o poss vel ampliar a rea de indica o do bar grafo por ex para uma rea menor para obter uma indica o na rea de indica o principal da medi o com uma resolu o melhor 62 ProMinent Esquema de opera o S mbolos do ecr 6 6 o Esquema de opera o C digo de acesso C digo acesso Cod aces O acesso aos menus de configurac o pode ser bloqueado com um c digo de acesso C digo acesso Cod aces Se estiver seleccionado correctamente o c digo de acesso C digo acesso Cod aces num menu de ajuste ent o todos os restantes menus de ajuste ficam igualmente acess veis Por norma as indica es permanentes 1 3e o menu de calibra o encontram se acess veis Todos os restantes menus podem ser bloqueados de modo a serem visualizados mas n o alterados os valores configurados Como valor por defeito foi introduzido
52. COMETER D1Cb D1Cc est em condic es de detectar sen sores quebrados com base na sua resis t ncia interior Se forem usados sensores de baixa resist ncia deve ser desacti vada esta func o Ver tamb m Y Quadro na p gina 146 Verificac o quanto a exist ncia A verifi cac o quanto a exist ncia detecta um sensor n o conectado ou um cabo com ruptura Se forem usados sensores de pH que podem dispor de uma elevada resis t ncia interna ao longo de toda a sua rea de operac o deve ser desactivada esta func o 10 7 3 11 Pausa Fun o Normal Pausa Se o contacto de pausa for fechado o controlador coloca as sa das de controlo em 0 enquanto o contacto da pausa estiver fechado ou durante um tempo de atraso subsequente td se estiver ajus tado td gt 0 min Enquanto o contacto de pausa estiver fechado o controlador determina a percentagem P em pano de fundo ProMinent Menus de operag o independentes das vari veis de medic o Controlo PID Geralmente uma percentagem s existe quando no menu de configu ra o Regular controlo Foi ajus tado Ti gt 0 Excep o As mA Sa das para o valor de medi o valor medido ou valor de correc o valor correc o n o s o afectadas pela pausa Controlo PID guardada uma percen tagem existente quando se fecha um contacto Ap s abertura de um contacto de pausa as sa das de controlo pa
53. Instru es de montagem e opera o DULCOMETER D1Cb D1Cc ProMinent Ler primeiro o manual de instrug es na sua totalidade N o o deitar fora Por de danos devido a erros de instala o e comando a empresa operadora se responsabiliza Reservadas as modifica es t cnicas N pe a 985917 BA DM 011 11 13 PT Instru es complementares Igualdade de tratamento geral Neste documento utilizada a forma gra matical masculina num sentido neutro para tornar a leitura do texto mais f cil No entanto sempre dirigido a mulheres e homens de igual forma Apelamos compreens o das leitoras para esta sim plifica o do texto Instru es adicionais Leia as seguintes instru es complemen tares D se especial relevo no texto ao seguinte E Enumera es Instru es de manuseio gt Resultados das instru es de manuseio Informa es o Uma informa o serve para dar indi cac es importantes para o funciona mento correcto do aparelho ou para facilitar o seu trabalho Indicac es de seguranca As indicac es de seguranca cont m vastas descric es da situac o de perigo ver Y Cap tulo 1 1 Identifica o das ins tru es de seguran a na p gina 7 2 ProMinent Indice Indice 1 lite EE 7 1 1 Identifica o das instru es de seguranca 7 1 2 Qualifica o do utltzador cc nncnnnnnnnno no arara 9 1 3 Instru es Gerais de Geouranca nn nc n
54. N LAX 9X SYX L vaXx L ESX 1 IX 02 ET EST o o o o o o o o o o o o o o ELT HL d V VW ooo Sep posa paga ra LIX Uu Zax ZX OOR el D en AIR aa paa aaa L 1 al tal lgl bie ta EE E GYX 14X td O O HA dx Le ES KE o ZdX u E O LS gt d aveau DUuUSIDOd E 02Xg een 9 9ISJNUYOSISIUAWEIBOJJ Ki 5 DENG Bunieyols 33 dos bornes i o Fig 10 Dispos ProMinent Variante 1 Magnetventil solenoid valve Belegungsvarianten ohne RC Schutzbeschaltung Assignment variants variant 1 Variante 2 Grenzwertrelais Timer Stellglied Montagem D1Cb Magnetventil 1 heben without Protective RC Circuit variant 2 limit relay timer actuator e Variante 1 variant 1 Variante 2 variant 2 y XR1 XR2 XR1 XR2 XR3 xP1 M 8 00 AS 00 Nur E VI 1 2 1 1 2 1 2 1 2 3 N L Extern external A eo 3 SP q Cg 2 a kel E O 2X E CN fen z 0 D o 5 v N L z gt mm mm gt 9 50 SE W lt gt u O al D D o c o o N ig o 0 Do C O e En D gt 0 20 Eo D Ca o Os D gt 07 8 7 27 gt Yx WI 0 NC N Ca Co SE DE vr 04 0 28 D Netz Netz Netz Netz Mains power Mains power Mains power Mains power 1 i o Fig 11 E
55. PD demasiado pequeno DPD gt x xx ppm tiva Desvio demasiado elevado DPD lt 2 da gama efec Observa o Repetir calibra o Repetir calibra o Repetir calibra o ap s adi o do meio de dosagem ou montar sensor adequado ao processo respeitar igualmente o manual de instru es do respectivo sensor ProMinent 75 Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores amperom tricas Mensagem de erro Condi o Observa o N o poss vel efectuar lt 3 mA Verificar sensor cabo calibrag o 3 E apenas em sensores 4 Repetir calibra o em gua Ponto zero demasiado 20 mA sem meio de dosagem baixo N o poss vel efectuar gt 5 mA Verificar sensor cabo calibra o Ponto zero alto gt 6 mA para 0 5 ppm clorito Repetir calibra o em gua sem meio de dosagem respeitar igualmente o manual de instru es do respectivo sensor 7 6 Calibra o do sensor para vari veis de medi o ampe rim tricas No menu de opera o menu opera o limitado do DULCOMETER D1Cb D1Cc s pode ser calibrado o desvio No menu de operac o menu operac o completo do DULCOMETER D1Cb D1Cc podem ser calibrados o ponto zero e o desvio 76 7 6 1 Preparac o da calibrac o dos sensores das vari veis de medic o amperim tricas A CUIDADO Funcionamento impec vel do sensor tempo de rodagem Danos no produto ou na rea ambi ente A
56. RS Per xido de hidrog nio Clorito pH Redox 0 4 20 mA sinal padr o geral Oxig nio Ozono e Welt gt lt A CDA UA ag Conductividade Ligag o da vari vel de medic o d Sinal padr o 0 4 20 mA todas as vari veis de medic o 5 Entrada mV para pH Redox atraves de borne de blindagem Valor de correc o Valor correc o 0 n o 2 Temperatura Pt100 PT1000 para pH e conductividade opc o sujeita a pagamento 56 ProMinent Colocac o em funcionamento Actualiza o do software do DULCOMETER D1Cb D1Cc 4 Introdu o manual da temperatura para pH e conductivi dade Entrada de controlo 0 sem de Pausa Saida do sinal 0 sem 1 Sa da do sinal anal gico 0 4 20 mA Activa o da pot ncia G Alarme e 2 rel s de valor limite M Alarme e 2 rel s de electrov lvula Activac o da bomba 0 sem 2 2 bombas sem frequ ncia de impulso Comportamento dos con troladores 0 n o q P ajustar Ze Controlo PID Linguagem 00 sem configu ra o pr via op o sujeita a pagamento ProMinent 57 Esquema de opera o S mbolos do ecr 6 Esquema de opera o S mbolos do ecr 6 1 Vis o geral do aparelho Elementos de opera o 2 E XXXXX GP 3 4 DULCOMETE A0008 Fig 26 Vis o geral do aparelho Elementos de opera o Fun o Descri o 1 respectiva vari vel d
57. a gama de medi o Valor mais baixo limites infe riores Gama de medi o 1 da gama de medi o Valor mais alto limites supe riores Gama de medi o 120 da gama de medi o Observa o Com con trolo com zona morta indicada como vari vel de ajuste com valores de medi o dentro da zona morta apenas a Carga base Aditivos Durante o controlo com zona morta s o neces s rios 2 valores nominais Valor nominal 1 gt Valor nominal 2 ProMinent Menus de opera o independentes das vari veis de medi o Ajuste de f brica Par metros deslig do contro lador Tn Par metros deslig do contro lador Tv Carga base 0 aditiva Dosear 0 manual mente t Tempo de deslig controlo y Tempo de deslig controlo Limiar 90 10 5 Valores possiveis Incremento 1s 1s 1 1 1 min 1 min 1 Valor mais baixo 1s 100 100 1 min 1 min 0 Ajustar controlo de dosagem Valor mais alto 9999 s 2500 s 100 100 999 min 999 min 100 Observa o Fun o deslig O s Fun o deslig O s Ajustar controlo de dosagem Tempo de controlo 0min Tempo de controlo y 15min Vari vel de ajuste do limiar de activac o 40 A1758 Fig 66 Tempo de dosagem Ajuste o tempo de controlo e limiar de activa o da vari ve
58. ado de calibrac o for cor recto confirmar com a tecla 8 8 5 5 1 2 Calibra o de 1 ponto do sensor de fluoreto Calibra o Fluoreto Descri o Calibra o de 1 ponto Para a calibra o necess rio um recipi ente com solu o de calibra o 1 Seleccionar menu de calibra o gt No modo de opera o Valor de correc o valor correc o Temperatura manual aparece o display de calibra o e o valor da temperatura fica inter mitente No modo de opera o Valor de correc o valor correc o Temperatura autom tico apa rece o display de calibra o 2 Medir a temperatura da solu o de calibra o 1 com o term metro apenas no modo de opera o Valor de correc o valor cor rec o Temperatura manual 3 Introduzir o valor de temperatura da solu o de calibra o com as teclas O O e E no DULCOMETER D1Cb D1Cc 4 Confirmar a introdu o com a tecla gt Durante a calibra o o DULCOMETER D1Cb D1Cc leva em considerac o a tempe ratura moment nea da solug o de calibrac o 5 Mergulhar o sensor de fluoreto na solu o de calibra o 1 e aguardar at o valor mV indicado ficar est vel oscila o lt 0 05mV min 6 Iniciar o processo de calibra o premindo a tecla O ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores potenciom tricas gt Calibra o em curso Introduzir a concentrac o da solu o de calibra
59. alarme rel alarme s o identificados atrav s do s m bolo E Os erros indicacdes que persistem ap s a confirmac o s o apresentados na mudan a Se persistir um processamento das vari veis de correc o o valor indi cado na mesma linha dos erros indica es Os erros que foram automatica mente resolvidos por situa es de opera o que se alteraram desaparecem da indica o permanente 1 66 ProMinent Esquema de opera o S mbolos do ecr 6 8 1 Indica o de erro XXXXXXXXXXXXXX e A0004 Fig 33 Indica o de erro 1 Func o Stop 2 Erro 3 Erro em texto 6 9 Configura es gerais 6 9 1 C digo de acesso O acesso aos menus de configura o pode ser limitado atrav s de um c digo de acesso O Controlador DULCOMETER D1Cb D1Cc fornecido com o c digo de acesso 5000 Ao ajustar o c digo de acesso 5000 todos os pontos de menu podem ser acedidos sem restri es Face a um c digo de acesso diferente de 5000 o contro lador exige que seja introduzido o c digo de acesso escolhido individualmente se o ponto de menu o solicitar Mesmo em caso de bloqueio o menu de calibra o fica sempre acess vel mediante utiliza o de um c digo de acesso i Par metros ger Ee SCH o ara o Informa es ee Menu operag o Portuguese Srnr XXXXXXXXX Hen f mooss Fig 34 C digo de acesso ProMinent 67 Es
60. alterados no menu de operac o menu operac o completo O controlador fornecido com um menu de operac o menu operac o limitado Se for necess rio efectuar adaptac es poss vel alterar todos os par metros depois de mudar para o menu de operac o menu operac o completo Y Par metros ger C d ident Menu o SEKR D1CBxxxxxxxxx Completo Informag es srn OK Menu operag o Portuguese rnr XXXXXXXXX zem Fig 48 Alternar entre limitado completo 9 4 Descri o de todos os valores medidos vari veis de medi o Sinal padr o valores possiveis Vari vel de Incremento valor inferior valor superior Gama efectiva medi o Sinal de 0 1 5 0 105 0 100 medi o 0 01 mA 1 00 mA 21 00 mA 20 mA N vel de enchi 0 01 m 0 00 m 31 50 m 30 m mento 0 1 0 0 105 0 100 Press o 0 001 bar 0 000 bar 1 050 bar 1 000 bar 0 001 bar 0 000 bar 5 250 bar 5 000 bar 0 01 bar 0 00 bar 10 50bar 10 00 bar 0 1 bar 0 0 bar 105 0 bar 100 0 bar 0 1 psi 0 0 psi 105 0 psi 100 psi Valor pretendido valor pret m ximo ajust vel ProMinent 103 Vari veis de medi o e menus de opera o para o sinal padr o geral Vari vel de medic o D bito Concentrac o Humidade rela tiva Sinal mA Valor de turva mento Incremento 1 psi 0 001 m h 0 1 m h 1 m h 0 1 gal h 1 gal h 1 ppm 0 1 RF 0 01 mA 0 01 mA 1 NTU 1 NTU 1 NTU valores poss vei
