Para máquinas digitais Canon/ Nikon SLR MANUAL DE
Contents
1. Para m quinas digitais Canon Nikon SLR MANUAL DE INSTRU ES A NISSIN JAPAN Obrigada por escolher os produtos Nissin Antes de utilizar este flash por favor leia as instru es deste manual e as refer ncias que faz ao manual da m quina para compreender melhor o uso do flash na fotografia O Nissin Di700 Canon e Nikon foi concebido para m quinas digitais Canon e Nikon SLR com o sistema de controlo de flash TTL Tenha em aten o que o Di700 Canon e Nikon n o devem ser usados com outras m quinas para TTL CARACTER STICAS ESPECIAIS Uma das caracter sticas do Di700 poder mover se rapidamente por todas as defini es ao toque de um dedo Fun o de prote o do flash Quando a luz LED vermelha come a a piscar significa que h um sobreaquecimento O LED fica a vermelho quando o flash est a carregar Quando o LED passa a verde pode come ar a disparar M quinas Compat veis Pode consultar as compatibilidades e recentes updates nestas p ginas htto www nissin japan com ou http www nissindigital com INSTRU ES DE SEGURAN A As instru es de seguran a s o importantes para a utiliza o deste produto corretamente e com se2. resistente gua Mantenha o longe da chuva da neve e humidade N o utilize dissolvente lcool ou outros materiais similares para limpar o flash N o utilize o flash noutras m quinas sen o as referidas no manual de instru es poder causar danos na m quina ou no flash Retire as pilhas se n o for utilizar o produto por um largo per odo de tempo N o sujeite o flash a impactos fortes nem o atire sobre superf cies duras Para usar uma unidade de alimenta o externa leia as instru es antes e siga o manual de instru es Nome dos componentes Suporte do Flash 1 Reflector 10 Visor 2 Painel difusor 11 Indicador de sele o 3 Cabe a do Flash 12 Bot o de sele o 4 Sensor Remoto Slave 13 Bot o piloto bot o de teste 5 Luz de Apoio AF 14 On Off bot o de bloqueio 6 Base de montagem 15 Entrada cabo sincronismo 3 5mm 7 Contactos da sapata 16 Terminal X 8 Anel de bloqueio 17 Compartimento das pilhas BM 02 9 Encaixe Power Pack 18 Bloqueio rotativo Acess rios suporte de flash bolsa Opera es b sicas Inserir as pilhas Usar pilhas alcalinas de L tio ou NiMH 1 Tirar o compartimento das pilhas e inserir 4 pilhas AA como mostra a imagem 2 O compartimento das pilhas foi projetado para que s possam entrar numa posi o e assim evitar confus es 3 A polaridade est claramente marcada com no compartimento das pilhas 4 Coloq
3. ou pode difundir a luz Se a pessoa a fotografar est perto cerca de 2mis retire o refletor e suba a cabe a do flash 90 como indica a figura Tire a fotografia como de costume Obter um resultado mais natural da imagem Esta fotografia com refletor tamb m til para fotografar beb s sem os assustar e Esta tecnologia tamb m til para eliminar sombras por ex na pessoa debaixo de uma rvore e Para fotografia de retrato retire o painel de difusor e coloque o sobre a janela do flash como mostrado na imagem O painel difusor torna a luz do flash mais suave e cria um efeito de cor viva sobre o objeto a fotografar e Desde que o painel difusor de luz expanda a rea de ilumina o abrange a faixa de 16 mm lente de comprimento focal 15 Direcionar a luz o Quando realiza fotografias a 90 pessoas que estejam perto de uma parede poder o surgir 180 180 sombras indesej veis para que E gt s possa evitar este fato direcione a Llo o Di d teto Assi z il val suavizar a luz sobre a pessoa WOO E e a sombra vai desaparecer DIGITAL JU mmm EE au e Pressione o trav o de rota o para girar a cabe a do flash para cima e para baixo Para cima gira a 45 gt 60 gt 75 gt 90 e para baixo a 7 e Pressione o trav o de rota o para inclinar a cabe a do flash para a esquerda a 30 60 gt 90 gt 120
