CP 150 12-lead resting electrocardiograph Approved
Contents
1. 05303 05304 105305 105306 105307 105308 1053092. 48 05310 05311 05312 105326 05559 05560 105561 150 12 lead resting electrocardiograph
3. CP 150 405545 714030 714032 714943 714031 714340 714034 714333 714035 714941 714332 701586 719685 9 2 3 4 66 7 Z 5 CP 100 150 200 Phillips 2 105755 103521 103820 719728 150 Welch Allyn
4. Welch Allyn Welch Allyn Approved accessories 47 105313 105314 05315 05316 05317 05318 05319 105320 05321 05322 05422 05556 05557 05558
5. ilizag o ilizag o ilizag o ilizag o ilizag o ilizag o ilizag o ilizag o ilizag o ilizag o ilizag o ilizag o ilizag o ilizag o c p c p c p c p c p c p c p c p c p c p c p c p c p c p er ncia r pida er ncia r pida er ncia r pida er ncia r pida er ncia r pida er ncia r pida er ncia r pida er ncia r pida er ncia r pida idi 3 pressa TY 3 pressa iai 3 pressa T 3 pressa ia 3 pressa ai 3 pressa ia impressa ia impressa ia impressa TN 5 pressa TY 3 pressa TE 5 pressa ia impressa iai 3 pressa C pia im Copia im Copia im Copia im Copia im Copia im im Copia Copia im Copia im pressa pressa pressa pressa pressa pressa pressa pressa pressa Acess rios aprovados 43 ingl s franc s alem o holand s portugu s europeu espanhol chin s simplificado sueco noruegu s russo portugu s brasileiro dinamarqu s finland s italiano ingl s franc s alem o holand s portugu s europeu espanhol chin s simplificado sueco noruegu s 44 Acess rios aprovados N mero de pe a 05312 05326 05559 105560 05561
6. DR Tei 9 BZB 469 am 2 3 4 66 C 7 RE A 2 5 CP 100 150 200 2 CD CP 150 Welch Allyn CD Welch Allyn Welch Allyn Approved accessories 05314 05315 05316 05317 05318 05319 05320 05321 05322 05422 05556 05557 05558 05303 05304 05305 05306 05307 05308 05309 05310 05311 05312 m m m m m m m m m m m 7 31 m 31 m 31 ja W amp m In 31 d W amp m In ja W amp m
7. 105324 105323 49 Godk nda tillbeh r I f ljande tabell anges godk nda tillbeh r och dokumentation till EKG apparaten Information om tillval uppgraderingar och licenser finns i servicehandboken Tillval och programvaruuppgraderingar Artikelnummer Beskrivning 105410 Tolkningsuppgradering CP 150 enhetens serienummer kr vs 406814 CP 50 150 anslutningssats Elektroder och EKG diagrampapper Artikelnummer Beskrivning 715006 Adapter till EKG multifunktionselektroder 45008 0000 Flikelektroder f r vilo EKG kartong med 1 000 714730 teranv ndbara EKG sugkoppselektroder 6 714731 teranv ndbara EKG extremitetskl mmor IEC 4 715992 teranv ndbara EKG extremitetskl mmor AHA 4 719653 Patientkabel med 10 avledningar AHA banankontakt CP 150 719654 Patientkabel med 10 avledningar IEC banankontakt CP 150 105353 CP 100 200 150 EKG diagrampapper 200 ark f rpackning 5 f rpackningar kartong EKG vagn Artikelnummer Beskrivning 105341 CP 150 unders kningsrumsvagn kabelarm och hylla s ljes separat 50 Godk nda tillbeh r Artikelnummer
8. Guia de inicia o 105324 Descri o Manua Manua Manua Manua Manua de re de re de re de re de re er ncia r pida c pia er ncia r pida c pia er ncia r pida c pia er ncia r pida c pia er ncia r pida c pia Guia de inicia o c pia impressa Manual de assist ncia t cnica apenas em ingl s 105323 im im im im im pressa pressa pressa pressa pressa CP 150 12 lead resting electrocardiograph TUSSO portugu s brasileiro dinamarqu s finland s Italiano Manual de assist ncia t cnica c pia impressa ingl s 45 105410 406814 150 50 15
9. 105342 105343 Diverse artiklar Artikelnummer 405545 714030 714032 714943 714031 714340 714034 714333 714035 714941 714332 701586 719685 Beskrivni CP 150 12 lead resting electrocardiograph CP 150 sjukhusvagn kabelarm och hylla s ljes separat CP 150 vagntillval med kabelarm och hylla kompatibelt med CP 150 unders kningsrumsvagn och sjukhusvagn Beskrivni Litiumjonbatterienhet 9 celler Str msladd Str msladd Str msladd B Nordamerika 2 Europa 3 Israel Str msladd 4 Storbritannien Str msladd Str msladd 66 Australien Nya Zeeland orange C Kina Str msladd 7 Sydafrika Str msladd A Danmark Str msladd Z Brasilien Str msladd 5 Schweiz Dammskydd CP 100 150 200 Nr 2 stj rnskruvmejsel f r batterilucka Litteratur Dokumentation Artikelnummer 105755 103521 103820 719728 Bruksanvisning 105313 Beskrivni Sats CD anv ndardokumentation CP 150 flerspr kig Welch Allyn Welch Allyn serviceverktyg CD s installations och konfigurationshandbok f r serviceverktyg Welch Allyn Bruksanvisn s serviceverktyg affisch ing tryckt engelska Approved accessories Artikelnummer 05314 05315 05316 05317 05318 05319 05320 05321 05322 05422 05556 05557 05558 Snabbguide 05303 05304 05305 05306 05307 05308 05309 05310 05311 05312 Be
10. m 31 amp W m In W M m m zu bif W m In bif W m m Si W M m m Si amp y m In zu E at m W at m zu 55 5 2 BRUNE 415 I I IA Fin HBA IA WAS ARIA 56 CP 150 12 lead resting electrocardiograph 05326 05559 RER 05560 05561 105324 in 105323 WelchAllyn Advancing Frontline Care DIR No 80018002 Ver B
11. 05303 05304 05305 05306 05307 05308 05309 05310 05311 Beschrijving Gebruiksaanwijzi Gebruiksaanwijzi Gebruiksaanwijzi Gebruiksaanwijzi Gebruiksaanwijzi Gebruiksaanwijzi Gebruiksaanwijz Gebruiksaanwijz Gebruiksaanwijz Gebruiksaanwijzi Gebruiksaanwijzi Gebruiksaanwijzi Gebruiksaanwijzi Gebruiksaanwijzi Beknopte handlei Beknopte handlei Beknopte handlei Beknopte handlei Beknopte handlei Beknopte handlei Beknopte handle Beknopte handle Beknopte handle in in in g gedr g gedr g gedr ng gedr ng gedr ng gedr g gedr g gedr g gedr ng gedr ng gedr g gedr g gedr g gedr ge uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk uk dr dr dr dr dr dr dr dr exem exem exem exem exem exem exem exem exem exem exem exem exem exem ukt exem ukt exem ukt exem ukt exem ukt exem ukt exem ukt exem ukt exem dr ukt exem Goedgekeurde accessoires 31 aar Engels aar Frans aar Duits aar Nederlands aar Eur Portugees aar Spaans aar vereenvoudigd Chinees aar Zweeds aar Noors aar Russisch aar Braz Portugees aar Deens aar Fins aar Italiaans plaar Engels plaar Frans plaa