61. ama m x efectiva 0 0 C gama m x efectiva mA 100 0 O 100 C 4 20mA 21 5mA Valores poss veis Incremento 3 6 4 20 mA 0 01 ppm 0 01 pH 1mV 0 1 C 0 01 mA 1 0 1 C deslig 3 6 4 20 mA 4 20mA 21 5mA Valor infe Valor supe rior rior 0 ppm limite supe rior da gama efec tiva 1 pH 1200 mV 0 0 C 1mA 100 100 0 C 100 C Observac o Descida para 3 6 mA se for activado o rel de alarme rel alarme Gama m nima 0 1 ppm Gama m nima 1 Gama m nima 1 C 129 Menus de opera o independentes das vari veis de medi o 10 7 Configura es gerais y y Par metros ger ra pu Menu Re XXXXXXXXX completo oa VXXXXXXXXXX Menu opera o alem o gt Srnr XXXXXXXXX Cod aces 5000 t A0016 Fig 70 Configura es gerais Neste menu podem ser seleccionadas as fun es a seguir descritas 10 7 1 Regular vari vel de medi o gama efectiva A ATEN O Dosagem errada devido a gama efectiva incorrecta Consequ ncias poss veis Morte ou ferimentos graves No caso de altera o do ajuste da gama efectiva necess rio verificar as confi gurac es em todos os menus No caso de altera o do ajuste da gama efectiva necess rio calibrar nova mente o sensor ou o aparelho de medi o A gama efectiva do sensor ou do aparelho de medi o determi
62. ar Com as teclas de seta ajuste a primeira posi o do c digo de acesso Com a tecla avance para as posi es seguintes do c digo de acesso gt O c digo de acesso ajustado deve situar se entre 0000 e 9999 Confirme a introdu o do c digo de acesso escolhido com a tecla O O c digo de acesso come a novamente a piscar Confirme a introdu o do c digo de acesso escolhido com a tecla 3 5 7 C digo de acesso ajustado individualmente O c digo de acesso ajustado individualmente s pode ser alterado se este c digo de acesso for conhecido Se este c digo de acesso n o for mais reconhecido o controlador s poder ser reposto outra vez atrav s do servico de apoio ao cliente sujeito a custos O novo c digo de acesso encontra se agora na mem ria do controlador ProMinent 69 Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores amperom tricas 7 Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores amperom tricas Qualifica o do utilizador pessoas instruidas ver amp Cap tulo 1 2 Qualifi cac o do utilizador na p gina 9 70 ProMinent Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores amperom tricas 7 1 Menu de opera o menu opera o limitado completo O DULCOMETER D1Cb D1Cc permite configura es em dois vastos menus dife rentes limitado completo Todos os par metros do controlador est o pr configurados e podem ser alterados no
63. ar Continuar com a tecla gt O display apresenta agora os valores determinados para o ponto zero e o desvio No caso de um erro eventualmente indicado ver amp Mensagem de erro no menu de calibra o Quadro na p gina 108 ProMinent Menus de operac o independentes das vari veis de medic o 10 Menus de operac o independentes das vari veis de medic o Qualifica o do utilizador pessoas instru das ver Cap tulo 1 2 Qualifi ca o do utilizador na p gina 9 1 Menus de operac o indepen dentes das vari veis de medig o Esta sec o do manual de instru es DULCOMETER D1Cb D1Cc descreve os menus de operac o que s o independentes das variaveis de medi o ProMinent en Menus de opera o independentes das vari veis de medi o 10 1 Bombas A CUIDADO Respeitar o manual de utilizac o da bomba Possibilidade de danificac o da bomba Avarias no processo A bomba deve ser colocada no estado de opera o contacto externo Respeitar a frequ ncia de cursos m xima da bomba Desligar mem rias de curso possivelmente existentes no controlo da bomba A frequ ncia m xima de cursos da bomba deve ser consultada no manual de utilizac o da bomba O ajuste de uma frequ ncia de cursos no controlador que seja superior frequ ncia de cursos da bomba realmente m xima poss vel pode criar estados de operac o perigosos aviso e Frequ ncia m xima da bom
64. ar se as superficies de vedac o est o planas para a fita de veda o gt Caso contr rio n o poss vel assegurar a fun o de veda o Pressionar homogeneamente a fita de veda o na ranhura em torno do aparelho Colocar o aparelho no painel de controlo e fixar por tr s com suportes de reten o e parafusos de corte PT gt A sali ncia do aparelho para a frente para fora do painel de controlo de aprox 35 mm 3 4 Instala o D1Cb montagem na parede el ctrica AVISO Abertura do aparelho AN ATEN O Danos no produto ou na rea ambi ente EA SE SR O aparelho s pode ser aberto Consequ ncias poss veis Morte ou por pessoal qualificado ferimentos graves O aparelho s deve ser aberto A liga o el ctrica do aparelho s depois de montado na parede ou pode ser realizada ap s a mon no painel de controlo tagem na parede ou no painel de controlo Antes de abrir o aparelho necess rio desligar o aparelho da corrente el ctrica necess rio impedir uma conex o involunt ria 26 ProMinent Montagem D1Cb 3 4 1 Abertura do aparelho YO l go O ONO 9 AFA 2 ARTE D 5 er ul de cl
65. ba As bombas s o activadas de acordo com o valor comando at respectiva fre qu ncia de cursos m xima da bomba y Apenas com bombas para controlo Bombas Controlo m x impulsos 2 Bomba 1 180 Baar Bomba 1 t Bomba 2 180 O Bomba 2 impulsos min ooo A0021 Fig 53 Bombas 112 ProMinent Menus de operac o independentes das vari veis de medic o Valores possiveis Ajuste de Incremento Valor inferior Valor supe Observa o fabrica rior Cursos 180 1 0 500 A capacidade de alimenta o da bomba em rela o ao respectivo processo determi nante para o ajuste dos cursos Respeitar a frequ ncia m xima da bomba ProMinent 113 Menus de opera o independentes das vari veis de medi o 10 2 Regular o rel Combina o do rel O rel 1 e o rel 2 podem ser configurados independentemente de si Isto permite uma combina o escolha de Deslig Limite Posicio VM Temporiz Valores poss veis Ajuste de Incremento Valor inferior Valor supe Observa o f brica rior Ajuste Conforme Electrov l Com o valor rel s c digo de iden vula VM1 limite os tificag o VM2 rel s c d ident Valor limite a De limite 1 2 ENES Elemento de mesmo em controlo 1 2 caso de avaria Tempori zador 1 2 Deslig Ciclo 10s 1s 10s 9999 s Para a elec trov lvula Tempo 1s 1s 1s Ciclo 2 Para a elec m n trov lvula aqui deve ser aj
66. baixa tens o de protec o SELV Fig 22 Circuito de protec o RC para os contactos do rel Aplica es t picas de corrente alternada com carga indutiva m 1 Carga por exemplo bomba do motor alpha m 2 Circuito de protec o RC Circuito de protec o RC exem plificativo com 230 V AC Condensador 0 22uF X2 Resist ncia 100 Ohm 1 W xido met lico resistente a impulsos 3 Contacto do rel XR1 XR2 XR3 50 ProMinent Coloca o em funcionamento 5 Coloca o em funcionamento Qualifica o do utilizador utilizador qualificado A ATEN O Tempos de rodagem dos sensores Podem ocorrer dosagens incorrectas perigosas Respeitar os tempos de rodagem na coloca o em funcionamento A medi o e dosagem correctas s s o poss veis se o sensor fun cionar impecavelmente Respeitar infalivelmente os tempos de rodagem dos sen sores Os tempos de rodagem devem ser inclu dos no c lculo do plane amento da coloca o em funcio namento A rodagem dos sensores pode levar um dia de trabalho inteiro Respeitar o manual de instru es do sensor Ap s montagem mec nica e el ctrica deve ser integrado o controlador no ponto de medi o 5 1 Primeira coloca o em fun cionamento Na primeira coloca o em funcionamento o aparelho apresenta ingl s na configu ra o do idioma No display apar
67. cionar menu de calibra o ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores potenciom tricas gt No modo de opera o Valor de correc o valor correc o Temperatura manual aparece o display de calibra o e o valor da temperatura fica inter mitente No modo de opera o Valor de correc o valor correc o Temperatura autom tico apa rece o display de calibra o Medir a temperatura da solu o de calibra o 1 com o term metro apenas no modo de opera o Valor de correc o valor cor rec o Temperatura manual Introduzir o valor de temperatura da solu o de calibra o com as teclas O O e E no DULCOMETER D1Cb D1Cc Confirmar a introdu o com a tecla gt Durante a calibra o o DULCOMETER D1Cb D1Cc leva em considerac o a tempe ratura moment nea da solug o de calibrac o Mergulhar o sensor de fluoreto na solu o de calibra o 1 e aguardar at o valor mV indicado ficar est vel oscila o lt 0 05 mV min Iniciar o processo de calibra o premindo a tecla gt Calibra o em curso Introduzir a concentra o da solu o de calibra o determinada com as teclas O O e S no DULCOMETER D1Cb D1Cc em ppm Confirmar o valor ppm com a tecla ProMinent 11 12 13 14 15 gt No modo de opera o Valor de correc o valor correc o Temperatura manual aparece o display de
68. da combina o R C escolhida Sn Fig 14 Processo de ligac o no oscilo grama 37 Montagem D1Cb A ATEN O Tens o de rede Consequ ncia poss vel Morte ou feri mentos graves Se num dos bornes XR1 XR3 ou XP for ligada tens o de rede n o se pode verificar em nenhum outro borne baixa tens o de protec o SELV Fig 15 Circuito de protec o RC para os contactos do rel Aplica es t picas de corrente alternada com carga indutiva m 1 Carga por exemplo bomba do motor alpha m 2 Circuito de protec o RC Circuito de protec o RC exem plificativo com 230 V AC Condensador 0 22uF X2 Resist ncia 100 Ohm 1 W xido met lico resistente a impulsos 3 Contacto do rel XR1 XR2 XR3 38 ProMinent Montagem D1Cc 4 Montagem D1Cc Qualificac o do utilizador montagem mec nica t cnicos com forma o consultar amp Cap tulo 1 2 Qualifi ca o do utilizador na p gina 9 Qualifica o do utilizador instala o el ctrica electricista consultar Cap tulo 1 2 Qualifica o do utili zador na p gina 9 aviso e Local de montagem e condi es Pr Ter aten o a uma boa acessibili dade para a opera o Fixa o segura e baixa em vibra es Evitar a exposi o radia o solar directa Temperatura ambiente permitida no local de instala
69. de pH bila teral se as concentra es dos cidos e alcalinos utilizadas s o diferentes Vari vel de ajuste do limiar de activac o A0746 Fig 68 Limiar ProMinent Menus de operag o independentes das vari veis de medic o Deve continuar a ser ajustado o limiar m ximo permitido da vari vel de ajuste Limiar vari vel de ajuste m xima per mitida O controlo do seu processo Os valores para Tempo de controlo e Limiar dependem do processo no qual se encontra a medi o e con trolo Estes valores podem ser muito personalizados e dependem de v rios factores como por ex qu micos intro duzidos etc Por isso n o podemos definir quaisquer valores Estes valores dever o ser determinados por S Antes de poder determinar e ajustar os tempos de controlo e o limiar deve observar as regras do seu processo durante um per odo de tempo representa tivo e determinar os tempos de controlo e vari veis de medic o necess rias Deve portanto seleccionar tempos de controlo e o limiar que n o sejam excedidos no modo de funciona mento normal Caso ocorra uma infracc o do tempo de controlo do controlador o controlador parado e exibida uma mensagem de erro Para poder reiniciar o controlador necess rio confirmar as mensagens de erro 1 Infrac o do tempo de controlo Quando uma infrac o do tempo de controlo se repete necess rio eliminar os
70. e medi o Colar aqui a etiqueta da vari vel de medi o 2 Display 3 Tecla START STOP 4 Tecla de INTRODU O 58 Start Stop da fun o de controlo e dosagem Para aceitar confirmar ou guardar um valor indi cado ou estado Para confirma o do alarme ProMinent Esquema de opera o S mbolos do ecr Fun o 5 Tecla PARA CIMA 6 Tecla PARA BAIXO 7 TECLA DE RETORNO 8 Tecla de ALTERNAR 6 2 S mbolos do display Descri o Para aumentar um valor num rico indicado e para alterar a vari vel indica o intermitente Para saltar para cima no menu de opera o menu ope ra o Para reduzir um valor num rico indicado e para alterar a vari vel indica o intermitente Para saltar para baixo no menu de opera o menu ope ra o Voltar indica o permanente ou ao in cio do res pectivo menu de configura o Para alternar dentro de um n vel do menu e para alternar entre uma vari vel alter vel para outra vari vel alter vel dentro de um item do menu Na introdu o de valores num ricos o cursor salta uma posi o para a frente No display do DULCOMETER D1Cb D1Cc s o utilizados os s mbolos seguintes Significado Observa o S mbolo Viola o do valor limite rel 1 alto S mbolo esquerdo 1 Violag o do valor limite rel 1 baixo S mbolo esquerdo L Violag o do valor limite rel 2 alto S mbolo direito 4 Violac o do valor limite rel 2 baixo S mbo