4. rode o bot o at ao n vel de pot ncia desejado 6 O DPL e A compensa o TTL do flash fixa se em 9 passos Ev de 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 5 1 0 1 5 a 2 0 Ev e Quando o Di700 n o tem qualquer n vel indicado a luz Led acende o n vel de compensa o do flash o mesmo n vel 0 Ev do valor padr o e Pressione on off novamente para fixar esta condi o no flash Pressione novamente para desbloquear e Tire uma foto e o objeto mostrado com o efeito de ilumina o desejado mantendo o n vel de exposi o do fundo como previsto inicialmente e Em algumas m quinas a defini o de compensa o de pot ncia do flash TTL fornecida no seu modo menu Ao definir a compensa o da pot ncia de flash na m quina qualquer compensa o tamb m definida no Di700 ser adicionada definida no modo de menu da m quina i e se tiver definido 1 de compensa o no flash e 1 3 na m quina vai ter um total de compensa o de 2 3 EV M Exposi o do Flash Manual Em algumas ocasi es poder precisar de sua pr pria exposi o do flash em vez da exposi o controlada automaticamente Pode definir o modo de flash para n o autom tico e selecionar a pot ncia do flash desejado em 8 n veis diferentes e Coloque oDi700 na sapata da m quina e pressione on off escolhendo on para ligar e Rode o bot o para o Modo M e pressione Set e A cor do indicador de modo de sele o passa a cor la
5. ando necess rio dever ser fotocopiado para acompanhar sempre o aparelho defeituoso assim como c pia do tal o de venda do equipamento CERTIFICADO DE GARANTIA e beirafilme MARCA MODELO N VENDIDO ao Sr a MORADOR EM CODIGO POSTAL LOCALIDADE TELEFONE DATA DA VENDA Carimbo e Assinatura O GERENTE 22 N ss n Nissin Marketing Ltd http www nissindigital com
6. er lugar e direcione a cabe a do flash como desejar O sensor do escravo pode n o responder ao flash Master em condi es de pouco sensoriamento como ex condi es de extremo brilho e Utilize o suporte de flash inclu do Coloque o Di700 nesse suporte que pode ser colocado sobre qualquer superf cie plana ou num trip com o parafuso N o s o recomendados acess rios de metal poder causar danos el tricos no contato el trico da sapata do flash 13 Fotografar o objeto Defina na m quina modo de flash Foque o objecto e dispare O flash escravo vai sincronizar com o flash master e ir dar uma ilumina o adicional da diferente dire o que desejar O sistema de poupan a de energia em modo standby n o funcionar enquanto estiver no modo escravo No entanto o desligar autom tico continua em vigor O equipamento desliga se automaticamente se n o estiver em uso por mais de 60 minutos A posi o de ajuste de zoom definida automaticamente para o comprimento focal de 35mm usando o Di700 como unidade escravo Para repor a unidade de flash para outro modo pressione o bot o de modo de sele o para TTL e ou modo Manual C slave 2 D slave 3 M quina com flash Master Refletor e difusor de luz Para curta dist ncia ou fotografia de retrato se a luz n o for muito acentuada ou demasiado forte para o assunto Use o refletor
7. era o b sica controlada pelas principais pilhas compartimento pilhas na unidade de flash e quando estas ficam esgotadas o sistema de controlo de flash n o funciona Mude as pilhas quando o tempo de reciclagem for mais de 30 segundos 17 Fixar a pot ncia do flash Quando o fundo atr s da pessoa muito brilhante o sistema de leitura de exposi o da m quina ajusta a intensidade da luz do flash para essa condi o e isso resulta numa subexposi o No caso do objeto principal n o ser colocado no centro do visor a imagem pode ficar mal orientada sob ou sobreexposta Pode fixar a exposi o correta para o objeto alvo de tal condi o Esta exposi o que pr definida permanece bloqueada mesmo se alterar a abertura ou diminuir o zoom da lente para dentro e para fora Este modo s pode ser definido na m quina Com m quinas Canon FE lock e Foque o objeto e Aponte o centro do visor para o objeto principal e pressione x na m quina ou FEL em algumas m quinas e O pr flash dispara para pr definir a luz correta para o objeto Observa es FEL s trabalha nos modos P TV AV M amp A Dep Com m quinas Nikon Fv lock e Defina o modo Fv lock no menu da sua m quina e Foque o objeto e Aponte o centro do visor para o objeto principal e pressione AE L na m quina ou AF L em algumas m quinas e Defina a fotografia como a deseja e l
