Home

Manual de serviço Hardware e software - Service, Support

1. 52 3 6 Ble ueissmeT 55 3 6 1 Licenciamento ap s a substitui o do cart o CompactFlash do sistema 55 3 6 2 Assim licenciamos um opcional de 55 3 6 3 Assim determinamos as seguintes licen as e itens 57 3 6 4 Assim geramos um novo License enne nnne 58 3 6 5 Assim exibimos o atual License Key nnn nnne crer nnne rasan anna 61 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 64 3 7 1 Assim criamos logbook da 64 3 7 2 Assim criamos um novo registro no logbook errar nennen 66 3 1 9 Assim salvamos a identidade da m quina 68 3 7 4 Assim enviamos os dados administrativos do usu rio final erre 69 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO T ndice remissivo 4 Casos de servi o sig EV Ec at or Uv REDDAM Ud T3 4 1 Aq EE T4 4 1 1 Indicadores de estado da PPU passando sasna oet n nr esu an uai eno snes dia LESTE nee mesa r
2. X202 X24 Adaptador de terminal 24 V Destravamento da Es tampa de prote o d r Fonte de energia para E circuito eletr nico q e 1x55 e e jr o o gt Barramentos E gui de DC Link Tampa de DN 0 prote o Seg LEDs Conex o do X1 condutor de Conex o de rede prote o M5 3 Nm L Chapa de conex o blindada Esquema 4 37 Conex es do ALM Hardware e software 174 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 13 Active Line Modules 4 13 3 Assim desmontamos ALM Vis o geral seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um Active Line Module ALM Se houver um defeito de hardware no m dulo este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o 2 Procure um acesso ao
3. 217 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Indica es de seguran a Hardware e software As seguintes notas servem tanto para sua seguran a pessoal como para evitar danifica es do produto descrito dos dispositivos conectados e das m quinas Em caso de inobserv ncia dos avisos de advert ncia podem ocorrer graves les es corporais ou danos materiais NPERIGO Somente o pessoal devidamente qualificado pode realizar a colocac o em funcionamento dos dispositivos do SINUMERIK Este pessoal deve considerar a documenta o t cnica de usu rio referente ao produto al m de conhecer e respeitar os avisos de perigo e de advert ncia indicados Durante a opera o de dispositivos e motores el tricos os circuitos el tricos certamente est o sob uma tens o perigosa Durante a opera o do equipamento podem ocorrer movimentos perigosos dos eixos em toda a rea de trabalho da m quina acionada Em decorr ncia das fontes de energia aplicadas no dispositivo e dos materiais utilizados risco de inc ndio alto Todos os trabalhos na instala o el trica devem ser realizados em estado desenergizado isento de tens o el trica opera o sem falhas e segura dos dispositivos SINUMERIK exige o correto transporte armazenamento instala o e montagem assim como o m ximo de cuidado durante a opera o e em servi os de repara o Para a execu o das vers es especi
4. amp i dci ML vm i i i an r4 k Ei 5 HET J iiie dad H ar EI Pa a a a m 2 Q Local de instala o para bot o de parada de emerg ncia ou Override do fuso X10 Interface de alimenta o de energia X60 Conex o da manivela eletr nica X61 Conex o da manivela eletr nica S1 Interruptor sem fun o no SINUMERIK 828D S2 Interruptor LEDs Al vio de tens o tra o dos cabos Ethernet X21 Port 2 Interfaces I O do PLC com base no PROFINET X20 1 Interfaces I O do PLC com base no PROFINET Compensa o de potencial Override do avan o Entradas e sa das espec ficas do cliente As manivelas eletr nicas s o conectadas diretamente na PPU n o executar o cabeamento do X60 X61 Esquema 4 8 Lado traseiro do MCP 310C PN ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no painel de comando da m quina Hardware e software 94 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina Procedimento 1 9 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o Procure um acesso ao painel de opera o ou arm rio el trico onde est o painel de c
5. dt TE RUE M fai Nan ub Ns 1 Conex o de aterramento x30 Override do avan o 3 X31 Override do fuso 4 X20 Port 1 Conex o Interface I O do PLC com base no PROFINET X21 Port 2 Conex o Interface I O do PLC com base no PROFINET 5 Local de instalac o para PARADA DE EMERG NCIA 6 Locais de instalac o para equipamentos de comando port til adicionais 7 Entradas e sa das espec ficas do cliente Chapa de cobertura 9 Al vio de tens o tra o dos cabos Ethernet LEDs 1 S2 Interruptor 2 51 Interruptor n o tem fun o no SINUMERIK 828D 3 X60 Conex o da manivela eletr nica X61 Conex o da manivela eletr nica X10 Interface de alimenta o de energia As manivelas eletr nicas s o conectadas diretamente na PPU n o executar o cabeamento do X60 X61 Esquema 4 11 Lado traseiro do MCP 483C PN ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no painel de comando da m quina Hardware e software 98 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina Procedimento 1 e Le 9 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o Procure um acesso ao painel de opera o ou arm rio el trico onde est o painel d
6. 174 Assim desmontamos um 175 Assim montamos um 177 Sensor NMoQqUuIES CADINCL REN TT 179 Indicadores de estado do SMC10 SMCZO arara rara aaa 179 Conex es do SMC10 SMCZO aeee 180 Assim desmontamos um SMC10 SMCZO aaa aaa 181 Assim montamos um SMC10 SMC20 aan 182 Indicadores de estado do SMC30 183 Conex es do SMCBO EEE Eanes 184 Assim desmontamos um SMCB3O arara arara 185 Assim montamos um SMC3O eae 187 Sens r Modules RE EROR 189 Conex es do SMEZO 189 Assim desmontamos e montamos novamente um SMEZO a 189 Conex es do SME2S EEE 190 Assim desmontamos e montamos novamente um SMEZD a 191 Conex es do SME120 eae aerea aerea aaa aaa 192 Assim desmontamos e montamos novamente um 5 120 193 Conex es do SME125 RE nana 194 Assim desmontamos e montamos novamente um 125 194 Terminal Modules rrenan rara se ere e rese rese reser aaa 196 Indicadores de estado do TM54F 196 Conex es do TM54F EE Eanes 198 Assim desmontamos um TMBAEF rrenan rara 198 Assim montamos um TM
7. Setup menu O Normal startup gt Reload saved user data Install software update F Do you want to install the software update Then insert your GF card or USB Stick and press yes O Factory settings Delete data O PLE Stop Installs software update backup image 8 Selecione a imagem de atualiza o tgz na m dia de armazenamento e confirme com lt INPUT gt Install software update backup Software images 8289 image tgz Press SELECT to refresh list of software images Press INPUT to continue with selected software image Installs software update backup image 9 A atualiza o do software iniciada Enquanto executada a atualiza o aberta a seguinte mensagem Do not operate or switch off until software update is finished Hardware e software 46 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 4 Atualiza o de software 10 Aguarde at ser emitida a seguinte mensagem Restorinq complete Switch off and remove data mediunt 11 Retire a m dia de armazenamento da entrada 12 Desligue o comando num rico 13 Ligue o comando num rico 14 O comando num rico inicializado normalmente ATENC O Se o procedimento de atualiza o for cancelado ele dever ser reiniciado Caso o cart o CompactFlash do sistema n o for mais reconhecido como um sistema capaz de executar o boot ent o ser necess rio criar um minis
8. narra nis 124 4 8 6 Assim abrimos a cobertura do DC Link arara 126 4 8 7 Assim fazemos a liga o dos barramentos do DC Link e barramentos de 24 V 128 4 8 8 Assim fazemos a liga o do segundo componente 130 4 8 9 Assim desmontamos o ventilador interno rrenan raiar 133 4 8 10 Assim montamos o ventilador interno renina mem mere mem eene renes 136 4 8 11 Assim montamos o ventilador externo reinar aerea rara nara nren 136 4 8 12 Assim limpamos o dissipador de calor do 8120 Combi erre 141 4 9 Motor Modules de forma construtiva Booksize 144 Hardware e software 8 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 10 4 10 1 4 10 2 4 10 3 4 10 4 4 11 4 11 1 4 11 2 4 11 3 4 11 4 4 12 4 12 1 4 12 2 4 12 3 4 12 4 4 12 5 4 12 6 4 13 4 13 1 4 13 2 4 13 3 4 13 4 4 14 4 14 1 4 14 2 4 14 3 4 14 4 4 14 5 4 14 6 4 14 7 4 14 8 4 15 4 15 1 4 15 2 4 15 3 4 15 4 4 15 5 4 15 6 4 15 7 4 15 8 4 16 4 16 1 4 16 2 4 16 3 4 16 4 ndice remissivo Indicadores de estado do Motor Module Booksize 144 Conex es do Motor Module 145 Assim montamos um Motor Module B
9. 91011737 Esquema 4 13Interruptor S1 e LEDs H1 at H6 BEES PowerOK PNSync PN Fault Diag1 Diag2 OVTemp Jon lot ef Jot lot oro O software de boot est funcionando e Na o software do sistema software do sistema inicializado software do sistema inicializado O software do sistema est funcionando nenhuma comunicac o com o controlador O software do sistema est funcionando comunica o estabelecida com o controlador estado STOP O software do sistema est funcionando Piscando comunica o estabelecida com o com controlador estado RUN 0 5 Hz Alarme por causa de sobretemperatura d d d fon Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 101 Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico LEDs no Port 1 e Port 2 No Port 1 e no Port 2 sempre existem 2 LEDs para diagn stico das interfaces de I O do PLC com base no PROFINET Esquema 4 14Port 1 e Port 2 LED para comunica o no conector RJ45 Nome Cor lEstado Significado 100 MBit Link presente ______ OFF semLinkou Link com defeito Activity ligado envio ou recepc o o Jorr sematividade S O 4 5 2 Assim desmontamos o PP 72 48D PN Vis o geral seguir s o descritas as a es necess rias e que devem ser observadas na substitui o do m dulo perif rico PP72 48D PN Se houver um defeito de hardware no PP 72 48D PN este dever ser su
10. Lado traseiro da PPU 24x 2 X122 X132 X242 X252 X143 M T2 T1 TO X1 X135 X130 PN SYNC FAULT X100 X101 X102 X140 O O amp 6G Descri o do sistema 2 3 Vers es de sistema BASIC Te BASIC M me HH CE XEM M ug mu O m mm ma MINH INN LEL USES ME mi DEN O O LE US DRIN E Emm ES EMA RARUS EE ERR E GEE NEN FS EE Sor FERE HMM T ap PURA gt Entradas sa das digitais do acionamento Entradas sa das digitais do NC Manivelas eletr nicas Tomadas de medi o Alimenta o de energia Interface USB somente para servi o Ethernet LAN Interface I O do PLC LEDs de estado Interfaces DriveCLiQ Interface serial RS232 Esquema 2 6 Interfaces no lado traseiro Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 19 Descri o do sistema 2 3 Vers es de sistema BASIC Te BASIC M Hardware e software 20 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software Vis o geral Para os servi os descritos a seguir e para o salvamento dos dados de sistema e do usu rio devem ser empregadas as seguintes ferramentas de software e Toolbox CD V2 6 SINUMERIK 828D com o seguinte conte do PLC Programming Tool for Integrated PLC Software de coloca o em funcionamento pa
11. o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 3 Pressione a softkey Detalhes Detalhes No Logbook s o exibidos os dados pertencentes m quina 14 12 89 N E14 13 24 Protocolo de erros da maquina ET EN NM rr Hora Empresa Departam Tipo de m quina TYP4M Fabricante Esso Revendedor 0000 0 0000000000000 Cliente final Startup completo Maquina instalada x Lista 5 Log de 225 Estado Diag vus glarme gens alarme V NG PLG RCS remoto v Vers o 4 Pressione a softkey Alterar para abrir o di logo Identidade da m quina 5 Por exemplo selecione a softkey Cliente final para controlar e completar as informa es de contato do cliente final Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 65 Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA Ss 14 12 09 aD 14 43 Identidade da m quina Num serie do cart o Importa o de dados Home r da maquina MILLING 38H Tipo de m quina 4711 E Fabricante N mero de cliente Nome do fabricante C digo postal CEP _ O Por favor selecione e Revendedor Local Regi o Estado Pessoa de fina F O O O O O O O 5 gt DE To Lista 5 Log de 25 Estado Dia
