MANUAL DE SERVIÇO REOPERAÇÃO DA TRANSMISSÃO
Contents
1. ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 DIMENSOES EM MILIMETROS 51 8 Electrolux MESA DE APOIO SEM FURO 200 16 70 ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 DIMENS ES EM MILIMETROS 52 8 Electrolux DISPOSITIVO PARA MONTAGEM TUBO INFERIOR 35 0 35 0 15 0 ESPECIFICA ES 1 MATER AL A O ABNT 1020 2 D MENSOES EM MILIMETROS 53 8 Electrolux DISPOSITIVO PARA MONTAGEM TUBO SUPERIOR 1x45 229 5 324 577 25 0 40 0 ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 D MENSOES EM MILIMETROS 54 4 Electrolux GABARITO PARA MONTAGEM DO TUBO SUPERIOR 20 0 107 0 92 1 15 0 20 ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 D MENSOES EM MILIMETROS 55 8 Electrolux DISPOSITIVO PARA MONTAGEM DO EIXO AGITADOR 0245 75 4 ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 DIMENS ES EM MILIMETROS 56 4 Electrolux ASSENTO CAIXA TRANSMISSAO MONTAGEM ROLAMENTO SUPERIOR 0 5x459 MAX 1 0x459 CHANFRO N 2 Je 0 29 98 0 053 2 0 263 3 227 0 la 1 5 0 40 0 we 1 5 ESPECIFICA ES2. SAIDA figura 15 DO AGITADOR Na extremidade superior do eixo est fixado o suporte do agitador ar TA e encaixado nele o agitador figura 16 Este fixado ao suporte SUPORTE AGITADOR por meio da tampa do agitador que rosqueada ao eixo O agitador recebe o movimento oscilat rio produzido pela trans miss o atrav s do eixo agitador Esta oscila o agita o res EIXO AGITADOR pons vel pela lavagem da roupa na lavadora A agita o produzi da pela transmiss o movimenta o agitador em arco de aproxima damente 177 golpes por minuto com o motor em uma velocidade de rota o de aproximadamente 1 750 RPM figura 16 13 4 Electrolux 10 CONJUNTO TUBO INFERIOR EIXO PILOTO A polia transmite o movimento de rota o ao eixo piloto que gira no interior do tubo inferior sob duas buchas de bronze sinterizado figura 17 MONTAR COM REBARBAS PARA CIMA figura 17 A extremidade superior do eixo piloto fixada por meio de uma trava do tipo anel el stico Sob o anel colocada uma arruela dentada para que o mesmo fique em atrito com a bucha superior figura 18 Esta arruela possui dois dentes de trava em seu interior figura 19 a func o desta trava fazer com que a arruela gire juntamente com o eixo piloto diminuindo o atrito entre esta e o anel el stico CANTO ARREDONDADO Pode se distinguir o lado da rebarba interna do anel el stico at
3. figura 36 figura 35 18 Para que a mola de fricc o maior n o trabalhe em contato direto com a base de aluminio provocando o desgaste prematuro da mesma colocado sob press o uma luva de a o no local em gue a mola trabalha figura 35 e 36 Esta luva travada por meio de um pino el stico 15 RETENTORES a Selo mec nico da transmiss o R Electrolux Z MOLA FRIC O MAIOR 11111111 s A SANA L 222 E 722 SS BASE pi s 111111 LEIS RAIOS figura 37 O selo mec nico est localizado na parte inferior da transmiss o e tem como fun o reter a graxa respons vel pela lubrificac o das pe as e engrenagens em atrito durante o funcionamento da transmiss o PE A FIXA LOCALIZADA NA BASE DA TRANSMISSAO PARTE LAPIDADA RETIFICA ESPECIAL PARTE GIRAT RIA LOCALIZADA NA POLIA DA TRANSMISS O figura 38 figura 39 Uma parte do retentor localizada na base da transmiss o permanece fixa e outra parte localizada na polia da transmiss o movimenta se girando juntamente com a polia b Selo mec nico gua O selo mec nico gua est localizado na parte superior da transmiss o e tem como func o impedir que a gua existente no tanque penetre no interior da transmiss o 19 figura 40 R Electrolux Uma parte do selo localizada na caixa de transmiss o permanece fix
4. 75 7 500 BTU 76 7 600 BTU 80 8 000 BTU 5 d gito N mero de portas tampas identifica a quantidade de portas tampas do produto 0 Porta revers vel 1 Uma tampa porta ver OBS 2 02 tampas portas 3 03 tampas portas 4 04 tampas portas 5 01 tampa balanc 6 02 tampas balanc 7 Tampa porta de vidro OBS Para os casos onde n o fica caracterizada a exist ncia de tampa ou porta o c digo dever ser 1 um 4 Electrolux 6 d gito Tipo Identifica o tipo do produto como segue C Comercial F Freezer C Standart F Flip Top C Luxo Frio luxo F Frost Free D Digital P Prato Girat rio D Dropsgelo R Reverso D Dom stico R Refrigeradores E Eletr nico T Total E Escrit rio S Frio Super Luxo K G s Alternativo S Seletor 7 d gito Mercado Esse d gito identifica se o produto destinado ao mercado interno ou exporta o B Brasil X Exporta o 8 digito Este identifica em que vers o est o aparelho iniciando sempre pela letra A e segue em ordem alfab tica 9 d gito Este identifica a tens o do produto 1 115 127V eoHz 2 220V 60Hz 3 220V 50Hz 1 2 Etiqueta de Identifica o Os produtos Electrolux Prosd cimo s o identificados pela etiqueta que est fixada no aparelho contendo v rias informa es valiosas para o Servi o Autorizado Electrolux A Raz o social B ELECTROLUX DO BRASIL S A