71. ece lan guage english Excep o A linguagem foi previamente ajustada na f brica a pedido do cliente ProMinent Menu inicial na primeira colo ca o em funcionamento O menu Configura o do idioma na primeira coloca o em funciona mento s aparece uma vez As altera es posteriores do idioma podem ser efectuadas no item do menu Par metros ger Informa es linguagem alem o A0201 Fig 23 Display da primeira coloca o em funcionamento Em seguida efectuada a selec o da vari vel de medi o e da gama efectiva no item do menu Par metros ger Infor mac es 5 1 1 Selec o da linguagem de utiliza o Nos aparelhos que n o est o pr configu rados a pedido do cliente necess rio seleccionar o idioma pretendido no menu de opera o menu opera o Par me tros ger Menu opera o Ver Y Cant tulo 10 7 Configura es gerais na p gina 130 51 Colocag o em funcionamento aviso Reposic o Reinicializar da lin guagem de utilizac o Para o caso de ter sido configurado um idioma estranho e incompreen sivel possivel repor o DULCOMETER D1Cb D1Cc para a configurac o base Ingl s Na indicac o permanente 1 pos sivel consultar novamente o idioma de utilizac o no DULCOMETER D1Cb D1Cc premindo em simul t neo as teclas O O 8 Ver Y Cap tulo 6 3 Indicac o perma nente 1 na p gina 61
72. er alargado ou alterado na sua funcionalidade atrav s de um c digo de activa o de 16 caracteres E poss vel desbloquear v rias vezes outras fun es 1 Actualiza o do software D1Cb D1Cc Para determinar o c digo de acti va o a ProMinent necessita do n mero de s rie de 10 caracteres Srnr bem como do c digo de identi ficac o C d dent da actualiza o do software pretendida que consta da tabela abaixo aviso e C digo de activa o Ao encomendar o c digo de acti va o necess rio certificar se de que o n mero de s rie Srnr coincide exactamente com o DULCOMETER D1Cb D1Cc a ampliar Caso con tr rio determinado um c digo de activa o que n o funciona mas que est sujeito a pagamento ProMinent aviso e Mensagem C digo incorr C digo incorrecto Se o c digo foi introduzido incorrecta mente aparece a mensagem C digo incorr C digo incorrecto A intro du o do c digo de activa o pode ser repetida as vezes necess rias No entanto se n o obtiver nenhum resultado possitivo verifique o n mero de s rie do controlador 55 Colocag o em funcionamento Actualiza o do software do DULCOMETER D1Cb D1Cc D1U Configura o pr via do software V Software previamente configurado Configura o pr via Vari vel de medi o Universal cido perac tico Br mio Cloro Di xido de cloro Fluoreto SCH fen RES RG RU CA
73. ervi o de apoio ao cliente realizado por t cnicos de assis cliente t ncia t cnica que receberam forma o e autoriza o compro vadas por parte da ProMinent para realizar trabalhos na insta la o e er so Observa es para o propriet rio Respeitar os regulamentos aplic veis relativos a preven o de acidentes bem como todas as regras de seguran a geralmente reconhecidas 1 3 Instru es Gerais de Segu ran a A ATEN O Interven o n o autorizada x Possivel consequ ncia Morte ou feri A Ss mentos muito graves Pegas sob tens o o Medida Assegure o aparelho Poss vel consequ ncia Morte ou feri contra interven o n o autori mentos muito graves zada Medida Antes de abrir o corpo puxar a ficha de rede Colocar sem tens es os apare Ihos danificados defeituosos ou manipulados puxando a ficha de rede 10 ProMinent Introdu o A ATEN O Erro de opera o Poss vel consequ ncia Morte ou feri mentos muito graves Deixar o aparelho ser operado somente por pessoal suficiente mente qualificado e especiali zado Respeite tamb m o manual de instru es dos reguladores e fer ragens de montagem e de outros eventuais m dulos tais como sensores bomba de medi o de gua A empresa operadora respon s vel pela qualifica o do pes soal A CUIDADO Anomalias electr nicas Possivel consequ ncia Deteriorac o de pr
74. i o de fus vel DULCOMETER D1Cb DICc 136 11 2 Resumo dos textos de eo 138 Dados techicosi A ti Rhede 141 12 1 Condi es ambiente DULCOMETER D1Cb Die 141 ProMinent 5 Indice 12 2 N vel de press o Sonora nennen nennen nenn nr 141 12 3 Dad os dos Materi ls 2nuunne nee 142 12 4 Resist ncia quimica seensnnsnnennnsnnnsnnnnnnnsnnsnnnsnssnaensnndenenernanen 142 12 5 Dimens es e pesoS suis siigsacetasis disser een 143 13 Dados d rias ee nun 144 14 Pe as sobressalentes e acess rios DULCOMETER D1Cb D1Ce 148 15 Elimina o de pe as usadas AA 150 16 Normas respeitadas e Declara o de conformidade 151 17 ndice remissivo eee erraram A EROA 152 ProMinent Introdu o 1 Introdu o Este manual de instru es descreve os dados t cnicos e fun es do Controlador DULCOMETER da s rie D1Cb D1Cc Este manual de instru es v lido para as vers es de software do controlador D1Cb gt 01 04 01 00 D1Cc 01 02 01 00 Controladores com vers es de software mais antigas devem suportar a vers o de software mais actual O controlador DULCOMETER D1Cb e DULCOMETER D1Cc s o dife rentes na vers o da caixa e no tipo de montagem mas n o nas funciona lidades 1 1 Identifica o das instru es de seguran a Introdu o Este manual de instru es descreve os
75. ia e do condensador permite que no processo de liga o a corrente possa diminuir numa vibra o atenuada No processo de liga o a resist ncia serve ainda de limita o de corrente para o processo de carregamento do conden sador O circuito de protec o com uma R C bastante adequado para a tens o alternada Assim a resist ncia R da R C dimen sionada de acordo com a seguinte f r mula Unidades R Ohm U Volt Ampere C pF ProMinent BAU U tens o acima da carga I cor rente de carga O tamanho do condensador pode ser calculado com a seguinte f rmula C k l k 0 1 2 em fun o da aplica o Utilizar apenas uma condensador da classe X2 Unidades R Ohm U Volt I Ampere C uF p l Se forem ligados consumidores que possuam uma corrente de conex o elevada por exemplo unidades de alimenta o el ctrica com ficha deve estar prevista uma limita o da corrente de conex o poss vel determinar e registar o pro cesso de liga o por meio de um oscilo grama O pico de tens o no contacto de comuta o depende da combina o R C escolhida Sn Fig 21 Processo de ligac o no oscilo grama 49 Montagem D1Cc A ATEN O Tens o de rede Consequ ncia poss vel Morte ou feri mentos graves Se num dos bornes XR1 XR3 ou XP for ligada tens o de rede n o se pode verificar em nenhum outro borne
76. ida tem de ser seleccionada e ajustada no menu de operac o menu opera o completo Par metros ger Alter medida ver amp Cap tulo 10 7 1 Regular vari vel de medic o gama efectiva na p gina 130 ProMinent 53 Colocag o em funcionamento 5 2 C digo de activa o para fun es avan adas C digo de activa o O acesso a outras fun es pode ser adquirido atrav s de um c digo de activa o Se necessitar de documenta o complementar para estas fun es avan adas estas encontram se dispon veis na p gina inicial da ProMinent Dosiertechnik Hei delberg desbloquear Fung es adic Fun o im o oo C digo aceita S Ly Par metros ger C d ident Informa es D1 an Srnr 2000000000 lil e Fig 25 C digo de activa o N mero de s rie A introdu o do c digo de activa o efectuada por ponto atrav s da tecla O e Continuar para o ponto seguinte com a tecla 5 2 As novas fun es desbloqueadas t m que ser configuradas ou parametrizadas ou devem ser calibradas novas vari veis de medi o no respectivo menu Para mais informa es a este respeito consulte o respectivo menu de opera o menu ope ra o completo 54 ProMinent Colocac o em funcionamento 5 2 1 Fun es avan adas atrav s do c digo de activa o Fun es avan adas O controlador DULCOMETER D1Cb D1Cc pode s
77. ignal Ausgang1 Ro standard signal output1 0 4 20mA q 358 FL ml is Digital Eingang Pause oder St rgr Dar MBE EEN 5 igital Eingang Pause oder St rgr e x o 23 au zek 28 Digital input pause or feed forward signal SR ge D lt Fig 12 Esquema de bornes com variantes de disposi o 2 H ProMinent 35 Montagem D1Cb S 7 7 cI 5 20 N A m _ ge S ED 32 S Pumpe 1 heben 5 v Pump 1 increase E 7 A N a 6 S z Na O Ka 3 3 S m E D S A x a A A No N p N Pumpe 2 senken Pump 2 decrease m PEN q x a N ran m s 4 SE E N ES m d _ N Ler Sr m zZ aim 5 Z da EN x 9 TU em r x S ER 25 Fig 13 Esquema de bornes do circuito de protec o RC ProMinent 36 Montagem D1Cb 3 5 A liga o de cargas indu tivas H Se ligar a um rel do seu controlador uma carga indutiva isto um consu midor que utilize uma bobina por exemplo bomba do motor alpha dever proteger o seu controlador com um ci
78. l de ajuste ProMinent 125 Menus de opera o independentes das vari veis de medi o Valores de ajuste do controlo Valores poss veis Ajuste de Incremento f brica t Tempo de deslig 1 min controlo y Tempo de deslig 1 min controlo Limiar 90 1 Explica o Como actuam o tempo de controlo e o limiar A0745 Fig 67 Tempo de controlo O tempo de controlo do controlador serve para evitar uma sobredosagem com produtos qu micos durante uma anomalia Exemplo O sensor envolvido por gua de medi o de tal forma que n o obstante a dosagem n o entrem pro dutos qu micos no sensor O sensor n o pode determinar ent o altera o do valor de medi o Na gua de medi o encon tram se agora produtos qu micos sufi cientes mas o controlador continuar a dosagem porque n o detectou uma alte 126 Valor mais Valor mais Observa o baixo alto 1 min 999 min 1 min 999 min 0 100 rac o do valor de medic o Aqui o tempo de controlo assegura o processo de controlo O controlador p ra o controlo e consequentemente tamb m a dosagem de produtos qu micos O controlador parado se a vari vel de ajuste durante um tempo ajust vel Tempo de controlo fica acima do limiar da vari vel de ajuste limiar O Tempo de controlo pode ser ajustado alternadamente para as direcg es de con trolo aumentar e diminuir Isto til por ex durante um controlo
79. lador deixar livre no m nimo 120 mm para cima 21 Montagem D1Cb 3 1 Fornecimento As seguintes pe as fazem parte do conjunto de fornecimento padr o de um controlador DULCOMETER da s rie D1Cb Designa o Controlador D1Cb Semi uni o roscada completa kit Uni o roscada M12x1 5 completa kit Material de montagem completo 3P universal kit Etiquetas de vari vel de medi o D1C D2C Manual de utiliza o Indica es gerais de seguran a 22 Quantidade 1 1 1 ProMinent Montagem D1Cb 3 2 Montagem montagem na parede O aparelho pode ser montado directamente na parede com o suporte de parede 8x 50 mm ES a A SUN 3 kA tb Fig 3 Material de fixa o para a montagem na parede 1 Parafusos de cabe a semi redonda 2 Arruela plana 5 3 3 unidades 5x45 3 unidades 3 Buchas d8 pl stico 3 unidades 4 Suporte de parede Desenhar os orif cios com ajuda do suporte de parede e perfurar Inserir a bucha Aparafusar o suporte de parede com arruelas planas e parafusos de cabe a semi redonda Colocar o aparelho de cima para baixo no suporte de parede Pressionar o aparelho ligeiramente contra o suporte de parede e deslocar aprox 4 mm para cima at ouvir um clique de encaixe ProMinent 23 Montagem D1Cb 3 3 Montagem M