8. gt 150 gt 180 ou direita a 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt 180 e Pode girar em todas as dire es para cima para baixo para os lados pode definir m ltiplas dire es como mostrado e Quando a cabe a do flash gira ou inclina a posi o de ajuste do zoom do Di700 automaticamente colocada na posi o de uma lente de comprimento focal de 50mm SA parede ou teto neste caso deve ser uma superf cie plana e de cor branca de prefer ncia Se for colorida pode refletir a cor sobre o objeto Luz auxiliar AF Em condi es de pouca luz ou num local escuro a luz auxiliar AF emite automaticamente um feixe de luz para iluminar o objeto de modo que a m quina pode facilmente foc lo na escurid o O feixe no entanto n o vis vel na fotografia 16 Bateria Externa Power Pack Quando se usa uma bateria externa Power Pack o n mero de disparos aumenta e o tempo de reciclagem diminui A bateria Power Pack opcional Bateria Bateria NiMH Reciclagem Nissin Power Pack PS 8 0 8 segundos Nissin Power Pack PS300 0 8 segundos Canon CP E4 1 5 segundos 2 6 segundos SD 8A Nikon SD 8A SD 9 1 5 segundos SD 9 O Di700 desliga se automaticamente quando se fazem disparos cont nuos superiores a 20 30 vezes para proteger o circuito do flash de sobreaquecimento Religa automaticamente ap s 15 minutos de inatividade O bot o piloto vai piscar a vermelho a cada 1 5 segundos A op
9. guran a Por favor leia as instru es antes da primeira utiliza o A EE Este s mbolo refere se possibilidade de danos pessoais morte ou danos de propriedade se n o seguido como abaixo descrito A unidade de flash cont m pe as el tricas de alta voltagem N o tente abrir ou reparar a unidade de flash leve a ao local onde a comprou N o toque nas partes internas mesmo se a unidade se abrir ou partir N o aponte o flash diretamente para os olhos a curta dist ncia poder ferir a vista Quando tirar fotografias com flash a um beb recomenda se que o fa a a uma dist ncia m nima de 1 metro da crian a Coloque um difusor para o flash disparar no teto ou na parede para baixar a intensidade N o utilize o flash perto de gases ou outros produtos inflam veis nem com produtos qu micos poder causar um inc ndio ou choque el trico N o utilize o flash com as m os molhadas ou dentro de gua uma vez que tem componentes internas de alta tens o e poder causar um choque el trico N o dispare diretamente o flash para motoristas que se encontrem a conduzir N o dispare com a janela do flash diretamente sobre a pele poder causar queimaduras Coloque as pilhas na posi o correta a invers o da polaridade poder causar sobreaquecimento ou explos o A ENE Refer ncia a situa es que podem causar danos N o exponha o produto a temperaturas superiores a 40 como ex num autom vel Este flash n o