12. Vis o geral X501 Interfaces de DRIVE CLiQ X500 X524 Fonte de energia para circuito eletr nico LED X531 Entradas digitais prova de erros Fonte de energia dinamiz vel 532 Entradas digitais prova de erros X533 Sa da digital prova de erros X535 Sa da digital prova de erros Conex o blindada seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um TM54F Se houver um defeito de hardware no TM54F este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva 198 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 16 Terminal Modules Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem 2 Bascular o m dulo para frente LIT Eer 1 Empurrar a tala para baixo Empurrador de montagem Esquema 4 48Desmontagem do TM54F ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Antes de desconectar identifique p ex por escrita os conectores X514 e X524 da fonte de energia do circuito eletr nico 2 Desconecte os cabos de DRIVE CLIQ conectados X500 X501 e identifique os com a denomina o da entrada no
13. configurado para a instala o do minissistema de boot C Program FilesNSiemensNToolbox 828DNV02060xx00NRecoverySys O nome do arquivo do minissistema de boot minsys img Com o RCS Commander o arquivo minsys img copiado em um cart o de reposi o vazio Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash Pr requisito para descri o e O RCS Commander est instalado e Pacote de SW Os dados de configura o Configuration data do Toolbox est o instalados e O cart o CompactFlash um cart o de reposi o Instala o do sistema de boot em um cart o vazio Procedimento 1 Insira o cart o CompactFlash no leitor de cart es 2 Inicialize o RCS Commander atrav s de Iniciar gt Programas gt RCS Commander Indica o Para a cria o do sistema de boot n o exigida nenhuma conex o online com o comando num rico 3 Caso ocorra uma solicita o para estabelecer a conex o ative o comando Cancelar Selecionando conex o x Favor selecionar a conex o que deseja estabelecer Conex es disponiveis Conex o 192 168 215 1 Informa es do controlador IP do controlador 192 168 215 1 Porta 22 Mome do controlador conex o direta n o possivel Indicador remoto de IP 192 168 215 1 Porta 5900 Conectar Cancelar 4 Selecione o item de menu Vista p
14. o do sistema do comando em caso de uma perda de dados Se for utilizada a fun o Create software backup a c pia de seguran a dos dados contidos na mem ria imprescind vel No backup dos dados gerada uma c pia da mem ria de capacidade limitada que ser armazenada em uma mem ria permanente Um salvamento de dados seletivo p ex apenas os dados de m quina e n o os programas de pe as de trabalho n o poss vel O salvamento dos dados pode ser realizado sem senha portanto sempre Indica o Backup de dados O backup dos dados deve ser realizado imediatamente ap s importantes modifica es dos dados ex ap s a 1 coloca o em funcionamento ou a 2 coloca o em funcionamento Pr requisitos e O comando num rico foi inicializado e A tens o de alimenta o durante o backup de dados est garantida Para gerar o backup de dados interno proceda da seguinte maneira 1 Pressione a tecla MENU SELECT gt MENU SELECT 2 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam 3 Pressione a softkey Salvar dados Salvar dados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 1 Salvamento dos dados do usu rio 4 Em seguida aparece a mensagem de confirma o do backup de dados A iib Configura o da maquina Eixos de mag ficionam Motor Index Home Tipo He Identific Tip
15. 4 8 1 Indicadores de estado 8120 Combi Indicadores de estado O SINAMICS 120 Combi disp e de dois LEDs para indicac o do status dos componentes No software h uma definic o de prioridades dos sinais de status a partir dos v rios componentes S o informados os estados mais importantes e significantes para todo o sistema S120 Combi Em caso de falha de qualquer componente o status emitido imediatamente A indica o da operacionalidade s ocorre quando todos os componentes tiverem sinalizado um estado de operacionalidade Na seguinte tabela s o descritos os estados indicados por LED para o S120 Combi O indicador de estado sempre se refere ao m dulo inteiro Eee RAS Roy DCLINK Desligado Desligado A de energia do circuito eletr nico est ausente verificar a alimenta o ou fora da faixa de toler ncia permitida de corrente eletr nica Verde Desligado O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida Laranja O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida A tens o de circuito intermedi rio DC Link est presente Vermelho O componente est pronto para operar e a Verifica o da tens o de rede comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida A tens o DC Link muito alta Laranja Laranja A comunica o do DRIVE CLIQ est sendo estabelecida Vermelho Existe pelo menos uma
16. 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 3 Backup de software 4 aberto o Startup menu Startup menu gt Reload saved user data O Install software update backup O Create software backup O default data Drive default data O PLE default data O HMI default data Factory settings gt Delete data O PLE Stop Normal system startup 5 Selecione o item de menu Install software update backup com as teclas de cursor 6 Pressione a tecla lt INPUT gt para confirmar a sele o 7 Insira a m dia de armazenamento com o backup na entrada e confirme com Yes atrav s da sele o com as teclas de cursor Setup menu O Normal startup O Reload saved user data Install software update Do you want to install the software update Then insert your CF card or USB Stick and press yes O Factory settings Delete data O PLE Stop Installs a software update backup image Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 41 Casos de servi o Software 3 3 Backup de software 8 Selecione o backup v lido com as teclas de cursor Install software E ETT LET Software images 8289 image tgz Press SELECT to refresh list of software images Press INPUT to continue with selected software image Installs software update backup image 9 Pressione a tecla lt Input gt para confi
17. Conex es Interfaces X100 X103 de DRIVE CLiQ T Sl Entradas e sa das H digitais X122 il o amp Fonte de energia do fap PE circuito eletr nico X124 Tecla RESET r Tomadasde medi o TO T1 T2 Conex o massa Apoio blindado LEDs O RDY O DP Plaqueta de caracter sticas 5 3 Nm MUTET p De Lr RE Interface serial Conex o do condutor de ncs prote o M5 3 Nm Esquema 4 19Conex es no NX10 3 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO X140 sem fun o 111 Casos de servi o Hardware 4 6 M dulo de expans o NX10 3 4 6 3 Assim desmontamos o NX10 3 Pr requisitos seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um m dulo NX10 3 Se houver um defeito de hardware no NX10 3 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem Suporte distanciador Entalhes para fixa o lateral Esquema 4 20Meios auxiliares de montagem Hardware e software 112 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 6 M dulo de ex
18. Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi Acess rios de montagem Especifica o 5 Pino roscado de M4 a o classe de resist ncia 8 8 galvanizado compress o comprimento 15 mm M4 a o classe de resist ncia 8 galvanizada Montagem Procedimento 1 Fixe o pino roscado prensado Posi o 1 do seguinte recorte de figura linha zero representada percorre na altura do pino superior at a fixa o do S120 Combi 85 0 15 19 0 15 13 5 0 15 NR m jd D n EL Esquema 4 29 Recorte do desenho da fura o e abertura de montagem para o conjunto do ventilador externo 2 Conecte os cabos de alimenta o do conjunto do ventilador no S120 Combi Power Module Cabo A ao terminal X12 Cabo B ao terminal X13 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 137 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi 3 Monte o conjunto do ventilador na sequ ncia indicada passos 1 at 4 Passo 1 Passo 2 Passo 3 Hardware e software 138 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi Passo 4 4 Aperte as porcas com a m o inicialmente com 0 5 Nm 5 Em seguida aperte as porcas com o torque de aperto de 1 8 Nm e na sequ ncia de montagem indicada do 1 ao 5 setas Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0
19. O destravamento do sistema de parada e desligamento de emerg ncia n o pode desencadear nenhuma reinicializa o descontrolada nem indefinida Em todas as falhas ocorridas no equipamento de automatiza o que provocam danos pessoais e ou materiais devem ser tomadas provid ncias adicionais externas ou ent o adquiridos equipamentos que garantem e mant m um estado operacional seguro mesmo em casos de falha p ex atrav s de chaves limitadoras travas mec nicas sistemas de parada e desligamento de emerg ncia NPERIGO As fontes externas para alimenta o dos componentes do controle de acionamento devem possuir seccionadores de prote o nos circuitos el tricos com tens o perigosa DVC A conforme EN 61800 5 1 SELV PELV Al m disso somente devem ser conectados m dulos de pot ncia cujos circuitos el tricos de comando s o equipados com seccionador de prote o para circuitos el tricos com tens o perigosa Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Descri o do sistema 2 1 Vis o geral do sistema Composi o do sistema seguinte configura o mostra um exemplo t pico com o SINAMICS 5120 Booksize Rede corporativa Industrial Ethernet cabo de modem n o tran ado SINAUT MD 720 3 SINUMERIK 828D m PG PC Interface I O do PLC 2x manivelas eletr nicas com base no PROFINET DRIVE CLiQ SINAMICS 5120 MCP 483 PN PP 72 48D PN Mo
20. encoder Torque de aperto 3 5 Nm Esquema 4 45 Conex es do SME120 Hardware e software 192 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 15 Sensor Modules Extern 4 15 6 Assim desmontamos e montamos novamente um SME120 Desmontagem ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento Solte o cabo de conex o para encoder X100 do SME120 Desconecte o cabo de DRIVE CLiQ do X500 do SME 120 Solte o sensor Hall na entrada X300 do SME 120 Solte o sensor de temperatura na entrada X200 do SME120 Solte a conex o do condutor de prote o do SME120 O E Cc N gt Desmonte o m dulo SME120 defeituoso Montagem Procedimento Agora monte o novo m dulo SME120 Parafuse a conex o do condutor de prote o Reconecte o sensor de temperatura na entrada X200 Reconecte o sensor Hall na entrada X300 Conecte o cabo de conex o do encoder Conecte o cabo de DRIVE CLiQ o A OO N gt CUIDADO O comprimento m ximo do cabo DRIVE CLIQ de 100 m O comprimento m ximo do cabo do encoder de 3 m Para assegurar o grau de prote o todos os conectores devem ser corretamente parafusados e engatados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 193 Casos de servi o Hardware 4 15 Sensor Modules Extern 4 15 7 Conex es do SME125 Vis o ge
21. o s o completamente compat veis com este pode se obter informa es sobre compatibilidade do cart o de mem ria com seu fabricante ou fornecedor Para o SINUMERIK 828D somente permitido o cart o de mem ria 1 GB com o n mero de encomenda 6FC5313 5AG00 0AAT1 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 5 Pref cio Hardware e software 6 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO ndice remissivo mie 3 1 INGICAC ES d SCOUT 11 2 DESCRI O JO SISTEMA erra ad 13 2 1 Vis o geral do sistema eee 13 2 2 Variantes de sistema horizontal e 1 15 2 3 Vers es de sistema BASIC T e BASIC M eee eerea renan rese aar snas 17 3 Casos de servi o Software e eereemeee cera eenenceee area arena essa siia saisi sata ss ase rasa aser nerne 21 3 1 Salvamento dos dados do usu rio e ereren serena er ana er eae ra aa er ana er aaa 22 3 1 1 Assim executamos um salvamento dos dados do 22 3 1 2 Assim carregamos o backup dos dados de 25 3 2 Criar arquivos de coloca o em funcionamento errar enne 2
22. pe LINK emm Desligado A fonte de energia do circuito eletr nico est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Desligado O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida Laranja O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida A tens o de circuito intermedi rio DC Link est presente Vermelho O componente est pronto para operar e a Verifica o da tens o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida de rede A tens o A tens o DC Link muito alta Link muito alta Laranja Laranja A comunica o do DRIVE CLIQ est sendo estabelecida Vermelho Existe pelo menos uma falha vinda deste componente Eliminar a falha e Nota confirmar O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes Verde vermelho O download do Firmware est sendo executado 0 5 Hz Verde vermelho 2 Hz O download do Firmware foi conclu do Aguardar o Execu o do POWER ON POWER ON Verde laranja A detecc o do componente atrav s do LED est OU ativada p0124 Vermelho laranja Nota As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0124 1 Tens o DC Link Independente do estado do LED DC Link sempre pode existir uma tens o DC Link perigosa Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Hardware e software Manual de servi o 03
23. proceda da seguinte maneira 7 Ap s o Power On aparece a seguinte indica o durante a inicializa o Press SELECT key to enter setup menu 8 Para iniciar o Setup menu pressione a tecla lt SELECT gt Agora entramos no Setup menu Startup menu O Reload saved user data Normal system startup Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 25 Casos de servi o Software 3 1 Salvamento dos dados do usu rio 26 9 Selecione o item de menu Reload saved user data com a tecla de seta Setup menu O Normal startup Load user data that have been saved before 10 Confirme o carregamento do backup de dados e pressione a tecla lt INPUT gt 11 Confirme a confirma o de seguran a e pressione a tecla lt INPUT gt Are you sure you want to reload saved user data Indica o Inicializa o Em caso de perda dos dados contidos na mem ria com o POWER ON os dados salvos na mem ria permanente ser o recarregados automaticamente na mem ria Se o comando num rico inicializar com os dados salvos aparece a mensagem 4062 A c pia de seguran a dos dados foi carregada Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 2 Criar arquivos de coloca o em funcionamento 3 2 Criar arquivos de coloca o em funcionamento Vis o geral Um arquivo de
24. til se aplicados Encaixe novamente os cabos de Ethernet na interface X20 X21 Port 1 Port 2 9 Restabele a o al vio de tens o tra o dos cabos de Ethernet 8 Conecte novamente a alimenta o de energia X10 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 95 Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina Interruptor DIP S2 S2 O H1 H2 H3 Esquema 4 9 Interruptor S2 O interruptor S2 define o endereco de IP do painel de comando da m quina a 2 1 bs Jo 10 Nomedodipostvo fm e o on of jot of jot Jof No SINUMERIK 828D o MCP sempre deve ser atribu do com o endere o de IP 192 168 214 64 4 4 4 Indicadores de estado do MCP 483C PN LEDs indicadores de estado No MCP 483C PN existem 3 LEDs em uma linha H1 H3 que retornam informa es sobre o estado do m dulo SIEMENS ESNLEMERIK ARIC DE D 58 C SUPPLY 24 VDC 22A i Digital Outputs 24VDC 0 hi RENCANA DEANIE Vu BFCSJO0 DAFZ2 DAA
25. 10 DIN EN ISO 7046 1 2 3 Retire a chapa defletora de ar no sentido indicado pela seta Hardware e software 142 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS 5120 Combi Agora o dissipador de calor pode ser limpado 4 Ap s a limpeza do dissipador de calor a chapa defletora de ar novamente montada na sequ ncia inversa da desmontagem Torque de aperto para fixac o dos parafusos 1 8 Nm Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 143 Casos de servi o Hardware 4 9 Motor Modules de forma construtiva Booksize Compact 4 9 Motor Modules de forma construtiva Booksize Compact 4 9 1 Indicadores de estado do Motor Module Booksize Compact Indicadores de estado O Motor Module possui os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo LED Estado DCLNK Desligado Desligado A fonte de energia do circuito eletr nico est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Verde O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida Laranja O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida A tens o de circuito intermedi rio DC Link est presente Vermelho O componente est pronto para operar e a Verifica o da tens o de comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida rede A tens o DC Link muito alt
26. 139 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi Condi o geral 140 imprescind vel que as chapas de refor o estejam montadas durante a opera o do S120 Combi com o conjunto do ventilador externo ERRADO CORRETO S120 Combi e m dulo de ventilador externo 5120 Combi e m dulo de ventilador externo sem chapas de refor o com chapas de refor o montadas CUIDADO Chapas de refor o N o permitida a opera o sem chapas de refor o Uma fixa o incorreta das chapas de refor o pode levar a temperaturas do dissipador muito elevadas e a uma desconex o precoce do S120 Combi Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS 5120 Combi 4 8 12 Assim limpamos o dissipador de calor do 5120 Combi Limpar o dissipador de calor O dissipador do S120 Combi deve ser limpo regularmente com o aux lio de jatos de gua de ar comprimido ou de press o alta Para a limpeza do dissipador de calor necess rio remover a chapa defletora de ar do S120 Combi Procedimento 1 Os parafusos s o acessados pelo lado traseiro 2 Para remover a chapa defletora de ar do S120 Combi solte os parafusos de fixa o pelos furos localizados nas chapas de refor o Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 141 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi Parafusos Chave de fenda ou chave de fenda estrela M4 x
27. 2 e 28x 2 SINUMERIK 828D m a v T c n d e t m M A 8 V AT ER 36 ti T9 i E M y E 4 m M d i aa r 0 0 P 210 090 mm m 20 B 0 002 E 359 991 E 279 2 Master 0 000 00 3 E e so ___10 oo EEE p 228 SIEMENS SINUMERIK 828D e 2 EE EIE Tampa protetora para interfaces do usu rio Tecla de retorno de menus Bloco alfab tico Bloco de teclas de comando Bloco de hotkeys Bloco de cursores Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 15 Descri o do sistema 2 2 Variantes de sistema horizontal e vertical 0 Bloco num rico Tecla de avan o de menus 9 Rosca 3 8 para componentes adicionais Tampa protetora para interfaces do usu rio 127 Ethernet tomada de servi o 2 LED de estado RDY NC CF 43 X125 Interface USB Esquema 2 3 Vers es de sistema Lado traseiro da PPU 26x 2 e 28x 2 16 Entrada para cart o CompactFlash com os dados de usu rio WM T HET E EAM Rho HEP n 1 i mA Inn To ri hh am hop NERA 1 1 UT um F Wu c mag pua Esquema 2 4 Interfaces no lado traseiro da PPU OO X122 X132 Entradas sa das digitais
28. 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 167 Casos de servi o Hardware 4 12 Smart Line Modules 4 12 4 Conex es do SLM 16 kW e maior Conex es X21 Terminal X200 X202 o oo X202 6727227 DRIVE CLiQ LA X24 Adaptador de terminal 24 V Destravamento da tampa de protec o a S 1 5 5 de prote o E Di a SINAMICS A LEDs cora SIEME Plaqueta de NS caracter sticas Conex o do condutor de f 35 prote o M5 3Nm Esquema 4 36Conex es do SLM 2 16 kW 168 Fonte de energia do circuito eletr nico Barramentos do DC Link Conex o de rede Chapa de conex o blindada Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 12 Smart Line Modules 4 12 5 Assim desmontamos um SLM Vis o geral seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um Smart Line Module SLM Se houver um defeito de hardware no m dulo este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Proce
29. 4 Conecte o cabo de DRIVE CLiQ CUIDADO Conex es cabos Somente podem ser conectados sistemas de medi o nos quais a alimenta o do sistema de medi o n o aterrada O comprimento m ximo do cabo DRIVE CLIQ de 100 m O comprimento m ximo do cabo do encoder de 3 m Para assegurar o grau de prote o todos os conectores devem ser corretamente parafusados ou engatados 4 15 3 Conex es do SME25 Conex es Interface do Conex o do condutor de sistema de prote o encoder 4 1 8 Nm 17 p l Interface de DRIVE CLiQ Esquema 4 44 Conex es do SME25 Hardware e software 190 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 15 Sensor Modules Extern 4 15 4 Assim desmontamos e montamos novamente um SME25 Vis o geral seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um SME25 Se houver um defeito de hardware no SME25 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Solte cabo de conex o do encoder do 5 25 2 Descon
30. A seguinte tabela oferece uma vis o geral das pe as de reposi o dispon veis do S120 Combi Pacote anexo do S120 Combi 6SL3161 8AP00 0AAO Conte do Conector de liga o de 24 V Terminal para freio de reten o do motor 4 coberturas blindadas para DRIVE CLIQ 2 terminais 4 p los para X12 X13 2 terminais 4 p los para X21 X22 5 terminais de liga o blindados para cabos de motor Terminal de liga o blindado para cabos de sinal EP Pe as de reposi o fornecidas Para pe as sobressalentes para outros componentes e Modules consulte na Internet Pe as de reposi o fornecidas https b2b extern automation siemens com spares on web Hardware e software 210 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Diretrizes EGB 1 Medidas para supress o de interfer ncias Cabos de sinal blindados Para uma opera o segura e livre de falhas do equipamento devem ser utilizados os cabos especificados nos planos individuais A blindagem sempre deve estar ligada com as carca as como condutor nos dois lados Exce o Se forem conectados dispositivos externos impressoras dispositivos de programa o etc tamb m podem ser utilizados cabos blindados padr o conectados em um lado Todavia estes dispositivos n o podem ser conectados no comando num rico durante sua opera o normal Se a opera o com dispositivos externos for indispens vel as blindagens dever o ser conectadas nos dois lados Al m disso
31. Dados do drive Formato bin rio O Formato ASCI Dados da HMI Comentario Criado por Gerar um Col func ed 5 Marque os componentes desejados do comando num rico Hardware e software 32 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Software 3 2 Criar arquivos de coloca o em funcionamento Indica o Easy Archive e Marcar todos os componentes a n o ser que se saiba que alguns componentes n o divergem do padr o da Siemens e Marcar todas as classes de dados a n o ser que somente determinados dados devem ser salvos p ex INDIVIDUAL 6 Pressione a softkey Gerar arquivo Gerar arquivo aberta a janela Gerar arquivo Selecionar local 7 Selecione o local de armazenamento do arquivo Archive mem ria interna no cart o CompactFlash do sistema 8 Selecione um diret rio Exemplo Archive Fabricante OU 9 Pressione a softkey Novo diret rio para criar um novo diret rio Diret rio novo aberta a janela Novo diret rio 10 Especifique o nome desejado e confirme com d OK O diret rio criado sob a pasta selecionada 11 Pressione a softkey OK aberta a janela Gerar arquivo Nome 12 Especifique o nome desejado e confirme com Um arquivo de formato ARD armazenado no diret rio selecionado Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 33 Casos de servi o So
32. Hardware e software 62 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento 4 No menu selecione N mero de s rie do hardware e informe o n mero de s rie do cart o CompactFlash do sistema Show License Key Pressing the button will show you the current License Key At least one license must have been assigned yet Please select Please enter search string 200606 13009E2DCE Get License Key up 5 Ative a softkey Exibir License Key 6 O atual License Key exibido da seguinte forma Show License Key Fressing the button will show you the current License Key At least one license must have been assigned yet Hardware serial number 2006061 3009E2DC6 Get License Key po Current License Key VT5X SATL AF Additionally you can get a License Report by email summarizing all assigned licenses Email address Reguestfor License Repor The license key can be saved in a file cave license key as textfile for usage with the SINUMERIK Controlleri Mote The Save as Dialog is shown after doing a right click on the above hyperlinks 2 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 63 Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 3 7 Especificac o dos dados administrativos do usu rio final EUNA Pr requisito Para alterar os dados administrativos d
33. S1 do m dulo defeituoso 4 5 6 Assim montamos o PP 72 48D 2 2A PN Montagem Procedimento Configure o interruptor DIP S1 do novo m dulo como o anotado anteriormente Monte o novo m dulo perif rico Conecte a liga o massa Conectar os cabos de comunica o na interface X2 Port 1 e Port 2 Restabele a o al vio de tens o tra o dos cabos de comunica o O lo A ds Recoloque no m dulo os conectores dos cabos chatos X111 X222 X333 que servem de conex o das entradas e sa das digitais A Conecte novamente a alimenta o de energia X1 8 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento Interruptor DIP S1 Ajuste do interruptor S1 n da ti FAT on ot of Jon Jot pp72d8p9 00000 dnb ot ot ot ton of jet pp72x48pn8 on Jon on of fot ppz2x48pn7 bm jo Jon Jor Jor Jor or Jor on Jor on of Jor Jor pp72d8po As posic es de interruptor 9 e 10 garantem a funcionalidade PROFINET do m dulo e sempre devem ser on ATENC O Um novo endereco somente estar ativo ap s o OFF ON da tens o el trica Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 109 Casos de servi o Hardware 4 6 M dulo de expans o NX10 3 4 6 M dulo de expans o NX10 3 4 6 1 Indicadores de estado no NX10 3 Indicadores de estado No NX10 3 temos os segu
34. Wzv Gerndamenodeferamenas J ooo ZOA Zero Offset Active Identifica o tipo de arquivo para dados de deslocamento de ponto zero Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 215 Anexo B 2 Vis o geral da documenta o B 2 Vis o geral da documenta o Vis o geral da documenta o SINUMERIK 828D Documenta o geral AL Al Jb SINUMERIK 828D BASIC T 828D BASIC M SINAMICS S120 Combi 1FK7 1PH8 Informativo Cat logo NC82 Documenta o do usu rio NCC Ecc ui SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 828D 828D 802D 5 840D 5 840D 5 828D 840D 5 Manual de operac o Manual de programa o Manual de programa o Torneamento Fundamentos Torneamento ISO Fresamento Prepara o do trabalho Fresamento ISO Easy Screen SINUMERIK SIEMENS Diretrizes EMC SINUMERIK 828D SINAMICS 5120 SIEMENS Manual de diagn sticos Documenta o do fabricante e de assist ncia t cnica E LI iL liL SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 828D 828D 802D sl 840D sl 828D 840D sl Manual de equipamento Manual de funcionamento Manual de funcionamento Manual de colocac o em Func es b sicas Dialetos ISO funcionamento Fun es ampliadas Manual de servi o 2 B a E a DOConCD Industry Mall DOConWEB 216 SINUMERIK 828D SINAMICS 5120 SIEMENS Manual de listas Dados de m quina e sinais de interface Descri o detalhada dos
35. a PPU do painel de opera o enquanto voc solta os grampos 16 Retire do comando num rico o cart o CompactFlash do sistema Hardware e software veja o cap tulo Assim desinstalamos o cart o CompactFlash do sistema P gina 79 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO ff Casos de servi o Hardware 4 1 PPU 24x 2 26x 2 26x 2 4 1 3 Montagem 78 Assim montamos Procedimento 1 N O C A O N Agora instale o cart o CompactFlash na nova PPU veja o cap tulo Assim instalamos o cart o CompactFlash do sistema P gina 81 Montar a nova PPU Fixar e apertar os grampos para segurar a PPU Conectar e parafusar a liga o massa Conectar as interfaces desconectadas PN1 e PN2 Conectar o cabo Ethernet desconectado na entrada X130 Conectar o cabo DRIVE CLIQ desconectado na entrada X100 X102 Conectar o terminal desconectado para manivela eletr nica na entrada X142 9 Conectar os terminais digitais de entrada e de sa da nas entradas X122 X132 e X142 10 Conecte novamente a alimenta o de energia X1 11 Parafusar novamente os al vios de tens o tra o 12 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento 13 Carregar o backup de dados dispon vel Indica o Altera o do endere o MAC Com a substitui o da PPU alterado o endere o MAC da interface de Ethernet X130 Informe o novo endere o MCA ao cliente ou ao administrador do sistema
36. a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 153 Casos de servi o Hardware 4 10 Single Motor Modules 7 Abra a tampa de prote o da tens o DC Link do m dulo defeituoso assim como dos m dulos adjacentes se aplicados com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda 8 Desconecte o adaptador de terminal de 24 V 9 Verifique a total desenergiza o da tens o DC Link nos pontos DCP DCN mediante uso de um mult metro ajustar faixa de medic o de 1000 V DC Somente prossiga com os trabalhos quando estiver garantida a total isen o de tens o 10 Desconecte a ponte de conex o vermelha de 24 V 11 Solte os parafusos Torx do circuito intermedi rio DC Link Torx T20 Torx T20 Hardware e software 154 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 10 Single Motor Modules 12 Abra o trilho do circuito intermedi rio dos dois m dulos 13 Solte os parafusos de fixa o do Motor Modul localizados na placa de montagem 14 Remova a conex o do condutor de prote o do Motor Modul 15 Retire o Motor Modul do arm rio el trico 4 10 4 Assim montamos o Motor Modul Montagem Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo
37. arm rio el trico onde est localizado o m dulo de alimenta o 3 Agora fa a a identifica o de todos os conectores e cabos que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos 4 Desconecte os terminais de libera o X21 5 Desconecte os cabos de DRIVE CLIQ conectados X200 X202 6 Desconecte a conex o de rede X1 NPERIGO Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 175 Casos de servi o Hardware 4 13 Active Line Modules 7 Abra a tampa de prote o da tens o DC Link com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda 8 Desconecte o adaptador de terminal de 24 V 9 Verifique a total desenergiza o da tens o DC Link nos pontos DCP DCN mediante uso de um mult metro ajustar faixa de medi o de 1000 V DC Somente prossiga com os trabalhos quando estiver garantida a total isen o de tens o 10 Desconecte a ponte de conex o vermelha de 24 V 11 Solte os parafusos Torx do circuito intermedi rio DC Link Torx T20 12 Abra o trilho do circuito intermedi rio dos dois m dulos 13 Solte os parafusos d
38. comando port til se aplicados Encaixe novamente os cabos de Ethernet na interface X20 X21 Port 1 Port 2 Restabelecer o al vio de tens o tra o dos cabos Ethernet 9 Conecte novamente a alimenta o de energia X10 49 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 99 Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina Interruptor S2 SIEMENS omm ESHLIMERIK VDO AJA error iO ua avia conc m anms Wn Vini ia vens C S2 H1 H2 H3 Esquema 4 12Interruptor S2 O interruptor S2 define o endereco de IP do painel de comando da m quina 112 5 e 9 10 Nomedodipostvo __ on on of Jor of moppn No SINUMERIK 828D o MCP sempre deve ser atribu do com o endere o de IP 192 168 214 64 Hardware e software 100 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico 4 5 M dulo perif rico 4 5 1 Indicadores de estado do PP 72 48D PN LEDs para indica o de estado No m dulo perif rico temos os seguintes LEDs que retornam as informa es sobre o estado do m dulo TITTEN E pm f uL 2 C 4 t a aq HW rae 311 ne RECO ADE nuin 4 eres PNSync hp WIS XL FE AD DEC DE UDIN A
39. de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 159 Casos de servi o Hardware 4 11 Double Motor Modules 4 11 3 Assim desmontamos o Motor Modul Vis o geral seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um m dulo Motor Modul Se houver um defeito de hardware no Motor Modul este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o 2 Procure um acesso ao arm rio el trico onde est localizado o m dulo de alimenta o 3 Agora fa a a identifica o de todos os conectores e cabos que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos 4 Desconecte os terminais de libera o X21 e X22 se aplicado 5 Desconecte os cabos de DRIVE CLIQ conectados X200 X202 6 Solte o parafuso de fixa o Torx e desconecte a conex o do motor X1 e X2 se aplicado
40. do acionamento 3 4 X242 X252 Entradas sa das digitais do NC X143 Manivelas eletr nicas M T2 T1 TO Tomadas de medi o 7 x Alimentac o de energia X135 Interface USB somente para servico 9 X130 Ethernet LAN PN 1 PN2 Interface do PLC SYNC FAULT LEDs de estado 2 X100 X101 X102 Interfaces DriveCLiQ X140 Interface serial RS232 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Descri o do sistema 2 3 Vers es de sistema BASIC Te BASIC M 2 3 Vers es de sistema BASIC T e BASIC Lado frontal do SINUMERIK 828D BASIC T com interfaces SIEMENS SINUMERIK 828D 1 po Hama ma ie b 18 SINUMERIK 8280 BngBmBuHmB BDd blbpbb5pnpipp gggogooopogan REEE BSAA Ng o ALT f Tampa protetora para interfaces do usu rio Tecla de retorno de menus Bloco alfab tico Bloco de teclas de comando Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 17 Descri o do sistema 2 3 Vers es de sistema BASIC Te BASIC M Bloco de hotkeys Bloco de cursores Bloco num rico Tecla de avan o de menus Rosca 3 8 para componentes adicionais X127 Ethernet tomada de servi o LED de estado RDY NC CF X125 Interface USB Entrada para cart o CompactFlash com os dados de usu rio 9 9 Esquema 2 5 Vers es de sistema Hardware e software 18 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO
41. e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 43 Casos de servi o Software 3 4 Atualiza o de software 3 4 Atualiza o de software 3 4 1 Assim executamos uma atualiza o de software Backup de dados Caso uma atualiza o do sistema seja necess ria um backup dos dados do sistema ser indispens vel como forma de seguran a Para isso recomendamos realizar dois tipos de backup de dados 1 Cria o de uma imagem do cart o CompactFlash do sistema Clone veja tamb m Assim geramos um backup do software P gina 36 cria o do backup serve como meio de seguran a caso ocorra um erro durante a atualiza o Com isso ser poss vel restaurar o antigo sistema 2 Cria o de um arquivo para coloca o em funcionamento em s rie veja Assim geramos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie em um portador de dados externo P gina 27 para restaurar os dados espec ficos da m quina A atualizac o do comando num rico realizada atrav s de um arquivo tgz em uma m dia de armazenamento cart o CompactFlash ou USB FlashDrive na entrada no lado frontal do painel do comando num rico Indica o Antes da atualiza o salve e arquivo os dados do comando num rico em um portador de dados externo Observe as instru es no manual de atualiza o Atualiza o do comando num rico Pr requisitos e O comando num rico est desligado e A imagem usada para a atualiza
42. falha vinda deste componente Eliminar a falha e confirmar Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes Verde O download do Firmware est sendo executado Vermelho 0 5 Hz Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 117 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi Estado JDescri ocausa solu o _ Deunk o Verde O download do firmware est conclu do Execu o do POWER ON Vermelho Aguardando por POWER ON 2 Hz Verde Laranja A detec o do componente atrav s do LED est ou ativada p0124 Vermelho Nota Laranja As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0124 1 N PERIGO Tens o DC Link Independente do estado do LED DC LINK sempre pode existir uma tens o DC Link perigosa Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Hardware e software 118 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi 4 8 2 Conex es do m dulo de 3 eixos Conex es X21 X22 Conex o blindada X12 X13 Terminal EP do terminal EP Conex o do ventilador X200 X203 X205 DRIVE CLiQ com quadro de guia X224 Conector de liga o de 24 V Dissipador de calor X220 Encoder TTL Fonte de energia do circuito eletr nico e barramentos do DC Link circ interm LEDs Placa frontal X1 Alimenta o da cone
43. nenhuma seja necess ria 21 04 09 NR AUTO 11 40 Dados de vers o SINUMERIK 8280 828 81 o Vers o atual nominal System softuare da 119 n amp nn nn Aplica es e 5 de vers o Nome Hardware Home Comentario Dados de vers o TXT Dados de configura o XML O campo de texto Nome vem pr definido como segue nome da m quina n mero gt lt nu mero do cart o CompactFlash Entretanto aqui temos a op o de alterar este nome No campo de texto Coment rio podemos escrever um coment rio Selecione as seguintes op es Dados de vers o TXT Retorno dos dados de vers o em formato de texto Dados de configura o XML Todas as informa es referentes identidade da m quina 5 Pressione a softkey OK para iniciar o salvamento dos dados x 3 7 4 Assim enviamos os dados administrativos do usu rio final Vis o geral Aqui o arquivo de configura o dados de endere o dados do logbook dados de vers o do comando num rico pode ser transmitido para o banco de dados EUNA EndUser Notification Administration atrav s de uma conex o de Internet Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 69 Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA Com a assist ncia t cnica tem a possibilidade de formar um quadro sobre o hist rico do comando num rico
44. o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 39 Casos de servi o Software 3 3 Backup de software 3 3 2 Assim instalamos um backup do software Vis o geral Atrav s da fun o Install software update backup disparado o carregamento de um backup gerado anteriormente Todos os dados do sistema e dados do usu rio ser o sobregravados com a imagem de backup do software Indica o Licen as O backup n o possui nenhum c digo de licen a no comando num rico deve existir um c digo de licen a v lido Como alternativa o c digo de licen a de um cart o j licenciado pode ser adquirido atrav s da Internet veja tamb m Assim exibimos o atual License Key P gina 61 No caso de substitui o de um cart o CompactFlash com defeito deve se solicitar novamente o c digo de licen a veja tamb m Licenciamento ap s a substitui o do cart o CompactFlash do sistema P gina 55 Instalac o do backup do software Procedimento 1 Ligue novamente o comando num rico pois a criac o do backup somente pode ocorrer na inicializa o Depois de o comando num rico ser ligado aparece a seguinte indica o O Press SELECT key to enter setup menu 2 Pressione a tecla lt SELECT gt Normal startup o pr ajuste 3 Agora ative sucessivamente as seguintes teclas Tecla de retorno de menus HSK2 SK2 horizontal VSK2 SK2 vertical z v M M M M M MM 1 2 Hardware e software 40 Manual de servi o 03 2011
45. o dispositivo externo deve ser ligado com o comando num rico atrav s de um cabo com compensa o de potencial Regras de instala o Para alcan ar a maior resist ncia poss vel interfer ncias no equipamento inteiro comando num rico cabo de pot ncia m quina devem ser observadas as seguintes medidas de EMC e Entre cabos de sinal e cabos de pot ncia deve se manter uma separa o com o m ximo de separa o poss vel e Como cabo de sinal vindo e indo para o NC ou PLC somente devem ser utilizados os cabos oferecidos pela Siemens e Os cabos de sinal n o devem a pequenas dist ncias de fortes campos eletromagn ticos p ex motores e transformadores e Os cabos de alta corrente e os cabos alta tens o carregados por impulsos sempre devem ser distribu dos totalmente separados de todos os demais cabos e Se um espa o de separa o ideal n o for poss vel os cabos de sinal devem ser distribu dos em canaletas blindadas met licas para cabos e dist ncia rea de irradia o de interfer ncia entre os seguintes cabos deve ser a menor poss vel Cabo de sinal e cabo de sinal Cabo de sinal e cabo de compensa o de potencial correspondente Cabo de compensa o de potencial e condutor de prote o adicionado Veja tamb m Mais informa es sobre medidas para supress o de interfer ncias e conex o de cabos blindados est o dispon veis no a Manual de projetos Diretrizes de insta
46. o est armazenada no cart o CompactFlash e O cart o CompactFlash est inserido na entrada no lado frontal do painel do comando num rico Procedimento 1 Ligue novamente o comando num rico pois a cria o da imagem somente pode ocorrer na inicializa o Depois de o comando num rico ser ligado aparece a seguinte indica o Press SELECT key to enter setup menu Hardware e software 44 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 4 Atualiza o de software 2 Pressione a tecla lt SELECT gt Normal startup o pr ajuste 3 Agora ative sucessivamente as seguintes teclas Tecla de retorno de menus HSK2 SK2 horizontal VSK2 SK2 vertical u M NM NE M NM M M 1 2 4 aberto o menu de Setup prepara o Startup menu gt Reload saved user data O Install software update backup O Create software backup O default data O Drive default data PLC default data O HMI default data gt Factory settings gt Delete OEM data O PLE Stop Normal system startup 5 Selecione o item de menu Install software update backup com as teclas de cursor 6 Pressione a tecla lt INPUT gt para confirmar a sele o Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 45 Casos de servi o Software 3 4 Atualiza o de software T Selecione Yes com as teclas de cursor
47. optimized for P the operation of a bar code scanner You hereby can assign all I Certificates of License included with a bar code scanner Customer Login lf you have a personal entrance this be of use 7 login for customers to assign all license which was delivered to you Siemens 2008 Automation amp Drives 2 3 2 22 04 2008 Webmaster Corporate Information Privacy Policy Terms of Use 7 Registre no SINUMERIK Operate o License Key indicado no di logo Licenciamento depois de concluir o processo de associac o no Web License Manager Indica o License Key por E Mail Como alternativa veja a caixa de controle e de posse de um endere o de E Mail tamb m podemos solicitar o License Key por E Mail Registro do License Key O novo License Key adquirido registrado no comando num rico Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus Hardware e software 60 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento 3 Pressione a softkey Licen as Licen Cas 4 Pressione a softkey Vis o geral Vis o ger Se obtermos o License Key atrav s do Web License Manager especificamos o License Key manualmente no campo Especifique aqui seu novo License Key 5 Pressione a tecla INPUT Par
48. par metros Documenta o eletr nica al dL Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO ndice A Apoio blindado 116 B Backup de dados 44 C Cabos blindados 211 Cart o CompactFlash 209 Cart o SIM 85 m C digo de licenca 55 Conex o do condutor de prote o 116 Conex es m ALM 174 DMC20 202 DME20 205 DMM 159 DMM Booksize Compact 146 NX10 3 111 m S120 Combi para 3 eixos 119 S120 Combi para 4 eixos 121 SLM 2 16kW 168 m SLM de 5kW 10kW 166 SMC10 180 mE SMC20 180 SMC30 184 SME 120 192 SME 125 194 SME20 189 SME25 190 SMM 152 SMM Booksize Compact 145 TM54F 198 m Contrato de repara o e servi os RSV 64 E End User Notification Administration EUNA 64 EUNA Arquivo de configura o 69 Identidade da m quina 64 Logbook da m quina 64 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Instru es de seguran a M dulos S120 Combi 124 126 Interruptor mE S1 no m dulo perif rico 104 109 S2noMCP310CPN 96 S2 no MCP 483C PN 100 L LED de estado Lado frontal da PPU 74 Lado traseiro da PPU 75 MCP310CPN 92 MCP 483C PN 96 NX10 3 110 S120 Combi Power Module 117 SINAUT MD720 3 84 m Licencas o Salvar como backup 61 Licenciamento de opcional de CNC 55 License Key o Comando 61 Web License Manager 62 M Medidas de EMC 211 Medidas para componentes de perigo eletrost tico 212 Medid
49. podem ocorrer danos materiais caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejados caso a instru o correspondente n o for observada aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Tenha aten o ao seguinte Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos essencial
50. posi o final Hardware e software 80 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 2 Substitui o do cart o CompactFlash do sistema 6 Fixe a cobertura met lica na carca a com o parafuso Indica o Durante a desinstala o do cart o CompactFlash do sistema preste aten o para que nem o parafuso e nem o cart o CompactFlash do sistema caiam para dentro da PPU ou da m quina PPU como pe a de reposi o Indica o No caso de uma PPU como pe a de reposi o n o fornecido nenhum cart o CompactFlash do sistema 4 2 2 Assim instalamos o cart o CompactFlash do sistema Pr requisito O arm rio el trico e a PPU est o desenergizados ou a PPU est desmontada CUIDADO Electro static discharge ESD O cart o CompactFlash do sistema somente deve ser inserido ou retirado em estado desenergizado Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no cart o CompactFlash Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 81 Casos de servi o Hardware 4 2 Substitui o do cart o CompactFlash do sistema Instala o do cart o CompactFlash do sistema Procedimento 1 Solte o parafuso M3 Ases B El A 3 Insira o cart o CompactFlash do sistema pressionando o levemente na entrada at engatar Hardware e software 82 Manual de servi o 03 2011 6FC539
51. pr prio cabo 3 Antes de desconectar identifique os conectores X520 X535 conectados para as entradas e sa das digitais Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 199 Casos de servi o Hardware 4 16 Terminal Modules 4 Solte a conex o do condutor de prote o e identifique com a denomina o da posi o no pr prio cabo 5 Se necess rio desparafuse a conex o blindada 6 Empurre a tala para baixo 7 Bascule o m dulo para frente para sua retirada CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados 4 16 4 Assim montamos TM54F Montagem Procedimento 1 Coloque o componente sobre o trilho perfilado 2 Em seguida bascule o componente sobre o trilho perfilado de modo que os empurradores de montagem engatem abracem o lado de tr s 3 Empurre o componente sobre o trilho perfilado at a posi o definitiva para a direita ou esquerda Parafuse a conex o do condutor de prote o Se desparafusada parafuse novamente a conex o blindada Conecte o conector para as entradas e sa das digitais X520 X535 Encaixe os cabos de DRIVE CLiQ no X500 X501 po WIE E em Conecte o conector da fonte de energia do sensor e do circuito eletr nico X514 e X524 CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados Hardware e software 200 Manual de servi o 03 2011 6FC5397
52. proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Marcas Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento 6FC5397 5DP40 0KAO Copyright O Siemens AG 2011 Industry Sector 05 2011 Sujeito a modifica es sem Postfach 48 48 aviso pr vio 90026 N RNBERG ALEMANHA Pref cio Documenta o SINUMERIK A documenta o SINUMERIK dividida nas seguintes categorias e Documenta o geral e Documenta o do usu rio e Documenta o do fabricante servi o Mais informa es No Link http www siemens com motioncontrol docu encontramos informa es sobre os seguintes assuntos e E
53. que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Procedimento 1 Parafuse o novo Motor Modul sobre a placa de montagem 2 Reconecte a conex o do condutor de prote o do Motor Modul 3 Abra a tampa de prote o da tens o DC Link com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 155 Casos de servi o Hardware 4 10 Single Motor Modules 4 Solte os parafusos Torx e fa a a liga o do trilho de circuito intermedi rio amp 20 5 Fixe o trilho do circuito intermedi rio parafusando os parafusos e nisso preste aten o ordem de fixa o Torx T20 Torx 20 6 Encaixe ponte de conex o vermelha sobre o trilho de alimenta o eletr nica at engatar totalmente 7 Encaixe o adaptador de terminal de 24 V no trilho de alimenta o eletr nica at este engatar totalmente 8 Feche a tampa de prote o da tens o DC Link Hardware e software 156 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 10 Single Motor Modules 9 Conecte a conex o do motor X1 e X2 se aplicado novamente no m dulo 10 Encaixe os cabos de DRIVE CLIQ desconectados novamente nas tomadas X200 X202 11 Conecte os terminais de libera o X21 e X22 se aplicado novamente no m dulo 12 Inspecione se todos os cabos realmente foram
54. servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 14 Sensor Modules Cabinet 4 14 7 Assim desmontamos um SMC30 Vis o geral seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um SMC30 Se houver um defeito de hardware no SMC30 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem 2 Bascular o m dulo para frente a Empurrador de montagem Girar 90 a chave de fenda de ponta larga 5 at 8 mm na fenda do empurrador de montagem ou como alternativa empurrar a tala para baixo Esquema 4 41 Desmontagem do SMC30 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 185 Casos de servi o Hardware 4 14 Sensor Modules Cabinet 186 ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Antes de desconectar identifique marque o conector X524 respons vel pela alimenta o eletr nica Desparafuse o cabo de conex o do encoder no X520 ou X521 X531 eventualmente a conex o blindada tamb m Solte a conex o do condutor de prote o e identifique com a denomina o da posi o no pr prio cab
55. 011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 15 Sensor Modules Extern 4 15 Sensor Modules Extern 4 15 1 Conex es do SME20 Conex es Interface do Conex o do condutor sistema de de prote o encoder 4 1 8 Nm 12 p l Interface de DRIVE CLIQ Esquema 4 43Conex es do SME20 4 15 2 Assim desmontamos e montamos novamente um SME20 Vis o geral seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um SME20 Se houver um defeito de hardware no SME20 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 189 Casos de servi o Hardware 4 15 Sensor Modules Extern Procedimento 1 Solte o cabo de conex o do encoder do 5 20 2 Desconecte o cabo de DRIVE CLiQ do 5 20 Solte a conex o do condutor de prote o do 5 20 4 Desmonte o SME20 defeituoso Montagem Procedimento 1 Agora monte novo 5 20 2 Parafuse a conex o do condutor de prote o 3 Conecte o cabo de conex o do encoder
56. 02 LED Plaqueta de identifica o Conex o do Conex o blindada condutor de protec o MA 1 8 Nm Esquema 4 49 Conex es do DMC20 4 17 3 Assim desmontamos um DMC20 Vis o geral seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um DMC20 Se houver um defeito de hardware no DMC20 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Hardware e software 202 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 17 Hub Modules Desmontagem 2 Bascular o m dulo para frente dE REI gt st 2 1 Empurrar tala baixo Empurrador montagem Esquema 4 50Desmontagem do DMC20 ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Antes de desconectar identifique marque o conector X524 respons vel pela alimenta o eletr nica 2 Desconecte o cabo de DRIVE CLIQ conectado X500 X505 e identifique com a denomina o da entrada no pr prio cabo 3 Solte a conex o do condutor de prote o e identifique com a denomina o da posi o no pr prio cabo Hardware e software Manual de servi o 03
57. 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento Web License Manager A associa o das licen as adquiridas realizada atrav s da Internet Atrav s do Web License Manager a associa o das licen as com o hardware pode ser realizada em um browser padr o da web Para encerrar o processo de associa o License Key deve ser registrado no comando num rico atrav s da interface de opera o Veja tamb m O acesso ao banco de dados de licen as administrado pela Siemens feito exclusivamente atrav s do Web License Manager http www siemens com automation license ATEN O Se for ativado um opcional CNC para o qual ainda n o existe nenhum c digo de licen a registrado a fun o de partida do NC ser suprimida Dessa forma a m quina operar com recursos extremamente limitados no caso de ser ativado um opcional CNC n o licenciado 3 6 3 Assim determinamos as seguintes licen as e itens opcionais Determina o da necessidade de licen as Procedimento 1 Pressione a softkey Todos os opcionais para listar todos opcionais dispon veis para este comando num rico 2 Ative ou desative os opcionais necess rios na coluna definido Marca o da caixa de controle Especifica o da quantidade de opcionais Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 57 Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento 3 6 4 3 Pressione a softk
58. 20 1 8 Nm Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 1 1 Casos de servi o Hardware 4 12 Smart Line Modules 7 Encaixe o adaptador de terminal de 24 V no trilho de alimenta o eletr nica at este engatar totalmente 8 Feche a tampa de prote o da tens o DC Link 9 Conecte a conex o de rede X1 novamente no m dulo 10 Encaixe os cabos de DRIVE CLIQ desconectados novamente nas tomadas X200 X202 11 Conecte os terminais de libera o X21 novamente no m dulo 12 Inspecione se todos os cabos realmente foram reconectados 13 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento CUIDADO Preste aten o para que todos os conectores e parafusos estejam corretamente parafusados ou engatados e conectados opera o dos componentes somente permitida com a tampa de prote o do circuito intermedi rio DC Link fechada Os componentes danificados n o podem mais ser operados Hardware e software 172 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 13 Active Line Modules 4 13 Active Line Modules 4 13 1 Indicadores de estado do ALM Indicadores de estado O Active Line Module ALM possui os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo LED NN Descri o causa Solu o EA LINK Desligado A fonte de energia do circuito eletr nico est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Verde Desligado O compone
59. 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 203 Casos de servi o Hardware 4 17 Hub Modules 4 Empurre a tala para baixo 5 Bascule o m dulo para frente para sua retirada CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados 4 17 4 Assim montamos um DMC20 Montagem Procedimento 1 Coloque o componente sobre o trilho perfilado 2 Em seguida bascule o componente sobre o trilho perfilado de modo que os empurradores de montagem engatem abracem o lado de tr s 3 Empurre o componente sobre o trilho perfilado at a posi o definitiva para a direita ou esquerda Parafuse a conex o do condutor de prote o Parafuse o cabo de conex o do encoder no X520 Encaixe o cabo de DRIVE CLIQ no X500 X505 N o q A Conecte o conector X524 respons vel pela alimenta o eletr nica CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados Hardware e software 204 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 17 Hub Modules 4 17 5 Conex es do DME20 Conex es O componente possui o grau de prote o IP67 e ele pr prio para aplica es que exigem a possibilidade de se remover participantes de DRIVE CLIQ em grupos sem uso do chicote DRIVE CLIQ e com isso sem interromper a troca de dados X524 Esquema 4 51Conex es do DME20 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC53
60. 33 Parafuso de aterramento Esquema 4 18Lado traseiro do PP 72 48D 2 2A PN ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o 2 Procure um acesso ao arm rio el trico onde est localizado o m dulo 3 Verifique se o equipamento est totalmente desenergizado mediante uso de um mult metro no ponto de alimenta o de energia X1 4 Agora fa a a identifica o de todos os conectores que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos 5 Desconecte a alimenta o de energia X1 6 Solte do m dulo os conectores dos cabos chatos X111 X222 X333 que servem de conex o das entradas e sa das digitais 7 Remova o al vio de tens o tra o dos cabos de comunica o das interfaces X2 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico 8 Remova os cabos de comunica o da interface X2 Port 1 e Port 2 9 Remova a ligac o massa soltando o parafuso de aterramento 10 Solte os parafusos de fixac o para desmontar o m dulo perif rico 11 Anote o endere o configurado do interruptor DIP
61. 54F aeee 200 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 9 ndice remissivo 10 4 17 POD MOGUC S si ia 201 4 17 1 X Indicadores de estado do DMC2O c ee eereeerea eee 201 A2 Conexos CO DMOO P 202 4 17 3 Assim desmontamos um 20 c eee nnne 202 4 17 4 Assim montamos Da Rag CO UATUI CES 204 dito Conexoes do DIMEZO Em 205 4 17 6 Assim montamos um DMEZO scenes ei FER cM Du OUR ETIN HERE TUR NF 206 4 17 7 Conex o alimenta o de corrente eletr nica 524 207 Pe as de reposi o e acess rios CC UR ei ER red aaa da dad 209 5 1 Pe as de reposi o para 5120 210 Dire iigrA 5 211 1 Medidas para supress o de 211 A 2 Medidas para componentes de perigo eletrost tico 212 AKO 213 1 Lista de abrevia es 213 B 2 Vis o geral da documenta o 216 SR RR RIR E DR DR
62. 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 17 Hub Modules 4 17 Hub Modules 4 17 1 Indicadores de estado do DMC20 Indicadores de estado O DRIVE CLiQ Hub Module DMC20 possui os seguintes indicadores de estado que retornam as informac es sobre o estado do m dulo RDY Desligado A fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Verde Luz cont nua O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida Laranja Luz continua A comunica o do DRIVE CLIQ est sendo estabelecida Vermelho Luz cont nua Existe pelo menos uma falha vinda deste Solucionar e confirmar a componente falha Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes Verde Piscando com O download do Firmware est sendo vermelho 0 5 Hz executado Piscando com O download do Firmware foi conclu do Executar POWER ON 2 Hz Aguardar o POWER ON Verde laranja Piscando A detec o do componente atrav s do LED ou vermelho est ativada p0154 laranja Nota As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0154 1 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 201 Casos de servi o Hardware 4 17 Hub Modules 4 17 2 Conex es do DMC20 Conex es X505 Interfaces de X504 DRIVE CLiQ X503 X501 Interfaces de X524 Alimenta o de energia para eletr nica X5
63. 7 3 2 1 Assim geramos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie em um portador de dados da ss oiii pia ad ii caos a dd AA 27 3 2 2 carregamos arquivo de coloca o em funcionamento em s rie a partir de um portador de dados EXICINO m 30 3 2 3 Assim geramos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie no cart o CompactFlash do sistema ines iaisiani sas oa ndo Gus r ds in 32 3 2 4 Assim carregamos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie a partir do cart o CompactFlash do sistema 34 3 3 Backup de RR RE ES 36 3 3 1 Assim geramos um backup do 36 3 3 2 Assim instalamos um backup do 40 3 4 Atualiza o de software sies cna nori ro cci nie dass td rid kr mad S c E 44 3 4 1 Assim executamos uma atualiza o de 44 3 5 Minissistema de boot no cart o 48 3 5 1 Assim criamos o minissistema de boot ssssssssssssssssssseseseeenen nennen nnne nnns nnns 48 3 5 2 Assim instalamos o backup do software com o minissistema de boot
64. 7 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 2 Substitui o do cart o CompactFlash do sistema 4 Prenda novamente a cobertura met lica encaixando primeiro a parte de tr s da cobertura e depois tombando a mesma at a posi o final 5 Fixe a cobertura met lica na carca a com o parafuso Indica o Durante a instala o do cart o CompactFlash do sistema preste aten o que para nem o parafuso e nem o cart o CompactFlash do sistema caiam para dentro da PPU ou da m quina Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 83 Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT 4 3 Modem SINAUT 4 3 1 Indicadores LED de estado Validade Esta descri o aplicada para o modem GPRS GSM MD720 3 de vers o de hardware 3 x Mais informac es est o dispon veis para consulta no manual de sistema SINAUT MD720 3 no cap tulo Fun es de servi o LED de estado O dispositivo disp e de 3 LEDs que informam o estado operacional correspondente SIEMENS S Status Q Quality C Connect Significado S Q Cjuntos luz de fluxo r pido Boot piscada lenta e sincronizada Modo de servi o luz de fluxo lento Update piscada r pida e sincronizada Error erro falha S Status piscando lentamente Espera pela especifica o do PIN piscando rapidamente Erro de PIN erro de SIM Q Quality piscando lentamente Conex o e registro na rede GSM 1 piscada s com intervalo Intensidade de camp
65. 97 5DP40 0KAO0 205 Casos de servi o Hardware 4 17 Hub Modules 4 17 6 Assim montamos um DME20 Montagem Procedimento 1 Transfira o desenho da fura o na superf cie de apoio As superf cies de apoio devem estar lisas e nuas direto no metal Superf cie de apoio Esquema 4 52 Dimens es do DME20 2 Execute os furos com 95 3 ou com rosca M5 3 Aperte os parafusos do componente com um torque de aperto de 6 0 Nm Hardware e software 206 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 17 Hub Modules 4 17 7 Conex o alimenta o de corrente eletr nica 524 Premissas para o emprego do DME20 com certifica o UL Layout da pinagem do cabo para a conex o na X524 _ Dados t cnicos 1 marrom 1 Fonte de energia para circuito A tens o de conex o de 20 4 V 28 8 V eletr nico refere se tens o dos terminais do 2 branco 1 Fonte de energia para circuito 20 eletr nico Isto deve ser considerado na escolha da 3 preto 1 Niassa dlair nica sec o transversal do cabo e do comprimento do cabo de alimenta o 4 azul 1 Massa eletr nica e Pino1e 2 em ponte interna 5 D N o conectado internamente e 4 em ponte interna 9 As prescri es de cor referem se ao cabo especificado acima Oo ON Cabos pr fabricados Fabr Phoenix Contact www phoenixcontact com Cabo de sensor e atuador de 5 p los tipo vari vel ponta d
66. CNC precisamos pelo menos do seguinte direito N vel de acesso 1 Senha Fabricante Licenciamento de opcionais de CNC Se em um SINUMERIK 828D deve ser ativado um opcional extra de CNC este opcional CNC deve ser licenciado na m quina e ele somente ser v lido para este cart o CompactFlash Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 55 Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento Para acessar o di logo Licenciar proceda da seguinte maneira 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus 3 Pressione a softkey Licen as Licen cas aberta a janela Licenciamento Atrav s das softkeys verticais executamos as seguintes a es Exibi o do n mero de s rie Vis o geral Exibi o de Todos os opcionais Exibi o das Licen as ausentes Exporta o da necessidade de licen as Importa o do License Key 20 04 09 ia inm 15 14 Vista geral Licenciamento Todas pc es Numero de serie do cart o CF 00000000000000000 Tipo de hardware SINUMERIE 8280 N mero de licen a e suficiente Heset _ po _ Exp requis fiqui voc pode especificar uma nova chave de licen a de licen a Ea Carregar License Key e ud Esquema 3 3 Licenciamento Hardware e software 56 Manual de servi o
67. D E ut UI ETE s T TD OO 8 S2 H1 H2 H3 Esquema 4 10Indicadores de estado Hardware e software 96 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 4 4 5 Vis o geral Hardware e software Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina PowerOK PN Sync PN Fault PowrOf q ot E O software de boot est e carregando on o software do sistema O software do sistema inicializado on off off O software do sistema est funcionando nenhuma on comunica o com o controlador O software do sistema est funcionando on on off comunica o estabelecida com o controlador estado STOP O software do sistema est funcionando on Piscando com off comunica o estabelecida com o controlador 0 5 Hz estado RUN Assim desmontamos o MCP 483 PN seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um painel de comando da m quina Se houver um defeito de hardware no painel de comando da m quina este dever ser substitu do por uma pe a de reposi o de mesma vers o construtiva Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 97 Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina Desmontagem 0 O
68. EM ENS gt siemens com sa S Home Deutsch Am Motion Control Web License Manager DN cess Welcome to the Web based software license management of SIEMENS A amp D Direct access bar code scanner This tool enables you to assign software licenses to a target system and to generate Customer Login License Keys Multiple licenses may be assigned at the same time Show License Key i To begin the assignment process select from one of the following choices Manage license pool Usage Guide Demonstration Direct Access This access makes it possible for you to assign all to license which you have got with a delivery Direct login barcode scanner This entrance is optimized for the operation of a bar code scanner You hereby can assign all Certificates of License included with a bar code scanner TE nyewe Customer Login lf you have a personal entrance this be of use 3 3 7 login for customers to assign all license which was delivered to you Tos dilnow Siemens AG 2008 Automation amp Drives v2 3 2 22 04 2008 Webmaster Corporate Information Privacy Policy Terms of Use 2 Ative o item de menu Exibir License Key 3 aberta uma janela contendo o License Key Show License Key Pressing the button will show you the current License Key At least one license must have been assigned vet Please select Please enter a search string Get License Key up
69. Grupo de modos de opera o Chave fim de curso sem contato sensor de Po proximidade com oscila o por rea o BICO Binector Connector BTSS Interface de painel de comando CEC JcrossEmorCompensation o O DB M dulo de dados no PLC Byte de m dulo de dados no PLC ss dbSl drive based Safety Integrated Todas as fun es de seguran a integradas no acionamento DBW Palavra de m dulo de dados no PLC Lo Bit de m dulo de dados no PLC II DDE Dynamic Data Exchange Troca de dados din mica DIN Deutsche Industrie Norm __ Drive object Drive object DRAM Dynamic Random Access Memory M dulo de mem ria din mica DRF Differential Resolver Function Fun o de resolu o diferencial manivela eletr nica DRY Avan o de teste ESR Parada e retrocesso ampliados IC FIFO First In First Out Procedimento em que os dados s o armazenados em uma mem ria e novamente chamados High Speed Cutting Hardware o G O IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor ooo Digita o de caracteres asi ticos U L O S I gt Input Method Editor Digita o de caracteres asi ticos INC INI Initializing Data Dados de inicializa o Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 21 C2 Anexo 7 Lista de abrevia es Imepoladr LUD Local User Data Dados de usu rio locais MAIN Programa principal OB1 PLC MB TMegabyte MB O MCS _ 8
70. IC M P gina 17 16 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 1 PPU 24x 2 26x 2 28x 2 4 1 2 Assim desmontamos a PPU Pr requisito Na presente descri o considerada a conex o de uma PPU completa Desmontagem A presente descric o aplicada s duas vers es vertical horizontal Procedimento 1 9 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o Procure um acesso ao painel de opera o arm rio el trico onde a PPU est montada Verifique se o equipamento est totalmente desenergizado mediante uso de um mult metro Agora fa a a identifica o de todos os conectores que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito 5 Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos 6 T 8 Desconecte a alimenta o de energia X1 Desconecte os terminais digitais de entrada e de sa da X122 X132 e X142 Desconecte o terminal X142 da manivela eletr nica Desconecte o cabo X140 da interface RS232 10 Desconectar o cabo conectado X100 X102 de DRIVE CLIQ 11 Desconectar o cabo conectado X130 de Ethernet 12 Desconectar as interfaces conectadas PN1 e PN2 13 Remova a liga o massa soltando o parafuso de aterramento 14 Se necess rio solte o al vio de tens o tra o 15 Desprenda
71. IM Hardware e software 06 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT Inser o do cart o SIM ATEN O Aqui observe suas instru es de seguran a para o manuseio de cart es SIM N o esque a de alterar o c digo PIN em seu comando num rico no caso de uma substitui o do cart o SIM Se forem empregados v rios cart es SIM pode ser muito til passar todos os cart es SIM para o mesmo c digo PIN p ex com um telefone celular Para inserir o cart o SIM proceda da seguinte maneira 1 Empurre a parte superior do porta cart o SIM com a unha ou um objeto adequado por aproximadamente 2 mm no sentido da seta para a esquerda para abrir a parte superior para cima 2 Abrir a parte superior do porta cart o SIM para cima para permitir que o cart o SIM seja empurrado para dentro desta pe a TOIT mer LLES G dilari gt Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 87 Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT Na seguinte figura o compartimento para o cart o SIM na parte superior est destacado de cor branca 3 Empurre o cart o SIM para dentro da parte superior do porta cart o SIM de modo que a superf cie de contato esteja voltada para baixo e o canto chanfrado do cart o SIM voltado para o lado frontal do dispositivo 4 Empurre o cart o SIM o suficientemente para dentro para que a p
72. NCUIDADO Preste aten o para que o conector e parafusos estejam corretamente parafusados ou engatados e conectados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 2 Substitui o do cart o CompactFlash do sistema 4 2 Substitui o do cart o CompactFlash do sistema 4 2 1 Assim desinstalamos o cart o CompactFlash do sistema Vis o geral Em caso de servi o pode ser necess ria a substitui o do cart o CompactFlash do sistema do comando num rico Este caso ocorre por exemplo quando um cart o CompactFlash do sistema ou a PPU apresentar um defeito CUIDADO Electro static discharge ESD O cart o CompactFlash do sistema somente deve ser inserido ou retirado em estado desenergizado Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no cart o CompactFlash Desinstala o do cart o CompactFlash do sistema Procedimento 1 Desligue a alimenta o de energia do comando num rico e do arm rio el trico 2 Solte o parafuso M3 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 79 Casos de servi o Hardware 4 2 Substitui o do cart o CompactFlash do sistema 3 Vire a cobertura met lica para o lado e depois desencaixe a mm E Eag FAEERE HAA 5 Prenda a cobertura met lica encaixando primeiro a parte de tr s da cobertura e depois tombando a mesma at a
