Laser LAR 120 G
Contents
1. dist ncia Com as teclas 17 e 18 a linha de explorac o ou o ponto do laser podem ser girados para a direita ou a esquerda Observe que o centro do ponto do laser sempre marcado Regula o integrada da altura Para regular o ponto de laser simplesmente na altura desejada a caixa do laser pode ser movida 80 mm aprox na vertical Para tanto soltar o parafuso de aperto 12 e levar a caixa do laser nos estribos guia para cima Assim que o ponto de laser estiver alinhado na altura deseja da o parafuso de aperto 12 dever ser apertado novamente Modos de servi o Coloca o em servi o servi o autom tico com fun o de interrup o LEDY Por motivos de seguran a ap s o accionamento o laser rotativo sempre liga primeiro neste modo de servi o Premindo se brevemente a tecla 2 o aparelho ligado Paralelamente d se in cio ao nivelamento autom tico O LED verde 5c brilha o LED Y pisca O prisma pentagonal divisor de feixe come a a girar o feixe de laser acende Ap s o nivelamento autom tico restam 30 seg aprox para levar se o aparelho a laser para a posi o desejada p ex mover na altura alinhar sobre um trip etc Durante este tempo s o ajustadas pequenas diverg ncias na horizontal Depois o aparelho a laser liga no servico autom tico supervisionado o LED Y apaga Func o de interrupc o Pequenas trepidac es vibrac es s s o compensadas at um certo valor limite Se est2. o de rota o func o de explorac o Func o de rotac o 19 gt Diminuir a velocidade de rotac o 20 gt Aumentar a velocidade de rota o Velocidade de rota o o 17 gt O ponto do laser movimenta se para a esquerda 18 gt O ponto do laser movimenta se para a direita Fun o de explora o 17 gt Linha de explora o movimenta Se para a esquerda 18 gt Linha de explora o movimenta se para a direita Fun o de explora o 20 gt Linha de explora o torna se mais larga 19 gt Linha de explora o torna se mais estreita DO DO DO JA Durante trabalhos com o comando dist ncia o comando dist ncia deve estar direccionado para a consola de opera o do laser O D AQ 3 00 Principais empregos Nivelar Colocar o aparelho sobre um ch o firme ou sobre uma base Observa o recomend vel colocar o laser rotativo o mais poss vel na mesma dist ncia at aos pontos de medic o posteriores O laser rotativo ligado premindo se a tecla 3 Ele d in cio ao nivelamento autom tico Quando o nivelamento tiver sido finalizado o laser comeca a girar Dependendo da claridade do ambiente ou o feixe de laser visivel poder ser usado directamente para marcar o ponto ou o feixe de laser poder ser captado pelo receiver A velocidade de rotac o teclas 19 20 e a func o de explorac o tecla 16 podem ser reguladas com o controlo
3. legenda que se encontra no habit culo da pilha S utilizar 1 5 V pilha monocelular tamanho D Controlo remoto Mignon AA LR6 Visualizac o do estado de servico e avisos de erro por meio de diodos luminosos Os LEDs vermelhos 5a ao lado das teclas pertinentes indicam o modo de servi o seleccionado Diodo luminoso brilha verde gt O laser est em servico Diodo luminoso brilha verde gt Laser autonivela se automaticamente Laser pisca Diodo luminoso pisca verde gt Aparelho est inclinado em demasia Laser pisca est fora da faixa de auto nivelamento Laser n o pode se nivelar automaticamente Diodo luminoso brilha vermelho gt O laser est em servico gt Tens o da pilha caiu demais gt Dentro em breve ser necess rio trocar pilhas Diodo luminoso brilha vermelho gt Laser autonivela se automaticamente Laser pisca gt Tens o da pilha caiu demais gt Dentro em breve ser necess rio trocar pilhas Diodo luminoso pisca vermelho gt Tens o da pilha caiu demais Laser pisca gt Aparelho est inclinado demais est fora da margem de auto nivelamento Laser n o pode se nivelar automaticamente Diodo luminoso pisca vermelho gt la temperatura del aparato es superior a 50 C verde gt los diodos del l ser se han apagado como Laser n o est vis vel medida de precauci n ante el recalentamiento gt Colocar el aparato a la sombra para poder seguir trabajando N o guarde o a
