AZQS71B2V1B_3PPT327449-6E
Contents
1. u puawnyop sapo JUSUINYOPULION uasapue 1 UB ULON uap 19p 5 Jno pasn Jey papinoud S JUSUINOOP SNJEULOU Jeyjo 10 Bumoljo SV ym 4 LO U00 0 Sope ALAZELLSOZV alajal as 59 anb Je SO anb apepi iqesuodsal enlsnjoxa ens qos Cd 80 zuomylg U 113d3b0A0 DIOLLO DLO AMNION AMMILOLLOTYM AML DY3LAOH DL LAngna 5 Bamyug ES 0 ejsenh ejueju Mo LO eUOIZIPUCD ayo EJ IJeSUOdSAJ ens ojos eseop C1 90 SOJ 8 soj pepijiqesuodsay eiun ns efeq eJepep CD S0 Buuepyien doJeem spun JEP pleyylijepsoonquedeA anaisnjoxe uabie do 191 9 CIN ejuaseud EJ Jed sasin UUOIPUOD sjfasedde saj anb ayjiqesuodsay ajnas es snos 91829 GD 0 SI Jwuujsag Buruga 959 Jny Jap aljapoyy yep Bunyomuera auias yea Ca ZO 91861 SIU YOIYM 0 Buluonpuoo au JEUJ Ayjiqisuodsa ajos sy 12. JE anyyadsed Jesyngsul assip Je Jespnio Jejuewnyop 199 J9 pJepuejs 9 96 0 gp WUMEH NELHON NOE NIAHANLENJOH meidettHeio 9 1014191881009 60 sagdnujsul sessou SE 0 8 wefas sejse anb apsap s omjeujou s ojusunaop no s euuou s ajuinBas s e SPEPIULOJUOJ 08 59 KO 810A sopez YIZOYJEUOA JEZONJEJI U sya jaw jaljopou yuaj liy uegejepny 9590 6 s la CH 9 soupo enefz eno 95 eu efepan ewy 011 ns pod GH S 612 jua ejyosd 0 0 s zwu y aoezyewiy japow guid alnsejy0ld 29 p 19 6 5811 JEULEJJOXJEJ eewo UEEWOUISY I EL 18 1950811 uofsesepap auUap Jeje pous uusuols puoxyn JE 10 Jensue Je Jaseepyo CZ Jeqauul uojeepjap euuap Ae 510199 wos eusajjepowsbunauon puoyyn JE Ae deysuabe 81916 9 CS ph 1 UOJJEJEJJSP wo
3. Filtro de ru do Termistor descarga apenas nos modelos V1 DAIKIN Manual de instala o DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2013 Daikin 3P327449 6E 2014 01
4. ad eiejoap 68 gL ezsfeiuiu zo Jop MOJOJEZ JEUIIY 9soujeizpaimodpo buzobj m busem EU afuepap Gd ZL 49 ACOHZIINISVIHA 39 5 81157181 39 VPOVEVTNIO SALLHILILV 39 3891381039 3 39 NOOISIVEV TNIASNAVISVA 39 ILSONGVTYS O VAVEZI 39 34 3 1 193 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 INZOMLVTIAN 1919013134911X 39 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 S NPEJYS 91510 UO as EP Jalan Zn wuagewsou II es NGL wpu wnyop Wl9Ilnpejseu feplnodpo AuAyod Iwiseu s npejnos A AueAIZNKA nos ez npe yodpaid ezp sasieynu UEEJEJ CY gye USEN EPE elsynWeeA UEJSIJSS YO ef uapuepuejs JEALLJSLA E JOS NSUI BJA pjoyu y Sayruq 9551 JE Japun 19 199 1 6 5 9 0 19 1415 1 561 zp JOUONYNJSUI 99 9 1625 Japun uawnyop 166 J9 piepuejs salo yoo asjawweyssualaAg
5. 39 p0 Ors 211gndey 9929 SALIJSNPU 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV TIC 39 ONNNY TA4FSLY LINHO INOX 39 ALINYOINOD 4O NOLLVYV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINMOJNOJ 1T 1NOIZVYVIHOMG 39 3 39 H1 gt 50 100 2100 2100 3100 2100 500 51000 5150 2150 5150 500 351000 gt 500 500 5500 31000 1 12 gt 50 100 gt 500 viv 2 11 gt 50 100 gt 500 LI lt H gt 150 250 500 za 21000 071 29 1 12 31000 0 lt L1 lt 1 2H LisH gt 50 100 L2 lt 1 2H 1 lt L2 lt H 300 2500 21000 postes L2 lt L1 gt 100 200 1 2H lt L2 lt H PE L2 lt H 3200 gt 200 300 31000 2200 gt 200 300 gt 1000 lt 500 gt 1000 21000 lt 500 gt 1000 gt 1000 1 12 gt 200 300 gt 1000 viv E gt 150 250 gt 1000 O lt L2 lt 1 2H 1500 gt 200 300 1500 1 2H lt L2 lt H 1 LisH gt 200 300 500 21000 gt 1000 077729 1142 gt 1250 1 lt 1 LisH Z 4 lt gt 150 250 1 A L2 lt H 500 lt 500 21000 21 L2 lt L1 gt 200 300 1 2H lt L2 lt H 2 L2 lt H Vi type Wi type 1 50 H
6. 7001 8L feulfoynsjsuoy foejuawnyop eIUEM MODEJO elueaiqz op 700 LL RJESEJI E9ZS SON SUOY SYSIUYJEJ NIOJNOS PEJIdUJOY 9 JUsUAeIdO 15 09 4 yoez5 AUBWIAYS USZId 00 LOE 9911 1 ApodsoH 9 TLOZ AON 10 JS 101991 BUIBEUEWN wing pinfeyer SOIoynU SUOY Mezsnu Z91Q Y 9 floynujsuoy foyguya Npeiz EZ S 700 ax Sb uelsnjeise 195119 NYJAJNNIJEM 9 0 lt g gt pmyaply 9 ewald lt g gt SLEJJS po syeay ef lt y gt SIPUSUINYCP pmepieu uo SMB 02 oueluafoo ounnIzod lt y gt ouazojz afoyey euawodeN 9 S NDES A lt gt S NPEJNOS lt g gt uens S OUAIGOPO ul lt y gt ouagojop afjoy equodo 6L lt g gt 0098112 9 00 gt A ouapann yel BMWIEUZOg ph 9 SIEJILLIOJUCD lt g gt ap NSOSIEYNU lt 9 gt U98 J U SYEN Y 15 9 59 WNI ese 8L UO lt g gt enol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa uo exol gy lt gt 8 lt gt JN IOS lt g gt Ae asjawwopag eum zod lt y gt e oejueuinyop z alupobz Bem ZL Nysod wouuel6 Jap wos
7. weymesdod iu zs siuzod Z Z YLESEJISOPOVU 59 91 af oyey SY weujeld A ph euImpejnnuu JeAO SU VINY BIAANYAIG EL JAANYaQ ZL EUBEJELOJ 9191185 JANYA OL 0 8 6 9 SEATIAII 80 BQLIOMOLLOGL ANOX3 Smuo AMAUQO ZO GAMBIA 90 UNBAS seagoauiq 60 sjeoz uauliqyory po anb SEJJEJ 0 Buniepuy uengyeuiq ZO papuawe se 03 801 7002 Ayiqnedwog 93 46 9006 UNB N EULEJJN OY unung SZ EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO pz sepytejou sey seqiseud 0 0 9 EZ hwenyojed hyeysonu sjueyte ZZ RH Z afejongu yjenejsen 02 qpojop nfuenaysodn qo 6 Jojuapensud UL gL M JYSI IUBIUSIMOUBJSOd Z SIUPOBZ Z nenoy oy ewald SY snsidpaid 5 IUSZIPOP EZ p EISY LIEBUI uaeyepnou 5 Zp UB10Y IA 11u JE ose BEBE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 810198
8. de exterior o cabo de Estanque alimenta o e os cabos de liga o dist ncia m nima de 1 Leia atentamente o cap tulo Cuidados quanto tubagem para metro de r dios e de televis es para evitar interfer ncias refrigerante na p gina 5 e siga estes procedimentos de forma visuais ou sonoras correcta Dependendo das ondas de r dio uma dist ncia de 1 metro Como R410A um refrigerante misturado o refrigerante pode ser insuficiente para elimina o do ru do adicional necess rio deve ser carregado no seu estado l quido HM Nao enxag e a unidade exterior Se o refrigerante estiver no estado gasoso a sua composi o Tal pode provocar choques el ctricos ou inc ndios muda e o sistema n o ir trabalhar correctamente HM N o instale o ar condicionado nos seguintes locais nem em E As unidades de interior que forem ligadas t m de ser locais de caracter sticas semelhantes concebidas exclusivamente para utiliza o de R410A Com n voas de flu dos leo minerais ou vapores de leo ou outros como no caso das cozinhas x A i Instala o As partes pl sticas podem deteriorar se podendo cair ou originar fugas de gua Para a instala o da s unidade s de interior consulte o manual Onde haja produ o de gases corrosivos g s sulfuroso por de instala o de unidades de interior exemplo E O tipo das unidades de exterior apresentadas nas figuras a A corros o dos tubos de cobre ou d
9. local 2 3 carga total de 6 5 refrigerante 4 Cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto unidade de exterior cilindro de refrigerante e man metro para carregamento NOTA As implementa es nacionais dos regulamentos da 1 UE relativas a certos gases de efeito de estufa fluorados podem exigir que conste na unidade l ngua nacional oficial adequada Por este motivo fornecida com a unidade uma etiqueta multilingue de gases de efeito de estufa fluorados As instru es ilustradas de colagem situam se no verso dessa etiqueta Cuidado a ter durante a assist ncia t cnica A Para executar na unidade ac es de assist ncia t cnica que envolvam a abertura do sistema do refrigerante este deve ser evacuado segundo as normas locais Esta unidade necessita de carregamento adicional de refrigerante de acordo com o comprimento do tubo ligado no local Carregue o refrigerante na tubagem de l quido no estado l quido atrav s do orif cio de sa da da v lvula de paragem do l quido Visto que o R410A um refrigerante com mistura a sua composi o altera se se for carregado no estado gasoso deixando de ser poss vel assegurar o funcionamento normal do sistema Neste modelo n o necess rio efectuar carga adicional se o comprimento das tubagens for de lt 30 m lt 5 m Ver Peso da carga total de refrigerante