5. Vers o A B C D E F G H M s Ano Janeiro N 1991 B Fevereiro P 1992 C Marco Q 1993 D Abril R 1994 E Malo S 1995 Junho T 1996 Julho U 1997 K Agosto V 1998 L Setembro VV 1999 M Outubro X 2000 O Novembro Z 2001 P Dezembro Pressao alta e baixa Campo preenchido com tr s d gitos referentes a pressao do sistema de refrigerac o ou para press o de entrada de gua para lavadora de roupas 1 Faixa de tens o Campo preenchido com a faixa de funcionamento do produto 127V 103a 135V 220V 198 a 242V Electrolux J Rota es Campo preenchido com ate guatro digitos referentes a guantidade de g s refrigerante em gramas no circuito de refrigera o do produto Aten o Para lavadoras esse campo preenchido com a capacidade em kg de roupa seca K Mercado Campo preenchido com uma letra para identificar o mercado I Mercado interno X Exporta ao L N ciclos Campo preenchido com at cinco d gitos alfanum ricos referentes a designa o do g s refrigeran te utilizado no sistema de refrigera o Exemplo R 12 R 134a M Frequ ncia Campo preenchido com dois d gitos referentes a frequ ncia el trica de funcionamento Exem plo 60Hz N Corrente Campo preenchido com at dois d gitos e um d gito ap s o ponto decimal referentes a corrente de funcionamento Exemplo 1 7A O Pot ncia Campo preenchido com at quatro d gitos referentes a pot n
6. Electrolux MANUAL DE SERVICO SERV CE MANUAL REOPERA AO DA TRANSMISSAO TRANSMISSION REPAIR REVISAO 1 REVISION 1 R Electrolux ndice I INFORMA ES GERAIS aa aa e u LU Lee 1 NO MEN LA TR moda ian san nan 1 1 1 Descri o do C digo de 1 1 2 Etiqueta de Identifica o uuu a x Dot ll 3 2 ESPECIFICA ES TECNICAS lala lal yaaa lll 5 3 ARMAZENAMENTO E TRASNSPORTE I u u 6 4 COMPONENTES DA TRANSMISS O U I uuu uu u 7 41Carca adeEngrenagensvistainferior 8 4 2 Carca a Engrenagens vistalateral 9 4 2 Carca a de Engrenagens vista superior 10 5 FUNCIONAMENTO d ri daikin dren l u ledi 11 6 CONJUNTO POLIA EIXO PILOTO ENGRENAGEM MANIVELA 11 7 CONJUNTO ENGRENAGEM MANIVELA BIELA SETOR DENTADO ENGRENAGEM DE SA DA 11 8 CONJUNTO ENGRENAGEM DE SA DA EIXO AGITADOR 12 9 CONJUNTO TUBO SUPERIOR EIXO AGITADOR creen u uu 13 10 CONJUNTO TUBO INFERIOR EIXO PILOTO creer I amaaa araman 14 11 CONJUNTO TUBO SUPERIOR CARCACA TUBO INFER OR 16 1
7. N SERIE CURITIBA PR INDUSTRIA BRASILEIRA VOLUME CLASSE C G C 76 487 032 0001 25 Press o Alta 4 psig 2 Baixa FAIXA DE TENS O ELECTROLUX DO BRASIL S A SAO CARLOS SP INDUSTRIA BRASILEIRA C G C 76 487 032 0002 06 CARGA G S G S FRIGOR FREQU NC CORRENTE PROCESSO INTERNO B Modelo Campo preenchido com at quatro d gitos alfanum ricos com o modelo do produto C C digo Campo preenchido com nove d gitos alfanum ricos referentes ao c digo comercial do produto R Electrolux D Cor Campo preenchido com dois d gitos referente a cor do produto conforme a localidade da F brica F RRICA Curitiba S o Caros Branco Neve 01 Marrom au m Mediterr nen 62 PRODUTOS EM LINHA E N mero de s rie Campo preenchido com seis d gitos referente a sequ ncia ascendente dos produtos produ zidos 1 0861 F Volume ou n mero de ciclos Campo preenchido com at quatro d gitos referentes ao volume declarado do produto ou n mero de ciclos de lavagem para lavadora de roupas Fabrica o Campo preenchido com quatro d gitos alfanum ricos referentes a tens o vers o m s e ano Tensao 1 115 127V 60Hz 1 A K T 2 220V 60Hz Tens o Ano 3 220V 50Hz Exemplo do campo T Fabricac o Vers o M s
8. Nestes casos proceda uma nova fura o no lado oposto ao furo j existente 22 Na prensa utilizando os gabaritos descritos nas p ginas 60 e 61 coloque o rolamento inferior na base da transmiss o 37 R Electrolux 23 Cologue a carca a de engrenagens monta da na caixa da transmiss o e em seguida cologue o conjunto na mesa especial 24 Coloque a base da transmiss o 25 Com uma chave canh o 7 16 coloque de for ma eg idistante tr s dos nove parafusos que fixam a base caixa da transmiss o 26 as maos verifique a folga longitudinal axial existente entre a carcaca de engrenagens e os ro lamentos O tubo superior deve girar livremente e nenhuma folga deve ser percept vel 38 R Electrolux ruelas de melinex 2 Se existir folga deve se colocar conforme o caso uma ou mais arruelas de melinex entre o rolamen to superior e a carca a de engrenagens retentor interna 28 Ap s corrigida a folga utilizando o dispositivo descrito na p gina 62 coloque o retentor interno da transmiss o 29 Novamente na mesa especial remova os tr s pa rafusos retirando a base da transmiss o 30 Adicione a graxa lubrificante e coloque a mola de fric o maior girando a no sentido anti hor rio e pressionando a ao mesmo tempo NOTA para a coloca o da mola de fric o maior ser necess rio segurar o tubo superior imped