12. ncia t cnica Op es e actualiza es do software N mero de pe a Descri o 105410 Actualiza o da interpreta o CP 150 o n mero de s rie da unidade requerido 406814 Kit de conectividade CP 50 150 El ctrodos e papel de gr fico de ECG N mero de pe a Descri o 715006 Adaptador de el ctrodo multifun es de ECG 45008 0000 El ctrodos de extremidade para ECG em repouso caixa de 1000 714730 El ctrodos de ventosa reutiliz veis de ECG 6 114731 Grampos para membros reutiliz veis de ECG IEC 4 715992 Grampos para membros reutiliz veis de ECG AHA 4 719653 Cabo de paciente com 10 deriva es AHA banana CP 150 719654 Cabo de paciente com 10 deriva es IEC banana CP 150 105353 CP 100 200 150 Papel de gr fico de ECG 200 folhas embalagem 5 embalagens inv lucro Gr fico do ECG 42 Acess rios aprovados N mero de pe a 105341 105342 105343 Artigos diversos N mero de pe a 405545 714030 714032 714943 714031 714340 714034 714333 714035 714941 714332 701586 719685 CP 150 12 lead resting electrocardiograph Descric o Carrinho de escrit rio CP 150 bra o de cabos e prateleira vendidos em separado Carrinho de hospital CP 150 bra o de cabos e prateleira vendidos em separado Op o de bra o de cabos e carrinho com prateleira CP 150 compat vel com o escrit rio e carrinhos de hospital CP 150 Descri o Unidade de bateria de i es de l tio de 9 c lulas
13. CP 100 150 200 Chave de fenda Phillips n 2 para a tampa da bateria Literatura e documenta o N mero de pe a 105755 103521 103820 719728 Orientac es de uso Descric o Kit CD documenta o do usu rio da CP 150 v rios idiomas CD da ferramenta de servi o da Welch Allyn Guia de configura o e instala o da ferramenta de servi o da Welch Allyn Panfleto da ferramenta de servi o da Welch Allyn Approved accessories Acess rios aprovados 39 N mero de pe a Descri o 105313 Orienta es de uso vers o impressa ingl s 105314 Orienta es de uso vers o impressa franc s 05315 Orienta es de uso vers o impressa alem o 05316 Orienta es de uso vers o impressa holand s 05317 Orienta es de uso vers o impressa Eur Portugu s 105318 Orienta es de uso vers o impressa espanhol 105319 Orienta es de uso vers o impressa chin s simplificado 105320 Orienta es de uso vers o impressa sueco 05321 Orienta es de uso vers o impressa noruegu s 05322 Orienta es de uso vers o impressa russo 05422 Orienta es de uso vers o impressa Br Portugu s 105556 Orienta es de uso vers o impressa dinamarqu s 105557 Orienta es de uso vers o impressa finland s 105558 Orienta es de uso vers o impressa italiano Guia de refer ncia r pida 105303 Guia de refer ncia r pida vers o impressa ingl s 105304 Guia de refer ncia r pida vers o impre
14. Cabo de linha B Am rica do Norte Cabo de linha 2 Europa Cabo de linha 3 Israel Cabo de linha 4 Reino Unido Cabo de linha 66 Austr lia Nova Zel ndia Cor de laranja Cabo de linha C China Cabo de linha 7 frica do Sul Cabo de linha A Dinamarca Cabo de linha Z Brasil Cabo de linha 5 Su a Protec o contra o p CP 100 150 200 Chave de parafusos Phillips N 2 para a porta da bateria Literatura Documenta o N mero de pe a 105755 103521 103820 719728 Instru es de utiliza o Descri o Kit CD Documenta o do utilizador CP 150 Multi idioma CD da Ferramenta de assist ncia da Welch Allyn Manual de configura o e instala o da Ferramenta de assist ncia da Welch Allyn Folheto da Ferramenta de assist ncia da Welch Allyn Approved accessories N mero de pe a Descri o 105313 nstru es de 105314 nstru es de 05315 nstru es de 05316 nstru es de 05317 nstru es de 105318 nstrucdes de 105319 nstrugdes de 105320 nstru es de 05321 nstrucdes de 05322 nstru es de 05422 nstru es de 105556 nstrucdes de 105557 nstru es de 105558 nstru es de Manual de refer ncia r pida 105303 Man 105304 Man 05305 Man 05306 Man 05307 Man 05308 Man 05309 Man 05310 Man 05311 Man ual de re ual de re ual de re ual de re ual de re ual de re ual de re ual de re ual de re
15. Copy nted Copy nted Copy nted Copy Startup Guide Printed Copy Service Manual English only 105323 Service Manual Printed Copy English CP 150 12 lead resting electrocardiograph Br Portuguese Danish Finnish talian Godkendt tilbehgr I nedenst ende skemaer findes en liste over godkendt tilbehgr til elektrokardiografen og tilh rende dokumentation Se servicevejledningen for at f oplysninger om tilvalg opgraderinger og licenser Tilvalg og softwareopgraderinger Produktnummer Beskrivelse 105410 Fortolkningsopgradering CP 150 enhedens serienummer er p kr vet 406814 CP 50 150 tilslutningsudstyr Elektroder og EKG diagrampapir Produktnummer Beskrivelse 715006 EKG multifunktionselektrodeadapter 45008 0000 Selvkl bende hvile EKG elektroder ske med 1000 714730 Genanvendelige EKG sugekopelektroder 6 714731 Genanvendelige EKG ekstremitetsklemmer IEC 4 715992 Genanvendelige EKG ekstremitetsklemmer AHA 4 719653 10 elektrodet patientkabel AHA bananstik CP 150 719654 10 elektrodet patientkabel IEC bananstik CP 150 105353 CP 100 200 150 EKG diagrampapir 200 ark pakke 5 pakker ske EKG vogn 6 Godkendttilbehor Produktnummer 105341 105342 105343 Diverse artikler Produktnummer 405545 714030 714032 714943 714031 714340 714034 714333 714035 714941 714332 701586 719685 CP 150 12 lead resting electrocardiograph Beskrivelse CP 150 kontorvo
16. 0 715006 45008 0000 714730 714731 715992 719653 719654 105353 1000 6 IEC 4 4 10 Banana CP 150 10 IEC Banana CP 150 100 200 150 200 5 46 05341 05342 05343 150 12 lead resting electrocardiograph 150 150 150