10. HM Durante a soldagem com injec o de azoto nos tubos este deve estar regulado para 0 02 MPa atrav s de uma v lvula de redu o de press o ou seja apenas o suficiente para poder sentir se na pele Tubagem de refrigera o Sec o a soldar Fita V lvula manual V lvula de redu o de press o U NA Nitrog nio azoto Evacua o Nao limpe o ar com refrigerantes Utilize uma bomba de aspira o para aspirar a instala o N o fornecido refrigerante adicional para limpar o ar fabricante submeteu os tubos no interior das unidades a verifica o quanto a fugas O respons vel pela instala o deve verificar se h fugas nos tubos de refrigera o montados no local Verifique se as v lvulas est o fechadas firmemente antes de efectuar o teste de press o ou aspira o Configura o para teste de fugas e aspira o consulte a figura 5 Man metro de press o Nitrog nio azoto Refrigerante M quina de pesagem Bomba de v cuo O V lvula de paragem Procedimento para teste de fugas O teste de fugas deve cumprir a norma EN378 2 1 Evacuar os tubos e verificar o vacuo N o deve haver aumento de press o durante 1 minuto 2 Quebre o v cuo com um m nimo de 2 bar de press o de nitrog nio Nunca utilize uma press o superior a 4 0 MPa 3 Efectue o teste de fugas aplicando gua com sab o por exemplo s conex es de tu
11. abandonar a unidade Ligue a fonte de alimenta o e efectue a bombagem de descarga de acordo com o procedimento que segue A E EH Opera o de bombagem de descarga Procedimento Precau o Toda a cablagem de liga o rede e respectivos componentes devem ser instalados por um electricista qualificado e satisfazer os regulamentos europeus e nacionais relevantes Todas as pe as fornecidas no local e toda a instala o el ctrica devem estar em conformidade com as respectivas normas locais e nacionais M Tens es elevadas Para evitar choques el ctricos certifique se de que desliga a fonte de alimenta o pelo menos 1 minuto antes de efectuar qualquer interven o t cnica nos componentes el ctricos Mesmo ap s decorrido 1 minuto me a sempre a tens o nos terminais dos condensadores do circuito principal e dos componen tes el ctricos N o lhes toque sen o quando a tens o medida em cada componente for igual ou inferior a 50 V de corrente cont nua Indica es para as instala o el ctrica pessoas encarregadas da N o utilize a unidade at que esteja conclu da a instala o das tubagens de refrigerante Caso contr rio pode se partir o compressor Cuidados a ter na instala o el ctrica 1 Certifique se de que ambas as v lvulas de paragem est o abertas do lado do l quido e do lado do g s 2 Carregue no bot o de O compressor e a ventoinha bombagem de d
12. Evacue o sistema dos tubos de g s e de l quidos utilizando uma bomba de aspira o durante um per odo superior a 2 horas e coloque o sistema a 100 7 kPa Depois de manter o sistema nessa condi o durante mais de uma hora verifique se o man metro de v cuo aumenta ou n o Se aumentar poss vel que o sistema contenha humidade no interior ou que existam fugas DAIKIN Manual de instala o Carregar refrigerante Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto N o liberte gases para a atmosfera Tipo de refrigerante R410A Valor GwP 1975 1 GWP global warming potential potencial de aquecimento global Preencher com tinta indel vel a carga de refrigerante do produto de f brica a quantidade adicional de refrigerante carregado no local a carga total de refrigerante Na etiqueta de gases de efeito de estufa fluorados fornecida com o produto A etiqueta preenchida deve ser colada no interior do produto perto do orif cio de carga ou seja no interior da tampa de servi o Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Piali 1 carga de refrigerante do produto de f brica R410A D kg i consulte a placa de _ especifica es da unidade h kg 2 2 2 quantidade adicional de refrigerante carregado no 28 ko
13. WON 7L yJuuazs UENJISNUEJ 2 e lt g gt 2 e ueldeje lt y gt 2 soz bolbom 9 0 PJENI biua lt g gt sjueypo6 jBijua Uogeuuoju ES UBJsUO SYrujSuoy XSIUY L VSP Baldy ISALIN IEY ZIA UBJJSLOJYN JSUOY EX SUS uap EJJEJSLELIWES apebipuAwaq Je 700 EJEPSLONYNISUOY apfequepn JE JAIESLIOJNE 19 ZIO OL UBJJEJS JEISSOPENONLJSUOJ YISIUYDS ay SI 7001 ax PO U TELHON NOT NOMISKNHXOL DIGLLINOY I1 821909 EHAKONOHLOL BMHELINOY 60 0914924 899 11100 epezuojne 9 0 Y 80 AOL I33OLANO DA 0101053 IDAI3 29 H 20 3P327445 9D NIMIVO OS ayqnday 49929 SALISNPU 200 2 800 IP 001029 EJEZZLOJNE 9 700 90 UOPINISUCJ JEJI WO 7001 x GO 1915500 9 Jadoo 99 159 701 ax 0 BunByyoseg Y ZII 20 all UOJONASLOJ SV 0 PYSLOUJNE SI 7010 0 9 JEI 9 lt gt Je JO 9pNA JAJ SOd BO lt y gt ugue wos MWg 0L
14. a n veis excepcionais caso sejam atingidos por raios Forne a um livro de registos Em conformidade com as normas em vigor a n vel nacional e internacional pode ser necess rio fornecer com o equipamento um livro de registos que contenha pelo menos informa es sobre a manuten o interven es t cnicas resultados de testes per odos de inactividade etc Na Europa a norma EN378 fornece as indica es necess rias utiliza o de tal livro de registos Antes de instalar Dado que a press o m xima operacional de 4 0 MPa ou 40 bar podem ser necess rios tubos com paredes mais espessas Consulte o par grafo Selec o do material de m Certifique se da instala o de um circuito impeditivo de tubagem na p gina 5 passagem de corrente para o solo Caso tal circuito n o seja instalado podem verificar se choques idad R410A el ctricos Cuidados a ter com o 0 m Instale os tubos de drenagem de acordo com este manual de refrigerante requer cuidados especiais para manter o sistema instala o para assegurar uma drenagem adequada isole os limpo seco e estanque tubos para evitar a ocorr ncia de condensa o Limpo e seco Uma tubagem de drenagem inadequada poder causar fugas Deve evitar se a mistura de materiais estranhos incluindo leos de gua e fazer com que o mobili rio fique molhado minerais e humidade no sistema HM Instale as unidades de interior
15. ap s uma fuga ou situa o semelhante na p gina 9 Carga adicional de refrigerante As cargas adicionais est o associadas ao comprimento das tubagens de refrigerante conforme consta em Comprimento m ximo total dos tubos num sentido na tabela do par grafo Diferen as toler veis no comprimento e desn vel dos tubos na p gina 5 HM Seo comprimento da tubagem for superior a 30 m acrescente a quantidade de refrigerante indicada na tabela que se segue Para efeitos de assist ncia t cnica posterior assinale na tabela a quantidade escolhida com um c rculo Tabela 1 Carga adicional de refrigerante lt unidade kg gt Dimens o padr o dos tubos de l quido O comprimento dos tubos ligados situa se entre Modelo 30 40 m 40 50 m 50 60 m 60 75 m AZQS71 0 5 1 0 AZQS100 140 1 5 2 0 Caso seja necess rio efectuar uma recarga completa de refrigerante efectue primeiro limpeza a v cuo Tal limpeza deve ser efectuada a partir do orif cio de sa da N o utilize outro orif cio ou v lvula para o efeito A limpeza a v cuo n o pode ser executada completamente a partir de outros orif cios Posi o do orif cio de sa da As unidades de exterior possuem 1 orif cio na tubagem Encontra se entre o permutador de calor e a v lvula qu drupla Peso da carga total de refrigerante ap s uma fuga ou situa o semelhante Os valores totais de carga adicionais est o ass
16. de 120 C pelo que se deve certificar quanto utiliza o de materiais isolantes muito resistentes N HEKLU HN o n m Depois de abrir a v lvula certifique se de que aperta 5 adequadamente a tampa 1 2 4 1 Compressor a U 2 Tampa dos terminais Tubos de l quido 13 5 16 5 Nem 3 j Tubagens locais de Tubos de g s 22 5 27 5 Nem 4 interior e de exterior o a 4 Aplica es de corti a Verifique se existem ind cios de fuga de refrigerante depois de Matenarisolant apertar a tampa 5 aterial isolante W 6 Porcas 5 A D particular Cuidados no manuseamento do orif cio de sa da aten o s liga es e a 6 de tubos porcas HM Utilize sempre uma mangueira de carga flex vel com impulsor e Jo 9 pain is exteriores v lvula para poder recuperar algum refrigerante que fique Trio A dentro dela Depois da opera o aperte novamente a tampa da v lvula Cuidados para liga o de bicones Bin rio de aperto 11 5 13 9 Nem EH Consulte o quadro seguinte para obter as dimens es dos E bicones e as for as de aperto Aperto excessivo pode resultar Cuidados na liga o de tubagens locais e quanto ao na ruptura do bicone isolamento _ A dimens es Tome o cuidado de n o deixar os ramais de tubagem quer para processa interiores quer exteriores entrar em contacto com a tampa dos Tamanho