9. 21061DBB1 a Linha de produto e 5 Freq ncia b Capacidade litros f Vers o do produto c N mero e tipo de portas tampas g Mercado d Tipo de produto Exemplo Lavadora de roupas F brica S o Carlos 06kg 1 porta dom stico vers o 115 127V OBS O exemplo informa apenas como identificar na etiqueta o campo referente ao c digo 1 1 e 2 digito Linha de Produtos Fabrica Curitiba 01 Refrigerador 02 Refrigerador duas portas double 03 Congelador horizontal 04 Freezer vertical 05 Conservador horizontal 06 Dupla a o horizontal 07 Dupla a o vertical 08 Conservador vertical 09 M guina de gelo Fabrica S o Carlos 11 Refrigerador 12 Refrigerador duas portas double 21 Lavadora de roupa 25 Condicionador de ar Electrolux 3 e 4 d gito Capacidade Identifica a capacidade comercial dos produtos em litros quilos ou BTU s 05 5Kg DG vari vel 06 6 Kg 09 10 000 BTU 10 98L 10 300 BTU 11 12 000 BTU 12 12 300 BTU 13 130 L 15 150 DG vari vel 17 170 L 18 172 L 18 000 BTU 21 210 L 22 220 L 23 228 L 24 240 L 23 000BTU 25 248 L 26 260 L 256 L 27 27 L 270 L 30 300 L 31 270 L 32 316 L 33 327 L 34 340 L 35 305 L 36 360 L 37 37 L 370 L 38 380 L 39 394 L 40 400 L 41 414 L 45 399 L 55 494 L 57 570 L
10. 45 4 Electrolux MESA DE APOIO COM FURO 05 79 0 38 0 95 200 SON 16 0 ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 DIMENSOES EM MILIMETROS 46 8 Electrolux SACA EIXO SETOR DENTADO 0 012 0 2 0 5 45 4 1 180 ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 DIMENS ES EM MILIMETROS 47 8 Electrolux APOIO ENGRENAGEM DE SA DA PARA SAQUE EIXO AGITADOR A I 70 0 r z w 15 5 12 5 305500 O CORTE AA ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 DIMENSOES EM MILIMETROS 48 4 Electrolux SACA EIXO AGITADOR 0 5 45 1 0 M 514595 d ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 DIMENS ES EM MILIMETROS 49 4 Electrolux COMPLEMENTO SACA TUBO SUPER OR 1 0 x 459 CHANFRO 0 0295 10 5 SS 0145 4 ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 DIMENS ES EM MILIMETROS 50 8 Electrolux COMPLEMENTO SACA TUBO INFERIOR 1 0 x 459 CHANFRO 0 40 5 0 524 5 915 5 N 0145 25 0 15 0
11. correia gira a polia da transmiss o para a direita a lavadora executa o movimento de centrifuga ao POLIA LOUCA figura 7 6 CONJUNTO POLIA EIXO PILOTO ENGRENAGEM MANIVELA ENGRENAGEM MANIVELA A transmiss o acionada pelo motor atrav s da cor reia que transmite a rota o do motor para a polia da transmiss o Esta permanece encaixada na extremi dade inferior do eixo piloto fixada por meio de uma porca EIXO PILOTO Desta forma a polia da transmiss o gira o eixo piloto que por sua vez gira a engrenagem manivela figura 8 7 CONJUNTO ENGRENAGEM MANIVELA BIELA SETOR DENTADO ENGRENAGEM DE SA DA figura 9 engrenagem manivela aciona a biela que est fixada em seu eixo lateral fazendo com que a biela transmita um movimento oscilat rio de vai e vem ao setor dentado que est fixado em sua outra extremidade O setor dentado transmite este movimento oscilat rio engrenagem de sa da 11 R Electrolux 8 CONJUNTO ENGRENAGEM DE SA DA EIXO AGITADOR cavidade para lubrifica o engrenagem de saida pino trava figura 10 figura 11 engrenagem de sa da fica localizada na extremidade inferior do eixo agitador e fixada ao mesmo por meio de um pino el stico conforme figura 11 figura 12 figura 13 IMPORTANTE os tr s dentes do in cio e o quarto do final da engrenagem de sa da n o s o utilizados no percur so do setor dentado figuras 12 e 13 Deve se observar
12. esta regulagem durante a montagem da transmiss o 12 R Electrolux 9 CONJUNTO TUBO SUPERIOR EIXO AGITADOR A engrenagem de saida transmite seu movimento de val e vem ao eixo agitador que se movimenta no inte rior do tubo superior sobre duas buchas de bronze sinterizado figura 14 A engrenagem de saida amp fixa na extremidade inferior do eixo agitador e na extremidade superlor do eixo fixado um colar de aco ou seja o eixo agitador per E n manece fixo no interior do tubo superior entre as bu 1 meio engrenagem de saida do colar de a o conforme figura 15 figura 14 EIXO AGITADOR A folga indicada na figura 15 deve ser de 0 13mm no m ximo e controlada de acordo com a posi o do colar de aco Quando mais pr ximo da bucha superior estiver o colar de aco menor ser a folga 777 l 27 4 727314 COLAR DE A O q ASS BUCHA SUPERIOR 7 Z7Z 7 YV 7222722 Vo 7 d O colar de aco fixado ao tubo agitador por meio de pres s o portanto deve se evitar qualquer tipo de batida so bre a extremidade superlor do tubo o que podera deslo car o colar de a o aumentando a folga Tal procedimento podera provocar o travamento da trans TUBO SUPER OR N pois a engrenagem de sa da poder encostar na 5 biela impedindo seu movimento o GE ON NH Oy E