17. 0 714730 Eletrodos para ECG para suc o reutiliz veis 6 714731 Bra adeiras para ECG reutiliz veis IEC 4 715992 Bra adeiras para ECG reutiliz veis AHA 4 719653 Cabo do paciente de 10 condutores AHA banana CP 150 719654 Cabo do paciente de 10 condutores IEC banana CP 150 105353 Papel para gr ficos para ECG CP 100 200 150 200 folhas pacote 5 pacotes caixa Carrinho para ECG 38 Acess rios aprovados N mero de pe a 105341 105342 105343 Itens diversos N mero de pe a 405545 714030 714032 714943 714031 714340 714034 714333 714035 714941 714332 701586 719685 CP 150 12 lead resting electrocardiograph Descric o Carrinho de escrit rio CP 150 bra o de cabos e prateleira vendidos separadamente Carrinho de hospital CP 150 bra o do cabo e prateleira vendidos separadamente Op o de carrinho com bra o do cabo e prateleira CP 150 compat vel com os carrinhos de escrit rio e hospital CP 150 Descri o Montagem da bateria de ons de l tio de 9 c lulas Cabo de alimenta o B Am rica do Norte Cabo de alimenta o 2 Europa Cabo de alimenta o 3 Israel Cabo de alimenta o 4 Reino Unido Cabo de alimenta o 66 Austr lia Nova Zel ndia Laranja Cabo de alimenta o C China Cabo de alimenta o 7 frica do Sul Cabo de alimenta o A Dinamarca Cabo de alimenta o Z Brasil Cabo de alimenta o 5 Su a Tampa de prote o contra poeira
18. 0 150 ECG Chart Paper 200 sheets pack 5 packs case ECG Cart Part Number Description 105341 CP 150 Office cart cable arm and shelf sold separately 2 Approved accessories Part Number 105342 105343 Description CP 150 12 lead resting electrocardiograph CP 150 Hospital cart cable arm and shelf sold separately CP 150 Cable arm and shelf cart option compatible with the CP 150 office and hospital carts Miscellaneous items Part Number 405545 714030 714032 714943 714031 714340 714034 714333 714035 714941 714332 701586 719685 Description Lithium ion battery assembly 9 Cell L L ne cord 2 Europe Line cord 3 Israel L L L ne cord C China Line cord 7 South Africa Line cord A Denmark Line cord Z Brazil Line cord 5 Switzerland ne cord B North America ne cord 4 United Kingdom ne cord 66 Australia New Zealand Orange Dust cover CP 100 150 200 2 Phillips screwdriver for battery door Literature Documentation Part Number 105755 103521 103820 719728 Directions for Use 105313 Description Kit CD User documenta Welch Allyn Service Too Welch Allyn Service Too Welch Allyn Service Too ion CP 150 Multi lingual CD Installation and Configuration Guide Flyer Directions for Use Printed Copy English Approved accessories Approved accessories 3 Part Number Description 105314 Directions for Use Printed Copy French 0
19. 00 vellen pak 5 pakken doos ECG wagen 30 Goedgekeurde accessoires Onderdeelnummer 105341 105342 105343 Diverse items Onderdeelnummer 405545 714030 714032 714943 714031 714340 714034 714333 714035 714941 714332 701586 719685 CP 150 12 lead resting electrocardiograph Beschrijving CP 150 kantoorwagen kabelarm en plateau moeten apart worden aangeschaft CP 150 ziekenhuiswagen kabelarm en plateau moeten apart worden aangeschaft CP 150 optionele kabelarm en plateau geschikt voor de CP 150 kantoor en ziekenhuiswagen Beschrijving Lithium ionbatterijpak met 9 cellen etsnoer B Noord Amerika etsnoer 2 Europa etsnoer 3 Isra l etsnoer 4 Verenigd Koninkrijk etsnoer 66 Australi Nieuw Zeeland oranje etsnoer C China etsnoer 7 Zuid Afrika etsnoer Denemarken etsnoer Z Brazili etsnoer 5 Zwitserland Stofkap CP 100 150 200 2 Kruiskopschroevendraaier voor batterijklep Literatuur documentatie Onderdeelnummer 105755 103521 103820 719728 Gebruiksaanwijzing Beschrijving Set cd gebruikersdocumentatie CP 150 meertalig Cd met servicetool van Welch Allyn Installatie en configuratiegids bij servicetool van Welch Allyn Folder bij servicetool van Welch Allyn Approved accessories Onderdeelnummer 05313 05314 05315 05316 05317 05318 05319 05320 05321 05322 05422 05556 05557 05558 Beknopte handleiding
20. 19685 CP 150 12 lead resting electrocardiograph Descrizione Carrello da ufficio CP 150 braccio per cavo e scaffale venduti separatamente Carrello per ospedale CP 150 braccio per cavo e scaffale venduti separatamente Opzione carrello con braccio per cavo e scaffale CP 150 compatibile con carrelli da ufficio e per ospedale CP 150 Descrizione Gruppo batteria agli ioni di litio a 9 celle Cavo B Nord America Cavo 2 Europa Cavo 3 Israele Cavo 4 Gran Bretagna Cavo 66 Australia Nuova Zelanda Arancione Cavo C Cina Cavo 7 Sudafrica Cavo A Danimarca Cavo Z Brasile Cavo 5 Svizzera Copertura antipolvere CP 100 150 200 Cacciavite Phillips n 2 per sportello batteria Foglietto illustrativo Documentazione Codice 105755 103521 103820 719728 Istruzioni per I uso Descrizione Kit CD documentazione per I utente CP 150 multilingue CD dello strumento di assistenza Welch Allyn Guida alla configurazione e all installazione dello strumento di assistenza Welch Allyn Brochure dello strumento di assistenza Welch Allyn Approved accessories Codice Descrizione 05313 struzioni per l uso 05314 struzioni per l uso 05315 struzioni per l uso 05316 struzioni per l uso 05317 struzioni per l uso 05318 struzioni per l uso 05319 struzioni per l uso 05320 struzioni per l uso 05321 struzioni per l uso 05322 struzioni per l uso 05422 struzioni per l uso 05556 struzioni per l uso 05557 struzion
21. 4032 Cordon d alimentation 2 Europe 714943 Cordon d alimentation 3 Isra l 714031 Cordon d alimentation 4 Royaume Uni 714340 Cordon d alimentation 66 Australie Nouvelle Z lande Orange 714034 Cordon d alimentation Chine 714333 Cordon d alimentation 7 Afrique du Sud 714035 Cordon d alimentation Danemark 714941 Cordon d alimentation Z Br sil 714332 Cordon d alimentation 5 Suisse 701586 Housse CP 100 150 200 719685 Tournevis Phillips n 2 pour couvercle du compartiment de la batterie Litt rature Documentation Num ro de r f rence Description 105755 Kit CD Documentation utilisateur CP 150 Multilingue 103521 CD sp cifique l outil d entretien Welch Allyn 103820 Guide de configuration et d installation de l outil Service de Welch Allyn 719728 Brochure sp cifique l outil d entretien Welch Allyn Mode d emploi Approved accessories Num ro de r f rence Description 105313 105314 05315 05316 05317 105318 105319 105320 05321 05322 05422 105556 105557 105558 Guide de r f rence rapide 105303 105304 05305 05306 05307 105308 105309 105310 105311 Guide de r Guide de r Guide de r Guide de r Guide de r Guide de r Guide de r Guide de r Guide de r Mode d emp Mode d emp Mode d emp Mode d emp Mode d emp Mode d emp Mode d emp Mode d emp o o o Mode d