17. forma a que todas as frestas fiquem preenchidas como se mostra na figura As v lvulas de paragem dos tubos de liga o entre as unidades de interior e de exterior v m fechadas de f brica Certifigue se de gue mant m a v lvula aberta durante o funcionamento A figura apresenta os nomes dos componentes da v lvula de paragem Orif cio de sa da V lvula de fecho u Na Liga o da tubagem local 4 da v lvula Por haver risco de deforma o das placas laterais se for utilizada uma chave dinamom trica para apertar ou desapertar porcas bicone deve trancar sempre a v lvula de paragem com uma chave inglesa e usar depois uma chave dinamom trica N o aplique chaves inglesas na tampa da v lvula 1 Chave de bocas 2 Chave dinamom trica Se utilizar um bin rio de aperto muito elevado pode distorcer a superf cie interior da v lvula de paragem provocando fuga de g s para o interior dela Essa fuga acabar por fazer rachar a porca bicone N o aplique nenhuma for a na tampa da v lvula pois tal pode originar uma fuga de refrigerante Para arrefecimento com baixas temperaturas ambientes ou noutras situa es de funcionamento a baixa press o aplique uma almofada de silicone ou equipamento similar para evitar o congelamento da porca bicone da v lvula de paragem do g s consulte a figura O congelamento da porca bicone pode provocar uma fuga de refrigerante Almofada vedante d
18. funciona durante a fase de inicializa o que se verifica quando se liga a alimenta o el ctrica O detector de protec o contra invers es de fase foi concebido para desligar o produto caso detecte alguma anomalia quando este ligado m Quando o circuito de protec o de fase invertida for ar a unidade a parar verifique se est o presentes todas as fases Se for esse o caso desligue a alimenta o da unidade e substitua duas das tr s fases Volte a ligar a alimenta o e inicie a unidade A detec o de invers es de fase n o efectuada enquanto o produto est em funcionamento Caso seja poss vel ocorrer uma invers o de fases ap s uma quebra de energia tempor ria a electricidade falha e regressa durante o funcionamento do produto instale localmente um circuito de protec o contra invers es de fase Tais situa es podem ocorrer quando se usam geradores A utiliza o do produto com fase invertida pode danificar o compressor e outros componentes Perante uma aus ncia de fase nas unidades W1 o controlo remoto da unidade interior indica 7 ou Li Em qualquer destas situa es n o poss vel utilizar o aparelho Se tal acontecer desligue a energia verifique novamente a cablagem e troque as posi es de dois dos tr s fios el ctricos Se o funcionamento for imposs vel nunca sob quaisquer circunst ncias force o contactor electromagn tico a ligar se Requisitos para a e
19. inadequada pode originar acidentes devido queda do equipamento Certifique se de que toda a instala o el ctrica efectuada por pessoal qualificado seguindo as leis e normas do local de instala o assim como este manual de instala o a instala o deve utilizar um circuito dedicado Se a capacidade do circuito de alimenta o for insuficiente ou se a instala o el ctrica for inadequada podem da resultar choques el ctricos ou um inc ndio Certifique se de que toda a cablagem fica bem fixa e foi efectuada com os cabos especificados e assegure se de que n o h aplica o directa de for as externas aos terminais nem aos cabos Uma liga o ou fixa o incompleta pode provocar um inc ndio Ao colocar a cablagem entre as unidades de interior e de exterior assim como na liga o fonte de alimenta o posicione os cabos por forma a que a caixa de distribui o possa ser fechada com seguran a Se a tampa da caixa de distribui o n o ficar bem colocada tal pode originar sobreaquecimento dos terminais choques el ctricos ou um inc ndio Se houver fuga de g s de refrigera o durante os trabalhos de instala o ventile a rea imediatamente Pode verificar se a produ o de g s t xico se o g s de refrigera o entrar em contacto com alguma chama Ap s concluir os trabalhos de instala o certifique se de que n o h fugas do g s de refrigera o A produ o de g s t xico pode v
20. 1002 60 Wa 4 Opsode 80 AML AML lod 0 Jed uorzuosaud 90 sauoiisodsip sej opuainBis 60 uaBuyjedaq pg suogejndys xne 0 USJLYJSIOA VSP EW 20 30 SUOISIAOIA ay UIMO JOJ LO Jnpnquin n 9 94 USE JEJLIEPUEJS epiese ej ninsoy ISELIJILEJJNY 6108 UNUAJN 60 WOPOABU UIISEU S apeins nfentznod es ez npejyodpoud ez 4 i WAU 1 1UL NOUKOPEJSEU S A NS pZ WEINJEULOU wayo UN WEIJEPUEJS waigoloyas JSIIAJE efejoze Isojs iqje nojai ef pey EZ snwApounu jeBed Iuefopneu pey eB es ns SNI POJNU eyugne zz MATN OHM OHOBLIAD LEGELOLIEM 89 h 91801194 NLHOW NOE UHYNLENJOH mi d 9 128191981049 pZ slaw JENEJSEA OSYEJEJNSEY PISU INY eBapyuawNyop ejasameuuou asla 10A s 1 SILIBJE sesmejsen 02 1 Z NpEJYS A ofel qeiodn 95 ep Welobod pod MIELLIOU IP EPLEJS tuifupajseu Z IUPEJYS 8J S2OU ajjunfongsul SJEJULIOJUOI sjaueojguun NLOJEULIN no ejejuojuoo JUNS gp 1ue
21. 500 V para medir o isolamento N o utilize um mult metro de alta tens o nos circuitos de baixa tens o Tubagem de 5 refrigerante A dimens o dos tubos a adequada O material isolante dos tubos est bem fixo Est o isolados tanto os tubos de g s como os de l quido As v lvulas de fecho est o abertas tanto do lado do l quido como do lado do g s Refrigerante m adicional Anotou a guantidade adicional de refrigerante e o comprimento das tubagens de refrigerante 1 Norma t cnica europeia internacional gue regula os limites das correntes harm nicas produzidas por eguipamento ligado aos sistemas p blicos de distribui o a baixa tens o com uma corrente de entrada gt 16 lt 75 A por fase Certifique se de efectuar um teste de funcionamento Certifique se de que abriu completamente as v lvulas de paragem quer do lado do l quido quer do lado do g s Se utilizar a unidade com as v lvulas de paragem fechadas o compressor avariar se Certifique se de o primeiro teste de funcionamento da instala o efectuado no modo de refrigera o Durante o teste de funcionamento nunca saia do p da unidade deixando o painel frontal aberto Teste de funcionamento 1 Certifique se de ligar a corrente pelo menos 6 horas antes de come ar a utilizar a unidade para proteger o compressor 2 Certifique se de que as v lvulas de fecho do l quido e do gas es
22. AIKIN Manual de instala o 2 No caso de se instalarem v rias unidades por fila 2 ou mais unidades em liga o lateral As rela es entre dimens es H A e L representadas na figura est o indicadas no quadro seguinte L A 0 lt L lt 1 2H 150 250 L lt H 1 2H lt L 200 300 H lt L Instala o imposs vel Dimens o do tubo do refrigerante e comprimento permitido A A instala o deve ser efectuada por um t cnico de frio certificado devendo os materiais escolhidos e as op es tomadas na instala o cumprir as normas aplic veis a n vel nacional e internacional Na Europe deve ser seguida a norma aplic vel concretamente a EN378 Indica es para as pessoas encarregadas das tubagens m Certifique se de que abre a v lvula de fecho depois de concluir a instala o e aspira o das tubagens A utiliza o do sistema com a v lvula fechada pode partir o compressor E proibido descarregar o refrigerante para a atmosfera Recolha o refrigerante seguindo as leis relativas recolha e destrui o de fr on m empregue fundente durante a soldadura das tubagens de refrigerante Para soldar utilize ligas de cobre f sforo BCuP que n o necessitam de fundente A utiliza o de um fundente com cloro pode provocar corros o nos tubos e a presen a de fluoretos pode provocar a deteriora o do leo de arrefecimento afectando de forma adversa o sistem