10. iberte o bot o do obturador Apenas para a vers o Nikon As seguintes fun es est o dispon veis nas m quinas Nikon Consulte o manual da m quina para mais detalhes Sincroniza o lenta O flash controlado em sincroniza o lenta para uma exposi o correta da pessoa e do fundo em SLOW condi es de pouca luz ou fotos noturnas Redu o de olhos vermelhos Para prevenir que apare am olhos vermelhos o Di700 emite 3 disparos de flash antes da foto ser tirada A redu o de olhos vermelhos pode ser Z combinada com a sincroniza o lenta SLOW Sincroniza o da cortina traseira Neste modo o flash dispara mesmo antes da cortina traseira fechar Usando esta fun o em velocidades lentas do obturador um objeto em movimento aparecer com essas marcas por tr s REAR 19 Especifica es Tipo N de Guia ISO 100 Cobertura de ilumina o Alimenta o Sistema de carregamento Tempo de reciclagem N mero de flashes Aprox Dura o do flash Temperatura de cor Controlo exposi o Modo Wireless Compensa o TTL no flash Posicionamento Controle exposi o Luz auxiliar AF alcance efetivo Painel opera es Portas externas Alimenta o externa Acess rios Dimens es Peso para m quinas digitais SLR Canon e Nikon GN54 posi o da cabe a de zoom a 200mm GN48 posi o da cabe a de zoom a 105mm 24 200mm 16mm quand
11. no modo manual O sistema de ilumina o de est dio sincroniza com este Rca a A modo que est tamb m dispon vel para flash aberto e para os flashes standard no mercado e Pode selecionar a pot ncia rodando o bot o da esq para a dta 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 M xima pot ncia O Pressione on off para fixar esta condi o no flash Pressione novamente para desbloquear Escravo Wireless TTL Para sistemas Canon e Nikon neste modo o Di700 sincroniza com o sistema de flash remoto Para controlar todos os canais e grupos A B C Pode selecionar o grupo rodando o bot o e depois pressione Set e Pressione on off para fixar esta condi o no flash Pressione novamente para desbloquear e Para sair deste grupo pressione Set 12 Definir flash escravo Di 00 Ligue o Di700 e quando a luz indicar que est ligado rode o bot o e pressione Set para selecionar o modo desejado e Quando o flash est definido em SD ou SF a pot ncia do flash Indicada pelas luzes LED Rode o bot o para seleccionar uma pot ncia diferente de 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 M xima pot ncia e A pot ncia que selecionou fica memorizada e permanece inalterada e Quando o flash est definido no modo Wireless a pot ncia controlada pelo flash Master O controlo remoto funciona em todos os canais e com os grupos A B C e Defina o flash escravo em qualqu
12. o usa o painel embutido 4 pilhas LR6 pilhas AA Ni MH ou lithium Carregamento r pido Cartucho BM 02 0 1 4 segundos 200 1500 flashes 1 800 1 30 000 Seg 5 600k E TTL Il E TTL Canon e i TTL Nikon Wireless TTL N o TTL Slave modo SD 1 modo SF 2 a 2 EV em passos de 1 2 EV Cima 90 Baixo 7 Esq 180 Dia 180 em inclina o rota o liberte o trav o de rota o Sincroniza o 1 cortina sinc 2 cortina sinc alta velocidade redu o olhos vermelhos sincroniza o lenta apenas dispon vel em modelos Nikon FE FV Lock definido na m quina 0 7 6m 2 3 19 7 p s Visor a cores bot o sele o Tomada de alimenta o externa terminal do PC tomada sincronismo 3 5mm Tomada para alimenta o externa acess rio opcional Power Pack Nissin PS300 PS 8 Estojo suporte de flash com parafuso 140 x 75x 115 mm 350g sem as pilhas 20 Tabela de N 9s de Gula N de Guia no modo de exposi o manual ISO 100 Posi o do N vel de pot ncia do flash Agom Total 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 128 24mm 22 15 11 8 5 4 3 2 28mm 25 18 13 9 6 4 3 2 35mm 28 20 14 10 7 5 4 3 50mm 32 22 16 11 8 6 4 3 70mm 41 29 21 15 10 7 5 4 85mm 47 33 23 16 2 8 6 4 105mm 48 34 24 17 12 9 6 4 135mm 49 35 25 ja 2 9 6 4 200mm 54 38 2r 19 14 10 7 5 Problemas ao disparar o flash A unidade de flash n o car
