Home

Manual de instruções

1. 4 repetidamente para alterar a quantidade de informa es exibida Bot o I DISP Q 4 Alterar as informa es visualizadas Visualizar o guia de menu Ligar o iluminador LED Verificar a hora P 20 Visualizar rapidamente uma imagem pretendida Prima W no bot o de zoom para ver as imagens como miniaturas visualiza o ndice ou num formato de calend rio visualiza o Calend rio 13 Bot o de zoom Fazer zoom durante o disparo reprodu o aproximada P 16 Apagar o som gravado em fotografias Uma vez adicionado a uma fotografia n o poss vel apagar o som Neste caso fa a uma regrava o em sil ncio N o poss vel regravar o som se a mem ria interna ou o cart o n o tiverem espa o suficiente I amp Acrescentar som a imagens P 34 PT 55 yj w J999UUOS eJewego ens e Jo Conhecer melhor a sua c mara Visualizar imagens num computador Visualizar a imagem total num ecr de computador O tamanho da imagem visualizada num ecr de computador varia consoante as defini es do computador Quando a configura o do monitor de 1024 x 768 e estiver a utilizar o Internet Explorer para ver uma fotografia com um tamanho de imagem de 2048 x 1536 a 100 n o poss vel ver toda a fotografia sem deslocar a barra Existem v rias formas de visualiza o da imagem total no ecr do computador Visualizar a imagem utilizando o software de navega o de imagens Ins
2. ss 11 Cc Cabo AV assar Roses Ca eia 3 40 Cabo USB a casa CA aa 3 41 46 47 49 CALENDAR catador so aaa e A raio 33 CALENDAR SLIDESHOW 31 CAMERA MENU sacas sa e Tente is a ca 24 28 Carga do flash eee neirens eenia 51 76 Carregador da bateria 3 4 61 63 Cant o EAA TE T A EA dando 25 36 62 COD Ra aera PRE SENT RR UR UNID DE eaa a 37 COLOR EDIT niran e pata Tudo 32 COMBINE IN CAMERA ss 25 COMBINE IN CAMERA 25 COMBINE IN PC sacra saiem mca ser cisneadei emos sine cania da aims sda 25 Compensa o da exposi o i4 17 76 COMPRESS O stents 24 Configura es de impress o h 44 CONCIa rs a a Da raia 3 CUSTOM PRINT s2cess eee ares a e Dad td 42 D Data e hora CO ua aaR ea Ran D 7 38 Dia de sol SO SIAR 28 Dia nebuloso CE ssaasaa macana iouscimai ndcima a a 28 DIGITAL ZOOM vatnr calada as SUAS ae RE 29 Disparo individual QJ ssssssssnssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrene 29 Disparo sequencial de alta velocidade 29 Disparos sequenciais LJ 29 DROP ren ie la oras A oa ada oa sda il 44 DRIVE qa EE EA graca gor En dE Atend aa do dao 29 DUALTIME J sia aguada ide rd EE MOL Ea 38 E EASY PRINT sasucesas a sad a ae aid 41 EO E DE DD Da 32 Equil brio do branco WB ssiiiiiii 28 ERASE e E O A 35 ESP pra doado ao ah ca A ad 30 ESP osso tag Cara ar LAS ara ni aa 30 EV
3. POWER SAVE Configurar a c mara para o modo de poupan a de energia P 40 Fun es que n o podem ser seleccionadas a partir de menus Fun es que n o podem ser seleccionadas mesmo premindo os bot es de fun o Alguns itens poder o n o ser seleccion veis a partir dos menus quando utilizar o selector em cruz Os itens do menu s o visualizados a cinzento e n o podem ser seleccionados Itens que n o podem ser definidos com o modo de fotografia actual Itens que n o podem ser definidos devido a um item anteriormente definido Quando DRIVE est configurado para H h n o poss vel definir FINE ZOOM ou DIGITAL ZOOM Poder haver algumas fun es que n o podem ser definidas mesmo premindo os bot es de fun o consoante a configura o da c mara 54 Modo de flash etc Algumas fun es n o podem ser utilizadas quando n o existe cart o na c mara PANORAMA PRINT ORDER FORMAT BACKUP N o poss vel alterar as defini es quando o seleccionador est configurado para GUIDE Repor as defini es de origem Esta c mara mant m as configura es excepto para SCN mesmo depois de ser desligada Para repor as configura es de origem efectue o RESET 13 RESET Repor as configura es de origem P 25 Conhecer melhor a sua c mara 54 PT Confirmar a exposi o quando a visualiza o do ecr no exterior dif cil Poder ser dif cil ver o ecr e confirma
4. v y y y P 28 ISO v P 28 DRIVE v y P 29 FINE ZOOM v y P 29 DIGITAL ZOOM v v y P 29 ESP CJ y y y P 30 AF MODE v v P 30 U v v P 30 1 S27 n o est dispon vel 2 O zoom ptico n o est dispon vel durante a grava o de v deos Configure DIGITAL ZOOM para ON para activar a fun o de zoom para fotografar 58 PT Fun es dispon veis para fotografar cenas ES Sia P g ref Fun o T g Y v v y y P 18 Wo My i v di RS 2 ei P 18 Y v Y v Y v Y V P 18 Tecnologia Ajuste de j m P 49 Sombra Zoom ptico v v v v v v v P 16 IMAGE QUALITY v4 v P 24 PANORAMA v6 e y ve v y8 P 25 ISO P 28 DRIVE vT yT m vT vT P 29 FINE ZOOM v v P 29 DIGITAL ZOOM v P 29 ESP 0 sa P 30 AF MODE vo8 P 30 U Y v Y M Y M Y y P 30 1 O n o est dispon vel 2 4 e n o est o dispon veis 3 Bloqueio AF est ligado 4 S est dispon vel uma qualidade de imagem de 3m ou inferior 5 A qualidade de imagem est fixada em VGA 6 COMBINE IN CAMERA e COMBINE IN CAMERAZ n o est o dispon veis 7 H l n o pode ser seleccionado 8 SPOT n o est dispon vel 9 FAC
5. SETTINGS CHANGED O papel est encravado A bandeja de papel da impressora foi removida ou a impressora foi utilizada enquanto se alteravam as configura es na c mara Retire o papel encravado N o utilize a impressora enquanto estiver a alterar as defini es na c mara A impressora e ou c mara t m um problema Desligue a c mara e a impressora Verifique a impressora e solucione quaisquer problemas antes de voltar a lig la PRINT ERROR 1 As imagens gravadas com Utilize um computador para imprimir outras c maras n o poder o ser CANNOT PRINT impressas com esta c mara PT 57 yj w J999UUOS eJewego ens e Jo Conhecer melhor a sua c mara Fun es dispon veis em modos de fotografia e de cena Algumas fun es n o podem ser definidas em determinados modos de fotografia Para mais informa es consulte a tabela em baixo indica uma restri o respectiva fun o de cada modo SCN S3 Fun es dispon veis para fotografar cenas P 59 Fun es dispon veis nos modos de fotografia Tirar fotografias O modo W SCN amp P ref Fun o AUTO P P 17 7 v v P 18 9708537085 47 v v v 1 P 18 5 Y V Y V P 18 Tecnologia Ajuste de Sombra 4 v 4 4 P 19 Zoom ptico v v2 P 16 IMAGE QUALITY y v y y P 24 PANORAMA v v P 25 SILENT MODE y v v v y P 30 WB
6. I LED ILLUMINATOR Configurar a fun o do iluminador LED P 40 O iluminador LED pode ser ligado mesmo quando a c mara est desligada Se accionar um bot o de opera o com o iluminador LED ligado ser mantido ligado durante 90 segundos no m ximo e Para desligar o iluminador LED mantenha 4 novamente premido ou n o realize qualquer opera o durante 30 segundos e deixe o desligar se automaticamente Verificar a hora Quando a c mara fotogr fica estiver desligada prima DISP Q 4 para visualizar a hora de alarme quando ALARM CLOCK estiver configurado e a hora actual durante 3 segundos PT 21 S90 0q sop seodunJ Opera es do menu Opera es do menu Bot o Bot o MENU MENU Selector em cruz DISP Q 4 Q 9 Sobre os menus Ao premir MENU o menu principal visualizado no ecr Os conte dos visualizados no menu principal variam consoante o modo Menu principal no modo de fotografia E CAMERA MENU IMAGE QUANT Mata De FINE ZOOM OFF oral sem DIGITAL ZOOM OFF EXIT MENU SET gt OK EXIT MENy e Quando CAMERA MENU PLAYBACK MENU EDIT ERASE ou SETUP estiver seleccionado visualizado o menu das respectivas fun es Se a c mara estiver configurada de acordo com o guia de fotografia com o selector de modo em GUIDE prima MENU para visualizar o ecr do guia de disparo Guia de opera es Durante as
7. Para mais informa es sobre as condi es de verifica o da Olympus consulte a p gina de Internet da Olympus do seu pa s 64 PT PRECAU ES DE SEGURAN A CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador em N rela o a instru es importantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este N PERIGO s mbolo poder o resultar les es graves ou morte a Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este N ADVERT NCIA s mbolo poder o resultar les es ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este N CUIDADO s mbolo poder o resultar danos pessoais de pequena ordem danos no equipamento ou perda de dados importantes ATEN O PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUES EL CTRICOS NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Ler todas as instru es Antes de utilizar o aparelho leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e documenta o para futuras consu
8. contraluz forte I Bot o ANE Alterar a luminosidade da imagem Compensa o da exposi o P 17 O ajuste da exposi o da face de pessoas configurando AF MODE para FACE DETECT permite dar mais brilho face do motivo mesmo contra uma contraluz forte 3 MODO AF Alterar a rea de focagem P 30 Sugest es e informa es adicionais sobre fotografia Aumentar o n mero de imagens poss veis Existem dois modos para gravar as imagens captadas com esta c mara Gravar fotografias na mem ria interna As imagens s o gravadas na mem ria interna e quando o n mero de imagens dispon veis alcan ar O dever ligar a c mara a um computador para transferir as imagens e depois apagar as imagens da mem ria interna Utilizar um cart o opcional As imagens s o gravadas no cart o quando introduzido na c mara Quando o cart o estiver cheio dever transferir as imagens para um computador e depois apag las do cart o ou utilizar um cart o novo As imagens n o s o gravadas na mem ria interna quando um cart o introduzido na c mara As imagens guardadas na mem ria interna podem ser copiadas para o cart o atrav s da fun o BACKUP 3 BACKUP Copiar imagens da mem ria interna para o cart o P 36 O cart o P 62 N mero de imagens dispon vel e tempo de grava o de v deos Fotografias TAMANHO DA N mero de fotografias dispon veis IMAGEM COMPRESSION Utilizando um cart o d
9. licos tais como j ias ganchos agrafos etc Nunca guarde as pilhas em locais onde estar o expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Para evitar fuga de l quidos ou avaria dos terminais das pilhas siga cuidadosamente todas as instru es referentes utiliza o das pilhas Nunca tente desmontar uma bateria ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc Se o l quido da pilha penetrar nos seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde as pilhas sempre fora do alcance das crian as pequenas Se uma crian a engolir uma pilha acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente A ADVERT NCIA e Mantenha as pilhas sempre secas Para evitar que ocorram fugas de l quidos sobreaquecimento inc ndios explos es das pilhas utilize apenas as pilhas recomendadas para este produto Introduza a pilha cuidadosamente tal como descrito nas instru es de funcionamento Se a bateria recarreg vel n o for carregada dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o a utilize N o utilize uma pilha rachada ou partida Se a bateria pilha tiver uma fuga estiver descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara Se o l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele
10. o do IEC Standard 529 IP6X sob condi es de verifica o da OLYMPUS 10 C a 40 C funcionamento 20 C a 60 C armazenamento 30 a 90 funcionamento 10 a 90 armazenamento Uma bateria de i es de l tio da Olympus LI 42B LI 40B ou adaptador AC da Olympus 93 6 mm L x 60 9 mm A x 21 3 mm P excluindo as sali ncias excluindo as sali ncias 136 g sem bateria e sem cart o O Bateria de i es de l tio LI 42B Tipo de produto Voltagem padr o Capacidade padr o Dura o da bateria Ambiente de funcionamento Temperatura Dimens es Peso Bateria recarreg vel de i es de l tio DC 3 7 V 740 mAh Aprox 300 carregamentos completos mediante a utiliza o 0 C a 40 C a carregar 10 C a 60 C funcionamento 20 C a 35 C armazenamento 31 5 x 39 5 x 6 mm Aprox 15 g O Carregador da bateria LI 40C Requisitos de energia Sa da Tempo de carregamento Ambiente de funcionamento Temperatura Dimens es Peso O Utiliza o em temperaturas baixas AC 100 a 240 V 50 a 60 Hz 3 2 VA 100 V a 5 0 VA 240 V DC 4 2 V 200 mA Aprox 5 horas 0 C a 40 C funcionamento 20 C a 60 C armazenamento 62 x 23 x 90 mm Aprox 65 g A utiliza o em temperaturas baixas do Olympus xD Picture Card opcional e da bateria de i es de l tio est garantida at O C No entanto o seguinte foi testado para uma utiliza o com es
11. visualizada no formato de 24 horas Prima o bot o D Prima o bot o 3d e o bot o S7 para seleccionar Y M D amp Y M D TIME A Pp 26 A A V Z CANCEL MENU amp Y M D TIME A Pr 30 LA ATA 2 CANCEL MEND SET OK D Y M D TIME A PAD CA AEE Y M D Z CANCEL MENU SET OK Ap s a configura o de todos os itens prima o bot o amp Para uma configura o precisa da hora prima o bot o quando o sinal da hora atingir 00 segundos Bot o 8 PT visualizado o n mero de fotografias dispon veis Fotografar a Segure a c mara Segurar na horizontal Segurar na vertical Bot o disparador Premido at meio Quando a focagem e a exposi o estiverem Marca AF bloqueadas a marca AF acende a verde S o Coloque esta marca sobre visualizados a velocidade do obturador e o valor o motivo de abertura Se a marca AF piscar a vermelho a focagem n o est ajustada de modo adequado Tente bloquear a focagem novamente c Dispare Q pad Q D 5 o O O Q O O EA Q pad A luz de acesso ao cart o pisca Bot o disparador Totalmente premido PT 9 Visualizar imagens a Configure o selector de modo para gt Bot o POWER Selector em cruz Imagem seguinte NO aay 3 iiif 00 0001 ke Imagem anterior 12008 08 260 12 300 eA ETET
12. A fun o Tecnologia Ajuste de Sombra cont m tecnologias patenteadas da Apical Limited 72 PT C mara digital para gravar e reproduzir Grava o digital JPEG de acordo com a Norma de concep o para sistemas de ficheiros de c mara fotogr fica DCF Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching Ill PictBridge Formato Wave AVI Motion JPEG Mem ria interna xD Picture Card 16 MB a 2 GB Tipo H M Standard Aprox 190 baseado nos padr es de medi o de vida de baterias CIPA 8 100 000 pix is 1 2 35 CCD filtro de cores prim rias 8 500 000 pix is brutos Objectiva Olympus de 6 7 a 20 1 mm f3 5 a 5 0 equivalente a 38 mm a 114 mm numa c mara fotogr fica de 35 mm Medi o digital ESP sistema de medi o pontual 1 a 4 1000 seg 0 5 m a oo W T normal 0 2 m a co W 0 3 m a co T modo macro 0 07 m a 0 5 m apenas W modo super macro 0 07 m a 0 2 m apenas W modo LED S macro Ecr LCD a cores de 2 5 TFT 230 000 pontos Aprox 3 seg para descarga completa do flash temperatura ambiente usando uma pilha totalmente carregada Conector m ltiplo tomada DC IN conector USB tomada A V OUT 2000 at 2099 Equivalente IEC Standard publication 529 IPX8 sob condi es de verifica o da OLYMPUS dispon vel para profundidades de 3 m Normalmente a c mara fotogr fica pode ser utilizada debaixo de gua a uma press o espec fica de gua Publica
13. O k Rat LA e proARy WAT 0 na o Apagar imagens O 3 z E A f f amp a Prima o bot o JW e o bot o D5 para visualizar a imagem que pretende apagar E b Prima o bot o QH Q o m O MENU kayan Bot o Q 4 c Prima o bot o Nf para seleccionar YES e prima o bot o para apagar a imagem 10 PT Fun es dos bot es Modos de fotografia Modos de visualiza o Modo macro Modo super macro Modo LED S macro Temporizador visualizado o n mero de imagens dispon veis O Bot o POWER Ligar e desligar a c mara Configure o selector de modo para SCN ou GUIDE e prima o bot o disparador ligeiramente at meio Quando a focagem e a exposi o estiverem bloqueadas a marca AF acende a verde bloqueio de focagem O valor de diafragma e a velocidade de disparo s o exibidos apenas se o selector de modo estiver configurado para 3 ou W Agora prima o bot o disparador at ao fim totalmente para fotografar c Ligar Modo de fotografia Modo de reprodu o 2 A tampa da objectiva abre se e O ecr fica activo o O ecr fica activo a o Bot o disparador Fotografar o Fotografar 2 O D 7 Bloqueio de focagem Bloquear a focagem e depois compor o disparo Componha a sua fotografia com a focagem bloqueada e depois prima o bot o disparador totalmente para fotografar Se a marca AF piscar a vermelho a focagem n o est ajustada
