EWAQ-ADVP_EWYQ-ADVP_4PWPT71885-1
Contents
1. Para copiar para o dia seguinte as ac es j programadas proceda da seguinte forma 1 Carregue no bot o 9 O modo actual fica a piscar 2 Utilize os bot es Ola e Oly para escolher o modo que deseja programar O modo escolhido fica a piscar Pode sair da programa o carregando no bot o OK 3 Carregue no bot o para confirmar o modo escolhido O dia actual fica a piscar 4 Escolha o dia que pretende copiar para o dia seguinte utilizando os bot es Ola Je OLY O dia escolhido fica a piscar Pode voltar ao passo 2 carregando no bot o DIA 5 Carregue ao mesmo tempo nos bot es e durante 5 segundos Decorridos 5 segundos o visor apresenta o dia seguinte por ex TUE se estava originalmente escolhido Tal indica que o dia foi copiado Pode voltar ao passo 2 carregando no bot o DIA Eliminar uma ou mais das ac es programadas A elimina o de uma ou mais das ac es programadas faz se enquanto estas s o armazenadas Depois de ter programado todas as ac es de um dado dia certifique se de que o visor apresenta o n mero mais elevado de entre as ac es que deseja guardar Carregando durante 5 segundos no bot o lt gt vai armazenar todas as ac es excepto as que possuem um n mero de ac o superior ao que estava a visualizar Por ex caso se carregue no bot o quando est vis vel o n mero de ac o 3 as ac es 1 2 e 3 s o arma2. 3 2 Actividades de manutenc o Para garantir uma disponibilidade excelente da unidade t m de ser realizadas uma s rie de verificag es e inspecg es na unidade e na cablagem el ctrica local a intervalos regulares de prefer ncia uma vez por ano Esta manutenc o deve ser efectuado pelo seu t cnico qualificado Daikin local Relativamente ao controlador digital n o necess ria nenhuma acc o de manutenc o sen o limp lo com um pano suave humedecido 3 3 Inactividade A Durante longos periodos de inactividade por ex durante o Ver o numa instala o s de aquecimento muito importante NUNCA DESLIGAR A FONTE DE ALIMENTA O da unidade Desligando a fonte de alimenta o p ra o movimento repetitivo autom tico do motor que se destina a evitar encravamentos Manual de opera es DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas revers veis ar gua 4PW71885 1 10 2011 4 RESOLU O DE PROBLEMAS Os conselhos que se seguem em combina o com a sec o Resoluc o de problemas do manual de instalac o que foi fornecido com a unidade podem ajuda lo a resolver o problema com que se depara Se nao conseguir soluciona lo consulte o seu instalador EH N o h indica es no controlador digital visor apagado Verifique se a energia el ctrica ainda est ligada instala o E Surge um dos c digos de erro Cont
3. 10 2011 DAIKIN Manual de operag es 2 5 4 Funcionamento do temporizador Com temporizador activo este controla a instala o As ac es programadas no temporizador s o executadas automaticamente O temporizador d continuidade ao ltimo comando at que seja dado um comando novo Ou seja o comando manual do utilizador sobrep e se ao ltimo comando programado que foi executado consulte 2 5 1 Funcionamento manual na p gina 4 O temporizador reassume o controlo sobre a instalac o quando chegar o momento seguinte de lancamento de um comando programado Para activar icone vis vel ou desactivar icone O ausente o temporizador carregue no bot o OB NOTA E O bot o amp s deve ser utilizado para activar ou be desactivar o temporizador O temporizador sobrep e se ao bot o as O bot o cas s se sobrep e ao temporizador at ao momento em que seja lan ada a pr xima ac o programada Se a fun o de rein cio autom tico for desactivada o temporizador n o se activa quando a energia el ctrica reposta depois de um corte Carregue no bot o amp para voltar a activar o temporizador E Quando volta a haver energia el ctrica depois de um corte a fun o de rein cio autom tico aplica as regula es da interface de utilizador para repor a situa o anterior ao corte Por este motivo recomenda se que se mantenha activa a fun o de rein cio autom tico tempor
4. BOT O DO MODO DE BAIXO RU DO 12 Activa ou desactiva o modo de baixo ru do NOTA Os bot o n o inclu dos nestas descri es n o s o Em utilizados nesta configura o Carregando nestes bot es A MOLJI e MOL n o se produz qualquer influ ncia sobre o funcionamento Ao carregar nestes bot es apresentada a indica o NOT AVAILABLE 2 3 Configura o do controlador Ap s a instala o inicial o utilizador pode regular o rel gio e o dia da semana O controlador est equipado com um temporizador que permite ao utilizador calendarizar opera es E necess rio regular o rel gio e o dia da semana para poder utilizar o temporizador 2 3 1 Regula o do rel gio 1 Fique a carregar no bot o OZ durante 5 segundos A hora e o dia da semana indicados no rel gio come am a piscar 2 Utilize os bot es Ola Je OL para regular o rel gio De cada vez que carregar nos bot es Ola e OL y a hora avanca ou atrasa 1 minuto Se mantiver carregados os bot es Ola e Olv a hora avan a ou atrasa a espa os de 10 minutos 3 Utilize os bot es Ola Je Ly para regular o dia da semana e De cada vez que carregar nos bot es Bla apresentado o dia seguinte ou o dia anterior 4 Carregue no bot o para confirmar a hora e dia da semana actuais Se n o carregar em nenhum bot o durante 5 minutos com as indica
5. O pr ximo comando programado sobrepor se s regula es alteradas retomando o programa original Para configurar temporizador consulte a sec o 2 6 Programa o e consulta do temporizador na p gina 6 Manual de opera es EWAQ EWYQ005 007ADVP 5 DAIKIN Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71885 1 10 2011 9 6 Programac o e consulta do temporizador 2 6 1 Inicia o A programa o do temporizador flex vel poss vel acrescentar eliminar ou alterar ac es programadas sempre que necess rio e pr tica os passos da programa o foram minimizados Contudo antes de programar o temporizador tenha presentes estes pontos Familiarize se com os cones e com os bot es Vai ter de os interpretar durante a programa o Consulte 2 2 Nomes e fun es dos cones e dos bot es na p gina 2 Preencha o formul rio existente no fim deste manual Esse formul rio pode ajud lo a definir as ac es que s o necess rias em cada dia Lembre se que no programa de aquecimento ou refrigera o podem ser programadas 5 ac es em cada dia essas ac es s o repetidas semanalmente no programa de modo de baixo ru do s se podem programar 5 ac es que s o repetidas semanalmente N o se apresse importante introduzir correctamente todos os dados Tente programar as ac es de forma cronol gica comece
6. bot o de ligar e desligar inicia e p ra o controlador Carregando demasiadas vezes seguidas no bot o de ligar e desligar pode provocar um funcionamento an malo do sistema m ximo 20 vezes por hora 12 13 14 15 16 17 18 19 REGULA O SETTING N o utilizado apenas para efeitos de instala o N O DISPON VEL NOT AVAILABLE Este cone apresentado sempre que alguma fun o n o est dispon vel na configura o actual NOT AVAILABLE pode tamb m surgir devido s restri es associadas ao n vel de permiss es do utilizador regulado pelo instalador CONE DO MODO DE DESCONGELAMENTO Indica que est activo o modo de descongelamento CONE DO COMPRESSOR 6 Indica que o compressor da unidade de exterior da instala o est activo CONE DA BOMBA amp Indica que est activa a bomba de circula o INDICA O DA TEMPERATURA EXTERIOR ft Quando este cone est intermitente est a ser apresentada a temperatura ambiente exterior PONTO DE REGULA O DEPENDENTE DAS CONDI ES CLIMAT RICAS Indica que o controlador adapta automaticamente o ponto de regulac o da temperatura a partir da temperatura ambiente exterior CONE DA TEMPERATURA Este cone apresentado juntamente com o ponto de regula o da temperatura a temperatura de sa da da gua ou a 2 LED DE FUNCIONAMENTOO temperatura ambiente exterior O LED de funcionamento est aceso durante o funcionament
7. por introduzir ac o n 1 a primeira que deve ocorrer e termine com a que deve ocorrer em ltimo lugar N o algo que o sistema exija mas simplificar a interpreta o posterior do programa Se 2 ou mais ac es forem programadas para o mesmo dia mesma hora s ser executada a ltima a ser introduzida sempre poss vel alterar acrescentar ou retirar ac es do programa posteriormente Ao programar ac es de aquecimento hora e ponto de regula o s o acrescentadas automaticamente ac es de refrigera o mas com o ponto de regula o de refrigera o definido de f brica Da mesma forma ao programar ac es de refrigera o hora e ponto de regula o s o acrescentadas automatica mente ac es de aquecimento com o ponto de regula o de aquecimento definido de f brica Os pontos de regula o destas ac es que s o acrescentadas automaticamente podem ser regulados programando o modo respectivo Ou seja depois de programar o aquecimento deve tamb m programar os correspondentes pontos de regula o de refrigera o e vice versa A Por o temporizador nao poder comutar entre modos de funcionamento aquecimento refrigerac o como cada ac o programada tem associados um ponto de regula o de refrigera o e um ponto de regula o de aquecimento podem suceder as seguintes situa es E Quando o temporizador est activo em modo de aquecimento e se escolhe manualme
8. seja para aquecimento No inicio do procedi mento de consulta escolhe se entre funcionamento em refrigera o ou em aquecimento A partir desse momento necess rio reiniciar o procedimento de consulta para poder programar outro modo de funcionamento A consulta de refrigera o ou aquecimento efectua se do seguinte modo 1 Carregue no bot o O modo actual fica a piscar 2 Utilize os bot es Ola e para escolher o modo que quer consultar entre o modo actual e o modo de baixo ru do O modo escolhido fica a piscar Pode sair da consulta carregando no bot o OK Para consultar o modo de baixo ru do leia a sec o Consulta das ac es do modo de baixo ru do na p gina 8 3 Carregue no bot o para confirmar o modo escolhido O dia actual fica a piscar 4 Escolha o dia que pretende consultar utilizando os bot es Ola Je OLY O dia escolhido fica a piscar Pode voltar ao passo 2 carregando no bot o DIA 5 Carregue no bot o para confirmar o dia escolhido Surge a primeira ac o programada para o dia escolhido 6 Utilize os bot es Ola Je para consultar outras ac es que estejam programas para esse dia Chama se a isto o modo de leitura As ac es vazias no programa por exemplo a 4 e a 5 n o s o apresentadas Pode voltar ao passo 4 carregando no bot o DX Consulta das ac es do modo de baixo ru do A consulta
9. DAIKIN MANUAL DE OPERACOES Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas revers veis ar gua EWAQO05ADVP EWAQO06ADVP EWAQ007ADVP EWYQO005ADVP EWYQOO6ADVP EWYQ007ADVP DAIKIN EWYQOOSADVP 4 i i EWAQOOSADVE EWVOOORAIWE Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar Manual de operac es EWAQOO7ADVP EWYQOO7ADVP e bombas de calor compactas reversiveis ar gua NDICE P gina 1 0 3 Componentes principais colle mussen 1 Os componentes principais do sistema sao 1 INTOJUCIO cai ala 1 controlador digital que permite efectuar a configura o 2 Utiliza o do controlador digital 0 eee ee eee eeeeeeee 1 completa do sistema e acompanhar o funcionamento dele 2 1 Caracter sticas e funcionalidades pp 1 EH O man meiro que indica a press o do circuito fechado de 2 2 Nomes e fun es dos cones e dos 2 gua a do 5 E A v lvula de seguran a que evita que a press o no circuito 4 escricao dos modos de TUNCIONAMENTO ppp z 29 WUNZACAOAOCOMTOIAG Orar tae 4 techado de agua seja superiora shar 2 6 Programa o e consulta do temporizador 6 3 Manuten o ug 3 1 Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado 2 UTILIZACAO DO CONTROLADOR DIGITAL 3 2 Actividades de 9
10. OLY O dia escolhido fica a piscar Pode voltar ao passo 3 carregando no bot o DA Carregue no bot o para confirmar o dia escolhido Surge a primeira ac o programada para o dia escolhido Utilize os bot es Ola e OL y para consultar outras ac es que estejam programas para esse dia Chama se a isto o modo de leitura As ac es vazias no programa por exemplo a 4 e a 5 n o s o apresentadas Pode voltar ao passo 5 carregando no bot o DA Carregue no bot o gt durante 5 segundos para entrar no modo de programa o Pode voltar ao passo 7 carregando no bot o DIA Utilize o bot o para escolher o n mero da ac o que deseja programar ou modificar Utilize o bot o para escolher desligar o aquecimento ou refrigera o e desligar o controlador regular a temperatura atrav s dos bot es e OL tal escolher o c lculo autom tico da temperatura s para o modo de aquecimento Pode alterar o valor do desvio atrav s dos bot es Ola Je OLY e OLY Utilize os bot es OLA para a ac o para regular a hora correcta Repita os passos 9 a 11 para programar as restantes ac es do dia escolhido Depois de ter programado todas as ac es certifique se de que o visor apresenta o n mero mais elevado de entre as ac es que deseja guardar 13 Carregue no bot o durante 5 segun
11. acte o seu representante Daikin local E O temporizador funciona mas as ac es programadas s o executadas hora errada por exemplo com um atraso ou adiantamento de 1 hora Verifique se a hora do rel gio e o dia da semana est o regulados correctamente corrija os se for necess rio E N o se consegue activar o temporizador apresentado o cone 4 O temporizador n o pode ser activado porque o controlo foi atribu do a outro componente com maior prioridade 5 EXIG NCIAS RELATIVAS ELIMINA O A desmontagem da unidade e o tratamento do refrigerante do leo e de outros componentes t m de ser efectuados de acordo com a legisla o nacional relevante e regulamentos locais aplic veis O produto que possui est marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos n o devem ser misturados com o lixo dom stico indiferenciado N o tente desmontar pessoalmente o sistema a desmontagem do sistema de ar condicionado e o tratamento do refrigerante do leo e de outros componentes t m de ser efectuados por um instalador qualificado cumprindo a legisla o nacional relevante e regulamen tos locais aplic veis As unidades t m de ser processadas numa esta o de tratamento especializada para reutiliza o reciclagem e ou recupera o Ao certificar se de que este produto eliminado correctamente est a contribuir para evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambie
12. ado Ligado SIM SIM NAO NAO SIM SIM SIM a unidade p ra e fica no ltimo modo de funcionamento aquecimento ou refrigera o apenas se a ltima ac o foi de aquecimento est escolhido o modo de refrigera o est escolhido o modo de aquecimento 2 5 3 Funcionamento face s condi es climat ricas apenas nos modelos com bomba de calor No funcionamento dependente das condi es climat ricas est vis vel o icone 4 o controlador calcula o ponto de regula o da temperatura da gua com base na temperatura exterior Contudo o utilizador pode definir um desvio O desvio a diferen a de temperatura entre o ponto de regula o da temperatura calcu lado pelo controlador e o verdadeiro ponto de regula o Um desvio positivo por exemplo indica que o verdadeiro ponto de regula o da temperatura superior ao ponto de regula o calculado Escolha do funcionamento autom tico face s condi es climat ricas 1 Carregue no bot o Dial para definir o funcionamento autom tico face s condi es climat ricas O cone iA surge no visor assim como o valor do desvio Se o desvio for O zero n o indicado 2 Utilize os bot es OLA Je Blv para regular o valor do desvio Gama de valores de desvio 5 C a 5 C EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71885 1
13. ar o controlador A fun o con programa o do temporizador creta depende do estado do controlador e ou das ac es 10 INSPEC O NECESS RIA 4 e ves anteriormente efectuadas pelo perag gt Se o controlador se encontrar no nivel de permissdes 2 Indicam que necess rio inspeccionar a unidade instalada consulte o manual de instala o o bot o do temporizador n o Contacte o seu representante Daikin funciona 11 VISOR DA TEMPERATURA REGULADA 58 8 Apresenta a temperatura que se encontra regulada na instala o EWAQ EWYQ005 007ADVP DAIKIN Manual de operag es Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71885 1 10 2011 28 BOT ES DE REGULA O TEMPORAL Ola e OLY Estes bot es com v rias finalidades s o utilizados para regular o rel gio alternar entre temperaturas temperatura de sa da da gua e temperatura ambiente exterior e no modo de programa o do temporizador 29 BOT ES DE REGULA O DA TEMPERATURA OLA e OL Estes bot es com v rias finalidades s o utilizados para definir o ponto de regula o actual do modo normal de funcionamento mas tamb m durante o modo de programa o do temporizador No modo de ponto de regula o dependente das condi es climat ricas estes bot es s o usados para ajustar o desvio Finalmente s o tamb m utilizados para escolher o dia da semana durante a regula o do rel gio 30
14. do modo de baixo ru do efectua se da forma que se segue 1 Carregue no bot o O modo actual fica a piscar 2 Utilize os bot es Ola e ruido Y para escolher o modo de baixo O modo escolhido fica a piscar Pode sair da consulta carregando no bot o OK 3 Carregue no bot o para confirmar o modo escolhido O modo escolhido fica a piscar 4 Utilize os bot es Ola Je para consultar outras ac es que estejam programas para esse dia Chama se a isto o modo de leitura As ac es vazias no programa por exemplo a 4 e a 5 n o s o apresentadas Pode voltar ao passo 2 carregando no bot o DIA EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71885 1 10 2011 DAIKIN Manual de operag es 2 6 4 Conselhos e sugest es Programa o do s pr ximo s dia s Depois de confirmar as ac es programadas para um dia concreto ou seja depois de carregar no bot o durante 5 segundo carregue no bot o Oi Agora pode escolher outro dia utilizando os bot es OL4 Je OL J e reiniciar a consulta ou programa o C pia para o dia seguinte das ac es j programadas Num programa de aquecimento ou refrigera o poss vel copiar para o dia seguinte todas as ac es programadas para um dado dia por ex copiar para todas as ac es programadas para MON
15. dos para armazenar as ac es programadas As ac es s ficam armazenadas se for apresentada a indica o SETTING durante mais de 1 segundo Caso se carregue no bot o quando surge o n mero de ac o 3 as ac es 1 2 e 3 s o armazenadas mas as ac es 4 e 5 s o eliminadas Volta se automaticamente situa o do passo 7 Carregando v rias vezes no bot o amp retrocede se pelos v rios passos deste procedimento at alcan ar o funcionamento normal Manual de opera es 7 DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas revers veis ar gua 4PW71885 1 10 2011 Programa o do modo de baixo ru do o 0 TA 88 OD DO O 9 OM C ES OM E ou In ae e SAVE NO SAVE o om bm A programa o do modo de baixo ru do efectua se da forma que se segue NOTA Para voltar aos passos anteriores do procedimento de programa o sem guardar as altera es basta carregar no bot o OM 1 Carregue no bot o O modo actual fica a piscar 2 Utilize os bot es OLA Je OLY para escolher o modo de baixo ru do O modo escolhido fica a piscar Pode sair da programa o carregando no bot o OK 3 Carregue no bot o para confirmar o modo escolhido O modo escolhido fica a piscar 4 Utilize os bo
16. es de hora e dia da semana ainda a piscar a hora e o dia da semana voltam regula o anterior e a fun o de regula o do rel gio deixa de estar activa NOTA O rel gio tem de ser regulado manualmente Ajuste a um regula o ao mudar da hora de Ver o para a hora de Inverno e vice versa 2 3 2 Regula o do temporizador Para regular o temporizador consulte a sec o 2 6 Programa o e consulta do temporizador na p gina 6 2 4 Descri o dos modos de funcionamento 2 4 1 Aquecimento 38 Neste modo o aquecimento activado medida das necessidades determinadas pelo ponto de regula o de temperatura O ponto de regula o pode ser definido manualmente consulte 2 5 1 Funcionamento manual na p gina 4 definido face s condi es climat ricas consulte 2 5 3 Funcionamento face s condi es climat ricas apenas nos modelos com bomba de calor na p gina 4 ou definido em conformidade com um comando de descongelamento proveniente da unidade de exterior Descongelamento 6488 Em aquecimento pode ocorrer congelamento do permutador de calor externo devido a temperaturas exteriores baixas Se este risco se concretizar o sistema entre em descongelamento Inverte se o ciclo e retira se calor do sistema interior para evitar o congelamento do sistema exterior Ap s 10 minutos de descongelamento no m ximo o sistema retoma o aquecimento NOTA O descongelamento p ra E EH com te
17. i ae inactividade RR 59 A utiliza o da unidade resume se utiliza o do controlador digital 4 Resolu o de problemas rociar ri 10 5 Exig ncias relativas 10 A LEIA ESTE MANUAL ATENTAMENTE ANTES DE LIGAR A UNIDADE NAO O DEITE FORA ARQUIVE O PARA O PODER CONSULTAR POSTERIORMENTE Antes de utilizar a unidade certifique se de que a instala o foi efectuada correctamente por um representante Daikin certificado Se n o tiver d vidas quanto ao funcionamento contacte o seu representante Daikin para obter conselhos e informag es As instrug es originais est o escritas em ingl s Todas as outras l nguas s o tradu es da redac o original Este aparelho n o se destina a utiliza o por pessoas incluindo crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou com falta de experi ncia ou de conhecimentos salvo se sob supervis o ou forma o adequadas relativamente utiliza o do aparelho facultadas por algu m respons vel pela seguran a dessas pessoas As crian as devem ser supervisionadas para que n o haja possibilidade de brincarem com o aparelho 1 INTRODU O Obrigado por ter adquirido este grupo produtor de gua refrigerada Daikin com inversor 1 0 1 Este manual indica como efectuar o arranque da unidade e como a desligar como regular par metros e configurar o temporizado
18. iferen as de capacidade NOTA Algumas fun es descritas neste manual podem n o C cia estar dispon veis ou poder desejar que n o estejam Solicite ao seu instalador ou representante Daikin local mais informa es relativamente aos n veis de permiss es 2 1 1 Fun es b sicas do controlador As fun es b sicas do controlador s o EH Ligar e desligar a unidade EH Comutar o modo de funcionamento aquecimento consulte 2 4 1 Aquecimento na p gina 3 refrigera o consulte 2 4 2 Refrigera o na p gina 3 modo de baixo ru do consulte 2 4 3 Modo de baixo ru do f na p gina 3 EH Ajuste dos pontos de regula o da temperatura consulte 2 5 Utiliza o do controlador na p gina 4 2 1 2 Rel gio Funcionalidades do rel gio EH Rel gio de 24 horas E Indica o do dia da semana 2 1 9 O temporizador permite ao utilizador calendarizar funcionamento da instala o de acordo com um programa di rio ou semanal Temporizador Manual de opera es DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de gua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas revers veis ar gua 4PW71885 1 10 2011 2 2 Nomes e func es dos cones e dos bot es 22 4 s 0 14 OO cos The crcl 123450 OFF E SETTING NOT AVAILABLE BOT O DE LIGAR E DESLIGAR qu O
19. izada Por este motivo essencial regular correctamente a hora e o dia da semana no rel gio Consulte 2 3 1 Regula o do rel gio na p gina 3 A E As ac es programadas sao executadas de forma EH As horas de Inverno e de Ver o t m de ser reguladas manualmente Consulte 2 3 1 Regulac o do rel gio na p gina 3 E Caso haja uma falha de energia de dura o superior a 1 hora o rel gio e o dia da semana s o reinicializa dos O temporizador retomar o funcionamento mas com um rel gio desregulado Consulte 2 3 1 Regula o do rel gio na p ginas relativamente ao acerto do rel gio e do dia da semana EH As ac es programadas no temporizador n o se perdem durante uma falha de energia pelo que n o necess rio voltar a programar o temporizador Que pode fazer o temporizador O temporizador permite programar as seguintes operac es de aquecimento e ou refrigerag o ligar o modo desejado a hora progra mada em combinag o com um ponto de regulac o calculado automaticamente ou definido manualmente Podem ser programa das cinco acg es em cada dia da semana 35 ao todo A As ac es programadas nao s o armazenadas pela ordem em que se v o verificar mas sim pela ordem em que foram introduzidas no temporizador Ou seja a ac o que se programou primeiro sempre a ac o n 1 ainda que n o seja a primeira a ser executada O que que o temporizador N O pode fazer O tempori
20. mperatura exterior baixa e temperatura baixa da agua a entrada ao comutar entre refrigerac o e aquecimento EH quando se alcan a a temperatura desejada de descongelamento ou seja a temperatura de paragem do descongelamento contacte o seu representante Daikin local O aquecimento reinicia se automaticamente quando a temperatura da gua for superior temperatura de paragem do descongelamento NOTA Nao possivel entrar em aquecimento se a instalag o for do tipo s refrigerac o 2 4 2 Refrigera o Neste modo a refrigerag o activada a medida das necessidades determinadas pelo ponto de regulac o de temperatura NOTA E O ponto de regula o da temperatura de um refrigera o s pode ser definido manualmente consulte 2 5 1 Funcionamento manual na p gina 4 E A comuta o entre aquecimento e refrigera o s pode ser efectuada carregando no bot o 3 desde que a unidade n o seja do tipo s refrigera o 2 4 3 Modo de baixo ru do O funcionamento em modo de baixo ru do significa que a unidade de exterior trabalha a baixa capacidade para que diminua o ru do por ela produzido Isto implica igualmente uma quebra na capacidade de aquecimento e refrigera o interiores Tenha isto em aten o caso seja necess rio um n vel de aquecimento interior significativo Manual de opera es DAIKIN EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua ref
21. nte a refrigera o atrav s do bot o o modo de funciona mento permanecer em refrigera o a partir desse momento pelo que as ac es programadas seguir o os respectivos pontos de regula o de refrigera o O regresso ao modo de aquecimento tem de ser feito manualmente utilizando o bot o 8 E Quando o temporizador est activo em modo de refri gera o e se escolhe manualmente o aquecimento atrav s do bot o o modo de funcionamento permanecer em aquecimento a partir desse momento pelo que as ac es programadas seguir o os respectivos pontos de regula o de aquecimento O regresso ao modo de refrigera o tem de ser feito manualmente utilizando o bot o Estas situac es demonstram a import ncia de programar para cada ac o ambos os pontos de regula o aqueci mento e refrigera o Se n o programar estes pontos de regula o ser o usados os valores de f brica 2 6 2 Programa o de refrigera o ou aquecimento Programa o MONTUE WEDTHUFRISATSUN 55 55 Ja Ja 00 00 SAVE NO SAVE o T om 5 66 p EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71885 1 10 2011 DAIKIN Manual de operag es A programac o efectua se do mesmo modo seja
22. nte e para a sa de humana Contacte o seu instalador ou as autoridades locais para obter mais informa es EWAQ EWYQ005 007ADVP Grupos produtores de agua refrigerada arrefecidos por ar e bombas DAIKIN de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71885 1 10 2011 Manual de operag es 10 E E MON TUE WED THU FRI SAT SUN DAIKIN m 9 LI 4PW71885 1 0000000G Copyright 2011 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW71885 1 10 2011
23. o Surge igualmente durante a defini o do ponto de regula o da quer aquecimento quer refrigera o Fica intermitente em temperatura no modo de programa o do temporizador caso de anomalia Quanto est apagado n o h refrigera o 20 CONE DO TESTE DE FUNCIONAMENTO TEST nem aquecimento A Indica que a unidade esta a funcionar em modo de teste 3 ICONES DO MODO DE FUNCIONAMENTO Consulte o manual de instala o Estes cones indicam o s modo s de funcionamento activo s 21 C DIGO DE REGULA O LOCAL 8 88 aquecimento 18 refrigera o 5 ou o modo de baixo ru do t sdigo da lista d estaa it Q O modo de baixo ru do uma funcionalidade dos modos E 2 de refrigerac o e de aquecimento Quando se activa modo de eo baixo ruido icone respectivo surge em simultaneo com 22 C DIGO DE ERRO 88 cone do funcionamento activo refrigerac o ou aquecimento Apresenta um c digo constante da lista de c digos de erro Numa instala o s de refrigera o o icone nunca exclusivamente para efeitos de assist ncia t cnica Consulte o apresentado manual de servico 4 CONTROLO CENTRAL 23 BOT O DE REFRIGERA O E AQUECIMENTO Este cone indica que a unidade se encontra no modo remoto Permite a comuta o manual entre os modos de refrigera o e de desligar de refrigera o ou de aquecimento Nesta situa o de aquecimento desde que a unidade n o seja do tipo so alg
24. para refrigera o seja para aquecimento No in cio do procedimento de programa o escolhe se entre o funcionamento em refrigera o ou em aquecimento A partir desse momento necess rio reiniciar o proce dimento de programa o para poder programar outro modo de funcionamento Como se mencionou em 2 6 1 Inicia o na p gina 6 deve definir ambos os pontos de regula o aquecimento e refrigera o para cada ac o que programe Caso contr rio ser o utilizados os pontos de regula o de f brica A programa o de refrigera o ou aquecimento efectua se do segu inte modo NOTA E Para voltar aos passos anteriores do procedimento de programa o sem guardar as altera es basta carregar no bot o OM 10 11 12 Utilize o bot o para escolher o modo de funcionamento que deseja programar aquecimento ou refrigera o Carregue no bot o O modo actual fica a piscar Utilize os bot es e y para escolher o modo que quer programar entre o modo actual e o modo de baixo ru do O modo escolhido fica a piscar Pode sair da programa o carregando no bot o OK Para programar o modo de baixo ru do consulte Programa o do modo de baixo ru do na p gina 8 Carregue no bot o para confirmar o modo escolhido O dia escolhido fica a piscar Escolha o dia que pretende consultar ou programar utilizando os bot es Ola Je