4. man pulo ajuste de altura 12 Aperto ajuste de altura 13 Estribo de protec o e guia 14 Gancho ilhoses para engaxar 15 4 Marca es para a fun o de prumo de laser Antes da 1 colocac o em servico Caracterizac o bem clara do aparelho a laser no lugar marcado com aviso de advert ncia no Vosso idioma conforme as normas Os respectivos adesivos encontram se em anexo Este adesivo com o aviso de advert ncia formulado no idioma usual precisa ser colocado aqui ao inv s do texto em ingl s ABERTURA DE SA DA DO LASER FEIXE DE LASER EVITE IRRADIA O DIRECTA NOS OLHOS CLASSE DE LASER 3R DIN EN 60825 1 2008 05 Po lt 5 mW A 532 nm Familiarize se tanto com o aparelho a laser como tamb amp m com os dispositivos do laser da classe 3R Mais informa es sob www stabila de Leia o manual de servi o atentamente Observe as medidas de protec o FEIXE DE LASER EVITE IRRADIAGAO DIRECTA NOS OLHOS CLASSE DE LASER 3R DIN EN 60825 1 2008 05 Po lt 5 mW A 532 nm imprescind vel respeitar as medidas de protecc o Observe as respectivas normas do pa s em quest o para propriet rios de dispositivos e aparelhos a laser da classe de laser 3R Dispositivos e aparelhos a laser da classe de laser 3R podem ser perigosos para os olhos O uso de outros dispositivos de opera o e de ajuste ou ainda o emprego de outros modos de procedimento diferentes dos aqui indicados pode causar radia
5. o perigosa proibido manipular fazer altera es no dispositivo a laser Guardar o manual de uso Caso venda ou coloque o aparelho disposi o de algu m d lhe tamb m este manual de uso Medidas de protec o pessoais O uso deste aparelho a laser destina se apenas a pessoas respectivamente instruidas E proibido apontar o feixe de laser para pessoas Se ofeixe de laser atingir a vista os olhos precisam ser fechados e a cabeca precisar serimediatamente virada de forma que n o seja atingida pelo feixe N o olhar o feixe directamente ou um feixe reflectido proibido permitir a pessoas menores de 18 anos o uso deste aparelho Medidas de protec o da rea de emprego Certifique se de que ningu m pode olhar directamente para o feixe de laser Delimite as reas de emprego deste aparelho a laser atrav s de cercas e placas de advert ncia etc Evite reflex es n o intencionais p ex atrav s do cobrir do remover superf cies reflectoras no ambiente onde se encontra o aparelho a laser Coloca o Alinhamento do feixe de laser nitidamente fora da altura dos olhos Delimita o do feixe de laser ao tamanho da rea de emprego p ex atrav s de protec o ou cobertura com superf cies n o reflectoras Caso o aparelho esteja fora de uso ele precisar ser guardado protegido e assegurado contra um acesso desautorizado Controlo dist ncia Nivelar e alinhar o feixe de laser 16 gt Selector fun
6. p lateral S Para o controlo na vertical s o necess rias duas reas de parede paralelas com uma dist ncia de no m nimo 10m 1 Colocar o laser rotativo sobre o p lateral como para o nivelamento na vertical directamente em frente a parede A ou monta lo sobre um trip Ligar o aparelho a laser automaticamente e deixar que seja feito o nivelamento tecla 3 3 Alinhar o feixe de laser ininterrupto contra a parede A 4 Marcar o centro do ponto de laser vis vel do ponto 1 na parede A rd 12 13 14 15 Girar todo o aparelho a laser em aprox 180 contudo sem modifi car a altura do laser A base n o deve ser modificada Deixar o aparelho nivelar novamente ou ligar novamente Marcar o centro do ponto de laser vis vel do ponto 2 na parede B Comutar agora o aparelho a laser directamente em frente parede B Direccionar o feixe de laser contra a parede B Deixar o aparelho nivelar novamente ou ligar novamente Ajustar o aparelho em uma altura ideal trip com coluna de manivela de forma que a altura do ponto de laser coincida com o ponto 2 Aguardar at que o laser esteja nivelado novamente Girar apenas o aparelho de laser aprox 180 sem no entando modifi car a altura do laser A base n o deve ser mudada Deixar o aparelho nivelar novamente ou ligar novamente Marcar o centro do ponto do laser vis vel do ponto 3 na parede A Tratando se de uma dist ncia das p