80. lho de medi o ProMinent 101 Vari veis de medi o e menus de opera o para o sinal padr o geral 9 2 Alterar vari vel de medi o A ATEN O Dosagem errada devido a vari vel de medi o incorrecta Consequ ncias poss veis Morte ou ferimentos A vari vel de medi o gama efectiva do sensor determinante para a vari vel de medi o gama efectiva No caso de altera o da vari vel de medi o gama efectiva necess rio cali brar novamente o sensor No caso de altera o da vari vel de medi o gama efectiva s o alterados os valores pretendidos e limite para os respectivos valores iniciais No caso de altera o da vari vel de medi o gama efectiva necess rio veri ficar as configura es em todos os menus Lo Par metros ger fa PES 5 XXXXXXXXXXX alter medida H202 wa O VXXXXXXXXXXXX mA geral Srnr XXXXXXXXXX Fluor mA O 6 O Gama efectiva 0 1050 ppm Y y aceso Fig 47 Alterar vari vel de medi o Sinal padr o geral Vari veis de medi o poss veis ver amp Quadro na p gina 103 102 ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para o sinal padr o geral 9 3 Menu de operac o menu operac o limitado completo O DULCOMETER D1Cb D1Cc permite configura es em dois vastos menus dife rentes limitado completo Todos os par metros do controlador est o pr configurados e podem ser
81. lo direito L Bomba de dosagem 1 activac o deslig Simbolo esquerdo Bomba de dosagem 1 activa o ligada S mbolo esquerdo o on Bomba de dosagem 2 activac o deslig S mbolo direito Bomba de dosagem 2 activa o ligada S mbolo direito D on ProMinent 59 Esquema de opera o S mbolos do ecr Significado Electrov lvula 1 activa o deslig Electrov lvula 1 activa o ligada on Electrov lvula 2 activa o deslig Electrov lvula 2 activa o ligada on Tecla Stop premida Dosagem manual Erro Valor de medi o valor medido sobe muito rapidamente Valor de medi o valor medido sobe rapidamente Valor de medi o valor medido sobe lentamente Valor de medi o valor medido desce muito rapidamente Valor de medi o valor medido desce rapidamente Valor de medi o valor medido desce lentamente Valor de medi o valor medido est vel 60 Observa o S mbolo esquerdo S mbolo esquerdo S mbolo direito S mbolo direito Tend ncia da indica o do valor de medi o valor medido Tend ncia da indica o do valor de medi o valor medido Tend ncia da indica o do valor de medi o valor medido Tend ncia da indica o do valor de medi o valor medido Tend ncia da indica o do valor de medi o valor medido Tend ncia da indica o do valor de medi o valor medido Tend ncia da indica o do valor de medi
82. mA N a LEI Stromquelle ED ormsignal Eingang q gt u current source 0 4 20mA I u standard signal input er x Q D 20V 20mA A u 3 Q L 32 e E K i Normsignal Eingang G t lt Ki sig Q D 8 0 4 20mA ProMinent Umformer Se ele x 2 ProMinent transducer De Q standard signal Input sig 2 m 5 5 v SR D E D K lt 5 gt 0 J z Extern Pumpe 1 heben potenzialfrei D External pump 1 increase potential free TY q az RA x o e gt EN gt a p E SED ga Extern Pumpe 2 senken potenzialfrei N External pump 2 dectease potentialfree vO S F Normsignal Ausgang1 i RG standard signal output1 0 4 20mA SS S 38 1 E x eo Digital Eingang Pause oder St rgr e N is o 3 sv Ho 3 S A 3 amp a uessesau joejuoo say jegusjod Fig 20 Esquema de bornes com variantes de disposi o 2 48 ProMinent Montagem D1Cc 4 4 A liga o de cargas indu tivas H Se ligar a um rel do seu controlador uma carga indutiva isto um consu midor que utilize uma bobina por exemplo bomba do motor alpha dever proteger o seu controlador com um circuito de protec o Em caso de d vida aconselhe se com um electricista O circuito de protec o com uma R C um circuito simples mas muito eficaz Este circuito tamb m designado de Snubber ou Boucherot E utilizado predo minantemente para a protec o de con tactos de comuta o O circuito em s rie da resist nc
83. mando completo de opera o 3 O positivo o P pera ooo negativo y I para controlo norma Controlo proporcional O 6 Controlo D Valor pretendido Par metro contr normal INe 50 xp 10 IA E Valor comando 30 L ou Controlo c valor neutro Controlo PID Controlo Par metro contr c valor neutro IO 110 L yalorcomando Ti deslisTd desli ou Controlo manual Valor comando 30 Controlo dosagem manual manual U EOS Valor comando 30 Y Y Par metros ger re Rel alarme GEES er XXXXXXXXX E limitado Informa es 68888650 alem o Srnr _XXXXXXXXX Cod aces 5000 ego S Fig 49 Menu de operag o menu operac o limitado Apresentado com a vari vel de medic o e a gama efectiva 0 100 ProMinent 105 Vari veis de medi o e menus de opera o para o sinal padr o geral 9 6 Menu de opera o completo Descri o de todas as vari veis de medic o O menu de operac o completo permite a configurac o de todos os par metros do con trolador A seguinte lista indica as configura es seleccion veis manual 30 0 C 6 Vari vel de Et 59 w 00 pH eo AAA EER 7 20 pH 1 45 15 45 Oe
84. medic o e dosagem correctas s s o poss veis se o sensor fun cionar impecavelmente Respeitar o manual de utilizac o do sensor Respeite os manuais de utili za o das guarni es de mon tagem e dos outros componentes utilizados Respeitar infalivelmente os tempos de rodagem dos sen sores Os tempos de rodagem devem ser inclu dos no c lculo do plane amento da coloca o em funcio namento ProMinent Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores amperom tricas A rodagem dos sensores pode levar um dia de trabalho inteiro 1 Necessidade de calibrac o do ponto zero Por norma n o necess ria uma calibrac o do ponto zero S neces s ria uma calibrac o do ponto zero quando o sensor for operado no limite inferior da gama efectiva ou for utili zada a variante 0 5 ppm de um sensor Durante a calibrac o o DULCOMETER D1Cb D1Cc coloca as sa das de controlo em 0 Excepc o Se foi ajustada uma carga b sica ou um valor comando manual esta permanece acti vada As sa das do sinal padr o mA s o congeladas Como valor DPD sugerido o valor de medic o valor medido conge lado quando iniciada a calibrac o O valor DPD pode ser ajustado atrav s das teclas de seta S possivel uma cali brac o se o valor DPD for gt 2 da gama efectiva do sensor ProMinent 7 6 2 Calibra o do ponto zero e desvio aviso e Condi es essenciais para uma cali
85. menu de opera o menu opera o completo O controlador fornecido com um menu de opera o menu opera o limitado Se for necess rio efectuar adapta es poss vel alterar todos os par metros depois de mudar para o menu de opera o menu opera o completo j i Par metros ger C d ident Menu o SEKR D1CBxxxxxxxxx Completo Informag es srn OK Menu operag o Portuguese rnr XXXXXXXXX zem Fig 35 Alternar entre limitado completo 7 2 Descri o de todas as vari veis de medi o amperim tricas A ATEN O Perigo de dosagem errada Podem ocorrer dosagens incorrectas perigosas Na primeira coloca o em funcionamento necess rio ajustar a vari vel de medi o e a gama efectiva do sensor antes da calibra o Ver amp Cap tulo 5 1 2 Selec o da vari vel de medi o e da gama efectiva na p gina 53 Vari vel de medi o gama efectiva previamente ajustada por defeito Cloro di xido de cloro ozono 2 ppm Br mio 10 ppm Oxig nio 20 ppm cido perac tico 2000 ppm ProMinent n Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores amperom tricas Vari vel de medi o gama efectiva previamente ajustada por defeito Per xido de hidrog nio 200 ppm Clorito 0 5 ppm As gamas efectivas podem ser seleccionadas nos seguintes n veis ppm 0 5 2 5 10 20 50 100 200 1000 2000 5000 10000 20000 72 ProMinent
86. nante para a gama efectiva Lo Par metros ger Soden S Clorito 5 XXXXXXXXXXX alter medida Br tut S VXXXXXXXXXXXX 03 rnr XXXXXXXXXX O 6 O Gama efectiva 70 2 00ppm o 4 rs Fig 71 Gama efectiva 130 ProMinent Menus de operac o independentes das vari veis de medic o Na rea de configurac o Alterar vari vel de medic o possivel seleccionar a vari vel de medic o necess ria para o respectivo processo e adequada ao sensor ou aparelho de medic o Consoante a vari vel de medic o necess rio processar diversas janelas de ajuste que s o disponibilizadas pelo software do DULCOMETER D1Cb D1Cc A configura o selec o e confirma o dos valores s o efectuadas com as teclas O dele 10 7 2 Ajustar o valor de medi o 2 Sensores de fornecedores externos Este ajuste serve exclusivamente para a adapta o do DULCOMETER D1Cb D1Cc aos sensores de fornecedores externos Os sensores de fornecedores externos podem dispor de gamas de medi o distintas das especifica es padr o do DULCOMETER D1Cb D1Cc Para adaptar um sensor da Prominent ao DULCOMETER D1Cb D1Cc utilize apenas o menu em Configura es gerais ver Cap tulo 5 1 2 Selec o da vari vel de medi o e da gama efectiva na p gina 53 A ATEN O Dosagem errada devido a gama de medi o incorrecta Consequ ncia poss vel Morte ou ferimentos Decisivo
87. ncia a sobretens o at 30 V Precis o de emiss o 0 25 da gama Isolamento por galvaniza o de todas as outras liga es 500 V Activa o da bomba Tens o m x de liga o 50 V extra baixa tens o de protec o Corrente m x de liga o 50 mA Corrente m x residual aberto 10 uA Resist ncia m x fechado 60 Q Frequ ncia m x de comuta o HW com 500 Hz 50 de factor de enchimento ProMinent 145 Dados el ctricos 2 sa das digitais isoladas entre si e isoladas de todas as restantes ligac es por galvani za o atrav s de rel OptoMos Entrada mA Gama de medic o da corrente 0 24 mA Sa da de tens o para transmissores pas aprox 21 V m x 35 mA Ri min 50 Q sivos Precis o de medic o 0 25 da rea at 22 mA Resist ncia a sobretens o at 50 V Resistente a curto circuito Sim Os valores a partir de 22 mA possuem apenas um car cter informativo Para ligac o de transmissores de corrente activos e passivos na t cnica de 2 e 3 condu tores sem isolamento por galvanizac o da entrada de temperatura e entrada mV N o ligar a entrada mV e a entrada mA em simult neo Deste modo os valores seriam falsificados e os sensores ou aparelhos de medic o conectados danificados Desconex o da alimenta o e da resist ncia de medi o da corrente em caso de erro reactivac o c clica por software Entrada mV Gama efectiva 1 V 1 V Precis o de medi o
88. ncontra se dispon vel para download em www prominent com 150 ProMinent Normas respeitadas e Declarac o de conformidade 16 Normas respeitadas e Declarac o de conformidade Encontra a Declarac o de conformidade CE para o controlador para descarregar em http www prominent de Service Download Service aspx Directiva de baixa tens o CE 2006 95 CE para o valor caracter stico X 6 Directiva CE CEM 2004 108 EG para o valor caracter stico X 4 ou 6 DIN EN 61010 Disposic es de seguranca para aparelhos el ctricos de medi o comando controlo e aparelhos de labora t rio DIN EN 61326 Aparelhos el ctricos de medi o comando controlo e aparelhos de laborat rio Pedidos CEM para apa relhos da classe A e B DIN EN 55014 1 CEM requisitos sobre aparelhos dom sticos Parte 1 Emiss o de interfer ncias DIN EN 55014 2 CEM requisitos sobre aparelhos dom sticos Parte 2 Resist ncia a interfer ncias ProMinent 151 Indice remissivo 17 A Ajustar o valor de medc o Anel de Dress o Anel de vedac o m B Cabo plano nennen Calibra o nennen Calibra o do ponto zero C digo de acesso C digo de activa o Condi es ambientais Condi es ambiente Condi es de armazenamento Configura es gerais
89. nforme o esquema el ctrico de bornes Ver amp Cap tulo 3 4 7 Esquema de bornes na p gina 33 ProMinent 29 Montagem D1Cb 3 4 4 Instala o de cabo coaxial no borne de blindagem XE1 A CUIDADO Comprimento m ximo do cabo coaxial 10 m Valor de medic o valor medido falsificado devido a cabo coaxial demasiado com prido Consequ ncias possiveis Ferimentos ligeiros ou menores Danos materiais Na utilizag o dos sensores de Redox ou pH n o permitido ultrapassar o compri mento m ximo do cabo coaxial de 10 m Caso contr rio pode ser falsificado o sinal de medic o devido a interfer ncias Se a dist ncia entre o ponto de medic o pH Redox e DULCOMETER D1Cb for superior a 10 metros recomendada a utilizac o de um transdutor de medic o DULCOTEST interposto 4 20 mA pH V1 rH V1 A liga o efectuada atrav s do borne XE4 do DULCOMETER D1Cb O borne XE4 entrada mA uma func o adicional sujeita a pagamento Para a instalac o do cabo coaxial para o borne de blindagem XE 1 devem ser respei tadas as dimens es apresentadas no gr fico Fig 9 relativamente ao isolamento do cabo coaxial O borne de blindagem apertado com a m o 30 ProMinent Montagem D1Cb Programmierschnittstelle Programming interface Schirmklemme Ground terminal