13. 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 TRATAMENTO TERMICO CEMENTADO PROFUNDIDADE 0 8mm 3 DUREZA HRC 45 50 4 DIMENSOES EM MILIMETROS NOTA A CEMENTAR SOMENTE AS SUPERF CIES POLIDAS 57 8 Electrolux DISPOSITIVO PARA MONTAGEM ROLAMENTO SUPER OR 252 0 260 0 260 0 45 1 0 45 CHANFRO 15 0 1837 ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 D MENSOES EM MILIMETROS 58 8 Electrolux DISPOSITIVO PARA MONTAGEM DO PUNHO DA MOLA FRIC AO MAIOR 15 ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 DIMENSOES EM MILIMETROS 59 8 Electrolux ASSENTO BASE TRANSMISSAO MONTAGEM ROLAMENTO INFERIOR 1 0x45 CHANFRO 1 5 0 24 98 0 2 263 3 40 0 60 ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 TRATAMENTO TERMICO CEMENTADO PROFUNDIDADE 0 8mm 3 DUREZA 45 50 4 DIMENSOES EM MILIMETROS NOTA A CEMENTAR SOMENTE AS SUPERF CIES POLIDAS 60 8 Electrolux DISPOSITIVO PARA MONTAGEM ROLAMENTO INFERIOR 1 0x45 CHANFRO 0 5x459 r p pe 5 O SME C 9 Q S Z 3011 22 70 0 90 ESPECIFICA ES 1 MATER AL A O ABNT 1020 2 DIME
14. 2 ROLAMENTOS itc ime a Ft vds o e 16 13 MOLA DE in VUE cn Ex aaa dad 17 14 MOLA DE FRHICCAO MAIOR alanin 18 15 5 aaa ame 19 IG LUBRIFICA O miria e Gl imi gi ml ei 22 i DESMONTAGEM aeta n a a oa eke e va hka an 22 RT 30 IV DISPOSITIVOS PARA MONTAGENS 9 19 0 2 000000000001 42 4 Electrolux INFORMA ES GERAIS A transmiss o da lavadora de roupas Electrolux Prosd cimo o componente respons vel pela produ o dos movimentos de agita o e centrifuga o necess rios ao processo de lavagem de roupas 1 NOMENCLATURA 1 1 Descri o do C digo de Modelo O c digo de modelo est impresso na etiqueta de identifica o localizada na parte posterior do painel e informa os dados a seguir a Linha de produtos 21 Lavadora b Capacidade litros Multiplicando se os dois d gitos deste campo por dez obt m se a capacidade total do produto em litros 06 6 kilos c N mero e tipo de portas tampas 1 Porta d Tipo de produto H Refrigerador T Total e Tens o Frequ ncia 1 110V 60Hz 2 220V 60Hz 3 220V 50Hz f Versao do Produto A 1 vers o 23 versao 38 vers o e assim consecutivamente g Mercado Indica se o produto destinado ao mercado interno B ou externo x
15. NS ES EM MILIMETROS 61 8 Electrolux DISPOSITIVO PARA MONTAGEM RETENTOR INTERNO 253 0 7 0 55555 535 0 T4 160 SOLDA EL TRICA 1 0x45 CHANFRO 150 230 5 7 295 0 ESPECIFICA ES 1 MATER AL A O ABNT 1020 2 D MENSOES EM MILIMETROS 62 4 Electrolux DISPOSITIVO PARA MONTAGEM EIXO DA ENGRENAGEM MANIVELA 025 5 m LO 019 0 7 ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 DIMENSOES EM MILIMETROS 63 ELECTROLUX DO BRASIL S A Divis o Servi os ao Consumidor Elabora o Departamento T cnico Julho 98 Revisao 1 Rua Ministro Gabriel Passos 360 Caixa Postal 16201 CEP 81 520620 Curitiba Parana Brasil Telefone Fax 041 371 7000 4 Electrolux AI EPIDISERTGO AC CONSUMIDOR 0800 41 3131 A Electrolux PEDIDOS DE PE AS FONE 041 800 81 55 FAX 0800 41 59 59 Electrolux HELP DESK AUX LIO T CNICO AO SERVI O AUTORIZADO 0800 41 5151 41 Electrolux HELP DESK AUX LIO T CNICO AO SERVICO AUTORIZADO 0800 41 33 23 Electrolux 64
16. NTO TUBO SUPERIOR CARCACA TUBO INFERIOR Os tubos superior e inferior s o fixados em uma estrutura de ferro fundido denominada carca a das engrenagens fi gura 23 PINO ELASTICO DE TRAVA figura 24 figura 23 O tubo superior o tubo inferior s o colocados sob pressao na carca a e travados por meio de um pino PINO ELASTICO elastico conforme figuras 24 e 25 DE TRAVA figura 25 12 ROLAMENTOS A transmissao da lavadora possui dois rolamentos O maior fixado na caixa de transmissao e o menor fixado na base da transmissao figura 26 figura 27 16 R Electrolux FOLGA MAX 0 51 O conjunto tubo superior carcaca tubo inferior gira livre sus ARRUELA MELINEX tentado pelos dois rolamentos A folga indicada na figura 28 deve ser de no m ximo 0 51mm Para o controle desta folga utiliza se arruelas de melinex fi gura 29 Quanto maior for o n mero de arruelas menor ser a folga figura 28 figura 29 Se a folga for maior que o especificado poder ocorrer a entrada de uma espira da mola de fricc o maior entre a carcaca de engrenagens e a luva da base de alum nio provocando o travamento do conjunto e rolamentos NOTA Se forem utilizadas arruelas de melinex alem do necess rio o conjunto trabalhara de forma a forcar demasiadamente os rolamentos 13 MOLA DE FRIC O MENOR O movimento de rota o da polia para a direita provoca a contra o dos an is da mola de fric o men