22. 5315 Directions for Use Printed Copy German 05316 Directions for Use Printed Copy Dutch 105317 Directions for Use Printed Copy Eur Portuguese 105318 Directions for Use Printed Copy Spanish 105319 Directions for Use Printed Copy Simplified Chinese 05320 Directions for Use Printed Copy Swedish 05321 Directions for Use Printed Copy Norwegian 05322 Directions for Use Printed Copy Russian 105422 Directions for Use Printed Copy Br Portuguese 105556 Directions for Use Printed Copy Danish 105557 Directions for Use Printed Copy Finnish 05558 Directions for Use Printed Copy Italian Quick Reference Guide 105303 Quick Reference Guide Printed Copy English 105304 Quick Reference Guide Printed Copy French 05305 Quick Reference Guide Printed Copy German 05306 Quick Reference Guide Printed Copy Dutch 105307 Quick Reference Guide Printed Copy Eur Portuguese 105308 Quick Reference Guide Printed Copy Spanish 105309 Quick Reference Guide Printed Copy Simplified Chinese 05310 Quick Reference Guide Printed Copy Swedish 05311 Quick Reference Guide Printed Copy Norwegian 105312 Quick Reference Guide Printed Copy Russian 4 Approved accessories Part Number 05326 05559 05560 105561 Startup Guide 105324 Description Quick Referen Quick Referen Quick Referen Quick Referen ce Guide Pri ce Guide Pri ce Guide Pri ce Guide Pri nted
23. 9 kennoa 714030 Linjajohto B Pohjois Amerikka 714032 Linjajohto 2 Eurooppa 714943 Linjajohto 3 Israel 714031 Linjajohto 4 Iso Britannia 714340 Linjajohto 66 Australia Uusi Seelanti oranssi 714034 Linjajohto C Kiina 714333 Linjajohto 7 Etel Afrikka 714035 Linjajohto A Tanska 714941 Linjajohto Z Brasilia 714332 Linjajohto 5 Sveitsi 701586 P lykansi CP 100 150 200 719685 Ristip ruuvitaltta 42 Phillips akkukotelon kantta varten Kirjallisuutta dokumentointi Tuotenumero Kuvaus 105755 Pakkaus CD k ytt ohje CP 150 monikielinen 103521 Welch Allyn Service Tool huoltoty kalu CD levy 103820 Welch Allyn Service Tool huoltoty kalu asennus ja konfiguraatio opas 719728 Welch Allyn Service Tool huoltoty kalu esite K ytt ohjeet Approved accessories Tuotenumero 05313 05314 05315 05316 05317 05318 05319 05320 05321 05322 05422 05556 05557 05558 Pikaopas 05303 05304 05305 05306 05307 05308 05309 05310 05311 Kuvaus yt yt yt yt yt yt yt yt yt yt yt yt yt yt p p p p p p p p p oh oh oh oh oh oh ohj ohj ohj oh oh oh oh oh aopas aopas aopas aopas aopas aopas aopas aopas aopas paine paine paine paine
24. CP 150 12 lead resting electrocardiograph Approved accessories WelchAllyn Advancing Frontline Care Contents Approved accessories 1 Godkendt tilbeh r eee 5 Zugelassenes Zubeh r pp 9 ACCESORIOS aprobados ri ae 13 Hyv ksytyt lis varusteet Us 17 Accessoires certifi s Fe 21 Accessori approvall ne na een 25 Goedgekeurde accessoires non nannaa anna 29 Godkjenttilbe H r aa 33 Acess rios aprovados Auer Mee eus 37 Acessorlos aprovados sm a E e AEE EER EREN 41 MPHHAANERHOCTH 45 Godk nda tillbeh r une ae 49 T G A nn en Vente NOKE a 53 iv Contents CP 150 12 lead resting electrocardiograph Approved accessories The following tables list approved electrocardiograph accessories and documentation For information about options upgrades and licenses refer to the service manual Options and software upgrades Part Number Description 105410 Interpretation upgrade CP 150 unit serial number Is required 406814 CP 50 150 connectivity kit Electrodes and ECG chart paper Part Number Description 715006 ECG multifunction electrode adaptor 45008 0000 Resting tab electrodes box of 1000 714730 ECG reusable suction cup electrodes 6 714731 ECG reusable limb clamps IEC 4 715992 ECG reusable limb clamps AHA 4 719653 10 lead patient cable AHA banana CP 150 719654 10 lead patient cable IEC banana CP 150 105353 CP 100 20
25. CP 150 12 lead resting electrocardiograph 53 105410 CP 150 406814 CP 50 150 ECG 715006 ECG 45008 0000 EA R 1000 714730 ECG 6 714731 ECG Js He IEC 4 715992 ECG 4 719653 10 SRA AHA BEHA CP 150 719654 10 SRA ASE IEC BAHA CP 150 105353 CP 100 200 150 ECG 200 3K amp 58 8 ECG 105341 150 54 105342 105343 405545 714030 714032 714943 714031 714340 714034 714333 714035 714941 714332 701586 719685 105755 103521 103820 719728 105313 CP 150 12 lead resting electrocardiograph CP 150 EBEE RAUTI N 150 150
26. anana CP 150 105353 EKG kurvepapir til CP 100 200 150 200 ark pakke 5 pakker eske EKG vogn Delenummer Beskrivelse 105341 Kontorvogn til CP 150 kabelarm og hylle selges separat 34 Godkjent tilbeh r Delenummer 105342 105343 Diverse artikler Delenummer 405545 714030 714032 714943 714031 714340 714034 714333 714035 714941 714332 701586 719685 CP 150 12 lead resting electrocardiograph Beskrivelse Sykehusvogn til CP 150 kabelarm og hylle selges separat Vognalternativ med kabelarm og hylle til CP 150 kompatibel med kontor og sykehusvogn til CP 150 Beskrivelse Litiumionbatterienhet 9 celler Str mledning B Nord Amerika 2 r mledning 2 Europa Mm r mledning 3 Israel 2 r mledning 4 Storbritannia 2 r mledning 66 Australia New Zealand oransje 2 r mledning Kina 2 rgmledning 7 Sgr Afrika o r mledning A Danmark 2 r mledning Z Brasil 2 rgmledning 5 Sveits 2 avdeksel CP 100 150 200 2 jerneskrutrekker 2 for batterideksel Litteratur Dokumentasjon Delenummer 105755 103521 103820 719728 Bruksanvisning 105313 Beskrivelse Sett CD brukerdokumentasjon CP 150 flerspr klig Welch Allyn serviceverktay CD Welch Allyn installasjons og konfigurasjonsveiledning for serviceverktay Welch Allyn serviceverktayark Bruksanvisning trykt eksemplar engelsk Approved acce