90. nnnnnnn anno 10 1 4 UE ee imitan ed 12 1 5 C digo de identifica o UD 13 2 Descri o de funclonamento aan n ona ncrn nano conocio 16 2 1 Montagem na parede Montagem no painel de controlo 17 2 2 Estrutura el ctrica cacon oir it sent 18 2 2 1 Esquema de conex es do bloco nana nannnnnnnns 19 2 2 2 Isolamento por oahantzac o cnn nan nnr narran nn 20 3 elle RL DEE 21 3 1 Fornecimento isai ee id ns 22 3 2 Montagem montagem na parede nennen nn nern 23 3 3 Montagem Montagem no painel de controlo opc o nennen 24 3 4 Instala o D1Cb montagem na parede el chicat 26 3 4 1 Abertura do aparelbo nennen anne rro 27 3 4 2 Instala o el ctrica para montagem na Darede nennen 28 3 4 3 Instala o el ctrica para montagem no painel de controlo 29 3 4 4 Instala o de cabo coaxial no borne de blindagem XE1 30 3 4 5 Sec es transversais dos condutores e mangas da extremidade do con el o EE 32 3 4 6 Circuito de protec o RC Op o rea 32 3 4 7 Esquema de bomes sa essas Ai 33 3 5 A liga o de cargas Imndutivas rear ennnnn ern 37 4 Montagem RRE 39 4 1 Conjunto de fornecimento do DULCOMETER Die 40 4 2 Montagem Montagem em painel de controlo DULCOMETER D1Cc 40 4 3 Instala o el ctrica para montagem no painel de controlo 43 4 3 1 Instala o de cabo coaxial no borne de blindagem XE1 44 4 3 2 Sec es transve
91. o Medidas que devem ser implemen tadas para evitar este perigo A medi o do pH ou do fluoreto s pode ser feita automatica mente na configura o Valor de correc o da tempera tura O DULCOMETER D1Cb D1Cc compensa ent o automatica mente os dois efeitos na ligac o do sensor de temperatura Pt 100 Pt 1000 ProMinent Bi Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores potenciom tricas 8 1 Menu de operac o menu operac o limitado completo O DULCOMETER D1Cb D1Cc permite configurag es em dois vastos menus dife rentes limitado completo Todos os par metros do controlador est o pr configurados e podem ser alterados no menu de operac o menu operac o completo O controlador fornecido com um menu de operac o menu operac o limitado Se for necess rio efectuar adaptac es possivel alterar todos os par metros depois de mudar para o menu de operac o menu operac o completo Srnr XXXXXXXXX ty Par metros ger C d ident Menu o SES D1CBxxxxxxxxx Completo Informa es VXXXXXXXXXX Menu opera o Portuguese HE A0088 Fig 40 Alternar entre limitado completo 8 2 Descri o das vari veis de medi o pH Redox e fluoreto A ATEN O Perigo de dosagem errada Podem ocorrer dosagens incorrectas perigosas Na primeira coloca o em funcionamento necess rio ajustar a vari vel de medi o e a
92. o coaxial demasiado com prido Consequ ncias possiveis Ferimentos ligeiros ou menores Danos materiais Na utilizag o dos sensores de Redox ou pH n o permitido ultrapassar o compri mento m ximo do cabo coaxial de 10 m Caso contr rio pode ser falsificado o sinal de medic o devido a interfer ncias Se a dist ncia entre o ponto de medic o pH Redox e DULCOMETER D1Cc for superior a 10 metros recomendada a utilizac o de um transdutor de medic o DULCOTEST interposto 4 20 mA pH V1 rH V1 A liga o efectuada atrav s do borne XE4 do DULCOMETER D1Cc O borne SEA entrada mA uma func o adicional sujeita a pagamento Para a instalac o do cabo coaxial para o borne de blindagem XE 1 devem ser respei tadas as dimens es apresentadas no gr fico Fig 18 relativamente ao isolamento do cabo coaxial O borne de blindagem apertado com a m o 44 ProMinent Montagem D1Cc Disposi o dos bornes vers o aparelho para painel de controlo Terminal order type panel mounting
93. o determinada com as teclas O O e no DULCOMETER D1Cb D1Cc em ppm 8 Confirmar o valor ppm com a tecla ProMinent 97 Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores potenciom tricas 8 6 Valor de correcc o valor correcc o Temperatura para sensores de pH e fluoreto YA CUIDADO Influ ncia da temperatura sobre a medi o de pH ou fluoreto Consequ ncias poss veis Ferimentos ligeiros ou menores Danos materiais As altera es da temperatura da gua de medi o causam uma modifica o do desvio das rectas de calibrac o pH fluoreto e um deslocamento do ponto zero em sensores pH ou no potencial padr o Es em sensores de fluoreto Medida a tomar para evitar este perigo A medi o de pH ou fluoreto s deve ser efectuada na configura o Valor de correc o valor correc o Temperatura autom tico O DULCOMETER D1Cb D1Cc compensa depois automaticamente ambos os efeitos na liga o de um sensor de temperatura Pt 100 Pt 1000 y Apenas com vari vel de correc o Valor correc o got arer cag Regular Seia automatica Y oa Fig 46 Valor de correc o valor correc o Temperatura para sensores de pH e fluo reto 98 ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores potenciom tricas Valor de correc o valor correc o Temperatura para sensores de pH e fluoreto con forme c digo de
94. o valor intermitente ppm com as teclas e 9 ao valor determinado atrav s da medida gt O valor mA indicado neste dis play do sensor corresponde ao valor de medic o valor medido em ppm 6 Continuar premindo duas vezes a tecla 78 gt O display apresenta agora os valores determinados para o ponto zero e o desvio No caso de um erro eventualmente indi cado ver tabela de mensagens de erro amp Quadro na p gina 75 1 Necessidade de calibrac o do ponto zero Por norma n o necess ria uma calibra o do ponto zero S neces s ria uma calibra o do ponto zero quando o sensor for operado no limite inferior da gama efectiva ou for utili zada a variante 0 5 ppm de um sensor ProMinent Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores amperom tricas Calibrac o de sensores amperim tricos Ponto zero apenas no menu de operac o menu operac o completo Para a calibrac o necess rio um recipi ente com gua isenta de aditivos que possam falsificar o resultado de medi o Mergulhar em gua o sensor desmontado mas ligado electricamente ao DULCOMETER D1Cb D1Cc Agitar com o sensor durante cerca de 5 minutos na gua at o valor de medi o valor medido no DULCOMETER D1Cb D1Cc ficar de forma est vel pr ximo de 0 1 Seleccionar menu de calibra o Depois continuar com a tecla 2 Seleccionar a unidade Ponto zero a calibrar com a tecla
95. olo Valor pretendido par metro contr normal 7 20 pH L xp 10 i P ajustar Valor comando O O i normal 30 i Valor comando Controlo c valor neutro Controlo PID 30 Controlo valor preta sup paso GI t c valor neutro 4 20 pH xp 10pr i Valor comando Ok yalor preni inf q A Controlo PID 30 7 00 pH Ti deslisTd desli i normal para dosagem manual i Valor comando Controlo u wenn manual i 309 Manual E LES i 30 Valor comando O regulado i 30 84 ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores potenciom tricas 8 4 Menu de opera o completo descric o pH Redox fluoreto O menu de operac o completo permite a configurac o de toso os par metros do DULCOMETER D1Cb D1Cc A seguinte lista indica as configurag es seleccion veis aqui apresentados para a vari vel de medic o pH manual 30 0 C 6 E a Valor de medi o 3 60 Vari vel de ajuste 59 w 00 pH OSO io aii 7 20 pH 1 45 15 45 OSO Calibrar Pt zero 0 0mV Inclina o 25 C 59 16mV pH Ajustar valor de correc o Oe Ajustar bombas Indicac o continua 1 Indicac o continua 2 apenas com controlo w valor nominal Indicac o continua 3 Apenas com vari vel de correcc o apenas pH fluoreto S com bombas S com rel de
96. ontagem no painel de controlo op o A CUIDADO Desvio da dimens o Consequ ncias poss veis Danos materiais Devido ao fotocopiar do gabarito de punc o podem ocorrer desvios das dimen s es Utilizar as dimens es conforme Fig 4 e desenhar no painel de controlo ram FIS O GIO Sb BIO 191105 A 191295 E 3140 3 Fig 4 Desenho 3140 3 gabarito de pun o n o conforme com escala A CUIDADO Espessura do material do painel de controlo Consequ ncias poss veis Danos materiais Para uma fixac o segura a espessura do material do painel de controlo deve ter pelo menos 2 mm 24 ProMinent Montagem D1Cb A0012 Fig 5 Para uma fixac o segura a espessura do material do painel de controlo deve ter pelo menos 2 mm 1 Fita de vedac o d3 borracha de 2 Suporte de retenc o de aco galvani espuma 1 unidade zado 6 unidades 3 Parafuso de corte de PT galvanizado 6 4 Painel de controlo unidades N mero de pe a do conjunto de montagem ver Quadro na p gina 149 ProMinent 25 Montagem D1Cb 1 Desenhar a posi o exacta do aparelho no painel de controlo atrav s das dimen s0es de Fig 4 Marcar os cantos e furar di metro da broca 12 13 mm Efectuar a abertura conforme o desenho do molde de furo usando um furador ou uma serra de ponta 4 Rebarbar as arestas de corte e verific
97. opriedade que pode ir at a des truic o do aparelho A linha de liga o rede e a linha de transmiss o de dados n o podem ser colocadas junta mente com linhas perturbadoras Medida Encontrar as respectivas medidas de supress o de interfe r ncias ProMinent aviso e Utiliza o apropriada Deteriora o do produto ou da sua rea envolvente O aparelho n o se destina a medir ou regular meios gasosos ou s lidos O aparelho s deve ser utilizado em conformidade com os dados t cnicos e as especifica es refe ridos neste manual de instru es e nos manuais de instru es dos componentes independentes aviso e Perfeito funcionamento dos sen sores tempo de estabiliza o inicial Deteriora o do produto ou da sua rea envolvente Uma correcta medi o e dosea mento s poss vel com um fun cionamento perfeito dos sen sores Os tempos de estabiliza o ini cial dos sensores t m de ser obri gatoriamente respeitados Os tempos de estabiliza o ini cial t m de ser considerados por ocasi o do planeamento da entrada em funcionamento A estabiliza o inicial do sensor pode necessitar de um dia inteiro de trabalho preciso respeitar o manual de instru es do sensor 11 Introdu o aviso e Perfeito funcionamento dos sensores Deteriora o do produto ou da sua rea envolvente Uma correcta medi o e d
98. orre compensa o de temperatura Para medidas que n o necessitam de compensa o de temperatura m Autom tico O DULCOMETER D1Cb D1Cc interpreta o sinal da temperatura do sensor de temperatura ligado Para medi es com sensores de temperatura que fornecem um sinal de tempe ratura utiliz vel Pt100 Pt1000 0 100 C para o DULCOMETER D1Cb D1Cc m Manual A temperatura do l quido a medir tem de ser medida pelo utilizador O valor determinado depois introduzido com as teclas e no DULCOMETER D1Cb D1Cc e guardado com a tecla Para medidas onde o l quido a medir possui uma temperatura constante que deve ser levada em considerac o para o controlo 80 ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores potenciom tricas 8 Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores potenciom tricas Qualifica o do utilizador pessoas instru das ver Cap tulo 1 2 Qualifi ca o do utilizador na p gina 9 Vari veis de medi o pH Redox Fluo reto A CUIDADO Influ ncia da temperatura na medi o de pH ou do fluoreto Consequ ncia poss vel Ligeiros ou pequenos ferimentos Danos mate riais Altera es de temperatura da gua de medi o conduzem a uma alte ra o da inclina o da calibra o em linha recta pH fluoreto e a um des locamento do ponto zero com sen sores de pH ou do potencial padr o Es com sensores de fluoret