13. odo Wireless TTL Fun o remota para usar v rios flashes fora da m quina controlados pelo flash principal em TTL SS p A Disparar o Di700 automaticamente M guinas Canon P Programa D Autom tico Av Prioridade abertura Tv Prioridade obturador M Manual M quinas Nikon P Programa gy Autom tico A Prioridade abertura S Prioridade obturador M1 Manual Em todos os modos descritos acima o Di700 ir funcionar em sistema autom tico TTL ETTL ETTL Il para Canon e i TTL para Nikon e Coloque o Di700 na sapata da m quina e pressione on off escolhendo on para ligar e Escolha o modo A e pressione o bot o Set e O Di700 fica definido para sistema de controlo autom tico da m quina e Pressione on off para fixar este modo no flash Pressione novamente para desbloquear e Pressione o bot o obturador da m quina at meio para focar e A velocidade do obturador abertura e flash 7 s o indicados no visor da m quina o Tire a foto O Di700 dispara e o resultado mostrado automaticamente no visor m quina e Quando altera o comprimento focal a cabe a do flash responde sem demora e imediatamente define a sua posi o para coincidir com a dist ncia focal da lente que selecionou e A cobertura de ilumina o do flash Di700 responde dist ncia focal da lente de 24mm a de 200mm padr o da m quina filme 35mm Defina o modo de disparo da m quina seleci
14. one a dist ncia focal e tire fotos com o Di700 na sua m quina O Di700 um complemento para o ajudar a tirar fotos criativas Quase todas as tarefas s o feitas automaticamente pela m quina e voc s tem que controlar a m quina Abertura Velocidade Controlo na m quina Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Manual Autom tico Pode ser definida qualquer velocidade Autom tico Manual Pode ser definido qualquer f stop Manual Manual Pode ser definida qualquer velocidade e f stop Terminal Sincro O Di700 est equipado com um terminal de Sincro terminal X para conectar ao cabo da m quina permite fotografia com unidades de flash em separado da m quina Este recurso pode ser aplicado apenas no modo Manual Disfrute da fotografia com flash Compensa o de flash TTL Gra as ao sistema de medi o TTL a m quina controla automaticamente a pot ncia do flash para obter um bom resultado de exposic o Se desejar pode suavizar ou enfraquecer a luz do flash ou dar mais luz ao objecto sem alterar o efeito da exposi o ambiental ou de fundo O Di700 permite ajustar rapidamente a exposi o para cada foto conforme necess rio e Coloque o Di700 na sapata da m quina e pressione on off escolhendo on para ligar Ta e Escolha o modo TTL e pressione o bot o Set DECESE PENA e Para definir o n vel de pot ncia
15. r totalmente como mostra a imagem 3 Deslize a base de montagem do Di700 para a sapata da m quina 4 Gire o anel de bloqueio na dire o oposta e aperte o 5 Fixe o flash na sapata para que os contactos fiquem nas suas posi es corretas Retirar o Di700 da m quina O Solte o anel de bloqueio e deslize o p de montagem do Di700 para fora da sapata da m quina Certifique se que gira o anel at ao final para soltar completamente o pino que trava para fora da ranhura da sapata Ligar o flash Pressione On Off a luz piloto fica A m MS amp 6 vermelha indicando que o flash est ligado e Em poucos segundos a luz passa a verde Significa que o Di700 est pronto para disparar e Para flash de teste pressione o bot o piloto Quando usar o flash de teste como flash aberto note que neste caso o n guia de refer ncia o G No 10 ISO 100 Para desligar o flash manualmente pressione On Off por um segundo ECRA DE MENUS Modos e fun es do Di700 Rode o bot o para selecionar as fun es Modo Autom tico A luz de flash totalmente controlada pela m quina para uma melhor exposi o A Tr M So Sr Q Modo TTL As fun es do flash s o controladas pela m quina mas podem se alterar os valores de compensa o da exposi o Modo Manual Neste modo a pot ncia do flash selecionada manualmente Escravo Digital Escravo Film uda M