14. Pie e 21 7 0 a 40 20 E io 11 20 40 4 O io 19 DE mm T 12 qa A ME 12 18 ja 315 13 LE De aa 00 347 13 17 16 1514 17 15 14 Fotografia V deo E O 1 fura P 7 C9 fa AM FA etc P 12 15 27 Mossin fA 4 Modo macro P 18 Modo super macro Modo LED S macro 5 Tecnologia Ajuste de Sombra ME RR Indicador da carga da bateria energia total energia fraca 7 Flash dispon vel P 50 Aviso de movimento da c mara i carga do flash marca de bloqueio de AF 1 N 3 N mero de fotografias dispon veis Tempo de grava o restante Mem ria actual CNJ Grava o na mem ria interna Sem cone Grava o no cart o 6 Velocidade do obturador 1 30 F3 5 etc Valor de abertura Compensa o da exposi o 2 0 2 0 Compress o N amp u NORMAL Fike FINE Frequ ncia de imagens H15B 15 imagens seg H30 30 imagens seg 9 Tamanho da imagem Lem Lm 16 9 MGA etc 8m EE 3 Equil brio do branco 0 O Q E ES D O nos a g pu dy O Ecr modo de reprodu o 1 2 34 5 YY O A 100 ras 6 say 1 ISO 1600 Se 8 ko Emp 9 m don 10 1520050826 280 m a 11 1413 12 Fotografia Domo O ma o OT Pro N mero de impress es 1 5 Indicador da carga da bateria energia total energia fraca Velocidade do obturador 1 1000 F3 5 etc Valor de abertura do diafragma 1 N mero de imagens 4 Tempo decorr
15. a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara estiver montada num trip ajuste a posi o da mesma com a cabe a do trip N o gire a c mara N o toque nos contactos el ctricos da c mara N o deixe a c mara apontada directamente para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou na cortina do disparador descolora o imagens fantasma no CCD ou possivelmente inc ndios N o pressione nem exer a for a excessiva sobre a objectiva Antes de guardar a c mara por um longo per odo de tempo retire a bateria Seleccione um local fresco e seco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de bolor no interior da c mara Ap s o armazenamento teste a c mara ligando a e premindo e libertando o bot o disparador para se certificar de que est a funcionar normalmente Cumpra sempre as restri es do sistema de funcionamento descritas no manual da c mara fotogr fica Precau es de manuseamento das pilhas Esta c mara utiliza uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus N o utilize qualquer outro tipo de bateria Para uma utiliza o segura e adequada leia atentamente o manual de instru es da bateria antes de a utilizar Se os terminais da bateria ficarem molhados ou gordurosos poder haver falha no contacto da c mara Limpe a c mara muito bem antes de a utilizar Recarregue sempre a bateria antes de a utilizar pela primeira vez ou se n o foi utilizada durante um longo per odo de
16. acordo com a situa o Seleccione um modo de cena mude para outro Prima MENU e seleccione SCN no menu principal Utilize NY para seleccionar uma cena e prima amp Ao mudar para outro modo de cena a maior parte das configura es ser alterada de acordo com as predefini es de cada modo de cena I SCN cena Seleccionar um modo de cena de acordo com a situa o de disparo P 27 GUIDE Seguir o guia de disparo para tirar fotografias melhores Siga o guia de disparo visualizado no ecr para configurar os itens SHOOTING GUIDE 2 desejados 1 Shoot w effects preview 2 Brightening subject Prima MENU para visualizar o guia de disparo novamente Para alterar as defini es sem utilizar o guia de disparo defina 3 Shooting into backlight outro modo de fotografia 4 Set particular lighting As fun es configuradas utilizando o guia de disparo voltar o s 5 Blurring background configura es de origem assim que MENU for premido ou quando BACK ENG o modo de fotografia for alterado 12 PT Fotografar comparando pr visualiza es com efeitos diferentes Seleccione uma das op es 1 Shoot w effects preview do menu SHOOTING GUIDE para pr visualizar uma janela m ltipla ao vivo no ecr indicando quatro n veis diferentes do efeito de fotografia seleccionado Pode utilizar os quatro enquadramentos para comparar a configura o efeito desejado Utilize o selector em cruz para
17. cao io O DR a 17 EXPOSI O erae lepado add Ea Sesi erva 17 F FACE DETE On e ae ereer a aa e R 30 FIELE NAME cassio i eiaa a a datas 37 43 FNE FAE oiai RR RE 24 FINE ZOOM erra rn inaiasasi do iestegbiicosidas 29 Flash de activa o for ada e3 ERPE REE ETRE 18 Flash de redu o de olhos vermelhos 18 Flash desligado E eee 18 F CADEM e re E EEA 9 11 12 29 51 Focagem autom tica nr eeseerrnerr rreren 51 FORMA ee ae ASUS eaaa iE 36 Formata feeen easa an a eaa ega aeaa eioun 36 Fotografar DD EREE 6 12 FRAME cce ei a al a Ra Si 33 FRAME RATE a EA RA asus 24 G Grava o v deo PL estrear 12 Gravar som nas fotografias BD 30 Guia de menu iiiieeeeeeeeeerererareraaanes 21 Guia de opera es e 22 42 44 GUIDE Guia de disparo 6 12 ESP a 30 IMAGE QUALITY al assassise alli pas laio da bd ara Las gaba de 24 IMAGE SIZE sas nn ETA Renan nE sap 24 Impress o directa auesssessasiss insaiincesasiai ana lis quaaciis ando 41 Imprimir IMagenS ssa dot a 41 INDEX macane dourada estao ini isa a fa donald 33 Indicador da carga das pilhas 75 Informa es visualizadas rreren 20 FLO ameno E AE E dE E E E O ad A 28 L LABEIL iza a aa Dust asa e ad arado dear 33 L mpada fluorescente 1 2 3 S ES 28 LED ILLUMINATOR vraa a Sande safa anaa 40 Ligar a Camara eera p a aah 6 Luz de tungst nio s ssnnsae
18. de Internet http www olympus com em rela o rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus Marcas registadas A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Computers Inc e xD Picture Card uma marca comercial Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios As normas para os sistemas de ficheiro da c mara referidas neste manual s o as normas Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association pu dy PT 71 Ap ndice ESPECIFICA ES O C mara Tipo de produto Sistema de grava o Fotografias Normas aplic veis Som com fotografias V deo Mem ria N de disparos quando totalmente carregada N de pixeis efectivos Dispositivo de capta o de imagens Objectiva Sistema fotom trico Velocidade do obturador Dist ncia de disparo Ecr Tempo de carregamento do flash Conectores exteriores Sistema de calend rio autom tico Impermeabilidade Tipo Significado Resist ncia a p Ambiente de funcionamento Temperatura Humidade Alimenta o Dimens es Peso
19. de assist ncia A presen a de danos na parte exterior da bateria riscos etc pode produzir calor ou uma explos o Mi 7 Trav o da bateria Para remover a bateria pressione o trav o da bateria na direc o da seta h 4 PT Preparar a c mara rea de ndice Encaixe O Posicione o cart o como ilustrado na figura e insira o na ranhura do cart o Insira o cart o at encaixar E EJA OSS ES a TDR ii Ai Para retirar o cart o puxe totalmente e solte o lentamente Agarre ent o o cart o e retire o O Com esta c mara poder tirar fotografias sem utilizar um cart o xD Picture Card opcional a partir daqui referido como o cart o Se estiver inserido um xD Picture Card as fotografias ser o gravadas para a mem ria interna Para mais informa es sobre o cart o por favor consulte O cart o P 62 Q S pad O D 5 O O O Q O O o Q pad PT 5 Ligar a c mara Isto explica como ligar a c mara no modo de fotografia a Configure o selector de modo para 3 Para fotografar modo de fotografia Para gravar v deos no modo de fotografia Loo Para reproduzir as imagens gravadas modo de reprodu o Modos de fotografia O Esta fun o permite fotografar com as configura es autom ticas da c mara 4 Esta fun o reduz a desfocagem resultante de um assunto em movimento ou do movimento s da c m
20. estiver seleccionado as faces podem n o ser detectadas consoante o motivo DDR RSS DE ECON DD DE DRDS EC ER DR ND E ND Gravar som com imagens Microfone OFF ON Quando activado ON a c mara grava cerca de 4 segundos de udio depois de a fotografia ser tirada Durante a grava o aponte o microfone da c mara para a fonte de som que pretende gravar O SILENT MODE Desligar os sons da c mara OFF ON Esta fun o permite desligar os sons operacionais que ocorrem durante o disparo e a visualiza o como por exemplo sons de aviso sons do disparador etc 30 PT Menu do modo de visualiza o P x O EDITAR O MENU DE REPRODU O Ea 2 pi COLOR EDIT 2 A 2 FRAME 2 42 LABEL 2 CALENDAR 2 INDEX 3 1 necess rio um cart o 2 N o exibido quando um v deo est seleccionado 3 N o exibido quando uma fotografia est seleccionada EXIT END I Menus SETUP P 35 SILENT MODE Desligar os sons da c mara P 30 As configura es de origem s o visualizadas a cinzento O SLIDESHOW Reproduzir imagens automaticamente SLIDESHOW Seleccione o tipo de material a ser visualizado como uma apresenta o em ALL STILL PICTURE MOVIE ou ALL CALENDAR STILL PICTURE Se seleccionar STILL PICTURE seleccione tamb m o feito de MOVIE transi o entre as imagens em TYPE CALENDAR Se seleccionar CALENDAR seleccione tamb m a data do material a s
21. nu w op s oes do Opera es do menu e DD EEN ET MORRO E ERR E A V EAD E E E Ajustar o brilho do ecr Aumenta a luminosidade do ecr Y Reduz a luminosidade do ecr BACK E SET 0K Prima amp para confirmar a sua selec o O RR O RL Acertar a data e a hora A data e a hora s o guardadas com cada imagem e s o utilizadas no nome do ficheiro Y M D Ano M s Dia Hora In IME Minuto l 2008 TETTA Formatos da data Y M D M D Y D M Y MENU Cancela a configura o Os primeiros dois d gitos do ano s o fixos Ahora visualizada no formato de 24 horas e Para acertar a hora de modo preciso com o cursor em Minuto ou Y M D prima Gs quando o sinal da hora atingir os 00 segundos DUALTIME ass TS Si Configurar a data e a hora noutro fuso hor rio OFF Muda para a data e hora definidas em D As imagens s o guardadas com a data e a hora definidas em ON Muda para a data e hora definidas em DUALTIME Ao definir o duplo fuso hor rio seleccione ON e depois acerte a hora As imagens s o guardadas com a data e a hora definidas em DUALTIME DUALTIME Y M D TIME Ss 2008 MA e CANCEL MENU MENU Cancela a configura o O formato da data o mesmo que o definido com 6 Os primeiros dois d gitos do ano s o fixos Ahora visualizada no formato de 24 horas 38 PT ALARM CLOCK scsiansisciolictgagnidigeisade
22. o n o suficiente PT 25 nuou op s oes do Opera es do menu COMBINE IN CAMERA A medida que recomp e o enquadramento a c mara tira e combina automaticamente fotografias para obter uma nica fotografia panor mica na c mara Apenas as fotografias criadas que s o guardadas Primeira Segunda Terceira pai os te Li CANCEL MEN Liga as imagens da Indicador esquerda para a direita Marca alvo e Tire a primeira fotografia e Quando desloca um pouco a c mara na direc o da pr xima fotografia surge uma marca alvo e um indicador e O indicador desloca se medida que movimenta a c mara Desloque a c mara devagar e sem oscila es at o indicador se sobrepor marca alvo permane a im vel A c mara tira a segunda fotografia automaticamente Depois do actual motivo surgir no ecr tire a terceira fotografia tal como tirou a segunda Depois da terceira fotografia ter sido tirada as fotografias s o combinadas automaticamente e apresentada a fotografia criada Para combinar apenas duas fotografias prima Ge antes de tirar a terceira fotografia e Para cancelar a cria o da fotografia panor mica durante o disparo prima MENU e depois 9 COMBINE IN CAMERA As fotografias s o tiradas manualmente e a c mara combina automaticamente as fotografias para obter uma nica fotografia panor mica Apenas as fotografias criadas que s o guardadas Primeira Segunda Terceira qa es
23. ou mais mais 16 77 milh es de cores ou mais recomendado recomendado Outros Porta USB ou porta 1394 IEEE Porta USB ou porta 1394 IEEE FireWire Internet Explorer 6 ou superior Safari 1 0 ou superior 1 3 ou superior QuickTime 7 ou superior recomendado recomendado DirectX 9 ou superior recomendado QuickTime 6 ou superior 46 PT ga Nota Utilize um computador com um sistema operativo pr instalado As opera es n o est o garantidas em computadores constru dos em casa ou computadores com um sistema operativo actualizado As opera es n o est o garantidas quando for utilizada uma porta USB ou 1394 IEEE FireWire adicional Para instalar o software ter de registar se como utilizador com privil gios de administrador Se estiver a utilizar um Macintosh certifique se de que remove o suporte arraste e largue no cone de reciclagem antes de efectuar as seguintes opera es Se n o o fizer poder obter um funcionamento inst vel do seu computador tendo de o reiniciar Desligue o cabo que liga a c mara ao computador Desligue a c mara Abra a tampa do compartimento das pilhas cart o Para mais informa es sobre como instalar o software OLYMPUS Master consulte o guia de instala o inclu do no CD ROM Ligar a c mara a um computador 1 Certifique se de que a c mara fotogr fica est desligada Oecr est desligado A tampa da objectiva est fechada 2 Ligue o conec
24. para imprimir imagens em formato A5 Lim 1280 x 960 Adequado para imprimir imagens com tamanho de postal VGA 640 x 480 Adequado para visualizar imagens numa TV ou utilizar imagens em e mails e p ginas de Internet 1920 x 1080 Adequado para reproduzir imagens numa TV de ecr amplo COMPRESSION FE FINA e Tirar fotografias de alta qualidade Nokm NORMAL e Tirar fotografias de qualidade normal Qualidade de imagem v deo TAMANHO DA IMAGEM FREQU NCIA DE IMAGENS 640 x 480 30 imagens seg 320 x 240 H15H 15 imagens seg I N mero de imagens dispon vel e tempo de grava o de v deos P 53 24 PT RESET Repor as configura es de origem NO YES Rep e as fun es de disparo novamente para as predefini es O selector de modo n o pode estar configurado para GUIDE Fun es repostas para as defini es de origem de f brica COMPRESSION RH O O COR C OFF PANORAMA Tirar e criar uma fotografia panor mica COMBINE IN CAMERA1 medida que recomp e o enquadramento a c mara tira e combina automaticamente fotografias COMBINE IN CAMERA2 As fotografias s o tiradas manualmente e a c mara combina automaticamente as fotografias COMBINE IN PC As fotografias s o tiradas manualmente para serem combinadas num computador Para o disparo necess rio um Olympus xD Picture Card N o poss vel seleccionar esta fun o quando a capacidade do cart
25. pisca durante aproximadamente 2 segundos e depois a fotografia tirada e Para cancelar o temporizador prima VS O temporizador automaticamente cancelado depois de uma fotografia tirada OD Bot o IY Fotografar perto do motivo modo macro Prima J no modo de fotografia para seleccionar o modo macro O modo macro est desactivado Este modo permite tirar fotografias at 20 cm largura e 30 cm tele do motivo Este modo permite tirar fotografias at 7 cm do motivo Se a dist ncia entre a c mara e o motivo for maior que 50 cm a fotografia ficar desfocada n U 16 er 2 Prima para confirmar a sua selec o 2 OFF Modo macro desligado Y Modo macro Q p WY Modo super macro c gt LL sb Modo LED S macro A luz LED ilumina de 7 cm a 20 cm desde a objectiva no modo super macro Prima o bot o disparador at meio para ligar a luz LED e N o poss vel utilizar o zoom e o flash no modo super macro Modo LED S macro e Ao fotografar com o modo LED S macro a ISO fixada em AUTO 33 ISO Alterar a sensibilidade ISO P 28 18 PT O Bot o gt D Visualizar imagens Imprimir imagens gt Visualizar imagens imediatamente Prima gt no modo de fotografia para mudar para o modo de reprodu o e reproduzir a ltima imagem capturada Para voltar ao modo de fotografia prima gt novamente ou prima o bot o disparador at meio I P Visuali
26. possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita software ou equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso A Olympus reserva todos os direitos deste manual Advert ncia Toda a reprodu o fotogr fica n o autorizada ou utiliza o il cita de material com direitos de autor pode violar as leis aplic veis sobre os direitos de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica n o autorizada a utiliza o ou outros actos que transgridam os direitos dos propriet rios dos direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser reproduzida ou utilizada de nenhuma forma e por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de armazenamento de informa o e sistema de recupera o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume qualquer responsabilidade referente utiliza o da informa o contida nesta documenta o escrita ou no software aos prejuizos resultantes da utiliza o da informa o aqui contida A Olympus reserva se o direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou software sem o
27. responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em particular qualquer perda ou dano causado a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na recupera o ou perda de dados est exclu da Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por isto Notas referentes manuten o da garantia 1 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela Olympus ou por um revendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Assim sendo certifique se de que o seu nome o nome do revendedor o n mero de s rie e o ano m s e data de compra est o preenchidos ou de que a factura original ou recibo de venda indicando o nome do revendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certificado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia gratuita caso o Certificado de garantia n o esteja preenchido ou o documento supracitado n o esteja anexado ou caso a informa o contida esteja incompleta ou ileg vel 2 Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro Consulte a lista na p gina
28. tempo Quando utilizar a c mara com bateria em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara e a bateria sobressalente o mais quentes poss vel Uma bateria que se tenha descarregado a baixas temperaturas pode restabelecer se quando colocada temperatura ambiente O n mero de imagens captadas poss veis varia consoante as condi es fotogr ficas ou a bateria Quando viajar principalmente para o estrangeiro leve consigo baterias de reserva Poder ser dif cil adquirir uma bateria recomendada nos locais para onde viaja Proceda reciclagem das baterias para poupar os recursos do nosso planeta Ao eliminar as pilhas velhas certifique se de que cobre os terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Ecr N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de visualiza o ou danos no ecr Poder surgir uma faixa de luz na parte superior inferior do ecr mas n o se trata de uma avaria Quando se visualiza um motivo diagonalmente na c mara as margens podem surgir em ziguezague no ecr N o se trata de uma avaria no modo de reprodu o este fen meno menos vis vel Em locais sujeitos a baixas temperaturas o ecr poder demorar algum tempo a acender ou a sua cor poder mudar temporariamente Quando utilizar a c mara em locais muito frios tente coloc la ocasionalmente num local quente Um ecr que apresente um ma
29. til para fazer uma verifica o breve da fotografia que acaba de tirar Pode continuar a captar imagens enquanto a imagem ainda estiver a ser visualizada FILENAME pus ssa a Repor os nomes de ficheiros das imagens RESET Os n meros do ficheiro e da pasta s o repostos sempre que introduzido um cart o novo na c mara O n mero da pasta volta ao No 100 e o n mero do ficheiro volta ao No 0001 AUTO Mesmo quando inserido um cart o novo s o mantidos os n meros do ficheiro e da pasta do cart o anterior Ajuda o a gerir v rios cart es Estrutura do nome do ficheiro e do nome da pasta Nome de pasta Nome de ficheiro gt 1 LM DCIM OLYMP Pmdd jpg o To T N de pasta M s 1 C N de ficheiro 100 999 0001 9999 Dia 01 31 M s Jan Set 1 9 Out A Nov B Dez C PIXEL MAPPING e rereresererseseaearaversroros Ajustar a fun o de processamento de imagem Esta op o permite c mara verificar e ajustar as fun es de CCD e de processamento de imagem N o necess rio realizar esta fun o frequentemente Recomenda se aproximadamente uma vez por ano Aguarde pelo menos um minuto depois de tirar ou visualizar fotografias para permitir uma performance adequada da fun o pixel mapping Se acidentalmente desligar a c mara durante o pixel mapping comece novamente Seleccione PIXEL MAPPING Quando START exibido prima amp PT 37
30. 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 48 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h Segunda a Sexta Distribuidores autorizados Portugal OLYMPUS Portugal SA Rua Antero de Quental 221 Loja 11 Centro de Neg cios de Freixieiro 4455 586 Perafita Tel 351 229 999 800 2008 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Germany OIME 5 12 2007 Hab E0460468
31. COMBINE IN PC a fotografia anterior n o permanece visualizada para posicionar a fotografia seguinte Memorize a moldura visualizada no ecr e depois componha o disparo de modo que as margens da imagem anterior na moldura se sobreponham s da imagem seguinte ka Nota Focagem exposi o WB e zoom est o bloqueados no primeiro enquadramento e o flash n o dispara e No modo COMBINE IN CAMERA COMBINE IN CAMERAZ as configura es da c mara est o automaticamente optimizadas para este modo No modo COMBINE IN PC as fotografias s o tiradas com as ltimas configura es ISO ou SCN definidas excepto em alguns modos de cena No modo PANORAMA a Tecnologia Ajuste de Sombra n o est dispon vel SCN cena Seleccionar um modo de cena de acordo com a situa o de disparo RETRATO PAISAGEM PAISAGEM RETRATO CENA NOCTURNA NOITE RETRATO DESPORTO INTERIORES LUZ DE VELAS AUTO RETRATO LUZ DISPON VEL P R DO SOL FOGO DE ARTIF CIO MUSEU CULIN RIA ATR S DE VIDRO DOCUMENTOS LEIL O 2 FOTOGRAFAR E SELECCIONAR1 FOTOGRAFAR E SELECCIONAR 2 PRAIA E NEVE PR CAPTURA V DEO SUBAQU TICO INSTANT NEO SUBAQU TICO AMPLO1 4 SUBAQU TICO AMPLO2 S SUBAQU TICO MACRO O ecr de selec o do modo de cena apresenta imagens o Ecr de selec o do modo exemplificativas bem como uma descri o da situa o fotogr fica de cena para a qua
32. E DETECT n o est dispon vel PT 59 yj w J999UUOS vw elewe ens e Jo Conhecer melhor a sua c mara Elrle jnl elEixw E P g rer Fun o 3 an Es 1 y y P 18 GM V V V vA Es dE P 18 9 v e Ee Re P 18 Eh a Ajuste de Ex x P 19 Zoom ptico v v v v v v v P 16 IMAGE QUALITY N 5 v a P 24 PANORAMA v v6 v v8 P 25 ISO so E P 28 DRIVE vT vT T vt n P 29 FINE ZOOM P 29 DIGITAL ZOOM v P 29 ESP 0 v v v v v v v v P 30 AF MODE 9 P 30 U Y Y M Y P 30 1 O n o est dispon vel 2 4 e n o est o dispon veis 3 Bloqueio AF est ligado 4 S est dispon vel uma qualidade de imagem de 3m ou inferior 5 A qualidade de imagem est fixada em VGA 6 COMBINE IN CAMERA 1 e COMBINE IN CAMERAZ n o est o dispon veis 7 H n o pode ser seleccionado 8 SPOT n o est dispon vel 9 FACE DETECT n o est dispon vel 60 pr Ap ndice Precau es com a c mara Limpeza da c mara Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se a c mara estiver muito suja molhe o pano em gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara na praia utilize um pano molhado em gua fres
33. E a 41 PIXEL MAPPING sata note Grata Pa ea 37 PLAYBACK MENU nn sssnsssoesnsesennesnnesrnnerrnerrnrereneee 31 34 POWER SAVE er eera ermee airea ae aeanoea 40 PRE CAPTURE MOVIE RE in 28 Premido totalmente s series 9 11 Premido at meio si erteeserereeeea 9 11 PRINT ORDER E ia rasas tri raa tiara sabes aaa dada 34 42 Proteger OTi cones er bed It a di Ep 34 PIVON SETUP merisea e corda nega kr enan vd 36 R REC VEW eee e e ee eai 37 REDEYE FIX onio ea A A ad 31 Reprodu o individual 17 Reprodu o numa TV 40 Reproduzir My Favorite XX 15 Reserva individual Eh seis 44 Reserva tolal Ef iana safar sadia nalatataado 44 RE SE E A E AE E 25 Rota o da imagem A eres 34 S Saturation High sesssesesssnssssnnnsessrnnnrnesrrnnserernrnnsene 32 Saturation LOW aaa 32 SCN Cena 6 12 27 CELTIMA E das coa re e SATA aba Eea E at A a 35 DEDIA E A E 32 SHADOW ADJ aaaiasssssssnnseinssrnenttnnrinnntnnrernntnnnnrenne 31 SHOOT amp SELECT1 2 BB 28 SHUTTER SOUND fa ssaranra ars ad 37 SILENT MODE se sir eine a iii 30 S mbolos e cones do ecr 75 SEIDESHOW cesera aa aa 31 SOUND SE TINGS as matia peso cata pass regra mas 37 SPOT AF MODE arraia anta maga a O 30 STILL PICTURE SLIDESHOW 31 T Tempo de grava o cont nua 54 Tempo de reprodu o Tempo de grava o t
34. OLYMPUS C MARA DIGITAL Stylus 850 SW 4 850 SW Manual de Guia de inicia o r pida A Comece a utilizar a sua nstru Oes c mara de imediato Fun es dos bot es Opera es do menu Imprimir imagens 3 S Utilizar o OLYMPUS Master Conhecer melhor a sua c mara Ap ndice O Agradecemos ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua c mara e de uma dura o prolongada Mantenha este manual num local seguro para futura refer ncia O Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara O Como objectivo de melhorar continuamente os seus produtos a Olympus reserva se o direito de actualizar ou modificar a informa o contida neste manual O As ilustra es do ecr e da c mara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poder o diferir do produto em si Guia de inicia o r pida P 3 CE Fun es dos bot es Opera es do menu Imprimir imagens Utilizar o OLYMPUS Master Conhecer melhor a sua c mara Ap ndice N PT Teste as fun es dos bot es da c mara seguindo as ilustra es Saiba mais sobre os menus que controlam as fun es e as configura es para o funcionamento b sico Saiba como imprimir as imagens Aprenda a tran
35. Seleccione a fotografia com JD e prima amp Seleccione o calend rio com JD e prima amp Prima O para rodar a imagem 90 graus no sentido hor rio ou 90 graus no sentido contr rio Acerte a data do calend rio e prima amp Esta fun o n o pode ser utilizada quando a fotografia panor mica est seleccionada CALENDAR INDEX ia a Criar uma imagem de ndice de um v deo Esta fun o extrai 9 imagens de um v deo e guarda as como uma imagem nova INDEX com miniaturas de cada imagem Seleccione um v deo com JD e prima amp A barra BUSY visualizada temporariamente asa mee gt a BACK MEN SET gt 0K PT 33 nuou op s oes do Opera es do menu O PRINT ORDER Reservar impress es DPOF Esta fun o permite guardar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data e hora com as imagens guardadas no cart o I Configura es de impress o DPOF P 44 O MENU DE REPRODU O PARDO GNR RATE E RAD EP AN RA RE RR AD RR Proteger fotografias As imagens protegidas n o podem ser apagadas com ERASE SEL IMAGE ou ALL ERASE mas podem ser todas apagadas atrav s da formata o Seleccione a imagem com D e proteja a seleccionando ON com ANY Poder proteger v rias imagens seguidas On visualizado quando a imagem est protegida PEER A CARE AEROPORTO Rodar fotografias gH 90 mo 05 90 Durante a reprodu o as imagens ca
36. URE ERROR pode ser reproduzida nesta computador Se n o for poss vel porque c mara o ficheiro de imagem est danificado As imagens captadas por outras Utilize o software de processamento de imagem 1 c maras em 16 9 ou para editar as fotografias THE IMAGE CANNOT tormento edltados au BE EDITED gras nan p editadas ou corrigidas A tampa do compartimento da Feche a tampa do compartimento da bateria bateria cart o est aberta cart o E CARD COVER OPEN A pilha est gasta Carregue a bateria BATTERY EMPTY O cart o n o foi lido Ou o cart o Seleccione CLEAN CARD e prima n o est formatado Remova o cart o e limpe a zona de contacto com um pano macio e seco e Seleccione FORMAT gt YES e prima Todos os dados do cart o ser o apagados CARD SETUP FORMAT 56 PT Indica o no ecr MEMORY SETUP POWER OFF MEMORY FORMAT SET OK Ox Causa poss vel Existe um erro na mem ria interna A c mara n o est correctamente ligada ao Solu o Seleccione MEMORY FORMAT gt YES e prima Todos os dados na mem ria interna ser o apagados Desligue a c mara e volte a lig la correctamente NO CONNECTION computador ou impressora BE A impressora n o tem papel Coloque papel na impressora NO PAPER A impressora n o tem tinta Substitua o cartucho de tinta da impressora NO INK AY JAMMED
37. a c mara estiver desligada prima DISP 4 para visualizar a hora de alarme configurada e a hora actual As horas ser o visualizadas durante 3 segundos VIDEO OUT us il Reproduzir imagens num televisor NTSC PAL As defini es de origem variam consoante a regi o onde a c mara foi adquirida Para visualizar imagens da c mara fotogr fica num televisor configure a sa da de v deo de acordo com o tipo de sinal de v deo do seu televisor Ostipos de sinal de v deo TV variam consoante o pa s regi o Verifique o tipo de sinal de v deo antes de ligar a c mara TV NTSC Am rica do Norte Taiwan Coreia Jap o PAL Pa ses europeus China PT 39 nuou op s oes do Opera es do menu Reproduzir imagens numa TV Antes de ligar desligue a c mara e a TV Conector m ltiplo Ligue ao terminal de entrada de v deo amarelo e ao de entrada udio branco na TV Tampa de conector Cabo AV fornecido Defini es na c mara Defini es na TV Prima POWER para ligar a c mara no modo Ligue a TV e coloque a no modo de recep o do de reprodu o sinal de v deo e A ltima imagem captada visualizada na Para mais informa es sobre como mudar para TV Utilize o selector em cruz para a recep o de v deo consulte o manual de seleccionar a imagem que pretende instru es do televisor visualizar As imagens e as informa es exibidas no ecr podem ficar cortadas dependendo das conf
38. a o passo 3 para proceder a reservas de impress o de outras SET OK imagens N km 4 Quando terminar de fazer reservas de impress o prima 5 5 Seleccione a configura o de impress o da data e da hora e prima amp NO As imagens s o impressas sem data e hora DATE As imagens seleccionadas s o impressas com a data em que foram captadas TIME As imagens seleccionadas s o impressas com a hora em que foram captadas 6 Seleccione SET e prima ANOR 1 1 SET O OOOO CANCEL BACK EN SET 0K 44 PT Repor os dados da reserva de impress o poss vel repor todos os dados da reserva de impress o ou apenas das imagens seleccionadas 1 Seleccione o menu principal PRINT ORDER e prima amp Para repor os dados da reserva de impress o de todas as imagens 2 Seleccione 1 ou d t e prima 3 Seleccione RESET e prima S PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED Para repor os dados da reserva de impress o de uma imagem seleccionada KEEP 2 Seleccione 4 e prima amp BACK SET OK 3 Seleccione KEEP e prima 4 Prima SJ para seleccionar a imagem com as reservas de impress o que pretende cancelar e prima V para reduzir o n mero de impress es para 0 Repita o Passo 4 para cancelar reservas de impress o de outras imagens 5 Quando terminar o cancelamento de reservas de impress o prima 5 6 Seleccione a configura o de data e hora e prima S A defini o apl
39. ado Se premir Q 4 novamente o cron metro parado Prima 3 para interromper a leitura Opera es durante a pausa J UAA SN Apresenta a primeira imagem peat 00 0004 V Apresenta a ltima imagem CIN TOOTOO DD Apresenta a imagem seguinte lt Apresenta a imagem anterior Para continuar o v deo prima amp Para cancelar a reprodu o do v deo a meio ou durante a pausa prima o bot o MENU Visualizar fotografias panor micas tiradas com COMBINE IN CAMERA 1 COMBINE IN CAMERA Visualiza o panor mica Utilize o selector em cruz para seleccionar uma fotografia panor mica e prima 5 A desloca o para a direita ou desloca o para cima no caso de fotografias rodadas inicia se automaticamente Utilize o bot o de zoom para aplicar mais ou menos zoom quando uma fotografia est a ser exibida Utilize o selector em cruz para alterar a direc o da desloca o de uma fotografia com mais zoom Para parar ou retomar a desloca o com a amplia o original prima amp Para sair da visualiza o panor mica prima MENU I PANORAMA Tirar e criar uma fotografia panor mica P 25 Fun es dos bot es 14 PT y Visualizar Os Meus Favoritos sb My Favori ve s N a E S o visualizadas as fotografias registadas em Os Meus Favoritos As Prima selector em cruz para visualizar outras fotografias Toa Utilize o bot o de zoom para mudar entre visualiza