27. den Sie im Servicehandbuch Optionen und Software Upgrades Teilenummer 105410 Beschreibung Interpretationsaktualisierung CP 150 Seriennummer des Ger ts ist erforderlich 406814 CP 50 150 Verbindungskit Elektroden und EKG Papier Teilenummer 715006 Beschreibung EKG Multifunktionselektroden Adapter 45008 0000 714730 714731 715992 719653 719654 105353 EKG Wagen Klebeelektroden f r Ruhe EKG Karton mit 1000 Stick Wiederverwendbare EKG Saugnapfelektroden 6 Wiederverwendbare EKG Extremit tenklammern IEC 4 Wiederverwendbare EKG Extremit tenklammern AHA 4 Patientenkabel fir 10 Ableitungen AHA Bananenstecker CP 150 Patientenkabel f r 10 Ableitungen IEC Bananenstecker CP 150 CP 100 200 150 EKG Diagrammpapier 200 Blatt Packung 5 Packungen Karton 10 Zugelassenes Zubeh r Teilenummer 105341 105342 105343 Diverse Teile Teilenummer 405545 714030 714032 714943 714031 714340 714034 714333 714035 714941 714332 701586 719685 CP 150 12 lead resting electrocardiograph Beschreibung CP 150 Wagen f r Arztpraxen Kabelarm und Ablagebord separat erh ltlich CP 150 Wagen f r Krankenh user Kabelarm und Ablagebord separat erh ltlich CP150 Kabelarm und Ablagebord Option f r Wagen kompatibel mit CP 150 Wagen f r Arztpraxen und Krankenh user Beschreibung Lithium lonen Akkubaugruppe 9 Zellen Netzkabel B Nordamerika Netzkabel 2 Europa Netzkab
28. diographe Pour plus d informations sur les options mises niveau et licences consultez le manuel de d pannage Options et mises niveau du logiciel Num ro de r f rence Description 105410 Mise niveau Interpr tation CP 150 num ro de s rie requis 406814 Kit de connexion CP 50 150 lectrodes et papier d impression ECG Num ro de r f rence Description 715006 Adaptateur d lectrode multifonction ECG 45008 0000 lectrodes onglet pour ECG de repos bo te de 1 000 714730 lectrodes ventouse r utilisables ECG 6 714731 Clamps pour d rivation des membres r utilisables ECG CEI 4 715992 Clamps pour d rivation des membres r utilisables ECG AHA 4 719653 10 d rivations AHA Banana CP 150 719654 10 d rivations CEI Banana CP 150 105353 Papier d impression ECG CP 100 200 150 200 feuilles paquet 5 paquets carton Chariot ECG 22 Accessoires certifi s CP 150 12 lead resting electrocardiograph Num ro de r f rence Description 105341 Chariot de bureau CP150 bras porte c ble et tablette vendus s par ment 105342 Chariot d h pital CP150 bras porte c ble et tablette vendus s par ment 105343 Option de chariot bras porte c ble et tablette CP 150 compatible avec les chariots de bureau et d h pital CP150 Articles divers Num ro de r f rence Description 405545 Ensemble batterie lithium ion 9 cellules 714030 Cordon d alimentation B Am rique du Nord 71
29. el 3 Israel Netzkabel 4 GroRbritannien Netzkabel 66 Australien Neuseeland orange Netzkabel C China Netzkabel 7 S dafrika Netzkabel A D nemark Netzkabel Z Brasilien Netzkabel 5 Schweiz Schutzabdeckung CP 100 150 200 Phillips Schraubendreher Nr 2 f r Akkufachabdeckung Literatur Dokumentation Teilenummer 105755 103521 103820 719728 Gebrauchsanweisung Beschreibung Kit CD Benutzerdokumentation CP 150 in mehreren Sprachen Welch Allyn Servicetool CD Welch Allyn Servicetool Installations und Konfigurationshandbuch Welch Allyn Servicetool Flyer Approved accessories Teilenummer 105313 105314 05315 05316 05317 105318 105319 105320 05321 05322 05422 105556 105557 105558 Kurzanleitung 105303 105304 05305 05306 05307 105308 105309 105310 105311 Beschreibung Gebrauchsan Gebrauchsan Gebrauchsan Gebrauchsan Gebrauchsan Gebrauchsan Gebrauchsan Gebrauchsan Gebrauchsan Gebrauchsan Gebrauchsan Gebrauchsan Gebrauchsan Gebrauchsan urzanleitung urzanleitung urzanleitung urzanleitung urzanleitung Druc urzanleitung Druc urzanleitung Druc urzanleitung Druc urzanleitung Druc i 8 ei i Druc Druc Druc Druc ung ung ung ung ung ung u
30. emploi copie papi o o o o Mode d emploi copie papi Mode d emploi copie papi Mode d emploi copie papi Mode d emploi copie papi Mode d emploi copie papi rence rapide rence rapide rence rapide rence rapide rence rapide rence rapide rence rapide rence rapide rence rapide i copie papi i copie papi i copie papi i copie papi i copie papi i copie papi i copie papi i copie papi er anglais er fran ais er allemand e er e C espagnol CD er su dois D norv gien er russe Accessoires certifi s 23 n erlandais portugais Eur Chinois simplifi er portugais Br er danois er finnois er italien copie papier copie papier copie papier copie papier copie papier copie papier copie papier copie papier copie papier anglais fran ais allemand n erlandais portugais Eur espagnol chinois simplifi su dois norv gien 24 Accessoires certifi s Num ro de r f rence Description 05312 05326 05559 105560 05561 Guide de d marrage 105324 Guide de r Guide de r Guide de r Guide de r Guide de r rence rap rence rap rence rap rence rap rence rap ide ide ide ide ide CP 150 12 lead resting electrocardiograph copie pa
31. gn kabelarm og hylde s lges separat CP 150 hospitalsvogn kabelarm og hylde seelges separat Valgfri CP 150 kabelarm og hylde passer til CP 150 Kontor og hospitalsvogne Beskrivelse Lithium ion batterikomponent med 9 celler Ledningssnor B Nordamerika Ledni ngssnor 2 Europa Ledni ngssnor 3 Israel Ledni ngssnor 4 Storbritannien Ledningssnor 66 Australien New Zealand Orange Ledningssnor C Kina Ledni ngssnor 7 Sydafrika Ledningssnor A Danmark Ledni ngssnor Z Brasilien Ledningssnor 5 Schweiz Stavd kke CP 100 150 200 2 Phillips skruetr kker til batteril ge Litteratur dokumentation Produktnummer 105755 103521 103820 719728 Brugsanvisning Beskrivelse S t cd brugerdokumentation CP 150 flersproget Cd med Welch Allyn servicev rkt j Welch Allyn installationsvejledning til servicev rkt j og konfiguration Brochure om Welch Allyn servicev rkt j Approved accessories Godkendt tilbeh r 7 Produktnummer Beskrivelse 105313 Brugsanvisning trykt kopi engelsk 105314 Brugsanvisning trykt kopi fransk 05315 Brugsanvisning trykt kopi tysk 05316 Brugsanvisning trykt kopi hollandsk 05317 Brugsanvisning trykt kopi europ isk portugisisk 105318 Brugsanvisning trykt kopi spansk 105319 Brugsanvisning trykt kopi forenklet kinesisk 105320 Brugsanvisning trykt kopi svensk 05321 Brugsanvisning trykt kop