99. osea mento s poss vel com um fun cionamento perfeito dos sen sores O sensor tem de ser examinado e calibrado com regularidade aviso e Regula o de desvios do regulador Deteriora o do produto ou da sua rea envolvente Em circuitos de regula o que exigem uma r pida regula o lt 30 s este regulador n o utili z vel 1 4 Utiliza o correcta aviso e Estabilizar desvios Danos no produto ou na rea ambi ente O controlador pode ser utilizado em processos que requeiram uma estabiliza o gt 30 segundos aviso e Utiliza o correcta O aparelho destina se a medir e a controlar meios l quidos A identifi ca o da vari vel de medi o encontra se no controlador e abso lutamente vinculativa O aparelho s pode ser utilizado de acordo com as caracter sticas t c nicas e especifica es mencionadas no presente manual de instru es e manuais de instru es dos compo nentes individuais por ex sensores guarni es de montagem aparelhos de calibra o bombas de dosagem etc S o proibidas todas as outras utiliza es ou uma altera o ProMinent Introduc o 1 5 C digo de identifica o ID Identificac o do aparelho c digo de identificac o c d ident Controlador DULCOMETER da s rie D1Cb D1Cc D1Cb D1Cc Tipo de montagem W Montagem na parede D1Cb IP 65 D Montagem no painel de controlo D1Cc IP54 Vers
100. out Protective RC Circuit variant 2 limit relay timer actuator A Variante 1 variant 1 Variante 2 variant 2 A XR1 XR2 XR1 XR2 XR3 XP 1 E D UU UU D ggg UU 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 N L Extern external e TT So oo lt 5 Q G c 9 o P Za es 2X E ja N fu 2 D FS s gt Ei ES N lt E O gt o gt m m So 2 S 0 pos GC q E gt e O al D co T T 2 si 8 y 2 z x c O So Lo 20 ER EN vs Os 0 Ea re S gt gt 3 NC NL Cu Cu SE SE YE Y 4 0 22 des Netz Netz Netz Netz Mains power Mains power Fig 19 Esquema de bornes com variantes de disposi o 1 47 ProMinent Montagem D1Cc Digital input pause or feed forward signal x m pH Redox ORP SN6 e c koj m OU 29 D co Tra ER le 0 E ho x Q ES c Temperatur S m A J gt gt v Q Temperature Pt100 Pt1000 7 3 lt 39 s D Potenzialausgleich 3 a o Liquid reference potential D 5 e 2 SIR x 3 m Temperatur Sei m lt gt Temperature Pt100 Pt1000 U w 0 4 20
101. pera o Wmttado een 73 7 4 Menu de opera o completo Descri o de todas as vari veis de WU EE 74 7 5 Calibra o de todas as vari veis de medi o amperim tricas 75 7 6 Calibra o do sensor para vari veis de medi o amperim tricas 76 7 6 1 Preparac o da calibrag o dos sensores das vari veis de medic o luet ue 76 7 6 2 Calibra o do ponto zero e desvio nennen nennen 77 7 7 Valor de correc o Valor Gorrecc o nenn nennen nn nme nen 80 Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores potenciom tricas 81 8 1 Menu de opera o menu opera o limitado completo 66 8 2 Descri o das vari veis de medi o pH Redox e fluoreto 82 8 3 Menu de opera o menu opera o limitado pH Redox fluoreto 83 8 4 Menu de opera o completo descri o pH Redox fluoreto 85 8 5 Calibra o de sensores de pH Redox e fluoreto nn 86 ProMinent Indice 10 11 12 8 5 1 Descri o da calibra o de sensores oh 87 8 5 2 Calibra o de sensores pH Descri o das gamas de ajuste 90 8 5 3 Calibra o de sensores pH Descri o das mensagens de erro 90 9 5 4 Verif sens r de Redox u u 4402 ee been 91 8 5 5 Descri o da calibra o de sensores de fluoreto nennen eneee 94 8 6 Valor de correc o
102. porizador Se aparecer um rel gio no display LCD poss vel repor o tem porizador atrav s da tecla de introdu o para o in cio do ciclo A indica o de no dis play LCD indica o tempo restante de funcionamento 10 2 1 5 Ajuste e descri o de funcionamento Rel como electrov lvula Apenas com rel de electrov lvula Rel al rel s GE E 1 2 Regular el 1 sa E t y SC Rel 2 VM2 Ciclo 108 Ciclo 108 Tempo min 1S Tempo min 1 Y A0022 Fig 59 Rel de electrovalvula Ciclo Electrov lvula to Tempo min on f m a Valor comando 80 ton 2 deslig Se Ciclo 0 80 Ciclo 4 ton on q Valor comando 50 ton deslig ei Ciclo 0 50 A0025 Fig 60 Electrov lvulas Os tempos de comutac o do rel electrov lvula dependem do valor comando e do Tempo m n durac o de ligac o m nima permitida do aparelho conectado O valor comando determina a relac o ton ciclo e consequentemente os tempos de comutac o ProMinent Wi Menus de operac o independentes das vari veis de medic o 10 2 1 5 1 Tempos de comutac o das electrov lvulas Os tempos de comutac o do DULCO METER D1Cb D1Cc electrov lvula dependem do tempo de ciclo e do Tempo m n durac o de ligac o m nima permi tida do aparelho conectado O valor comando determina a rela o ton ciclo e consequentemente os
103. quema de operag o Simbolos do ecr Valores poss veis Ajuste de Incremento Valor mais Valor mais f brica baixo alto C digo de 5000 1 0000 9999 acesso Inserir o c digo de acesso Observa o Com o ajuste de f brica 5000 todos os pontos de menu podem ser acedidos sem restri es Se chegar a um ponto de menu de acesso reservado a c digo de acesso o controlador ir solicitar lhe este c digo de acesso Ao fazer o pedido o controlador exibe o c digo de acesso 5000 e este valor 5000 dever ser sobreposto com o seu c digo de acesso individual Para poder sobrepor o seu c digo proceda como segue 1 Com as teclas de seta ajuste a primeira posi o do c digo de acesso Com a tecla avance para as posi es seguintes do c digo de acesso gt O c digo de acesso ajustado deve situar se entre 0000 e 9999 2 Confirme a introdu o do c digo de acesso escolhido com a tecla 3 gt Os menus de configura o bloqueados ficam agora acess veis sem restri es 68 ProMinent Esquema de opera o S mbolos do ecr Alterar o c digo de acesso 1 2 Com as teclas de seta seleccione o ponto de menu do menu de opera o No menu de opera o marcado prima a tecla gt Avan a para o subcapitulo do menu de opera o No menu de opera o seleccione utilizando a tecla ponto de menu C d de acesso gt O ponto de menu C d de acesso come a a pisc
104. r o poss veis Ajuste Valor inicial Valores Valor de padr o medic o valor medido 185 265 mV 220 mV 425 505 mV 465 mV 8 5 4 3 Valores possiveis Incremento Valor inferior Valor supe Observa o rior 1mV 1500 mV 1500 mV Verif sensores de Redox Descri o das mensagens de erro Tabela Mensagens de erro poss veis na verifica o de sensores de Redox Mensagem de erro valor de medi o valor medido alto valor de medi o valor medido baixo ProMinent Condic o Valor de medic o valor medido 40 mV gt padr o Valor de medic o valor medido 40 mV lt padr o Efeito Voltar a indicag o perma nente Carga b sica Dosagem Voltar a indicag o perma nente Carga b sica Dosagem 93 Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores potenciom tricas 8 5 5 Descri o da calibra o de sensores de fluoreto y Regulac o e indicac o da temperatura apenas com vari vel de correcc o en SE GE i r ee SC m 125 0 m onda em solu alibr 1 curso n ZS Valor medido S O Espere pf HS 7 59 2 mV dec 125 0 mV SS 125 0 mV 33 0 C Y eo calibra o nes calibra o gelbe o E onda em solu alibr 2 curso olu 1 Valor medido 5 00 Bom O Espere pf POS Soluca2 Oppm 83 6 mV 33 004 83 6 m 33 0 C Temp Calibra o KEE mV ke 63 Sincroniza o autom tica 59 2 mV
105. ra o tempo de atraso td permanecem em 0 O tempo de atraso td tem de ser ajustado de modo a que durante este tempo haja um fluxo para o sensor de por ex gua de medi o que contenha uma quantidade suficiente de meio de dosagem por ex cloro para o processo t pico Controlo PID O valor comando emitido ap s a pausa e fim do tempo de atraso td composto pela percentagem actual de P e se estiver ajustado 7n gt 0 a percentagem de guardada Pausa Fun o Espere Se o contacto de pausa for fechado o controlador congela as sa das de controlo no ltimo valor enquanto o contacto da pausa estiver fechado ou durante um tempo de atraso subsequente td se estiver ajustado td gt 0 min Enquanto o contacto de pausa estiver fechado o controlador determina a per centagem P em pano de fundo ProMinent Controlo PID As mA Saidas para o valor de medic o valor medido ou valor de correc o valor correc o s o conge ladas Ap s abertura de um contacto de pausa as sa das de controlo para o tempo de atraso td permanecem congeladas O tempo de atraso td tem de ser ajus tado de modo a que durante este tempo haja um fluxo para o sensor de por ex gua de medic o que contenha uma quantidade suficiente de meio de dosagem por ex cloro para o processo t pico Controlo PID O valor comando emitido ap s a pausa e fim do tempo de a
106. rcuito de protec o Em caso de d vida aconselhe se com um electricista O circuito de protec o com uma R C um circuito simples mas muito eficaz Este circuito tamb m designado de Snubber ou Boucherot E utilizado predo minantemente para a protec o de con tactos de comuta o O circuito em s rie da resist ncia e do condensador permite que no processo de liga o a corrente possa diminuir numa vibra o atenuada No processo de liga o a resist ncia serve ainda de limita o de corrente para o processo de carregamento do conden sador O circuito de protec o com uma R C bastante adequado para a tens o alternada Assim a resist ncia R da R C dimen sionada de acordo com a seguinte f r mula Unidades R Ohm U Volt Ampere C pF ProMinent BAU U tens o acima da carga I cor rente de carga O tamanho do condensador pode ser calculado com a seguinte f rmula C k l k 0 1 2 em fun o da aplica o Utilizar apenas uma condensador da classe X2 Unidades R Ohm U Volt I Ampere C uF p l Se forem ligados consumidores que possuam uma corrente de conex o elevada por exemplo unidades de alimenta o el ctrica com ficha deve estar prevista uma limita o da corrente de conex o poss vel determinar e registar o pro cesso de liga o por meio de um oscilo grama O pico de tens o no contacto de comuta o depende
107. requentaram sess es de aprendizagem sobre as tarefas a realizar e poss veis perigos no caso de comporta mento incorrecto bem como informa es sobre os equipa mentos e medidas de protec o Os utilizadores qualificados s o pessoas que preenchem os requisitos impostos ao pessoal com forma o e adicional mente frequentaram uma forma o espec fica para a insta la o na ProMinent ou num parceiro comercial autorizado Os t cnicos qualificados s o pessoas que sabem avaliar as tarefas que lhe s o incumbidas e detectar poss veis perigos com base na sua forma o conhecimentos e experi ncia bem como no conhecimento das disposi es aplic veis Para ava liar uma forma o t cnica tamb m pode ser considerada uma actividade ao longo de v rios anos na rea de trabalho em quest o Introdu o Forma o Defini o Pessoal electrot c Pessoal electrot cnico aquele que gra as sua forma o nico t cnica conhecimentos e experi ncia assim como ao seu conhecimento das normas e regulamentos relevantes capaz de executar trabalhos em instala es el ctricas e de reco nhecer e evitar por conta pr pria eventuais perigos O pessoal electrot cnico foi especialmente formado para o campo em que est activo e est a par das normas e regula mentos relevantes O pessoal electrot cnico deve cumprir as prescri es dos regulamentos de preven o de acidentes em vigor Servi o de apoio ao O s
108. ri za o Valor limite Passo de opera o Contacto de pausas ProMinent Texto do erro Entrada de temp Va limite1 Valor limite 1 Va limite2 Valor limite 2 Texto de indicag o Pausa Pausa espera Simbolo m Simbolo E EO Efeito sobre o valor comando Carga b sica Stop ou carga b sica Efeito sobre o valor comando Stop Efeito sobre o controlo Stop Stop Efeito sobre o controlo Stop PI conge lado Alarme com con firma o Sim Sim Sim Alarme com con firmag o N o Sim Observa es Sinal Pt100 gt Sinal 138 5 O lt 100 Q Sinal Pt1000 gt Sinal 1385 Q lt 1000 Q O ltimo valor v lido continua a ser utili zado Fun o pode ser desacti vada Observa es Sem mais verifica es de erro 139 Manutenc o Passo de Texto de S mbolo Efeito Efeito Alarme Observa opera o indica o sobre o sobre o com con es valor controlo firma o comando Tecla Stop Stop Stop Stop N o Rel s s o desar O mados Durante Carga N o sem trata calibra o b sica mento de sensores erro da vari vel de medi o Desvio do Carga N o 25 gt sensor b sica Desvio do dema sensor siado baixo Desvio do Carga N o gt 300 do sensor b sica desvio muito alto padr o DPD lt Valor DPD valor 2 muito gama baixo efectiva Ponto Ponto E Sinal lt 3 zero zero mA