40. ans asia asi aan ani Adicionar um enquadramento sua fotografia Esta fun o permite seleccionar uma moldura integrar a moldura numa imagem e guard la como uma imagem nova e Seleccione a fotografia a ser integrada com o enquadramento com J e prima Prima AZ para rodar a imagem 90 graus no sentido hor rio ou 90 graus no sentido contr rio Seleccione um enquadramento com JD e prima amp Prima o selector em cruz e o bot o de zoom para ajustar a posi o e o tamanho da fotografia e prima 3 Esta fun o n o pode ser utilizada quando a fotografia panor mica est seleccionada SET OK LA Eai E A Adicionar uma etiqueta imagem Esta fun o permite seleccionar uma etiqueta integrar a etiqueta numa imagem e guard la como uma imagem nova Seleccione a fotografia com JD e prima S Seleccione a etiqueta com JD e prima amp Prima OY para rodar a etiqueta 90 graus no sentido hor rio ou 90 graus no sentido contr rio Prima o selector em cruz e o bot o de zoom para ajustar a posi o e o tamanho da etiqueta e prima 9 Configure a cor da etiqueta com o selector em cruz e prima S Esta fun o n o pode ser utilizada quando a fotografia panor mica est seleccionada CALENDAR aussi da aaa Criar uma impress o de calend rio com uma imagem Esta fun o permite seleccionar um formato de calend rio integrar o calend rio numa fotografia e guard lo como um ficheiro novo
41. ara o SCN Esta fun o permite fotografar seleccionando uma cena de acordo com as condi es O fotogr ficas o GUIDE Esta fun o permite configurar a c mara de acordo com o tema a fotografar seguindo On o assistente de fotografia visualizado no ecr e b Prima o bot o POWER QU 75 D o Bot o POWER Y M D TIME CANCEL MENy Caso a data e a hora ainda tenham sido definidas apresentado este ecr O Para desligar a c mara fotogr fica prima novamente o bot o POWER As direc es do selector em cruz AZID s o indicadas com ANG neste manual 6 PT Definir a data e a hora Sobre o ecr de defini o da data e da hora Y M D Ano M s Dia Hora Minuto Formatos da data Y M D M D Y D M Y I CANCEL MENU Cancela a defini o a Prima o bot o O4 e o bot o S7 X para seleccionar Y Os primeiros dois d gitos do ano s o fixos a Y M D TIME A 2008 E 2 CANCEL MENy Bot o D c Prima o bot o A e o bot o S7 X para seleccionar M d Prima o bot o D M Z CANCEL MENU PT 7 Q S pad O D 3 O O O Q O O es Q pad ke r o r pi ms Guia de inicia Definir a data e a hora e Prima o bot o 3d e o bot o S7 para seleccionar D Prima o bot o D Prima o bot o 3d e o bot o S7 para seleccionar as horas e minutos Ahora
42. briga o de aviso pr vio PT 69 pu dy Ap ndice Para os clientes na Europa de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras fotogr ficas com A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada dos res duos de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE N o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto Utilize apenas bateria recarreg vel e carregador de bateria adequados Recomendamos que utilize apenas a bateria recarreg vel e o carregador de bateria genu nos adequados da Olympus com esta c mara A utiliza o de uma bateria recarreg vel e ou carregador de bateria n o genu nos poder provocar inc ndios ou ferimentos pessoais devido a fugas aquecimento igni o ou danos na bateria A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que possam resultar da utiliza o de uma bateria e ou carregador de bateria que n o sejam acess rios genu nos da Olympus Condi es de garantia 1 Se este produto apresentar qualquer defeito apesar de ter sido utilizado de forma correcta de acordo com as instru es de funcionamento e de cuidados de manuseamento for
43. ca e escorra bem Se ap s a utiliza o qualquer tipo de sujidade p areia ou outros materiais estranhos se acumularem em redor da tampa da objectiva ou esta ltima n o se mover suavemente lave a c mara utilizando o m todo descrito em P 64 Ecr Limpe suavemente com um pano macio Objectiva Sopre o p da objectiva com ar de press o e depois limpe suavemente com uma agente de limpeza de objectivas Bateria Carregador Limpe suavemente com um pano macio e seco pa Nota N o utilize solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma Armazenamento Quando armazena a c mara durante longos per odos de tempo retire a bateria o adaptador AC e o cart o mantendo os num local seco e bem ventilado Introduza a pilha periodicamente e verifique as fun es da c mara EE Nota Evite deixar a c mara em locais onde existam produtos qu micos pois poder ocorrer corros o Bateria e carregador O Esta c mara fotogr fica utiliza uma bateria de i es de l tio Olympus LI 42B ou LI 40B N o pode ser utilizado qualquer outro tipo de bateria O O consumo de energia da c mara varia mediante as fun es utilizadas O A energia gasta continuamente perante as condi es descritas em seguida fazendo com que a bateria se gaste rapidamente O zoom utilizado repetidamente O bot o dispa
44. de modo adequado Tente bloquear a focagem novamente Marca AF Ppr 11 Fun es dos bot es Marca de bloqueio AF Bloqueio AF Bloquear a posi o de focagem Quando a cena amp 1 amp ou amp poder bloquear a posi o de focagem premindo SJ Prima Y novamente para cancelar o bloqueio AF I SCN cena Seleccionar um modo de cena de acordo com a situa o de disparo P 27 O bloqueio AF automaticamente cancelado ap s um disparo Gravar v deos Configure o selector de modo para Q e prima o bot o disparador ligeiramente para bloquear a focagem Depois prima o bot o disparador totalmente para come ar a gravar Prima o bot o disparador novamente para parar a grava o O Selector de modo Alternar entre os modos de fotografia e de reprodu o Defina o selector para o modo de fotografia ou de reprodu o pretendido Fotografar A c mara determina automaticamente as defini es para fotografar consoante as condi es fotogr ficas NM Tirar fotografias utilizando a estabiliza o de imagem digital Esta fun o reduz a desfocagem resultante de um motivo em movimento ou do movimento da c mara quando se tira a fotografia Ao mudar para o outro modo a maior parte das configura es ser alterada de acordo com as predefini es de cada modo SCN Fotografar seleccionando um modo de cena de acordo com a situa o poss vel fotografar seleccionando um modo de cena de
45. do na c mara quando formatar a mem ria interna Quando a mem ria interna formatada os dados das imagens e etiquetas transferidos com o software OLYMPUS Master fornecido ser o apagados Ao formatar o cart o certifique se de que o cart o est introduzido na c mara Antes de utilizar cart es de uma marca diferente da Olympus ou que tenham sido formatados num computador dever format los com esta c mara BACKUP pu a Copiar imagens da mem ria interna para o cart o Insira o cart o opcional na c mara A c pia dos dados n o apaga as imagens existentes na mem ria interna A c pia de seguran a dos dados demora algum tempo Antes de come ar a copiar certifique se de que a pilha n o est gasta ou utilize o adaptador AC QE ssa DEE Seleccionar um idioma de exibi o poss vel seleccionar um idioma para as visualiza es do ecr Os idiomas dispon veis variam consoante o local de aquisi o da c mara PW ON SETUP usas solos esa Configurar o ecr e o volume de abertura SCREEN OFF N o visualizada nenhuma imagem 1 2 MY FAVORITE VOLUME OFF Sem som BAIXO HIGH e Seleccionar 2 e premir Gs para colocar uma imagem na mem ria interna ou no cart o como ecr de abertura e Seleccionar MY FAVORITE e premir para colocar uma imagem de Os meus favoritos como ecr de abertura I ADD FAVORITE Adicionar imagens favoritas P 32 N o poss vel configurar VOLUME nos
46. e 1GB Sem som 3264 x 2448 m 2560 x 1920 3m 2048 x 1536 m 1280 x 960 G 640 x 480 E 1920 x 1080 4 1 3 7 5 12 18 15 29 23 3 75 22 14 27 yj w 1 9 4U09 eJewego ens e Jo V deo TAMANHO DA FREQU NCIA Tempo de grava o cont nua IMAGEM DE IMAGENS Utilizando um cart o de 1 GB 40 x4 n T8 min 37 seg 22 min 3569 oro EE a Utilizar um cart o novo Se utilizar um cart o que n o seja da Olympus ou um cart o utilizado para outra aplica o num computador utilize a fun o FORMAT para formatar o cart o 13 MEMORY FORMAT FORMAT Formatar a mem ria interna ou o cart o P 36 A luz de acesso ao cart o est a piscar Uma imagem ou um v deo est a ser gravado ou carregado quando conectado a um computador Enquanto a luz do acesso ao cart o estiver a piscar n o fa a nada do seguinte Se o fizer poder impedir que os dados de imagem sejam guardados e inutilizar a mem ria interna ou o cart o Abrir a tampa do compartimento da bateria cart o Retire a bateria e o cart o Prolongar o tempo de vida til da pilha e A realiza o de qualquer uma das seguintes opera es quando n o est a fotografar pode gastar a energia da pilha Premir repetidamente o bot o disparador at meio Utilizar o zoom repetidamente Para reduzir o consumo da bateria configure POWER SAVE para ON e desligue a c mara sempre que n o estiver a ser utilizada 13
47. ea de contacto A parte em que os dados transferidos da c mara entram no cart o N o toque na rea de contacto do cart o xD Picture Card Cart es compat veis xD Picture Card 16 MB 2 GB Tipo H M Standard Utilizar a mem ria interna ou o cart o Poder confirmar no ecr se est a ser utilizada a mem ria interna ou o cart o para as opera es de fotografia e reprodu o Modo de fotografia Modo de reprodu o Indicador de mem ria ONJ Quando utilizada a mem ria interna Sem cone Quando utilizado um cart o g Nota N o abra a tampa do compartimento da bateria cart o enquanto a luz do acesso ao cart o estiver a piscar pois a luz indica que est a ler ou a gravar dados Se o fizer poder danificar os dados na mem ria interna ou no cart o e inutilizar a mem ria interna ou o cart o 62 PT Adaptador AC Um adaptador AC til para tarefas de longa dura o como transfer ncias de imagens para um computador ou durante uma apresenta o de imagens prolongada Para utilizar um adaptador AC nesta c mara necess rio o adaptador m ltiplo CB MA1 acess rio N o utilize outros adaptadores AC com esta c mara Utilizar o carregador e o adaptador AC no estrangeiro O O carregador e o adaptador AC podem ser utilizados na maior parte das fontes el ctricas de 100 a 240 V CA 50 60 Hz em todo o mundo No entanto conforme o pa s ou rea em que est a tomada de
48. eccionar FACE DETECT IESP ou SPOT e prima 5 O item de menu definido e o menu anterior exibido Prima MENU repetidamente para sair do menu Para cancelar as altera es e continuar na opera o de menu prima MENU antes de premir S EXIT ENU O item seleccionado exibido a uma cor diferente AF MODE FACE DETECT IESP SPOT BACK gt MEN PT 23 nuou op s oei do Opera es do menu Menu do modo de disparo O SCN X O CAMERA MENU o IMAGE Me QUA o WB DIGITAL ZOOM F a q ISO ESP 0 GAUERA DRIVE AF MODE INSS MENU E DS cd Tg FINE ZOOM y e F AA E O Pora se mobs necess rio um OLYMPUS xD Picture Card EXIT gt Em SET OK Algumas fun es n o est o dispon veis em determinados modos I Fun es dispon veis em modos de fotografia e de cena P 58 I Menus SETUP P 35 As configura es de origem s o visualizadas a cinzento O IMAGE QUALITY Alterar a qualidade de imagem Esta fun o permite configurar IMAGE SIZE e COMPRESSION FRAME RATE quando gravar v deo A qualidade de imagem das fotografias e as suas aplica es TAMANHO DA IMAGEM Aplica o 3264 x 2448 Adequado para imprimir imagens de tamanho superior ao formato A3 Lm 2560 x 1920 Adequado para imprimir imagens em formato A4 Lm 2048 x 1536 Adequado para imprimir imagens de tamanho at A4 2u 1600 x 1200 Adequado
49. eleccione CLEAN CARD e prima Depois remova o cart o e limpe a zona de contacto com um pano macio e seco Ao premir o bot o disparador n o tirada nenhuma fotografia A c mara est no modo de descanso Para poupar a energia da bateria a c mara entra automaticamente em modo de descanso e o ecr desliga se caso n o sejam realizadas quaisquer opera es at 3 minutos depois da c mara ser ligada quando a tampa da objectiva aberta e o ecr est activo N o tirada nenhuma fotografia mesmo quando o bot o disparador totalmente premido neste modo Antes de tirar uma fotografia opere o bot o de zoom ou outros bot es para retirar a c mara do modo de descanso Se a c mara estiver parada durante 15 minutos desliga se automaticamente a tampa da objectiva fecha e o ecr desliga se Prima POWER para ligar a c mara O selector de modo est configurado para gt ou x Este o modo de reprodu o para visualizar imagens no ecr Coloque o selector de modo num modo de fotografia O selector de modo est na posi o de GUIDE Quando o guia de disparo estiver a ser visualizado n o podem ser tiradas fotografias Tire fotografias depois de configurar o efeito de fotografia pretendido no guia de disparo ou ajuste uma configura o diferente de GUIDE no modo de fotografia O flash est a carregar Antes de tirar uma fotografia aguarde at que o sinal g carga do flash deixe de piscar A data e a hora n o fora
50. eparativos para desconectar o cabo USB Windows Clique no cone Unplug or Eject Hardware na barra do sistema 2 Clique na mensagem visualizada 3 Quando exibida uma mensagem a dizer que o hardware pode E ser removido com seguran a clique em OK j Macintosh 1 O cone de reciclagem altera se para o cone de ejec o a Ea Zu quando o cone Untitled Desconhecido ou NO NAME Sem nome arrastado no ambiente de trabalho Arraste o e largue o no cone de ejec o Dag LJ tp Sra ag Liri Dris F 3 Desligue o cabo USB da c mara 1 Nota A m m Windows Quando clica em Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware poder ser exibida uma mensagem de aviso Certifique se de que os dados da imagem n o est o a ser transferidos da c mara e de que todas as aplica es est o fechadas Clique no cone Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware novamente e desconecte o cabo Para informa es detalhadas sobre as fun es do OLYMPUS Master consulte o guia de inicia o r pida visualizado na abertura ou a ajuda do OLYMPUS Master Para transferir e guardar imagens num computador sem utilizar o OLYMPUS Master Esta c mara compat vel com o armazenamento de massa USB Pode ligar a c mara ao seu computador atrav s do cabo USB fornecido para transferir e guardar as imagens sem utilizar o OLYMPUS Master S o necess rios os seguin
51. er reproduzido CANCEL ENy Configure BGM para OFF 1 ou 2 SLIDESHOW ALL STILL PICTURE MOVIE CALENDAR TYPE NORMAL FADER SLIDE ZOOM BGM OFF 1 2 Depois de configurar BGM prima para iniciar a apresenta o de imagens Prima amp 9 ou MENU para cancelar o slide show PERFECT FIX Editar imagens A imagem gravada corrigida e guardada como uma imagem nova a Utilize ASS para seleccionar o item que pretende editar E e prima amp 9 para executar a caracter stica seleccionada Utilize J para visualizar a imagem que pretende editar ALL e prima amp SHADOW ADJ REDEYE FIX ALL O ajuste de sombra e e a correc o de olhos vermelhos s o activados ao mesmo tempo EAEE SHADOW ADJ Edita apenas as partes da sombra fotografada a contraluz REDEYE FIX Corrige um motivo com olhos vermelhos e Os v deos e as imagens captadas por outra c mara e as imagens previamente corrigidas ou editadas n o podem ser corrigidas Dependendo da imagem a edi o poder n o ser eficaz A edi o de uma imagem poder provocar uma ligeira redu o de qualidade PT 31 nuou op s oes do Opera es do menu O ADD FAVORITE Adicionar imagens favoritas Esta fun o regista as suas imagens favoritas como imagens separadas na mem ria interna Pode registar at 9 imagens favoritas I X Visualizar Os meus favoritos P 15 ADD FAVORITE Utilize o selecto