32. i norsk 05322 Brugsanvisning trykt kopi russisk 05422 Brugsanvisning trykt kopi brasiliansk portugisisk 105556 Brugsanvisning trykt kopi dansk 105557 Brugsanvisning trykt kopi finsk 105558 Brugsanvisning trykt kopi italiensk Lynvejledning 105303 Lynvejledning trykt kopi engelsk 105304 Lynvejledning trykt kopi fransk 05305 Lynvejledning trykt kopi tysk 05306 Lynvejledning trykt kopi hollandsk 05307 Lynvejledning trykt kopi europ isk Portugisisk 105308 Lynvejledning trykt kopi spansk 105309 Lynvejledning trykt kopi forenklet kinesisk 105310 Lynvejledning trykt kopi svensk 05311 Lynvejledning trykt kopi norsk 8 Godkendttilbehgr Produktnummer 105312 05326 05559 05560 05561 Opstartsvejledning 105324 Beskrivelse Lyn Lyn Lyn Lyn Lyn ve ve ve ve ve jledn jledn jledn jledni jledn ing t ing ti ing ti ing ti ing ti opi opi opi opi opi CP 150 12 lead resting electrocardiograph russisk brasiliansk portugisisk dansk finsk italiensk Opstartsvejledning trykt kopi Servicevejledning kun p engelsk 105323 Servicevejledning trykt kopi engelsk Zugelassenes Zubeh r In den folgenden Tabellen sind zugelassenes Zubeh r f r den Elektrokardiographen und Dokumentationen aufgelistet Informationen ber Optionen Upgrades und Lizenzen fin
33. i per l uso 05558 struzioni per l uso Guida di riferimento rapido 05303 Guida di riferi 05304 Guida di riferi 05305 Guida di riferi 05306 Guida di riferi 05307 Guida di riferi 05308 Guida di riferi 05309 Guida di riferi 05310 Guida di riferi 05311 Guida di riferi en en en m en m en m en en en en copia s copia s copia s copia s copia s copia s copia s copia s copia s copia s copia s copia s copia s copia s 0 rapi 0 rapi 0 rapi 0 rapi 0 rapi 0 rapi 0 rapi 0 rapi 0 rapi a stampa a stampa a stampa a stampa a stampa a stampa a stampa a stampa a stampa Accessori approvati 27 inglese francese tedesco olandese portoghese europeo spagnolo cinese semplificato svedese NOrvegese russo portoghese brasiliano danese finlandese italiano a inglese a francese a tedesco a olandese a portoghese europeo a spagnolo a cinese semplificato a svedese a Norvegese 28 Accessori approva
34. k CD semplar tysk CD semplar nederlandsk CD semplar europeisk portugisisk CD Semplar spansk CD semplar forenklet kinesisk CD semplar svensk CD semplar norsk o semplar russisk 36 Godkjent tilbeh r Delenummer 05326 05559 05560 105561 Oppstartsveiledning 105324 Beskrivelse Hurtigre Hurtigre Hurtigre Hurtigre nsevei nsevei nsevei nsevei edni edni edni edni ng ng ng ng CD CD CD CD Sempla Sempla Sempla Sempla Oppstartsveiledning trykt eksemplar Serviceh ndbok bare engelsk 105323 Serviceh ndbok trykt eksemplar engelsk CP 150 12 lead resting electrocardiograph brasiliansk portugisisk dansk finsk Italiensk 37 Acess rios aprovados As tabelas a seguir relacionam a documenta o e os acess rios aprovados do eletrocardi grafo Para obter informa es sobre op es atualiza es e licen as consulte o manual de manuten o Op es e atualiza es de software N mero de pe a Descri o 105410 Atualiza o de interpreta o CP 150 o n mero de s rie da unidade obrigat rio 406814 Kit de conectividade CP 50 150 Eletrodos e papel para gr ficos para ECG N mero de pe a Descri o 715006 Adaptador de eletrodos para ECG com v rias fun es 45008 0000 Eletrodos para repouso caixa com 1 00
35. ng ung ung ung ung ung ung ung Druckexemplar Druckexemplar Druckexemplar Druckexemplar Druckexemplar Druckexemplar Druckexemplar Druckexemplar Druckexemplar Druckexemplar Druckexemplar Druckexemplar Druckexemplar Druckexemplar Zugelassenes Zubeh r 11 Englisch Franz sisch Deutsch iederl ndisch Eur Portugiesisch Spanisch Chinesisch vereinfacht Schwedisch Norwegisch Russisch Br Portugiesisch D nisch Finnisch talienisch exemplar Englisch exemplar Franz sisch exemplar Deutsch exemplar Holl ndisch exemplar Eur Portugiesisch exemplar Spanisch exemplar Vereinfachtes Chinesisch exemplar Schwedisch exemplar Norwegisch 12 Zugelassenes Zubeh r CP 150 12 lead resting electrocardiograph Teilenummer Beschreibung 05312 urzanleitung Druckexemplar Russisch 05326 urzanleitung Druckexemplar Br Portugiesisch 05559 urzanleitung Druckexemplar D nisch 05560 urzanleitung Druckexemplar Finnisch 05561 urzanleitung Druckexemplar Italienisch Startanleitung 105324 Startanleitung Druckexemplar Servicehandbuch nur in englischer Sprache 105323 Servicehandbuch Druckexemplar Englisch Accesorios aprobados Las siguientes tablas incluyen los accesorios del electrocardi grafo aprobados y la documentaci n Para obtener informaci n sobre o
36. o ingl s 105323 Manual de servicio copia impresa ingl s Hyv ksytyt lis varusteet Seuraavissa taulukoissa luetellaan hyv ksytyt elektrokardiografin lis varusteet ja dokumentaatio Lis tietoja lis toiminnoista p ivityksist ja lisensseist on huolto oppaassa Lis toiminnot ja ohjelmistop ivitykset Tuotenumero Kuvaus 105410 Tulkinnan p ivityspaketti CP 150 yksik n sarjanumero tarvitaan 406814 CP 50 150 kytkent sarja Elektrodit ja EKG tulostuspaperi Tuotenumero Kuvaus 715006 EKG monitoimielektrodin sovitin 45008 0000 Lepoelektrodit 1 000 kpl laatikko 714730 Uudelleen k ytett v t EKG imukuppielektrodit 6 714731 Uudelleen k ytett v t EKG raajapidikkeet IEC 4 715992 Uudelleen k ytett v t EKG raajapidikkeet AHA 4 719653 10 kytkent inen potilaskaapeli AHA banaaniliitin CP 150 719654 10 kytkent inen potilaskaapeli IEC banaaniliitin CP 150 105353 CP 100 200 150 EKG tulostuspaperi 200 arkkia paketti 5 pakettia laatikko EKG teline 18 Hyv ksytyt lis varusteet CP 150 12 lead resting electrocardiograph Tuotenumero Kuvaus 105341 CP 150 toimistoteline kaapelituki ja hylly myyd n erikseen 105342 CP 150 sairaalateline kaapelituki ja hylly myyd n erikseen 105343 CP 150 Kaapelituki ja hylly telineen lis varuste yhteensopiva CP 150 toimistotelineen ja sairaalatelineen kanssa Muut tuotteet Tuotenumero Kuvaus 405545 Litiumioniakku