109. ria que pode ser confirmada e o rel de alarme rel alarme desarmado Se o Controlo estiver adicionalmente ajus tado para Deslig o processo de controlo p ra Valor medido 4 Valor limite alto gt Histerese Histerese 1 EE ee Valor limite gt baixo ebben Violac o de valores limite A0009 Fig 64 Histerese Se os rel s estiverem definidos como rel s de valor limite estes s o activados no caso de violac o do valor limite e no display aparece o sentido da violac o do valor limite atrav s dos s mbolos 4 ou Para os rel s de valor limite podem ser ajustados atrasos diferentes de activac o At on e de desarmamento At deslig para os valores limite 1 e 2 Estes impedem que os rel s saltem entre duas reas quando o valor limite ultrapassado apenas durante um curto espaco de tempo func o de amortecimento 122 ProMinent Menus de operag o independentes das vari veis de medic o No caso de n o estarem presentes rel s de valor limite podem ser introduzidos na mesma valores limite O DULCOMETER D1Cb D1Cc indica as reacg es descritas no caso de violac o de valor limite Rel de valor limite como elemento de controlo Se os rel s estiverem definidos como elemento de controlo ent o reagem como sa das de controlo Exemplo No caso de uma pausa activada ou no caso de alarme desar mado um rel de valor limite accionado
110. ricas 8 5 2 Ajuste Temperatura de cali brac o Valores padr o 8 5 3 Calibra o de sensores pH Mensagem de Col padr o de siado pequena Ponto zero pH demasiado bai Ponto zero pH demasiado ele Desvio pH dema siado baixo Desvio pH dema siado elevado Valor inicial Valor de medi o valor medido valor de medi o valor medido arredondado para valor inteiro erro ma Valores possiveis Incremento 0 1 C 0 C 0 01 pH 1 45 pH Condic o APadr o lt 2 pH lt 60 mV xo gt 60 mV vado lt 40 mV pH gt 65mV pH Valor inferior Valor supe rior 100 C 15 45 pH Calibrac o de sensores pH Descric o das gamas de ajuste Observac o Mensagem de erro se ambos os padr es estiverem demasiado pr ximos entre si lt 2 valores pH Descric o das mensagens de erro Efeito Durante o processo de calibrac o Calibrar novamente o padr o 2 Voltar a indicag o permanente Carga b sica Dosagem Carga b sica Dosagem Carga b sica Dosagem Carga b sica Dosagem Nota Ponto zero antigo e desvio permanecem Nota Ponto zero antigo e desvio permanecem Nota Ponto zero antigo e desvio permanecem Nota Ponto zero antigo e desvio permanecem Atodas as mensagens de erro aplica se Resolver a fonte de erro e repetir a cali brac o 90 ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores potenciom
111. rsais dos condutores e mangas da extremidade do con le EE 32 4 3 3 Esquema de bomes ss masi meer casa tada 47 4 4 A liga o de cargas jmdutivas nennen nn nennen 37 ProMinent 3 Indice Coloca o em Iuncdonamento nn 51 5 1 Primeira coloca o em funcionamento nn 51 5 1 1 Selec o da linguagem de utiliza o a 51 5 1 2 Selec o da vari vel de medi o e da gama eiechhva 53 5 2 C digo de activa o para fun es avancadas nee 54 5 2 1 Fun es avan adas atrav s do c digo de aclhvac o senses 54 Esquema de opera o S mbolos do ec 58 6 1 Vis o geral do aparelho Elementos de opera o 58 6 2 Simbolos do display een einen 59 6 3 Indica o Gemanente conocia nan nn nn naar nn aran cnn nan nern 61 6 4 Indica o permanente 2 61 6 5 Indica o permanente 3 62 6 6 Esquema de Operacionales bei 63 6 7 Menu de opera o menu opera o limitado completo 66 6 8 Mensagens de erro sasanzmasan ars ee ie een 66 6 8 1 Indica o de erro as asa en anne en ern 67 6 9 Confijura es Jeras naa ie n in 67 6 9 1 C digo de ac8SsSsb une des mn sn 67 Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores amperom tricas 70 7 1 Menu de opera o menu opera o limitado completo 66 7 2 Descri o de todas as vari veis de medi o amperim tricas 71 7 3 Menu de opera o menu o
112. s valor inferior O psi 0 000 m h 0 0 m h 0 m h 0 0 gal h O gal h 0 ppm 0 0 RF 0 00 mA 4 00 mA O NTU O NTU O NTU Valor pretendido valor pret m ximo ajust vel valor superior 1050 psi 10 00 m h 105 0 m h 1050 m h 105 0 gal h 1050 gal h 1050 ppm 105 0 RF 21 00 mA 21 00 mA 10 NTU 105 NTU 2100 NTU 9 5 Menu de opera o menu opera o limitado Gama efectiva 1000 psi 9 999 m h 100 m h 1000 m h 100 gal h 1000 gal h 1000 ppm 100 RF 20 mA 20 mA 10 NTU 100 NTU 2000 NTU O menu de opera o menu opera o limitado permite um ajuste dos par metros mais importantes A seguinte lista apresenta as configura es seleccion veis 104 ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para o sinal padr o geral Indicac o permanente 1 1237 Valor medido o Indica o permanente 2 Disturb e E apenas com controlo wet gt w valor pretendido Indica o permanente 3 valores positivos do valor comando 0y Bor valores negativos do valor comando A 20 0 Calibrag o 0 0 Oe SE 4 0 mA A quantidade e dimens o Calibrag o Calibrag o Pt zero 4 00 mA IO V med desvio i MIS ng 0 40 mA gt dos menus de configura o est o dependentes da vers o do aparelho Valor limite Va limite2 E 2 30 0 OI apenas com controlo Controlo Controlo Configur vel no menu Regular Valor Co
113. s do sinal padr o mA ver amp Cap tulo 9 Vari veis de medi o e menus de opera o para o sinal padr o geral na p gina 100 2 1 Montagem na parede Mon tagem no painel de controlo DULCOMETER D1Cb O DULCOMETER D1Cb indicado tanto para a montagem na parede como para a montagem no painel de controlo com kit de montagem adicional para montagem no painel de controlo ProMinent A caixa de pl stico composta pelas partes superior e inferior da caixa Na parte superior da caixa encontra se o dis play LCD e o teclado de membrana Na parte inferior da caixa encontra se o m dulo do processador da rede e even tualmente o m dulo opcional A ligac o para o display LCD e teclado de mem brana efectuada atrav s de um cabo plano 17 Descric o de funcionamento A ligac o el ctrica efectuada atrav s de introdu es de cabos originalmente fechadas mas quebr veis no lado inferior da parte inferior da caixa Na parte traseira da parte inferior da caixa encontra se um suporte de parede para montagem na parede DULCOMETER D1Cc O DULCOMETER D1Cc indicado para a montagem em painel de controlo Este possui as mesmas funcionalidades do D1Cb No entanto o D1Cc n o possui a possibilidade de retroactualizar um cir cuito de protec o RC No caso de mon tagem correcta o D1Cc satisfaz a IP54 2 2 Estrutura el ctrica O aparelho n o possui qualquer inter ruptor de rede
114. sar e apertar a uni o ros cada 6 Cortar os cabos at ao compri mento exacto e isolar aprox 8 mm 7 Colocar mangas na extremidade do condutor dos cabos Ver na p gina 32 8 Ligar os cabos de acordo com o esquema el ctrico de bornes Fig 11 aos bornes Os orif cios roscados quebrados podem ser novamente fechados com as juntas cegas M20 4 Para as 4 aberturas na fila da frente s o usadas as uni es roscadas M12x1 5 e as porcas de bloqueio em lat o juntamente fornecidas Fig 7 Abertura dos orif cios roscados 1 Uni o roscada M20x1 5 3 Anel de veda o M20 28 2 Anel de press o M20 4 Junta cega M20 A wT a b N JI ER G d KEN 6 CH DG Fig 8 Uni es roscadas M12x1 5 ProMinent Montagem D1Cb 5 Uni o roscada 6 Porca de blo M12x1 5 queio M12x1 5 1 Colocar a porca de bloqueio M12x1 5 6 no interior 2 Montar e apertar a uni o roscada por fora M12x1 5 5 3 4 3 Instala o el ctrica para montagem no painel de con trolo O modo de procedimento corresponde Instalac o el ctrica para montagem na parede Ver amp Cap tulo 3 4 2 Instala o el ctrica para montagem na parede na p gina 28 Na montagem do painel de controlo s deve ser usada a fila de tr s dos orif cios roscados M20x1 5 A fila da frente M12x1 5 encontra se fora do painel de controlo A ligac o efectuada co
115. squema de bornes com variantes de dispos ProMinent 34 Montagem D1Cb x a m gt p pH Redox ORP SN6 aj A E N DI 20 0 55 o FEN HK E Ss gt x c Temperatur S PAD m gt d w o D Ea v Q Temperature Pt100 Pt1000 a 7 3 e 20 s 2D Potenzialausgleich 5 2 o Liquid reference potential D 5 z 2 N D K l x 3 m Temperatur el q m lt als Temperature Pt100 Pt1000 IN J 0 4 20mA N LEI Stromquelle GO ormsignal Eingang M gt D current source 0 4 20mA EE o 0 standard signal input E x o el sol y m 0 20V 20mA o N 3 Q a 3 c 733 x1 d Normsignal Eingang m s Q S 0 4 20MA ProMinent Umformer P CS iq x D ProMinent transducer De AS standard signal input sig ey m 53 5 v el gt z D lt Eb q 0 gt r 0 5 z Extern Pumpe 1 heben potenzialfrei D External pump 1 increase potential free KM El z q x Oo ER E EN U d Extern Pumpe 2 senken potenzialfrei N E External pump 2 dectease potentialfree o vO Ses Norms
116. ss veis Danos materiais Devido ao fotocopiar do gabarito de pun o podem ocorrer desvios das dimen s es Utilizar as dimens es conforme Fig 16 e desenhar no painel de controlo YA CUIDADO Espessura do material do painel de controlo Consequ ncias poss veis Danos materiais Para uma fixa o segura a espessura do material do painel de controlo deve ter pelo menos 2 mm 40 ProMinent Montagem D1Cc O aparelho est construido para montagem num painel de controlo A caixa corresponde norma DIN 43700 A abertura no painel de controlo para montagem do aparelho est especificada na norma DIN 43700 N s recomendamos uma abertura menor O aparelho fica melhor fixado devido a uma folga lateral menor e a vedac o comprimida homo geneamente A0696 Fig 16 Montagem Montagem em painel de controlo DULCOMETER D1Cc L Norma DIN 43700 Il Recomenda o da ProMinent ProMinent 41 Montagem D1Cc Fazer a abertura A0697 Fig 17 Aparafusar o perno roscado para a frente d Para ajudar montagem fornecido juntamente com o aparelho um gabarito de perfurac o punc o na escala de 1 1 Isto permite posicionar de uma forma ideal o aparelho no painel de controlo 1 Alinhar o gabarito de perfura o pun o na respectiva posi o no painel de con trolo com ajuda de um n vel e fix lo 2 Marcar os pontos dos cantos com um ponto
117. te 121 Tempo de comuta o te rico 119 Tempo de controlo 125 Temportzador en 117 Tempos de Comutac o 119 Tempos de rodagem 77 86 V Valores Imite neneeese 120 Valor superior ao limite 121 Vari vel de medi o 131 Vistageral ssa segs ee 74 153 154 155 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 E Mail info prominent com Internet www prominent com 985917 5 pt_PT 2013
118. te como elemento de controlo Possibilidade de fun o Os rel s de valor limite tamb m podem ser definidos de modo a reagirem como um elemento de controlo Se tiver sido activado por exemplo um rel de valor limite este volta a ser desarmado com um contacto fechado de pausa e subse quente tempo de retardamento t se estiver ajustado ty gt O min nas Par me tros gerais 10 2 1 4 Ajuste e descri o de funcionamento do rel do temporizador A CUIDADO Sem tens o de alimentac o ocorre uma reposic o do temporizador Consequ ncias poss veis ferimentos ligeiros ou menores Danos materiais Conceber a alimenta o de tens o de modo a n o poder ocorrer nenhuma inter rup o No caso de processos cr ticos deve ser considerada uma falha poss vel do tem porizador A com tempo Rel AISIG rel s Temporiza o 1 Temporiza o 2 2 el 1 Tempo 1 Rel 1 Rel 2 ke 8 Rel 2 Tempo 2 Ciclo ih Ciclo Ih ton 1 min ton 4 min A0023 Fig 57 Rel do temporizador 116 ProMinent Menus de operac o independentes das vari veis de medic o Ciclo o 5 Rel do tempo on I t A0024 deslig Fig 58 Rel do temporizador No fim do tempo do ciclo do temporizador o DULCOMETER D1Cb D1Cc fecha o rel do temporizador atribu do pela dura o de t lig temporizador Uma Pausa inter rompe o tem
119. tecla 5 permite avan ar para a posi o que pretende alterar H Premindo v rias vezes a tecla s permite voltar novamente para a primeira posi o do valor num rico a ajustar H O d gito do valor num rico que pode ser alterado come a a piscar 4 As teclas e O permitem diminuir ou aumentar o valor num rico gt A tecla 3 permite guardar o valor num rico completo alterado 5 Premindo novamente a tecla 5 permite aceder ao item seguinte do menu ProMinent 65 Esquema de opera o S mbolos do ecr 6 7 Menu de opera o menu opera o limitado completo O DULCOMETER D1Cb D1Cc permite configura es em dois vastos menus dife rentes limitado completo Todos os par metros do controlador est o pr configurados e podem ser alterados no menu de opera o menu opera o completo O controlador fornecido com um menu de opera o menu opera o limitado Se for necess rio efectuar adapta es poss vel alterar todos os par metros depois de mudar para o menu de opera o menu opera o completo y Par metros ger C d ident Menu o ES E Vi Menu operag o Portuguese e DE XXXXXXXXX 0180 t y A0088 Fig 32 Alternar entre limitado completo 6 8 Mensagens de erro As mensagens de erro e indica es s o apresentadas na indica o permanente 1 na linha inferior Os erros a confirmar a confirma o desliga o rel de