17. a Biraraya im manivela engrenagem eiu engrenagem manivela el stico pina el stico encosto u hucha supariar tubo inferiar rolamento superior amuda MEMEK into abra adeira mala fic o major colar de a o rularnerin inferior awo ejitador hia base base 2 pina el stico mala fnec o menor iube superior B l mec nica len bucha inferinr polia r uzlu de fem porca aubo travanbe figura 3 Electrolux o v N 225 KA 4 2 Carca a de Engrenagem Vista Lateral ANTES DE MONTAR O COLAR APLICAR UM FILETE DE GRAXA 0 05 BROQUEAR FURO PASSANTE 4 00 0 5 M NIMO AP S MONTADA A ENGRENAGEM FAZER UM FURO BROQUEAR DE 24 005 x 25 6 DE PROFUNDIDADE NA REA SEM OS DENTES A PRESS O DE INFILTRA AO NO PINO N O DEVE ULTRAPASSAR 1800kgf BROQUEAR FURO PASSANTE 4 00 xn o3329 3 m N 4 3 Carca a de Engrenagem Vista Superior EN I T7 148 gt e R Electrolux 5 FUNCIONAMENTO POLIA DO MOTOR Quando o motor el trico da lavadora atrav s da cor reia gira a polia da transmiss o para a esquerda a lava dora executa o movimento de agita ao CORREIA Quando o motor el trico atrav s da
18. a a outra parte localizada no tubo superior movimenta se girando juntamente com o tubo superior PE A GIRAT RIA LOCALIZADA NO TUBO SUPERIOR DA TRANSMISS O PARTE LAPIDADA RET FICA ESPECIAL PARTE FIXA LOCALIZADA NA CAIXA DA TRANSMISSAO figura 41 Quando o selo mec nico gua superior estiver danificado a gua do tanque vai escoar por um orif cio de segu ranca localizado na caixa da transmiss o indicando que o retentor est danificado e deve ser substitu do imedi atamente Este orif cio jamais dever ser fechado tal procedimento provocar a entrada de gua no interior da figura 42 transmiss o NOTA 1 A PARTE LAPIDADA DO SELO MEC NICO DEVE SER TRA TADA COM O MAXIMO CUIDADO POIS QUALQUER ARRANHAO OU RISCO NESTA REA DANIFICAR O RETENTOR FIGURAS 38 E 41 NOTA 2 O SELO MECANICO DEVE SER SUBSTITUIDO COMPLETO NUNCA APENAS UMA 20 NOTA 3 A fixa do selo mec nico da transmiss o fisica mente igual pe a fixa do selo mec nico gua Para distingu las deve se verificar a press o da mola in terna apertando as mesmas com a m o A pe a fixa do selo mec nico da transmissao tem a pressao da mola maior figura 43 c Retentor interno R Electrolux MOLA figura 43 RETENTOR INTERNO CAIXA DE TRANSMISS O figura 44 figura 45 O retentor interno est localizado na caixa da transmiss o logo
19. abaixo do selo mec nico gua O retentor interno tem duas fun es impedir que a graxa lubrificante vaze pela parte superior e impedir tamb m a entrada de gua na transmiss o quando ocorre algum dano no selo mec nico gua E devido ao retentor interno gue pode se posicionar a trans miss o de cabe a para baixo para manuten o sem gue ocorra vazamento da graxa lubrificante d Retentor tubo eixo RETENTOR TUBO EIXO figura 47 figura 46 EIXO AGITADOR TUBO SUPERIOR RETENTOR COLAR DE ACO BUCHA SUPERIOR figura 48 O retentor tubo eixo est localizado na extremidade do tubo superior figura 48 e tem como func o impedir a entrada de gua entre o tubo superior e o eixo agitador 21 R Electrolux 16 LUBRIFICA AO O lubrificante utilizado nas pecas em atrito no interior da transmissao uma graxa especial cuja guantidade e caracteristicas estao descritas na tabela abaixo lubrificante opcional pode se utilizar tambem leo para transmissao cujas especifica es tambem encon tram se descritas na tabela 1 DESMONTAGEM assento selo mecanico 1 Com a transmiss o na posi o horizontal deitada remova o assento do selo mec nico de gua e em seguida remova a parte fixa do retentor selo mec nico gua parte fixa do selo mec nico 2 Coloque a transmiss o de cabe a para baixo na mesa especial 22 R Electrolux porca e