37. paine paine paine paine paine jeet pai jeet pai jeet pai jeet pai jeet pai jeet pai jeet pai jeet pai jeet pai jeet pai jeet pai nettu versio nettu versio nettu versio nettu versio nettu versio nettu versio inettu versio inettu versio inettu versio nettu versio nettu versio nettu versio nettu versio nettu versio Hyv ksytyt lis varusteet 19 englanti ranska saksa hollanti euroopanportugali espanja yksinkertaistettu kiina ruotsi norja ven j brasilianportugali tanska suomi italia tu versio englanti tu versio ranska tu versio saksa tu versio hollanti tu versio euroopanportugali tu versio espanja tu versio yksinkertaistettu kiina tu versio ruotsi tu versio norja 20 Hyv ksytyt lis varusteet CP 150 12 lead resting electrocardiograph Tuotenumero Kuvaus 05312 Pikaopas painettu versio ven j 05326 Pikaopas painettu versio brasilianportugali 05559 Pikaopas painettu versio tanska 05560 Pikaopas painettu versio suomi 05561 Pikaopas painettu versio italia Aloitusopas 105324 Aloitusopas painettu versio Huolto opas vain englanniksi 105323 Huolto opas painettu versio englanti 2 Accessoires certifi s Les tableaux suivants pr sentent une liste de documentation et d accessoires certifi s concernant l lectrocar
38. pciones mejoras y licencias consulte el manual de servicio Opciones y actualizaciones de software N mero de Descripci n componente 105410 Actualizaci n de la interpretaci n CP 150 es necesario el n mero de serie de la unidad 406814 Kit de conectividad de CP 50 150 Electrodos y papel para registro de ECG N mero de Descripci n componente 715006 Adaptador para electrodo multifunci n de ECG 45008 0000 Electrodos de parche en reposo caja de 1000 714730 Electrodos de copa de succi n reutilizables de ECG 6 714731 Pinzas para extremidades reutilizables de ECG IEC 4 715992 Pinzas para extremidades reutilizables de ECG AHA 4 719653 Cable del paciente de 10 derivaciones AHA banana CP 150 719654 Cable del paciente de 10 derivaciones IEC banana CP 150 105353 Papel para registro de ECG CP 100 200 150 200 hojas paquete 5 paquetes caja Carro de ECG 14 Accesorios aprobados N mero de componente 105341 105342 105343 Art culos varios N mero de componente 405545 714030 714032 714943 714031 714340 714034 714333 714035 714941 714332 701586 719685 Documentaci n N mero de componente 105755 103521 103820 719728 CP 150 12 lead resting electrocardiograph Descripci n Carro de oficina CP 150 el brazo y el estante para cables se venden por separado Carro de hospital CP 150 el brazo y el estante para cables se venden por separado Opci n de carro con brazo
39. pier russe Copie papier portugais Br Copie papier danois Copie papier finnois copie papier italien Guide de d marrage copie papier Manuel d entretien anglais seulement 105323 Manuel d entretien copie papier anglais Accessori approvati 25 Elettrodi Nelle seguenti tabelle vengono riportati gli accessori approvati per I elettrocardiografo e la relativa documentazione Fare riferimento al manuale di manutenzione per informazioni su opzioni aggiornamenti e licenze Opzioni e aggiornamenti software Codice 105410 406814 Descrizione Aggiornamento interpretazione CP 150 numero di serie dell unit richiesto Kit di connettivit CP 50 150 e carta ECG Codice 715006 45008 0000 714730 714731 715992 719653 719654 105353 Carrello ECG Descrizione Adattatore per elettrodi ECG multifunzione Elettrodi ECG a riposo con linguetta confezione da 1000 Elettrodi ECG con coppette per aspirazione riutilizzabili 6 Viti arto ECG riuti Viti arto ECG riuti Cavo paziente a Cavo paziente a lizzabili IEC 4 lizzabili AHA 4 10 derivazioni AHA banana CP 150 O derivazioni IEC banana CP 150 Carta ECG CP 100 200 150 200 fogli per pacco 5 pacchi per confezione 26 Accessori approvati Codice 105341 105342 105343 Varie Codice 405545 714030 714032 714943 714031 714340 714034 714333 714035 714941 714332 701586 7
40. r Duits plaar Nederlands plaar Eur Portugees plaar Spaans plaar vereenvoudigd Chinees plaar Zweeds plaar Noors 32 Goedgekeurde accessoires CP 150 12 lead resting electrocardiograph Onderdeelnummer Beschrijving 05312 Beknopte handleiding gedrukt exemplaar Russisch 05326 Beknopte handleiding gedrukt exemplaar Braz Portugees 05559 Beknopte handleiding gedrukt exemplaar Deens 05560 Beknopte handleiding gedrukt exemplaar Fins 05561 Beknopte handleiding gedrukt exemplaar Italiaans Startgids 105324 Startgids gedrukt exemplaar Servicehandleiding alleen Engelse versie 105323 Servicehandleiding gedrukt exemplaar Engels 33 Godkjent tilbeh r Tabellen nedenfor viser godkjent elektrograftilbeh r og dokumentasjon Se serviceh ndboken for informasjon om alternativer oppgraderinger og lisenser Alternativer og programvareoppgraderinger Delenummer Beskrivelse 105410 Tolkningsoppgradering CP 150 enhetsserienummer kreves 406814 Koblingssett til CP 50 150 Elektroder og EKG kurvepapir Delenummer Beskrivelse 715006 EKG multifunksjonselektrodeadapter 45008 0000 Elektroder for hvile EKG eske 1000 714730 Gjenbrukbare EKG sugekoppelektroder 6 714731 Gjenbrukbare EKG ekstremitetsklemmer IEC 4 715992 Gjenbrukbare EKG ekstremitetsklemmer AHA 4 719653 Pasientkabel med 10 avledninger AHA Banana CP 150 719654 Pasientkabel med 10 avledninger IEC B
41. skrivning Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa nvi nvi nvi nvi nvi nvi nvi nvi nvi nvi nvi nvi nvi sn sn sn sn sni sni sni sni sni sni sn sn sn ing ing ing ing ing ing ing Snabbguide tryc Snabbguide tryc Snabbguide tryc Snabbguide tryc Snabbguide tryc Snabbguide tryc Snabbguide tryc Snabbguide tryc Snabbguide tryc Snabbguide tryc Godk nda tillbeh r ryckt franska ryckt tyska ryckt holl ndska ryckt eur portugisiska tryckt spanska tryckt f renklad kinesiska tryckt svenska ryckt norska ryckt ryska ryckt br portugisiska ryckt danska ryckt finska ryckt italienska engelska franska tyska holl ndska eur portugisiska spanska f renklad kinesiska svenska norska ryska 5 52 Godk nda tillbeh r Artikelnummer 05326 05559 05560 05561 Starthandbok 105324 Beskrivning Sn Sn Sn Sn abbguide tryc abbguide tryc abbguide tryc abbguide tryc br portugisiska danska finska Italienska Starthandbok tryckt Servicehandbok endast engelska 105323 Servicehandbok tryckt engelska