52. es de premir o bot o disparador mais os 5 segundos depois de premir o bot o disparador num total de 7 segundos s o guardados como um v deo O som n o gravado As fun es de zoom ptico e focagem autom tica est o dispon veis durante a grava o do v deo Para configurar IMAGE QUALITY seleccione IMAGE SIZE em VGA ou k e FRAME RATE em 30H ou EH BACK gt O C MARA MENU ND SR Sa SE SS a Ajustar a cor de uma imagem AUTO O equil brio do branco ajustado automaticamente para a cor natural independentemente da fonte de luz o Dia de sol Para fotografar sob um c u limpo cd Dia nublado Para fotografar sob um c u nublado 8 Luz de tungst nio Para fotografar sob uma luz de tungst nio L mpada fluorescente 1 Para fotografar sob uma l mpada fluorescente tipo luz do dia Este tipo de l mpada utilizado principalmente em ambientes dom sticos L mpada fluorescente 2 Para fotografar sob uma l mpada fluorescente branca neutra Este tipo de l mpada utilizado principalmente em candeeiros de secret ria 3 L mpada fluorescente 3 Para fotografar sob uma l mpada fluorescente branca Este tipo de l mpada utilizado principalmente em escrit rios SO a RD Alterar a sensibilidade ISO AUTO A sensibilidade ajustada automaticamente de acordo com as condi es do motivo 64 100 200 Um valor baixo reduz a sensibilidade para tirar f
53. focar atrav s da focagem autom tica Motivo com uma rea Motivo sem linhas verticais extremamente brilhante no centro da imagem Motivos a dist ncias Motivo de movimentos O motivo n o est no centro diferentes r pidos da imagem Nestes casos foque bloqueio de focagem um motivo de elevado contraste mesma dist ncia que o motivo pretendido volte a enquadrar e tire a fotografia Se o motivo n o possuir linhas verticais segure a c mara na vertical e foque atrav s da fun o de bloqueio de focagem premindo o bot o disparador at meio depois coloque a c mara novamente na horizontal mantendo o bot o premido at meio e tire a fotografia Prevenir a desfocagem utilizando a estabiliza o de imagem Certifique se de que segura a c mara firmemente com as duas m os e prima o bot o disparador lentamente para evitar a movimenta o da c mara Poder reduzir a desfocagem quando tirar a fotografia no modo W ES W Tirar fotografias utilizando a estabiliza o de imagem digital P 12 Existe maior probabilidade de desfocagem quando as imagens s o captadas com uma defini o de zoom de grande amplia o isto se forem utilizadas ambas as fun es de zoom ptico e zoom digital o motivo escuro e a velocidade do obturador lenta ou em modos de cena em que o flash desligado e ou a velocidade do obturador lenta PT 51 yj w J999UUOS eJewego ens e Jo Conhecer melho
54. formatos de disposi o Imprime um ndice de todas as imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT ALL PRINT MULTI PRINT MULTI PRINT ALL INDEX Guia de opera es PRINT ORDER Imprime as imagens de acordo com os dados da reserva de impress o contidos no cart o S3 Configura es de impress o DPOF P 44 Configurar o papel de impress o Escolha entre os tamanhos de papel dispon veis na sua impressora Seleccione com ou sem moldura No modo MULTI PRINT n o poss vel imprimir com uma moldura PRINTPAPER SIZE SIZE BORDERLESS BORDERLESS 2 PICS SHEET BACK EN SET gt 0K Seleccionar o n mero de imagens a serem colocadas numa folha de papel Apenas dispon vel no modo MULTI PRINT e Quando o ecr PRINTPAPER n o visualizado SIZE BORDERLESS e PICS SHEET s o configurados para a defini o padr o 42 PT Seleccionar a imagem a imprimir Prima gt para seleccionar a imagem que pretende imprimir Tamb m poder utilizar o bot o do zoom e seleccionar uma imagem da visualiza o Indice PRINT Imprime uma c pia da imagem seleccionada Sempre que SINGLE PRINT ou MORE for seleccionado ser o impressas uma ou mais c pias SINGLE PRINT Faz uma reserva de impress o para a imagem visualizada o F z TEET SINGLEPRINT h MORE MORE Define o n mero de impress es e os dados a impr
55. fotogr fica PT 63 eoipusdy Ap ndice Notas ap s a utiliza o Qualquer objecto estranho poder acumular se em redor da tampa da objectiva depois de utilizar a c mara num ambiente com corpos estranhos como sujidade p ou areia ou quando a tampa da objectiva n o se move suavemente Se continuar a utilizar a c mara nessas condi es a objectiva pode ficar danificada ou a tampa da objectiva pode ficar presa causando uma falha de funcionamento Para evitar falhas desse tipo limpe a c mara de acordo com o seguinte m todo D Insira a tampa do compartimento da bateria cart o e a tampa do conector com firmeza cada bloqueio deve emitir um som 2 Encha um balde com gua pot vel mergulhe a c mara na gua com a superf cie da objectiva virada para baixo e agite a c mara 3 Prima o bot o POWER v rias vezes dentro de gua e feche abra a tampa da objectiva repetidamente 4 Al m disso agite tamb m a c mara com a tampa da objectiva aberta Siga os passos a 4 para verificar se a tampa da objectiva se move suavemente Se a tampa da objectiva n o se mover suavemente lave a frente da objectiva colocando a directamente por baixo de um fluxo forte de gua da torneira e premindo o bot o POWER Armazenamento e manuten o N o deixe a c mara em ambientes com temperaturas elevadas 40 C ou mais ou temperaturas baixas 10 C ou menos Se n o o fizer poder diminuir a resist ncia
56. gua N o use produtos qu micos durante os trabalhos de limpeza preven o contra ferrugem embaciamento repara o etc Se n o o fizer poder diminuir a resist ncia gua N o deixe a c mara fotogr fica imersa em gua por muito tempo Se n o o fizer poder danificar a apar ncia da c mara fotogr fica e ou diminuir a resist ncia gua Al m disso n o molhe a c mara fotogr fica directamente com gua da torneira Para conservar a capacidade de resist ncia gua como a de qualquer caixa subaqu tica recomendamos substituir o kit prova de gua e veda es anualmente Para mais informa es sobre os distribuidores Olympus ou servi os de assist ncia onde poder substituir o kit prova de gua visite a p gina de Internet da Olympus do seu pa s Fechar a tampa do compartimento da bateria cart o e a tampa de conector Tampa de conector Tampa do compartimento da bateria cart o Nota Os acess rios fornecidos p ex carregador n o disp em de resist ncia a choque nem gua 1 Como determinado pelo equipamento de verifica o de press o da Olympus conforme a IEC Standard Publication 529 IPX8 Isto significa que a c mara pode ser utilizada debaixo de gua a uma press o espec fica 2 Este desempenho da capacidade antichoque foi confirmado pelas condi es de verifica o da Olympus conforme a norma MIL STD 810F m todo 516 5 procedimento IV Transit Drop Test
57. i cogitado diodo galho teor sedia Configurar alarmes OFF Nenhum alarme est definido ou o alarme foi cancelado ONE TIME O alarme activado uma vez Quando o alarme se desligar a defini o cancelada DAILY Alarme activado diariamente hora definida Se E n o estiver configurado o ALARM CLOCK tamb m n o est dispon vel Se SILENT MODE estiver configurado para ON o alarme n o soar Se DUALTIME estiver configurado para ON o alarme dispara de acordo com a configura o do duplo fuso hor rio de data e hora Definir um alarme Seleccione ONE TIME ou DAILY e defina a hora do alarme E poss vel definir o snooze intervalo entre alarmes ou os sons TIME e o volume do alarme ALARM CLOCK SIN 0 0745 SOUND TYPE VOLUME EXIT gt MENJ TIME Define a hora do alarme SNOOZE OFF Sem snooze definido ON O alarme activado todos os 5 minutos at 7 vezes SOUND TYPE 1 2 3 VOLUME LOW HIGH Operar desligar e verificar o alarme Operar o alarme Desligue a c mara O alarme funciona apenas com a c mara desligada Desligar o alarme Enquanto o alarme soar prima qualquer bot o para desligar o alarme e a c mara Tenha em aten o que se premir POWER a c mara ser ligada Quando SNOOZE est em OFF o alarme p ra automaticamente e a c mara desliga se ap s 1 minuto de inoperacionalidade Verificar as defini es do alarme Quando
58. icada s restantes imagens com reservas de impress o f Seleccione SET e prima PT 45 suobeull udu Utilizar o OLYMPUS Master Utilizar o OLYMPUS Master Atrav s do cabo USB fornecido com a sua c mara poder ligar a c mara a um computador e fazer a transfer ncia das imagens para o computador utilizando o software OLYMPUS Master tamb m fornecido com a c mara Antes de come ar prepare os seguintes itens Cabo USB Um computador que respeite os requisitos OLYMPUS Master 2 do sistema de funcionamento P 46 O que o OLYMPUS Master O OLYMPUS Master uma aplica o de software para gerir as imagens digitais no computador Instalar o software OLYMPUS Master Antes de instalar o software OLYMPUS Master certifique se de que o seu computador compat vel com os seguintes requisitos do sistema Para os sistemas operativos mais recentes consulte a p gina de Internet da Olympus indicada na contracapa deste manual Ambiente de funcionamento Windows Macintosh SO Windows 2000 Professional Mac OS X v10 3 ou superior XP Home Edition XP Professional Vista CPU Pentium Ill 500 MHz ou superior Power PC G3 500 MHz ou superior Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou superior RAM 256 MB ou mais 256 MB ou mais Capacidade 500 MB ou mais 500 MB ou mais do disco r gido Ecr 1024 x 768 pixeis ou mais 65 536 cores ou 1024 x 768 pixeis ou mais 32 000 cores ou mais 16 77 milh es de cores
59. ido 00 14 00 34 Tempo de grava o total N Mem ria actual CNJ Reproduzir a imagem guardada na mem ria interna Sem cone Reproduzir a imagem no cart o 3 Compress o Nou NORMAL Fi e FINE Frequ ncia de imagens H15 15 imagens seg H30R 30 imagens seg i 7 a g E Ap ndice 76 PT DIAGRAMA DA C MARA ciisereremerrenes 74 DE VOLUME use iiien ieia 37 A Acrescentar som a fotografias B 34 Adaptador AC bar cd Ras mins ganda nesse Rea 63 ADD FAVORITE cairia alega asia ate 15 32 RE MODE Ea are ES a bata di 30 Ajuste da luminosidade do ecr ICB 38 ALARM CLOCK A iaeiei earar ena dedana 39 ALL SLIDESHOW Ses e ais anda 31 ALL ERASE TO coiso taco nothin arane ie 35 APLSINDE Mesas cars ia aa read da Sb E dE 42 pa E PRIN T VAU a AP DNA 42 Apagar eie ee EE suga EE EEE 10 19 AUTO Flash autom tico 18 RUTOTSO cab ds pa ce ao an E nd a 28 AUTO Modo totalmente autom tico 15 AUTO WB WB AUTO es 28 AUTON P rarnana UNR RD aai 15 AVISO SONORO B a iieeeeerieriereiiesrirnerinsrrrrrrreens 37 B BACKUP auras sa eaaa dont nar ree EEEa a EE ERREK aaae ES 36 Bateria eridan aeaa a e aiarad 4 61 Bateria de i es de I tio s sis 3 4 61 BEEP aca era et aa Daire AS iEn 37 DON aaa a RD na 31 Blacks WHE serto ade ni aaa 32 Bloqueio AR neisiet ira sra afora diana aa gra a 12 Bloqueio de focagem
60. igura es do televisor POWER SAVE Configurar a c mara para o modo de poupan a de energia OFF ON Quando n o se verificar qualquer opera o durante aprox 10 segundos no modo de fotografia o ecr desliga se automaticamente Para retirar a c mara do modo de poupan a de energia prima o bot o de zoom ou qualquer outro bot o LED ILLUMINATOR isa siri atrasar OFF ON Configurar a fun o do iluminador LED Esta fun o proporciona ilumina o adicional sempre que for necess ria uma fonte de luz r pida e auxilia na composi o da fotografia em ambientes escuros 13 Bot o DISP 4 Alterar as visualiza es de informa o Visualizar o guia de menu Ligar o iluminador LED Verificar a hora P 20 40 PT Imprimir imagens Impress o directa PictBridge Ao ligar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge poder imprimir imagens directamente EASY PRINT Imprimir a fotografia exibida no ecr utilizando as configura es padr o da sua impressora CUSTOM PRINT Imprimir com as v rias defini es de impress o PictBridge um padr o para ligar c maras digitais e impressoras de diferentes fabricantes e imprimir imagens directamente Para saber se a sua impressora compat vel com PictBridge consulte o manual de instru es da impressora Para mais informa es sobre defini es padr o da impressora modos de impres
61. imir da imagem visualizada Definir o n mero de impress es e os dados a imprimir PRINT INFO Ehx Configura o n mero de impress es Pode seleccionar at 10 impress es DATE WITHOUT DATE Se seleccionou WITH as fotografias s o impressas com IRAN WITHOUT a data FILE NAME m Se seleccionou WITH as fotografias s o impressas com o nome do ficheiro EXIT MEND SET 0K 4 Seleccione PRINT e prima amp e A impress o iniciada Quando OPTION SET estiver seleccionado no modo ALL PRINT o ecr PRINT INFO exibido CANCEL Quando a impress o terminar o ecr PRINT MODE SELECT visualizado BACK HE Para cancelar a impress o Ok dh TRANSFERRING do Prima Ecr durante a transfer ncia de dados Seleccione CANCEL e prima 5 conme CANCEL CANCEL OK 5 Noecr PRINT MODE SELECT prima MENU PRINT MODE SELECT e visualizada uma mensagem ALL PRINT 6 Desligar o cabo USB MULTIPRINT ALL INDEX PRINT ORDER EXIT ENO PT 43 suobeul udu Imprimir imagens Configura es de impress o DPOF A reserva de impress o permite lhe gravar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data hora com as imagens guardadas no cart o Com a reserva de impress o poder imprimir imagens facilmente em casa atrav s de uma impressora compat vel com DPOF ou num laborat rio fotogr fico que su
62. isualiza o Calend rio Utilize o selector em cruz para seleccionar a data e prima ou gt T no bot o de zoom is EN 617 48 E 23 FABER E afotografia na data seleccionada Ea asa mo S90 0q sop seodunJ Alterar a luminosidade da imagem Compensa o da exposi o Prima 34 no modo de fotografia utilize o selector em cruz para seleccionar o enquadramento com a luminosidade pretendida Prima amp s para confirmar a sua selec o e Ajust vel de 2 0 EV a 2 0 EV Utilize J gt para mudar a visualiza o PT 17 O Bot o D Fotografar com flash Prima D amp no modo de fotografia para seleccionar a configura o do flash Prima para confirmar a sua selec o AUTO Flash autom tico O flash dispara automaticamente em situa es de pouca luz e contraluz lt O gt Flash de redu o de olhos vermelhos Emite pr flashes para reduzir a ocorr ncia de olhos vermelhos nas suas fotografias g Flash de activa o for ada O flash dispara independentemente da luz dispon vel Flash desligado O flash n o dispara D Bot o VS Temporizador Prima S7 no modo de fotografia para seleccionar entre ligar e desligar o temporizador Prima amp para confirmar a sua selec o OFF Cancela o temporizador ON Temporizador activado e Depois de premir totalmente o bot o disparador a luz do temporizador acende durante aproximadamente 10 segundos
63. l foi concebido Apenas pode ser configurado se o selector de modo estiver configurado para SCN I amp Selector de modo Alternar entre os modos de fotografia e de reprodu o P 12 Ao mudar para outro modo de cena a maior parte das configura es ser alterada de acordo com as predefini es de cada modo de cena 1 Quando o motivo estiver escuro a redu o de ru do automaticamente s P SET OK activada Deste modo o tempo de disparo praticamente o dobro sendo que durante esse per odo n o podem ser tiradas outras Dafn amodada cena fotografias 2 A focagem bloqueada na primeira imagem 3 A c mara foca em cada enquadramento 4 Quando utilizar a c mara em profundidades superiores a 3 0 m utilize uma protec o prova de gua 5 A dist ncia de focagem fixada a aproximadamente 5 0 m PORTRAIT PT 27 nuou op s oes do Opera es do menu 3 FOTOGRAFAR amp SELECCIONAR 1 3FOTOGRAFAR amp SELECCIONAR Estes modos de cena permitem tirar fotografias sequenciais mantendo o bot o disparador premido Depois de fotografar seleccione as fotografias que pretende apagar marcando as com um V e prima 2 4 para apagar Fotografia seleccionada Prima gt para percorrer as imagens SR ee As imagens marcadas com V ser o apagadas Prima amp 9 para configurar ou cancelar o s mbolo V na fotografia E PRE CAPTURE MOVIE Depois de fixado o modo de cena os 2 segundos ant
64. ltas Limpeza Antes de limpar desligue sempre o aparelho da tomada Utilize apenas um pano h mido Nunca utilize qualquer tipo de produto l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar Liga es Para sua seguran a e para evitar danos no produto utilize apenas os acess rios recomendados pela Olympus gua e humidade Para as precau es a ter com os designs de produtos prova de gua leia as sec es sobre resist ncia a condi es atmosf ricas Local Para evitar danos no aparelho coloque o aparelho sobre um trip prateleira ou suporte est vel Fonte de alimenta o Conecte este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada no aparelho Trovoada Se ocorrerem trovoadas durante a utiliza o de um adaptador AC remova o imediatamente da tomada de parede Objectos estranhos Para evitar danos pessoais nunca insira objectos de metal no aparelho Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho junto a fontes de calor como radiadores grelhas de calor fog es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo os amplificadores est reo eoipusdy PT 65 ndice p lt x Manuseamento da c mara A ADVERT NCIA O N o utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos O N o use o flash e o LED a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc Dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m das cara