20. cia el trica absorvida pelo produto Exemplo 150W P Tens o nominal Campo preenchido com tr s d gitos referentes a tens o nominal de funcionamento do produto Exemplo 127V ou 220V 2 ESPECIFICA ES T CNICAS ESPECIFICA ES DE TRANSMISS O PESO L QUIDO PESO COM EMBALAGEM DE MADEIRA 12 5 Kg 20 0Kg LUBRIFICA O PERMANENTE N MERO DE RETENTORES LEY VIDE TABELA P GINA 22 02 TIPO L RIO 02 TIPO SELO POLIA MOTOR POLIA TRANSMISS O RELA O TRANSMISS O 1 750 530 5 APM 1 3 25 VELOCIDADE DE AGITA O DE TRANSMISS O 177 GOLPES MINUTO ALUM NIO SAE 305 ou 306 EIXOS ENGRENAGENS CARCA A DE ENGRENAGENS ACO ABNT 1045 FERRO SINT RIZADO FERRO FUNDIDO FC 250 R Electrolux 3 ARMAZENAMENTO E TRASNSPORTE O transporte da transmiss o deve ser feito sempre gue possivel no engradado de madeira cuja constru o permite a adequada prote o da polia e dos retentores figura 1 Fora do engradado de madeira a transmiss o deve ser armazenada nica e exclusivamente na posi o horizon tal deitada n o permitindo que a mesma fique apoiada sobre a polia Tal procedimento poder ocasionar o empenamento da polia figura 2 OBS N O ARMAZENE A TRANSMISSAO EM P APOIADA SOBRE A POLIA R Electrolux 4 COMPONENTES DA TRANSMISSAO mili eri i engrenagem saida Qm tist selur dentado 11 a selor nino al shco 2 biel
21. e a engrenagem manivela a biela e o setor dentado NOTA observe o posicionamento correto do setor dentado x engrenagem de sa da 16 Na prensa utilizando os gabaritos descritos nas p ginas 46 e 47 coloque o eixo do setor denta do 35 R Electrolux 17 Com o alicate de bico coloque os dois an is de arruelas do eixo do setor dentado uma arruela e um anel para cada extremidade F 18 Coloque o eixo piloto a arruela dentada e ao mesmo tempo com alicate de de an is externos coloque o anel de trava do eixo piloto Obs lembre se de que o lado com rebarba deve ser posicionado para cima lado oposto ao da bucha de bronze piloto be anel de trava 19 Na prensa utilizando os gabaritos descritos nas p ginas 57 e 58 coloque o rolamento superior na caixa de transmiss o 36 R Electrolux 20 Na prensa utilizando o gabarito descrito na p gi na 59 cologue a luva da mola de fric o maior 21 Utilizando uma broca de 4mm 5 32 fure o local de fixa o da luva da base base da transmiss o NOTAS Este furo deve ser feito apenas em furadeira de bancada que garante o perpendicularismo entre a broca e a base da transmiss o A furadeira de bancada deve ser graduada para que a profundidade deste furo seja de 45mm O furo existente em bases ja utilizadas no caso de substitui o da luva da base nao deve ser utilizado
22. ec nico de leo na polia da transmiss o porca eixo piloto amp arrusla de ferro Efruela de neoprene polia 34 Cologue a polia da transmiss o a arruela de neoprene a arruela de ferro e com uma chave estrela 9 16 coloque a porca do eixo piloto assento selo mecanico 35 Coloque a parte fixa e o assento de bronze do selo mec nico de gua parte fixa do selo mec nico 41 4 Electrolux IV DISPOSITIVOS PARA MONTAGEM DA TRANSMISSAO ESPESSURA 3 16 en REFOR O 13 8 3 16 CANTONEIRAS L 13 8 x 3 16 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 DIMENS ES EM MIL METROS 42 8 Electrolux DISPOSITIVO PARA REMO AO DO ROLAMENTO INFERIOR 045 0 1 15 0 6248 ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 DIMENS ES EM MILIMETROS 43 4 Electrolux DISPOSITIVO RETENTOR ENTRE TUBO E EIXO 2200 1 0x45 CHANFRO 51 160 52 0 60 0 13 0 017 52 S245 30 0 ESPECIFICAC ES 1 MATERIAL ACO ABNT 1020 2 DIMENS ES EM MIL METROS 44 4 Electrolux DISPOSITIVO PARA REMO AO DO ROLAMENTO SUPER OR 550 0 100 71 10 5 15 0 0298 ESPECIFICA ES 1 MATERIAL A O ABNT 1020 2 DIMENS ES EM MIL METROS
23. in do que o conjunto gire junto com a mola Em seguida coloque a guarni o entre a base e a caixa da transmiss o 39 Electrolux 31 Coloque a abra adeira na mola de fric o mai or pr ximo carca a de engrenagens 32 Cologue a base da transmiss o girando a no sentido anti hor rio e pressionando a ao mesmo tempo Para esta operac o tamb m necess rio segurar o tubo superior Com uma chave 7 16 coloque os nove parafusos que fixam a base caixa da transmiss o NOTA fa a coincidir os furos do lacre na montagem da base e a caixa da transmiss o para que n o haja problemas de montagem do tanque da lavadora NOTA o aperto deve ser feito sempre na seq ncia do parafuso oposto permitindo um aperto por igual Ap s o aperto dos nove parafusos conveniente verificar se o tubo superior permanece girando livre para a direita Para isso gire o mesmo algumas vezes durante a operac o de aperto dos parafusos colar da mala 33 Coloque o colar da mola de fricc o menor base da transmiss o 34 Coloque a mola de fricc o menor girando a no sentido anti hor rio e pressionando a ao mesmo tempo arruela parte fixa do retentor NOTA para a coloca o da mola de fric o me nor ser necess rio segurar a extremidade do eixo agitador com uma chave fixa de 9 16 impedindo que o colar gire juntamente com a mola 40 R Electrolux 33 Cologue o assento do selo m
24. ixo piloto 8 arruela de ferro 222 Arruela de neoprene 3 Com uma chave estrela 9 16 remova a porca do eixo piloto NOTA ser necess rio segurar a polia da transmiss o com uma das m os Retirada a porca pode se retirar as arruelas de ferro e de neoprene da polia da transmiss o e a polia da transmiss o polia 4 Com uma chave de fenda remova da polia o assento do selo mec nico de leo NOTA a chave de fenda n o deve ser apoiada na parte lapidada do assento do selo mec nico parte lapidada parte fixa do selo mec nico 5 Remova a arruela de a o do colar da mola e em seguida a parte fixa do retentor selo mec nico de leo 23 6 Com uma chave fixa de 9 16 trave a extremidade superior do eixo agitador 7 calar da mala base da iransmissao 8 Utilizando duas chaves de fenda de tamanho apropriado como alavanca remova a luva de aco da base da transmiss o R Electrolux travar C Remova a mola de fric o menor girando a no sentido anti hor rio e puxando a para cima ao mesmo tempo Ainda com a chave fixa de 9 16 travando eixo agitador item 6 coloque o colar da mola juntamente com a mola de fric o menor de cabe a para baixo na extremidade do eixo pi loto Remova o colar girando a mola no sentido anti hor rio e puxando a ao mesmo tempo Com uma chave canh o 7 16 remova os nove parafusos que fixam a base cai
25. or ocasi onando o travamento do colar da mola ao tubo inferior que por sua vez gira todo o conjunto de engrenagens juntamente com o tubo superior figura 30 Atraves do tubo superior a transmissao gira o corpo do cesto executando o movimento de centrifuga o A fixa o do corpo do cesto ao tubo superior feita atrav s do cubo tubo agitador que preso ao tubo por meio de uma chaveta que se encaixa no rebaixo existente no tubo figura 32 17 R Electrolux da o movimento de rota o da polia da transmiss o para a esquerda provoca a dilata ao dos aneis da mola de fricc o menor permitindo desta forma que o eixo piloto gire livremente no tubo inferior fazendo com que a lavadora execute o movimento de agita o 14 MOLA DE FRICCAO MAIOR A fun ao da mola de fric ao maior amp fazer com que o corpo do cesto da lavadora gire livremente apenas para a esquerda Desta forma devido ao movimento da agua o corpo do cesto gira passo a passo produzindo o efeito de dupla agita ao figura 33 Quando o impulso da gua provocado pela agita ao gira o corpo do cesto para a direita ocorre a contra ao dos aneis da mola de fric ao maior provocando o travamento da car ca a de engrenagens a base da transmissao E quando o impulso da agua gira o cesto para a esquerda ocorre a dilata ao dos aneis permitindo desta forma que a carca a gire livremente entre os dois rolamentos figura 34
26. or n o s o substitu veis Quando apresentarem desgaste todo o tubo superior dever ser substitu do 29 4 Electrolux 31 Com um saca pino 4mm remova o pino el sti co fixador do tubo inferior 32 Na prensa utilizando os gabaritos descritos nas p ginas 46 49 e 51 remova o tubo inferior Obs as duas buchas do tubo inferior n o s o substitu veis Quando apresentarem desgaste todo o tubo inferior dever ser substitu do 11 MONTAGEM 1 Na prensa utilizando os gabaritos descritos nas p gi nas 52 e 53 coloque o tubo inferior na carca a de engrenagens 30 4 Electrolux NOTA o gabarito descrito na p gina 53 garante o posicionamento correto do tubo inferior na carca ca 2 Com uma broca de 4mm 5 32 fure a lateral do tubo inferior no local de fixa o do pino el stico 3 Com saca pino coloque o pino el stico de trava no tubo inferior 4 Na prensa utilizando os gabaritos descritos nas p ginas 46 54 e 55 coloque o tubo superior 31 8 Electrolux NOTA o gabarito descrito na p gina 55 garante o posicionamento correto do tubo superior na carca a Apoiar o gabarito na parte inferior do rebaixo do tubo 5 Com uma broca de 4mm 5 32 fure a lateral do tubo superior no local de fixa o da carca a de en grenagens 6 Com saca pino cologue o pino el stico de trava do tubo superior Na prensa utilizando os gabaritos descritos nas p gina