25. r atrav s do controlador como efectuar a manuten o da unidade e como pode resolver problemas de funcionamento Conte do do manual Os procedimentos Verificac es antes do arranque inicial e Arranque inicial constam do Manual de Instalac o desta unidade 1 0 2 A unidade Esta unidade est concebida para instala o exterior e para utiliza o em aplica es de refrigera o e aquecimento A unidade foi concebida para ser combinada com ventilo convectores ou unidades de tratamento do ar para fornecimento de ar condicionado A gama de grupos produtores de gua refrigerada composta por 2 vers es principais uma vers o com bomba de calor EWYQ e uma vers o s de refrigera o EWAQ dispon veis em 3 tamanhos padronizados 5 kW 6 kW e 7 kW A Nunca deixe que o controlador digital se molhe Tal pode provocar choques el ctricos ou inc ndios Nunca pressione os bot es do controlador digital com um objecto pesado ou afiado Tal pode danificar controlador digital Nunca inspeccione nem repare pessoalmente o controlo remoto deixe sempre tais ac es a cargo de pessoal qualificado 2 1 Caracter sticas e funcionalidades O controlador digital de topo de gama proporcionando controlo total da instala o Consegue controlar instala es de refrigera o e instala es combinadas de refrigera o e aquecimento Ambos os tipos de instala o est o dispon veis em v rias vers es com d
26. rigerada arrefecidos por ar e bombas de calor compactas reversiveis ar gua 4PW71885 1 10 2011 2 5 Utiliza o do controlador 2 5 1 Funcionamento manual Em funcionamento manual utilizador 6 que controla manualmente as regula es de temperatura da instala o A ltima regula o permanece activa at ser alterada pelo utilizador ou pelo temporizador Visto que o controlador n o pode ser usado numa gama vasta de instala es f cil acabar por escolher uma fun o que n o esteja dispon vel na sua instala o Nesses casos apresentada a indica o NOT AVAILABLE Escolha e regula o da refrigera o e do aquecimento 38 1 Utilize o bot o mento I escolher a refrigera o ou o aqueci Um dos cones 3 e apresentado no visor juntamente com o ponto de regula o de temperatura correspondente 2 Utilize os bot es e Ly para regular a temperatura correcta Gama de temperaturas para aquecimento 25 C a 55 C Gama de temperaturas para refrigera o 5 C a 20 C NOTA O instalador pode ter limitado estas gamas de f brica durante a instalac o inicial da unidade Modo de baixo ru do 1 Utilize o bot o para activar o modo de baixo ru do f O visor apresenta o icone 2 Visualizac o dos valores de temperatura 1 Carregue no bot o durante 5 segundos Surge o icone e apresentada a temperatura de
27. sa da da gua Os cones amp e ficam intermitentes 2 Utilize os bot es OLA e OLY para visualizar e a temperatura exterior icone ft intermitente e a temperatura de sa da da gua 38 ou intermitentes Se n o se carregar em nenhum bot o durante 5 segundos o controlador abandona o modo de visualiza o 2 5 2 Funcionamento remoto para ligar desligar e comutar entre refrigera o e aquecimento Terminal block H C N 8 9 10 th y Fun o H th C th sw Funcionamento normal Fechado Fechado Fechado Desligar remotamente Aberto Refrigera o remota Aberto Fechado Fechado Aquecimento remoto Fechado Aberto Fechado a unidade controlada pelo controlo remoto 8 2 5 E o 6 gs o 3 3 o 9 o So og E E BE E E o Q E o o E E 6 2 E G G o o o G S o 5 o te gt 5 9 3 E 3 5 3 o o E o S 5 5 E E D c 5 oa 5 e qo CS e 5 5 A E E 8 E 3 o o kej D D D T o o 17 0 a E 5 o O fe E 5 dD o Qa a o Func o J L 3 w w Funciona Des Ligado SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM mento normal 9 ligado Desligar Des _ e _ 2 remota Ligado N O NAO NAO NAO SIM SIM SIM mente igado Refrigera o i x 5 E remota Ligado Ligado SIM SIM NAO NAO SIM NAO SIM Aquecimento g E imot Lig
28. t es Ola e OLY programadas para consultar as ac es Chama se a isto o modo de leitura As ac es vazias no programa por exemplo a 4 e a 5 n o s o apresentadas Pode voltar ao passo 2 carregando no bot o DIA 5 Carregue no bot o durante 5 segundos para entrar no modo de programa o Pode voltar ao passo 4 carregando no bot o O amp 6 Utilize o bot o para escolher o n mero da ac o que deseja programar ou modificar 7 Utilize os bot es Ola Je para regular a hora correcta para a ac o 8 Utilize o bot o Dia escolher ou anular a escolha de OFF como ac o 9 Repita os passos 6 a 8 para programar as restantes ac es do modo escolhido Depois de ter programado todas as ac es certifique se de que o visor apresenta o n mero mais elevado de entre as ac es que deseja guardar 10 Carregue no bot o durante 5 segundos para armazenar as ac es programadas Caso se carregue no bot o quando surge o n mero de ac o 3 as ac es 1 2 e 3 s o armazenadas mas as ac es 4 e 5 s o eliminadas Volta se automaticamente situa o do passo 4 Carregando v rias vezes no bot o retrocede se pelos v rios passos deste procedimento at alcan ar o funcionamento normal 2 6 3 Consulta das ac es programadas Consulta das ac es de aquecimento ou refrigera o NOTA A consulta efectua se do mesmo modo seja para refri gerac o