120. tempos de comu ta o Tempo min influencia os tempos de comuta o em duas situa es 118 ProMinent Menus de operac o independentes das vari veis de medic o 1 Tempo de comutag o te rico lt tempo min Ciclo Ciclo Ciclo Tempo min n deslig Ciclo Ciclo Ciclo Tempo min on deslig te rico real A0026 Fig 61 Tempo de comuta o te rico lt tempo m n O DULCOMETER D1Cb D1Cc n o efectua ciclos at a soma dos tempos de comu ta o te ricos ultrapassar o tempo min Em seguida liga pela dura o desta soma de tempos 2 Tempo de comuta o te rico gt ciclo tempo min Ciclo Ciclo Ciclo N Tempo min mug on 7 SCH te rico deslig gt A i t Ciclo Ciclo Ciclo N Tempo min e on 7 real deslig t A0027 Fig 62 Tempo de comuta o te rico gt ciclo tempo m n e tempo de comuta o cal culado lt ciclo O DULCOMETER D1Cb D1Cc n o efectua ciclos at as diferen as entre o ciclo e o tempo de comuta o te rico ultrapassarem o tempo m n ProMinent 119 Menus de opera o independentes das vari veis de medi o 10 3 Regular os valores limite y y Va limite2 alto le m RES 1 50 ppm i ist 04 ppm Va limite1 baixo At on deslig Valor limite Regular 0 10 ppm Controlo on OSO Rel 1
121. traso td composto pela percentagem actual de P e se estiver ajustado 7n gt 0 a nova percentagem de determinada 10 7 3 12 No item do menu Temperatura pode ser alterada a unidade C ou F em que visualizada a temperatura Temperatura 135 Manutenc o 11 Manutenc o Qualifica o do utilizador utilizador qualificado ver Cap tulo 1 2 Quali ficac o do utilizador na p gina 9 O DULCOMETER D1Cb D1Cc n o necessita de manutenc o 11 1 Substitui o de fus vel DULCOMETER D1Cb D1Cc A ATENC O Perigo devido a tens o el ctrica Consequ ncias poss veis Morte ou ferimentos graves O DULCOMETER D1Cb D1Cc n o disp e de nenhum interruptor de rede Durante os trabalhos no interior do controlador desligar a tens o do controlador atraves de inter ruptor externo ou removendo o fusivel externo 136 A ATEN O Perigo devido a tens o el ctrica Consequ ncias poss veis Morte ou ferimentos graves Mesmo ap s desligar a alimen ta o de tens o pode haver tens o de rede nos bornes XR 1 3 Estes podem ser alimentados exteriormente com tens o de rede Desligar os bornes XR 1 3 separadamente da tens o de rede AVISO Utilizar somente fus veis finos 5 x 20 mm Consequ ncias poss veis Danos no produto ou na rea ambiente 100 240 V Quadro na p gina 148 ProMinent Manutenc o Substituig o
122. tricas Mensagem de erro Condi o Efeito valor de medic o Nota Ponto zero antigo valor medido pH e desvio permanecem inst vel valor de medic o Nota Ponto zero antigo valor medido C e desvio permanecem inst vel A todas as mensagens de erro aplica se Resolver a fonte de erro e repetir a cali brac o 8 5 4 Vert sensor de Redox A CUIDADO Funcionamento impec vel do sensor tempo de rodagem Danos no produto ou na rea ambiente A medi o e dosagem correctas s s o poss veis se o sensor funcionar impeca velmente Respeitar o manual de instru es do sensor Respeitar infalivelmente os tempos de rodagem dos sensores Os tempos de rodagem devem ser inclu dos no c lculo do planeamento da colo ca o em funcionamento aviso e Verif sensor de Redox Na vari vel de medi o Redox n o calibrado o sensor mas verificado em fun o das condi es do tipo de constru o Observar as indica es de ac es diferentes relativas verifica o do sensor de Redox Caso o ensaio n o tenha sido efectuado com xito deve ser substitu do o sensor de Redox ProMinent 91 Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores potenciom tricas y Verif sonda Redox Verif sonda Redox Sonda em padr o 460 mV Verif sonda venn sonda Medida curso edox Espere pf O V med 460 mV 460 mV Padr o 465 mV
123. trolo Gre ege Eer e 17 24 40 N N vel de press o sonora 141 Normas respeitadas 151 P Parafusos de cabe a escareada 27 Par metros 66 71 82 103 Pe as sobressalentes 148 149 Pel cula de poliester PET 142 Pergunta Como posso ajustar o controlo de dosagem 125 Pergunta Como posso ajustar o limiar de activa o da vari vel de EI 125 Pergunta Como posso ajustar o tempo de controlo 125 Pergunta Onde posso encontrar a declara o de conformidade 151 Pergunta Que normas foram res peitadas nennen 151 PeSOS isa an che Harrer 143 Porca de bloqueio 29 Posi o de estacionamento 27 PPE GF10 s 020 ve 142 ProMinent PPRESGRZO E 142 Q Qualifica o do utilizador 9 R Rel de valor limite 123 Rel do temporizador 117 Resist ncia ouimtca 142 Revestimento dos cabos 28 S Sa das de controlo 77 86 Sa das de sinal padr o 77 86 Salas T cnicas ii 142 Sali ncia do aparelho 26 Suporte de parede ooooococcccccccccccccccccccns 23 T Teclado de membrana 18 Tempo de atraso Valores limi
124. uar com O Retirar o sensor lavar abundantemente com gua e em seguida secar com um pano n o friccionar mas enxugar com um pano Mergulhar o sensor no recipiente de ensaio 2 com solu o padr o por ex pH 4 Movimentar o sensor ligeiramente at o valor pH indicado deixar de se alterar 10 Continuar com 3 gt Calibra o em curso Ap s o tempo de espera sugerido um valor padr o 11 Se necess rio adaptar o valor pH com as teclas 5 O e O ao valor real da solu o padr o no recipiente de ensaio 2 12 p Continuar com gt As configura es determinadas s o visualizadas 13 Se o resultado de calibra o for correcto confirmar com a tecla gt S agora transferida a nova calibra o Se o resultado da calibrac o se situar fora dos limites de erro especificados aparece uma mensagem de erro ver amp Cap tulo 8 5 3 Calibra o de sensores pH Descri o das mensagens de erro na p gina 90 Neste caso n o transferida a calibrac o actual 88 ProMinent Vari veis de medic o e menus de operac o para sensores potenciom tricas 8 5 1 2 Calibra o de 1 ponto 1 Calibra o de 1 ponto Recomenda o apenas em aplica es especiais por ex gua de pis cinas 1 Calibra o de sensores de pH com o valor de correc o valor cor rec o da temperatura Para a calibra o com o valor de cor rec o valor correc o da tempera tura necess
125. ustada a dura o m nima per mitida de liga o do aparelho conectado 114 ProMinent Menus de operac o independentes das vari veis de medic o Valores possiveis Ajuste de Incremento Valor inferior Valor supe Observa o f brica rior Ciclo Deslig 1h 1 h deslig 240 h Para tempo rizador Ton 1 minuto 1 minuto 1 minuto 240 min Para tempo rizador 10 2 1 Ajuste e descric o de funcionamento do rel 10 2 1 1 Ajuste e descric o de funcionamento Rel deslig A y Apenas com rel deslig Ajuste rel s Pele deslig Rel 2 deslig 090 Fig 54 Rel deslig A fun o do rel desligada A0224 10 2 1 2 Ajuste e descric o de funcionamento Rel como rel de valor limite y Apenas com rel de valores limite Rel Ajuste rel s Gun OA Zo ooo Fig 54 Rel de valor limite A0222 Os rel s 1 e ou 2 podem ser operados como rel s de valor limite Os valores limite podem ser ajustados no menu Cap tulo 10 3 Regular os valores limite na p gina 120 ProMinent 115 Menus de operac o independentes das vari veis de medic o 10 2 1 3 Ajuste e descri o de funcionamento Rel como elemento de controlo Y Apenas como elemento de controlo Rel Ajuste rel s Regular 090 A0223 Rele2 Posicio Fig 56 Rel como elemento de controlo 7 Rel de valor limi
126. v lvula Activac o da bomba 0 sem 2 2 bombas sem fre qu ncia de impulso Comportamento dos controladores 0 sem 1 P ajustar 2 Controlo PID 15 Descric o de funcionamento 2 Descric o de funcionamento Breve descrig o de funcionamento O transdutor de medi o controlador DULCOMETER D1Cb D1Cc de 4 condutores um aparelho utilizado para medida controlo de uma vari vel de medic o Na variante de medic o mA possivel mudar sem restric es a vari vel de medic o no menu do aparelho Na variante de medic o mV s poss vel seleccionar no menu do DULCOMETER D1Cb D1Cc entre pH e Redox Consoante a vari vel de medic o podem ser ligados sensores para pH ou potencial de Redox ou sensores amperom tricos com as vari veis de medi o conforme Y Arri buic o das entradas de medi o do DULCOMETER D1Cb D1Cc Quadro na p gina 16 Como valor de correcc o valor correcc o serve a medic o da tempera tura que pode ser efectuada com um Pt 100 1000 Nas vari veis de medic o do valor pH conductividade e fluoreto poss vel uma compensac o autom tica da temperatura Nas vari veis de medic o amperom tricas cloro etc a compensac o da temperatura efectuada no sensor excepc o sensor de di xido de cloro modelo CDP A operac o do DULCOMETER D1Cb D1Cc efectuada atrav s das teclas do menu A indicag o efectuada atrav s do display LCD iluminado O display LCD permite uma boa
127. valor limite e rel de v lvula solen ide Ajustar controlo Ajustar controlo de dosagem Oe Ajustar saida mA Oe Informac es gerais dos ajustes Oe S com controlo S com sa da de sinal padr o A0063 Fig 42 Menu de opera o completo pH Redox fluoreto ProMinent 85 Vari veis de medi o e menus de opera o para sensores potenciom tricas 8 5 Calibra o de sensores de pH Redox e fluoreto YA ATEN O Dosagem errada devido a gama efec tiva incorrecta Consequ ncias poss veis Morte ou ferimentos A gama efectiva do sensor determinante para a gama efec tiva No caso de altera o do ajuste da gama efectiva necess rio verificar as configura es em todos os menus No caso de altera o do ajuste da gama efectiva necess rio calibrar novamente o sensor A CUIDADO Funcionamento impec vel do sensor tempo de rodagem Danos no produto ou na rea ambi ente A medi o e dosagem correctas s s o poss veis se o sensor fun cionar impecavelmente Respeitar o manual de instru es do sensor Respeitar infalivelmente os tempos de rodagem dos sen sores Os tempos de rodagem devem ser inclu dos no c lculo do plane amento da coloca o em funcio namento 86 Durante a calibra o o DULCOMETER D1Cb D1Cc coloca as sa das de con trolo em
128. vo fech Atraso de Os 1s Os 9999 s 0s ligac o At deslig on Se o valor superior ao limite persistir durante mais tempo do que o Temporizac o Valores limite At on emitida uma mensagem de avaria que pode ser confirmada e o rel de alarme rel alarme desarmado Se o Controlo estiver adicionalmente ajus tado para Deslig o processo de controlo p ra Valor limite baixo significa que o crit rio do valor limite violado no caso de valor infe rior ao limite ProMinent 121 Menus de operac o independentes das vari veis de medic o Valor limite alto significa que o crit rio do valor limite violado no caso de valor supe rior ao limite O DULCOMETER D1Cb D1Cc possui a possibilidade de definir uma Histerese Valores limite A Histerese actua na direc o da supress o da viola o do valor limite ou seja se tiver sido ultrapassado o Valor limite 1 alto de por ex pH 7 5 numa histerese de valores limite ajustada de por ex pH 0 20 desaparece o crit rio para uma viola o do valor limite se houver um valor inferior ao limite de pH 7 3 O comportamento da histerese para um Valor limite baixo funciona de forma anal gica o valor da histerese somado ao valor limite Deste modo poss vel prescindir de um rel externo em autorreten o Se o valor superior ao limite persistir durante mais tempo do que o Tempo de atraso Valores limite At on emitida uma mensagem de ava

DULCOMETER® D1Cb / D1Cc

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DULCOMETER&reg; D1Cb / D1Cc

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DULCOMETER® D1Cb / D1Cc