65. m definidas A c mara tem sido utilizada com as mesmas condi es desde o momento da aquisi o N o foi definida qualquer data ou hora para a c mara no momento da aquisi o Defina a data e a hora antes de utilizar a c mara 3 Ligar a c mara P 6 amp Acertar a data e a hora P 38 A bateria foi retirada da c mara Se deixar a c mara sem bateria durante aproximadamente 1 dia a defini o da data e da hora volta s configura es de origem da f brica Al m disso a defini o da data e da hora ser cancelada com maior anteced ncia se a bateria estiver na c mara durante um per odo de tempo prolongado Antes de tirar fotografias importantes verifique se a data e a hora est o correctas 50 pr Sugest es de fotografia Focar o motivo Existem diversas formas de focagem dependendo do motivo Quando o motivo n o est no centro da imagem Coloque o motivo no centro da imagem bloqueie a focagem no motivo e em seguida componha a sua fotografia e Configure AF MODE para IESP 3 MODO AF Alterar a rea de focagem P 30 O motivo move se com muita rapidez Foque a c mara num ponto com praticamente a mesma dist ncia do motivo que pretende fotografar e bloqueie a focagem premindo o bot o disparador at meio Depois recomponha a fotografia e prima o bot o disparador totalmente quando o motivo estiver enquadrado Motivos de dif cil focagem Em algumas condi es torna se dif cil
66. mencionada nas precau es de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qualquer avaria devido a repara o modifica o limpeza etc realizadas por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia da Olympus c Qualquer avaria ou dano devido ao transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano devido a inc ndio terramoto inunda es trovoadas outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria devido a armazenamento inadequado como por ex manter o produto em locais com altas temperaturas e h midos junto de repelentes de insectos tais como naftalina ou qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc f Qualquer avaria devido a pilhas gastas etc g Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto h Quando este Certificado de garantia n o devolvido com o produto i Quando qualquer tipo de altera es feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia 4 Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objectiva e as pilhas 70 PT 5 A nica
67. n o converte os dados com pouco pix is em dados com pix is maiores e O factor de zoom dispon vel varia conforme a configura o de IMAGE QUALITY IMAGE QUALITY est limitada para 5m e inferior ZOOM DIGITAL teresa rare sasasasererererararara rare rarrararar rr unene annat Ampliar o motivo OFF ON O zoom digital pode ser utilizado para fazer disparos aproximados com maior amplifica o quando combinados com o zoom ptico Zoom ptico x Zoom digital m ximo 15x e N o poss vel configurar esta fun o se FINE ZOOM estiver em ON Zoom ptico Zoom digital Barra de zoom Branca A rea do zoom ptico Amarela A rea do zoom digital PT 29 nusu op s oes do Opera es do menu dd PE Alterar a rea para medir a luminosidade de um motivo ESP Mede separadamente o brilho no centro do ecr e na rea circundante de modo a captar uma imagem com brilho homog neo Ao fotografar a contraluz muito forte o centro da fotografia pode aparecer escuro e Mede apenas o centro do ecr Recomendado para fotografar a contraluz muito forte MODO AF ae ida a Alterar a rea de focagem FACE A c mara procura uma face no enquadramento e foca a DETECT IESP A c mara determina qual o motivo a focar no ecr Mesmo quando o motivo n o est no centro do ecr poss vel fazer a focagem SPOT A selec o da focagem baseia se no motivo dentro da marca AF Se FACE DETECT
68. ndo a c mara cont m pe as met licas o sobreaquecimento das mesmas poder provocar queimaduras de baixo grau Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara ficar quente Se continuar a segurar a c mara fotogr fica nestas condi es poder sofrer uma queimadura de baixo grau Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara poder ser mais baixa do que a temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara nestas circunst ncias O Tenha cuidado com a correia e Ao transportar a c mara tenha cuidado com a correia Facilmente poder ficar presa em objectos e causar danos graves O N o toque nas pe as met licas da c mara durante um longo per odo de tempo a baixas temperaturas Isto poder danificar a sua pele Em caso de temperaturas baixas manuseie a c mara usando sempre luvas 66 PT Precau es de manuseamento das pilhas Siga estas indica es importantes para evitar que ocorram fugas de l quidos sobreaquecimento inc ndios explos es das pilhas ou para evitar choques el ctricos ou queimaduras N PERIGO A c mara usa uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Carregue a bateria com o carregador especificado N o utilize qualquer outro carregador Nunca aque a ou queime as pilhas Tenha cuidado ao transportar ou guardar as pilhas a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met
69. necidas em conjunto durante um per odo de dois anos a partir da data de compra num distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na p gina de Internet http www olympus com este aparelho ser reparado ou por op o da Olympus substitu do gratuitamente Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia de dois anos entregar o aparelho e este Certificado de garantia ao revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a qualquer outro servi o de assist ncia da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na p gina de Internet http Awww olympus com Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder entregar o aparelho em qualquer servi o de assist ncia da Olympus Tenha em aten o que este servi o de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses 2 O cliente dever transportar o produto at ao revendedor ou servi o de assist ncia autorizado da Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respectivo transporte 3 As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia mencionado em cima a Qualquer avaria devido a um manuseamento incorrecto como por ex uma opera o n o
70. o COMBINE IN CAMERA a c mara detecta automaticamente a sua posi o excepto nas situa es que se seguem nestes casos utilize COMBINE IN CAMERA ou COMBINE IN PC ao deslocar a c mara de forma r pida ou com oscila es ao fotografar um motivo com baixo n vel contraste c u limpo e etc e ao fotografar um motivo em movimento enquadrado na totalidade do ecr ao deslocar a c mara sem ter imagens no ecr 52 PT Fotografar um motivo a contraluz Quando a Tecnologia de Ajuste de Sombra est configurada para ON a face do motivo aparece com mais brilho mesmo em contraluz e real a a cor do fundo na imagem Esta fun o tamb m pode ser utilizada para fotografar um motivo no interior de uma casa ou edif cio a partir do exterior I Q Aumentar o brilho do motivo a contraluz P 19 Com ESP e configurado para e a fotografia pode ser tirada com base na luminosidade no centro do ecr sem ser afectada pela luz no fundo I ESP e Alterar a rea para medir a luminosidade de um motivo P 30 Configure o flash para para activar o flash de activa o for ada Pode fotografar o motivo a contraluz sem que a cara do mesmo fique escura eficaz para fotografar a contraluz e sob uma ilumina o fluorescente e outras ilumina es artificiais 3 Bot o D Fotografar com flash P 18 eficaz configurar a compensa o da exposi o para premindo O F4 quando fotografar a uma
71. o aproximada e visualiza o ndice Prima MENU durante a reprodu o Os Meus Favoritos para visualizar o menu principal e em seguida seleccione SLIDESHOW ou ADD FAVORITE 33 SLIDESHOW Reproduzir imagens automaticamente P 31 ADD FAVORITE Adicionar imagens favoritas P 32 EXIT ENU Apagar fotografias em Os Meus Favoritos YES NO Utilize o selector em cruz para seleccionar a imagem que deseja apagar e prima g 1G Seleccione YES e prima amp elimina o de uma imagem em Os Meus Favoritos n o apaga a imagem original guardada na mem ria interna ou no cart o Selector em cruz ASID Utilize o selector em cruz para seleccionar cenas imagem de reprodu o e itens nos menus O Bot o amp OK FUNC Apresenta o menu de fun es e as configura es utilizadas durante a fotografia Este bot o tamb m utilizado para confirmar a sua selec o s 0 0q sop seodunJ Outras fun es que podem ser configuradas com o menu de fun es AUTO E a a CD Fotografar com configura es autom ticas Seleccione o modo de fotografia depois de ter configurado o selector de modo para 3 AUTO Disparo totalmente autom tico Al m da abertura e da velocidade do obturador a c mara configura automaticamente o equil brio do branco e a sensibilidade ISO P programa autom tico A c mara define automaticamente o valor ideal de abertura e a velocidade do obturad
72. ogr fica forem causados por neglig ncia ou utiliza o incorrecta a garantia n o cobrir os custos relacionados ao servi o ou repara o da sua c mara fotogr fica Para mais informa es sobre nossa garantia visite a p gina de Internet da Olympus do seu pa s Por favor siga as seguintes instru es de cuidados em rela o sua c mara Antes da utiliza o Verifique se h corpos estranhos na c mara fotogr fica inclusive sujidade p ou areia Certifique se de que fechou a tampa do compartimento da bateria cart o e a tampa do conector com firmeza cada bloqueio devem emitir um som N o abra a tampa do compartimento da bateria cart o e a tampa de conector com as m os molhadas se estiver debaixo de gua ou em ambientes h midos ou poeirentos p ex praia Ap s a utiliza o Certifique se que todo o excesso de gua ou detritos foi removido ap s utilizar a c mara fotogr fica debaixo de gua Depois de utilizar a c mara debaixo de gua do mar coloque a c mara num balde com gua pot vel durante aprox 10 minutos com a tampa do compartimento da bateria cart o e a tampa de conector firmemente fechadas Depois seque a c mara sombra com boa ventila o Depois de abrir a tampa poder o existir gotas de gua na superf cie interior da tampa do compartimento da bateria cart o ou na tampa de conector Se encontrar gotas de gua limpe as totalmente antes de voltar a usar a c mara
73. opera es de menu os bot es e as suas respectivas fun es s o visualizados na parte inferior do ecr Siga estas indica es para navegar pelos menus dl BACK MENU Regressa ao menu anterior EXIT gt MEN Abandona o menu SET gt OK Configura os itens seleccionados ER O si 47 Las Sa ITE q E dm sem Many Bot o MENU Guia de opera es 22 PT Isto explica como utilizar os menus com a configura o AF MODE como exemplo 1 Configure o selector de modo para 2 Prima MENU para visualizar o menu principal Seleccione CAMERA MENU e prima amp para confirmar a sua selec o AF MODE uma das selec es no CAMERA MENU Prima amp para confirmar a sua selec o 3 Utilize o selector em cruz OY para seleccionar AF MODE e prima amp Algumas configura es poder o n o estar dispon veis consoante o modo de fotografia cena Ao premir S neste ecr o cursor passa para a visualiza o de p gina Prima para mudar a p gina Para seleccionar um item ou fun o prima gt ou amp Visualiza o de p gina IMAGE CALHAS fF o A dd REJET E E A ORAN om MODE SET OK EXIT gt MENU CAMERA MENU ve ISO AUTO AUTO DRIVE IO FINEZOOM OFF DIGITAL ZOOM OFF EXIT gt MENU A marca de visualiza o de p gina visualizada quando existem E mais itens de menu na p gina seguinte 4 Utilize o selector em cruz SS para sel
74. or para o brilho do motivo Outras fun es que pode configurar com o menu de fun es 133 WB Ajustar a cor de uma imagem P 28 ISO Alterar a sensibilidade ISO P 28 DRIVE Disparo sequencial cont nuo P 29 ESP e Alterar a rea para medir a luminosidade de um motivo P 30 IMAGE QUALITY Alterar a qualidade de imagem P 24 PT 15 Fun es dos bot es Menu de fun es A configura o actual da c mara exibida YV Seleccione a fun o a ser configurada O Bot o MENU MENU Apresenta o menu principal Visualizar o menu principal OQ Bot o de zoom Fazer zoom durante o disparo reprodu o aproximada Modo de fotografia Ampliar um motivo Taxa de zoom ptico 3x Reduzir Prima W no bot o de zoom Ampliar Prima T no bot o de zoom 16 PT Modo de reprodu o Mudar a visualiza o da imagem O Bot o OAA Reprodu o individual Utilize o selector em cruz para procurar imagens Reprodu o aproximada Prima T para ampliar a imagem at no m ximo 10 vezes o seu tamanho original Prima W para reduzir o tamanho Utilize o selector em cruz durante a reprodu o em grande plano percorrer a imagem Prima 3 para voltar visualiza o individual Visualiza o ndice Utilize o selector em cruz para seleccionar uma fotografia a ser visualizada e prima para reproduzir a imagem individual da fotografia seleccionada V
75. otal 14 Temporizador SD saas sdrais no sino doando ana 11 18 R ca UERN E RD RD OR RR EE ENE 31 V VIDE OUT erre ira ese iii icon 39 Visualiza o aproximada OQ 17 Visualiza o Calend rio esere 17 Visualiza o de Histograma 20 55 Visualiza o ndice mB es 17 Visualiza o panor mica 14 Visualizar o idioma QL 36 78 PT X MEMO PT 79 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Alemanha Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 2307 61 Entrega de mercadoria Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Alemanha Correspond ncia Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Alemanha Assist ncia t cnica ao Cliente Europeu Consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte atrav s do nosso N MERO DE LINHA GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a e Reino Unido Tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Instala es Para todos os pa ses europeus n o indicados e caso n o consiga obter liga o com os n meros supracitados por favor use os seguintes N MEROS A COBRAR 49 180
76. otografias claras e n tidas durante 400 800 1600 o dia Quanto mais elevado for o valor melhor ser a sensibilidade da c mara fotogr fica luz e a capacidade de fotografar com uma velocidade de disparo r pida e em condi es de fraca luminosidade No entanto a sensibilidade elevada cria ru do na fotografia que poder dar lhe um aspecto granulado 28 PT DRIVE essere eira E A Disparo sequencial cont nuo LC Fotografa 1 imagem de cada vez que o bot o disparador for premido CJ A focagem e a exposi o s o bloqueadas na primeira imagem A velocidade do disparo sequencial varia consoante a configura o da qualidade de imagem HD As fotografias podem ser tiradas a uma velocidade superior do disparo sequencial normal Pode tirar uma sequ ncia de fotografias ao mesmo tempo mantendo o bot o disparador premido A c mara fotografa continuamente at libertar o bot o disparador Quando H 1 estiver seleccionado aplicam se as seguintes restri es de configura o O modo de flash est fixado em 5 ISO est fixada em AUTO IMAGE QUALITY est limitada para 3m e inferior FINE ZOOM DIGITAL ZOOM e 4 n o est o dispon veis FINE ZOOM resetar Ampliar o motivo sem afectar a qualidade de imagem OFF ON Esta fun o permite aproximar at 14x combinando o zoom ptico e o recorte de imagem Esta fun o reduz a qualidade de imagem uma vez que