27. rav s do tato ponta dos dedos figura 19 Para melhor fixa o deve se observar no ato da coloca o o posicionamento correto do anel el stico O LADO DA REBARBA INTERNA DEVE PERMANECER VOLTADO PARA A PARTE DE CIMA ou seja do lado oposto ao da bucha de bronze conforme figura 18 14 4 Electrolux A extremidade inferior do eixo piloto fixada por meio de uma porca em conjunto com a polia e o colar da mola Nesta fixa o tamb m s o utilizadas duas arruelas de aco e uma de neoprene conforme figura 21 figura 20 ANEL DE TRAVA ARRUELA EIXO PILOTO BUCHA SUPERIOR EIXO PILOTO gt lt E TUBO INFERIOR a oc Y COLAR DA MOLA DE FRIC O figura 22 MOLA FRIC O EIXO MENOR COLAR ARRUELA up BORRACHA ARRUELA DE ACO figura 21 A folga indicada na figura 22 deve estar entre 0 09mm no m nimo e 0 63mm no m ximo Se a folga for maior que o especificado poder ocorrer a entrada de uma espira da mola de fricc o menor entre o tubo inferior e o colar provocando a quebra do anel el stico que fixa a extremidade superior do eixo piloto Se a folga for menor que o especificado poder ocorrer a quebra do anel el stico quando a porca de fixac o estiver sendo atarrachada apertada devido a parte inferior do eixo piloto n o permanecer encostada no in terior do colar da mola 15 R Electrolux 11 CONJU
28. s 52 e 56 cologue a engrenagem de saida no eixo agitador NOTA A engrenagem de saida deve ser montada com a ranhura para cima 32 8 Electrolux 8 NOTA O eixo agitador deve facear a engrenagem de sa da engrenagem de saida 9 Com uma broca de 4mm 5 32 posicione a engre nagem de sa da de modo com que figue faceada pino trava com o eixo agitador Travando a extremidade do eixo agitador e com uma chave de boca 9 16 para evi tar vibra es Usando uma broca de 4mm 5 32 fure a engrenagem de sa da em conjunto com o agitador numa profundidade de 25mm garan eixo agitador tindo assim que o eixo seja transfixado pelo pino el stico 10 Na prensa utilizando os gabaritos descritos nas p ginas 52 e 56 coloque o colar de aco no eixo agitador NOTA o colar deve ser colocado at que o mesmo encoste na bucha COLAR superior pois os gabaritos n o possuem stop nesta 33 8 Electrolux 11 Utilizando o dispositivo descrito na p gina 44 coloque o retentor entre o tubo e eixo 12 Na prensa utilizando os gabaritos descritos nas p ginas 49 e 63 coloque o eixo da en grenagem manivela 13 NOTA o gabarito descrito na p gina 63 garante o posicionamento correto do eixo da engrenagem ma nivela 14 Com um saca pino coloque o pino el stico de trava do eixo da engrenagem manivela 34 R Electrolux 15 Cologu
29. smo tempo liberado o anel de trava e a arruela do eixo piloto eixo piloto 0 4 anal de trava ULL 20 Com o alicate remova os dois an is de trava das duas extremidades do eixo do setor den tado liberando tamb m as duas arruelas li sas 26 8 Electrolux 21 Na prensa utilizando os gabaritos descritos nas p ginas 46 e 47 remova o eixo do setor dentado liberando o setor dentado a biela e a engrenagem manivela 22 Gom um alicate remova pino el stico do eixo da engrenagem manivela 27 4 Electrolux 23 Na prensa utilizando os gabaritos descritos nas paginas 46 e 47 remova o eixo da engrenagem manivela 24 Trave a extremidade do eixo agitador com o au x lio de uma chave fixa de 9 16 PINO EL STICO 25 Com um alicate remova o pino el stico do eixo da engrenagem de sa da 26 Na prensa pressione a extremidade do eixo agi tador at liberar o colar de aco 28 4 Electrolux 2 Na prensa utilizando os gabaritos descritos nas p ginas 46 48 e 49 remova a engrenagem de sa da do eixo agitador 28 Remova o eixo agitador juntamente com o colar e o retentor entre o tubo e o eixo 29 Com um saca pino remova o pino el stico fixador do tubo superior 30 Na prensa utilizando os gabaritos descritos nas p ginas 46 49 e 50 remova o tubo superior Obs as duas buchas do tubo superi
30. xa da trans miss o liberando a luva de a o r E 9 Utilizando um saca pino desloque o pino el stico de trava da luva de aco removendo o saca pino 24 8 Electrolux 10 Na prensa utilizando o gabarito descrito na p gina 43 remova o rolamento inferior da base da trans missao 11 Remover a abra adeira que fixa a mola maior a carca a de engrenagem 12 Remova a guarni ao entre a base e a caixa da transmiss o e em seguida a mola de fricc o maior girando a no sentido anti hor rio e pu xando a para cima ao mesmo tempo 13 NOTA para da mola de fricc o maior ser necess rio segurar o tubo superior impedindo que o conjunto gire juntamente com a mola 14 Escoe a graxa lubrificante em um recipiente apropriado 15 Remova a carcaca de engrenagens puxando a 16 NOTA se a carcaca estiver emperrada pode se remov la com o aux lio da prensa e o ga barito descrito na p g 44 25 8 Electrolux 17 Utilizando uma chave de fenda como alavan ca remova o retentor interno da caixa da trans miss o NOTA para a montagem da transmis s o torna se necess ria a utiliza o de um novo retentor 18 Na prensa utilizando o gabarito descrito na p gina 45 remova o rolamento superior da caixa da transmiss o 19 Com um alicate de remo o de an is exter nos abra o anel de trava do eixo piloto libe rando desta forma o eixo piloto Ao me
Download Pdf Manuals
Related Search