16. ranja como mostrado na imagem e Pode selecionar a pot ncia rodando o bot o da esquerda para a direita 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 pot ncia m xima e Pressione novamente on off para fixar esta condi o no flash Pressione novamente para desbloquear e Defina o modo de disparo na m quina AV Canon A I Nikon ou M e Selecione o F stop desejado e ou velocidade do obturador Fogue o objeto e pressione o obturador 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 Soj Sel O Di700 tem um sistema de flash remoto como uma unidade escravo Pode desfrutar de fotografia com flash criativo com v rias ilumina es de v rias dire es S o fornecidos 3 modos escravo Escravo Digital SD para sistema pr flash digital Escravo Film SF flash anal gico e Wireless TTL 0 para controlo remoto Todos os canais e grupos A B C podem ser usados SD Neste modo o Di700 sicroniza com o sistema de pr flash O flash master pode So ser definido no modo TTL E TTL para Canon i TTL para Nikon Pode selecionar a pot ncia rodando o bot o da esq para a direita 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 pot ncia m xima O Pressione on off para fixar esta condi o no flash Pressione novamente para desbloquear 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 Sr SF Neste modo o Di700 sincroniza com o sistema traditional de flash O flash master deve ser fixado
17. rega e As pilhas n o est o bem colocadas gt gt gt Coloque as pilhas na posi o correta e As pilhas est o gastas gt gt gt Troque as pilhas se o tempo de reciclagem ultrapassar os 30 segundos A unidade de flash n o dispara e O flash n o est devidamente fixo na m quina gt gt gt Coloque o flash firmemente na sapata da m quina e O flash desliga se automaticamente gt gt gt Volte a lig lo A imagem est sobreexposta ou subexposta e Objetos com reflexos ou ilumina o dura perto do objeto gt gt gt Use FE ou Fv lock e A unidade est definida para modo de exposi o manual gt gt gt Defina o modo TTL ou outro n vel de pot ncia 21 Garantia CONDI ES 1 Este aparelho fica garantido pelo prazo de 24 meses a contar da data da sua aquisi o decreto lei 67 2003 contra eventuais defeitos de f brica 2 Qualquer anomalia que se verifique deve ser obrigatoriamente reparada nos nossos servi os de assist ncia t cnica 3 Esta garantia como evidente perde a validade desde que algu m estranho aos nossos servi os t cnicos desmonte ou tente desmontar qualquer pe a componente do aparelho sob garantia 4 A garantia est limitada ao servi o como descrito acima n o sendo n s respons veis por qualquer outra reclama o ou indemniza o de qualquer esp cie 5 Este tal o de garantia deve ser completamente preenchido no acto da aquisi o e qu
18. ue o compartimento das pilhas novamente no corpo do flash Quando o tempo de reciclagem demorar mais de 30 segundos substitua as pilhas por umas novas ou recarregue as se forem pilhas recarreg veis Recomenda se que as 4 pilhas sejam todas da mesma marca e tipo e que sejam sempre substitu das ao mesmo tempo Inserir as pilhas incorretamente pode fazer com que n o haja contato Opera es b sicas O Di700 tem a fun o de poupan a de energia Para poupar energia o flash desliga se automaticamente modo stand by no modo A modo TTL amp modo de alimenta o manual em cerca de 2 minutos de inatividade no modo SD modo SF amp modo Wireless TTL Slave em cerca de 5 minutos de inatividade Quando o Di700 est no modo stand by o bot o piloto pisca a cada 2 segundos indicando que o flash est no modo stand by Para ligar oDi 00 novamente pressione o bot o disparador da m quina at meio ou pressione qualquer bot o da unidade de flash No caso de o flash n o ser utilizado durante 60 minutos o aparelho desliga se completamente Para ligar o Di700 novamente siga o primeiro passo para ligar o flash Reset da op o de configura o Pressione o bot o Set por 5 segundos para repor o menu de configura o a configura o ser automaticamente reajustado para A o modo padr o de f brica Colocar o Di700 na m quina 1 Desligue o Di700 e a m quina 2 Rode o anel de bloqueio do Di700 at o solta
Download Pdf Manuals
Related Search