Home

advertência

1. OAL2030 N O altere os modos de dire o durante o deslocamento Os modos de dire o devem ser alterados enquanto o manipulador telesc pico estiver parado Depois de cada mudan a do modo de dire o verifique visualmente se o alinha mento das rodas est correto Verifique se h espa o livre adequado para as reas de giro da extremidade traseira da m quina e do garfo frontal Fique atento para evitar outras pessoas m quinas e ve culos na rea Use uma pessoa para ajud lo caso NAO tenha uma vis o desimpedida Antes de movimentar a m quina assegure se de que o percurso esteja livre e soe a buzina Ao conduzir a m quina recolha a lan a e mantenha a lan a e o implemento o mais baixo poss vel mantendo a visibilidade dos espelhos e a m xima visibili dade poss vel no caminho sua frente Olhe sempre na dire o do deslocamento Sempre verifique o espa o livre para a lan a antes de conduzir sob obstru es a reas Posicione o implemento e a carga de forma a evitar obst culos Quando estiver conduzindo a m quina em alta velocidade manobre apenas com as rodas dianteiras caso seja poss vel selecionar modos de dire o 1 6 31200709 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Risco de Queda da Carga OW0130 Nunca suspenda uma
2. OAL2640 O joystick 1 controla os movimentos de inclina o abaixamento e de extens o retra o da lan a O interruptor cil ndrico do sistema hidr ulico auxiliar 3 controla o guincho Pressione o interruptor cil ndrico para levantar o cabo Pressione o interruptor cil ndrico para cima para abaixar o cabo ADVERT NCIA RISCO DE ESMAGAMENTO Mantenha sempre um m nimo de tr s voltas de cabo de a o no tambor O n o cumprimento dessas instru es pode fazer com que o objeto ou a carga caia Opera o O peso dos cabos deve ser considerado como parte da carga total a ser elevada 5 32 31200709 Se o 6 Procedimentos de Emerg ncia SE O 6 PROCEDIMENTOS DE EMERG NCIA 6 A 1 REBOQUE DE UM PRODUTO INOPERANTE s informa es a seguir assumem que o manipulador telesc pico n o pode ser movido com sua pr pria for a Antes de mover o manipulador telesc pico leia as informa es a seguir para tomar conhecimento das op es dispon veis Em seguida selecione o m todo adequado Os dispositivos de recupera o montados na m quina fornecem os meios ade quados para prender um cabo de reboque corrente ou barra de reboque somente no caso de o manipulador telesc pico ficar preso ou inoperante Os dispositivos de recupera o n o s o feito
3. OAL2590 OAL2580 O joystick 1 controla os movimentos de inclina o abaixamento e de extens o retra o da lan a O interruptor cil ndrico de inclina o 2 controla a inclina o da ca amba Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para inclinar para cima Pressione o interruptor cil ndrico para cima para inclinar para baixo Para Abrir Fechar a Ca amba O joystick hidr ulico auxiliar 3 controla o movimento de abertura fechamento da ca amba Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para abrir Pressione o interruptor cil ndrico para cima para fechar Procedimento de instala o Consulte Instala o do implemento na p gina 5 9 5 24 31200709 Se o 5 Implementos Opera o Levante ou abaixe a lan a at a altura apropriada para fechar a ca amba para carregar o material do estoque Alinhe o manipulador telesc pico com a face para o material e desloque se lenta e suavemente at a pilha para carregar a ca amba Incline a ca amba para cima longe o suficiente para reter a carga e afaste se da pilha Desloque se de acordo com as exig ncias estabelecidas em Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Abra a ca amba ou incline a ca amba para baixo para descarregar Precau es contra Danos ao Equipamento Exceto para elevar ou abaixar uma carga a l
4. ES ES b gt anel VE 1 E OAL2610 O joystick 1 controla os movimentos de inclina o abaixamento e de extens o retra o da lan a O interruptor cil ndrico de inclina o 2 controla a inclina o do gancho montado no acoplador Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para inclinar para cima Pressione o interruptor cil ndrico para cima para inclinar para baixo Procedimento de instala o Consulte Instala o do implemento na p gina 5 9 Opera o O peso dos cabos deve ser considerado como parte da carga total a ser elevada 5 28 31200709 Se o 5 Implementos Lan a treli ada Use a Tabela de Carga de Lan a Treli ada Para determinar a capacidade m xima consulte Capacidade do Manipulador Telesc pico Implemento Garfo na p gina 5 4 Suspenda as cargas de acordo com os requisitos estabelecidos em Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a ES ES b rs aR E 245 E D 2 ols o AEE X IK NaM OAL2620 O joystick 1 controla os movimentos de inclina o abaixamento e de extens o retra o da lan a O interruptor cil ndrico de inclina o 2 controla a inclina
5. E xx ngulo da Lan a xx XX XX Oi q O centro de carga a deve ter um valor igual ou inferior ao XX valor exibido xx As zonas de carga ANSI ITSDF B56 6 2005 indicam o peso m ximo OAL1071 n que pode ser levantado com seguran a Nota Esta apenas uma amostra da tabela de carga N O use esta tabela use a que estiver localizada na sua cabine ADVERT NCIA RISCO DE TOMBAMENTO Todas as cargas exibidas na tabela de carga nomi nal s o baseadas em uma m quina operando em solo firme com a plataforma nivelada consulte a p gina 4 6 os garfos posicionados uniformemente no porta garfos a carga centralizada nos garfos pneus apropriados inflados com a press o correta e um manipulador telesc pico em boas condi es de funciona mento 5 6 31200709 Se o 5 Implementos Para identificar a tabela de carga adequada para manipuladores telesc picos equipados com estabilizadores consulte os cones a seguir localizados na tabela de carga Use ao levantar uma carga com os estabilizadores levantados ra Rd OAL1090 Use ao levantar uma carga com os estabilizadores abaixados 4 i A o OAL1100 31200709 5 7 Se o 5 Implementos Exemplo Um empreiteiro possui um modelo xxxxx de manipulador telesc pico com um porta garfos e garfos Ele sabe que esse implemento pode ser usado com o seu modelo desde que Otipo o peso e as dimens es do implemento e do ce
6. OAL2450 O joystick da lan a 1 controla as fun es de inclina o da lan a e do implemento as fun es hidr ulicas auxiliares e de trava da embreagem Fun es da Lan a Mova joystick para tr s para levantar a lan a e para frente para abaix la para a direita para estender a lan a e para a esquerda para recolh la Avelocidade das fun es da lan a depende do quanto o joystick deslocado na dire o correspondente A acelera o do motor tamb m aumenta a velocidade da fun o Para executar duas fun es simult neas mova o joystick entre os quadrantes Por exemplo mover o joystick para frente e para a esquerda far a lan a abaixar e recolher se simultaneamente ADVERT NCIA RISCO DE TOMBAMENTO ESMAGAMENTO Uma opera o r pida aos trancos far a carga se movimentar da mesma forma Tais movimentos podem causar o deslocamento ou a queda da carga fazendo a m quina tombar Funcionamento do Implemento A inclina o do implemento comandada pelo interruptor cil ndrico 2 Pressione o interruptor cil ndrico para cima para inclinar o implemento para baixo pressione o interruptor cil ndrico para baixo para inclinar o implemento para cima 3 8 31200709 Se o 3 Controles e Indicadores Fun es do Sistema Hidr ulico Auxiliar O interruptor cil ndrico do Sistema Hidr ulico Auxiliar 3 controla a fun o dos implementos que necessitam
7. c 1 13 S Sa da de Emerg ncia de Cabine Fechada 6 2 Separador de combust vel gua 7 11 Sistema de Classifica o de RISCO ie e oe eta club siena 1 1 Substitui o da Roda 7 17 T Tabela de Carga AMOSA eiennenn 5 6 Exemplos nni igesgeed 5 8 Transporte Amarra o eeen 4 11 Eleva o iiie 4 12 Transporte de uma Carga 4 6 Transporte de uma Carga S spenSassenii eria 4 9 V Verifica o de aquecimento 2 8 Verifica o de pr opera o e atole ete o PPPE ETETE 2 1 Verifica o Operacional 2 8 Verifica es Adicionais 8 1 31200709 ndice ndice 4 31200709 Registro de Inspe es Manuten o e Reparos N de s rie Data Coment rios Registro de Inspe es Manuten o e Reparos Data Coment rios MG TRANSFER NCIA An Oshkosh Corporation Company D E P OSS E Ao propriet rio do produto Caso agora seja o propriet rio mas N O SEJA o comprador original do produto coberto por este manual gostar amos de conhec lo Para receber boletins de seguran a muito importante manter a JLG Industries Inc atualizada sobre quem o propriet
8. neen resennenenenenenne 5 14 Porta garfos com Garfos ese 5 15 Porta garfos com Deslocamento Lateral 5 16 Porta garfos com Giro Inclina o Lateral 5 18 Porta garfos Girat rio 5 20 Ca ambas tias cs udos poco a do config danse bs a Gab dadas na 5 22 Ca amba Multiuso ra 5 24 Gancho Montado no Garfo 5 26 Gancho Montado no Acoplador 5 28 Lan astreli ada seis E S 5 29 Plataforma de Trabalho de Pessoal Montada nos Garne ao ai rE RE EER 5 30 Guincho Montado na Cabe a da Lan a 5 32 Se o 6 Procedimentos de Emerg ncia 6 1 Reboque de um Produto Inoperante 6 1 Mover a curtas dist ncias 6 1 Mover a dist ncias mais longas 6 1 6 2 Abaixamento de Emerg ncia da Lan a 6 2 6 3 Sa da de Emerg ncia de Cabine Fechada 6 2 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o TL MOJICA To PRRRRNNR RORRN a A 7 1 Vestu rio e Itens de Seguran a 7 1 7 2 Instru es gerais de Manuten o esesseseerseeerrrrrenssns 7 2 7 3 Programa de Servi o e Manuten o 7 3 Programa o de Manuten o de 10 Horas das Primeiras 50 e de 50 Horas de Trabalho 7 3 Programa de Manuten o das Primeiras 250 de 250 e de 5
9. 9 3 Tanque de combust vel 9 3 Transmiss o 9 3 Cinto de Seguran a 3 16 Coloca o de uma Carga 4 7 Coloca o de uma Carga SUSPENSA pias casas scams a manila 4 10 Como Apanhar uma Carga 4 5 Como Apanhar uma Carga SUSPENSA aspas areon punn 4 8 Controles da Calefa o 3 12 Controles do Ar condicionado 3 12 Controles e Indicadores do Painel 3 3 31200709 D Desempenho 9 5 Dimens es o 9 6 E Especifica es s e 9 1 F Farois osent ne a a cad ale aaa 3 13 Freio de Estacionamento 3 5 G Gancho Montado no Acoplador 5 28 Gancho Montado no Garfo 5 26 Guincho montado na cabe a da lan a ii essa sargento mira 5 32 l e laere e ERTE EE EEEE TET 3 4 Implemento Operado Hidraulicamente 5 12 Implementos Aprovados 5 1 Fornecidos pela JLG 5 2 N o Aprovados 5 1 Opera o 5 14 Indicador de Lan a Angulo 22 2520222 aa 3 17 Extenso kii a 3 17 Indicador de obstru o 7 12 Indicador direcional 3 13 Inspe o visual seeen 2 6 Instala o da Roda 7 18 Instala o do implemento Engate R pido Hidr ulico 5 11 Engate R pido Mec nico 5 10
10. 3 Bloqueie as quatro rodas 4 Demarque uma rea grande sob a lan a com cord o ou fita para restringir o acesso de pessoas quela rea DT R a 6 3 SAIDA DE EMERGENCIA DE CABINE FECHADA 7 ANGUS PALM 005413 OW0740 Em caso de emerg ncia um martelo de escape localizado diretamente abaixo da janela traseira em uma cabina fechada pode ser usado para sair do manipulador telesc pico 6 2 31200709 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o SE O 7 LUBRIFICA O E MANUTEN O 7 1 INTRODU O Fa a a manuten o do produto de acordo com a programa o de manuten o nas p ginas a seguir As tabelas de lubrifica o 1 e manuten o 2 cont m instru es que devem ser seguidas para manter este produto em boas condi es de opera o O Manual de Servi o e o Manual de Opera o e Manuten o cont m informa es de manuten o mais detalhadas com instru es espec ficas Vestu rio e Itens de Seguran a Use todas as roupas de prote o e os dispositivos de seguran a pessoais fornecidos para seu uso ou exigidos para as condi es do trabalho N O use roupas soltas ou joias que possam ficar presas nos controles ou nas partes m veis da m quina 31200709 7 1 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o ET 7 2 INSTRU ES GERAIS DE MANUTEN O Antes de executar qualquer servi o ou
11. ii 4 8 bar 70 psi 3 0 10 28 T4 Lofa S aa iernii nienie eaen eai 5 2 bar 76 psi 5 Recoloque a tampa da haste da v lvula B Danos aos Pneus Para pneus inflados com ar quando qualquer corte rasgo ou ruptura que exp e a parede lateral ou os fios da banda de rodagem no pneu descoberto necess rio tomar medidas imediatas para enviar o produto para manuten o Devem ser toma das medidas para a substitui o do pneu ou do conjunto roda pneu Para pneus inflados com espuma de poliuretano quando qualquer uma das situa es a seguir descoberta necess rio tomar medidas para remover o produto para envio imediato manuten o Devem ser tomadas medidas para a substitui o do pneu ou do conjunto roda pneu um corte regular na banda de rodagem que exceda 7 5 cm 3 in em comprimento total quaisquer cortes ou desgastes extremidades irregulares nas bandas de rodagem que excedam 2 5 cm 1 in em qualquer dire o qualquer perfura o que exceda 2 5 cm 1 in em di metro Se um pneu estiver danificado mas ainda abaixo dos limites indicados acima o pneu deve ser inspecionado diariamente para assegurar que o dano n o se propa gou para al m dos crit rios permitidos 7 16 31200709 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o C Substitui o dos Pneus e das Rodas recomendado que o pneu seja substitu do por outro do mesmo tamanho espes sura e marca do original instalado Consulte o manu
12. I Prenda o cinto de seguran a como segue 0H20912 1 Segure as duas pontas do cinto assegurando se de que ele n o esteja torcido ou embara ado 2 Com as costas contra o assento acople a lingueta do lado retr til macho do cinto ao lado do encaixe fivela do cinto 3 Com a fivela do cinto posicionada o mais baixo poss vel no corpo puxe a ponta solta do lado retr til do cinto no sentido oposto fivela at que ele esteja firmemente preso 4 Para liberar o fecho do cinto pressione o bot o vermelho na fivela e puxe a lingueta do cinto para fora 3 16 31200709 Se o 3 Controles e Indicadores 3 5 INDICADORES DE NGULO E EXTENS O DA LAN A o ES A OALO841 O indicador do ngulo da lan a 1 est localizado no lado esquerdo da lan a Use esse indicador para determinar o ngulo da lan a quando usar a tabela de capacidade de carga veja Uso da Tabela de Carga na p gina 5 5 Os indicadores da extens o da lan a 2 est o localizados no lado esquerdo da lan a Use esses indicadores para determinar a extens o da lan a quando usar a tabela de capacidade de carga veja Uso da Tabela de Carga na p gina 5 5 31200709 3 17 Se o 3 Controles e Indicadores Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco 3 18 31200709 Se o 4 Opera o SE O 4 OPERA O 4 1 MOTOR Ligar o Motor Es
13. Nota O usu rio assume toda a responsabilidade pela escolha do m todo adequado de transporte e pelos dispositivos de amarra o assegurando se de que o equipamento utilizado seja capaz de suportar o peso do ve culo que est sendo transportado e que todas as instru es e advert ncias do fabricante regulamentos e normas de seguran a dos seus empregadores autoridades de tr nsito e ou qualquer outra lei local estadual ou federal estejam sendo obedecidos ADVERT NCIA RISCO DE ESCORREGAMENTO DO MANIPULADOR TELESC PIO Antes de carregar o manipulador telesc pico para transporte assegure se de que o piso as rampas e as rodas da unidade estejam livres de lama neve e gelo Se este procedimento n o for seguido o manipulador telesc pico pode deslizar 31200709 4 11 Se o 4 Opera o Eleva o Ao elevar a m quina muito importante que o dispositivo de eleva o e o equi pamento estejam fixados aos pontos de eleva o designados Se a m quina n o estiver equipada com olhais de eleva o entre em contato com a Segu ran a do Produto da JLG para obter informa es Fa a os ajustes no dispositivo de eleva o e no equipamento para assegurar que a m quina esteja nivelada quando for elevada A m quina deve continuar nivelada o tempo todo enquanto estiver sendo elevada Verifique se o dispositivo de eleva o e o equipamento t m capacidade nominal adequada e se s o convenientes para os fins pr
14. Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para inclinar para cima Pressione o interruptor cil ndrico para cima para inclinar para baixo Procedimento de instala o Verifique se o porta garfos est adequadamente instalado Consulte Instala o do implemento na p gina 5 9 Prenda o gancho montado no garfo nos garfos deslizando o gancho montado no garfo sobre os garfos base e instale o pino de reten o por tr s da haste vertical do garfo 5 26 31200709 Se o 5 Implementos Opera o e Deve se usar garfos para estrado ou madeira com uma capacidade de carga adequada N o use com garfos para blocos ou cubos O peso do gancho montado no garfo e dos cabos deve ser considerado como parte da carga total a ser elevada N o utilize com o implemento de porta garfo do mastro N o use gancho montado no garfo com implementos capazes de girar ou seja porta garfos girat rios e que se inclinam sem desativar o s recurso s de rota o 31200709 5 27 Se o 5 Implementos Gancho Montado no Acoplador Use a Tabela de Carga do Gancho Montado no Acoplador Para determinar a capacidade m xima consulte Capacidade do Manipulador Telesc pico Implemento Garfo na p gina 5 4 Suspenda as cargas de acordo com os requisitos estabelecidos em Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a
15. o da lan a treli ada Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para inclinar para cima Pressione o interruptor cil ndrico para cima para inclinar para baixo Procedimento de instala o Consulte Instala o do implemento na p gina 5 9 Opera o O peso dos cabos deve ser considerado como parte da carga total a ser elevada 31200709 5 29 Se o 5 Implementos Plataforma de Trabalho de Pessoal Montada nos Garfos Use a Tabela de Carga de Implemento de Porta garfos Adequado Para determinar a capacidade m xima consulte Capacidade do Manipulador Telesc pico Implemento Garfo na p gina 5 4 O operador e o pessoal na plataforma devem ler e entender o manual da plataforma de trabalho de pessoal separado antes de instalar e usar a plataforma 7 aten E an e 245 y Es amp 2 E O Ss 7 Gs Na OAL2630 O joystick 1 controla os movimentos de inclina o abaixamento e de extens o retra o da lan a O interruptor cil ndrico de inclina o 2 controla a inclina o da plataforma Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para inclinar para cima Pressione o interruptor cil ndrico para cima para inclinar para baixo Procedimento de instala o V
16. m quina Entre em contato com a JLG Industries Inc para assegurar que as informa es atuais do propriet rio estejam atualizadas e corretas A JLG Industries Inc deve ser notificada imediatamente sobre todas as ocorr ncias de acidentes envolvendo produtos JLG com les es corporais ou morte de pessoal ou quando ocorrer dano a propriedade pessoal ou ao produto JLG PARA Publica es de Relat rios de Acidente e Seguran a do Produto Atualiza es do Propriet rio Atual Perguntas sobre Aplica es do Produto e Seguran a Informa es de Cumprimento de Padr es e Regulamentos Perguntas sobre Modifica es do Produto ENTRE EM CONTATO COM Product Safety and Reliability Department JLG Industries Inc 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown MD 21742 EUA Nos EUA Ligue Gr tis 1 877 JLG SAFE 1 877 554 7233 Fora dos EUA Fone 1 717 485 6591 E mail ProductSafetyOJLG com 31200709 c Leia isto primeiro Outras publica es dispon veis Manual de Servi o su irer tero eias na a falua gasta La iea 31200292 Manual de Pe as Ilustrado reeceeaaeeeeeaerarraanaa 31200256 Nota As seguintes normas podem estar mencionadas neste manual ANSI est de acordo com a ANSIWITSDF B56 6 AUS est de acordo com a AS 1418 19 CE est de acordo com a EN1459 Consulte a Placa do N mero de S rie para identificar a norma de conformidade aplic vel d 31200709 ndice NDICE Registro de revis es Leia
17. o abaixamento e de extens o retra o da lan a O interruptor cil ndrico de inclina o 2 controla a inclina o do porta garfos Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para inclinar para cima Pressione o interruptor cil ndrico para cima para inclinar para baixo Para girar O joystick hidr ulico auxiliar 3 controla o giro do porta garfos Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para girar para a esquerda Pressione o interruptor cil ndrico para cima para girar para a direita Procedimento de instala o Consulte Instala o do implemento na p gina 5 9 5 20 31200709 Se o 5 Implementos ADVERT NCIA RISCO DE ESMAGAMENTO Nivele sempre os garfos horizontalmente e a plataforma do manipulador telesc pico antes de girar a carga lateralmente Girar garfos n o nivelados pode fazer com que a carga deslize para fora dos garfos A ADVERT NCIA RISCO DE ESMAGAMENTO N o use o porta garfos girat rio para empurrar ou puxar objetos ou carga O n o cumprimento dessas instru es pode fazer com que o objeto ou a carga caia ADVERT NCIA RISCO DE ESMAGAMENTO Use o pino de reten o se equipado para travar a plataforma girat ria na plataforma fixa ao carregar cargas acima de 2268 kg 5000 Ib O n o cumprimento dessas instru es pode fazer com que o objeto ou a carga caia Opera o Para dirigir com a carga mantenha os garfos apon
18. quina quando a lan a recolhida e o implemento girado O uso inadequado do implemento pode resultar em danos estruturais m quina ou ao implemento DANO AO EQUIPAMENTO Evite o contato com qualquer estrutura ou objeto ao elevar uma carga Mantenha espa o livre em torno da estrutura da lan a e da carga Se este procedimento n o for seguido podem ocorrer danos estruturais m quina ou ao implemento 5 14 31200709 Se o 5 Implementos Porta garfos com Garfos Use a Tabela de Carga de Implemento de Porta garfos Para determinar a capacidade m xima consulte Capacidade do Manipulador Telesc pico Implemento Garfo na p gina 5 4 GO E b Sa 2 3 TS Eney OAL2540 O joystick 1 controla os movimentos de inclina o abaixamento e de extens o retra o da lan a O interruptor cil ndrico de inclina o 2 controla a inclina o do porta garfos Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para inclinar para cima Pressione o interruptor cil ndrico para cima para inclinar para baixo Procedimento de instala o Consulte Instala o do implemento na p gina 5 9 Precau es contra Danos ao Equipamento N o use os garfos como alavanca para soltar o material For as de alavanca excessivas
19. rio atual de todos os produtos JLG A JLG mant m informa es sobre o propriet rio de cada produto JLG e usa essas informa es em casos onde se torna necess rio notificar o propriet rio Use este formul rio para fornecer JLG informa es atualizadas relativas propriedade atual de produtos JLG Devolva este formul rio preenchido para o JLG Product Safety and Reliability Department via fax ou correio para o endere o especificado abaixo Obrigado Product Safety and Reliability Department JLG Industries Inc 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown MD 21742 EUA Telefone 1 717 485 6591 Fax 1 301 745 3713 NOTA Unidades arrendadas ou alugadas n o devem ser inclu das neste formul rio Modelo Modelo N de s rie Propriet rio anterior Endere o Pa s Telefone Data da transfer ncia Propriet rio atual Endere o Pa s Telefone A quem devemos notificar na sua organiza o Nome Cargo Sinais Manuais OY1090 PARADA DE EMERG NCIA Com ambos os bra os estendidos lateralmente m os abertas apontando para baixo mova os bra os para frente e para tr s OY1100 PARADA DE EMERG NCIA Com um dos bra os estendidos lateralmente m o aberta apontando para baixo mova o bra o para frente e para tr s OY1110 DESLIGUE O MOTOR Passe o polegar ou o indicador de um lado ao outro da garganta LEV
20. 180 I 47 5 gal Capacidade do Reservat rio at a Marca de Cheio 9 7 24 5 gal Transmiss o Capacidade com Troca de Filtro 161 4 2 gal Caixa de Transfer ncia Gapacidade nimonimo n e e a CASSA aura ins anda ENS 1 6 I 1 7 qt Eixos Capacidade do alojamento do diferencial eeeeeee eeen 14 2 1 15 qt Modificador de Atrito Somente diferencial eneee 709 ml 24 oz Capacidade dos Terminais de Roda 1 61 1 7 qt Sistema de Ar condicionado se equipado Capacidade do Sistema eee 1134 g 2 5 Ib 31200709 9 3 Se o 9 Especifica es Pneus Press o do Ar 13 00 x 24 G 2 L 2 Tra o Convencional 12 Lonas Premiati Com na inna a LOS todas DUTO SL SLIESo Espuma scores seed R E E natalia 13 00 x 24 G 3 L 3 Convencional Rock 12 Lonas Pneum tico rerrerererereranananenanananaa Espuma iioi earne arera a e Posto sas 13 00 x 24 G 2 L 2 Radial 1 Estrela Pneuma lico nanan a e aa a a 15 50 x 25 G 2 L 2 Tra o Convencional 12 Lonas PNSUMALICO eee aa a n aa iodo Espuma nro en E AE 15 50 x 25 G 3 L 3 Convencional Rock 12 Lonas Pneum tico rerrerererererananaenanananaa Espuma iiio lo ia gde to sta popa e aA Ean 15 50 x 25 G 2 L 2 Radial 1 Estrela PACUM LICO Sueca asso onas aa an 370 75 28 14 Lonas PAGUMALICO seis seit a DE SEGUE Sind 9 4 A E 4 5 bar 65 psi
21. 4 7 4 3 Opera o Com Uma Carga Suspensa 4 8 Levante a Carga de Forma Segura 4 8 Como Apanhar uma Carga Suspensa 4 8 Transporte de uma Carga Suspensa 4 9 Procedimento de Nivelamento i 4 9 Coloca o de uma Carga Suspensa 4 10 Libera o de uma Carga Suspensa 4 10 4 4 Carregamento e Fixa o Para o Transporte 4 11 Amarra o eira ere i 4 11 aae e S T EAE NEEN EE EE TEE T P T 4 12 Se o 5 Implementos 5 1 Implementos AprovadoS essssssssrrsesrsrrnesrernnesrnnnnesrnnnneens 5 1 5 2 Implementos N o Aprovados 5 1 5 3 Implementos Fornecidos Pela JLG s 5 2 5 4 Capacidade do Manipulador Telesc pico Implemento Garfo ennenen 5 4 ii 31200709 5 5 Uso da Tabela de Carga 5 5 Localiza o dos indicadores de capacidade 5 5 Amostra de Tabela de Carga 5 6 Exemplos sul sic asiaL io as rsha S apa Da EE Lone s sa SEN a GORE aan D ESA a 5 8 5 6 Instala o do implemento 5 9 Engate R pido Mec nico 5 10 Engate R pido Hidr ulico eeens 5 11 5 7 Implemente Operado Hidraulicamente 5 12 5 8 Ajuste Movimenta o dos Garfos eerren 5 13 5 9 Opera o do Implemento
22. 50 4 122 SAE 0W 20 40 40 40 104 SAE 0W 30 40 40 40 104 SAE 5W 30 30 40 22 104 di 5 POTE SAE 5W 40 30 40 22 104 istema a Hidr ulico Cat Arctic TOTO SYN SAE IOW 20 40 4 104 comercial TO 4 SAE 30 10 50 50 122 SAE 10W 30 20 40 4 104 SAE 15W 40 15 50 5 122 Cat TDTO TMS 20 50 4 122 Graxa de Patins de Desgaste da Gat Advanced NLGI Grade 2 20 40 4 104 L 3Moly an a 31200709 9 1 Se o 9 Especifica es Faixa de Temperatura Compartimento Tipo e s Ambiente ou Sistema Classifica o RiscosipAdos C IR M n M x M n M x Graxa do Cilindro e do Cat Multipurpose NLGI Grade 2 30 40 22 104 Eixo Ea aa Cat DEAC Mistura 50 50 Padr o gera Glicol e gua Mistura 60 40 Clima Frio motor 2 Diesel Padr o j Mistura de 1 diesel Baixo teor de Combustivel e 2 diesel enxofre Clima Frio winterized 2 EE Refrigerante R 134 a Tetrafluoroetano condicionado 9 2 31200709 Se o 9 Especifica es Capacidades leo C rter do Motor Capacidade com Troca de Filtro 7 5 I 8 qt Tanque de Combust vel Capacidade nsoro a EE NE EL E Taa aae 143 8 I 38 gal Fluido Anticongelante 40 a 20 40 a 0 Fe eeeeeeercareraneaeaanaa 0 5 I 16 oz Sistema de Refrigera o Capacidade do Sistema eee 181 19 at Sistema Hidr ulico Capacidade do Sistema een
23. 9 4 DanOS s sgesaigaso aaa 7 16 Press o do Af 7 16 Substitui o 7 17 Pontos de Estrangulamento e Risco de Esmagamento 140 Porta garfos com Deslocamento Lateral saias io iuigo ass e i 5 16 Porta garfos com garfos 5 15 Porta garfos com Giro Inclina o lateral ateena Sopas Bier anda 5 18 Porta garfos Girat rio 5 20 Pr ticas de Seguran a 1 1 Press o do Ar 9 4 Prisioneiro da roda 9 4 Procedimento de Desligamento 4 4 Procedimentos de Emerg ncia 6 1 Procedimentos de Nivelamento s ss 4 6 4 9 Procedimentos para Estacionar 3 5 Programa de Servi o e Manuten o LO horas saco ionita aea 7 3 1000 NOTaS iiie ninas 7 5 1500 horas 7 5 250 horas 7 4 DO NOraS cases auaro nie bica pesa dude dia 7 3 DOONOAS sinea os 7 4 Primeiras 250 horas 7 4 Primeiras 50 horas 73 Programa o de Lubrifica o 1000 horas 7 8 250 horasan aeieea aeae 7 7 SO Hora a e aie ano 7 6 31200709 R Rebocando 6 1 Risco de Queda 1 12 Risco de queda da carga 1 7 Risco de tombamento 1 3 Riscos ao conduzir em terreno Latel af o o ERREI 1 9 Riscos El tricos 1 2 Riscos no Deslocamento 1 6 Riscos Qu micos
24. Execute Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 2 Abra o cap do motor 3 Localize os componentes do filtro de ar 1 e verifique o indicador de obstru o 2 Se a faixa vermelha estiver vis vel o s filtro s deve m ser substitu do s 4 Remova a poeira da v lvula flap 3 apertando o bot o da v lvula para permitir que as part culas soltas caiam 5 Feche e trave o cap do motor Nota Somente remova a tampa do compartimento para manuten o dos elementos de acordo com o indicador de obstru o Acessar o filtro de ar de forma excessiva para verificar um elemento pode levar falha prematura do elemento 7 12 31200709 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o B Troca do elemento conforme o indicador de obstru o 1 2 3 Execute Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 Abra o cap do motor Destrave a tampa dos componentes do filtro de ar 4 gire em sentido anti hor rio e remova o compartimento dos componentes do filtro 5 Remova o elemento principal 6 e o inspecione quanto a danos Os elementos danificados n o devem ser reutilizados Limpe bem o interior do compartimento dos elementos do filtro e a v lvula flap Substitua o elemento de seguran a interno 7 ap s cada terceira troca do elemento principal Caso esteja substituindo o elemento de seguran a interno desta vez deslize cuidadosamente o elemento para fora e substitua o por um novo Deslize
25. PERIGO DE EXPLOS O DA BATERIA Nunca conecte uma bateria congelada a uma bateria de apoio ou carregue uma bateria congelada pois ela poder explodir Mantenha fagulhas cnamas e cigarros acesos longe da bateria As baterias de cnumbo cido geram gases explosivos ao serem carregadas Use culos de seguran a 31200709 4 3 Se o 4 Opera o Opera o Normal do Motor Observe o painel de instrumentos com frequ ncia para verificar se todos os sistemas est o funcionando corretamente Esteja alerta para ru dos ou vibra es incomuns Quando uma condi o incomum for observada estacione a m quina em posi o segura e siga o proce dimento de desligamento Relate a condi o ao supervisor ou ao concession rio local da Caterpillar Evite manter a m quina em ponto morto por tempo prolongado Se o motor n o estiver sendo usado desligue o Procedimento de Desligamento Ao estacionar o manipulador telesc pico estacione em local seguro em solo nivelado e longe de outros equipamentos e ou vias de tr fego 1 2 3 4 qn Aplique o freio de estacionamento Coloque a transmiss o em Neutro Abaixe totalmente os garfos ou os implementos Opere o motor em marcha lenta por 3 a 5 minutos N O exceda o limite de rota es do motor Desligue o motor e retire a chave da igni o Des a do manipulador telesc pico de forma adequada Bloqueie as rodas se necess rio 31200709
26. Pr Opera o e Inspe o 2 2 ADESIVOS DE SEGURAN A Assegure se de que todos os adesivos de PERIGO ADVERT NCIA CUIDADO e de instru o e as tabelas de capacidade apropriadas estejam leg veis e no lugar Limpe ou substitua o que for necess rio Nota Os n meros de pe a mencionados s o somente para fins de inspe o e identifica o Consulte o Manual de Pe as ao pedir pe as de substitui o 1001092878 1001092878 CABINE FECHADA CABINE ABERTA 1001100586 O amp q 4 oo Or I 1001118912 1001118911 1706287 2 oT O o i Hola A gt p 7 ES CAT 1001100474 EEE x 1706283 v A SA gt 1001111229 SE EQUIPADO COM ESTABILIZADORES OAL2920 31200709 2 3 Se o 2 Pr Opera o e Inspe o 1706288 ATO E 69 1706284 Fai 1001092877 VISTA A A 1706285 1706098 91563220 4100181 de bol DIE O 5 Q B i D C i o lt E Z AD i z o Do LI
27. Se o 4 Opera o F R 4 2 OPERA O COM UMA CARGA N O SUSPENSA Levante a Carga de Forma Segura necess rio conhecer o peso e o centro de carga de cada uma das cargas que levantar Se n o tiver certeza do peso e do centro de carga verifique com seu supervisor ou com o fornecedor do material ADVERT NCIA RISCO DE TOMBAMENTO Exceder a capacidade de eleva o do manipulador telesc pico pode danificar o equipamento e ou fazer a m quina tombar Conhe a as capacidade m xima nominal consulte Se o 5 do manipulador telesc pico para determinar o limite operacional dentro do qual voc pode levan tar transportar e depositar cargas com seguran a Como Apanhar uma Carga Observe as condi es do terreno Ajuste a velocidade de deslocamento e reduza o volume de carga se as condi es assim determinarem Evite levantar cargas em duas camadas Assegure se de que a carga esteja livre de qualquer obst culo adjacente Ajuste o espa amento dos garfos de modo que eles se encaixem ao palete ou carga na sua largura m xima Consulte Ajuste Movimenta o dos Garfos na p gina 5 13 Aproxime se da carga de maneira lenta e perpendicular com as pontas do garfo retas e niveladas NUNCA tente levantar uma carga com apenas um garfo NUNCA opere o manipulador telesc pico sem ter na cabine do operador uma tabela de carga leg vel e adequada para a combina o de manipulador telesc
28. a e preso pelo pino de trava e pelo pino de reten o Se a instala o n o for feita corretamente pode permitir que o porta garfos implemento carga se soltem 31200709 5 9 Se o 5 Implementos Engate R pido Mec nico Este procedimento de instala o foi projetado para ser realizado por uma nica pessoa Antes de sair da cabine realize o Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 1 Incline para frente o dispositivo de engate r pido para proporcionar espa o livre Verifique se o pino de trava e o pino de reten o foram retirados 2 Alinhe o pino do implemento ao recesso no implemento Levante levemente a lan a para encaixar o pino do implemento no recesso 3 Incline para tr s o engate r pido para encaixar o implemento 4 Insira o pino de trava e prenda com o pino de reten o 5 Se o implemento for equipado conecte as mangueiras hidr ulicas auxiliares Consulte Implemente Operado Hidraulicamente na p gina 5 12 5 10 31200709 Se o 5 Implementos Engate R pido Hidr ulico Este procedimento de instala o foi projetado para ser realizado por uma nica pessoa 1 Incline para frente o dispositivo de engate r pido para proporcionar espa o livre Assegure se de que o pino de trava esteja desengatado 2 Alinhe o pino do implemento ao recesso no implemento Levante levemente a lan a para encaixar o pino do implemento no recesso
29. de recircula o 1 s conex es de desengate r pido do sistema hidr ulico auxiliar 3 Siga o procedimento de partida na p gina 4 1 e deixe o motor em marcha lenta por 20 minutos Opere as fun es hidr ulicas de inclina o e auxiliar continuamente por cinco minutos para circular o fluido hidr ulico quente Opere todas as fun es da lan a continuamente por mais cinco minutos Execute Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 Desconecte as mangueiras de recircula o e as fontes de alimenta o CA e coloque de volta nos locais de armazenamento A m quina est pronta para opera o 4 2 31200709 Se o 4 Opera o Partida com Bateria de Apoio OW0530 Se for necess rio dar a partida com assist ncia de uma bateria de apoio jump start proceda como segue Nunca deixe os ve culos se tocarem Assegure se de que o motor auxiliar do ve culo est funcionando Conecte o cabo positivo da bateria ao polo positivo da bateria descarregada Conecte a extremidade oposta do cabo positivo ao polo positivo da bateria de apoio Conecte o cabo negativo da bateria ao polo negativo da bateria de apoio Conecte a extremidade oposta negativa do cabo ao ponto de aterramento da m quina afastada da bateria descarregada Siga os procedimentos de partida padr o Retire os cabos na ordem inversa ap s a m quina ter ligado A ADVERT NCIA
30. e E SA 8 ces po M i al B lt E E D C VISTA C C SEM ESTABILIZADORES 4109801 VISTA D D VISTA B B COM ESTABILIZADORES 2 4 31200709 Se o 2 Pr Opera o e Inspe o 4105262 o 1706292 1706292 1706292 4110130 1706292 1706282 Am OAL1130 VISTA F F VISTA Ea 31200709 2 5 Se o 2 Pr Opera o e Inspe o 2 3 INSPE O VISUAL 16 T 1 fam 2A A 15 3 tda 4 A i jE 13 12 5 8 6 11 7 8 10 9 OAL2500 Inicie sua inspe o visual pelo item 1 conforme anotado abaixo Continue pela sua direita no sentido anti hor rio quando visto de cima verificando cada item em sequ ncia NOTA DE INSPE O Em todos os componentes assegure se de que n o existam pe as soltas ou faltando de que elas estejam devidamente fixadas e de que n o haja qualquer vazamento ou desgaste excessivo vis veis al m de qualquer outro crit rio mencionado Inspecione todos os elementos estruturais inclusive os implementos para verificar a exist ncia de trincas corros o excessiva ou outros danos 1 Se es da Lan a e Cilindros Escravo de Compensa o Levantamento Inclina o Extens o Retra
31. isto primeiro Qualifica es do Operador Modifica es n erka Outras publica es dispon veis ndice Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a 1 1 Sistema de Classifica o de Risco Sistema de Alerta de Seguran a e Palavras de Sinaliza o de Seguran a 1 2 Precau es Gerais 1 3 Seguran a na Opera o Riscos El lncoS errain tnei taian eiin Risco de Tombamento Riscos no Deslocamento n Risco de Queda da Carga seese Al ando Pessoas Riscos ao conduzir em terreno inclinado Pontos de Estrangulamento e Risco de Esmagamento a Risco de Queda ias Riscos QU MICOS reatecararanana Se o 2 Pr Opera o e Inspe o 2 1 Verifica o de Pr Opera o e Inspe o 2 2 Adesivos de Seguran a 2 3 Inspe o Visual a RN 2 4 Verifica es de Aquecimento e Operacionais Verifica o de Aquecimento Verifica o Operacional 2 5 Cabine do Operador nees 2 6 Janelas arise iram das Pets a rama a anaa aa aiaa Janela da Porta da Cabine se assim equipado Se o 3 Controles e Indicadores 3 1 Disposi es Gerais 3 2 CONOIOS iha sis mediana edu o amido au ada das
32. manuten o no manipulador telesc pico siga os procedimentos de desligamento em p gina 4 4 a menos que de outra forma instru do Assegure se de que o manipulador telesc pico esteja nivelado para leituras apropriadas dos fluidos Limpe as conex es do sistema de lubrifica o antes de lubrificar Ap s lubrificar o manipulador telesc pico execute todas as fun es diversas vezes para distribuir os lubrificantes Execute este procedimento de manuten o sem o implemento instalado Aplique uma camada leve de leo de motor em todos os pontos do piv de liga o Os intervalos mostrados s o para uso e condi es normais Ajuste os intervalos para usos e condi es anormais Drene o motor e a caixa de mudan as ap s operar quando o leo estiver quente Verifique o n vel de todos os lubrificantes quando o leo estiver frio com exce o do fluido da transmiss o Para facilitar o enchimento do reservat rio hidr u lico use um funil com uma mangueira ou tubo flex vel para melhores resultados A ADVERT NCIA RISCO DE CORTE ESMAGAMENTO QUEIMADURA N o fa a nenhum servi o ou manuten o na m quina com o motor em funcionamento com exce o do n vel de fluido da transmiss o 7 2 31200709 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o FE 7 3 PROGRAMA DE SERVI O E MANUTEN O Programa o de Manuten o de 10 Horas das Primeiras 50 e de 50 Horas de Trabalho les A
33. o Verifique se h graxa nos patins de desgaste frontais superiores laterais e traseiros Pinos do piv travados mangueiras hidr ulicas sem danos nem vazamentos 2 Estabilizador esquerdo se equipado Pinos travados mangueiras hidr ulicas e cilindro sem danos nem vazamentos 2 6 31200709 Se o 2 Pr Opera o e Inspe o Eixo Dianteiro Cilindros de dire o sem danos nem vazamentos pinos do piv travados mangueiras hidr ulicas sem danos nem vazamentos Conjuntos Roda Pneu Devidamente inflados e fixados sem porcas soltas ou faltando Inspecione para verificar a exist ncia de bandas de rodagem desgastadas cortes ou outras discrep ncias Espelhos Limpos e sem danos Cabine e Sistemas El tricos Apar ncia geral sem danos vis veis Indicador de n vel da plataforma e vidros das janelas sem danos e limpos Instrumentos interruptores joysticks pedais e buzina operacionais Martelo para sa da de emerg ncia apenas na cabine fechada e Verifique se o cinto de seguran a est danificado substitua o se estiver desfiado ou com cortes com a fivela danificada ou com as ferragens de suporte soltas V lvula de Controle Principal Consulte a nota de inspe o 8 Conjuntos Roda Pneu Devidamente inflados e fixados sem porcas soltas ou 10 11 12 13 14 15 16 faltando Inspecione para verificar a exist ncia de ba
34. o novo elemento principal sobre o elemento interno assegurando se de que a borda de veda o esteja nivelada com a base do filtro de ar Posicione a tampa do elemento do filtro no lugar gire no sentido hor rio e trave na posi o Pressione o bot o no indicador de obstru o para restaurar Feche e trave o cap do motor Nota Um elemento de seguran a interno nunca deve ser lavado ou reutilizado Instale sempre um elemento novo 31200709 7 13 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o leo do motor A Verifica o do N vel do leo do Motor 10 pa OW0970 OW1020 OAL2750 1 Execute Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 2 Abra o cap do motor 3 Remova a vareta 1 e verifique a marca do leo O leo deve estar entre as marcas de cheio 2 e de adicionar 3 dentro da rea quadriculada da vareta 4 Se o leo estiver baixo remova a tampa de enchimento de leo 4 e acrescente o leo do motor at a marca de cheio na rea quadriculada 5 Recoloque a tampa e a vareta 6 Feche e trave o cap do motor Nota O intervalo padr o de servi o para o leo do motor e o filtro de no m ximo 250 horas Se desejar um intervalo de servi o ampliado entre em contato com o concession rio local da Caterpillar para obter orienta es espec ficas para a otimiza o dos intervalos de troca de leo 7 14 31200709 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o leo Hidr ulic
35. pico implementos que voc estiver usando 31200709 4 5 Se o 4 Opera o Transporte de uma Carga Noi Ap s pegar a carga e repous la contra o suporte traseiro incline a para tr s para posicion la para transporte Desloque se de acordo com os requisitos estabeleci dos em Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a e Se o 5 Implementos OW0540 Procedimentos de Nivelamento 1 Posicione a m quina no melhor local poss vel para levantar ou depositar uma carga 2 Aplique o freio de estacionamento e mova a alavanca de controle da transmiss o para a posi o NEUTRO 3 Observe o indicador de n vel para determinar se a m quina precisa ser nivelada antes de levantar a carga 4 Mova a lan a implemento para 1 2 m 4 ft do solo AUS Mova a lan a de forma que os garfos fiquem a n o mais do que 300 mm 11 8 in acima da superf cie do solo Lembretes importantes Nunca levante a lan a implemento mais do que 1 2 m 4 ft acima do solo a menos que o manipulador telesc pico esteja nivelado AUS Nunca levante os garfos mais do que 300 mm 11 8 in acima da superf cie do solo a menos que o manipulador telesc pico esteja nivelado A combina o de inclina o lateral e carga pode fazer o manipulador telesc pico tombar 4 6 31200709 Se o 4 Opera o Coloca o de uma Carga Antes de colocar qualquer carga assegure se de que O ponto de descarga pode suportar com seg
36. quina O usu rio e o operador s o respons veis pelo cumprimento das boas pr ticas de seguran a DANO AO EQUIPAMENTO Quando uma luz vermelha acender exceto freio de estacionamento pare a m quina imediatamente abaixe a lan a e o implemento at o solo e desligue o motor Determine a causa do problema e o corrija o antes de voltar a usar a m quina 31200709 3 1 Se o 3 Controles e Indicadores 3 2 CONTROLES OAL2420 1 Alavanca de Controle da Transmiss o Veja p gina 3 6 Soon o a mad 11 12 3 2 Painel de Instrumentos Veja p gina 3 3 Volante Ao girar o volante para a esquerda ou para a direita a m quina ester a na dire o correspondente Tr s modos de dire o s o dispon veis Consulte Modos de Dire o na p gina 3 14 Indicador do n vel da plataforma Permite que o operador determine o n vel da esquerda para a direita do manipulador telesc pico Alavanca de controle do acess rio se assim equipado Veja p gina 3 13 Painel do lado direito Veja p gina 3 12 Joystick de controle da lan a Consulte a p gina 3 8 Joystick do N vel da Plataforma Veja p gina 3 10 Joysticks dos Estabilizadores se equipado Veja p gina 3 11 Pedal do acelerador Pressionar o pedal para baixo aumenta a velocidade do motor e do sistema hidr ulico Pedal do freio de servi o Quanto mais o pedal for pressionado menor s
37. tombar Conhe a as capacidade de carga nominais consulte a Se o 5 do manipulador telesc pico para determinar a faixa operacional dentro da qual voc pode elevar transportar e depositar uma carga com seguran a Como Apanhar uma Carga Suspensa Observe as condi es do terreno Ajuste a velocidade de deslocamento e reduza o volume de carga se as condi es assim determinarem Evite levantar cargas em duas camadas Assegure se de que a carga esteja livre de qualquer obst culo adjacente NUNCA opere o manipulador telesc pico sem ter na cabine do operador uma tabela de carga leg vel e adequada para a combina o de manipulador telesc pico implementos que voc estiver usando Utilize os dispositivos de eleva o aprovados adequados para a eleva o da carga Identifique os pontos corretos de eleva o da carga levando em considera o o centro de gravidade de a estabilidade da carga Sempre amarre as cargas adequadamente para restringir o movimento Consulte a Uso da Tabela de Carga na p gina 5 5 para obter orienta es sobre a eleva o correta al m da tabela de carga adequada na cabine do operador 4 8 31200709 Se o 4 Opera o Transporte de uma Carga Suspensa e e 023160 OW0130 Desloque se de acordo com os requisitos estabelecidos em Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a e Se o 5 Implementos Para requisitos adicionais consult
38. 00 Horas 7 4 Programa o de Manuten o de 1000 e 1500 Horas 7 5 7 4 Programa de Lubrifica o 7 6 Programa de Lubrifica o de 50 Horas 7 6 Programa de Lubrifica o de 250 Horas 7 7 Programa de Lubrifica o de 1000 Horas 7 8 31200709 iii ndice 7 5 Instru es de Manuten o do Operador Sistema de Combust vel Sistema de Entrada de Ar s leo dO MO Lonas iss do Ep leo Hidr ulico Bal ria ss seia isa sr ires est assola suo arna Sistema de Lavador de Para brisa se equipado Se o 8 Verifica es Adicionais Se o 9 Especifica es 9 1 Especifica es do Produto ad 510 ER RR E RR aaan ai Desempenho DIMENS ES isto aubu ala LO pena ana aeaa ais ndice Registro de Inspe es Manuten o e Reparos 31200709 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a SE O 1 PR TICAS GERAIS DE SEGURAN A 1 1 SISTEMA DE CLASSIFICA O DE RISCO Sistema de Alerta de Seguran a e Palavras de Sinaliza o de Seguran a PERIGO PERIGO indica uma situa o de risco iminente que se n o evitada ir resultar em morte ou ferimentos graves ADVERT NCIA ADVERT NCIA indica uma situa o de risco potencial que se n o evitada poder resultar em morte ou ferimentos grav
39. 2 se equipado Essa classifica o especifica a capacidade de carga m xima que um garfo individual pode carregar com seguran a no centro de carga m ximo 3 A capacidade total do implemento multiplicada pelo n mero de garfos no implemento se assim equipado at a capacidade m xima do implemento A capacidade m xima conforme indicada na tabela de carga apropriada Con sulte Implementos Aprovados na p gina 5 1 Quando a classifica o de carga do manipulador telesc pico diferir da capaci dade dos garfos ou do implemento o valor mais baixo a capacidade de carga total Use a tabela de carga apropriada para determinar a capacidade m xima de v rias configura es de m quina Elevar e posicionar uma carga pode exigir o uso de mais de uma tabela de carga baseada na configura o da m quina Com exce o dos garfos para bloco todos os garfos devem ser usados em pares iguais Garfos para bloco devem ser usados em conjuntos iguais A ADVERT NCIA Nunca use um implemento sem que a tabela de carga apropriada aprovada pela JLG esteja instalada no manipulador telesc pico 5 4 31200709 Se o 5 Implementos 5 5 USO DA TABELA DE CARGA Pa ra usar adequadamente a tabela de carga consulte a p gina 5 6 o operador deve primeiro determinar e ou possuir o seguinte 1 2 3 4 Um implemento aprovado Consulte Implementos Aprovados na p gina 5 1 A s Tabela s de Carga s a
40. 3 Incline para tr s o engate r pido para encaixar o implemento 4 Pressione e segure o interruptor de acoplamento r pido 1 Ao mesmo tempo empurre o interruptor cil ndrico 3 para baixo para engatar o pino de trava ou empurre para cima para desengatar o pino trava OAL2480 DESENGATADO 5 Eleve a lan a at o n vel dos olhos e verifique visualmente se os pinos de trava se projetam para fora atrav s dos orif cios nos dois lados do engate r pido Se os pinos de trava n o se projetarem para fora an z ser N Ss atrav s dos orif cios coloque o implemento no solo e retorne etapa 2 ENGATADO 6 Se o implemento for equipado conecte as mangueiras hidr ulicas auxiliares Consulte Implemente Operado Hidraulicamente na p gina 5 12 31200709 5 11 Se o 5 Implementos 5 7 IMPLEMENTE OPERADO HIDRAULICAMENTE OAL0240 1 Instale o implemento consulte a p gina 5 9 2 Abaixe o implemento at o solo e execute Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 3 Conecte as mangueiras do implemento s duas conex es auxiliares 2 5 12 31200709 Se o 5 Implementos 5 8 AJUSTE MOVIMENTA O DOS GARFOS Os porta garfos podem ter pontos diferentes para posicionamento dos garfos Dois m todos diferentes podem ser usados para reposicionamento dependendo da estrutura do porta garfos Nota Aplique uma camada leve de lubrificante apropriado para facil
41. 5 16 31200709 Se o 5 Implementos ADVERT NCIA RISCO DE ESMAGAMENTO N o use o deslocamento lateral para empurrar ou puxar objetos ou carga O n o cumprimento dessas instru es pode fazer com que o objeto ou a carga caia Precau es contra Danos ao Equipamento N o use os garfos como alavanca para soltar o material For as de alavanca excessivas podem danificar os garfos e a estrutura da m quina e N o tente elevar cargas que estejam presas ou conectadas a outro objeto 31200709 5 17 Se o 5 Implementos Porta garfos com Giro Inclina o Lateral Use a Tabela de Carga do Porta garfos com Giro Inclina o R Lateral Para determinar a capacidade m xima consulte Capacidade do Manipulador Telesc pico Implemento Garfo na p gina 5 4 OAL1550 ES ES bh ONT S DA RY ds OAL2560 OAL2540 O joystick 1 controla os movimentos de inclina o abaixamento e de extens o retra o da lan a O interruptor cil ndrico de inclina o 2 controla a inclina o do porta garfos Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para inclinar para cima Pressione o interruptor cil ndrico para cima para inclinar para baixo Para Girar O inte
42. 709 Se o 3 Controles e Indicadores Joysticks dos Estabilizadores se equipado Ss Srs aa a N E R E o e y y a es 1 4 OAL2530 Os joysticks traseiros 1 controlam os estabilizadores O joystick da esquerda controla o estabilizador do lado esquerdo e o joystick da direita o estabilizador do lado direito Empurre os joysticks para frente para abaixar os estabilizadores empurre os para tr s para elevar os estabilizadores Use os estabilizadores para aumentar a estabilidade e ou a capacidade de carga e para nivelar o manipulador telesc pico Analise as tabelas de carga para determinar a capacidade m xima de carga com e sem os estabilizadores ADVERT NCIA RISCO DE TOMBAMENTO Os estabilizadores aumentam a estabilidade e a capacidade de carga apenas se forem usados corretamente Utilizar os estabili zadores em superf cies macias pode causar tombamento do manipulador teles c pico Assegure se sempre de que a superf cie seja capaz de suportar o manipulador telesc pico e a carga 31200709 3 11 Se o 3 Controles e Indicadores Painel do Lado Direito OAL2460 Controles do Aquecedor e do Ar Condicionado se equipado No GQ BR Respiro Dois respiros circulares ajust veis individualmente Aberturas para Ventila o Tr s aberturas para ven
43. ANTE A LAN A Com um dos bra os estendido horizontalmente punho cerrado aponte o polegar para cima ABAIXE A LAN A Com um dos bra os estendido horizontalmente punho cerrado aponte o polegar para baixo OY1140 MOVA SE LENTAMENTE Coloque uma m o parada na frente da outra dando sinal de movimento Exibido o sinal para levantar a carga lentamente 0OY1150 ESTENDA LAN A Com ambos os punhos cerrados aponte os polegares para fora OY1160 RECOLHA A LAN A Com ambos os punhos cerrados aponte os polegares para dentro Ov1170 ESTA A DIST NCIA QUE FALTA Com as m os levantadas e abertas com as palmas viradas para dentro mova as m os lateralmente indicando a dist ncia que falta INCLINE OS GARFOS PARA CIMA Com um bra o junto lateral do corpo estenda o outro bra o para cima em um ngulo de aproximadamente 45 graus INCLINE OS GARFOS PARA BAIXO Com um bra o junto lateral do corpo estenda o outro bra o para baixo em um ngulo de aproximadamente 45 graus Sinais Especiais Quando forem necess rios sinais para fun es e condi es de equipamentos auxiliares n o cobertas aqui eles devem ser combinados antecipadamente entre o operador e o sinalizador 31200709 CATERPILLAR
44. CADA 10x Verifique o Verifique o indicador Verifique o n veldo Verifique o n vel do Verifique as n vel de de obstru o do filtro leo do motor leo hidr ulico condi es e a combust vel de ar press o dos pneus Verifique o n vel Verifica es do leo da Adicionais transmiss o Se o 8 Primeiras 50X Verifique o torque das porcas da roda Drene o separador Verifique O n veldo Verifique a bateria Verifique o N vel de Programa o de de combust vel l quido refrigerante Fluido do Lavador do Lubrifica o agua do motor Para brisa OAL2650 31200709 7 3 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o Programa de Manuten o das Primeiras 250 de 250 e de 500 Horas ei Primeiras Troque o leo do eixo Verifique o leo do Motor e o Filtro Verifique os Patins de Desgaste da Lan a Troque os Filtros de Combust vel Troque o leo dos terminais de roda Verifique o n vel de leo do eixo Verifique os N veis de Oleo da Caixa de Transfer ncia Verifique o torque das porcas da roda Troque o leo da transmiss o e o filtro Verifique os n veis de leo dos terminais de roda Verifique a estabiliza o do eixo traseiro Troque o leo da caixa de transfer ncia V lvula flap do filtro de ar Verifique a correia do ventilador Programa o de Lubrifica o OAL2660 Nota O intervalo da troca do filtro e do leo do motor pode ser esten
45. CATERPILLAR Manual de Opera o e Manuten o Instru es Originais Mantenha este manual sempre junto m quina Modelo TL943 N S TBLO1599 e Posteriores incluindo TBLO1551 e TBLO1585 31200709 Revised March 1 2011 Brazilian Portuguese Operation amp Maintenance Registro de revis es REGISTRO DE REVIS ES 24 de novembro de 2010 A Edi o original do manual 20 de Dezembro de 2010 B Revisadas as p ginas 7 16 9 4 e 9 6 1 de Mar o de 2011 C Revisadas as capas 31200709 a Leia isto primeiro Este manual uma ferramenta muito importante Mantenha o sempre com a m guina O objetivo deste manual fornecer alertas sobre as precau es e procedimentos operacionais essenciais aos propriet rios usu rios operadores locadores e locat rios para a opera o segura e correta da m quina para os seus devidos fins Devido ao cont nuo aprimoramento dos produtos a JLG Industries Inc reserva se o direito de fazer altera es nas especifica es sem aviso pr vio Entre em contato com a JLG Industries Inc para obter informa es atualizadas Qualifica es do Operador O operador da m quina n o deve operar a m quina at que este manual tenha sido lido o treinamento tenha sido realizado e a opera o da m quina tenha sido realizada sob supervis o de um operador qualificado e experiente A opera o desta m quina dentro do territ rio dos E U A exige treinamento de acordo co
46. Instru es de Manuten o do Operador susana enem nada ssa 7 10 1 ndice J Janelas sisesge ii cs alert esio diaria tas 2 10 Joystick de Controle da Lan a 3 8 Joystick do N vel da Plataforma 3 10 Joysticks dos Estabilizadores 3 11 L Lan a treli ada 5 29 Libera o de uma Carga 4 7 Libera o de uma Carga SUSPENSA inaapi ai e tat 4 10 Localiza o dos indicadores de capacidade 5 5 Lubrifica o e Manuten o 7 1 Luzes de estacionamento 3 13 M Manuten o Geral 7 2 Modos de Dire o 3 14 Motor Opera o Normal 4 4 Partida tais disseste saniin di agua 4 1 Partida em Clima Extremamente Frio 4 2 N N vel de Combust vel 7 10 N vel de Fluido do Lavador de Para brisa 7 22 N vel do L quido Refrigerante dO MOTOT erante 7 20 N vel do leo do Motor 7 14 N vel do leo Hidr ulico 7 15 O Opera o iina dado 4 1 Opera o com uma Carga N o Suspensa 4 5 Opera o com uma Carga SUSPENSA Metionin tian esia 4 8 2 P Painel do lado direito 3 12 Palavras de Sinaliza o de Seguran a is 1 1 Plataforma de Trabalho de Pessoal Montada nos Garfos 5 30 PNQUS tias amadas 7 16
47. Meis Aprox 246 kg 542 Ib EET 4 5 bar 65 psi nni Aprox 246 kg 542 Ib Pane gainn 4 8 bar 70 psi PEPEE Aprox 246 kg 542 Ib i a 4 0 bar 58 psi PRE Aprox 272 kg 600 Ib ERR RR 4 5 bar 65 psi leds Aprox 272 kg 600 Ib Ras alada 4 8 bar 70 psi ge ii Aprox 272 kg 600 Ib EE Peesstmn dedos 5 2 bar 76 psi EPERE Aprox 210 kg 464 Ib 31200709 Se o 9 Especifica es Desempenho Nota Os valores mostrados s o por m quina como originalmente fabricado Valores das tabelas de carga de refer ncia na cabine do operador para o modelo e configura o de implemento espec ficos Capacidade M xima de Eleva o 4082 kg 9000 Ib Altura M xima de Eleva o erra 13 1 m 43 ft Capacidade Altura M xima 3175 kg 7000 lb Alcance Frontal M ximo errar 9 6 m 31 4 ft Capacidade ao Alcance Frontal M ximo Sem Estabilizadores reatar 544 kg 1200 Ib Com Estabilizadores Estabilizadores Acionados 1225 kg 2700 lb Estabilizadores N o Acionados 499 kg 1100 lb Alcance altura m xima eres 1 54 m 5 05 ft Velocidade m xima de deslocamento 28 1 km h 17 5 mph Capacidade de Reboque aaa 4082 kg 9000 Ib Nivelamento da plataforma errar 10 graus Inclina o M xima de Deslocamento lan a na posi o de deslocamento Capacidade de Subida rrereeaeaenenecareaaa
48. RT NCIA EXPLOS O DO MOTOR N o utilize ter para partida em clima frio A ADVERT NCIA RISCO DE MOVIMENTA O INESPERADA Assegure se sempre de que a alavanca de controle da transmiss o esteja na posi o neutra e que o freio de servi o esteja aplicado antes de liberar o freio de estacionamento Liberar o freio de estacionamento com a marcha frente ou r engatada pode fazer a m quina se mover abruptamente 31200709 4 1 Se o 4 Opera o Partida em Clima Extremamente Frio se equipado Se equipada com componentes para partida em clima extremamente frio a m quina pode ser operada em temperaturas de 40 a 20 C 40 a O F 1 9 10 Ti A m quina deve estar equipada com os componentes de aquecimento e fluidos para clima extremamente frio Consulte a Se o 9 Especifica es para obter detalhes sobre os fluidos Localize dois fios amarelos de extens o dos componentes de aquecimento armazenados atr s das baterias no compartimento do motor Conecte cada um s fontes de alimenta o CA separadas com um valor nominal m nimo de 15 A cada Permita que os componentes de aquecimento operem por no m nimo 12 horas antes da opera o da m quina Localize as mangueiras de recircula o armazenadas atr s do assento na cabine Conecte a mangueira de recircula o 1 s conex es de desengate r pido do circuito de inclina o 2 Conecte a outra mangueira
49. TOS Controles e Indicadores do Painel o a 67 o iria i a i E RR e ER Freio de Estacionamento ceeuess Procedimentos para Estacionar 31200709 RR PRP POR d ndice Alavanca de Controle da Transmiss o 3 6 Joystick de Controle da Lan a 3 8 Joystick do N vel da Plataforma 3 10 Joysticks dos Estabilizadores se equipado 3 11 Painel do Lado Direito enancia a 3 12 Alavanca de Controle do Acess rio se equipado 3 13 3 3 Modos de Dire o eee 3 14 Mudan a do Modo de Dire o n se 3 14 3 4 Assento do Operador a 3 15 AJUSTES oiee e E A 3 15 Cinto de Seguran a 3 16 3 5 Indicadores de ngulo e Extens o da Lan a 3 17 Se o 4 Opera o Ali Motorman a ae aaa aaa a A 4 1 Ligar o MOto arere rse E ANENE N 4 1 Partida em Clima Extremamente Frio se equipado 4 2 Partida com Bateria de Apoio 4 3 Opera o Normal do Motor 4 4 Procedimento de Desligamento 4 4 4 2 Opera o Com Uma Carga N o Suspensa 4 5 Levante a Carga de Forma Segura 4 5 Como Apanhar uma Carga 4 5 Transporte de uma Carga 4 6 Procedimentos de Nivelamento 4 6 Coloca o de uma Carga 4 7 Libera o de uma Carga
50. a Carga N o Suspensa lt Bio E Owo0060 N O conduza a m quina com a lan a levantada Carga Suspensa O0W0150 Prenda as cargas suspensas com uma corda ou corrente para restringir sua movimenta o O peso de todos os cabos correias etc deve ser considerado como parte da carga Cuidado com o vento O vento pode balan ar uma carga suspensa causando perigosas cargas laterais mesmo com o uso de cabos de reten o N O tente usar o sistema de nivelamento da plataforma do manipulador telesc pico para compensar um balan o da carga Mantenha a parte mais pesada da carga o mais pr ximo poss vel do implemento Nunca arraste a carga levante a verticalmente Ao dirigir com uma carga suspensa D partida movimente vire e pare a m quina vagarosamente para evitar que a carga balance e N O estenda a lan a N O levante a carga mais do que 300 mm 11 8 in acima da superf cie do solo ou a lan a mais do que 45 N O exceda a velocidade de caminhada 31200709 1 5 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Riscos no Deslocamento Ester amento nas Duas Rodas Ester amento nas Quatro Ester amento Tipo Caranguejo Dianteiras Rodas em C rculo nas Quatro Rodas L NE As caracter sticas de ester amento diferem entre os modos de dire o Identifi que os ajustes dos modos de dire o do manipulador telesc pico que est sendo operado
51. aa 7072 kg 15 590 lb Com Estabilizadores e reaena 6831 kg 15 060 lb Press o M xima sobre o Solo 13 00 x 24 Preenchido com Espuma Sem Estabilizadores 13 22 kg cm 188 Ib in Com Estabilizadores 13 43 kg cm 191 Ib in 15 50 x 25 Preenchido com Espuma Sem Estabilizadores 13 01 kg cm 185 Ib in Com Estabilizadores 13 29 kg cm 189 Ib in 370 75 28 Preenchido com Espuma Com Estabilizadores een eeeree reenen 8 65 kg cm 128 Ib in 9 6 31200709 A Abaixamento de Emerg ncia da Lan a reciti apaia ai 6 2 A deS NOS eeaeee rN 2 3 Adesivos de Seguran a 2 3 Ajuste Movimenta o dos GaMOS iss E A 5 13 Alavanca de Controle da Transmiss o Dire o de Deslocamento 3 6 Sele o das Marchas 3 7 Alavanca de Controle do AcesS TIO este musica ai 3 13 Al ando Pessoas 1 8 Assento do Operador 3 15 B Baterian saias o sirengo a ao 7 21 c Cabine do Operador 2 9 Ca a MDa emisiita ias 5 22 Ca amba Multiuso 5 24 Capacidade 5 4 Capacidades Caixa de transfer ncia 9 3 Eixos EE pesar 9 3 Oleo do Motor 9 3 Sistema de Ar condicionado 9 3 Sistema de refrigera o 9 3 Sistema hidr ulico
52. al de pe as adequado para informa es sobre como fazer o pedido Caso n o esteja usando um pneu substi tuto aprovado os pneus substitutos devem ter as seguintes caracter sticas Classifica o de carga lona e tamanho igual ou superior ao original Largura da banda de rodagem igual ou superior ao original Di metro da roda largura e dimens es de offset iguais aos do original Aprovado para a aplica o pelo fabricante do pneu incluindo a press o de infla o e a carga m xima do pneu A menos que especificamente aprovado pela JLG n o substitua um pneu inflado com lastro ou espuma por um pneu inflado com ar Devido s varia es de tamanho entre as marcas de pneus ao selecionar e instalar um pneu substituto assegure se de que os dois pneus no mesmo eixo sejam iguais Os aros instalados foram projetados para as exig ncias de estabilidade constitu das pela largura da banda de rodagem press o do pneu e capacidade de carga Mudan as de tamanho tais como largura do aro localiza o da pe a central di metro maior ou menor sem as recomenda es por escrito do fabricante podem resultar em condi es inseguras quanto sua estabilidade 31200709 7 17 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o E Instala o da Roda Aperte as porcas das rodas depois das primeiras 50 horas e depois de cada instala o das rodas Nota Se a m quina estiver equipada com conjuntos de pneus direcionais a roda e o conjunt
53. an a deve estar totalmente retra da para todas as opera es da ca amba N o carregue a ca amba pelos cantos Distribua o material uniformemente dentro da ca amba As tabelas de carga da ca amba s o somente para cargas distribu das uniformemente N o use a ca amba como alavanca para soltar o material For as de alavanca excessivas podem danificar a ca amba e a estrutura da m quina N o tente carregar material que esteja duro ou congelado Isso pode causar danos graves ao engate r pido ou estrutura da m quina N o use a ca amba para puxar o material Isso pode causar danos s rios ao engate r pido e s correntes cabos de retra o 31200709 5 25 Se o 5 Implementos Gancho Montado no Garfo Use a Tabela de Carga de Implemento de Porta garfos Adequado Para determinar a capacidade m xima consulte Capacidade do Manipulador Telesc pico Implemento Garfo na p gina 5 4 Suspenda as cargas de acordo com os requisitos estabelecidos em Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Ss O h ti BR quer MI Es OAL2600 O joystick 1 controla os movimentos de inclina o abaixamento e de extens o retra o da lan a O interruptor cil ndrico de inclina o 2 controla a inclina o do porta garfos
54. carga pelos garfos ou por outras partes do porta garfos N O perfure o s garfo s com ma garico ou furadeira Os garfos devem ser centralizados sob a carga e posicionados o mais espa adamente poss vel 31200709 1 7 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Al ando Pessoas Es OW0170 Ao elevar pessoas USE APENAS uma plataforma de trabalho de pessoal aprovada pela JLG com uma tabela de carga apropriada exibida na cabine N gt x OW0190 N O conduza a m quina da cabine quando houver pessoas na plataforma 1 8 31200709 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Riscos ao conduzir em terreno inclinado zA yes Co Pi A fim de manter capacidade de tra o e de frenagem suficiente em terrenos incli nados desloque se da seguinte forma e e e Quando descarregado dirija com os garfos apontados para a descida do aclive Quando carregado dirija com os garfos apontados para a subida do aclive Para requisitos adicionais de deslocamento consulte a tabela de carga ade quada Para evitar excesso de rota es no motor e no trem de for a ao descer por um terreno inclinado selecione uma marcha mais baixa e use o freio de servi o conforme necess rio para manter uma velocidade baixa N O coloque a trans miss o na posi o de neutro para descer um declive Evite terrenos excessivamente inclinados ou superf cies inst veis Para evitar tombamentos N O conduza atrav s d
55. de alimenta o hidr ulica para operar Consulte Se o 5 Implementos para implementos aprovados e instru es de controle Interruptor de Travamento da Embreagem O Travamento da Embreagem controlado pelo gatilho do joystick 4 Aperte e solte o gatilho uma vez para desativar o sistema e desengatar a transmiss o enquanto pressiona o freio de servi o Aperte e solte o gatilho duas vezes rapidamente para ativar o sistema e manter a transmiss o engatada enquanto pressiona o freio de servi o 31200709 3 9 Se o 3 Controles e Indicadores Joystick do N vel da Plataforma CS ES h Ene DA E aq lt tn OAL2520 O joystick do n vel da plataforma 1 controla o n vel da plataforma no sentido da esquerda para a direita Mova o joystick para a esquerda para girar a plataforma para a esquerda mova para a direita para girar a plataforma para a direita Um indicador de n vel localizado acima da janela frontal da cabine permite ao operador determinar se a plataforma do manipulador telesc pico est nivelada ADVERT NCIA RISCO DE TOMBAMENTO Antes de nivelar a plataforma sempre movimente a lan a na posi o mais baixa poss vel permitindo uma boa visibilidade no espelho do lado direito Tentar nivelar a m quina com a lan a estendida pode fazer a m quina tombar 3 10 31200
56. dido consulte p gina 7 14 para detalhes 7 4 31200709 Programa o de Manuten o de 1000 e 1500 Horas Se o 7 Lubrifica o e Manuten o Troque o leo da transmiss o e o filtro Verifique as Correntes da Lan a Troque o l quido refrigerante do motor 31200709 Ei Troque o leo da Troque o leo caixa de do eixo transfer ncia Troque o leo dos terminais de roda a Programa o de Lubrifica o Troque o fluido hidr ulico e os filtros Troque o respiro do tanque hidr ulico Verifique o Sistema de Entrada de Ar OAL2670 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o 7 4 PROGRAMA DE LUBRIFICA O Programa de Lubrifica o de 50 Horas OALO321 7 6 31200709 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o Programa de Lubrifica o de 250 Horas OALO912 31200709 7 7 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o Programa de Lubrifica o de 1000 Horas OAL2680 7 8 31200709 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco 31200709 7 9 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o PP E ES 7 5 INSTRU ES DE MANUTEN O DO OPERADOR Sistema de Combust vel A Verifica o do N vel de Combust vel 1 0 N b EN OW0970 OW0990 OAL2690 1 V
57. do spray do fluido 31200709 1 13 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco 1 14 31200709 Se o 2 Pr Opera o e Inspe o SE O 2 PRE OPERA O E INSPE O 2 1 VERIFICA O DE PR OPERA O E INSPE O Nota Complete toda a manuten o necess ria antes de operar a unidade A ADVERT NCIA RISCO DE QUEDA Use extrema cautela ao verificar itens que estejam al m do seu alcance normal Use uma escada aprovada A verifica o de pr opera o e inspe o realizada no in cio de cada turno de trabalho ou a cada mudan a de operador deve incluir o seguinte 1 Limpeza Verifique todas as superf cies quanto a vazamentos leo combust vel ou fluido de bateria ou presen a de objetos estranhos Informe qualquer vazamento ao pessoal de manuten o 2 Estrutura Verifique se h amassados danos trincas no metal base ou na solda ou outras irregularidades na estrutura da m quina ess OAH1000 TRINCAS NA SOLDA 3 Decalques de Seguran a Assegure se de que todos os decalques de seguran a estejam leg veis e no lugar Limpe os ou substitua os se necess rio Consulte p gina 2 3 para detalhes 4 Manuais de Opera o e Seguran a O Manual de Opera o e Manuten o e o Manual de Seguran a AEM somente ANSI est o localizados no porta manuais da cabine 5 Inspe o Visual Consulte p gina 2 6 para detalhes 6 N v
58. e Inspe o 2 4 VERIFICA ES DE AQUECIMENTO E OPERACIONAIS Verifica o de Aquecimento Durante o per odo de aquecimento verifique 1 Aquecedor descongelador e limpador de para brisa caso equipado com esses dispositivos 2 Verifique todos os sistemas de ilumina o se assim equipado para uma opera o adequada 3 O volt metro deve indicar de 13 5 a 14 volts 4 Ajuste o s espelho s para m xima visibilidade A ADVERT NCIA RISCO DE CORTE ESMAGAMENTO QUEIMADURA Mantenha o cap do motor fechado enquanto o motor estiver em funcionamento exceto quando estiver verificando o leo da transmiss o Verifica o Operacional Quando o motor estiver aquecido fa a uma verifica o operacional 1 Opera o do freio de servi o e do freio de estacionamento 2 Deslocamento para frente e para tr s 3 O engate de todas as marchas 4 Ester amento em ambas as dire es com o motor em marcha lenta n o ser poss vel ester ar de batente a batente Fa a a verifica o em cada modo de dire o 5 Buzina e alarme de marcha r Deve ser aud vel de dentro da cabine do operador com o motor em funcionamento 6 Todas as fun es da lan a e do implemento se est o operando normal e corretamente 7 Fa a todas as verifica es adicionais descritas em Se o 8 2 8 31200709 Se o 2 Pr Opera o e Inspe o 2 5 CABINE DO OPERADOR O manipulador telesc pico e
59. e a tabela de carga adequada na cabine do operador Lembretes importantes e e Verifique se a lan a est totalmente retra da Nunca eleve a carga mais do que 300 mm 11 8 in acima da superf cie do solo ou a lan a mais do que 45 A combina o de nivelamento da plataforma e carga pode fazer o manipulador telesc pico tombar As pessoas guia e o operador devem manter se em constante comunica o verbal ou com as m os e manter contato visual com o operador o tempo todo Nunca coloque as pessoas guia entre a carga suspensa e o manipulador telesc pico Transporte a carga somente na velocidade de caminhada 0 4 m s 0 9 mph ou menos Procedimento de Nivelamento 1 Posicione a m quina no melhor local poss vel para levantar ou depositar uma carga Aplique o freio de estacionamento e mova a alavanca de controle da transmiss o para a posi o NEUTRO Observe o indicador de n vel para determinar se a m quina precisa ser nivelada antes de levantar a carga Mova a lan a de forma que a carga n o esteja a mais de 300 mm 11 8 in acima da superf cie do solo e a lan a ou a lan a esteja elevada a n o mais do que 45 31200709 4 9 Se o 4 Opera o Coloca o de uma Carga Suspensa Antes de colocar qualquer carga assegure se de que O ponto de descarga pode suportar com seguran a o peso da carga O ponto de descarga est nivelado da frente para atr s e de lado a lado Us
60. e a tabela de carga para determinar a faixa segura de extens o da lan a Uso da Tabela de Carga na p gina 5 5 Alinhe a carga no n vel de onde a carga deve ser colocada em seguida posicione a lan a devagar at que a carga esteja logo acima de onde ser colocada Verifique se as pessoas guia e o operador se mant m em constante comunica o verbal ou com as m os ao colocar a carga Libera o de uma Carga Suspensa Nunca coloque as pessoas guia entre a carga suspensa e o manipulador telesc pico Uma vez no destino da carga pare completamente o manipulador telesc pico e acione o freio de estacionamento antes de soltar os dispositivos de eleva o e as cordas 4 10 31200709 Se o 4 Opera o E 4 4 CARREGAMENTO E FIXA O PARA O TRANSPORTE SE EQUIPADO COM ov1821 ESTABILIZADORES Amarra o 1 Nivele o manipulador telesc pico antes de carregar 2 Usando um ajudante carregue o manipulador telesc pico com a lan a na posi o mais baixa poss vel 3 Ap s carregado aplique o freio de estacionamento e abaixe a lan a at que ela ou o implemento esteja em posi o de descanso no piso Mova todos os controles para Neutro desligue o motor e retire a chave da igni o 4 Prenda a m quina ao piso passando correntes atrav s dos pontos de amarra designados conforme mostrado na figura 5 N o amarre a frente da lan a
61. e terrenos excessivamente inclinados sob quaisquer circunst ncias Evite fazer curvas em terrenos inclinados Nunca acione o sistema de avan o lento inching nem coloque a transmiss o em Neutro quando descer um aclive N O estacione em terrenos inclinados 31200709 1 9 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Pontos de Estrangulamento e Risco de Esmagamento Afaste se de pontos de estrangulamento e de pe as rotativas do manipulador telesc pico OW0210 Afaste se de pe as em movimento enquanto o motor estiver ligado OW0220 Mantenha se afastado dos pneus plataforma ou outros objetos que se movimentam com o ester amento da m quina OW0230 N o fique sob a lan a 140 31200709 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a OW0240 Mantenha se afastado dos orif cios da lan a S OW0250 Mantenha os bra os e as m os afastados do cilindro de inclina o do implemento b OW0260 Mantenha m os e dedos afastados do porta garfos e dos garfos A 4 es es OW0960 Mantenha as pessoas afastadas durante a opera o da m quina 31200709 1 11 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Risco de Queda Ow0280 Entre na cabine usando os apoios para as m os e os degraus adequadamente instalados na m quina Sempre mantenha tr s pontos de contato ao subir ou descer da m quina Ao subir ou descer da m quina nunca se segure nas alavancas de con
62. el dos Fluidos Verifique os fluidos inclusive combust vel leo hidr ulico leo do motor fluido da transmiss o e fluido refrigerante Ao adicionar fluidos consulte Se o 7 Lubrifica o e Manuten o e Se o 9 Especifica es para determinar tipos e intervalos apropriados Antes de remover as tampas ou buj es de enchimento limpe toda a sujeira e a graxa das portas Caso entre sujeira por essas portas a vida til dos componentes pode ser severamente reduzida 31200709 2 1 Se o 2 Pr Opera o e Inspe o 7 Implementos Acess rios Assegure se de que as tabelas de carga corretas estejam instaladas no manipulador telesc pico Caso fornecidos consulte o Manual de Opera o e Manuten o de cada implemento ou acess rio instalado para obter instru es espec ficas de inspe o opera o e manuten o 8 Verifica o Operacional Uma vez que a inspe o visual tenha sido completada fa a uma verifica o de aquecimento e operacional consulte p gina 2 8 de todos os sistemas em uma rea livre de obstru es a reas e ao n vel do solo Consulte Se o 3 Controles e Indicadores para instru es operacionais mais espec ficas ADVERT NCIA Se o manipulador telesc pico n o operar adequadamente pare a m quina imediatamente abaixe a lan a e o implemento e desligue o motor Determine a causa do problema e o corrija o antes de voltar a usar a m quina 2 2 31200709 Se o 2
63. em que a tabela de carga apropriada aprovada pela JLG esteja instalada no manipulador telesc pico Entenda como usar adequadamente as tabelas de carga localizadas na cabine e N O exceda a capacidade de levantamento nominal Assegure se de que as condi es de solo sejam adequadas para suportar a m quina CORT OW0080 N O levante a lan a se a plataforma n o estiver nivelada 0 graus salvo definido de outra forma na tabela de carga T ZA 1 2m k 4 ft t O0W0100 N O nivele a m quina com a lan a implemento acima de 1 2 m 4 ft AUS N O nivele a m quina com carga a mais do que 300 mm 11 8 in acima do solo 31200709 1 3 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Dea OH2291 MANTENHA sempre os pneus na press o adequada Caso n o seja mantida a press o correta nos pneus a m quina pode tombar e Consulte as especifica es do fabricante para saber os requisitos corretos de press o e raz o de enchimento para pneus equipados com lastro d v a Use sempre o cinto de seguran a Mantenha sempre a cabe a bra os m os pernas e todas as outras partes do corpo dentro da cabine do operador N 0H2221 1 Caso o manipulador telesc pico comece a tombar N O PULE SEGURE SE e FIQUE COM A M QUINA MANTENHA SEU CINTO DE SEGURAN A APERTADO SEGURE FIRME INCLINE SE NA DIRE O OPOSTA AO PONTO DE IMPACTO 1 4 31200709 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran
64. er a velocidade de deslocamento Interruptor da Igni o Ativado por chave Veja p gina 3 4 31200709 Se o 3 Controles e Indicadores Controles e Indicadores do Painel igj OAL2430 1 Luz de temperatura da transmiss o Acende quando a temperatura da transmiss o estiver muito alta 2 Luz do indicador de pr aquecimento do motor Acende quando a chave de igni o est na posi o FUNCIONAMENTO A luz se apaga quando a temperatura de partida alcan ada Quando a temperatura estiver abaixo de 0 C 32 F n o d partida at que a luz se apague 3 Interruptor de sele o do modo de dire o Tr s posi es ester amento nas quatro rodas em c rculo ester amento nas quatro rodas tipo caranguejo e ester amento em duas rodas Consulte p gina 3 14 para detalhes 4 Interruptor do freio de estacionamento Consulte p gina 3 5 para detalhes 5 Bot o da buzina Pressione o bot o para soar a buzina 6 Interruptores do Sistema El trico Auxiliar se equipado Habilitam as fun es dos implementos que exigem sistema el trico auxiliar Consulte Se o 5 Implementos para implementos aprovados e instru es de controle 7 Interruptor de acoplamento r pido Usado em conjunto com o interruptor cil ndrico do sistema hidr ulico auxiliar para travar ou destravar hidraulicamente um implemento 8 Luzes de Advert ncia e de Ver
65. erifique o medidor de combust vel 1 localizado no painel de instrumentos da cabina 2 Se o n vel estiver baixo prossiga at um local de abastecimento e execute Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 3 Se equipado destrave e remova o cadeado Levante o fecho 2 e desrosqueie a tampa de combust vel 3 e retire a da boca do tanque 4 Acrescente diesel se necess rio 5 Recoloque e feche a tampa do tanque de combust vel Nota Complete com diesel ao final de cada turno de trabalho para minimizar a condensa o DANO AO EQUIPAMENTO N o deixe que a m quina fique sem combust vel durante a opera o Consulte o Manual de Opera o e Manuten o do Motor para mais detalhes antes de realizar o servi o 7 10 31200709 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o 2 r B Drene o Separador de Combust vel Agua 50 2 Ue OW1000 OAL2720 1 Execute Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 2 Abra o cap do motor 3 Solte a v lvula de drenagem 4 na parte inferior do filtro de combust vel 5 e deixe toda a gua escoar para um vidro at que combust vel transparente seja vis vel Aperte a v lvula de drenagem 4 Feche e trave o cap do motor 31200709 7 11 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o Sistema de Entrada de Ar A Verifica o do Indicador 1 0 O de Obstru o do Filtro de Ar OWO970 ESSA OW1010 EN lE REA w7 OAL2730 1
66. erifique se o porta garfos est adequadamente instalado Consulte Instala o do implemento na p gina 5 9 Prenda a plataforma montada no garfo nos garfos deslizando a plataforma montada no garfo sobre os garfos base e instale o pino de reten o por tr s da haste vertical do garfo 5 30 31200709 Se o 5 Implementos Prepara o e Configura o 1 Assegure se de que o manipulador telesc pico esteja em uma superf cie firme e nivelada Aplique o freio de estacionamento Recomenda se tamb m bloquear as rodas Nivele a plataforma de lado a lado n vel da plataforma e da frente para tr s inclina o do implemento Mantenha a rea sob a plataforma livre de pessoas Quando o pessoal estiver na plataforma o operador precisa estar sentado na cabina com o pessoal em sua linha direta de vis o N O eleve ou carregue pessoas na ca amba ou nos garfos A ADVERT NCIA RISCO DE QUEDA Nunca incline a plataforma para frente para tr s ou nivele a m quina quando houver pessoas na plataforma 31200709 5 31 Se o 5 Implementos Guincho Montado na Cabe a da Lan a Use a Tabela de Carga de Implemento de Porta garfos Para determinar a capacidade m xima consulte Capacidade do Manipulador Telesc pico Implemento Garfo na p gina 5 4 Suspenda as cargas de acordo com os requisitos estabelecidos em Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a
67. es CUIDADO CUIDADO indica uma situa o de risco potencial que se n o evitada poder resultar em ferimentos leves ou moderados 1 2 PRECAU ES GERAIS ADVERT NCIA Antes da opera o leia e entenda este manual O n o cumprimento das precau es de seguran a listadas neste manual pode resultar em danos m quina danos propriedade les es corporais ou morte 31200709 14 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a 1 3 SEGURAN A NA OPERA O Riscos El tricos as A 3m 10 ft OW0040 Esta m quina n o isolada e n o oferece prote o contra a descarga de um condutor eletricamente carregado por contato ou por proximidade NUNCA opere o manipulador telesc pico em uma rea onde possam existir linhas a reas de transmiss o de energia cabos a reos ou subterr neos ou outras fontes de eletricidade sem assegurar se de que a companhia de energia el trica ou a concession ria de servi os p blicos tenha desativado as linhas Sempre verifique a exist ncia de linhas de energia antes de levantar a lan a Siga as regulamenta es do empregador locais e governamentais quanto dis t ncia em rela o s linhas de energia 1 2 31200709 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Risco de Tombamento Disposi es Gerais Para requisitos adicionais de carga consulte a tabela de carga adequada AX S 0W0050 Nunca use um implemento s
68. etendidos Consulte a Se o 9 Especifica es para obter informa es sobre o peso da m quina ou para pesar a m quina Remova todos os itens soltos da m quina antes da eleva o Eleve a m quina com um movimento suave e uniforme Assente a m quina suavemente Evite movimentos r pidos ou bruscos que possam causar choques entre cargas e ou dispositivos de eleva o 4 12 31200709 Se o 5 Implementos SE O 5 IMPLEMENTOS 5 1 IMPLEMENTOS APROVADOS Para determinar a aprova o de um implemento para uso no manipulador telesc pico espec fico que estiver usando antes da instala o proceda como segue O tipo peso dimens es e centro de carga do implemento devem ser iguais ou inferiores aos dados indicados na tabela de carga localizada na cabine do ope rador O modelo na tabela de carga deve ser igual ao modelo do manipulador telesc pico que est sendo utilizado Implementos acionados hidraulicamente podem ser usados apenas em m qui nas equipadas com sistemas hidr ulicos auxiliares Implementos acionados hidraulicamente que requerem energia el trica auxiliar devem ser utilizados apenas em m quinas equipadas com sistemas hidr ulicos e el tricos auxiliares Se qualquer uma das condi es acima n o for observada n o use o implemento O manipulador telesc pico pode n o estar equipado com uma tabela de carga apro priada ou o implemento pode n o ter sido aprovado para o modelo de
69. ificar o Motor Quando acendem em qualquer combina o indicam uma falha no motor e ou a exist ncia de um par metro que est fora da faixa aceit vel A rota o do motor pode reduzir ou o motor parar 9 Medidor 3 em 1 e Mostrador a Medidor da Temperatura do L quido Refrigerante do Motor b Medidor da press o do leo do motor c Medidor de combust vel d Mostrador Mostra as horas de opera o do motor tens o da bateria e rota o do motor C digos de falha do motor exibidos quando detectados Consulte o Manual de Servi o para detalhes 31200709 3 3 Se o 3 Controles e Indicadores Igni o OALO762 Na posi o ACESS RIOS ou FUNCIONAMENTO h tens o dispon vel para todas as fun es el tricas Virar a chave completamente no sentido hor rio at a posi o PARTIDA aciona o motor de partida Virar a chave no sentido anti hor rio at DESLIGAR desliga o motor e interrompe a alimenta o de todas as fun es el tricas 3 4 31200709 Se o 3 Controles e Indicadores Freio de Estacionamento OAL2510 O interruptor do freio de estacionamento controla a aplica o e a libera o do freio de estacionamento A luz indicadora no interruptor acende para indicar que o freio foi aplicado Com o motor em funcionamento e o interruptor do freio de estacionamento na posi o DESLIGADA 1 os freios de estacionamento est o liberados Com o interru
70. itar o deslizamento dos garfos ou da barra de garfos Para deslizar os garfos 1 Assegure se de que o implemento esteja adequadamente instalado Consulte Instala o do implemento na p gina 5 9 2 Levante o implemento aproximadamente 1 5 5 ft e incline o porta garfos para frente at que o cal o do garfo esteja livre do implemento 3 Permane a em p ao lado do porta garfos Para deslizar o garfo em dire o ao centro do carro empurre o garfo perto do olhal do garfo Para deslizar o garfo em dire o extremidade do carro puxe o garfo perto do olhal do garfo Para evitar ferimentos n o coloque os dedos ou o polegar entre o garfo e a estrutura do porta garfos Se for necess rio remover a barra de garfos 1 Descanse os garfos no solo 2 Remova a barra de garfos 3 Reposicione os garfos 4 Instale novamente a barra de garfos e o s mecanismo s que prendem a barra de garfos 31200709 5 13 Se o 5 Implementos 5 9 OPERA O DO IMPLEMENTO A capacidade e os limites de alcance do manipulador telesc pico mudam dependendo do implemento sendo usado As instru es separados do implemento devem ser mantidas no porta manuais na cabine junto com este Manual de Opera o e Manuten o Uma c pia adicional deve ser guardada com o implemento se ele for equipado com um porta manuais DANO AO EQUIPAMENTO Alguns implementos podem entrar em contato com os pneus dianteiros ou com a estrutura da m
71. l e desloque se lenta e suavemente at a pilha para carregar a ca amba Incline a ca amba para cima longe o suficiente para reter a carga e afaste se da pilha Desloque se de acordo com as exig ncias estabelecidas em Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Incline a ca amba para baixo para descarregar Precau es contra Danos ao Equipamento Exceto para elevar ou abaixar uma carga a lan a deve estar totalmente retra da para todas as opera es da ca amba N o carregue a ca amba pelos cantos Distribua o material uniformemente dentro da ca amba As tabelas de carga da ca amba s o somente para cargas distribu das uniformemente N o use a ca amba como alavanca para soltar o material For as de alavanca excessivas podem danificar a ca amba e a estrutura da m quina N o tente carregar material que esteja duro ou congelado Isso pode causar danos graves ao engate r pido ou estrutura da m quina N o use a ca amba para puxar o material Isso pode causar danos s rios ao engate r pido e s correntes cabos de retra o 31200709 5 23 Se o 5 Implementos Ca amba Multiuso Use a Tabela de Carga da Ca amba Multiuso Para determinar a capacidade m xima consulte Capacidade do Manipulador Telesc pico Implemento Garfo na p gina 5 4 NY 0Z2540 Ssl K Te
72. m a Norma OSHA 1910 178 Os operadores deste equipamento devem possuir uma carteira de habilita o v lida apresentar boa condi o f sica e mental reflexos e tempo de rea o normais boa vis o percep o de profundidade e audi o normal O operador n o deve estar tomando qualquer medicamento que possa reduzir sua capacidade nem estar sob o efeito de lcool ou de outra subst ncia t xica durante a jornada de trabalho Al m disso o operador deve ler entender e seguir as instru es contidas no seguinte material fornecido com o manipulador telesc pico Este Manual de Opera o e Manuten o Manual de Seguran a do Manipulador Telesc pico somente ANSI Todos os decalques e plaquetas de instru es Instru es para qualquer equipamento opcional fornecido O operador tamb m deve ler entender e seguir as normas padr es e regulamentos aplic veis estabelecidos pelo Empregador pela Ind stria e pelas Autoridades Governamentais Modifica es Qualquer modifica o nesta m quina deve ser aprovada pela JLG b 31200709 Leia isto primeiro Este produto deve estar de acordo com todos os boletins de seguran a Entre em contato com a JLG Industries Inc ou com o revendedor local autorizado da Caterpillar para obter informa es a respeito dos boletins de seguran a que possam ter sido publicados para este produto A JLG Industries Inc envia boletins de seguran a ao propriet rio registrado desta
73. ma de Refrigera o do Motor A Verifica o do N vel do L quido Refrigerante do Motor 50 N bes OW0980 O0W1070 OAL2740 Execute Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 Abra o cap do motor O fluido refrigerante deve ser vis vel no visor 1 A OO N Se o fluido refrigerante estiver baixo deixe o sistema esfriar Remova a tampa do radiador 2 e adicione a quantidade de fluido refrigerante necess ria q Recoloque a tampa do radiador 6 Feche e trave o cap do motor Nota Ao abastecer o motor com o fluido refrigerante a taxa m xima de enchimento de 91 2 4 gal por minuto 7 20 31200709 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o Bateria A Verifica o da Bateria 50 x OW0980 OW1080 OAL2700 1 Execute Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 2 Abra o cap do motor 3 Usando culos de prote o inspecione visualmente a bateria 1 Verifique os terminais quanto corros o Substitua a bateria se estiver rachada derretida ou com a carca a danificada 4 Feche e trave o cap do motor 31200709 7 21 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o Sistema de Lavador de Para brisa se equipado A Verifica o do N vel de Fluido do Lavador de Para brisa 50 E Tr OW09B9 OAL2040 OAL2300 1 Execute Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 2 O fluido do lavador de para brisa deve se
74. manipulador telesc pico que est sendo utilizado Contate a JLG ou o revendedor Caterpillar para maiores informa es 5 2 IMPLEMENTOS N O APROVADOS N o use implementos n o aprovados pelas seguintes raz es N o poss vel estabelecer os limites de faixa operacional e capacidade para implementos adaptados artesanais modificados ou outros tipos n o aprovados Um manipulador telesc pico excessivamente estendido ou com excesso de carga pode tombar com quase nenhum ou nenhum aviso e causar ferimentos graves ou morte ao operador e ou queles trabalhando pr ximos a ele A capacidade de um implemento n o aprovado desempenhar suas fun es com seguran a n o pode ser garantida A ADVERT NCIA Use apenas implementos aprovados Implementos que n o foram aprovados para uso com seu manipulador telesc pico podem causar danos m quina ou um acidente 31200709 5 1 Se o 5 Implementos 5 3 IMPLEMENTOS FORNECIDOS PELA JLG Nota Os n meros de pe a mencionados s o somente para fins de inspe o e identifica o Consulte o Manual de Pe as ao pedir pe as de substitui o Implemento gd TL943 Porta garfos 1270 mm 50 in 301 9757 X Porta garfos 1829 mm 72 in 301 9758 X Porta garfos de Deslocamento Lateral 1220 mm 48 in 314 8479 X Porta garfos de Giro Inclina o Lateral 1270 mm 50 in 309 4315 X Porta garfos de Giro I
75. mente Conduza em marcha a r e fa a curvas apenas em baixa velocidade N o acelere o motor com a transmiss o engatada frente ou a r e com o freio de servi o pressionado para tentar obter mais rapidamente um melhor desem penho hidr ulico Tal procedimento pode causar a movimenta o inesperada da A ADVERT NCIA RISCO DE TOMBAMENTO ESMAGAMENTO Pare completamente o manipula dor telesc pico antes de acionar a alavanca de controle da transmiss o Uma mudan a brusca na dire o de deslocamento pode reduzir a estabilidade e ou causar a movimenta o ou a queda da carga 3 6 31200709 Se o 3 Controles e Indicadores Sele o das Marchas A sele o das marchas localiza se na empunhadura girat ria 2 da alavanca de controle da transmiss o Gire a empunhadura para selecionar a marcha Selecione a marcha apropriada para a tarefa a ser executada Use uma marcha mais reduzida quando estiver transportando uma carga Use uma marcha mais alta quando conduzir a m quina sem carga por dist ncias mais longas Diminua a velocidade antes de reduzir a marcha N o reduza mais de uma marcha por vez 31200709 3 7 Se o 3 Controles e Indicadores Joystick de Controle da Lan a 5 O Sr gt e 1 SG eud 2 CD EE SEIS ps O j B no 4
76. nclina o Lateral 1829 mm 72 in 309 4316 X Porta garfos Girat rio de 100 1829 mm 72 in 318 9222 X Garfo Estrado 60 x 100 x 1220 mm 2 36 x 4 x 48 in 301 9755 X Garfo Estrado 60 x 125 x 1220 mm 2 36 x 5 x 48 in 301 9753 X Garfo Madeira 60 x 150 x 1539 mm 2 36 x 6 x 60 in 301 9754 X Garfo Madeira 45 x 180 x 1539 mm 1 75 x 7 x 60 in 301 9756 X Garfo C nico Duplo 50 x 150 x 1829 mm 2 x 6 x 72 in 311 2854 X Garfo Bloco 50 x 50 x 1220 mm 2 x 2 x 48 in 301 9752 X Gancho Montado no Garfo 321 0556 X Guincho Montado na Cabe a da Lan a 305 3768 X Plataforma Montada nos Garfos ASME sa x 343 9736 x Plataforma Montada nos Garfos ASME Fran a SEO ESS 2 343 9738 x Plataforma Montada nos Garfos ISO pentear ai 343 9737 X 5 2 31200709 Se o 5 Implementos Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco 31200709 5 3 Se o 5 Implementos 5 4 CAPACIDADE DO MANIPULADOR TELESC PICO IMPLEMENTO GARFO OW0550 Antes de instalar o implemento verifique se ele foi aprovado e se o manipulador telesc pico est equipado com a tabela de carga apropriada Consulte Implemen tos Aprovados na p gina 5 1 Para determinar a capacidade m xima do manipulador telesc pico e do imple mento use o menor dos seguintes valores Capacidade estampada na plaqueta de identifica o do implemento 1 As capacidades e centros de carga do garfo est o estampados na lateral de cada garfo
77. ndas de rodagem desgastadas cortes ou outras discrep ncias Eixo Traseiro Cilindros de dire o sem danos nem vazamentos pinos do piv travados mangueiras hidr ulicas sem danos nem vazamentos Conjuntos Roda Pneu Devidamente inflados e fixados sem porcas soltas ou faltando Inspecione para verificar a exist ncia de bandas de rodagem desgastadas cortes ou outras discrep ncias Compartimento do Motor Filtro de Ar Indicador da condi o do elemento do purificador de ar verifique se h condi o de obstru o Substitua o elemento se necess rio Correias de transmiss o verifique o estado e substitua as se necess rio Suportes do motor Consulte a nota de inspe o Cabos da bateria apertados sem danos ou corros o vis veis Cap do motor devidamente travado V lvula de Controle do Estabilizador se equipado Consulte a nota de inspe o Conjuntos Roda Pneu Devidamente inflados e fixados sem porcas soltas ou faltando Inspecione para verificar a exist ncia de bandas de rodagem desgastadas cortes ou outras discrep ncias Cilindro do N vel da Plataforma Pinos travados mangueiras sem danos nem vazamentos Estabilizador Direito se equipado Pinos travados mangueiras hidr ulicas e cilindro sem danos nem vazamentos Implemento Instala o adequada consulte Instala o do implemento na p gina 5 9 31200709 2 7 Se o 2 Pr Opera o
78. ndicadores Direcionais e e Empurre a alavanca para frente 2 para indicar curva para a esquerda Empurre a alavanca para tr s 3 para indicar curva para a direita A alavanca deve ser retornada manualmente posi o central para desativar ambos os indicadores A alavanca n o retornar automaticamente posi o central ap s uma curva Luzes de Estacionamento e Farois e Gire a empunhadura 4 no sentido anti hor rio para a primeira posi o 5 para ligar as luzes de estacionamento Gire a empunhadura para a segunda posi o 6 para ligar os farois Levante abaixe a alavanca para alternar entre farol baixo e farol alto Gire a empunhadura no sentido hor rio para a posi o DESLIGADO 7 para desligar todas as luzes 31200709 3 13 Se o 3 Controles e Indicadores 3 3 MODOS DE DIRE O Tr s modos de dire o est o dispon veis para uso do operador Ester amento nas Duas Rodas Ester amento nas Quatro Ester amento Tipo Caranguejo Dianteiras Rodas em C rculo nas Quatro Rodas T OAL2030 NE Nota O modo de Ester amento nas Duas Rodas Dianteiras necess rio para se deslocar em vias p blicas Mudan a do Modo de Dire o 1 Pare a m quina usando o freio de servi o enquanto ou o modo de dire o circular 1 ou
79. nnanaa 45 Rampa Lateral sz essas os nterne fassa dl pisado pude Sis ga ata pedais 8 75 31200709 9 5 Se o 9 Especifica es Dimens es Altura TOt l s 2 A 5 224 adote c ae e gra dado claras e pan dr ga Lo O a E 2426 mm 95 5 in Largura Total eeraa aaaea tai des raa oae apaapa isrcnasrapatafepisadedanasseabicaa 2515 mm 99 0 in Largura da cabien siiis eirt eai airi NO 940 mm 37 in Largura da piSta 2a i aeu au arai aai 2089 mm 82 2 in Dist ncia entre Eixo S sienet nnna e A 3352 mm 132 in Comprimento at as Rodas Dianteiras 4813 mm 189 5 in Comprimento Total menos os Garfos 6033 mm 237 5 in Alt ra Livres ONE RN RAR RD SR RR ERR RR RENDA A 483 mm 19 in Raio de Curva Sobre os Pneus re 3658 mm 144 in Raio de Curva nos Garfos er 5197 mm 204 6 in Peso Bruto M ximo do Ve culo sem implemento Sem Estabilizadores ren 13 340 kg 29 410 lb Com Estabilizadores ra 13 703 kg 30 210 lb Peso M ximo no Eixo Dianteiro com Porta garfos e Garfos para Paletes de 1 9 m 74 in lan a nivelada e totalmente recolhida Sem Estabilizadores rear 6767 kg 14 919 lb Com Estabilizadores aaa 7369 kg 16 245 lb Peso M ximo no Eixo Traseiro com Porta garfos e Garfos para Paletes de 1 9 m 74 in lan a nivelada e totalmente recolhida Sem Estabilizadores a
80. ntro da carga coincidam com os dados do implemento na tabela de carga A tabela de carga indique claramente o modelo xxxxx e corresponda configura o da m quina que est sendo usada Abaixo est o os exemplos com as diversas condi es que o empreiteiro pode se defrontar e se a carga pode ou n o ser levantada CESAR OK para Peso da carga Dist ncia Altura levantar 1 1134 kg 2500 Ib 4 9 m 16 ft 3 6 m 12 ft Sim 2 907 kg 2000 Ib 6 4 m 21 ft 6 1 m 20 ft N O 3 1814 kg 4000 Ib 3 0 m 10 ft 5 5 m 18 ft Sim 4 2948 kg 6500 Ib 2 4 m 8 ft 8 5 m 28 ft N O Exemplo 4 Exemplo 3 Exemplo 2 Exemplo 1 i Es i 28 24 20 16 12 8 i 4 i o ANSI ITSDF B56 6 2005 OAL1080 Nota Esta apenas uma amostra da tabela de carga N O use esta tabela use a que estiver localizada na sua cabine 5 8 31200709 Se o 5 Implementos 5 6 INSTALA O DO IMPLEMENTO MEC NICO HIDR ULICO OAL2230 Implemento Rebaixo do pino do implemento Pino do Implemento 1 2 3 4 Pino de trava 5 Pino de Reten o engate mec nico r pido 6 Engate R pido controle de inclina o do implemento na cabine consulte a p gina 3 8 A ADVERT NCIA RISCO DE ESMAGAMENTO Assegure se sempre de que o porta garfos ou o implemento estejam adequadamente posicionados na lan
81. o J A Verifica o do N vel do leo Hidr ulico 10 x bl OW0970 OW1030 1 Assegure se de que todos os cilindros estejam completamente recolhidos e a m quina nivelada 2 Execute Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 3 Abra o cap do motor 4 Verifique o n vel do leo hidr ulico no visor 6 do tanque hidr ulico 5 O n vel do leo deve estar vis vel na janela do visor 5 Se o leo hidr ulico estiver baixo remova a tampa do 7 compartimento Acrescente o fluido hidr ulico para trazer o leo para a marca superior no visor 6 Recoloque a tampa do compartimento de leo hidr ulico 7 Feche e trave o cap do motor 31200709 7 15 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o Pneus A Verifica o da Press o dos Pneus 1 0 N lt O40970 OW1040 1 Execute Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 2 Remova a tampa da haste da v lvula 3 Verifique a press o dos pneus 4 Acrescente ar se necess rio 13 00 x 24 G 2 L 2 Tra o Convencional 12 Lonas 4 5 bar 65 psi 13 00 x 24 G 3 L 3 Convencional Rock 12 Lonas 4 5 bar 65 psi 13 00 x 24 G 2 L 2 Radial 1 Estrela i 4 8 bar 70 psi 15 50 x 25 G 2 L 2 Tra o Convencional 12 Lonas 4 0 bar 58 psi 15 50 x 25 G 3 L 3 Convencional Rock 12 Lonas 4 5 bar 65 psi 15 50 x 25 G 2 L 2 Radial 1 Estrela
82. o de pneus devem ser instalados com as setas do padr o de bandas direcionais voltadas na dire o do deslocamento frente 1 Inicie o aperto manualmente para evitar roscas mal encaixadas N O use lubrificante nas roscas ou porcas 2 Aperte as porcas soltas em um padr o alternado conforme indicado na figura Aperte com um torque de 475 542 Nm 350 400 lb ft sa ADVERT NCIA RISCO DE TOMBAMENTO As porcas soltas devem ser instaladas e mantidas com torque adequado para evitar rodas soltas prisioneiros quebrados e a poss vel separa o da roda do eixo 7 18 31200709 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o leo da Transmiss o A Verifica o do n vel do leo da transmiss o 1 0 x OW0o970 0W1050 OAL2710 1 Aplique o freio de estacionamento coloque a transmiss o em Neutro e abaixe completamente os garfos ou o implemento at o solo 2 Verifique o n vel do leo da transmiss o com o motor em ponto morto e o leo na temperatura normal de opera o 3 Abra o cap do motor 4 Remova a vareta de medi o 1 e verifique o n vel do leo O n vel do leo deve estar dentro da zona QUENTE 2 5 Se o leo estiver baixo acrescente fluido para trazer o leo at a zona QUENTE 6 Recoloque a vareta de medi o do n vel do leo da transmiss o N Feche e trave o cap do motor 31200709 7 19 Se o 7 Lubrifica o e Manuten o Siste
83. o modo de dire o tipo caranguejo 3 estiver selecionado 4 5 OAM2400 2 Gire o volante at que a roda traseira esquerda 4 esteja alinhada com a lateral da m quina 3 Selecione o modo de dire o frontal 2 4 Gire o volante at que a roda dianteira esquerda 5 esteja alinhada com a lateral da m quina 5 As rodas agora est o alinhadas Selecione o modo de dire o desejado 3 14 31200709 Se o 3 Controles e Indicadores 3 4 ASSENTO DO OPERADOR Ajustes Antes de dar partida no motor ajuste o assento para um bom posicionamento e maior conforto Ii OW0480 1 Suspens o Use o bot o para ajustar a suspens o com a configura o adequada Gire no sentido hor rio para deixar a suspens o mais firme Gire no sentido anti hor rio para deixar a suspens o mais macia 2 Para frente Para tr s Puxe a alavanca para esquerda para mover o assento para frente e para tr s 3 Apoio para Bra o O apoio para bra o pode ser movimentado para cima ou para baixo para maior conforto 4 Cinto de Seguran a Sempre prenda o cinto de seguran a durante a opera o Se necess rio um cinto de seguran a de 76 mm 3 in est dispon vel 31200709 3 15 Se o 3 Controles e Indicadores Cinto de Seguran a
84. podem danificar os garfos e a estrutura da m quina N o tente elevar cargas que estejam presas ou conectadas a outro objeto 31200709 5 15 Se o 5 Implementos Porta garfos com Deslocamento Lateral Use a Tabela de Carga do Porta garfos com Deslocamento Lateral Para determinar a capacidade m xima consulte Capacidade do Manipulador Telesc pico Implemento Garfo na p gina 5 4 OAL1540 O Oo b End a OAL2550 OAL2540 O joystick 1 controla os movimentos de inclina o abaixamento e de extens o retra o da lan a O interruptor cil ndrico de inclina o 2 controla a inclina o do porta garfos Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para inclinar para cima Pressione o interruptor cil ndrico para cima para inclinar para baixo Para deslocar lateralmente O interruptor cil ndrico do sistema hidr ulico auxiliar 3 controla o deslocamento lateral do porta garfos Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para deslocar para a esquerda Pressione o interruptor cil ndrico para cima para deslocar para a direita Procedimento de instala o Consulte Instala o do implemento na p gina 5 9
85. propriada s Peso da carga a ser levantada Informa o sobre o posicionamento da carga a A ALTURA na qual a carga ser posicionada b A DIST NCIA a partir dos pneus frontais do manipulador telesc pico do local onde a carga ser posicionada Na tabela de carga encontre a linha para a altura e siga a at a dist ncia O n mero na zona de carga onde as linhas se cruzam a capacidade m xima de carga para esse trabalho Se as duas linhas se cruzarem na divisa de duas zonas deve se usar o n mero menor O n mero na zona de carga deve ser igual ou superior ao peso da carga a ser lev antada Determine os limites da zona de carga na tabela de carga e mantenha se dentro desses limites Localiza o dos indicadores de capacidade INDICADOR DA EXTENS O INDICADOR DO DA LAN A NGULO DA LAN A A oe PLAQUETA DE IDENTIFICA O Ee 4 2 DO IMPLEMENTO im Y ESTAMPA DO PESO DO Fa GARFO E m OAL0600 31200709 5 5 Se o 5 Implementos Amostra de Tabela de Carga Esta Tabela de Carga pode ser usada SOMENTE com este modelo O modelo de manipulador telesc pico est indicado na lan a ou no chassi O Modelo XXXXX usado apenas para o prop sito de demonstra o O tipo peso e dimens es do implemento deve ser de n vel igual ou inferior aos dados exibidos Indicador da Extens o da Lan a arco
86. ptor na posi o LIGADO 2 o freio de estacionamento est acionado e a transmiss o n o engata nem frente nem r A ADVERT NCIA RISCO DE MOVIMENTA O DESASSISTIDA Coloque sempre o interruptor do freio de estacionamento na posi o ACIONADO abaixe a lan a at o solo e desligue o motor antes de deixar a cabine A ADVERT NCIA RISCO DE ESMAGAMENTO O desligamento do motor aciona o freio de estacionamento Acionar o freio de estacionamento ou desligar o motor com a m quina em movimento causa a parada abrupta da unidade e pode levar perda da carga Ambos os procedimentos podem ser usados em uma situa o de emerg ncia Procedimentos para Estacionar 1 Usando o freio de servi o pare o manipulador telesc pico em uma rea de estacionamento apropriada 2 Siga Procedimento de Desligamento na p gina 4 4 31200709 3 5 Se o 3 Controles e Indicadores Alavanca de Controle da Transmiss o Sele o da Dire o de Deslocamento OY0034 A alavanca de controle da transmiss o 1 aciona o deslocamento frente ou r Levante e empurre a alavanca para frente para deslocar se frente levante e puxe a alavanca para tr s para deslocar r Mova a alavanca para a posi o central para Neutro O deslocamento frente ou r pode ser selecionado com qualquer marcha engatada No deslocamento r o alarme de marcha r soa automatica
87. quipado com uma cabine aberta ou fechada do tipo ROPS FOPS ADVERT NCIA Nunca opere o manipulador telesc pico se a barra de prote o superior a estrutura da cabine e o vidro ou tela lateral direito n o estiverem em boas condi es Qualquer modifica o nesta m quina deve ser aprovada pela JLG para assegurar o cumprimento das normas de certifica o ROPS FOPS para esta configura o de cabine m quina Caso a barra de prote o superior ou a estrutura da cabine esteja danificada a CABINE N O PODE SER REPARADA Deve ser SUBSTITU DA 31200709 2 9 Se o 2 Pr Opera o e Inspe o 2 6 JANELAS Mantenha todas as janelas e espelhos limpos e desobstru dos Janela da Porta da Cabine se assim equipado OALO011 A porta da cabine 1 deve ser fechada durante a opera o Durante a opera o a janela da porta da cabine 2 deve estar travada na posi o aberta ou fechada Abra a janela da porta da cabine e prenda a com o trinco 3 Pressione o bot o de libera o dentro da cabine ou puxe a alavanca 4 fora da cabine para destravar a janela 2 10 31200709 Se o 3 Controles e Indicadores SE O 3 CONTROLES E INDICADORES 3 1 DISPOSI ES GERAIS Esta se o fornece as informa es necess rias para a compreens o das fun es de controle Nota O fabricante n o tem controle direto sobre a aplica o e a opera o da m
88. r vis vel no reservat rio 2 3 Se o fluido do lavador estiver baixo acrescente l quido conforme necess rio 7 22 31200709 Se o 8 Verifica es Adicionais SE O 8 VERIFICA ES ADICIONAIS Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco 31200709 8 1 Se o 8 Verifica es Adicionais Esta p gina foi deixada intencionalmente em branco 8 2 31200709 9 1 Fluidos Se o 9 Especifica es ESPECIFICA ES DO PRODUTO SE O 9 ESPECIFICA ES Faixa de Temperatura Compartimento Tipo e veret Ambiente ou Sistema Classifica o C F Min M x M n M x SAE 0W 20 40 10 40 50 SAE 0W 30 40 30 40 86 Cat DEO Multigrade SAE 0W 40 40 40 40 104 Cat DEO SYN SAE 5W 30 30 30 22 86 C rter do motor Cat Arctic DEO SYN Cat ECF 1 SAE 5W 40 30 50 22 122 API CG 4 Multigrade SAE 10W 30 18 40 O 104 SAE 10W 40 18 50 O 122 SAE 15W 40 9 5 50 15 122 Transmiss o e Cat MTO 23 40 10 104 Caixa de Dextron ou Transfer ncia Mercron ATF 42 1 40 14 leo de Engrenagem J GO Sint tico Cat SAE 75W 140 30 45 22 113 Diferenciais do leo de Engrenagem f j Eiko e Pontas GO Cat SAE 80W 90 23 49 10 120 de Eixo leo de Engrenagem GO Cat SAE 85W 140 12 59 10 120 Cat TDTO TMS Cat TDTO TMS 20
89. rruptor cil ndrico do sistema hidr ulico auxiliar 3 controla a rota o do porta garfos Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para girar o porta garfos para a esquerda Pressione o interruptor cil ndrico para cima para girar o porta garfos para a direita Procedimento de instala o Consulte Instala o do implemento na p gina 5 9 5 18 31200709 Se o 5 Implementos ADVERT NCIA RISCO DE ESMAGAMENTO N o use a rota o para empurrar ou puxar objetos ou carga O n o cumprimento dessas instru es pode fazer com que o objeto ou a carga caia Precau es contra Danos ao Equipamento N o use os garfos como alavanca para soltar o material For as de alavanca excessivas podem danificar os garfos e a estrutura da m quina e N o tente elevar cargas que estejam presas ou conectadas a outro objeto 31200709 5 19 Se o 5 Implementos Porta garfos Girat rio Use a Tabela de Carga do Porta garfos Girat rio Para determinar a capacidade m xima consulte Capacidade do Manipulador Telesc pico Implemento Garfo na p gina 5 4 OU2150 E ES by gt a da e TD RY amp OAL2570 OAL2540 O joystick 1 controla os movimentos de inclina
90. s para dispositivos de reboque O sistema de dire o permite o ester amento manual se o motor ou o disposi tivo de for a auxiliar falharem entretanto o ester amento ser lento e exigir muita for a N O tente rebocar o manipulador telesc pico carregado ou se a lan a imple mento estiverem levantados acima de 1 2 m 4 ft Mover a curtas dist ncias Se for somente necess rio mover o manipulador telesc pico a uma curta dist ncia de menos de 30 m 100 ft permitido usar um ve culo de capacidade suficiente para rebocar a unidade sem nenhuma prepara o anterior As rodas de tra o n o giram Mover a dist ncias mais longas Consulte o Manual de Servi o para detalhes Entre em contato o distribuidor Caterpillar local para obter instru es 3 espec ficas caso nenhum desses m todos seja aplic vel 1200709 6 1 Se o 6 Procedimentos de Emerg ncia E PT EEEE 6 2 ABAIXAMENTO DE EMERGENCIA DA LAN A No caso de uma perda total de pot ncia do motor ou se a bomba hidr ulica falhar com a carga elevada a situa o precisa ser adequadamente avaliada e resolvida com base em cada caso Entre em contato o distribuidor Caterpillar local para obter instru es espec ficas Prenda o manipulador telesc pico usando os seguintes procedimentos 1 Evacue a rea ao redor do manipulador 2 Aplique o freio de estacionamento Coloque a alavanca do controle da transmiss o na posi o NEUTRO
91. ta m quina pode ser operada sob condi es normais em temperaturas de 20 a 40 C 0 a 104 F Consulte o concession rio Caterpillar local para opera es fora desta faixa ou sob condi es anormais Se estiver equipado para clima extremamente frio 40 a 20 C 40 a 0 F consulte a p gina 4 2 para obter informa es sobre o procedimento de partida 1 Verifique se todos os controles est o em Neutro e se todos os componentes el tricos luzes aquecedor descongelador etc est o desligados Acione o freio de estacionamento 2 Gire chave de igni o para a posi o ACESS RIOS e espere at que a luz do indicador de pr aquecimento do motor se apague 3 Coloque chave de igni o na posi o PARTIDA para acionar o motor de partida Solte imediatamente a chave quando o motor ligar Se o motor n o der a partida em 20 segundos solte a chave e deixe o motor de partida esfriar por alguns minutos antes de tentar novamente 4 Ap s o motor ligar observe o man metro de leo Se o man metro permanecer em zero por mais de dez segundos pare o motor e determine a causa antes de dar nova partida Consulte o manual do motor para verificar a press o m nima em temperatura de opera o 5 Aque a o motor com aproximadamente meia acelera o Nota O motor n o dar partida a menos que a alavanca de controle da transmiss o esteja em Neutro e o interruptor do freio de estacionamento esteja acionado ADVE
92. tados para frente e desloque se de acordo com as exig ncias estabelecidas na Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Precau es contra Danos ao Equipamento N o use os garfos como alavanca para soltar o material For as de alavanca excessivas podem danificar os garfos e a estrutura da m quina e N o tente elevar cargas que estejam presas ou conectadas a outro objeto 31200709 5 21 Se o 5 Implementos Ca amba Use a Tabela de Carga da Ca amba Para determinar a capacidade m xima consulte Capacidade do Manipulador Telesc pico Implemento Garfo na p gina 5 4 020730 sasl 0 8 E OAL2580 O joystick 1 controla os movimentos de inclina o abaixamento e de extens o retra o da lan a O interruptor cil ndrico de inclina o 2 controla a inclina o da ca amba Pressione o interruptor cil ndrico para baixo para inclinar para cima Pressione o interruptor cil ndrico para cima para inclinar para baixo Procedimento de instala o Consulte Instala o do implemento na p gina 5 9 5 22 31200709 Se o 5 Implementos Opera o Levante ou abaixe a lan a at a altura apropriada para carregar o material Alinhe o manipulador telesc pico com a face para o materia
93. tila o ajust veis individualmente Ventilador do Descongelador Ventilador de duas velocidades Pressione para baixo o interruptor do ventilador para baixa velocidade para cima para alta velocidade Retorne o interruptor posi o central para deslig lo Interruptor de controle da temperatura Interruptor girat rio ajust vel Velocidade do Ventilador Interruptor girat rio de quatro posi es Interruptor do Ar condicionado Interruptor Liga Desliga Aberturas para Ventila o Duas aberturas para ventila o ajust veis individualmente Respiro de Recircula o Abra as aberturas ao operar o aquecimento Feche as aberturas ao operar o ar condicionado Outros controles se assim equipado 9 10 11 12 Interruptor da luz de trabalho Interruptor Liga Desliga Interruptor da luz de advert ncia Interruptor Liga Desliga Interruptor da luz de perigo Interruptor Liga Desliga Interruptor do Limpador e do Lavador do Para brisa Interruptor girat rio de duas velocidades Pressione para ativar o lavador Retorne primeira posi o para desligar o limpador 3 12 31200709 Se o 3 Controles e Indicadores Alavanca de Controle do Acess rio se equipado A alavanca de controle do acess rio 1 opera os indicadores direcionais as luzes de estacionamento e os farois OY1350 I
94. trole ou no volante N O des a da m quina at que os procedimentos de parada na p gina 4 4 tenham sido executados OW0290 e N O leve passageiros Passageiros podem cair da m quina resultando em morte ou ferimentos graves 1 12 31200709 Se o 1 Pr ticas Gerais de Seguran a Riscos Qu micos Fuma a do escapamento e N O opere a m quina em uma rea fechada sem ventila o adequada N O opere a m quina em ambientes de risco a menos que sua opera o para aquela finalidade tenha sido aprovada pela JLG e pelo propriet rio da obra Fa scas do sistema el trico e do escapamento do motor podem causar uma explos o Caso sejam necess rios controladores de fa scas assegure se de que estejam instalados e em boas condi es Combust vel Inflam vel OW0300 N O abaste a ou fa a a manuten o do sistema de alimenta o de combust vel pr ximo a uma chama fa scas ou cigarro aceso O combust vel do motor inflam vel e pode causar inc ndio e ou explos o Fluido Hidr ulico das OW0950 N O tente reparar ou apertar qualquer mangueira hidr ulica ou conex es com o motor em funcionamento ou com o sistema hidr ulico pressurizado Pare o motor e alivie a press o acumulada O fluido no sistema hidr ulico est sob press o suficiente para penetrar na pele N O use a m o para procurar vazamentos Use um peda o de papel o ou papel Vista luvas para proteger suas m os
95. uran a o peso da carga O ponto de descarga est nivelado da frente para atr s e de lado a lado Use a tabela de carga para determinar a faixa segura de extens o da lan a Consulte Uso da Tabela de Carga na p gina 5 5 Alinhe os garfos ao n vel de onde a carga ser colocada em seguida estenda a lan a devagar at que a carga esteja logo acima de onde ser colocada Abaixe a lan a at que a carga descanse na posi o e os garfos estejam livres para serem recolhidos Libera o de uma Carga Ap s a carga ter sido colocada com seguran a no ponto de descarga proceda como segue 1 Com os garfos livres do peso da carga a lan a pode ser recolhida e ou o manipulador telesc pico pode ser retirado debaixo da carga caso a superf cie n o altere a condi o de nivelamento do manipulador 2 Abaixe o porta garfos 3 O manipulador telesc pico pode agora ser deslocado do local de descarga para continuar o trabalho 31200709 4 7 Se o 4 Opera o EEE ESPE SER EEE PPP 4 3 OPERA O COM UMA CARGA SUSPENSA Levante a Carga de Forma Segura necess rio conhecer o peso e o centro de carga de cada uma das cargas que levantar Se n o tiver certeza do peso e do centro de carga verifique com seu supervisor ou com o fornecedor do material ADVERT NCIA RISCO DE TOMBAMENTO Exceder a capacidade de eleva o do manipulador telesc pico pode danificar o equipamento e ou fazer a m quina

advertência

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

advert&ecirc;ncia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

advertência