42. so copia impresa en sueco 05321 nstrucciones de uso copia impresa en noruego 05322 nstrucciones de uso copia impresa ruso 05422 nstrucciones de uso copia impresa portugu s br 05556 nstrucciones de uso copia impresa en dan s 05557 nstrucciones de uso copia impresa en fin s 05558 nstrucciones de uso copia impresa en italiano Guia de referencia r pida 05303 Gu a de referencia r pida copia impresa ingl s 05304 Gu a de referencia r pida copia impresa franc s 05305 Gu a de referencia r pida copia impresa alem n 05306 Gu a de referencia r pida copia impresa neerland s 05307 Gu a de referencia r pida copia impresa portugu s eur 05308 Gu a de referencia r pida copia impresa espafiol 05309 Gu a de referencia r pida copia impresa chino simplificado 05310 Gu a de referencia r pida copia impresa sueco 16 Accesorios aprobados CP 150 12 lead resting electrocardiograph N mero de Descripci n componente 05311 Gu a de referencia r pida copia impresa noruego 05312 Gu a de referencia r pida copia impresa ruso 05326 Gu a de referencia r pida copia impresa portugu s br 05559 Gu a de referencia r pida copia impresa dan s 05560 Gu a de referencia r pida copia impresa fin s 05561 Gu a de referencia r pida copia impresa italiano Gu a de puesta en funcionamiento 105324 Gu a de puesta en funcionamiento copia impresa Manual de servicio sol
43. ssa franc s 05305 Guia de refer ncia r pida vers o impressa alem o 05306 Guia de refer ncia r pida vers o impressa holand s 05307 Guia de refer ncia r pida vers o impressa Eur Portugu s 105308 Guia de refer ncia r pida vers o impressa espanhol 105309 Guia de refer ncia r pida vers o impressa chin s simplificado 105310 Guia de refer ncia r pida vers o impressa sueco 105311 Guia de refer ncia r pida vers o impressa noruegu s 40 Acess rios aprovados N mero de pe a 05312 05326 05559 105560 05561 Guia de inicializa o 105324 Descri o Guia de re Guia de re Guia de re Guia de re Guia de re er er nci nci nci nci NC a r pi a r pi a r pi a r pi la r pi da vers o da vers o da vers o da vers o da vers o im im im im im CP 150 12 lead resting electrocardiograph pressa russo pressa Br Portugu s pressa dinamarqu s pressa finland s pressa italiano Guia de inicializa o vers o impressa Manual de servi o somente em ingl s 105323 Manual de servi o vers o impressa ingl s 41 Acess rios aprovados As tabelas seguintes apresentam os acess rios do electrocardi grafo aprovados e a respectiva documenta o Para obter mais informa es sobre op es actualiza es e licen as consultar o manual de assist
44. ssories Delenummer 105314 05315 05316 105317 105318 105319 05320 05321 05322 105422 105556 105557 05558 Beskrivelse Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru Bru Hurtigreferanseveiledning 105303 05304 05305 05306 105307 105308 105309 05310 05311 05312 sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa sa nvisn nvisn nvisn nvisn nvisn nvisn nvisn nvisn nvisn Hurtigrefera Hurtigrefera Hurtigrefera Hurtigrefera Hurtigrefera Hurtigrefera Hurtigrefera Hurtigrefera Hurtigrefera Hurtigrefera nvisni nvisni nvisni nvisni ing tryk ing tryk ing tryk ing tryk ing tryk ing tryk ing tryk ing tryk ing tryk nseveiledning try nseveiledning try nseveiledning try nseveiledning try nseveiledning try nseveiledning try nseveiledning try nseveiledning try nseveiledning try nseveiledning try Godkjenttilbehgr 35 eksemplar fransk eksemplar tysk eksemplar nederlandsk eksemplar europeisk portugisisk eksemplar spansk eksemplar forenklet kinesisk eksemplar svensk eksemplar norsk eksemplar russisk eksemplar brasiliansk portugisisk eksemplar dansk eksemplar finsk eksemplar italiensk CD semplar engelsk CD semplar frans
45. ti CP 150 12 lead resting electrocardiograph Codice Descrizione 05312 Guida di riferimento rapido copia stampata russo 05326 Guida di riferimento rapido copia stampata portoghese brasiliano 05559 Guida di riferimento rapido copia stampata danese 05560 Guida di riferimento rapido copia stampata finlandese 05561 Guida di riferimento rapido copia stampata italiano Guida all avvio 105324 Guida all avvio copia stampata Manuale di manutenzione solo inglese 105323 Manuale di manutenzione copia stampata inglese 29 Goedgekeurde accessoires In de volgende tabellen worden goedgekeurde accessoires voor de elektrocardiograaf vermeld plus de bijbehorende documentatie Raadpleeg de servicehandleiding voor informatie over opties upgrades en licenties Opties en softwareupgrades Onderdeelnummer Beschrijving 105410 Interpretatieupgrade CP 150 het serienummer van de eenheid is vereist 406814 CP 50 150 aansluitingsset Elektroden en ECG grafiekpapier Onderdeelnummer Beschrijving 715006 Multifunctionele ECG elektrode adapter 45008 0000 Tab elektrodes voor rust ECG doos van 1000 714730 Herbruikbare ECG zuignapelektroden 6 714731 Herbruikbare ECG ledemaatklemmen IEC 4 715992 Herbruikbare ECG ledemaatklemmen AHA 4 719653 Pati ntkabel met 10 afleidingen AHA banaan CP 150 719654 Pati ntkabel met 10 afleidingen IEC banaan CP 150 105353 CP 100 200 150 ECG grafiekpapier 2
46. y estante para cables CP 150 compatible con los carros de oficina y hospital CP 150 Descripci n Conjunto de bater a de ones de litio de 9 celdas Cable de alimentaci n B Norteam rica Cable de alimentaci n 2 Europa Cable de alimentaci n 3 Israel Cable de alimentaci n 4 Reino Unido Cable de alimentaci n 66 Australia Nueva Zelanda Naranja Cable de alimentaci n C China Cable de alimentaci n 7 Sud frica Cable de alimentaci n A Dinamarca Cable de alimentaci n Z Brasil Cable de alimentaci n 5 Suiza Funda antisuciedad CP 100 150 200 Destornillador Phillips N 2 para la compuerta de la bater a Descripci n Kit CD documentaci n del usuario CP 150 multiling e CD de herramienta de servicio de Welch Allyn Gu a de configuraci n e instalaci n de la herramienta de servicio de Welch Allyn Folleto de la herramienta de servicio de Welch Allyn Approved accessories Accesorios aprobados 15 N mero de Descripci n componente Instrucciones de Uso 05313 nstrucciones de uso copia impresa en ingl s 05314 nstrucciones de uso copia impresa en franc s 05315 nstrucciones de uso copia impresa en alem n 05316 nstrucciones de uso copia impresa en neerland s 05317 nstrucciones de uso copia impresa portugu s eur 05318 nstrucciones de uso copia impresa en espafiol 05319 nstrucciones de uso copia impresa en chino simplificado 05320 nstrucciones de u
Download Pdf Manuals
Related Search