23. RCUITOS FUGAS INC NDIOS OU OUTROS DANOS NO EQUIPAMENTO ASSEGURE SE DE QUE UTILIZA APENAS ACESS RIOS FABRICADOS DAIKIN ESPECIFICAMENTE CONCEBIDOS SEREM UTILIZADOS COM O EQUIPAMENTO ASSEGURE SE DE QUE S O INSTALADOS POR UM PROFISSIONAL SE TIVER D VIDAS SOBRE OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OU UTILIZA O CONTACTE SEMPRE O SEU REVENDEDOR DAIKIN PARA OBTER ESCLARECI MENTOS E INFORMA ES As instru es foram redigidas originalmente em ingl s As vers es noutras l nguas s o tradu es da redac o original Medidas de seguran a Os cuidados constantes deste documento dividem se nos dois tipos que se seguem Ambos abarcam quest es muito importantes pelo que os deve seguir com aten o Se a chamada de aten o n o for cumprida podem dai resultar les es graves AVISO Se o aviso n o for cumprido podem da resultar les es ou danos ao equipamento Aten o equipamento n o se destina a ser utilizado em ambientes onde haja gases potencialmente explosivos Para utilizar unidades de ar condicionado em aplica es com alarmes regulados pela temperatura recomenda se que seja previsto um atraso de 10 minutos no disparo do alarme quando a temperatura alvo ultrapassada A unidade de ar condicionado por parar durante v rios minutos no decurso do funcionamento normal para descongelamento da unidade interior ou no funcionamento em modo
24. U00 ap lt g gt 10d ajuawenyisod lt gt OPEJOJEA Sa lt gt Ua 959 8199 95 SO lt g gt NIAHALELHYKOLOU 9 9 1 Bnsuoyuseleno lt g gt UUSLOLB81000 8 8 OHEGEN NEN 60 0 09 janisod ua 9 980 AWA lt gt OPIOJE lt g gt onyisod 1998184 0 9 oploajaqe sa EJ lt 9 gt OMILLIOLLOLOILY 3 DAM TINO lt g gt OL lt gt PNPN lt g gt Jed Juawengisod anjeng 19 suep tuyap anb gt JEJ MSZ yeweb PON 80 enbseway OLLO DMIL3E IDL3AIGY 10 gt OLO 30 Smug 29 ANIsod lt g gt UOA pun pynjabjne lt y gt SI9MUIH 20 lt gt 0 lt g gt EP lt gt ILIAJ SU BON 90 8 Aq janysod pobpn pue ulynojas se 90N 10 amp amp SZ IUSUZ WOUJEJM A pZ 0 un SIEUJ PIIded ns ZZ LMHX L 2 pZ E eJSNJEPNNU 500 4 OZ wequiawelds Z 6L 9NJ09dseJ no 8 wweyaeduou 00 60
25. a de tubagens do refrigerante Selec o do material de tubagem A tubagem e demais componentes de conten o da press o deve estar em conformidade com as normas nacionais e internacionais al m de ser adequada a refrigerante Utilize cobre soldado sem costuras desoxidado com cido fosf rico para o refrigerante Classe de t mpera a classe de t mpera das tubagens utilizadas deve ser escolhida em fun o do di metro dos tubos conforme se indica na tabela seguinte A espessura dos tubos do refrigerante deve estar em conformidade com todas as normas locais e nacionais relevantes A espessura m nima para os tubos de R410A deve cumprir a tabela que se segue Classe de t mpera do tubos material de tubagem Espessura m nima t mm 6 4 9 5 12 7 0 80 15 9 1 00 19 1 1 2H O Recozido 1 2H Semi r gido Nas liga es abocardadas utilize exclusivamente material recozido Diferen as toler veis no comprimento e desn vel dos tubos Consulte a tabela seguinte relativamente aos comprimentos e alturas Consulte figura 2 Comprimento permitido do tubo Modelo 71 100 125 140 Comprimento m ximo total dos tubos num sentido 6 50 m 70 m 75 m 95 m Desn vel m ximo entre interiores e exteriores Comprimento sem carga a Os n meros entre par nteses indicam comprimentos equivalentes Cuidados quanto tubagem para refrigerante Para al
26. ada ao aperto dos parafusos terminais As chaves pequenas podem danificar as cabe as dos parafusos impossibilitando um aperto adequado Um aperto excessivo dos parafusos terminais pode danific los Consulte a tabela seguinte para obter os bin rios de aperto dos parafusos terminais Bin rio de aperto Nem M4 X1M 1 2 1 8 M4 EARTH 1 2 1 4 M5 X1M 2 0 3 0 M5 EARTH 2 4 2 9 Consulte o manual de instala o da unidade interior quanto s liga es el ctrica de unidades de interior e demais informa es Coloque na linha de alimenta o um disjuntor de fugas para a terra e um fus vel Ver figura 6 1 Disjuntor de fugas para a terra 2 Fus vel 3 Controlo remoto Durante a instala o certifique se de que utiliza o tipo de cablagem correcto de que executa todas as liga es e de que fixa o cabos por forma a que n o sejam aplicadas for as externas aos terminais DAIKIN Manual de instala o 11 Especifica es dos componentes normalizados de liga o 71V1 100V1 125V1 140V1 em minima do circuito 189 276 28 8 Fus vel local recomendado A 20 32 Tipo de fio HO5VV U3G A dimens o dos cabos tem de estar em Dimensao conformidade com as normas locais e nacionais aplic veis Tipo de cabo para liga o entre unidades HO5VV U4G2 5 a Os valores indicados s o valores m ximos consulte os dados electrot cnicos de combina o com unidade
27. ala o Verifique a for a e nivelamento do piso onde se vai proceder a instala o de forma a que depois de instalada a unidade n o provoque qualquer tipo de vibra o ou ru do ao funcionar De acordo com o desenho da base constante na figura fixe firmemente a unidade utilizando os parafusos da base Prepare quatro conjuntos de parafusos porcas e anilhas M12 venda no mercado E prefer vel apertar os parafusos da base at que o respectivo comprimento se encontre a 20 mm da superf cie da base A g 4 620 140 N ii 5 Z ni 3 B o E 10423 F 614 A Lado da descarga B Vista inferior mm Orif cio de drenagem M todo de instala o para evitar a queda da unidade Se for necess rio evitar a queda da unidade instale de acordo com a figura prepare os 4 fios conforme indicado no desenho m desaparafuse a placa superior nos quatro locais com indica o A ou B EH coloque os parafusos nos orif cios e aperte os com firmeza A localiza o de 2 orif cios de fixa o na parte frontal da unidade B localiza o de 2 orif cios de fixa o na parte traseira da unidade C cabos acess rios locais Disposi o do tubo de drenagem Sea descarga do dreno da unidade de exterior for problem tica por exemplo queda de gua num
28. ar desligue a fonte de alimenta o geral e volte a lig la Certifique se de que as v lvulas de paragem est o abertas do lado do l quido e do lado do g s Certifique se igualmente de que a unidade utilizada no modo de refrigera o durante o teste de funcionamento Antes de aceder aos terminais todos os circuitos de alimenta o devem ser interrompidos Utilize apenas fios de cobre A cablagem entre a unidade interior e a exterior deve estar prevista para 220 240 V essencial incluir nas liga es el ctricas fixas um interruptor geral ou outra forma de interrup o do circuito com quebra de contacto em todos os p los em conformidade com os regulamentos locais e legisla o nacional aplic vel N o ligue o interruptor principal at concluir toda a instala o de cablagem No caso do modelo W1 N o se esque a de ligar as fases dos cabos de alimenta o da forma normal Se os cabos forem ligados com invers o de fases o controlo remoto da unidade interior indicar 48 n o poss vel p r o equipamento a funcionar Mude dois cabos de alimenta o quaisquer dos tr s existentes L1 12 e L3 para corrigir as fases Se o contacto no interruptor magn tico for ligado for a enquanto o equipamento est parado o compressor ir queimar se Nunca tente ligar o contacto for a Nunca introduza cabos emaranhados dentro duma unidade Fixe os cabos de forma a que n o entrem em contacto com os t
29. aria n o seja consulte a sec o Falha de diagn stico durante a primeira instala o na p gina 13 9 Seo bot o de inspec o teste for carregado 4 vezes durante o teste de funcionamento a unidade volta ao funcionamento normal 10 Verifique todas as funcionalidades seguindo o manual de opera o DAIKIN Manual de instala o Cuidados quanto aos testes de funcionamento 1 Para detectar uma falha de abertura das v lvulas de paragem durante o primeiro teste de funcionamento a unidade trabalha em modo de refrigera o obrigatoriamente durante 2 ou 3 minutos mesmo que o controlo remoto esteja regulado para aquecimento Nesta situa o o controlo remoto apresenta sempre o s mbolo de aquecimento durante este tempo De seguida unidade muda automaticamente para aquecimento 2 Caso n o consiga fazer trabalhar a unidade no modo do teste de funcionamento por algum motivo inusitado consulte a sec o Falha de diagn stico durante a primeira instala o na p gina 13 3 Caso n o consiga fazer trabalhar a unidade no modo do teste de funcionamento geralmente a unidade volta ao estado normal decorridos 30 minutos 4 Seo controlo remoto for sem fios s deve executar o teste de funcionamento depois de instalar o receptor de infravermelhos no painel decorativo da unidade interior 5 Se os pain is ainda n o tiverem sido instalados nas unidades interiores certifique se de que desliga a fonte de al