77. ows 1 Clique duas vezes no cone 8 OLYMPUS Master 2 no ambiente de trabalho Macintosh 1 Clique duas vezes no cone OLYMPUS Master 2 na pasta OLYMPUS Master 2 e visualizada a janela Browse Quando o OLYMPUS Master for iniciado pela primeira vez ap s a instala o o ecr inicial de configura o e o ecr de registo de utilizadores do OLYMPUS Master s o visualizados antes da janela Browse Siga as instru es no ecr Visualizar imagens da c mara num computador Transferir e guardar imagens 1 2 3 Clique em Transfer Images na janela de navega o e depois clique em From Camera e Ea gUH BLC EEEL IEEE e PRI LET nd E E ca E mi DO ES E visualizada a janela para seleccionar as imagens que pretende euleosasam TETEL EET transferir da c mara S o visualizadas todas as imagens da c mara CISTA 1 pe E m Ea L ET EEE STE LAMA ra Seleccione New Album e introduza um nome de lbum Seleccione os ficheiros de imagem e clique em Transfer Images Transferir imagens visualizada uma janela que indica que a transfer ncia est conclu da Clique em Browse images now Navegar pelas imagens agora As imagens transferidas s o visualizadas na janela de navega o 48 PT Para desligar a c mara 1 Certifique se de que a luz de acesso ao cart o Luz do acesso ao cart o parou de piscar 2 Fa a os seguintes pr
78. parede CA pode ter uma forma diferente e o carregador pode precisar de um adaptador de ficha para a tomada de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou a ag ncia de viagens O N o utilize conversores de voltagem para viagem pois poder o danificar o seu carregador e adaptador AC INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE AS CARACTER STICAS DE RESIST NCIA AO CHOQUE E GUA Resist ncia gua A capacidade prova de gua garante a utiliza o da c mara a uma profundidade de at 3 m por no m ximo uma hora A capacidade prova de gua pode ser comprometida caso a c mara fotogr fica seja exposta a forte impacto Resist ncia a choque A capacidade antichoque garante 2a utiliza o da c mara fotogr fica mesmo em caso de impactos acidentais resultantes do uso di rio da sua c mara digital compacta A capacidade antichoque n o oferece garantia incondicional em caso de utiliza o inadequada ou danos na est tica da c mara Danos est ticos como arranh es e amolgadelas n o s o cobertos pela garantia Como todos os aparelhos electr nicos cuidados adequados e manuten o s o essenciais para a conserva o e o funcionamento da sua c mara fotogr fica Para garantir o desempenho da c mara fotogr fica em caso de impacto demasiado forte leve a c mara fotogr fica ao Centro de Assist ncia T cnica Olympus mais perto de si para que possa ser inspeccionada Se os danos da c mara fot
79. porte DPOF DPOF um formato padr o utilizado para gravar informa o de impress o autom tica a partir das c maras digitais Apenas as imagens guardadas no cart o podem ser reservadas para impress o Antes de fazer qualquer reserva de impress o insira um cart o com imagens gravadas na c mara As reservas DPOF definidas por outro equipamento n o podem ser alteradas nesta c mara Fa a altera es atrav s do equipamento original Se um cart o conter reservas DPOF definidas por outro equipamento quaisquer reservas introduzidas atrav s desta c mara poder o sobrepor as reservas anteriores Pode efectuar reservas de impress o DPOF de at 999 imagens por cart o Nem todas as fun es poder o estar dispon veis em todas as impressoras ou em todos os laborat rios fotogr ficos Reservar impress es 1 Prima MENU no modo de reprodu o e seleccione PRINT ORDER 2 Seleccione 1 ou e prima EEE amp Faz uma reserva de impress o para a imagem seleccionada dn Faz uma reserva de impress o para todas as fotografias guardadas no cart o SET 0K LD Quando 2H est seleccionado siga para o passo 5 Guia de opera es Quando Q est seleccionado 3 Prima SJ para seleccionar as imagens para reservas de impress o e depois prima V para configurar o n mero de impress es Dpoos 08p6 12 30 e N o poss vel fazer reservas de impress o para imagens com Q p a Repit
80. ptadas verticalmente s o visualizadas na horizontal Esta fun o permite rodar estas imagens para que sejam visualizadas no ecr na posi o vertical e as novas orienta es da imagem ser o guardadas mesmo depois da c mara ser desligada es GH 90 E o 90 90 Seleccione uma imagem com J e utilize NY para seleccionar E 90 m 0 ou M 90 Poder rodar v rias imagens seguidas PAD ER DRREERS IRRR ATARI URSS DRE A APRE Acrescentar som a imagens 4 LS X BACK MEND 34 PT O som gravado durante cerca de 4 segundos e Seleccione uma imagem com JD e seleccione YES com AS depois prima para iniciar a grava o A barra BUSY visualizada temporariamente O ERASE Apagar imagens seleccionadas Apagar todas as imagens As imagens protegidas n o podem ser apagadas Cancele a protec o antes de apagar as imagens protegidas Depois de apagadas as imagens n o podem ser recuperadas Tenha aten o para n o apagar acidentalmente imagens que deseja guardar Enquanto estiver a apagar a imagem na mem ria interna n o insira o cart o na c mara Quando apagar a imagem no cart o insira previamente um cart o na c mara e Poder confirmar no ecr se est a ser utilizada a mem ria interna ou o cart o 13 Utilizar a mem ria interna ou o cart o P 62 SEL IMAGE st S E R a S aee lta Apagar atrav s da selec o individual SEL IMAGE Utilize o
81. r a exposi o quando fotografar no exterior Prima DISP Q 4 repetidamente para visualizar o histograma Configure a exposi o de modo que o gr fico esteja concentrado nas margens exteriores e que esteja equilibrado em ambos os lados Como consultar o histograma O 1 Se o pico preencher demasiado o enquadramento a imagem ser visualizada quase toda preta 2 Se o pico preencher demasiado o enquadramento a imagem ser 2 exibida quase toda branca 3 A parte indicada a verde no histograma indica a distribui o de luminosidade na rea central do ecr Bot o I DISP Q 4 Alterar as informa es visualizadas Visualizar o guia de menu Ligar o iluminador LED Verificar a hora P 20 Ajuda e sugest es para resolu o de problemas de reprodu o N o poss vel corrigir os olhos vermelhos Dependendo da imagem os olhos vermelhos poder o n o ser corrigidos Al m disso algumas partes excepto os olhos poder o ser corrigidas A luz captada na fotografia A luz pode ser captada na fotografia sendo reflectida pela poeira no ar ao disparar com flash a noite Sugest es de reprodu o Reproduzir a imagem guardada na mem ria interna Quando um cart o inserido na c mara a imagem guardada na mem ria interna n o pode ser reproduzida Retire o cart o antes de operar a c mara Visualizar informa es da imagem e Visualize uma imagem e prima DISP 4 Prima DISP
82. r a sua c mara Tirar fotografias estabilizadas sem o flash O flash activado automaticamente quando n o existe luz suficiente ou quando a c mara agitada Para tirar fotografias sem flash em locais escuros configure o modo de flash para e configure do seguinte modo Aumentar a configura o ISO 13 ISO Alterar a sensibilidade ISO P 28 A imagem est demasiado granulada Existem v rios factores que podem provocar o aspecto granulado da imagem Utilizar o zoom digital para tirar fotografias de grande plano Como zoom digital parte da imagem recortada e aumentada Quanto maior for a amplia o maior ser o aspecto granulado da fotografia 13 ZOOM DIGITAL Ampliar o motivo P 29 Aumentar a sensibilidade ISO Ao aumentar a configura o ISO o ru do que surge como manchas de cores indesejadas ou irregularidade nas cores poder ser introduzido originando um aspecto granulado Esta c mara est equipada com uma fun o que permite fotografar com uma sensibilidade elevada suprimindo o ru do no entanto o aumento da sensibilidade ISO origina ru do dependendo das condi es fotogr ficas 3 ISO Alterar a sensibilidade ISO P 28 Tirar fotografias com a cor correcta Araz o pela qual por vezes existem diferen as entre as cores reais e as cores gravadas numa imagem est relacionada com a fonte de luz que ilumina o motivo WB a fun o que permite c mara determina
83. r as cores correctas Normalmente a configura o AUTO faculta o equil brio ideal do branco mas dependendo do motivo os resultados poder o ser melhores se ajustar a configura o WB manualmente Quando o motivo estiver sob uma sombra num dia solarengo Quando o motivo for iluminado por luz natural e ilumina o interior como p ex perto de uma janela Quando n o existe branco no centro do enquadramento 13 WB Ajustar a cor de uma imagem P 28 Fotografar uma praia com areia branca ou uma paisagem com neve Fotografar com EJg no modo SCN Adequado para tirar fotografias num dia de sol na praia ou na neve 13 SCN cena Seleccionar um modo de cena de acordo com a situa o de disparo P 27 Em muitos casos os motivos claros como a neve ficam mais escuros do que a sua cor natural Utilize NIH para ajustar para de modo a que estes motivos se assemelhem mais s suas verdadeiras tonalidades Pelo contr rio quando fotografar motivos escuros poder ser eficaz ajustar para o Por vezes a utiliza o do flash n o produz o brilho exposi o pretendido I Bot o ANE Alterar a luminosidade da imagem Compensa o da exposi o P 17 Desalinhamento de fotografias panor micas Deslocar a c mara com base no seu eixo central diminui o desalinhamento das fotografias Quando fotografa motivos pr ximos deslocar a c mara com base no eixo da objectiva produz bons resultados No mod
84. r em cruz para seleccionar uma imagem e prima amp BACK MEN SET OK N o poss vel apagar as imagens registadas nem atrav s da formata o da mem ria interna Uma imagem registada pode ser utilizada como imagem do ecr de abertura ou imagem de fundo do ecr de menu I amp S PW ON SETUP Configurar o ecr e o volume de abertura P 36 MENU COLOR Configurar a cor e o fundo do ecr de menu P 36 11 Nota Tenha em aten o que as imagens registadas n o podem ser editadas impressas copiadas para um cart o transferidas para um computador ou reproduzidas num computador EDIT E O RT IO ID E AE TE Alterar o tamanho das fotografias 640 x 480 Esta fun o altera o tamanho de uma imagem para 640 x 480 e guarda a como um ficheiro novo 320 x 240 Esta fun o altera o tamanho de uma imagem para 320 x 240 e guarda a como um ficheiro novo COLOR EDDIE Gsmiaauisia dios ci A Alterar a cor das imagens Esta fun o altera a cor de uma imagem e guarda a como um ficheiro novo Seleccione a fotografia com JD e prima S Utilize o selector em cruz para seleccionar a cor pretendida e prima amp COLOR EDIT 1 Black amp White Cria uma fotografia a preto e branco 2 Sepia Cria uma imagem s pia 3 Saturation Cria uma imagem com grande satura o High 2 O E Saturation Cria uma imagem com satura o razoavelmente 4 Low grande 32 PT FRAME ssaasian
85. rador premido at meio repetidamente no modo de fotografia activando a focagem autom tica Uma imagem visualizada no ecr durante um longo per odo de tempo A c mara est ligada a um computador ou uma impressora pu dy O A utiliza o de uma bateria gasta pode fazer com que a c mara se desligue sem apresentar o aviso de bateria fraca O No momento da aquisi o a bateria recarreg vel n o est totalmente carregada Antes da sua utiliza o carregue a bateria completamente com o carregador LI 40C O De um modo geral a bateria recarreg vel fornecida precisa de aproximadamente 5 horas para carregar O Esta c mara utiliza um carregador especificado pela Olympus N o utilize qualquer outro tipo de carregador pt 61 Ap ndice Utiliza o pr tica dos acess rios O cart o As imagens podem ser gravadas no cart o opcional A mem ria interna e o cart o s o os meios da c mara fotogr fica para gravar fotografias semelhan a de uma pel cula numa c mara anal gica As imagens gravadas na mem ria interna ou no cart o podem ser facilmente apagadas na c mara ou processadas num computador Ao contr rio dos suportes de mem ria port teis a mem ria interna n o pode ser removida ou substitu da O n mero de imagens gravadas pode ser aumentado usando um cart o com uma capacidade maior 1 rea de ndice a Poder utilizar este espa o para escrever o conte do do cart o OLYMPUS 2 Ar
86. retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele procure ajuda m dica imediatamente Nunca exponha as pilhas a fortes impactos nem a vibra es cont nuas A CUIDADO Antes de carregar inspeccione a bateria sempre cuidadosamente em rela o a eventuais fugas descolora o deforma o ou qualquer outra situa o anormal A bateria poder ficar quente durante uma utiliza o prolongada Para evitar queimaduras ligeiras n o remova a bateria imediatamente ap s a utiliza o da c mara Antes de armazenar a c mara durante um per odo de tempo longo retire sempre as pilhas pu dy PT 67 ndice p Precau es sobre o ambiente de utiliza o Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara nos locais abaixo indicados durante a sua utiliza o ou armazenamento Locais onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes com areia ou poeira Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com resist ncia s condi es atmosf ricas leia tamb m os respectivos manuais Em locais sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara nem a submeta
87. s o dispon veis itens de defini o como por exemplo o tamanho do papel e as especifica es da impressora tal como os tipos de papel dispon vel como colocar os papeis ou os tinteiros etc consulte o manual de instru es da impressora EASY PRINT 1 No modo de reprodu o visualize no ecr a imagem que pretende imprimir 2 Ligue a impressora e ligue o cabo USB fornecido com a c mara ao conector m ltiplo da c mara e porta USB da impressora Conector m ltiplo Tampa de conector Cabo USB visualizado o ecr de in cio de impress o f cil 3 Prima gt L e A impress o iniciada Quando a impress o terminar ser visualizado o ecr de selec o de imagens Para imprimir outra fotografia prima JD para E vd seleccionar uma fotografia e prima gt Eh KEREY PRINTSTART a PC CUSTOM PRINT gt 0K 4 Desligar o cabo USB PT 41 su ew udu Imprimir imagens Outros modos de impress o e configura es de impress o CUSTOM PRINT 1 Siga os passos 1 e 2 na P 41 para visualizar o ecr do passo 3 para cima e premir amp 2 Seleccione CUSTOM PRINT e prima 3 Siga o guia de opera es para ajustar as defini es de impress o PC gt EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT Seleccionar um modo de impress o Imprime a imagem seleccionada Imprime todas as imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o Imprime uma imagem em diversos
88. s de apagadas as imagens n o podem ser recuperadas Tenha aten o para n o apagar acidentalmente imagens que deseja guardar IZ Om Proteger fotografias P 34 S90 0q sop seodunJ Mantenha Q K premido no modo de disparo para visualizar o guia indicando a localiza o dos bot es PT 19 Fun es dos bot es O Bot o DISP 4 Alterar as visualiza es de informa o Visualizar o guia de menu Ligar o iluminador LED Verificar a hora DISP Alterar informa es visualizadas Prima DISP para alterar a visualiza o pela seguinte ordem Modo de fotografia Modo de reprodu o Daie Normal 2008 08 26 812 30 z Simples E Detalhada 10 FAS 32D 59400 S A00 0004 1200810826 N CN 4 q Assistente de Sem informa o enquadramento 1 3 Histograma mr Histograma 1 1000 F3 5 2 0 ISO 400 X 2008 08 26 12 30 PIN E 1 N o visualizado quando o selector de modo est configurado para Q9 ou GUIDE 2 N o visualizado quando um v deo est seleccionado 20 PT Q Visualizar o guia de menu Com um item do menu real ado prima e mantenha Q para visualizar o guia do menu que fornecer mais informa es sobre a fun o ou configura o Sets picture brightness for taking pictures 4 Ligar o iluminador LED Quando LED ILLUMINATOR estiver configurado para ON Iluminador LED mantenha premido para ligar o iluminador LED