29. umas fun es do controlo remoto est o desactivadas refrigera o 5 INDICADOR DO DIA DA SEMANA MONTUE WEDTHUFRISAT SUN 24 BOT O DO PONTO DE REGULA O DEPENDENTE DAS z CONDI ES CLIMATERICAS Dia Este indicador apresenta o actual dia da semana Activa ou desactiva a fun o do ponto de regula o dependente Durante a leitura ou programa o do temporizador este ER ny A PR 7 das condic es climat ricas que s esta disponivel modo de indicador mostra dia regulado NEGADO BELOGIO pase aquecimento ambiente 9 i 25 BOT O DE INSPEC O E TESTE DE FUNCIONAMENTO O rel gio apresenta a hora actual E i E Este bot o apenas para efeitos de instala o Consulte o Durante a leitura ou programag o do temporizador o rel gio manual de instalac o a lia 26 BOT O DE PROGRAMA O gt 7 CONE DO TEMPORIZADOR O 2 bo ace Este bot o com v rias finalidades utilizado para programar o Indica que o temporizador se encontra activo controlador A fun o concreta depende do estado do controla 8 CONES DE AC O 12345 dor e ou das ac es anteriormente efectuadas pelo operador Estes cones indicam as ac es programadas no temporizador 27 BOT O DO TEMPORIZADOR 08 para cada dia A fun o principal deste bot o com v rias finalidades activar e 9 CONE DE DESLIGADO OFF desactivar o temporizador Indica que a ac o de desligar foi seleccionada durante a E tamb m usado para program
30. zador n o pode comutar o modo de funcionamento entre refrigera o e aquecimento quando o modo de funcionamento efectivo foi escolhido manualmente utilizando o bot o 8 Como interpretar as ac es programadas Para poder compreender o comportamento da instala o com o temporizador activo importante ter presente que o ltimo comando programado se sobrep s ao anterior comando programado e que ficar activo at que se verifique o pr ximo comando programado Por exemplo suponha que s o 17 30 e que as ac es est o programadas para as 13 00 16 00 e 19 00 O ltimo comando programado 16 00 sobrep s se ao anterior comando programado 13 00 e manter se activo at hora do pr ximo comando programado 19 00 Desta forma para saber qual a regula o efectiva necess rio consultar o ltimo comando programado Deve ter se perfeita consci ncia de que ultimo comando programado j pode datar do dia anterior Consulte 2 6 3 Consulta das ac es programadas na p gina 8 para saber como consultar as ac es programadas NOTA Durante o funcionamento do temporizador algu m pode ter alterado manualmente as regulac es por outras palavras ter dado uma ordem manual que se sobrep s ao ltimo comando O cone O que indica o funcionamento por temporizador pode ainda estar vis vel dando a falsa impress o de que est o activas as regula es do ltimo comando
31. zenadas mas as ac es 4 e 5 s o eliminadas Eliminar um modo 1 Carregue no bot o O modo actual fica a piscar 2 Utilize os bot es e Olv para escolher o modo que quer eliminar entre o modo actual e o modo de baixo ru do f O modo escolhido fica a piscar 3 Carregue ao mesmo tempo nos bot es e Dia durante 5 segundos para eliminar o modo escolhido Eliminar um dia da semana modo de refrigera o ou de aquecimento 1 Utilize o bot o para escolher o modo de funcionamento que deseja eliminar aquecimento ou refrigera o 2 Carregue no bot o 9 O modo actual fica a piscar 3 Carregue no bot o para confirmar o modo escolhido O dia actual fica a piscar 4 Escolha dia que pretende eliminar utilizando os bot es OL 4 e 0 O dia escolhido fica a piscar 5 Carregue ao mesmo tempo nos bot es e Dia durante 5 segundos para eliminar o dia escolhido 3 MANUTEN O 3 1 Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 9 GWP global warming potential potencial de aquecimento global Pode ser necess rio efectuar inspec es peri dicas para detectar fugas de refrigerante face legisla o europeia ou nacional em vigor Contacte o nosso representante local para obter mais informac es
Download Pdf Manuals
Related Search
EWAQ ADVP_EWYQ ADVP_4PWPT71885 1 adgk20hmzz9407pwsl4wjq zup4bg dqfsvq_0 baidupcs://1j1qzqvjxb7hrvljqtnydcw pwd 0721 pawp78-pvcpnf_pvc13-ad5rgdpk7 sm2258ab_mpq0719a_fwq0823b_k9omgy8s7m 11b3k1q_njiuvvmzhoxrq-q pwd kyn8 rk_evb1_rk3588_lp4xd200p232sd10h1 https://wwam.lanpv.com/b0108077e rk_evb1_rk3568_ddr4p216sd6_v10_20200908gxl 1dcrsqc_vunipmqqlwnbixa pwd b517 qp2ijwaadb6245_w200_h200_c1_t0.jpg https://wwag.lanzouq.com/iyvpi2fvq69a 1yz1q_lf3gwfo1rvoonmcsq pwd vvtm https://wwyz.lanzoul.com/tp/i4np51akxvmd 1pur8jd02pzgdg8xsffy_qq pwd ub48 xhwanniansetup_nv25_419_ndivxyivx0_qceqp.exe https://wwyz.lanzoul.com/i4np51akxvmd odhpaqdh-bwkty3wqfqiejli6unwwfpjwcaabh_uzta rk_evb1_rk3568_ddr4p216sd6_v10_20200911 1gbagpgjbxteyavswqj3_-g pwd 8888 https://sdocapp.com/s/ve8wa3qqjyvm2sqdw 16v9ui5jrqpat3wlwmytc_g pwd pq7u https://e0d7vqqp1lsf.com:58001 https://4366.adpfm513.com/123975/4399 1_jxq2o8exb51v1-mk0vz7g pwd 2o36