30. bos 4 Descarregue o nitrog nio 5 Evacue e verifique novamente a exist ncia de vacuo 6 Quando o man metro de v cuo deixa de subir pode se abrir a v lvula de paragem Deve executar o seguinte procedimento se houver a possibili dade de ainda existir humidade no tubo se o trabalho de tubagem for efectuado durante a poca de chuvas ou durante um longo per odo de tempo podem ter entrado guas pluviais no tubo durante o trabalho Depois de aspirar o sistema durante 2 horas pressurize o a 0 05 MPa quebra de v cuo com nitrog nio gasoso e evacue o sistema novamente utilizando a bomba de aspira o durante 1 hora a 100 7 kPa secagem por v cuo Se n o for poss vel criar v cuo no sistema a 100 7 kPa no per odo de 2 horas repita a opera o de quebra de v cuo e secagem por v cuo Em seguida ap s deixar o sistema em v cuo durante 1 hora confirme que o man metro de v cuo n o aumenta Depois de efectuar a purga do ar com uma bomba de v cuo pode dar se o caso da press o do refrigerante n o subir nem mesmo depois de abrir a v lvula de paragem Este fen meno provocado por uma v lvula fechada por exemplo a v lvula de expans o do circuito da unidade de exterior mas n o representa nenhum problema para o funcionamento da unidade Utilize uma bomba de aspira o de duas fases com uma v lvula de reten o que consiga evacuar at 100 7 kPa 5 Torr 755 mm
31. car nivelada Locais onde n o exista qualquer possibilidade de presen a de g s inflam vel ou fuga do produto aparelho n o deve ser colocado nem utilizado num ambiente onde haja gases potencialmente explosivos Locais onde esteja assegurado espa o para presta o de assist ncia t cnica Locais onde o comprimento necess rio das tubagens e da cablagem das unidades interiores e de exterior esteja dentro das amplitudes permitidas Locais onde a fuga de gua da unidade n o possa danificar o local por exemplo caso um tubo de drenagem fique entupido Locais tanto quanto poss vel protegidos da chuva A Este um produto da classe A Num ambiente dom stico pode provocar interfer ncias de radiofrequ ncia Se tal suceder pode ser necess ria a adequada interven o do utilizador Ao instalar a unidade num local exposto a ventos fortes tenha particular aten o aos pontos seguintes Os ventos fortes de 5 m s ou mais ao soprarem contra a sa da de ar da unidade de exterior provocam um curto circuito suc o da descarga de ar que pode ter as seguintes consequ ncias Deteriora o da capacidade de funcionamento Forma o frequente de gelo no funcionamento para aquecimento Desregula o do funcionamento devido a altas press es Quando um vento forte sopra continuamente na frente da unidade a ventoinha pode come ar a rodar demasiado depressa at acabar por partir Consult
32. culares ao passar os tubos de cobre atrav s das paredes Unidade de interior Manual de instala o 5 DAIKIN Tu bagem de refrigera o Cuidados a ter no manuseamento de v lvulas de paragem EH Os tubos locais podem ser instalados em quatro direc es a 7 8 Figura Tubos locais em quatro direc es Broca Centro da rea em redor do orif cio com protec o Orif cio com protec o Ranhura 1 2 3 4 5 Tubo de liga o 6 Estrutura inferior 7 Painel frontal 8 Placa dos tubos de sa da 9 Parafuso do painel frontal 0 Parafuso da placa dos tubos de saida Para a frente A B Para tras c Para olado D Para baixo Produzindo por corta as duas ranhuras poss vel efectuar a instala o da forma apresentada na figura Tubos locais em quatro direc es Utilize uma serra de a o para cortar as ranhuras Para instalar o tubo de liga o unidade na direc o vertical descendente retire a protec o do orif cio protegido furando o centro da area em redor deste com uma broca de 96 mm Consulte a figura Tubos locais em quatro direc es Depois de retirar a protec o recomenda se que seja aplicada tinta protectora sobre a aresta e superf cies de corte para evitar a corros o Evitar a introdu o de objectos estranhos Encaixe o tubo nos buracos de passagem fixando o com massa ou material isolante a obter localmente por
33. de paragem por term stato Solicite ao seu representante ou a pessoal qualificado a execu o das tarefas de instala o N o efectue pessoalmente a instala o da m quina Uma instala o inadequada pode provocar fugas de gua choques el ctricos ou um inc ncio As tarefas de instala o devem ser efectuadas de acordo com o expresso neste manual de instala o Uma instala o inadequada pode originar fugas de gua choques el ctricos ou um inc ndio Contacte o nosso representante local relativamente aos procedimentos correctos em caso de fuga de refrigerante Caso se v proceder instala o do ar condicionado numa divis o pequena necess rio tomar medidas adequadas de conten o para que a quantidade de refrigerante que se escape numa eventual fuga n o exceda os limites aceit veis de concentra o Se assim n o se proceder tal pode levar a acidentes por car ncia de oxig nio Certifique se de que utiliza na instala o apenas os acess rios e pe as especificados Caso n o se utilizem as pe as especificadas tal pode originar fugas de gua choques el ctricos ou um inc ndio ou fazer cair a unidade Instale o ar condicionado num suporte capaz de suportar o peso Caso a resist ncia seja insuficiente o equipamento pode cair e ferir algu m Efectue as tarefas de instala o especificadas tendo em mente a possibilidade de ventos fortes tempestades e tremores de terra Uma instala o
34. do Bin rio de aperto mento do alarga Formato terminais do compressor tubo do bicone mento mm do bicone Se alguma possibilidade de contacto entre esta tampa e o 06 4 15 17 Nem 8 7 9 1 E isolamento das tubagens de l quido regule a altura conforme 09 5 33 39 Nem 12 8 13 2 lt ES I se mostra na figura seguinte Certifigue se tamb m de gue a 9127 50 60 Nem 16 2 16 6 Pam tubagem local n o entra em contacto com os parafusos nem E com os pain is exteriores do compressor 215 9 63 75 Nem 19 3 19 7 Lok Quando a unidade exterior for instalada por cima da unidade Se n o possuir uma chave dinamom trica tenha em aten o interior pode ocorrer o seguinte que o bin rio de aperto pode aumentar de forma repentina N o A gua condensada na v lvula de paragem pode passar para a aperte as porcas al m do ngulo indicado na lista unidade interior Para evitar que isto aconte a cubra a v lvula de paragem com material vedante Comprimento Sea temperatura for superior a 30 a humidade for superior Tamanho do tubo ngulo de aperto adicional bra o da ferramenta a 80 ent o a espessura dos materiais vedantes deve ser de 96 4 150 mm a 60 90 pelo menos 20 mm para evitar a condensa o na superf cie de 09 5 200 mm veda o 912 7 250 mm 30 60 215 9 300 mm m Quando ligar a extremidade abocardada revista a por dentro com leo de ter ou de ster e comece por apertar
35. e as figuras quanto instala o desta unidade num local onde possa ser prevista a direc o do vento Vire o lado da sa da de ar em direc o parede do edif cio a uma veda o ou a um corta vento a Certifique se de que h espa o suficiente para se proceder instala o Coloque o lado da sa da num ngulo recto em rela o direc o do vento Vento forte Be 2 oS Sa da dear LL Vento forte Prepare um canal de drenagem da gua volta da base para drenar as guas residuais em torno da unidade Se a drenagem de gua da unidade n o for f cil coloque a unidade sobre uma estrutura de blocos de cimento ou outra semelhante a altura da estrutura deve ter no m ximo 150 mm Se instalar a unidade numa arma o instale uma chapa prova de gua num espa o de 150 mm da base da unidade para evitar a invas o de gua proveniente da direc o inferior Ao instalar a unidade num local frequentemente exposto a queda de neve tenha especial aten o ao seguinte Elevar a base o mais alto poss vel Retirar a grelha de suc o posterior para impedir que a neve se acumule nas aletas traseiras DAIKIN Manual de instala o 7 Se instalar a unidade na estrutura do edif cio instale uma chapa prova de gua num espa o de 150 mm sob a unidade ou um buj o de drenagem opcional para evitar os pingos das 3 guas residuais Ver a figura 4 Cuidados ter durante a inst
36. e silicone Certifique se de que n o fica nenhuma fresta Como utilizar a v lvula de fecho Utilize chaves de bocas hexagonais de 4 mm e de 6 mm 5 1 1 Massa ou material isolante a obter localmente A entrada de insectos ou de outros animais pequenos na unidade de exterior pode provocar curtos circuitos na caixa el ctrica m Abrir a v lvula 1 Cologue a chave hexagonal na barra da v lvula e rode a para a esguerda 2 Pare quando a barra da v lvula n o rodar mais Encontra se aberta Fechar a v lvula 1 Coloque a chave hexagonal na barra da v lvula e rode a para a direita 2 Pare quando a barra da v lvula n o rodar mais Encontra se fechada ST S B 6 2 Sentido de fecho cO A Dolado do l quido B Do lado do g s DAIKIN Manual de instala o Cuidados no manuseamento da tampa da v lvula Certifique se de que isola tanto as tubagens de g s e de l quido como o kit de ramifica o do refrigerante A tampa da v lvula encontra se selada no ponto indicado pela seta 17 Qualquer tubagem exposta pode original condensa Consulte a figura o ou queimaduras caso seja tocada Tenha o cuidado de n o a danificar A temperatura mais elevada que pode alcan ar a tubagem de g s de cerca
37. erificar se caso o g s de refrigera o se escape para qualquer divis o e entre em contacto com uma fonte de chama como uma resist ncia de aquecimento um forno ou um fog o Antes de tocar nos terminais el ctricos desligue o interruptor de alimenta o Nunca abandone a unidade durante a instala o ou durante a presta o de assist ncia t cnica ap s retirar o painel de servi o Poder o tocar acidentalmente nas pe as sob tens o Para mudar de s tio unidades j instaladas tem primeiro de recuperar refrigerante ap s a opera o de bombagem de descarga Consulte o cap tulo Cuidados para a opera o de bombagem de descarga na p gina 10 Nunca entre em contacto directo com uma fuga de refrigerante Tal acto pode originar graves queimaduras de frio Manual de instala o DAIKIN Avisos Ligue o aparelho de ar condicionado terra A resist ncia de liga o terra deve estar em conformidade com as normas nacionais N o ligue o cabo de liga o terra a canos de g s ou de gua a cabos de p ra raios nem a fios de terra dos telefones Uma liga o terra choques el ctricos incompleta pode originar Canos de g s Pode ocorrer um inc ndio ou uma explos o em caso de fugas de g s Canos de gua Os tubos r gidos de PVC n o constituem uma liga o terra eficaz Cabos de p ra raios e fios de terra dos telefones O potencial el ctrico pode elevar se
38. escarga BS4 de exterior come am a na placa de circuito da funcionar automaticamente unidade de exterior A ventoinha da unidade 8 segundos interior pode tamb m come ar a trabalhar automaticamente Preste aten o a este factor 3 Feche bem a v lvula de Nunca abandone a unidade paragem do l quido cerca de painel frontal aberto 2 minutos ap s o in cio do quando a alimenta o estiver E funcionamento do ligada compressor Consulte a Se a v lvula de paragem do Como utilizar a v lvula de l quido n o estiver bem fecho na p gina 6 fechada durante o funcionamento do 4 Quando o funcionamento do compressor n o poss vel compressor parar passados 2 efectuar a opera o de ou 5 minutos feche bombagem de descarga v lvula de paragem do g s Consulte a Como utilizar a v lvula de fecho na p gina 6 5 Desligue a fonte de alimenta o a Depois de conclu da a bombagem de descarga se a unidade de exterior n o funcionar nem mesmo quando se liga o interruptor do controlo remoto pode dar se o caso do controlo remoto apresentar a indica o 4 4 N o se trata de uma avaria Depois de concluir a opera o de bombeamento certifique se de que remove a folha de isolamento que foi colocada na caixa de distribui o como medida de protec o conforme o cap tulo Medidas preliminares na p gina 10 Quando necessitar de colocar a unidade a trabalh
39. este MANUAL DE INSTALA O Sistemas de ar condicionado Split Type AZQS71B2V1B ows HOTIENddU HIAZI 5 NIJIYA MINOX IUISE SOC 48 2 2010 xx SZ JOJNS quoa a af 700 1900901005 s HZ nflogjuewinyop JIPEJSES SJEZLOJNE 1 700 x EZ sofioynsjsuoy Is N sepns goes eJ 7001 27 BUTTI GLOHOM EE ELY 12 eHednendoLo 2710 2 U00 SJEJUSUINYCP ISI IUYSY EUIEJSOOY UO 700 x OZ ougiuya S ayajojep ONEJSAS EZ uagsejgood 9 ax 6b 16 1 yeJejo njwnjo UEPUJEJEJ lt g gt 2106 euiseyygaag lt I gt aA 1916 ep lt y gt 9 S apeins 8 919512 suAjizod 8 lt y gt A auapann 000 OJE 9 95 Je edeyses wewnfayen welengizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt SIPELOU lt gt jebed 8 eysdudsnu diey 4 ej jejsnu diey 9 480 OHIELIAO lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL 8 OWEN S9GY Z0ODNA VNO LSEHZOZ ppeogN vaxad ZLOZ OLISLOLZO 39 NIMIVG ION 42 SOUZA EZ 2081884 Z 21 NIESOJ ES JEZLOJNE
40. foynujsul 1UI ZSEU Z alupobz es uem zn ez w yunsem pod yo ul oezipeusou moyuswnyop iBowAm Efeujeds JULJEZS JEJOZE ey yeu yo umusunyop 49 89 yeu yo AUeAgezs I9GEJE ZE gy s aez jnn ay gs 8615608 no a ye nes a puepuejs Japa ue aq nunGnpjo 1916 IEPIBE E ewy n npjo UIULIPJIA 919 yewjo puay uewewe GL SZ 1UBSEJU A afnye ZA es eu japow gugez euu py OJE 9 JSOUPenodpoz pusej eu alnse yAA 618 pz IS 5609118 Weuny zn fejauoloIpuoy 1 6 njepouu oyyeyszn yere ey euoalde nude CAD Ez efoesejyap IS EJ swauny eapow hstejaud owneuorpuoy pey ergjays eqAWoyes e ones EYSISIA 17 ZZ eel KOBHLO 90 OLMON EHKULENULM ALLSTON h 190HdOgOJLO edudelnie 8 pZ PIEPNUI peanjnny EJJE 5 JOSTINISEA NYLISLEJ ewo qejuu 83 02 egeueu as EU aesdeu yiyspewijy os ep efaefzi OSA Z 619 6L as 6189 Jae ajjesede
41. imenta o depois de concluir o teste de funcionamento 6 Evidentemente um teste de funcionamento completo inclui o acto de desligar a corrente depois de efectuar uma paragem normal no controlo remoto N o pare a unidade recorrendo ao disparo dos disjuntores Falha de diagn stico durante a primeira instala o Caso n o apare a nenhuma indica o no controlo remoto ou seja nem sequer a temperatura regulada verifique a ocorr ncia das seguintes situa es anormais antes de avan ar para o diagn stico atrav s de c digos de avaria Fios desligados avariados ou mal ligados entre a fonte de alimenta o e a unidade de exterior entre a unidade de exterior e a interior entre a unidade interior e o controlo remoto Fus vel queimado na placa de circuito da unidade de exterior Seo controlo remoto apresentar um dos c digos de erro 3 Er ou LE tal pode dever se s v lvulas de paragem estarem fechadas ou a alguma obstru o da entrada ou da sa da de ar Se for apresentado o c digo de erro 4 no controlo remoto verifique se h desequil brios de tens o Se for apresentado o c digo de erro 4 4 ou LF no controlo remoto verifique a ramifica o de cablagem entre unidades Se for apresentado o c digo de erro 4 5 no controlo remoto possivelmente estar bloqueada a entrada ou a sa da de ar detector de protec o contra invers es de fase existente neste produto s
42. limina o O desmantelamento da unidade e o tratamento do l quido de refrigera o do leo e de outros componentes t m de ser feitos de acordo com a legisla o nacional relevante e regulamentos locais aplic veis Manual de instala o 13 DAIKIN Diagrama de liga es el ctricas Grampo de cabos BLK Preto Terminal GRN Verde 55 Ficha BRN Castanho Sam Conex o de rel BLU Azul HEHE Liga es el ctricas locais ORG Laranja RED Encarnado WHT Branco YLW Amarelo 1 Consulte o manual de servi o relativamente s liga es el ctricas do X6A A posi o dos interruptores de selec o DS1 indica a configura o de f brica Para mais informa es consulte o manual de servi o Placa de circuito impresso RIT ve Term stor tubo de descarga 51 54 Bot o de press o apenas nos modelos W1 C1 C4 Condensador RST Term stor tubo de aspira o apenas nos modelos V1 91 Interruptor de configura o Term stor tubo de aspira o ETAG ssa sus Aguecedor do c rter apenas nos modelos W1 Fus vel PRAT cr eerie nn Term stor serpentina Monitor de servi o verde apenas nos modelos V1 2 Monitor de servi o verde Term stor m d