89. s dos seus motivos O disparo do flash demasiado perto dos olhos pode causar uma perda de vis o moment nea O Mantenha a c mara fora do alcance de crian as pequenas e beb s Utilize e guarde sempre a c mara fora do alcance das crian as pequenas e beb s para prevenir as seguintes situa es de perigo que poder o causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara provocando asfixia Ingerir acidentalmente a pilha cart es ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as amov veis da c mara N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara N o utilize ou guarde a c mara em locais com p ou humidade Durante o disparo n o tape o flash com a m o A CUIDADO O Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Nunca retire as pilhas com as m os descobertas pois poder causar um inc ndio ou queimar as suas m os O N o deixe a c mara em locais onde poder ficar sujeita a temperaturas extremamente elevadas Se o fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara N o utilize o carregador ou o adaptador AC se estiver coberto por ex com um cobertor Poder causar um sobreaquecimento originando um inc ndio O Manuseie a c mara com cuidado para evitar queimaduras de baixo grau Qua
90. seguintes casos Quando SCREEN estiver configurado para OFF Quando SILENT MODE estiver configurado para ON MENU COLOR asma Configurar a cor e o fundo do ecr de menu NORMAL COLOR1 COLOR2 COLOR3 MY FAVORITE Seleccionar MY FAVORITE e premir gt para colocar uma imagem registada em My Favorite como fundo 33 ADD FAVORITE Adicionar imagens favoritas P 32 36 PT SOUND SETTINGS ss sssstrssestsorasasevenesesrsrerasasesesssios Configurar a sa da de som da c mara Poder fazer as seguintes configura es em SOUND SETTINGS Configurar o tipo de sons e o volume dos bot es BEEP Seleccionar o som do bot o disparador SHUTTER SOUND e Ajustar o volume do som de aviso da c mara e Ajustar o volume durante a reprodu o VOLUME BEEP SOUND TYPE 1 Ps 3 VOLUME OFF Sem som BAIXO HIGH SOM DO OBTURADOR SOUND TYPE 1 2 3 VOLUME OFF Sem som BAIXO HIGH B OFF Sem som BAIXO HIGH gt VOLUME OFF Sem som BAIXO HIGH e Poder suprimir todos os sons de uma s vez configurando para SILENT MODE I SILENT MODE Desligar os sons da c mara P 30 REC VIEW arn A Visualizar imagens imediatamente OFF A imagem que est a ser gravada n o visualizada Isto til quando pretende preparar o pr ximo disparo enquanto a imagem anterior est a ser guardada ON A imagem que est a ser gravada visualizada Isto
91. seleccionar o enquadramento com as defini es pretendidas e prima S A c mara muda automaticamente para o modo de fotografia e permite lhe fotografar com o efeito seleccionado Exposure effects Utilize J gt para mudar a visualiza o Quando Exposure effects est seleccionado Q Gravar v deos O som gravado no v deo Durante a grava o este cone fica aceso visualizado o tempo de grava o dispon vel Quando o tempo de grava o restante atingir O a grava o p ra automaticamente gt Visualizar imagens Seleccionar modo de reprodu o visualizada a ltima fotografia tirada Prima o selector em cruz para visualizar outras fotografias Utilize o bot o de zoom para mudar entre visualiza o Aproximada visualiza o ndice e visualiza o Calend rio Visualizar v deos Seleccione o v deo no modo de reprodu o e prima e para reproduzir PT 13 S90 0q sop so05unJ Opera es durante a reprodu o de v deos Tempo de reprodu o tempo total da grava o AS Aumenta o volume Y Reduz o volume DD Sempre que premir o bot o a velocidade de reprodu o altera se pela seguinte ordem 2x 20x e de volta a 1x lt Reproduz o v deo em retrocesso Sempre que premir o bot o a velocidade de reprodu o altera se na seguinte ordem 1x 2x 20x e de volta a 1x e Se premir Q durante a reprodu o de v deos o cron metro inici
92. selector em cruz para seleccionar uma fotografia e prima para adicionar V Prima Ge novamente para cancelar a selec o Quando todas as imagens individuais a ser apagadas estiverem marcadas prima Q Q Seleccione YES e prima amp BACK gt MEN 0K G0 7 ALL ERASE ssssestsrsraeareesesesesess Apagar todas as imagens da mem ria interna ou do cart o Seleccione YES e prima amp Menus SETUP Modo de fotografia SETUP Min MEMORY FORMAT FORMAT QUALITY BACKUP it a rua E SO LS PW ON SETUP je 1 x S MENU COLOR DI SOUND SETTINGS EXIT REC VIEW FILE NAME PIXEL MAPPING IOI dj DUALTIME ALARM CLOCK VIDEO OUT POWER SAVE LED ILLUMINATOR 1 necess rio um cart o 2 Esta caracter stica n o est dispon vel em SILENT MODE I SILENT MODE Desligar os sons da c mara P 30 As configura es de origem s o visualizadas a cinzento PT 35 nu w op s oei do Opera es do menu MEMORY FORMAT FORMAT Formatar a mem ria interna ou o cart o Todos os dados existentes incluindo as fotografias protegidas s o apagados quando a mem ria interna ou o cart o s o formatados as imagens registadas em Os meus favoritos n o s o apagadas Antes de formatar a mem ria interna ou o cart o certifique se de que guarda e transfere dados importantes para um computador Certifique se que nenhum cart o est inseri
93. sferir e a guardar imagens num computador Saiba mais sobre as opera es da c mara e como tirar fotografias melhores Informe se melhor sobre as fun es convenientes e as precau es de seguran a sobre como utilizar a sua c mara de modo mais eficaz Juntar estes artigos conte do da caixa Correia LI 42B Bateria de i es de l tio LI 40C Cabo USB Cabo AV CD ROM do software Carregador da bateria OLYMPUS Master 2 Itens n o apresentados Manual de Instru es o presente manual manual b sico cart o de garantia O conte do pode variar consoante o local de aquisi o Colocar a correia epidei ogdeidIul op emng O Prenda bem a correia para que n o fique solta PT 3 Preparar a c mara a Carregue a bateria Cabo de alimenta o xs Bateria de i es de l tio Carregador da bateria Indicador de carga Luz acesa vermelho A carregar Luz apagada Carga conclu da Tempo de carga aprox 5 horas Tomada de parede AC O A bateria fornecida parcialmente carregada b Introduza a bateria e um cart o xD Picture opcional na c mara ke r o r pi ms Guia de inicia O Introduza a bateria colocando primeiro o lado marcado com YV com os s mbolos amp virados para o trav o da bateria Se introduzir a bateria incorrectamente n o ser poss vel remov la N o force Contacte os distribuidores autorizados centros
94. snsnneisnisresrasenrinrinrenene 28 M Marea AF a a a r Ea 9 11 30 Medi o de ponto 6 30 Mem ria interna eretas 36 62 MEMORY FORMAT ias ancisisarniitassniicuariaiesmesaaderr o 36 Mensagem de erro serrana 56 Menua e EPE ae PES T EPEDs PET PEPE E Pp PE PPA 22 MENU COLOR dear rasta fora esa eee eaa ieS 36 Menu de fun es 15 Menu PRINCIPAIS setas i is dels do sadio Disso a aa 22 Menus SETUP ass caserna copas Edmar a Edna 35 Modo de descanso ate cisto asa to lc dabi data folego linea 50 Modo de estabiliza o de imagem digital W 6 12 Modo de flash E 11 18 Modo de fotografia 11 16 20 35 Modo de visualiza o gt 10 11 13 17 20 35 Modo LED S macro B es 11 18 Modo macro W ss arena aan ies lesar copiada 11 18 Modo super macro W 11 18 MOVIE SLIDESHOW s nn 31 MEL TE RINITE so esses raias ed e 42 N Nome do ficheiro 38 NORMAIS Nota a2cemi0um lesada le 24 Novo tamanho Sm sereis 32 NIRS O ns oe AE AR UE RS 39 N mero da imagem 76 N mero de fotografias grav veis 53 O OLYMPUS Master ssseererreeeaanes 3 46 P P Programa autom tico 15 PAL saio dc bre E RU ca O 39 PANORAMA iea lap a 25 SPU PRE SRA RR ere oanet t in Ta a raa aTa 47 PERFEC TRL E 31 PictBridge sessao E sa AG
95. tale o software OLYMPUS Master 2 fornecido com o CD ROM Alterar a defini o do ecr Os cones do desktop do computador podem ser alterados Para mais informa es sobre como alterar as configura es do seu computador consulte o manual de instru es do computador Quando surgir uma mensagem de erro na c mara Indica o no ecr Causa poss vel Solu o O cart o tem algum problema Este cart o n o pode ser usado Insira um cart o novo CARD ERROR p proibido gravar no cart o A imagem gravada foi protegida s de leitura num computador Transfira a imagem para um WRITE PROTECT computador e cancele a defini o s de leitura A mem ria interna n o tem Insira um cart o ou apague os dados JE mem ria dispon vel e n o pode indesejados Antes de apagar fa a uma c pia de gravar dados novos seguran a dos dados das imagens importantes MEMORY FULL utilizando o cart o ou transfira essas imagens para um computador p O cart o n o tem mem ria Substitua o cart o ou apague os dados dispon vel e n o pode gravar indesejados Antes de apagar transfira as CARD FULL dados novos imagens importantes para um computador Po N o existem imagens na A mem ria interna ou o cart o n o t m imagens ap mem ria interna nem no cart o Grave imagens NO PICTURE Existe um problema com a Utilize um software de processamento de 1 imagem seleccionada e n o imagem para visualizar a fotografia num PICT
96. te produto para temperaturas at 10 C Olympus xD Picture Card 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB Standard y y y y y y Tipo M y 4 v v Tipo H v Bateria de i es de l tio Olympus LI 42B LI 40B O n mero de imagens dispon veis reduzido quando em temperaturas baixas Y Funcionamento confirmado O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio PT 73 pu dy Ap ndice DIAGRAMA DA C MARA C mara Bot o disparador Bot o POWER P 9 11 Conector m ltiplo 6d PSA A Flash P 18 Iluminador LED Luz do disparador autom tico Orif cio para correia P 18 20 40 DY Tampa de conector Altifalante Microfone P 30 Objectiva P 61 P 40 41 47 Luz do acesso ao cart o Ecr P 38 75 P 49 62 Bot o Zoom P 16 Selector de modo P 6 10 12 Bot o gt A Visualiza o impress o P 19 Bot o OK FUNC P 15 Bot o Q 9 Tecnologia Ajuste de Sombra apagar P 10 19 Selector em cruz ASID P 15 l l l Bot o MENU Bot o DISP 9 34 P 16 P 20 l Tampa do compartimento da bateria cart o P 4 Rosca para trip 74 PT S mbolos e cones do ecr O Ecr modo de disparo 123 45 6 123 4 6 W Q g 2 77 23 75 9 22 i
97. tes requisitos para utilizar o cabo USB para ligar a c mara ao computador Windows Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista Macintosh Mac OS X v10 3 ou superior Bg Nota Se o seu computador estiver equipado com o Windows Vista poder seleccionar PC no passo 3 na P 47 prima gt e seleccione MTP para utilizar a Windows Photo Gallery A transfer ncia dos dados n o est assegurada nos seguintes ambientes mesmo que o seu computador esteja equipado com uma entrada USB Computadores com uma porta USB adicionada atrav s de cart o de extens o etc Computadores sem SO instalado de f brica e computadores constru dos em casa PT 49 19 SPIN SNdINATO O J2ZHN Conhecer melhor a sua c mara Conhecer melhor a sua c mara Sugest es e informa es sobre fotografia Sugest es antes de come ar a fotografar A c mara n o se liga mesmo quando a bateria est carregada A bateria n o est completamente carregada Carregue a bateria com o carregador A pilha est temporariamente incapacitada de trabalhar devido ao frio O desempenho da pilha quando sujeita a temperaturas baixas inferior e a carga poder n o ser suficiente para ligar a c mara Remova a pilha e aque a a colocando a no bolso durante algum tempo N o poss vel utilizar o cart o e Se a zona de contacto do cart o estiver suja o ecr CARD SETUP pode ser exibido sem leitura do cart o Neste caso s
98. ti ar Ts EM EXIT OK CANCEL MENU SAVE OK CANCEL MENy mi iii A i Liga as imagens da esquerda para a direita Utilize JD para especificar a margem pela qual pretende unir as fotografias e tire ent o a primeira fotografia Componha os seus segundos disparos de modo que a margem da primeira fotografia se sobreponha margem da segunda fotografia tire ent o a fotografia Tire a terceira fotografia tal como tirou a segunda Depois da terceira fotografia ter sido tirada as fotografias s o combinadas automaticamente e apresentada a fotografia criada Para combinar apenas duas fotografias prima antes de tirar a terceira fotografia Para cancelar a cria o da fotografia panor mica durante o disparo prima MENU e depois 26 PT COMBINE IN PC Permite criar uma fotografia panor mica utilizando o software OLYMPUS Master do CD ROM fornecido Liga as imagens da esquerda para a direita Ligas as imagens da parte inferior at ao topo A fotografia seguinte ser Do Do O A fotografia seguinte unida margem direita SE unida ao topo A fotografia seguinte ser V A fotografia seguinte unida margem esquerda ser unida em baixo Utilize o selector em cruz para especificar a margem em que pretende ligar as imagens e depois componha os seus disparos de modo que as margens das imagens se sobreponham poss vel tirar at 10 fotografias Prima para sair do disparo panor mico Em
99. tor m ltiplo da c mara porta USB do computador utilizando o cabo USB fornecido Consulte o manual de instru es do seu computador para localizar a posi o da entrada USB A c mara liga se automaticamente Oecr liga se e visualizado o ecr de selec o da liga o USB 3 Seleccione PC e prima 4 A c mara reconhecida pelo computador Windows Ao ligar a c mara ao computador pela primeira vez o computador tenta reconhecer a c mara Clique em OK para sair da mensagem exibida A c mara fotogr fica reconhecida como Removable Disk Disco amov vel Macintosh O programa iPhoto a aplica o padr o para gerir imagens digitais Ao ligar a sua c mara digital pela primeira vez a aplica o iPhoto inicia automaticamente Feche esta aplica o e inicie o OLYMPUS Master pa Nota As fun es da c mara s o desactivadas enquanto esta estiver ligada ao computador A liga o da c mara a um computador atrav s de um hub USB poder causar um funcionamento inst vel Assim sendo n o utilize um hub para ligar a c mara ao computador e fa a a liga o directamente Se PC estiver seleccionado no passo 3 gt estiver premido e MTP estiver seleccionado as imagens n o podem ser transferidas para o computador com o OLYMPUS Master EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT PT 47 19 SEN SNdINATO O J2ZHN Utilizar o OLYMPUS Master Iniciar o software OLYMPUS Master Wind
100. u desempenho devido s baixas temperaturas recupera quando estiver em locais com temperaturas normais O LCD utilizado no ecr concebido atrav s de tecnologias de elevada precis o No entanto poder o surgir constantemente pontos pretos ou claros no ecr Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em luminosidade N o se trata de uma avaria 68 pr Avisos legais e outros A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantias referentes a qualquer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade ou qualquer peti o de terceiros que seja causada pelo uso inadequado deste produto A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualquer dano ou benef cio que poder advir do uso legal desta unidade que seja causado pela elimina o de dados das imagens Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto incluindo mas n o limitado aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que
101. zar imagens Seleccionar modo de reprodu o P 13 E Imprimir imagens Quando a impressora estiver ligada c mara visualize a imagem que pretende imprimir no modo de reprodu o e prima dh IB EASY PRINT P 41 O Bot o g I 2 Aumentar o brilho do motivo a contraluz Apagar imagens Visualizar o guia de menu Q Aumentar o brilho do motivo a contraluz Premir Q2 no modo de disparo para ligar ou desligar a Tecnologia de Ajuste da Sombra Prima Gs para configurar visualizado um enquadramento no ecr volta da face do motivo excepto para Q Esta fun o faz com que a face do motivo pare a ter mais luminosidade mesmo a contraluz e ajusta o fundo para garantir a exposi o correcta da imagem OFF A Tecnologia Ajuste de Sombra est desactivada ON A Tecnologia Ajuste de Sombra est activada Pode demorar alguns segundos at que o enquadramento seja visualizado no ecr Em alguns motivos pode n o ser poss vel detectar as faces Quando ON estiver seleccionado aplicam se as seguintes restri es de configura o e ESP est fixado em ESP AF MODE est fixado em FACE DETECT PANORAMA n o pode ser definido Tamb m pode utilizar a Tecnologia Ajuste de Sombra para compensar a contraluz em fotografias tiradas IB PERFECT FIX Editar imagens P 31 4 Apagar imagens No modo de reprodu o seleccione a imagem que pretende apagar e prima Depoi

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções