Home

instalação & operação

1. S rie 921193P Rev 65 E VXIVO NAS OYOV IVLSNI 30 OYONELSNI JLNIANOdSIHHOO VWANOS SIHOLVINOO 81991 SIVNINHAL 00018 Mar o 2003 9 2 Esquema de Instala o El trica 3 G3000P L MONOF SICO VERDE AMARELO VERDE AMARELO PRETO 8 PRETO MOV SS S
2. Od OV V1N3NWITV HOLON OVOVINSWITV vanoa HOGYIOELNO9 VSNAHd 504 SIAVHLY SOSYO SO HIHASNI C VA VWI9 W3 07 Y90109 3 SOAY1 SO SONY WA HOQVHLSON O HIAONaIH L VTT LSNI OV NHISNI Desenho 1 Instru es de Instala o 3 G3000 1305476 Rev S rie No 921193P Rev C 63 Mar o 2003 VXIVO NIS OYYTYLSNI 3 15315 VHS OYN Tvld3S YN SO8V9 SOQ ONIXVN OLNINIHdINOO O 3 S rie No 921193P Rev C SIAVGINA ONIXYN OT3d Od SAANI OV 089 3LNIHIAIA NN 9 39 OVSSINSNVHI V 0007 ILHYd S 229 0H 3 FAAI 1 15 209 OLNT1 VOL 9313N39 AUNIIVAINOI HIS Od VH10983 V h SYLON a VHHIL OV ILOHA eT g g zXz 17 HOLON 17 L VHNI1 b DD RS 67 EVENT 0 7 Z 2
3. g u uuu uui 14 22 d Seguran a u ren 14 23 y 15 24 Tubula es Bombas Remotas Para mercados UL U u uuu uuu uuu 15 2 5 V lvulas de Reten o Apenas Bombas de Suc o Para mercados UL u 17 2 6 Como Conectar Mais de Uma Bomba a Um Tanque Bombas de Suc o Para mercados UL 17 2 7 Tubo de Enchimento Para mercados UL 2 8 Ventila o Para mercados UL U U U u u u u uu uuu uuu Q INSTALA O DA BOMBA 19 3 1 Desenhos aaau a Gaan in marak aaaea 3 1 1 Caminho dos Cabos de For a 32 Paralisa o emerg ncia sin da 3 3 Valvula de S guran a sein aus uqusqa aaa ap aai aa aaea aa iaaa aaa a aaan naiak iaiia 34 Controle de 5 23 3 5 Esquema de Liga es El tricas de Bombas M ltiplas 24 3 6 Instala o da Mangueira UL raean S au aaea adare aaea 24 3 7 Sangria da Linha de Produtos Bomba Remota sine 25 3 8
4. S LXZ d OY VNIWTI vence OALLVEAAE 0007 N ounan 0 asva 5 XH XL vHHaL 6262 soava HOqQVIndWOO A 9d HA d asva bb VaWOg 0007 99 VINGIHLSIA XZ 0 OLN31 VOL N 1 JIQHINOO 9d 4 OY INAIHLSIA E DMI OQY LD3NO9 ON Y O0V103NO9 ON Odil OVIH953Q osna OY VOINNNO OgVO OVA OVA O8VO 64 2003 OY INEIHLSIQ 5 2 El 5 9 OV VIVLSNI DE I OV VOINDINOO OV VNINAT I 9 HOLON 2 VLIV VXIVO LE
5. SON 1 AHL MOT AVAT LV NVAOVIAO ONTTIM JISNHdSIA M3d L AGISNI AALVNINAML dd TIVHS SNOLLONNOO AHIM SAAIM HASNAASIQ TIV LINIAVO NI NOILONNT NOISOIAXA AAVH LON Od LVHI SHASNAASIA SNOILONUISNI 5 4 4 1 HHL CaNIVINIVA G3TIVISNI ISAN VOS 2 SHOIA3dG ALTAVS SV TIAM SV USGHL 4409 NOILVLS AOIAUAS ANIHVW HAILOMOINV VOBVAIN NI GALVIS SINANANINONH JO 5 SHOIANG SAATVA AJOLAHS AONTONANA 9 HGIAOMA SNOILVDOT 1 MOHONV HI ONISN ONV ISI SHL OL AHSNAASIAO LNNON S HASNIASIA OL SNOILOANNO9 IVOIALONIA AMVN OL AHV NMOHS SAVE t HOT MOTIV OL IV SLNIOf IVSHAAINN 150 E SdVal GIQOTI ONIGIOAV OL WHONH ONIdId HOO TVOIMIHTH TVNOIIVN NOILVIS HOMES 1 VOEVdAIN SANOIT 418 X OEVAIN SNOILVINDAN OL 15 SNOLLVTIVISNI TVOIHLOATA ONIdi
6. 92 NOI NAL N 40044 NOISOTAXA 0 014 5 4 4 NOISOTdXH 5 OFSOIdX4 V YXIVO OVINQ 14 2 1 1 042 01 SITINI N 265 NOINA LIINI LAN 2 1 T 56 69e gt KE LAN 1 VISOON 5 Vad 2 1 1 x 2 1 HCHONF SLOTS 2 1 1 dOBEEDE OTHION SNOINA LAINE 2 1 7 xz 1 1 1 po o ko 5 IN 5 po xoa AO0Ud N0ISOTdX3 NET FAO VXIVO 5 5 921 Desenho 5 Instru o de Instala o de Modelos de Suc o 1 305532 Rev D 69 921193P Rev rie 5 2003 Instru o de Instala o de Modelos Remotos 9 6 40044 NOISOTAXS MASNHASIO NOHONNT 10084 NOISOTARA MISNHdSIQ VADIA YXIVO VAMOS OYSOTAXA VACA V VXIVO NO Y8N08 V19VdN02 YVAVAINY V1OVdN03 FAFHLNA VOVEINE OINN LAN YayulN3 OYINA 14 2 1 1 AGE ITINI 14 1 1
7. VIdd H SIHAYOTIdY SORIOLVINDA SOCRIAN M VONVHNDAS SOALISOISIA SOHINO NHANVL ONOI SALSA OMILIIVN OAILOWOLNY OSIANAS SOLSOd VOEVAAN VISA SIMAVOIIAV SOMOLVINDAN od socisandas SOALLISOdSI Hd V NFINDAS SVIQATYA 9 TSES TRES ov Isod YN YN MOQYSN3dSIQ O HLNANANALA HOGVSNHASIO 1314 V svavsn das NAdOd svdoL vRADIV SVAVALSON 5 svalMaNdaAN SOLNCONLATA SOA OYXANOO v Q VAHEL OLNANVINASSY AOUVSNAASIO ON SIFSAHAINN SVINNL E Sodinbr1 OVOVALNHONOD OQNVIIAS NID VOYNIIONI VUSS UOUVSNAASIO O AN NYL OF VINANL Z TYNOIOYN O51402 SOALOKOLNY SOdIANAS SOLSOd VOEVdAN SITAJLSNANOO A SIHAVHVTANI ODIQOO OEVIAN ONOO SIHAFOTIAY SO AMAOANOD OV VIVISNI VION S rie No 921193P Rev C Desenho 6 Instru o de Instala o de Modelos Remoto
8. das Bombas de Suc o uu u 3 9 Tanques de Armazenamento Acima do Solo PROCEDIMENTO DE PARTIDA J J J 28 4 1 C digo de Posi o da Mangueira U u u u uuu uuu 28 4 2 Verifica o do Micro Interruptor do Recept culo U 29 4 3 Verifica o d Na u uqa hua ein nan dna pecados ani ni gen ato dent EEE 30 4 3 1 Calibra o de 5 a re A A tn 30 44 Ajuste da EAE a Ea Sud o aE a S a Rs Sua SSS San 31 4 4 1 Go rera de perfiliem Za 31 45 Ajustar a Unidade de Bombeamento Compacta 31 46 L mpadas Fluorescents irienna eae reaa cana lin area as esa Pita sue sens tds 2 4 7 Leituras do TotalizadoOr akak oeil 32 4 7 1 Totalizador de volume eletromec nico Opcional ss 32 4 7 2 Encerrante de Volume Atrav s do Teclado ser 32 4 8 Bomba Filtro Coalescente Procedimento de Partida 4 9 Bomba Filtro Prensa Procedimento de Partida u u 33 Mar o 2003 3 S rie No 921193P Re
9. LINANO O 990 MOTIV OL SUISNHdSId LV SINIO dsn E ONIGIOAF HASNHASIA OL MNVL Z LE E E 0525 IOO TVNOILVN OLVAIN JAOD NOILVIS HOIAHIS JALLONOLNV 2 SGINDIT 1 CEVAAN ONIGNTONI 5 TIV OI NWWOJNOO 1 SNOILVTIVISNI TVOIMLOS IH ANV ONIdId TIV T 976 BFG SALON 96VT 9647 WoqysNsqsiq QODLLTIH OV VIVISNI AQ OTAd VOVOLIINAOI VOVIANDILA NAS VISA VOINONINIE Vd MOINSINI ON SYAVZITVNIA o OYHES OdNVO OYXANOD AOQAYSNAdSIA Oq OF VHEVO VOL VO VONOT NOLLONAL HINENSINEIOIINS OdNVO VWN SAL HLANISVD 40084 015019 VXIVO VAN WAL OYN 4 OYSOTAXa V VXIVO a SOGFNIMIL SHACAANAILNYN 5 HOd SOQVIVISNI NAS
10. MOTOR 4 PRETO N D N PRETO MOTOR 1 110 V PRETO PRETO HEN COMPUTADOR au 4 MOTOR 2 ILUMINA O AZUL y e F PRETO VERDE MOTOR 3 N PRETO COMUNICA O er e V NATURAL N MONOFASICO TRIF SICO VERDE AMARELO VERDE AMARELO 220 V PRETO n a e LO F PRETO D 220 220 V MOTOR 4 MOTOR 1 PRETO F3 PRETO J 220 V PRETO PRETO COMPUTADOR au y OO Te 220 V 220 V PRETO p 1 F3 PRETO EC ILUMINA O am y 5 CO nos VERDE 220 COMUNICA O MOTOR 3 NATURAL T iF 8 PRETO TRIFASICO VERDE AMARELO VERDE AMARELO 380 V PRETO gt LO m 4 PRETO MOTOR 1 PRETO PRETO J 220 V PRETO n PRETO D COMPUTADOR au N s 380 Vo CO EO 220 V PRETO n F3 PRETO J ILUMINA AO AZUL S PRETO CO O VERDE M 380 V COMUNICA O X iai MOTOR 3 NATURAL G 3 F3 PRETO J VERIFICAR SE O MOTOR ESTA CONECTADO DE ACORDO COM A TENS O LOCAL Desenho 2 Esquema de Instala o El trica 3 G3000P IN 2131 Rev Mar o 2003 66 S rie 921193P Rev 9 3 Esquema Instala o El trica 3 G3000D 1
11. Produto Bot o de Bot o de Interrup o El trica Bot o de Parada Fun o Controlada por Computador Prest 5 Preset 16 Bot es com display reservado Preset 12 Bot es Fun es compartilhadas com display de vendas Preset 5 Bot es Fun es compartilhadas com display de vendas Mar o 2003 10 S rie No 921193P Rev C 2 Sufixo Op es Bomba Quadro Pre o Unit rio em LCD para cada Produto Padr o Apenas PU Vendas em LCD D reservado para op o CAT E de Rel de 8 P s j H Carrete retr til j Comunica es on Padr o Loop de Corrente Americana u RR Americana mangueira Padr o 1 produto V lvula Reten o Padr o Sem V lvula de Reten o Check valve WI V lvula com Mola V lvula de Reten o com Mola e com dispositivo de Sangramento Travamento da Porta com chaves exclusivas por unidade Padr o Chave de Travamento 1290 U Aprova o do UL Padr o IEC V lvulas de Controle Padr o V lvulas de Controle Global Proporcional W Solen ides Rel de Controle de Bomba de Suc o Sem Preset Apenas Suc o Luis Hoyo 11 06 2000 Rev D V lvulas de Solen ide On Off Sem Preset
12. um totalizador sw volume eletrodin mico de sete d gitos localizado no mostrador Leia e registre os totais As leituras iniciais devem ser dadas ao gerente do posto para fins de manuten o de totais precisos do posto 4 7 2 de Volume Atrav s do Teclado Aperte simultaneamente as teclas 1 e 3 do teclado Pelo menos seis 6 d gitos dos dados aparecem na janela de volume O complemento dos d gitos dos dados que n o sejam zero se existente aparece na janela de Total pagar Os zeros decimais aparecem em branco Na janela de Pre o unit rio aparecer o v rias p ginas correspondentes aos respectivos bicos Por exemplo A1 B1 A2 B2 B3 A4 B4 Mar o 2003 32 S rie No 921193P Rev 4 8 Bomba Filtro Coalescente Procedimento de Partida Antes de iniciar a partida abastecedora certifique se que as v lvulas de entrada 1 e sa da 3 estejam fechadas e a v lvula 2 de by pass aberta e durante pelo menos um dia til ou 2000 litros deve se fazer a recircula o do combust vel retornando ao tanque o volume acima citado Ap s esse procedimento de limpeza de linha posicione os registros de forma inversa entrada 1 de sa das 3 e by pass 2 fechado ATEN O Esta recomenda o de by pass inicial importante para aumentar a vida til do meio filtrante OBSERVA O O registro de purga dever ser aberto at que ocorra o enchimento do vaso de press
13. 14 FOSOH 297 ETS ETS 2 SANA AVAT JHL GNV 1 IV WVAOVIA ONTIIM XEJIAN VOSOH 7 ka YASNAdSIA LSNN SAYIM HSHHI dAISNI GALVNINANL TIVHS SNOILOANNOD SHIM HASNAASIA TIV VAUV LANIAVO NOILONN NOISOTAXH NV AAVH LON Od IVHI SHASNAASIO 4 50908 2 T T x _ 0 sadocranaHo Yad SOUNT SUTOA HOHONY HOM 51018 2 1 7 2 1 HOHONV 804 SIOTS SNOLLONSISNI SAHANIOVANNVH AHL GANIVINIVA GNV CATIVISNI 44 DEVAIN AH SAAMAA ALAIVS SV TIAM SV JSIHI HAOD NOLLVIS ANIUVH 9 AAILOMNOINV VOEVAIN AHL CALVIS SINANAHINOAA JO SATIANVXA SHATVA 1 5 9 TODVEDE 7 COOEEDE OTdQON OTIQON SNOILVOO I 1109 TSN GNVTSI HHL OL JASNHdSIA JHL INNON S JHL 40044 NOISOTAXA NAdJSIG OL SNOILDANNOD IVORILONIA AMYN OL OTICON ON SIN3HOS es OYS014X3 30 V VXIVA CE 48 AVW TIV NMOHS
14. AHL OL NOINN LTINI HHI WOUJ LAIT HONVISIA LAHA 8 SANA AVJI SANA AVTI LV ONIAIM 150 SHAIM HSHHL AAISNI CALVNINHAL TIVHS SNOLLOANNOD HAIM SAAIM JISNHdSIA TIV LANIIVI AHL NI 10044 NOISOTAXH LON LVHL SHHSNHdSIQ SNOILONAISNIT 4 HHL Sad CANIVINIVA ATIVISNI 2 OEVdAN CHAINOHH ALHAVS ANV SV TIHA SV SHI AAO HOIANAS ANIAVN HAILONOLNV VOEVdAN AHL NI GHLVIS SINANAUINdAY AO SETANVXE SIMA SHATVA JHOLNHS 9 SNOILVIOT LTOH AOHINV JHL ONISN ONVISI JHL OL AASNAASIG JHL INNOW ATNALT S AASN4dSIA OL SNOILOHNNOO IVOIHLONTH OL 4SN AVW TIV NMOHS SdVL LINANOJ t INTNHAON GNNOHO NOM MOTIVY OL 5 LV SINIOT TVSHHAINN aindIT ONTAIOAV 5 HASNIASIA OL ONIdId OD TVOIALATA HGOO NOLLVIS ENIAVA 2 HALLOWOLNV VOEVdAN IODO gt HTIAVNNVTIAS O
15. 4 total sob pedido 5 n mero de abastecimentos feitos com console 6 n mero de abastecimentos feitos sem console n mero do bico l gico 0 8 onde 0 n o configurado Dados de pelo menos seis 6 d gitos s o exibidos na janela VOLUME O complemento de d gitos de dados diferentes de zero se houver exibido na janela TOTAL A PAGAR Os decimais zeros permanecem em branco 512 TOTAL GERAL POR BICO L GICO LADO Os n meros sub estat sticos t m o formato TN tipo de totais volume total vista total a cart o de cr dito T 1 2 3 4 total sob pedido 5 n mero de abastecimentos feitos com console 6 n mero de abastecimentos feitos sem console N n mero do bico l gico 0 8 onde O n o configurado Dados de pelo menos seis 6 d gitos s o exibidos na janela VOLUME O complemento de d gitos de dados diferentes de zero se houver exibido na janela TOTAL A PAGAR Os decimais zeros permanecem em branco 5 7 2 Modo Estat stica S01 TOTAIS PARCIAIS S TURNO POR BICO L GICO LADO Dados de pelo menos seis 6 d gitos s o exibidos na janela VOLUME O complemento de d gitos de dados diferentes de zero se houver exibido na janela TOTAL PAGAR Os zeros sem valor permanecem em branco PROCEDIMENTO PARA APAGAR TOTAIS DE TURNO LADO A Acesse a fun o S01 Pressione EN
16. Multiprodutos e Remota 4 Mangueiras 3 G3498 6 Mangueiras 3 G3390 8 Mangueiras 3 G3390 3 G3490 3 G3498 3 G3490 Figura 1 Descri o de Modelos Mar o 2003 9 S rie No 921193 Rev 1 3 Formato de Designa o do Modelo Prefixo Corpo Principal Primeiro Sufixo Segundo Sufixo ABCDEF ZZZZZZZZ YYYYYYYY Configura o iGEM iGHM X Eletr nica amp Hidr ulica S rie do Modelo Global A 3 Hi Hose Century Estilo do Modelo 1 2 ou 3 produtos Suc o ou Remota 4 Produtos Suc o Remota Corpo Principal Constru o Configura o de Bico amp Produto Chassi Estreito 9 Chassi Largo 7 Duo concebido para Pista 8 Dual Duo 11 Concebido para Pista Quadro Concebido para Pista MGD 3 ou 4 Produtos Sistema Hidr ulico Bomba Remota F Suc o Auto Contida ativa o Padr o Lift to Start Ativa o Listada pelo UL Ativa o Magn tica no Bico Ativa o Autom tica n o Listada pelo UL Ativa o Magn tica no Flipper Indicador 3 Fases Dens metro de lcool Apenas Brasil Filtro Apenas remotas Caixa J Prova de Explos es Sem EMTs Apenas Totais Eletr nicos 2 Um 1 EMT
17. SOIANAXA OYS V NVENDAS SVINATVA 9 Valanda OY ISOd VN VENOS HINSHWHWML4 HIVISNI G VENOS VOIRLETH V HZVA SVOVSN NECOS SVAOL NO VWADTV SVAVALSON SV SVCIUINdEN SOLNAOHLHIZ SOM OYXENOD vavd v OINHNVLNHSSV O HILINHAd VENOS VN SVINNS E OV VELNHONOD OCUNVLIAH VWIO VOVNITONI oq 5 1 Z IVNOIOVN OOTHLSTH ODITOD OLVAAN SONILJHVN SOAILONOLNV SOSIAHAS 501504 VOEVAdAN SIHAILSNENO SOdINBTI 001000 O OWOD SIHAYOTIAV SOIHOLVIN DEN SO AVISA MAAA OYVIVISNI T NOLONNI 40044 NOISOTAXA HLIM MISNHASIA GET OYSOIdXE AA VAO V VXIVO NO VENO4 NONN LAILNO LAN 1 1 ONLTA 0 5 OYINA GE LAN 1 NOINN LAINI LAN 2 1 1 1 LAN 2 7 OYINN LR ETS Yuya SOUNA 2 1 x 2 1 S1108 51075 2 1 1 2 1 ddd26 e9E OTAGON 414 658626 OTIQON NOLLINA
18. U u u uu uuu 9 4 Instru o de Instala o dos Modelos 3 G3397P FC FP 9 5 Instru o de Instala o de Modelos de Suc ao U u u u uuu uuu 9 6 Instru o de Instala o de Modelos Remotos nn uu u uuu 9 7 7151 C Esquema T pico de Instala o El trica nee 71 Mar o 2003 4 S rie No 921193P Rev C FIGURAS Figura 1 Descri o de Modelos sise 9 Figura 2 Descri o de Modelos sise 11 Figura V lvula de Corte Emergencial seen 15 Figura Decal sus aa aaa uds Qu Busana ee Piada do Edno 19 Figura 5 Como Erquer Bomba u SUS Ena E ndo da 20 Figura 6 Pot ncias Nominais dos Componentes 21 Figura 7 Caminho dos Cabos FOTGA 22 Figura 8 Especifica es de Rel de Bomba Submersivel ss 23 Figura 9 Aplica o de Escorva nas Bombas de Suc o is 25 Figura 10 Aplica o de Escorva nas Bombas Suc o Dual um medidor 26 Figura 11 Localiza o de Plugues de Tubo em Unidade de 27 Figura 12 C digo de Posi o da Mangueira da S rie Century 28 Figurat3 Portade Calibra o NAS 30 Figurat4 Correta d Pe rtil EM Zini re 31
19. manipula o de petr leo e leo publicadas pelas empresas de leo Siga sempre as solicita es especiais das autoridades relativas ao sistema de recupera o de vapor Certifique se de que os extintores de inc ndio em funcionamento estejam no seu devido lugar e n o bloqueados ADVERT NCIA Cuidado com a correia em V quando a cobertura da unidade hidr ulica for removida ADVERT NCIA Para prevenir dano que possa resultar em choque el trico ou inc ndio desconecte a alimenta o principal antes de realizar qualquer servi o Para evitar funcionamento incorreto ou que a bomba seja avariada certifique se de que haja combust vel suficiente em cada tanque A equipe de manuten o dos equipamentos deve usar dispositivos pessoais de seguran a luvas m scaras culos etc Mar o 2003 7 S rie 921193P Rev Garantia do produto Para que garantia do produto tenha validade nenhuma modifica o interfer ncia ou similar pode ser feita no equipamento sem a autoriza o por escrito da Wayne Uso projetado A bomba foi projetada para mover bombear gasolina querosene lcool e diesel nas quantidades corretas do tanque para o ve culo Limita o do produto A bomba foi projetada e aprovada para medi o de gasolina querosene lcool e diesel todos de acordo com a aprova o espec fica Mar o 2003 8 S rie 921193P Rev 1 INTRODU O 1 1 Bombas Cobertas Este manual
20. o necessitam de uma v lvula de reten o nas linhas de produto para que este n o drene de volta para o tanque recomendado que as bombas sejam instaladas com a v lvula de reten o Quando instaladas com v lvulas de pedestal devem ter a mesma dimens o das linhas de suc o As v lvulas de pedestal projetadas para tratamento de produtos de petr leo s o equipadas com um filtro de tela de malha grossa a parte inferior sendo bloqueada de forma que o produto penetre na v lvula pela lateral Alguns instaladores preferem uma v lvula de Reten o de Press o de haste e prato duplo na linha logo acima do tanque Se a v lvula de Reten o de Press o for instalada na parte superior do tanque a extremidade da linha de suc o no tanque deve ser equipada um filtro de tubo de suc o O filtro de tubo de suc o similar em constru o parte inferior da v lvula de pedestal e atende ao mesmo objetivo Examine a v lvula cuidadosamente e remova quaisquer bloqueios ou outros meios usados pelo fabricante para proteger a v lvula durante a expedi o Limpe a v lvula cuidadosamente com solventes porque qualquer sujeira fibra ou mat ria estranha entre a haste prato e o assento far com que ela vaze A v lvula deve ser manuseada cuidadosamente n o pode cair nem ser arremetida Jamais aperte o corpo de uma v lvula de Reten o de Press o em um torno nem tor a qualquer parte que n o seja a extremidade hexagonal da v lvu
21. o para selecionar uma das tr s sa das do modo de manuten o Digite 00 Pressione lt ENTER gt 01 N o sair e n o salvar altera es 02 03 Sair mas n o salvar altera es Sair e salvar altera es Mar o 2003 37 S rie No 921193P Rev 5 5 Altera o de Senha F33 Aparecem tra os na janela do display de montante e aparece a palavra PASS no display de volume Ao iniciar a edi o o display de montante fica em branco e aparecem tra os em vez de entradas regulares Digite a nova senha duas vezes Os n meros da subfun o s o definidos como segue 01 Senha do Gerente de Posto m ximo de 6 caracteres Use apenas n meros 02 Senha do Operador de Posto m ximo de 6 caracteres Use apenas n meros 03 Senha de Pesos e Medidas m ximo de 6 caracteres Use apenas n meros 5 6 Modos de Abastecimento F01 Os par metros de configura o definem se como segue 01 Modo Serial bomba controlada pelo sistema atrav s de link serial 02 Modo Independente bomba n o supervisionada pelo sistema 03 Modo Serial W amp M o mesmo que 01 mas o formato do ponto decimal de volume for ado para unidades de volume xxx 04 Modo Independente W amp M 5 7 Verificando os Totais Eletr nicos S11 Acesso s fun es consulte p gina 35 Digite 11 Pressione lt ENTER gt e o display exibe N mero de vezes que que foram acionados os
22. Cole lee SE Kehel Pressione o valor desejado Ex 1420 Pressione lt gt o display exibe 3 4 5 7 8 9 XG Para alterar de uma sub fun o para outra use a tecla lt NEXT gt Ex de 4 01 para 4 02 O mesmo procedimento se aplica altera o de pre os a cr dito Sub fun es 4 11 para 4 12 consulte tabela p gina 45 Para salvar todas as altera es siga o procedimento de sa da F00 valor 3 consulte p gina 37 Mar o 2003 46 S rie No 921193P Rev C 5 9 Partida da Bomba 5 9 1 Alterando casas decimais de pre o unit rio Para alterar o n mero de casas decimais de qualquer pre o unit rio preciso entrar na fun o modo Acesso s fun es consulte p gina 35 Observa o 1 Se voc pressionar nada mais pressionar lt ENTER gt ou pressionar a senha errada ou se n o houver nenhuma confirma o ap s pressionar a senha e a tecla lt ENTER gt ap s cerca de 10 segundos o computador sair automaticamente desta fun o Observa o 2 Se voc pressionar as teclas erradas pressione a tecla lt CLEAR gt para apagar ltimo n mero que voc digitou Etapa 1 Selecione fun o 14 e pressione lt ENTER gt duas vezes e o display exibe Mar o
23. Figura 15 Unidade de Bombeamento Compacta sise 32 Figura 16 Controle Remoto ane ani A a 35 Figura 17 Diagrama de Zona Perigosa UL iii 56 Figura 18 Diagrama de Zona Perigosa IEC 57 Figura t9 60 Figura 20 Montagem iii 60 2003 5 S rie 921193 Rev 2003 6 S rie 921193 Rev REGULAMENTA ES REFERENTES SA DE E SEGURAN A Ao utilizar l quidos inflam veis importante observar as seguintes leis e regulamenta es Risco de explos o Proibido fumar Proibido acender qualquer emissor de fogo Dentro do raio da bomba proibido fumar e acender qualquer emissor de fogo proibido deixar o motor do ve culo ligado durante o abastecimento A caixa de distribui o deve ter acesso f cil e n o pode estar bloqueada por produtos ou similares Cuide que todas as instala es el tricas de todos os tipos sejam feitas por especialistas Aplicam se regulamenta es especiais ADVERT NCIA Jamais opere uma bomba com vazamento A n o observ ncia a esta informa o resulta em perigo imediato vida Observe qualquer vazamento nas bombas Se houver vazamento corte a alimenta o bomba tanto 230V como 400V e chame o Servi o P s Vendas da Wayne Observe sempre as regulamenta es referentes
24. Observe que o motor e a solen ide s o desligados 10 Retorne o bico para a posi o de repouso 11 Esvazie o recipiente 12 Se v rios medidores atenderem a um bico repita o procedimento dos passos 5 a 8 para o pr ximo medidor 13 Para verificar a calibra o preencha o recipiente at que o display exiba o volume correto O volume do recipiente deve estar agora dentro dos limites aprovados pelas autoridades Caso contr rio uma nova calibra o dever ser realizada Mar o 2003 30 S rie No 921193P Rev C 4 4 4 5 Ajuste Correia 4 4 1 Correia de perfil em Z OBSERVA O Use apenas correias em Z anti est ticas Verifique a tens o das correias em Z Deflex o em cm 1 5 x dist ncia em m Consulte Figura 14 Figura 14 Correia de Perfil em Z Como Ajustar a Unidade de Bombeamento Compacta A unidade de bombeamento das bombas de suc o devem ser verificadas e se necess rio ajustadas consulte Figura 15 Se n o houver press o de abastecimento suficiente a bomba fornecer o produto lentamente Se a bomba tiver press o demais o abastecimento do produto n o aumentar mas resultar em mais barulho e desgaste e ser posta uma carga desnecess ria no motor O motor tem prote o t rmica desliga se automaticamente quando carregado em excesso Etapa 1 Antes de decidir se necess rio realizar o ajuste de bomba verifique e limpe o filtro Para limpar o filtro da unidade de bombe
25. mero estar indicado no painel padr o painel de volume ou montante o outro painel exibe tra os Tratando se de uma tecla 4 o mostrador alternar para a Linha Montante Volume em caso de sele o de montante s o indicados tra os no painel de volume Pressionar a tecla X cancela a opera o de predefini o 3 O mostrador continuar a piscar mostrando os n meros digitados em um painel e tra os outro at que o operador erga o bico 4 O mostrador inicia o ciclo de restabelecimento e p ra de piscar 5 As informa es normais do abastecimento ser o indicadas no mostrador 6 Ao t rmino da venda o mostrador exibe a venda sem piscar e mostrado a digita o predefinida Softkey 1 10 Softkey 2 20 Softkey 3 50 Softkey 4 Mon Vol Clear Mar o 2003 54 S rie No 921193P Rev 7 4 Nota sobre Sa de Esteja ciente de que combust vel de petr leo e vapores de combust vel podem lesar a sua sa de ADVERT NCIA Jamais opere uma bomba com vazamento Seja cuidadoso com o ambiente e atente para o risco de escorregar cuide imediatamente de combust vel espalhado Durante a manuten o do equipamento necess rio usar equipamento de seguran a pessoal adequado luvas m scara para respirar culos etc GASOLINA SEM CHUMBO LEO DIESEL Pode causar c ncer Pode prejudicar os pulm es se ingerida Irrita a pele Poss vel risco de efeito
26. teis especialmente quando est o pousados em uma superf cie n o condutora como capacho do piso ou material pl stico na parte traseira de uma pick up ou caminh o pode apresentar risco para a seguran a e deve ser evitado conforme expresso na seguinte ADVERT NCIA ADVERT NCIA RISCO DE INC NDIO O fluxo de gasolina pelo bico da bomba de gasolina pode produzir eletricidade est tica capaz de provocar inc ndio se a gasolina for bombeada para um recipiente de gasolina n o aterrado Para evitar o ac mulo de est tica e a possibilidade de ferimento grave e Disponha o recipiente aprovado no solo N o encha o recipiente na carlinga do motor do ve culo ou caminh o e Mantenha o bico em contato com a c mara ou recipiente durante o enchimento N o use um dispositivo de trinco de bomba autom tico travar abrir OPERA O DA PREDETERMINA O opcional Bombas de gasolina predetermina o opcional ter o uma montagem de bloco num rico de predefini o instalada nas mesmas Esta op o possibilita que o cliente ou frentista entre montante do produto desejado em volume ou dinheiro antes de iniciar a venda As se es a seguir descrevem os cen rios operacionais t picos que usam a op o de predefini o Mar o 2003 52 S rie 921193P Rev 7 3 1 Teclado de doze bot es Opera o de Predetermina o Mostrador da Bomba exibe a ltima venda Operador pressiona uma tecla de d gito O mostra
27. 1 AINDA NA 1 5m min 1 5m min Figura 5 Como Erguer a Bomba ADVERT NCIA Perigo de queda Aparafuse a bomba na base Consulte os pontos de fixa o em Instru es de instala o Etapa 4 Erga a bomba em nivelamento a ilha e deslize a bomba na ilha Posicione a bomba na ilha acordo com as dimens es mostradas no desenho de engenharia adequado no cap tulo 10 p gina 82 84 Etapa 5 Fa a todas as conex es de tubula o e eletroduto e ancore a bomba na ilha usando parafusos de chumbamento A base da bomba dotada de dois orif cios para parafuso 1 2 polegada por 1 1 2 polegadas para cnumbamento da bomba na ilha Mar o 2003 20 S rie 921193P Rev Etapa 6 a Fa a as conex es el tricas como demonstrado no desenho de instru o de engenharia adequado no capituloi0 e verifique que a s fonte s de energia el trica corresponda m s pot ncias nominais demonstradas em Figura 6 e Figura 8 OBSERVA O A Wayne recomenda empregar um eletricista qualificado para fazer todas as liga es Um l quido perigoso est sendo manejado portanto importante garantir que todas as liga es estejam de acordo com as leis municipais as regulamenta es e c digos discutidos na Se o 1 6 p gina 12 C digos Municipais Estaduais e Federais CUIDADO Os fios devem ser marcados etiquetados em seis 6 polegadas 15 cm antes de serem in
28. 51 S rie No 921193P Rev C 7 OPERA O 7 1 7 2 7 3 Introdu o As bombas medidoras s o de uma ou duas sa das dependendo do modelo lado da bomba medidora representa um ponto de abastecimento A bomba de gasolina equipada com um pre o unit rio por bico O pre o unit rio deve ser definido para que ela funcione Se a bomba de gasolina for conectada a um Sistema de Controle de Gest o cada bomba de gasolina de ter um n mero de ponto de abastecimento exclusivo configurado para fins de comunica o com o Sistema de Controle de Gest o Selecione o produto desejado A bomba de gasolina ligada removendo se o bico do recept culo do bico e erguendo a alavanca operacional a alavanca n o erguida nos modelos de Ativa o autom tica O mostrador de vendas exibir 8s espa os em brancos e em seguida ser restabelecido em zero O motor da bomba inicia ao t rmino do ciclo de restabelecimento e as v lvulas de solen ide se abrem cerca de 3 a 5 segundos depois Ao t rmino da venda abaixe a alavanca operacional recoloque o bico no recept culo de bico e o motor da bomba ser desligado OFF Tanques e Containers Port teis Recipientes port teis de 12 gal es 45 litros ou menos n o poder o ser enchidos quando se encontrarem em um ve culo a motor Os recipientes port teis de 12 gal es 45 litros ou menos n o devem ser enchidos quando estiverem em um ve culo a motor Encher recipientes port
29. Figura 2 Descri o de Modelos 1 4 Informa es T cnicas Ambiente Circundante Quando o ambiente externo for corrosivo 30 C a 60 C a bomba deve ser colocada em um local com boa ventila o Limita es do produto Este produto foi projetado e aprovado para medi o de gasolina querosene etanol e diesel todos de acordo com aprova o espec fica Mar o 2003 11 S rie No 921193P Rev C 1 5 1 6 Ruido O n vel de ru do superior a 70 dB A Peso Entre 116 e 450 kg dependendo do modelo Nota Onde referenciado Mercados UL entenda se como mercados onde os padr es normativos seguem as normas UL americanas ou similares Observa o Este produto n o tem certifica o UL Consumo de energia O consumo de energia m ximo situa se entre 850 W e 2400 W dependendo do n mero de motores Precau es de Seguran a Para mercados UL 30A determina que quando for necess rio efetuar manuten o bombas de Classe e a referida manuten o contiver a possibilidade de libera o acidental ou igni o de l quido devem ser tomadas as seguintes precau es Apenas pessoas que conhe am realiza o da manuten o requerida dever o realizar trabalho Toda alimenta o el trica para o dispositivo de abastecimento bomba que atende a bomba deve ser desligada no painel de desconex o el trica principal A v lvul
30. m se aplicam s bombas mais de um display de Pre o Unit rio 5 2 Fun es de programa o Alterar Pre o Unit rio F03 e 04 p gina 42 Verificar Totais Eletr nicos 511 e 512 p gina 40 Partida da Bomba p gina 47 Modos de Abastecimento 1 p gina 38 DES kasqay Tuya p gina 37 Altera o de Senha F33 p gina 38 Acesso s FUN ES a a a a a aaa p gina 35 Figura 16 Controle Remoto 5 3 Acesso s fun es Acesse modo de programa o pressionando uma das seguintes teclas 1 Entrada de gerente de posto usando a senha de gerente de posto 2 Entrada de operador usando a senha de operador CLEAR Entada Pesos e Medidas usando a senha de pesos e medidas Limpar Soma de verifica o da mem ria Pe a W amp M verifica o da mem ria Mar o 2003 35 S rie 921193P Rev modo programa o solicita duas vezes uma senha antes de permitir acesso s fun es uma espera de 10 segundos no c digo de entrada de senha Ap s 3 segundos o display exibe Quando a palavra PASS 1 aparece no display de venda voc tem 10 segundos para iniciar a digita o da senha O temporizador reinicialzado depois que voc pression
31. motores do lado B 1 3 5 7 9 x N mero de vezes que que oram acionados os motores do lado A Mar o 2003 38 S rie No 921193P Rev C Pressione as teclas lt UP gt ou gt para entrar modo estat stico display exibe Pressione lt ENTER gt para acessar fun o e visualizar abastecimento volume acima exemplo Pressione lt UP gt para ler total de volume do outro bico Eu 3 5 Es EX x Mar o 2003 39 S rie No 921193P Rev Se voc pressionar lt UP gt ler os totais de montante do bico 1 5903 11 e Para ler outro total pressione lt UP gt item 5 7 1 Exit sair consulte p gina 37 5 7 1 Acesso ao modelo estatistico 511 TOTAL GERAL BICO L GICO LADO Exemplo S 11 11 Mostrador de Pre o Unit rio Fun o Estat stica Lado Mar o 2003 40 S rie 921193P Rev Os n mero sub estat sticos t m o formato TN T tipo de totais 1 volume 2 total vista 3 total a cr dito
32. 00 som L possequreus mor Febus 6009959 92 2202 EE 542593990 30 9 1 S NS Le C120196 Sul put peth vg S BIO DOS GWEF PA RE AIDE SOWN 128 5 veur 92004 0 12088 TICA 10 dn RON LE d QUES GUI SOLDA DE QU QUIT 129405 GUI V SHISNIASIO 40 100 DINS OS 1720 100693 etu90sip ewes eg AG paj ny 193 00000 MUS 1 2 PNI jO SENSULUI S Qtupdsig 0 7 SE RISP 12005 FEVONIPER 10 TO N 011000 9 wmous QUE 907 LIMAS MEL ARO 1 53109 E ILON 3108 09 a 5 o Jg amp te 15 6 r 6 5 8 5 q 13 t v t t 13 9 9 q amp 5 H Er E ER ER 7 IR 4 6 4 Les Cio L 2 O O Ada o 09 OS 5 1 4 0 O Te WINOS VISNZASIM Desenho 7 7151 C Esquema T pico de Instala o El trica S rie No 921193P Rev 71 Mar o 2003 NO
33. 10 BOMBA 4 PRETO G LO PRETO BOMBA 1 110 V PRETO p PRETO BOMBA 2 COMPUTADOR am y ILUMINA O AZUL N PRETO BOMBA 3 COMUNICA O m 566 56 NATURAL _ CIO D VERDE AMARELO 220 V BOMBA 4 PRETO ss LO PRETO 1 So 66 220 V PRETO PRETO BOMBA 2 COMPUTADOR am gt ILUMINA O 3 3 L NATURAL x jeie B COMUNICA O 2 VERDE AMARELO 380 V BOMBA 4 PRETO LO PRETO BOMBA 1 D 220 PRETO p PRETO BOMBA 2 COMPUTADOR am 220 V PO ILUMINA O AZUL y PRETO BOMBA 3 COMUNICA O e D CS 55 D ERIFICAR SE O MOTOR EST CONECTADO DE ACORDO A TENS O LOCAL lt Desenho 3 Esquema de Instala o El trica 3 G3000D IN 2132 Rev Mar o 2003 67 S rie No 921193P Rev Instru es de Instala o dos Modelos 3 G3397P FC FP 9 4 OL MOINHO HATIVNS ONICIAOHA SOLVIVASS HIV LINN NI CATIVISNI 199621 IAVd ANAVM HdIAOMd LON SI LIGA 2 40 NANININ AI HNVIL AHL NI HOVAANS
34. 2003 47 S rie No 921193P Rev Observa o No exemplo deste manual o valor do pre o unit rio 1 000 tr s casas decimais Exemplo de UP Fun o 14 04 1000 0 100 0 1 10 00 2 1 000 3 Pressione a tecla lt gt a parte tracejada do Total a Pagar ser apagada 995 Colete tele to Pressione o valor desejado e pressione Ex 2 3 4 5 6 is DD Xe Pressione lt ENTER gt para retornar fun o 14 pressione lt CLEAR gt para retornar fun o menu e siga o procedimento na fun o valor para salvar as altera es consulte p gina 37 Mar o 2003 48 S rie 921193P Rev 5 9 2 Alterando casas decimais de Total Fun o 14 02 Etapa 1 Selecione Fun o 14 e pressione o display exibe Etapa 3 Pressione Etapa 4 Pressione valor desejado e pressione lt gt e o display exibe Ex 1 3 5 D Pressione lt CLEAR gt para retornar fun o 14 e siga conforme descrito em Saindo das fun es Fun o zero Para salvar todas as altera es siga o proced
35. 50 psi Cave uma vala entre os tanques e a funda o da bomba Esta vala deve ter uma profundidade suficiente para dispor a linha do produto a pelo menos 18 polegadas 46 cm abaixo da superf cie do solo no seu ponto mais elevado mais em climas quentes ou altitudes elevadas e a inclina o para cima do tanque deve ser de aproximadamente 1 4 polegadas por p 1 por 48 cm comprimento A vala deve ser o mais reta poss vel evitando se joelhos e curvas na linha Se a dist ncia do tanque para a bomba for de 60 18 2 m ou menos deve ser usada uma tubula o de 1 1 2 polegada D l se a dist ncia for superior 60 p s 18 2 use uma tubula o 2 polegadas D para diminuir a fric o a tubula o deve atender s regulamenta es municipais relativas a inc ndio recomenda o da Wayne o uso de tubula o e acess rios galvanizados novos para as linhas de abastecimento Tamb m recomendada a tubula o galvanizada para as linhas de enchimento e ventila o A tubula o usada na linha de produto deve ser limpa Para limp la aplique golpes com um martelo para soltar o excesso de sujeira e em seguida esfregue com um pano encharcado com solvente Coloque o pano molhado atrav s da tubula o prendendo o extremidade de um arame longo Tenha o cuidado de manter a tubula o limpa durante a instala o Todas as roscas da tubula o devem ser abertas de forma adequada e cada extremi
36. ANNAHO VHI VEANON ALNANANAL FIVISNI S VA 1314 HEZVI IVSN HAS SVAOL EVAVALSONM SY 5 SOLNAONILATA VUVd r VIAAL 5 O VIVA SIVSUMAINN SVINAL AZITIA E SOdINBIT AV HA V OUNVIIAN VOVNIIONI VHS VANOS oq ov vinaal IVNOIDYN OOIHLYIH 091409 SORILINVIN SOAILONOLNY SOIAUAS SOLSOA ODIIOD FOEFdAN SIHAILSAAWOD SIMAYNV LINI AA ODIdOD ONOI SIHAFOTIIF SORMIOLVIN OM SO HMAOANOD HVISH VORIIATH H OY VIVISNI VIOL EYION TLOVANOS Yuyd FOTALNA OYINA 14 2 1 1 2 JINI NOINA VOSON JOGVEDE ATNO NOLLONAL 10084 NOISOTAXI OTHION ON AINANOS OYSOTAXT VAONd V VXIVO N 40044 NOISO TAXA HIM W I FARO 96VT S S e En br 009 dOOVEDE 006696 OTAAON 9901 E N dir o 9 TBE
37. Aw INSTALA O E Aw OPERA O Bombas de Suc o e Bombas Remotas Hi Hose Century 3 2 3000 Wayne INSTALA O amp OPERA O BOMBAS DE SUC AO E BOMBAS REMOTAS HOSE CENTURY 3 G3000 Mar o 2003 S rie No 921193P Rev C Modo Instala o e Opera o M dulo Eletr nico Inteligente Global Copyright 2002 Dresser Equipment Group Inc Todos os direitos reservados Impresso no Brasil Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida eletronicamente ou mecanicamente armazenada num sistema de recupera o ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio sem a expressa permiss o escrita da Dresser Ind stria e Com rcio Ltda A tradu o deste material para outro idioma sem a expressa permiss o escrita de Dresser Industries proibida As informa es desta publica o s o unicamente para uso informativo e suscet veis de serem alteradas sem aviso Seu conte do n o deve ser considerado como um compromisso da Dresser Ind stria e Com rcio Lida que n o assume nenhuma responsabilidade por erros poss veis nesta publica o Mar o 2003 S rie No 921193P Rev C ADVERT NCIA LEIA ESTE MANUAL ANTES DE COME AR As bombas cont m tanto eletricidade como l quido perigoso inflam vel e potencialmente explosivo Deixar de seguir as precau es abaixo e as instru es de Advert ncia e Cuidado contidas neste manual poder resultar em ferimento grave Observe todas as regr
38. BVAIN ONIANTONT SNOILVINOHA S ISVOTIddV TIV OL ISAN SNOILVTIVISNI TVOIHLOHTA ONIdld TIV T SALON NN HELEO OIDIIIHO OQNINNIWIC 5 ON UJS IB8862TN ANAVM SAYS OLHHSNI O IZAINOdSIO OYN W6 0 OWININ as OSHIWANS ANBNVIL ON oq AIDJINHANS VEWOS VAVEINT OYINN TUAINA VNINJN Oy5DNS VOIILENONVA VANLIV VAN 8 1 TYNIZ ON OV VIVISNI VNVHDVIO VOVOLIINTA VOVIANdILA AAS OV5V38VO VISA VOHAVO Vd HOIMELNI ON SVAVZIIVNIA SVOVIDINOD oq oy vasvo va 1 v davo va AVONVOIV vava VONOT HLNENHINHIOLINS OdNVO YAL ALANIIVO Oq VN V VXIVO OYN SOCYNITEL SEHOCANHINVH SOMINVW SOAVIVISNI HIS NAANG 2 OBVAIN SIHAYOITAV SOINOLVINOHH HOd V NVANDAS SOAILISOdSIA SONLNO SNNDIV ONOD SAISI ONIJUVN OAILOMOLNV OSUMAAS SOLSOd ODIQQO VOEVAAN SIMAYOIIAV SOIMO1VINOHH HOd SOdIHENdEN SOALIISOSSIA
39. ERT NCIA Risco de Choque El trico Nenhuma conex o incluindo neutra pode ser compartilhada entre grupos de bombas Deve ser disposto um Disjuntor de Circuito de Alimenta o de Controle separado para cada grupo A n o observ ncia pode resultar em ferimento grave Instala o da Mangueira UL As montagens de mangueira devem ser Classificadas pela U L e instaladas de acordo com as instru es do fabricante Para assegurar uma jun o adequada lave todos os resqu cios de leo das roscas e use uma mistura vedadora de junta de tubula o resistente gasolina classificada pela U L Instale a extremidade fixa da mangueira na sa da da bomba prenda segundo as instru es do composto de veda o e fabricantes da mangueira Instale a extremidade da junta da mangueira ou outras juntas ao bico segundo as instru es do fabricante exig ncia do c digo da NFPA que um dispositivo de interrup o de emerg ncia projetado para reter l quido de ambos os lados do ponto de interrup o seja instalado em cada mangueira que abastece l quidos de Classe estes dispositivos devem ser instalados e mantidos segundo as instru es do fabricante Consulte os seus c digos estaduais e municipais relativos aos requisitos do dispositivo de interrup o aplic veis sua instala o ADVERT NCIA Use apenas mangueiras e bicos Classificados Deve haver continuidade entre a sa da da bomba e o esguicho do bico para impedir descarga est t
40. L 40044 1 01 TBEZ OYSOTAXE V VXIVO 6221 9901 F J CO 2 r E gr TE X08 NOILLONNAF 410049 NOISOIdXA HLM HASNHASIA 0 5014 HC V VXIVO NOINN LIINI LAN 1 1 U 1 1 VOVEINE OVINN SET GE LAN 14 1 70504 29 29 ETS SELOQWANAE Vara 90004 2 1 1 x 2 1 51108 EOHONY X HO 91075 2 I I x 2 1 044266695 OTITON 249466696 OTICON NOLLINNT 4004 NOISOTAXA OYSOTAXA dC VXIVO ESeT 990T 96FT 976 927 Desenho 4 Instru o Instala o Modelos 3 G3397P FC FP 1 306010 Rev S rie No 921193P Rev C 68 Mar o 2003 Instru o Instala o Modelos de 9 5 NANILAO OL UATIVNS DNIGIAOMd HOLVAVAIS HIV LINN HHL NI AATIVISNI HE LSNW ANAVM LON SI T dO V dl HOVAANS AINON JHL OL NOINN LATINI 1411 HONVASIO L334 E
41. RP UP Eee 52 7 2 Tanques Containers Port teis sn 52 7 3 OPERA O DA PREDETERMINA O opcional u u 52 7 3 1 Teclado de doze bot es 7 8 2 Teclado de cinco bot es 7 4 Nota sobre a Sade mn ne aeaaaee Kaa a a Sa Dis duo 7 5 reas de Zona Perigosaiusiainistrinnnnttmnnanencnententannnaniennnnntnnfensiienaneennntnainnle 7 5 1 Zona Perigosa UL 7 5 2 Zona Perigosa IEC 7 6 Obter Servi o T cnico para a Bomba de Gasolina sn 58 MANUTEN O PREVENTIVA I 59 8 1 Avaria Provocada por gua 8 2 Diretrizes de Manuten o u u u 8 3 Limpeza dos fiT O S sa kasu er nd ea uid De bee ti dito sda cias aa 59 8 3 1 Eiltro de entrada Europeu dele Dada 60 8 3 2 Filtro de entrada 8 3 3 Ap s limpeza do filtro 8 3 4 Filtro 8 3 5 Filtro Prensa DESENHOS DE ENGENHARIA sasa 62 9 1 Instru es de Instala o 3 G3000 63 9 2 Esquema de Instala o El trica 3 G3000P sine 9 3 Esquema de Instala o El trica 3 G3000D
42. TA equipamento foi testado obedece aos limites dispositivos digitais classe A segundo Parte 15 das regras FCC esses limites foram projetados para fornecer a devida prote o contra interfer ncias prejudiciais durante a opera o do equipamento em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado conforme o manual de instru o poder causar interfer ncia prejudicial s comunica es via r dio prov vel que a opera o deste equipamento em rea residencial cause esse tipo de interfer ncia e neste caso o usu rio precisar corrigir essa defici ncia por conta pr pria DRESSER Wayne Dresser Ind stria e Com rcio Ltda Divis o Wayne Estrada do Timb 126 Bonsucesso CEP 21061 280 Rio de Janeiro RJ Brasil Tel 21 2598 7722 Mar o 2003 Serie N 921193P Rev C
43. TER o display exibe UNIT PRICE a sub fun o 1 11 no display VOLUME o volume registrado Pressione display exibe PAYING TOTAL CLEAR no display de VOLUME TOTALS Pressione ENTER o display exibe PAYING TOTAL PASS Digite PASS 42 Pressione ENTER Todos os deslocamentos de totais zerados Mar o 2003 41 S rie 921193 Rev 502 DESLOCAR TOTAIS POR BICO L GICO LADO Os n meros sub estat sticos t m o formato tipo de totais volume total vista total a cart o de cr dito n mero de abastecimentos feitos com console T 1 2 3 4 total sob pedido 5 6 n mero abastecimentos feitos sem console N n mero do bico l gico 0 8 onde 0 n o configurado Dados de pelo menos seis 6 d gitos s o exibidos na janela VOLUME O complemento de d gitos de dados diferentes de zero se houver exibido na janela TOTAL A PAGAR Os zeros n o significativos permanecem em branco Pressione Next para prosseguir Exit consulte p gina 37 5 8 Alterando Pre o Unit rio F03 5 8 1 Alterando pre os Lado A Acesso s fun es consulte p gina 35 O Display exibe a tela de fun es Etapa 1 Pressione 03 e pressione e o display exibe 06 Cole e Je Je JS Etapa 2 Pressione lt ENTER
44. Um Tanque Bombas de Suc o Para mercados UL Se for sua inten o conectar mais de uma bomba de suc o a um tanque melhor obter um tanque que tenha aberturas suficientes para dotar cada bomba de uma linha de suc o separada Os tanques usados nos sistemas remotos normalmente necessitam apenas de uma bomba submers vel para suprir v rias bombas os tanques projetados especificamente para bombas de suc o ter o aberturas adicionais Quando houver um tanque equipado com apenas uma abertura para referida conex o de bomba de suc o a Wayne n o sugere o uso de duas ou mais bombas em uma linha contudo se for inevit vel um tanque com apenas uma abertura importante que seja usada uma v lvula de Reten o de Press o cada ramifica o da linha de suc o e que cada v lvula seja disposta na linha o mais pr ximo poss vel da conex o que conduz linha de suc o principal proveniente do tanque Esta medida necess ria para impedir que uma bomba esvazie a linha condutora para outra bomba em vez de puxar o produto do tanque Mar o 2003 17 S rie No 921193P Rev 2 7 2 8 Enchimento mercados UL Se for usado tubo de enchimento para inser o do medidor r gua para determinar a quantidade de produto no tanque importante que o tubo esteja em posi o vertical exata A parte superior do tubo deve estar protegida com uma caixa de enchimento de forma que na ocasi o de
45. a Mar o 2003 28 S rie 921193P Rev LADO BICO 1 x DISPLAY X1A DISPLAY AA4B BICO 1B LADO VISTA DA MODELO 3 G3388 SUC O E REMOTAS LADO A BICO 1A BICO 2A i DISPLAY AA4A DISPLAY X1B AA4B O BICO 1B BICO 28 LADO B VISTA DA POLIA MODELO 3 G3389 SUC O E REMOTAS LADO A 1 BICO 2 DISPLAY DISPLAY X1B AA4B O BICO 1B BICO 28 BICO 3B LADO B VISTA DA POLIA MODELO 3 G3390 SUC O E REMOTAS LADO A BICO1A BICO2A BICO3A BICO 4 DISPLAY O Dw DISPLAY X18 AMB a LADO B VISTA DA POLIA MODELO 3 G3490 SUC O E REMOTAS C digo de Posi o da Mangueira da S rie Century Estas posi es s o essenciais para a programa o do pre o unit rio de um sistema 4 2 Verifica o do Micro Interruptor do Recept culo Verifique o funcionamento do micro interruptor do recept culo como segue 1 Remova o bico do recept culo chave pelos displays Levante alavanca de extens o se modelo n o for acionando o micro interruptor do recept culo Uma exibindo algarismos 8 e em seguida o pre o unit rio e zero nos displays de Volume e Total a pagar 2 Abaixe a Alavanca Liftto Start recoloque o bico no
46. a de fechamento de emerg ncia na bomba se instalada dever ser fechada O tr fego de ve culos e pessoas n o autorizadas deve ser proibido num raio 20 p s 6 do dispositivo de abastecimento ADVERT NCIA RISCO DE CHOQUE EL TRICO Poder ser necess ria mais de uma chave de desconex o para desenergizar a bomba Use voltimetro para se certificar de que os circuitos da bomba estejam desenergizados Caso contr rio o resultado poder ser ferimento grave ADVERT NCIA Cuidado com a correia em V quando a porta da unidade hidr ulica for removida C digos Federais Estaduais e Municipais Todos os tanques tanto subterr neos como sobre o solo tubula es e acess rios v lvulas a pedal detectores de vazamento dispositivos de prote o contra corros o tubula es sistemas de ventila o etc devem ser instalados de acordo com as instru es do fabricante observando os c digos de constru o municipais e regionais assim como os requisitos relativos aos postos de gasolina ou outros locais onde possa ser instalada a bomba Assim recomendamos veementemente que um engenheiro ou empreiteiro qualificado conhecedor das regulamenta es e pr ticas seja consultado antes de iniciar a instala o Mar o 2003 12 S rie 921193P Rev 1 7 Para os mercados UL as refer ncias aos requisitos s o encontradas junto Associa o Nacionais de Prote o Contra Inc ndios NFPA 70 C
47. a voltagem para minimizar perturba es pelo menos 50 cm entre eles Evite o excesso de voltas da fia o nos po os pois podem provocar dist rbios nos computadores 3 1 1 Caminho dos Cabos de For a Se deve passar os cabos junto parte de lateral da bomba como se mostra a Figura 7 Devem ser fixados com tr s prendedores de cabos apropriados na placa Figura 7 Caminho dos Cabos de For a Paralisa o de emerg ncia Para ser capaz de interromper um escoamento n o solicitado de petr leo o controle el trico dos medidores deve estar conectado de tal forma que o fluxo possa ser interrompido Esta fun o deve ser projetada como paralisa o de emerg ncia A reinicialza o da paralisa o de emerg ncia n o deve resultar em uma inicializa o autom tica do motor da bomba paralisa o de emerg ncia recebe marca o conforme padr o nacional e deve ficar localizada de tal forma que seja alcan ada com facilidade pelo supervisor da rea da bomba A paralisa o de emerg ncia deve desligar o fornecimento de energia no centro de controle el trico a todos os gabinetes de medi o Toda a equipe envolvida deve ser informada da localiza o e do funcionamento da paralisa o de emerg ncia Mar o 2003 22 S rie 921193P Rev 3 3 3 4 V lvula A bomba n o est equipada com o disjuntor el trico mas mesmo tem de ser instalado no quadro de dist
48. acidentes decorrentes de instala o incorreta ou imperfeita Todo o equipamento deve ser instalado segundo a regulamenta o aplic vel conforme descrito na Se o 1 6 p gina 12 ADVERT NCIA Siga estritamente as instru es de instala o local para evitar vazamento da tubula o bomba de suc o que possam provocar um vazamento substancial de combust vel 2 1 Paralisa o de Emerg ncia Para ser capaz de interromper um escoamento n o solicitado de combust vel o controle el trico dos medidores deve estar conectado de tal forma que o fluxo possa ser interrompido Esta fun o deve ser projetada como uma paralisa o de emerg ncia A reinicializa o ap s paralisa o de emerg ncia n o deve resultar em uma inicializa o autom tica do motor da bomba paralisa o de emerg ncia recebe marca o conforme padr o nacional e deve ficar localizada de tal forma que seja alcan ada com facilidade pelo supervisor da rea da bomba A paralisa o de emerg ncia deve desligar o fornecimento de energia no centro de controle el trico a todos os gabinetes de medi o Toda a equipe envolvida deve ser informada da localiza o e funcionamento da paralisa o de emerg ncia 2 2 V lvula de Seguran a A bomba n o est equipada com o disjuntor el trico mas o mesmo tem de ser instalado no quadro de distribui o do posto NOTA Todos os surtimentos el tricos devem ser fornecidos com o aparato desconectado seg
49. amento remova a tampa do filtro para limpar o filtro com ar comprimido Os filtros costumam necessitar de frequentes limpezas no in cio da opera o do posto visto que materiais como selador de tubo e sujeiras correm das linhas ap s a partida s ser o necess rias limpezas ocasionais Etapa 2 Instale um Man metro consulte quadro e verifique se a v lvula de reten o e al vio de press o est na faixa de 18 a 20 psi 124 138 kPa ou 1 3 a 1 4 Etapa 3 Para ajustar press o da v lvula de reten o e al vio remova a tampa de ajuste consulte quadro e gire a chave para dentro sentido hor rio para aumentar a press o ou no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio para diminuir a press o Mar o 2003 31 S rie No 921193P Rev 4 6 4 7 Instalar medidor de press o Figura 15 Unidade de Bombeamento Compacta L mpadas Fluorescentes Se a bomba for iluminada gire o disjuntor do circuito de ilumina o e certifique se de que todas as l mpadas fluorescentes estejam funcionando corretamente Substitua quaisquer l mpadas fluorescentes que n o acedam Leituras do Totalizador Os totais podem ser lidos no display dos respectivos lados da bomba A bomba n o deve estar ativada nem mesmo durante esta opera o Pressione a tecla de parada Os volumes de cada grau ser o exibidos durante 5 segundos 4 7 1 Totalizador de volume eletromec nico Opcional
50. ar uma tecla Ao t rmino da digita o da senha pressione ENTER PASS 2 surge na janela do display de venda avisando o para digitar novamente a senha O display exibir Observa o 1 Se voc n o pressionar nada mais pressionar lt ENTER gt ou pressionar a senha errada ou se n o houver nenhuma confirma o ap s pressionar a senha e a tecla lt gt ap s cerca de 10 segundos o computador sair automaticamente desta fun o Observa o 2 Se voc pressionar as teclas erradas pressione a tecla lt CLEAR gt para apagar o ltimo n mero que voc digitou Pressione a senha novamente para confirmar e pressione lt ENTER gt Mar o 2003 36 S rie 921193P Rev 5 4 Pressione O Display exibe a tela de fun es Vers o do software Data do software 4 01 125 00 E Ao entrar no modo de programa o as janelas do display de pre o unit rio exibem F janela do display de montante exibe o n mero da vers o do software e a janela do display de volume exibe a data da vers o do software Para editar ou visualizar fun es espec ficas digite qualquer n mero de fun o usando as teclas num ricas e pressione ENTER O n mero correspondente aparecer na janela do display de montante Sair F00 Use esta fun
51. as c digos e leis que se aplicam sua rea e instala o espec ficas PRECAU ES DE SEGURAN A INSTALA O E MANUTEN O Certifique se sempre de que TODA a alimenta o da bomba esteja desativada OFF antes de abrir o gabinete da bomba para manuten o Tranque fisicamente restrinja o acesso etiquete os disjuntores de circuito da bomba ao desativ la para fins de assist ncia t cnica Certifique se tamb m de desabilitar fechar a s v lvula s de emerg ncia da bomba ANTES de iniciar a manuten o Certifique se de saber como desligar a alimenta o OFF da bomba e bombas submers veis em caso de emerg ncia Repare imediatamente todos os vazamentos ou defeitos PRECAU ES COM O EQUIPAMENTO Certifique se de retirar todo o ar das linhas de produto das bombas remotas e das principais bombas de suc o antes de abastecer o produto caso contr rio poder danificar o equipamento Use sempre o m todo autorizado de suspender a bomba Jamais suspenda pelo recept culo pela chapa moldura etc pois poder causar avarias ou ferimentos USE APENAS PE AS ORIGINAIS Para que a garantia do produto tenha validade nenhuma modifica o interfer ncia ou similar pode ser feita no equipamento sem a autoriza o por escrito da Wayne COMO ENTRAR EM CONTATO COM A WAYNE Qualquer problema com a instala o e a opera o da bomba deve ser encaminhado ao pessoal do atendimento t cnico autorizado da Wayne ou ao Su
52. blemas com o funcionamento da bomba de gasolina devem ser encaminhados ao pessoal do servi o t cnico local da Wayne ou atrav s de liga o para o Help Desk da Wayne consulte p gina Erro Indicador n o definido Mar o 2003 58 S rie 921193P Rev 8 MANUTEN O PREVENTIVA 8 1 8 2 8 3 Avaria Provocada por gua recomenda o que sejam tomadas as seguintes precau es para impedir que entre gua na bomba de gasolina Se for necess rio limpar a bomba de gasolina passe um pano mido N o borrife a bomba de gasolina com gua N o use limpadores abrasivos no engaste Use apenas sab o neutro com um pano macio N o use gasolina nem outro produto base de petr leo para limpar a bomba de gasolina Antes de remover o engaste retire qualquer gua que esteja disposta na parte superior da bomba de gasolina de forma que n o escorra para o interior quando o engaste for removido preciso tomar bastante cuidado para que n o entre gua de chuva no interior se os engastes precisarem ser removidos durante tempo chuvoso Sempre remova neve e gelo da bomba Diretrizes de Manuten o Uma instala o correta e a presta o de manuten o adequada far o com que raramente seja necess rio um servi o de emerg ncia Verifique regularmente se h vazamento na bomba de gasolina Verifique bicos swivels mangueiras e jun es observando se h vazamentos e desgaste Fa a com que todos os defeitos
53. consulte Figura 17 e Figura 18 rea de risco onde n o Exd Exe Exib Exp consulte esperada uma existe mistura de Exia Exs Exo Figura 17 e Figura 18 g s explosivo durante a opera o Exm normal e se existir caso raro em curto per odo de tempo Mar o 2003 55 S rie No 921193P Rev 7 5 1 Zona Perigosa UL LOCAL N O CLASSIFICADO COMPARTIMENTO ELETR NICO FECHADO BARREIRA DE VAPOR ILHA AM FE SS W 1219 mm N VEL DO PISO VVNNVS O AN Le 457mm o 6096 0 mm C 457 mm 6096 0 mm U S Divis o 2 U S Divis o 1 rea de risco onde pode existir rea de risco onde n o esperada uma mistura 222 mistura de g s explosivo ocasionalmente de g s explosiva durante a opera o normal durante uma normal Se existir caso raro e por curto per odo de tempo 6096 0 mm 6096 0 mm 6096 0 mm Figura 17 Diagrama de Zona Perigosa UL Vis o frontal e da parte superior mostrando as dist ncias horizontais e verticais Mar o 2003 56 S rie 921193P Rev 7 5 2 Zona Perigosa IEC ASS el PUMP 3 G3000 CLASSIFY AREAS VAPOR BARRIER TYPE 2 Figura 18 Diagrama de Zona Perigosa IEC Mar o 2003 57 S rie No 921193P Rev C 7 6 Como Obter Servi o T cnico Bomba de Gasolina Os pro
54. d TIV SALON OHILO lt O OGNIANINIG FHOUVHENON Vd 5 ON OUVIVISNI HIS JAAA I8962LN HNAVM 41885 OLHESNI O IHAINOdSIA 3 OYN ds EN NVI oq HIOMAHANS V OVINO MINA W6 0 YNININ 2 VORILANONVA VANLIY 8 HOLNANOD COMETA VNVNDVIO VAVOLILNHAI VOVIANDILE VISA VOINQUINTA VO ON SVOVZITENIA SVOVIOHNOD OYHHS VAOL VOINONLHIA VA V HVONVOIT VONOT HINANHINHIDLTOS 5 HAL HATA VN VXIVO YNN NAL OYN VANOE Y 4 SOGYNIAUL SHHOCANEINVH E SOQVIVISNI YAS VOE OEVAAN VIA SISAYOIIAY SORIOLVINDES SOURMANDAU V NVINDAS SOALISOASIA SOHINO SNADTV SALSA ONILIHVN OAILOWOLNY OSIAUES VIId SIHAYOIIIY SORIDIVINDEN SOCINANDAN SOAILISOASIA OYS V NFHNDAS SVIQATYA 9 varandas 0 SHYOCV
55. dade da tubula o deve ser escareada Limpe a tubula o de todas as raspas e aparas de rosca Mar o 2003 15 S rie No 921193P Rev Para garantir jun es de tubula o compactas lave todos os resqu cios de leo das roscas use uma mistura vedadora de junta de tubula o classificado pelo UL adequada para uso em dispositivos de tratamento de produtos baseados em petr leo Coloque o selador apenas nas roscas macho tendo o cuidado de n o derramar no interior da tubula o ou acess rios ao refazer as jun es Nos servi os de tubula o subterr nea n o use nada al m de uni es de jun o N o necess rio nenhum componente de veda o de gaxeta ou tubula o neste tipo de uni o Recomendamos o uso de pelo menos uma uni o na linha de abastecimento da bomba para fins de acesso na eventualidade de um problema posterior Ela deve ser disposta o mais pr ximo poss vel do tanque Para preven o de contamina o de zinco nos combust veis diesel recomendado que todas as linhas de abastecimento de combust vel diesel sejam n o met licas Listados por UL e instalados segundo as recomenda es dos fabricantes Uni es articuladas e uni es universais devem ser usadas nas extremidades das opera es horizontais como a tubula o entre a bomba e os tanques Esta medida ajudar no alinhamento das entradas da bomba com a tubula o subterr nea e impedir vazamentos que possam se desenvolver atrav s da d
56. de Reten o de Press o e preencha com l quido na unidade de bombeamento antes de dar partida na bomba pela primeira vez consulte o quadro Figura 9 Aplica o de Escorva nas Bombas de Suc o Mar o 2003 25 S rie No 921193P Rev gt am R So gza s o 85 x 5 gt Figura 10 Aplica o de Escorva nas Bombas Dual com um medidor duplo S rie No 921193P Rev C 26 Mar o 2003 3 9 Tanques Armazenamento Acima do Solo Ao instalar bombas de suc o Wayne em localiza es com tanques sobre o solo e uma v lvula reguladora de press o deve ser adicionado um plugue do tubo com um orif cio Wayne pe a n mero 129881 na unidade de bombeamento para fins de desempenho timo Consulte desenho da Figura 11 que mostra onde adicionar o plugue do tubo As instala es de tanque acima do solo com uma v lvula reguladora de press o podem n o possibilitar que a unidade de bombeamento gere v cuo suficiente para impedir que a c mara de ar se encha de combust vel e possibilitar a descarga pelo suspiro A adi o deste plugue orif cio evitar este problema Remova a tampa da extremidade para instalar o plugue do tubo Plugue de primer Figura 11 Localiza o de Plugues de Tubo em Unidade de Bombeamento O plugue de tubo s necess rio para Tanques de Armazenamento Ac
57. descreve a instala o e a opera o das bombas Hi Hose Century As bombas Hose Century s o designadas pela s rie e n mero de modelo 3 G3000 Referidas bombas cont m um computador iGEM e configura es de bico Lift to Start ou Auto on A bomba ser instalada e operada como uma unidade independente ou como componente de um Sistema de Controle de Gerenciamento da Wayne Este manual fornece informa es sobre instala o e opera o das bombas da s rie Hi Hose Century que funcionam como unidades independentes contudo foram inclu das informa es referentes aos Sistemas de Controle Wayne quando adequado Cada lado da bomba recebe uma refer ncia como ponto de abastecimento para conex o a um sistema de controle As bombas de lado nico s o designados por um como sufixo no n mero do modelo e cont m apenas um ponto de abastecimento As informa es completas sobre instala o e opera o do Sistema de Controle Wayne podem ser obtidas nos manuais fornecidos com o sistema de controle a ser instalado Para obter a programa o do computador iGEM destes modelos consulte o Manual de Servi o S rie 921279P 1 2 Descri o do Modelo Configura es para bombas Global s rie H Hose Century 1 Produto Suc o e Remota 2 Mangueiras Ca 3 G3387 L 3 G3397 PFP 3 G3397 PFC 2 Produtos e Remota 2 Mangueiras F 3 G3388 4 Mangueiras 4 Mangueiras 2 3 G3389 3 G3399 3 G3399
58. digo de Postos de Servi os Automotivos e Marinha 30A C digo de L quidos Combust veis e Inflam veis 30 ao C digo das Regulamenta es Federais Cl usula 40 Prote o Ambiental Se o 280 40 CFR 280 e outros c digos Inspe o do Equipamento Examine o equipamento imediatamente ap s a chegada para assegurar se de que n o houve dano nem perda no transporte Equipamento avariado ou perdido deve ser informado transportadora Quaisquer danos ou perdas que ocorram em tr nsito n o s o cobertos pela Garantia Wayne Dresser Certifique se de que todas as pe as incluindo chaves e equipamentos opcionais se houver estejam corretas Verifique e guarde a Papeleta da Embalagem o Conhecimento de Carga a Fatura e todos os demais documentos inclu dos no carregamento Mar o 2003 13 S rie No 921193P Rev 2 PREPARA O DO POSTO Na instala o de postos de combust veis devem ser observadas as leis e regulamenta es das autoridades de cada pa s E preciso estar sempre atualizado em rela o s altera es e exig ncias das leis Assim recomendamos veementemente que um engenheiro ou empreiteiro qualificado conhecedor das regulamenta es e pr ticas seja consultado antes de iniciar a instala o Se a bomba for disposta em uma instala o subterr nea j existente verifique cuidadosamente a referida instala o A Wayne Division n o se responsabiliza pela opera o inadequada ou
59. dor come a a piscar Se for uma tecla num rica o n mero estar indicado no painel padr o painel de volume ou montante o outro painel exibe tra os Tratando se de uma tecla 4 o mostrador alternar a Linha Montante Volume caso de sele o de montante s o indicados tra os no painel de volume Pressionar a tecla X cancela a opera o de predefini o O mostrador continuar a piscar mostrando os n meros digitados em um painel e tra os outro at que o operador erga o bico O mostrador inicia o ciclo de restabelecimento e p ra de piscar As informa es normais do abastecimento ser o indicadas no mostrador Ao t rmino da venda o mostrador exibe a venda sem piscar e mostrado a digita o predefinida Mar o 2003 53 S rie 921193P Rev 7 3 2 Teclado de cinco bot es Opera o de Predefini o 1 Mostrador da Bomba exibe a ltima venda 2 Operador pressiona uma tecla de d gito O mostrador come a a piscar H 3 valores fixos de 10 20 e 50 Pressionamentos m ltiplos em quaisquer bot es de valor predefinido fixados ser o acrescentados ao valor predefinido Por exemplo se o bot o 10 for pressionado 10 ser indicado em seguida se 50 for pressionado ent o 60 10 50 ser indicado em seguida se 20 for pressionado ent o 80 ser indicado coo valor predefinido no mostrador Se for uma tecla num rica o n
60. gelo o solo congelado n o empurre o flange do tanque Ventila o Para mercados UL O tanque deve ser ventilado a Wayne recomenda observ ncia s leis da Associa o Nacional de Prote o de Inc ndio NFPA National Fire Protection Association importante que esta linha de ventila o esteja orientada ligeiramente para cima a partir do tanque evitando trapes ou bolsas e esta linha deve ser equipada com uni es articuladas para impedir que quebre devido sedimenta o ou congelamento A parte superior da linha de ventila o deve se situar pelo menos a 12 p s 366 cm acima do solo e a pelo menos 5 p s 152 cm de afastamento das chamin s janelas ou outras aberturas A sa da de ventila o deve ser protegida para minimizar a possibilidade de bloqueio devido a insetos ninhos etc Mar o 2003 18 S rie 921193P Rev 3 INSTALA O BOMBA Deve ser feita uma funda o de concreto para a bomba N o verta concreto em torno das linhas de produto nem das roscas dos eletrodutos N o deixe nenhuma sujeira no interior da parte inferior da bomba Sujeira e p em torno do ventilador do motor ou pelo movimento das polias t m possibilidade de se prenderem s correias ajust veis em provocarem desgaste excessivo das correias Leis e Regulamenta es Na instala o de postos de combust veis devem ser observadas as leis e regulamenta es das autoridades de cada pa s preciso estar sempre atual
61. gt o display exibe Mar o 2003 42 S rie No 921193P Rev Para acessar outro pre o unit rio pressione lt Next gt A sub fun o 3 01 respons vel pela altera o do pre o unit rio do combust vel no bico 1 no lado A e assim sucessivamente segundo a tabela abaixo Subfun o Bico Lado Pre os Vista Posi o 3 01 1 A 3 02 2 A Subfun o Bico Lado Pre os Cr dito Posi o 3 11 1 3 12 2 Identifica o Lado da Bomba BICO 1 BICO 2 BICO 3A BICO 4 NOZZLE NOZZLE ZA NOZZLE NOZZLE SN Pr gt DO PULSER 9 77 PULSER CABLE METER gt x Sy 5 2 V3 A 72 N 1 S 7 5 Sv 577 NOZZLE 18 NOZZLE 28 NOZZLE 38 ICO 1 CO 2B BICO 3B Exemplo tenho 2 bombas programadas um alter lo para 1 420 pre o unit rio de 1 300 e desejo 2003 43 S rie 921193P Rev Pressione tecla lt gt parte tracejada do total a do display eee Pressione o valor desejado Ex 1420 She gt Pressione l
62. ica durante o abastecimento A continuidade deve ser verificada em todas as montagens de sa da mangueira para garantir que o bico esteja aterrado Se n o o fizer estar presente uma condi o de risco que pode resultar em ferimento grave Mar o 2003 24 S rie No 921193P Rev 3 7 3 8 Sangria da Linha de Produtos Bomba Remota Certifique se de que a alimenta o pa ra a bomba submersivel adequada esteja desligada OFF OBSERVA O Para evitar risco grave para a bomba todo o ar e bolsas de ar devem ser sangrados das linhas de liga o do produto antes que esta possa ser abastecido Para sangrar o ar da linha de liga o remova o plugue do tubo da v lvula de seguran a de impacto da bomba mais afastada do tanque de armazenamento Prenda uma mangueira flex vel abertura do plugue do tubo na v lvula de seguran a de impacto Ligue a alimenta o bomba submers vel adequada e deixe o ar sangrar da linha de liga o para uma c mara de teste at que o produto flua para a c mara de teste Corte a alimenta o da bomba submers vel e recoloque o plugue do tubo Repita o procedimento cada produto e cada linha de liga o Escorva das Bombas de Suc o As unidades de bombeamento de suc o devem ser escorvadas antes de sua opera o inicial n o aconselh vel executar nenhum tipo de engrenagem interna de bomba seca durante o processo de aplica o de escorva Remova a cobertura e a v lvula
63. ima do Solo Mar o 2003 27 S rie 921193P Rev PROCEDIMENTO DE PARTIDA A alimenta o deve estar desligada OFF Desligue sempre o disjuntor de circuito de alimenta o controle da bomba antes de acessar o interior da bomba 4 1 Codigo Posi o Mangueira Para configurar corretamente uma bomba o instalador deve compreender c digo de posicionamento da mangueira Os Pre os Unit rios os Totais s o fornecidos na ordem da posi o da mangueira para obter um exemplo do c digo de posi o da mangueira consulte a Figura 12 Ao visualizar uma bomba de cada lado a posi o da mangueira sempre mangueira da extrema direita LADO A LADO A BICO 1A BICO 1 BICO 2A ES ESA x DISPLAY 1 DISPLAY X1A AA2A DISPLAY X1B DISPLAY Y1B Z2B ESA ES BICO 1B BICO 1B BICO 2B LADO B LADO B VISTA DA POLIA MODELO 3 G3397 SUC O E REMOTAS 3 G3397P FP 3G3397P FC LADO A BICO 1 E DISPLAY X1A DISPLAY X1B E BICO 1B LADO B VISTA DA POLIA MODELO 3 23387 SUC O E REMOTAS VISTA DA POLIA MODELO 3 G3498 SUC O E REMOTAS LADO A BICO 1A BICO 2A DISPLAY 1 AA4A DISPLAY X1B 4 BICO 1B BICO 28 LADO B VISTA DA POLIA MODELO 3 G3399 SUC O E REMOTAS Figura 12 C digo de Posi o da Mangueira da S rie Century Estas posi es s o essenciais para a programa o do pre o unit rio de um sistem
64. imento de sa da F00 valor consulte p gina 37 Mar o 2003 49 S rie No 921193 Rev 5 9 3 Alterando casas decimais de Volume Fun o 14 03 Etapa 1 Selecione fun o 14 e pressione e o display exibe Etapa 2 Usando a tecla lt NEXT gt selecione subfun o 14 03 e o display exibe 0 10 Colete 6 5 Etapa 3 Pressione Etapa 4 Pressione n mero valor desejado e pressione lt ENTER gt o display exibe Ex 3 Para salvar todas as altera es siga procedimento de sa da F00 valor consulte p gina 37 Mar o 2003 50 S rie 921193P Rev 6 DESMONTAGEM 6 1 Prepara es Leia cap tulo 3 p gina 19 e os seguintes ADVERT NCIA Para evitar dano que possa resultar em choque el trico ou inc ndio desconecte a alimenta o principal antes de realizar qualquer servi o 6 2 Esvaziar a bomba de combust vel importante que a bomba seja esvaziada de combust vel antes de ser desmontada Obstrua os tubos de entrada dotadas de flange com uma junta de veda o Dependendo do modelo da bomba uma ou duas bombas ter de ser esvaziada e obstru da Se necess rio solicita as regulamenta es especiais a uma empresa de transporte Mar o 2003
65. isposi o dos tanques do peso de tr fego ou de gelo e degelo Bloqueie a se o inclinada da linha de produtos ao instalar vala para evitar sedimenta o Tome um cuidado especial para que as linhas estejam continuamente orientadas para cima no caminho dos tanques a bomba caso contr rio as trapes de vapor poder o provocar uma opera o irregular da bomba Teste as linhas para verificar se h vazamentos antes de colocar a cobertura Devem ser usados dispositivos de break away na base da bomba de forma que uma avaria na bomba n o avarie tamb m a linha de produto Alguns aplicativos necessitar o de v lvulas de fechamento de emerg ncia a t tulo de precau o contra riscos decorrentes de inc ndio e acidentes e em caso dessas v lvulas elas devem ser instaladas segundo as instru es do fabricante O recurso de fechamento autom tico das v lvulas deve ser testado pelo menos uma vez por ano para garantir uma opera o adequada As v lvulas de fechamento de emerg ncia e os dispositivos de break away s o exemplos dos requisitos determinados em 30A C digo de Posto de Servi o Automotivo de Marinha Este equipamento assim como quaisquer outros dispositivos de seguran a exigidos por 30 30A devem ser instalados e mantidos segundo as instru es do fabricante Quando a bomba tiver sido conectada e o vedador de tubula o estiver seco as linhas podem ser testadas para verifica o de vazame
66. izado em rela o s altera es e exig ncias das leis ATEN O Desligue a corrente el trica antes de colocar a m o no interior da bomba rea de Perigo Zona 1 CUIDADO Perigo de queda Siga as instru es de i amento Observe o ponto de equil brio Os risers de fornecimento vertical e os eletrodutos devem Use apenas correias 2 anti est ticas ser localizados segundo os desenhos do modelo Verifique a tens o das correias em Z espec fico E necess rio manter a altura adequada para evitar press o indevida na bomba Para instalar a bomba empreenda as seguintes etapas Figura 4 Decal Etapa 1 Remova a bomba da embalagem de expedi o Isto j deve ter sido feito quando o equipamento foi inspecionado consulte o cap tulo 1 7 Inspe o do Equipamento p gina 13 Etapa 2 Destrave e remova as portas da bomba Etapa 3 Remova os discos da embalagem das jun es de entrada OBSERVA O Antes de realizar as etapas a seguir consulte a ilustra o de instala o Desenho 1 p gina 63 para obter os locais de retroajustamento ou a Ilustra o da instala o CUIDADO Ao manipular a bomba erga apenas pelo olhal do chassis principal N o o erga pelo recept culo pela sa da da mangueira pela alavanca de opera o nem por qualquer painel externo pois poderia resultar em avaria bomba ou dano pessoal Mar o 2003 19 S rie No 921193P Rev DESCARREGADA INSTALA O
67. la Se o fizer provocar vazamento ou perfura o da v lvula Estabele a o comprimento do tubo de suc o no tanque ao qual ser fixada a v lvula de Reten o de Press o tendo em mente que a parte inferior da sa da de suc o deve ter pelo menos quatro 4 polegadas 10 cm a partir da parte inferior do tanque O tipo de conex o na abertura do tanque ter algum suporte no comprimento deste tubo Por vezes usado um plugue redutor no tanque mancal de deriva o dupla A Wayne recomenda o uso de uma v lvula de pedestal que possa ser removida f cil e rapidamente da v lvula de Reten o de Press o no tanque N o demais enfatizar a import ncia de manter a extremidade da linha no tanque a pelo menos quatro 4 polegadas 10 cm extremidade inferior do tanque No interior do tanque ocorre uma condensa o constante criando gua que pousa no fundo Verificar regularmente se h gua nos tanques e mant los limpos reduz o risco de drenagem de gua e fragmentos nas linhas e na bomba interessante testar se h vazamentos tanto na v lvula de Reten o de Press o como no tubo considerados como um conjunto antes da instala o no tanque Antes de instalar a v lvula verta petr leo no conjunto v lvula de Reten o de Press o e tubo e deixe que ele permane a durante uma ou duas horas para se certificar de que a v lvula de Reten o de Press o esteja vedando adequadamente Como Conectar Mais de Uma Bomba a
68. lte figura O filtro pode ser enxaguado com gua e ou seco com press o de ar Filtro de entrada DA Figura 19 Filtros de entrada 8 3 2 Filtro de entrada FILTRO O filtro removido para limpeza afrouxando se a tampa consulte Figura Coloque um container sob a tampa para receber o petr leo e sedimentos Figura 20 Montagem do Tensor Mar o 2003 60 S rie 921193P Rev 8 3 3 8 3 4 8 3 5 Ap s limpeza do filtro Ligue a energia e verifique as fun es Certifique se de que n o haja vazamento ADVERT NCIA Jamais opere uma bomba com vazamento A n o observ ncia a esta informa o resulta em perigo imediato vida Filtro Coalescente O meio filtrante dos filtros coalescentes composto de conjuntos de elementos filtrante e separadores O elemento filtrante instalado dentro do separador descart vel e fabricado com compostos especiais de papel plissado e material coalecedor com reten o de s lidos de 1 a 5 microns e efici ncia de de gua variando de at 99 7 ou aproximadamente 100 ppm de gua residual O separador fabricado com tela met lica coberta de teflon repelente gua com porosidades controladas que n o permite a passagem da gua atrav s da tela direcionando a para o fundo do vaso de press o ATEN O Os separadores s o reutiliz veis mas dependem do correto manuseio e manuten o amasse e ou fure a tela teflo
69. nada limpe e ou lave a tela com solventes gua e sab o s o recomendados CONTROLE DE PRESS O E V CUO 1 E P2 Monitora a press o ou v cuo na entrada do filtro P1 e sa da P2 O diferencial inicial P2 P1 com elementos novos de aproximadamente O zero dede que obedecida vaz o m xima indicada no filtro A indica o de satura o verificada segundo o do diferencial de press o seja 1 3 bar A queda da vaz o final proporcional satura o do meio filtrante e normalmente sentida pelo operado Filtro Prensa O meio filtrante dos filtros prensa composto um conjunto de placas prensa formado por quadros em fibra pl stica especial ou alum nio contendo placas de papel especial de celulose de linter de algod o com alto poder de reten o de s lidos 5 microns em gua livre CONTROLE DE PRESS O P1 MAN METRO Monitora a press o de entrada do filtro prensa Sua indica o inicial com os papel es novos variam de O a 20 psi conforme modelo e os papel es devem ser trocados quando a press o atingir 30 psi acima da press o inicial A durabilidade de v rios componentes depende diretamente da frequ ncia de troca do meio filtrante ATEN O Para um perfeito funcionamento do equipamento troque os papel es conforme a indica o A durabilidade de v rios componentes depende diretamente da frequ ncia de troca dos papel es Mar o 2003 61 S rie No 921193P Re
70. ntos Certifique se de plugar corretamente quaisquer passagens para o tanque subterr neo caso contr rio a super pressuriza o do tanque resultar em vazamentos Para testar as linhas subterr neas aplique press o de ar de acordo com os c digos municipais necess rios Com a linha sob press o aplique uma solu o de sab o e gua em torno de junta Um vazamento ligeiro causar borbulhas quando a solu o for aplicada Este teste deve ser realizado antes que as linhas sejam postas em servi o Nas linhas subterr neas existentes poss vel realizar um teste com press o de ar aplicando uma solu o de sab o e gua em todas as juntas vis veis da linha Para se assegurar de que a linha esteja compacta bloqueia todas as passagens ao tanque e aplique press o de ar linha A press o deve permanecer na linha durante pelo menos uma hora sem perda de press o ou segundo os c digos municipais Da mesma forma certifique se de verificar as uni es e v lvulas de impacto quanto a vazamentos nas v lvulas de entrada sob todos as bombas n o apenas no que estiver em servi o Observa o Certifique se de verificar os c digos municipais relativos a testes de linha Em algumas reas obrigat rio realizar um teste hidrost tico al m do teste de press o de ar Mar o 2003 16 S rie 921193P Rev 2 5 2 6 V lvulas de Reten o Apenas Bombas Suc o Para mercados UL As bombas de suc
71. o a fim de facilitar o fluxo na linha Figura Filtro Coalescente 4 9 Bomba Filtro Prensa Procedimento de Partida Antes de iniciar a partida abastecedora certifique se que as v lvulas de entrada 1 esteja fechada e a v lvula de by pass 2 aberta e durante pelo menos um dia til ou 2000 litros deve se fazer a recircula o do combust vel retornando ao tanque o volume acima recomendado Ap s esse procedimento de limpeza de linha posicione os registros de forma inversa entrada 1 e by pass 2 fechada Mar o 2003 33 S rie No 921193P Rev Esta recomenda o de by pass inicial importante para aumentar a vida til do meio filtrante Figura Filtro Prensa Mar o 2003 34 S rie 921193P Rev 5 OPERA O DO COMPUTADOR 5 1 Introdu o Voc precisar ter acesso ao modo de manuten o de forma a programar a fun es e ou visualizar estat sticas Os dados da fun o estat stica s o exibidos nas janelas de exibi o de montante volume e pre o unit rio a gt A interface de infravermelho similar ao controle remoto de uma televis o Possui 16 bot es consulte Figura 16 Use a interface de infravermelho para acessar as fun es da bomba Esta interface s usa o display da bomba para informa o ao usu rio N o h exibidores adicionais E 0 0 0 0 0 0 e gt lt gt u e Nota 1 Estas fun es tamb
72. ontato 25 Amps 240 VCA 20 Amps O 277 VCA 1 120 240 VCA Figura 8 Especifica es de Rel de Bomba Submers vel Mar o 2003 23 S rie No 921193P Rev 3 5 3 6 Esquema Ligac es El tricas Bombas M ltiplas O principal requisito do esquema de liga o el trico da instala o de bomba prover um meio de desconex o de todas as conex es de alimenta o inclusive do neutro s bombas para fins de desligamento e servi o t cnico nas unidades Cada bomba pode ser dotada de um Disjuntor de Circuito de Alimenta o separado Se n o for desej vel nem pr tico v rias bombas podem ser agrupadas e ligadas ao mesmo Disjuntor de Circuito de Alimenta o de Controle conforme ilustrado no 7151 C na p gina 71 Um grupo de bombas consistiria ent o de Todos as bombas e bobinas de Rel de Controle de Bomba Submers vel alimentados pelo mesmo Disjuntor de Circuito de Alimenta o de Controle Quando mais de uma bomba do grupo ativa a mesma bomba submers vel as linhas de Sele o de Rel devem estar ligadas no terminal de Bobina de Rel de Controle de Bomba Submersivel at um m ximo de 12 conex es 24 pontos de abastecimento Quando mais de 12 conex es ativam a mesma bomba submers vel devem ser usados rel s adicionais e contatos paralelos como ilustrado em 7151 C encontrado na p gina 71 Em instala es maiores as bombas podem ser separadas em v rios grupos ADV
73. porte T cnico da Wayne Consulte os n meros de telefone na p gina Erro Indicador n o definido INDICADORES E ANOTA ES Perigo indica uma pr tica perigosa ou n o segura que se n o PERIGO for evitada resultar em ferimento grave com possibilidade de morte Advert ncia indica uma pr tica perigosa ou n o segura que se ADVERT NCIA n o for evitada poder resultar em ferimento grave com possibilidade de morte Cuidado indica uma pr tica perigosa ou n o segura que se n o CUIDADO for evitada poder resultar em danos pessoais de menor gravidade Informa es importantes que se n o forem observadas Observa o poder o resultar em instala o incorreta e ou avaria dos componentes Mar o 2003 1 S rie No 921193P Rev 2003 2 S rie 921193P Rev 1 INDICE INTRODU O 1 1 Bombas Cobertas 1 2 Descri o do Modelo u da pa no idee pu anta ua dna 9 1 3 Formato de Designa o do 10 1 4 Informa es T cnicas uu u a Aaaa qaa aaa aa p ca ete sen med 1 5 Precau es de Seguran a 1 6 C digos Federais Estaduais e Municipais sens 12 1 7 Inspe o do Equipamento pak u T E ua 13 PREPARA O DO POSTO annees 14 2 1
74. recept culo nos modelos com Auto on ativado e verifique se a chave gira para OFF Mar o 2003 29 toda a sua S rie No 921193P Rev 4 3 Verifica o Medidor OBSERVA O Salvo durante a calibra o verifica o a alimenta o o pulser deve ser desligada manej lo 4 3 1 Calibra o de Bombas S poss vel calibrar um lado do medidor de cada vez Os volumes de calibra o v lidos s o 5 10 e 20 litros Ap s toda calibra o deve ser feita uma verifica o A 1 a medida calibrada e retorne produto para o tanque deixando o produto escorrer por 10 segundos 2 Identifique a porta de calibra o do medidor que precisa ser calibrado retire o respectivo lacre 3 Retire o bico correspondente ao medidor a ser calibrado 4 Acione a alavanca do recept culo caso n o seja Auto on Figura 13 Porta de Calibra o 5 Observe o acionamento do motor e da solen ide Na figura a porta de calibra o do lado 6 Abra a porta de calibra o do medidor A est fechada e a porta do lado est certificando se de que a porta esteja aberta aberta em toda a sua extens o 7 Preencha o recipiente de calibra o 5 10 ou 20 litros at a marca zero Dado o fato de que o sistema ainda n o est calibrado o display exibir um volume que n o corresponde inteiramente ao volume contido no recipiente 8 Feche a porta de calibra o 9
75. ribui o do posto Controle de Bomba Submers vel As bombas permitem o uso de um rel para servir de interface com o motor da bomba submers vel Recomenda se o uso do rel Potter and Brumfield No PRD7AYO num conjunto de controlador de motor magn tico listado As especifica es do rel est o listadas na Figura 8 Um m ximo de 24 pontos de abastecimento podem ser conectados um nico rel PRD7AYO outros rel s podem ter limita es diferentes Todos as bombas que operam com o mesmo rel de controle de bomba devem estar conectados ao mesmo disjuntor de circuito o que pode exigir v rios rel s de controle de bomba submers vel para uma bomba submers vel Certifique se de que a bomba submers vel receba energia do pr prio Disjuntor de Circuito de Bomba Submers vel separado conforme ilustrado no Diagrama T pico de Esquema de Liga es El tricas do Local 7151 C na p gina 71 Bobina 120V Voltagem de Controle Resist ncia da Bobina 120 VCA 50 60 Hz 290 0 Ohms 15 Caracter sticas de Extra o Corrente 0 085 Amp Voltagem 75 VCA Corrente 0 085 Amp Voltagem 55 VCA Bobina 240V Voltagem de Controle 240 VCA 50 60 Hz Resist ncia da Bobina 1100 Ohms 15 Caracter sticas de Extra o Corrente 0 043 Amp Voltagem 204 0 VCA Caracter sticas de Drop out Corrente 0 043 Amp Voltagem 144 0 VCA Pot ncia Nominal de C
76. s 2 305532 Rev D 70 Mar o 2003 7151 Esquema Tipico Instala o El trica 9 7 paguta 9 BARN Atu jang OL pareu p 7 h 511805 01717 HA b o GAY dyd 401104 Sunq ESWS ui 01 636 annbg 620500056 g 0 VONTIS 022065 un put EINING UDEN 00 002 4 0 WY MOT 9 44 150 JAENA 01tritd t 2371 4714815 01 0313388402 34 AYA HIVI MOS BINVIVA NONO KIYI 38 ASNN 307399 1102012 081802 31 425 v 031434 TINNOS S 7081902 31815931915 Basel 18 gt 156 E 5 2 HE 11 2 5 AIRE t E Recto L LE 3100 s835 3990 31
77. s Evite esposi o obtenha irrevers veis Pode instru es especiais antes do prejudicar os pulm es se uso Em caso de acidente ou ingerido em caso de mal estar busque atendimento m dico imediatamente quando EXTREMAMENTE poss vel apresente o r tulo INFLAM VEL Ap s contato com a pele lave imediatamente a rea com gua e sab o Mantenha fora do alcance de crian as Ap s contato com a pele lave imediatamente a rea com gua e sab o Se ingerida n o induza ao ASI LA v mito busque atendimento Se ingerida n o induza ao v mito busque m dico imediatamente atendimento m dico imediatamente 2 Evite despejo no meio N o respire vapor ou fuma a N ambiente Mantenha longe do alcance de crian as despeje em esgotos Evite despejo no meio ambiente despeje esgotos Cont m Gasolina Cont m leo de g s n o especificado Benzeno n o especificado 7 5 reas de Zona Perigosa importante conhecer a rea de Zona Perigosa em torno da bomba de gasolina como mostrado Classe de prote o Exemplo rea de risco onde existe mistura Exia Em um tanque de g s explosivo o tempo todo ou durante um per odo longo Zonas 1 rea de risco onde pode existir Exd Exe Exib Exp No medidor nas reas mistura de g s explosivo Exia Exs Exm hidr ulicas e ocasionalmente durante uma sustent culo da opera o normal bomba
78. sejam reparados imediatamente ADVERT NCIA Jamais opere uma bomba com vazamento A n o observ ncia a esta informa o resulta em perigo imediato vida Teste o tanque regularmente verificando se h gua gua no petr leo n o somente uma fonte de problemas no motor como tamb m provoca avaria na bomba de gasolina fa a mau uso da mangueira tentando estic la para que chegue at um autom vel pois provocar falha nos acoplamentos Limpeza dos filtros Uma tela de filtro suja tornar o abastecimento de petr leo mais lento Se a instala o subterr nea for nova poder ser necess rio limpar a tela do filtro duas ou tr s vezes nos primeiros dias de funcionamento para remover fragmentos e vedador de tubo Depois disso s ser o necess rias algumas limpezas ocasionais OBSERVA O Antes de remover o filtro de combust vel ou a montagem do tensor desligue o disjuntor de circuito da bomba Mar o 2003 59 S rie 921193P Rev OBSERVA O A reposi o de filtros de combust vel obtida junto ao revendedor ou Dresser Ind stria e Com rcio Ltda 1 Lave a tela com gasolina e retire borras e outras part culas estranhas com ar comprimido Ap s reinstalar verifique se h vazamentos 2 Todos os cilindros com travamento por chave e mecanismos de veda o devem ser verificados e lubrificados periodicamente 8 3 1 Filtro de entrada Europeu Remova o tubo e o filtro consu
79. seridos nas uni es do eletroduto e tamb m na caixa de termina o fechada para evitar dano componente ou risco de choque provocado por conex es incorretas nas liga es el tricas b Se a bomba for operada por um Sistema de Controle da Wayne fa a as conex es de fios DATA conforme ilustrado no desenho de engenharia adequado Referidas liga es el tricas DATA n o s o necess rias para as opera es de bomba de servi o independente contudo se um Sistema de Controle da Wayne for instalado posteriormente as liga es el tricas DATA devem ser dispostas instala o inicial OBSERVA O Se forem dispostas liga es el tricas de comunica o elas n o devem ser conectadas fisicamente aos terminais DATA na caixa de jun o da bomba nem deixadas com as extremidades abertas na caixa de jun o de termina o da bomba Ao contr rio devem receber termina o adequada individualmente usando se porcas de conector el trico Componente Pot ncias Nominais Op es do Motor da Bomba 1 CV 50 60 Hz 115 230V de Suc o monof sico 1 CV 50 60 Hz 230V trif sico 1 CV 50 60 Hz 400V trif sico 1 CV 50 60 Hz 230 400V trif sico Op es do Reator 110VCA 2x7W 50 60 Hz 230VCA 2x7W 50 60 Hz Figura 6 Pot ncias Nominais dos Componentes Mar o 2003 21 S rie No 921193 Rev 3 1 3 2 Desenhos Cabos Os dutos para cabos devem ser separados para baixa voltagem e alt
80. t ENTER gt display exibe Para alterar sub fun o para outra use tecla lt NEXT gt Ex de 3 01 para 3 02 O mesmo procedimento se aplica altera o de pre os cr dito Subfun es 3 11 a 3 12 consulte tabela Para salvar todas as altera es siga o procedimento de sa da F00 valor consulte p gina 37 Mar o 2003 44 S rie 921193P Rev 5 8 2 Alterando pre os Lado Acesso s fun es consulte p gina 35 Etapa 1 Pressione 04 e pressione o display exibe Etapa 2 Pressione lt ENTER gt A sub fun o 4 01 respons vel pela altera o do pre o unit rio do combust vel no bico 1 no lado B e assim sucessivamente segundo a tabela abaixo Subfun o Bico Lado Pre os Cr dito Posi o 4 01 1 B 4 02 2 B Subfun o Bico Lado Pre os Vista Posi o 411 1 B 4 12 2 B Mar o 2003 45 S rie No 921193P Rev C Exemplo Eu tenho 2 programadas um pre o unit rio de 1 300 e desejo alter lo para 1 420 2 fe Pressione a tecla lt gt a parte tracejada do total a pagar do display ser apagada
81. undo os requerimentos da EN 60204 1 Mar o 2003 14 S rie 921193 Rev 2 3 2 4 V lvula de Corte Emergencial ADVERTENCIA Para bombas remotas deve se instalar v lvula de corte emergencial Listado e rigidamente ancorado segundo as instru es do fabricante em cada linha de fornecimento na base de cada bomba Para a instala o t pica de v lvula emergencial ver a Figura 3 Uma falha na instala o da v lvula de corte emergencial apresentar condi es de risco que poder o resultar em um dano s rio Listado significa publicado em uma lista pelo laborat rio de testes reconhecido nacionalmente que respons vel pela valida o do produto e que aceito pela autoridade que tem poder sobre ele O Underwriters Laboratories Inc um exemplo de um Laborat rio de Figura 3 Testes Reconhecido Nacionalmente Para mais V lvula de Corte Emergencial informa es sobre os NRTL s ver t tulo 29 partes 1907 e 1910 do C digo de Regula es Federais Testes de Seguran a ou Certifica o de Certos Equipamentos e Materiais de Locais de Trabalho Tubula es Bombas Remotas Para mercados UL A tubula o do produto deve evitar a cria o de vapor nas linhas e fornecer uma press o m nima de 25 psi m xima de 50 psi na entrada da bomba quando todos as bombas do posto que distribuem o mesmo produto estiverem em funcionamento A press o operacional m xima da bomba de
82. v 5 8 OPERA O DO COMPUTADOR I u uu u 35 5 1 Introdu ag yy u 35 5 2 Fun es de sasa asas sassa ca aitu ses 35 5 3 Acesso 35 5 4 0 37 5 5 Altera o de Senha 33 III II A q h u nG a Saa uy 38 56 Modos de Abastecimento F01 U U u u uu u u uu u uuu uuu uuu uuu 38 5 7 Verificando os Totais Eletr nicos S11 U U u in 38 5 7 1 Acesso modelo ape RARE RAR AARAA 5 7 2 Modo 5 8 Alterando Pre o Unit rio 03 5 8 1 Alterando pre os Lado A 5 8 2 Alterando pre os no Lado B 5 9 Partida da Bomba 5 9 1 Alterando casas decimais de pre o unit rio see 47 5 9 2 Alterando casas decimais de Total Pagar 49 5 9 3 Alterando casas decimais de Volume sise 50 DESMONTAGEM S Sunius 51 6 1 Prepara coOesSu uu au I S ui E E ia sise ana 51 6 2 Esvaziar a bomba de combust vel nine 51 OPERA O ani 52 0 Le LV PE E
83. v 9 DESENHOS DE ENGENHARIA Este cap tulo cont m desenhos de engenharia para fins de consulta durante a instala o e configura o das bombas de gasolina Incluem se neste cap tulo os seguintes desenhos Desenho 1 Instru es de Instala o 3 G3000 1 305476 63 Desenho 2 Esquema de Instala o El trica 3 G3000P IN 2131 66 Desenho 3 Esquema de Instala o El trica 3 G3000D IN 2132 67 Desenho 4 Instru o dos Instala o de Modelos 3 G3397P FC FP 1 306010 68 Desenho 5 Instru o de Instala o de Modelos de Suc o 1 305532 69 Desenho 6 Instru o de Instala o de Modelos Remotos 2 305532 70 Desenho 7 7151 C Esquema T pico de Instala o El trica 7151 C 71 2003 S rie 921193P Rev Instru es Instala o 3 G3000 9 1 LI 0062 lt SOQVANINOOIH SO8V9 SOA OLNINIHdINOO AN

instalação & operação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

instala&ccedil;&atilde;o &amp; opera&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

instalação & operação