43. local de passagem de pessoas o tubo do dreno deve ser introduzido num encaixe de esgoto opcional Certifique se de que dreno funciona devidamente Espa o para assist ncia t cnica Os valores aqui empregues representam as dimens es para o modelo da classe 71 e para modelos das classes 100 125 140 Os valores entre par nteses indicam as dimens es para os modelos das classes 100 125 e 140 Unidade mm Consulte o cap tulo Cuidados a ter durante a instala o na p gina 4 Cuidados A Em caso de uma instala o n o empilhada Ver figura 1 Obpst culo do lado da Existe um obst culo suc o Obst culo do lado da 1 Nestas situa es feche descarga o fundo da estrutura de instala o para que n o haja passagem do ar da descarga Obst culo do lado esquerdo 2 Nestas situa es s podem ser instaladas duas unidades Obst culo do lado direito Esta situa o n o permitida Obst culo do lado superior A AS WR B No caso de instala o empilhada 1 Caso haja algum obst culo em frente do lado da sa da 2 N o empilhe mais do que uma unidade S o necess rios cerca de 100 mm para instalar o tubo de drenagem da unidade de exterior superior Vede a por o A de forma a que n o possa haver passagem do ar de sa da C No caso de instala o em v rias filas para telhados por exemplo 1 caso de se instalar uma unidade por fila D
44. m do refrigerante escolhido n o permita a entrada no ciclo de arrefecimento de qualquer outro produto nem mesmo ar Se houver fuga de g s de refrigera o durante a utiliza o da unidade ventile imediatamente o quarto bastante bem Utilize o R410A apenas quando adicionar refrigerante Ferramentas de instala o Certifique se de que utiliza as ferramentas de instala o mangueira de carga de press o com man metro etc que s o usadas exclusivamente para instala es do R410A para resistir press o e para evitar que materiais estranhos incluindo leos minerais e humidade se misturem no sistema Bomba de v cuo Utilize uma bomba de aspira o de duas fases com uma v lvula de reten o Certifique se de que o leo da bomba n o flui na direc o inversa para sistema enquanto a bomba estiver parada Utilize uma bomba de aspira o que consiga despejar at 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Durante os testes nunca pressurize o aparelho com um valor de press o superior ao m ximo admiss vel consulte a placa de especifica es da unidade PS evitar que sujidade l quidos ou p entrem na tubagem vede a tubagem com um aperto ou com fita Local Per odo de instala o M todo de protec o Superior a um m s Aperte o tubo Unidade de exterior Inferior um m s Aperte o tubo ou Independentemente vede o com fita do per odo S o necess rios cuidados parti
45. ma conduta para cabos certifique se de que os protege com tubos de PVC para evitar que a aresta do orif cio de instala o os corte Siga o diagrama de liga es el ctricas para fazer a instala o el ctrica D forma aos cabos e fixe solidamente a tampa para que esta encaixe bem m Disponha cablagem por forma a que a tampa frontal n o seja Cuidados a ter nas liga es da fonte de alimenta o e levantada durante a instala o depois fixe com firmeza a nas liga es entre unidades tampa frontal Caixa de distribui o Placa de montagem das v lvulas de paragem Terra Bara os Cablagem entre as unidades RU Fonte de alimenta o e liga o terra 1 Cabos da fonte de alimenta o e de liga o terra 2 Liga o entre duas unidades Utilize um terminal redondo de engaste para liga o placa de terminais da fonte de alimenta o Caso tal utiliza o n o seja poss vel por raz es incontorn veis certifique se de que s o cumpridas as instru es seguintes 1 Terminal de press o redondo 2 Sec o cortada SP 3 Copo da anilha 1 23 N o ligue cabos de diferentes espessuras ao mesmo terminal de alimenta o Se a liga o estiver lassa pode provocar sobreaquecimento ligar fios da mesma sec o ligue os de acordo com a figura abaixo Ps o com 9 Utilize uma chave de fendas adequ
46. manualmente rodando 3 ou 4 vezes antes de apertar com for a m Ap s concluir a instala o inspeccione as liga es dos tubos em busca de fugas de g s recorrendo a nitrog nio por exemplo DAIKIN Manual de instala o 7 Cuidados quanto necessidade de um colector Visto haver o risco do leo no interior das tubagens elevat rias recuar para dentro do compressor parado provocando o fen meno da compress o l quida ou casos de deteriora o do retorno de leo necess rio instalar um colector no local adequado da tubagem de eleva o de g s m Espacamento de instala o de colectores Ver figura 3 Unidade exterior Unidade interior Tubos de g s Tubos de l guido Colector de leo z m U U Instale colectores a cada 10 m de desn vel m Nao s o necess rios colectores quando a unidade exterior instalada numa posi o mais elevada do que a unidade interior Cuidados na soldagem Certifique se de dispor de um injector de azoto durante a soldagem Ao soldar sem realizar substitui o de azoto nem libertar azoto sobre os tubos criam se grandes quantidades de pel cula oxidada no interior deles afectando adversamente as v lvulas e os compressores do sistema de refrigera o impedindo por isso o normal funcionamento deste Contudo n o utilize anti oxidantes no processo de soldagem dos tubos Os res duos dos antioxidantes podem entupir os tubos ou causar avarias nos componentes
47. ociados ao comprimento das tubagens de refrigerante conforme consta em Comprimento maximo total dos tubos na tabela do par grafo Diferen as toler veis no comprimento e desn vel dos tubos na p gina 5 Tabela 2 Valor total de carga lt unidade kg gt Comprimento das tubagens de refrigerante E o l 19 AZQS71_V1 1 75 1 75 2 25 2 75 3 25 3 75 AZQS100 140 V1 2 95 2 95 3 45 3 95 4 45 4 95 5 45 5 95 a Quando o comprimento das tubagens inferior a 5 m necess rio efectuar uma recarga completa da unidade Carregue a com a carga de refrigerante indicada Manual de instala o DAIKIN Cuidados para a opera o de bombagem de descarga A unidade baixa press o para proteger o compressor exterior est equipada com um interruptor ou sensor de Instala o el ctrica Nunca curto circuite o interruptor ou sensor de baixa press o durante a bombagem de descarga Execute os seguintes passos para efectuar a opera o de bombagem de descarga Medidas preliminares Certifique se de que desliga a fonte de alimenta o Abra o painel frontal e cubra a placa de circuito e a placa de terminais com uma folha isolante para evitar choques el ctricos devidos a contacto acidental com os componentes activos Feche o painel frontal antes de abandonar a unidade de exterior Se o painel frontal permanecer aberto n o pode
48. os componentes classe 125 Outros tipos tamb m seguem este manual de soldados pode provocar fugas de refrigerante instala o m Onde se encontrem m quinas que ondas Esta unidade de exterior necessita do kit de ramifica o de electromagn ticas tubos opcional quando utilizada como unidade de exterior As ondas electromagn ticas podem perturbar o sistema de num sistema de opera o simult nea Para mais detalhes controlo provocando avarias no equipamento consulte os cat logos m Onde possa haver fugas de gases inflam veis onde houver E Nunca utilize a unidade com os termistores de descarga ou de fibras de carbono ou p inflam vel em suspens o ou onde aspira o danificados ou desligados pois tal pode queimar o se utilizem flu dos vol teis como diluentes ou combust veis compressor Este tipo de gases pode provocar um inc ndio da p 9 m Verifique se o n mero de s rie o modelo constantes das E Onde o ar contenha n veis elevados de sal junto ao placas frontais externas est o correctos quando montar ou por exemplo desmontar as placas para evitar erros m Onde tens o sofra grandes flutua es em f bricas por m fechar os pain is de servi o certifique se de que o bin rio de aperto n o excede 4 1 Nem M Dentro de ve culos ou de navios Onde houver vapores cidos ou alcalinos DAIKIN Manual de instala o Acess rios Verifique se o
49. s JE JENSUEAVE Japun sasea GA 0L SUHoLBHEE SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISGOLOY X SEX TEOB Olh 9 01080 HOL OHALOLKOHLNOU 1BELEBEE Gnd 60 VISIANNSIVANNNIAHA SNLIONTI 39 UVASNYS NO INR DEI 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 aGOHS O INISVTHOdd 39 ONI TMNJSISTINNILSSNIUJNO 39 una L91381009 0 IUHILABVE 39 ACVGINYOINOD 3C OVSVYV19S0 39 Ov 2 SEEO9NA Sor 53iAugo Su 3 Dam rino Lo3gounodu ALL 0 3 U o ouniodu 0 IDA ZO 10012745 8 801 le uuuojuo9 pesn oped OMJEULOU 1 s pJepuejs 1 6 IULIOJUCJ ouos 90 15900100181 segsenu n ueas enb adwals s oajeuou s ojuewnoop n s euuou s ejueinBis s e uoo pepiuojuos US ugyse g0 azuo Byswoyusarsno SZ do apuspuig 1 JO 119910 ULOJUCO SUOIONJJSU SOU JUSWALIOJUCD 595 119105 spnb juejne nod s yyewsou s juswnsop s egne no s auuou xnejej SAWOJUOD JUOS gg uasasun yewab ais yep BunzjassneJo Jap Jejun
50. s acess rios seguintes est o inclu dos na unidade Manual de instala o 1 O Bra adeira 2 S 5 Etiqueta de gases de efeito de 1 estufa fluorados lu Etigueta multilingue de gases de efeito de estufa fluorados Os acess rios dever o encontrar se no local indicado na figura que se segue 1 Acess rios Manuseamento Como se mostra na figura deve se manusear a unidade devagar agarrando as pegas de ambos os lados m Cologue as m os nos cantos em vez de segurar na entrada de suc o na lateral da caixa caso contr rio pode deformar esta ltima Certifique se de que n o deixa as m os nem outros objectos tocar nas aletas traseiras Escolher o local de instala o 1 Hm Certifique se de que s o tomadas medidas adequadas para evitar que a unidade de exterior seja utilizada como abrigo por animais pequenos Ao entrarem em contacto com os componentes 3 el ctricos os animais pequenos podem provocar avarias fumo ou um inc ndio Solicite ao cliente que mantenha desobstru do o espa o em redor da unidade 1 Escolha um local de instala o que satisfa a as seguintes condi es e com o qual o seu cliente esteja de acordo 5 Locais bem ventilados Locais que a unidade n o incomode os vizinhos Locais seguros que possam suportar o peso e a vibra o da 6 unidade e onde esta possa fi
51. s interiores para obter os valores exactos b Apenas no caso de tubos com protec o utilize HO7RN F quando n o forem utilizados tubos com protec o NOTA O disjuntor de fugas para a terra tem de ser de alta velocidade de 30 mA 0 1 s Equipamento conforme norma EN IEC 61000 3 12 1 Opera o de teste 7 ATEN O Pode acontecer tocar acidentalmente nos componentes activos Nunca abandone a unidade tanto durante a instala o como durante presta o de assist ncia t cnica ap s retirar o painel de servi o NOTA Tenha presente que durante o primeiro per odo de funcionamento da unidade pode ser necess rio utilizar uma pot ncia de entrada mais elevada Este fen meno verifica se porque o compressor necessita de um per odo de 50 horas de trabalho para alcan ar um funcionamento regular estabilizando s ent o o consumo de energia Verifica es pr vias Pontos a verificar Liga es A cablagem corresponde mencionada no el ctricas esquema el ctrico Cablagem entre Certifique se de que n o se esqueceu de unidades nenhuma liga o al m de n o haver fases em Fio de terra falta nem invertidas m A unidade est bem ligada terra m cablagem que liga as unidades em s rie est ligada correctamente algum parafuso de fixa o de cablagem que esteja solto m A resist ncia de isolamento igual ou superior a 1 MO Utilize um mult metro de
52. t o abertas P B 4 te A L quido CON B G s Retirar a tampa e rodar para a esquerda com uma chave hexagonal at parar Direc o de abertura 3 Certifique se de que fecha o painel frontal antes de se iniciar funcionamento caso contr rio corre risco de choque el ctrico 4 Certifique se de que coloca a unidade no modo de refrigera o 5 Carregue 4 vezes no bot o de inspec o teste do controlo remoto ou apenas 2 vezes nos controlos remotos sem fios para iniciar o modo de teste de funcionamento 6 Carregue no bot o ON OFF no espa o de 10 segundos para iniciar o teste de funcionamento e verifique o estado operacional durante cerca de 6 minutos A press o do refrigerante pode n o subir imediatamente ainda que a v lvula de fecho seja aberta depois de se fazer uma purga de ar com uma bomba de v cuo Isto porque a tubagem de refrigerante da unidade interior est fechada pelas v lvulas el ctricas internas Tal facto n o origina nenhum problema de funcionamento 7 Carregue no bot o de regula o da direc o de sa da do ar para verificar se a unidade responde ao comando de nova posi o para o fluxo de ar 8 Carregue 2 vezes no bot o de inspec o teste do controlo remoto para entrar em modo de verifica es e certificar se de que o c digo de avaria apresenta o valor LL normal Caso valor apresentado no c digo de av
53. ubos especialmente no lado da alta press o Fixe a cablagem com grampos como se mostra na figura inferior para que n o entre em contacto com as tubagens em especial do lado das altas press es Certifique se de que n o aplicada qualquer press o externa s liga es dos terminais DAIKIN Manual de instala o Ao instalar o disjuntor de fugas para a terra certifique se de que E este compat vel com o inversor resistente a ru do el ctrico de alta frequ ncia para que o disjuntor n o dispare sem necessidade Uma vez que esta unidade vem equipada com um inversor a instala o de um condensador de avan o de fase n o s deteriora o efeito de melhoria do factor de pot ncia como tamb m pode causar um acidente de aquecimento anormal do condensador devido a ondas de alta frequ ncia Por isso nunca instale um condensador de avan o de fase Fixe a cablagem pela ordem que se mostra de seguida 1 Fixe o fio de terra placa da v lvula de fecho que n o deslize 2 Fixe o fio de terra placa da v lvula de fecho uma segunda vez juntamente com a cablagem de alimenta o e a cablagem de liga o entre unidades Quando os cabos forem encaminhados a partir da unidade pode ser inserida uma manga de protec o para as condutas inser es PG no orif cio de instala o Ver figura 4 1 Cabos 5 Mangueira 2 Casquilho A Interior 3 Porca B Exterior 4 Estrutura Quando n o utilizar u
54. ulo de alimenta o A apenas nos modelos W1 1 1 Monitor de servico encarnado Jn Term stor serpentina central H1P H7P A2P Monitor de servi o cor de laranja apenas nos modelos V1 Contactor magn tico apenas nos modelos W1 Termistor l quido Rel magn tico Y18 1 Term stor aleta Rel magn tico apenas nos modelos W1 Circuito de recep o de sinal Rel magn tico E1HC Sensor de press o reduzida apenas nos modelos W1 M SINPH Sensor de press o elevada 1 apenas nos modelos V1 Press stato alta KAR KBR Rel magn tico apenas nos modelos W1 SIPL Press stato baixa K10R K11R Rel magn tico Circuito de transmiss o de sinal DIR Bobina de react ncia M dulo de alimenta o MAC Motor compressor M dulo de diodos 1 2 Transistor bipolar com porta isolada PS Circuito de alimenta o Placa de bornes Disjuntor de fugas para a terra Ficha opcional fornecimento local VIE V lvula de expans o RIR2 Resist ncia VAS V lvula qu drupla RAT Term stor ar V lvula solen ide Term stor serpentina 71 75 Filtro de ru do apenas nos modelos W1 E ZLAFOZLAE
55. z 3N 50 Hz 220 240 V 400V ki L2 ts IS i 0 A al 1 2 NILIN B pelo 1 2 3 DAIKIN Sistemas de ar condicionado Split Type Manual de instala o ndice P gina Medidas de seguran as 1 Ames a venga ee 2 Escolher o 06 3 Cuidados a ter durante a instala o 4 Espa o para assist ncia 2 4 Dimens o do tubo do refrigerante e comprimento permitido 5 Cuidados quanto tubagem para refrigerante 5 Tubagem de REMGSIACAO saved 6 o 8 Gar 9 InStala a o Cl SCL A aaa ER SS 10 Opera aorde 12 Requisitos a 13 Diagrama de liga es el ctricas 1 LEIA ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DE PROCEDER INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL ACESS VEL PARA FUTURAS CONSULTAS A INSTALA O OU FIXA O INADEQUADAS DO EQUIPAMENTO OU ACESS RIOS PODE PROVOCAR CHOQUES EL CTRICOS CURTOS CI
Download Pdf Manuals
Related Search
AZQS71B2V1B_3PPT327449 6E