7. tico com a tecla 4a OLEDX 3 acende Agora o aparelho pode ser inclinado manualmente vontade p ex man atrav s do ajuste da base Neste caso n o realizado um nivelamento Ya O nivel do laser s pode ser alinhado por meio de medic es do aparelho ou dos pontos de laser Inclina o manual em torno de um eixo em 5 com nivelamento do eixo transversal LED 2 Neste modo de servico podem ser feitos p ex declive em uma direcc o Direccionar o aparelho com ajuda das marcas de pontaria 9 exactamente perpendicular ao sentido da da direc o de declive desejada Direccionar a direcc o do declive manualmente Ideal Fazer pontaria e direccionar ao longo de uma linha de refer ncia p ex paralelamente uma parede O 6 SCA 6 ta 00 Ap s o accionar tecla 3 premir a tecla 4c at que o LED Z acenda O aparelho encontra se tamb m no modo de servico de func o de interrupc o Com as teclas 17 e 18 do controlo dist ncia este n vel do laser perpendicular linha de pontaria das marca es de meta pode ser inclinado Na direc o da linha de pontaria o n vel inclinado ser nivelado automaticamente na horizontal E 17 gt O n vel do laser inclina se 18 gt O n vel do laser inclina se na direcc o contr ria Marcar reas na vertical nivelar na vertical Colocar o laser rotativo nos p s laterais para o nivelamento na vertical 10 Direccionar o aparelho manualmente d
8. STABILA sets standards Laser LAR 120 G FM Manual de instru es SET Aj eu ppt Manual de instruc es O laser rotativo da STABILA do tipo LAR 120 G um laser rotativo f cil de se operar para o nivelamento na horizontal e na vertical inclusive para o prumar Ele amp um laser auto nivelador na faixa de 5 O feixe de laser pode ser captado com um receiver at a uma dist ncia de 150 m aprox mesmo que n o seja mais perceptivel pelos olhos N s tentamos explicar da forma mais clara poss vel o modo de trabalhar com o aparelho e como se opera o mesmo Caso no entanto ainda tenha perguntas o nosso servico de atendimento ao cliente est Vossa disposi o sob um dos seguintes n meros de telefone 0049 6346 309 0 Elementos do aparelho Prisma pentagonal divisor de feixe SP 1 SP1 Abertura de sa da feixe de prumo 2 SP2 Abertura de sa da para feixe de rota o 3 Tecla lig desl 4a Selector Nivelar automaticamente lig desl 4b Selector reajuste permanente lig desl 4c Selector Inclinac o do feixe de laser em um eixo CAAO 5a LEDs para visualiza o 5b LED vermelho tens o da pilha e excesso de temperatura 5c LED verde fun o de servi o LIG ou PRONTA EM ORDEM 6 Protec o contra pancada 7 Tampa do habit culo da pilha 8 Rosca de liga o da base 5 8 9 Marcas de pontaria 10 P s para nivelar na vertical 11 Cavidade de
9. aredes A e B de 10m a dist ncia dos pontos 1 e 3 n o deve ser superior a 2 mm oq mm Pi P3 d m 2S Regulac o na vertical Se durante o controlo da vertical for constatada uma ultrapassagem da toler n cia o laser pode ser reajustado da seguinte forma Desligar o laser Para chegar 3 ao modo de servico de calibrac o manter primeiro a tecla 4a premida A seguir premir tamb m a tecla 3 brevemente Quando o LED Y brilhar soltar a tecla 4a man O LED Z pisca rapidamente O laser s pode ser ajustado no eixo Z O laser est ajustado correctamente se o ponto do laser estiver exactamente O entre ambos os pontos 1 e 3 do controlo da vertical Com as teclas 17 e 18 do 17 controlo dist ncia modificar o ponto do laser na altura at que ele encontre se exactamente no centro entre os pontos 1 e 3 18 Ao utilizar a func o de ajuste necessario usar pilhas ou acumuladores carregados Assegurar o calibramento O laser agora est calibrado novamente As regulagens s o memorizadas com a a tecla 19 do controlo dist ncia Caso o ajuste n o deva ser memorizado 19 abandona se o modo de ajuste com a tecla 3 no laser Desta forma o ajuste anterior permanece inalterado Substituic o das pilhas Laser rotativo Mover a caixa do laser para cima gt regulacao integrada de altura Soltar abrir a tampa do habit culo de pilha 7 tirar a tampa e retirar a pilha Colocar pilha nova conforme
10. as influ ncias parasitas forem maiores entra em funcionamento a func o de interrupc o A rotac o p ra O feixe de laser desliga o LED Y pisca O aparelho a laser deve ser desligado com a tecla 3 e ligado novamente Induc es parasit rias que podem levar ao desajuste do alinhamento e ajuste exactos do feixe de laser permanecem desta forma impercept veis A func o de interrupc o exige em casos de induc es parasit rias um controlo ou um novo ajuste do laser para a posic o desejada 3 Servico autom tico com p s nivelamento LED Y Sob algumas condic es de trabalho p ex trepidac es fortes do ch o sempre recomend vel que o laser rotativo seja nivelado posteriormente se ocorrer diverg ncias Ap s o accionamento com a tecla 3 comutado para este modo de servico premindo se a tecla 4b O LED Y indicar ent o atrav s do brilhar permanente este modo de servico Diverg ncias pequenas da horizontal devido a trepidac es pequenas ser o reajustadas automaticamente Se no entanto estas influ ncias negativas forem s maiores a rota o p ra o feixe de laser pisca e o aparelho de laser nivela se 3 novamente a Se o renivelamento estiver sido finalizado o prisma pentagonal divisor de feixes come a novamente a girar Servi o manual sem nivelamento LEDX Para visualizar inclinac es superiores a 5 em um nivel e inclinac es em 2 niveis ap s o accionamento tecla 3 desligado o autom
11. aser Para chegar ao modo de servico de calibrac o manter primeiro a tecla 4a premida A seguir premir tamb m a tecla 3 brevemente Quando o LED Y brilhar soltar a tecla 4a O LED X brilha ent o rapidamente O laser est ajustado correctamente se o ponto do laser estiver exactamente no centro entre ambos os pontos 2 e 4 Com as teclas 17 e 18 do controlo a dist ncia modificar o ponto do laser na altura at que ele encontre se exacta mente no centro entre os pontos 2 e 4 Gire agora o laser em 90 at que o eixo Y aponte para a direcc o da parede S girar o SP2 at que o ponto do laser aponte para a direcc o das marcac es Se o meio do ponto do laser n o coincidir com o centro marcado da calibrac o do eixo X poss vel mudar com a tecla 20 do controlo dist ncia para o modo com o qual se pode fazer a calibrac o do eixo Y Agora o LED Y pisca rapida mente Modificar o ponto do laser na dist ncia com as teclas 17 e 18 do con trolo a dist ncia at que ele encontre se exactamente na altura da marcac o do centro do eixo X Assegurar o calibramento O laser agora est calibrado novamente As regulagens s o memorizadas com a tecla 19 do controlo dist ncia Caso o ajuste n o deva ser memorizado abandona se o modo de ajuste com a tecla 3 no laser Desta forma o ajuste anterior permanece inalterado O OO t 00 Y 19 3 Controlo na vertical 0 aparelho est inclinado 90 no
12. e forma que a direcc o do nivel do laser projectado vertical esteja direccionado aproximadamente paralela ou perpendicu larmente em relac o uma linha de refer ncia p ex parede canto do recinto Premindo se brevemente a tecla 3 o aparelho ligado O aparelho encontra se no modo de servico de func o de interrupc o A velocidade de rotac o 17 18 ou a troca entre a func o de ponto e de linha 16 s o reguladas com o controlo dist ncia Apenas no modo de ponto pode ser girado o n vel de laser vertical projectado atrav s de feixe de laser rotativo com as teclas 17 e 18 em 5 Desta forma o n vel do laser pode ser direccionado exactamente na paralela ou na perpendicular Servi o como laser de prumo Para projectar um prumo de uma marca no ch o at ao tecto o aparelho a laser com as 4 marca es 15 no elemento da base pode ser direccionado exacta mente na cruz da marca O ponto de intersec o da cruz de marca o correspon de sa da do laser vertical SP1 No modo autom tico s pode ser obtido um resultado correcto sobre uma base plana Nivelamento na vertical Ajuste apenas no servico de ponto apenas em rotac o n o em func o de explorac o O 17 gt O n vel do laser movimenta se para a esquerda 18 gt O n vel do laser movimenta se para a direita 2 M todos b sicos para nivelamento na vertical Criar n vel paralelo Bascular at S S2 Feixe ro
13. parelho h mido Se necess rio seque primeiro o aparelho e a caixa de transporte Jamais imergir o laser em gua N o desparafusar Programa de reciclagem para os nossos clientes da UE A STABILA oferece de acordo com os regulamentos do WEEE um programa de descarte de produtos electr nicos ap s o fim da sua vida til Mais informa es sob 0049 6346 309 0 Cuidados e manutenc o e Vidros sujos na sa da do feixe de laser prejudicam a qualidade do feixe Limpar com um pano macio e Limpar o aparelho com um pano h mido N o borrifar ou mergulhar N o utilizar nenhum produto solvente ou diluente O laser rotativo LAR 120 G deve ser tratado cuidadosa e acuradamente como qualquer instrumento ptico de precis o Dados t cnicos Tipo de laser Laser verde comprimento da onda 532 nm Pot ncia de sa da lt 5 mW classe de laser 3 R de acordo com o 60825 1 2008 05 Escal o de auto nivelamento aprox 5 Precis o do nivelamento 0 1 mm m a 20 C Pilhas 2 x 1 5 V tipo c lula mono alcalina tamanho D LR20 Durac o das pilhas aprox 18 horas a20 C Faixa de temperatura de o C at 40 C servico Sob uma temperatura de gt 50 C o aparelho desliga se automaticamente Faixa de temperatura de 20 C at 60 C armazenagem Reservamo nos o direito a realizar modificac es t cnicas Condic es de garantia A STABIILA assume garantia por defeitos ou falhas das caracter sticas ga
14. r o aparelho a laser completo em 90 sem contudo modificar a altura do laser ou seja a base n o deve ser modificada Deixar que o aparelho seja nivelamento mais uma vez automaticamente girar o prisma deflector novamente para a parede na zona do 1 ponto de medic o marcado 5 Marcar o centro do ponto de laser vis vel na parede ponto 2 6 Repetir os passos 4 e 5 duas vezes para manter os pontos 3 e 4 7 Se as diferen as dos 4 pontos de controlo forem menores do que 1 mm sm de dist ncia ou 2 mm 10 mm m de dist ncia isso significa que a toler ncia permiss vel de 0 1 mm m foi observada Aqui os pontos 1 e 3 correspondem ao eixo Y do aparelho E os pontos 2 e 4 correspondem ao eixo X do aparelho Regulac o na horizontaltal Se durante o controlo da horizontal for constatada uma ultrapassagem da toler ncia o laser poder ser reajustado da seguinte forma A dist ncia dos pontos de medic o que resultou das posic es que se encontram em frente de import ncia fundamental ou seja os pontos 1 e 3 ou 2 e 4 Aqui os pontos 1 e 3 correspondem ao eixo Y do aparelho Eos pontos 2 e y correspondem ao eixo X do aparelho Exemplo A dist ncia dos pontos 2 e 4 encontra se fora da toler ncia de 0 1 mm m O laser precisa ser reajustado neste eixo do aparelho Ao utilizar a func o de ajuste necess rio usar pilhas ou acumuladores carregados Colocar o laser com o eixo eixo X em direcc o parede Desligar o l
15. rantidas do aparelho devido a erros de material ou de fabricac o por 24 meses a partir da data da compra O reparo de falhas feito ent o de acordo com o julgamento pr prio do aparelho ou do uso A STABILA n o aceita maiores exig ncias Falhas ou defeitos devido ao uso inadequado p ex danifica es devido queda servi o com tens o corrente errada uso com fonte de energia inadequada bem como reparos feitos pelo pr prio usu rio ou por terceiros ter como consequ ncia a perda ao direito do cumprimento de garantia N o assumimos tamb m nenhuma garantia por desgastes naturais e defeitos m nimos que n o prejudiquem de forma decisiva o uso do aparelho Se eventu almente vi r a exigir o comprimento de garantia preencha o cart o de garantia veja ltima folha e remeta o junto com o aparelho por meio do Vosso comerciante
16. tativo Marcar reas de refer ncia verti cais p ex medir paredes divis rias En ngulo recto con la pared Bascular at S1 S2 Feixe inin terrup to Para medir ngulos de azulejos lam bris parquetes ch o tecto parede simplesmente atrav s do basculamento Controlo da calibrac o O laser rotativo LAR 120 G foi concebido para o uso em obras e fornecido pela nossa f brica perfeitamente ajustado No entanto como qualquer outro instrumento de precis o a sua calibrac o deve ser controlada regularmente Antes de iniciar qualquer trabalho novo sobretudo se o aparelho esteve exposto a vibrac es fortes dever ser feito um controlo Controlo da horizontal Observe o mais exactamente poss vel o alinhamento representado na imagem H visto que desta forma uma eventual reajustagem necess ria ser simplicada 1 Colocar o laser rotativo em uma dist ncia de 5 ou 10 m de uma parede sobre uma rea lisa ou sobre uma base Coloque o com o lado frontal voltado para a parede 2 Ligar o aparelho a laser tecla 3 e aguardar at que o aparelho esteja nivelado automaticamente O ponto de laser girado na direc o da janela tecla 17 18 Pode se trabalhar tamb m com um receiver 3 Marcar o centro do ponto de medic o vis vel na parede medic o 1 ponto 1 Como o medidor do di metro do feixe depende da dist ncia para marcar deve ser utilizado sempre o centro do ponto de laser 4 Gira
Download Pdf Manuals
Related Search