73. NPERIGO Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Hardware e software 160 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 11 Double Motor Modules 7 Abra a tampa de prote o da tens o DC Link do m dulo defeituoso assim como dos m dulos adjacentes se aplicados com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda 8 Desconecte o adaptador de terminal de 24 V 9 Verifique a total desenergiza o da tens o DC Link nos pontos DCP DCN mediante uso de um mult metro ajustar faixa de medi o de 1000 V DC Somente prossiga com os trabalhos quando estiver garantida a total isen o de tens o 10 Desconecte a ponte de conex o vermelha de 24 V 11 Solte os parafusos Torx do circuito intermedi rio DC Link Torx T20 Torx T20 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 161 Casos de servi o Hardware 4 11 Double Motor Modules 12 Abra o trilho do circuito intermedi rio dos dois m dulos 13 Solte os parafusos de fixa o do Motor Modul localizados na placa de montagem 14 Remova a conex o do condutor de prote o do Motor Modul 15 Retire o Motor Modul do arm rio el trico 4 11 4 Assim mon
74. O Casos de servi o Software 3 2 Criar arquivos de coloca o em funcionamento 7 Selecione o arquivo de coloca o em funcionamento ARD desejado Sad User CF AUTO Carregar arquivo de classes de dados TA TEST ard SI SHS 8 Pressione em OK _ aberta uma janela de consulta para seguran a onde vemos os principais dados do arquivo selecionado 9 O carregamento dos dados inicia com a ativa o do 10 caso de equ vocos ou problemas existe a possibilidade de encerrar processo de carregamento pressionando se a softkey Cancelar px Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 31 Casos de servi o Software 3 2 Criar arquivos de coloca o em funcionamento 3 2 3 Assim geramos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie no cart o CompactFlash do sistema Gera o de arquivo no cart o CompactFlash do sistema Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus 3 Pressione a softkey Coloc em func em s rie 4 Ative Coloca o em funcionamento em s rie aberta a janela Cria o da coloca o em funcionamento em s rie AL gt gt AUTO Criar coloca o em funcionam em serie Usar Easy Archive arquivos de classe de dados O Todos O Sele o Componentes do comando Dados PLC
75. Primeiro o software verifica se um backup j foi criado no cart o e retorna uma mensagem Agora por decis o do operador o backup pode ser sobregravado ou o processo pode ser cancelado 12 Com a partida da cria o ser retornada a seguinte mensagem tantup O Normal startup gt Reload saved user data Creating SW backup archive Creating system card image 35 MB gt ___ O HMI default data O Factory settings Delete data O PLE Stop Create a softuare backup image on a user medium Hardware e software 38 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Hardware e software Casos de servi o Software 3 3 Backup de software 13 Aguarde at ser exibida a seguinte mensagem menu O Normal startup O Reload saved user data Creating SW backup archive Archive created Remove the user CF card or USB stick and power on off the control O HMI default data O Factory settings Delete data O PLE 5top Create a software backup image on a user medium 14 Retire a m dia de armazenamento da entrada no lado frontal do comando num rico 15 Desligue o comando num rico 16 Ligue o comando num rico 17 O comando num rico inicializado normalmente Indica o Observe que durante a transmiss o do software do sistema n o transmitido nenhum c digo de licen a do software para os opcionais de CNC Manual de servi
76. SIEMENS SINUMERIK SINUMERIK 828D Hardware e software Manual de servi o V lido para SINUMERIK 828D PPU 24x 2 BASIC T PPU 24x 2 BASIC M PPU 26x 2 PPU 28x 2 Software Software de CNC V4 3 03 2011 6FC5397 5DP40 0KA0 Pref cio Indica es de seguran a Descri o do sistema Casos de servi o Software Casos de servi o Hardware Pe as de reposi o e acess rios Diretrizes EGB u gt 44 Oo IN Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade NPERIGO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NAVISO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NCUIDADO acompanhado do s mbolo de alerta indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas CUIDADO n o acompanhado do s mbolo de alerta significa que
77. Web License Manager Gera o do License Key Hardware e software Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam Pressione a tecla de avan o de menus Pressione a softkey Licen as Licen Cas Pressione a softkey Vis o geral e anote o n mero de s rie do cart o CompactFlash do sistema Vis o ger Conecte se com o Web License Manager http www siemens com automation license partir de seu PG PC Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 59 Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento 6 Logue se atrav s do Acesso direto Siga as demais instru es dadas no Web License Manager f A E SIEM ENS gt siemens com rs A amp CNN Home Deutsch xi gt 25 Motion Control Web License Manager DERE Welcome to the Web based software license management of SIEMENS A amp D Direct access bar code scanner This tool enables you to assign software licenses to a target system and to generate Customer Login License Keys Multiple licenses may be assigned at the same time Show License Key gt To begin the assignment process select from of the following choices Manage license pool Usage Guide Demonstration Direct Access This access makes it possible for you to assign all to license which you have got with a delivery Direct login barcode scanner This entrance is
78. a Laranja Laranja A comunica o do DRIVE CLIQ est sendo estabelecida Vermelho Existe pelo menos uma falha vinda deste componente Eliminar a falha e confirmar Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes Verde O download do Firmware est sendo executado vermelho 0 5 Hz Verde O download do Firmware foi conclu do Aguardar o Execu o do POWER ON Vermelho POWER ON 2 Hz Verde laranja A detecc o do componente atrav s do LED est OU ativada p0124 vermelho laranja As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0124 1 NPERIGO Tens o DC Link Independente do estado do LED DC LINK sempre pode existir uma tens o DC Link perigosa Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Hardware e software 144 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 9 Motor Modules de forma construtiva Booksize Compact 4 9 2 Conex es do Motor Module Conex es do Single Motor Module X21 Terminal Destravamento da tampa de protec o f Fonte de energia para circuito q O n RANGER eletr nico ES SEE INSTRUCTION 1 5 5 7 Barramentos de DC Link RISIKO z us Tampa de N RL prote o LEDs X1 Conex o do motor Conex o do condutor de prote o X11 M5 3 Nm Conex o do freio do motor Esquema 4 30 de forma construtiva B
79. a o observar o sentido do fluxo A seta no ventilador deve apontar para as nervuras do dissipador 2 Encaixe o conector de liga o at ele estar engatado 3 Encaixe o ventilador Aten o N o esmagar os cabos de conex o 4 Coloque a tampa do ventilador Hardware e software 150 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 10 Single Motor Modules 4 10 Single Motor Modules 4 10 1 Indicadores de estado do SMM Indicadores de estado O Motor Module possui os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo LED Estado fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Desligado Desligado Verde Desligado O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida Laranja O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida A tens o de circuito intermedi rio DC Link est presente Vermelho O componente est pronto para operar e a Verificar a tens o de rede comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida A tens o DC Link muito alta Laranja Laranja A comunica o do DRIVE CLIQ est sendo estabelecida Vermelho Existe pelo menos uma falha vinda deste componente Solucionar e confirmar a Nota falha O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens corresp
80. a o License Key v lido aparece a mensagem License Key definido 3 6 5 Assim exibimos o atual License Key Vis o geral Para exibir a atual licen a do comando num rico existem as seguintes possibilidades disposi o e diretamente no comando SINUMERIK e sem comando num rico na Internet Para exibir o atual Key na Internet precisamos informar o n mero de s rie do cart o CompactFlash do sistema Este indicado no comando num rico no di logo Licen as ou pode ser lido a partir do cart o CompactFlash do sistema Exibi o do atual License Key no comando num rico Para exibir o License Key no comando num rico proceda da seguinte maneira 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus gt 3 Pressione a softkey Licen as para exibir as licen as do comando num rico Licen Cas Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 61 Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento Exibi o do atual License Key na Internet Para exibir o atual License Key do comando num rico ainda existe a possibilidade de consultar o License Key atrav s da Internet com a ajuda do n mero de s rie O n mero de s rie encontra se no cart o CompactFlash do sistema ou pode ser exibido no comando num rico como descrito anteriormente 1 Dirija se at a p gina de Internet do Web License Manager SI
81. ada motor 20 mm 0 8 Nm Esquema 4 25 Power Module 5120 Combi para 4 eixos Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 121 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi Vista por cima X200 X205 DRIVE CLiQ com quadro de guia 1 O terminal de ligac o blindado est dentro da embalagem fornecida Fabr Weidm ller tipo KLB 3 8 SC Esquema 4 26Power Module 5120 Combi para 4 eixos Vista por baixo inais i o il ndados IRP 8 Dissipador de calor jm Esquema 4 27Power Module S120 Combi 4 eixos Hardware e software 122 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi 4 8 4 Assim montamos um S120 Combi Power Module Pr requisito As chapas de refor o est o montadas para fixar um S120 Combi Power Module Montagem Procedimento 1 Fixe o pino roscado prensado M6 2 Instale o S120 Combi Power Module e aperte as porcas M6 com as m os inicialmente com 0 5 Nm 3 Depois disso aperte as porcas na sequ ncia indicada 1 at 4 com um torque de 10 Nm Abertura de montagem para Arruela plana Porca M6 Esquema 4 28 Montagem de um 120 Combi Power Module Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 123 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi 4 Conecte o condutor de prote o Veja tamb m Conex o do condu
82. ais dos dispositivos tamb m s o aplicadas as informa es contidas nos cat logos e nas ofertas Al m dos avisos de perigo e de advert ncia contidos na documenta o t cnica de usu rio devem ser observadas as determina es e exig ncias vigentes de mbito nacional regional e espec fico das instala es Em todas as conex es e terminais de at 60 V DC somente podem ser conectadas tens es baixas com prote o de classe DVC A PELV Protective Extra Low Voltage conforme EN 61800 5 1 Se forem exigidos servi os de medi o e de teste com o dispositivo ativo ent o devem ser observadas as determina es das instru es de execu o contidas na diretriz de preven o contra acidentes BGV A2 principalmente 8 Diverg ncias permitidas nos trabalhos realizados em componentes ativos Deve se utilizar uma ferramenta el trica adequada Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KA0 11 Indica es de seguran a 12 Os servi os de reparo em dispositivos de nosso fornecimento somente podem ser realizados pela Assist ncia T cnica da SIEMENS ou ent o por postos de repara o autorizados da SIEMENS Para a substitui o de pe as ou componentes somente devem ser utilizadas as pe as especificadas na lista de pe as de reposi o Os sistemas de parada e desligamento de emerg ncia conforme EN 60204 1 VDE 0113 Parte 1 devem permanecer ativos em todos os modos de opera o do equipamento de automatiza o
83. al de servi o capacita o grupo de destino a realizar os servi os de manuten o e repara o de maneira profissional e sem perigo Fase de aplica o Fase de repara o e fase de servi o Escopo padr o A presente documenta o cont m uma descri o da funcionalidade do escopo padr o As complementa es ou altera es realizadas pelo fabricante da m quina s o documentadas pelo pr prio fabricante da m quina No comando num rico podem ser executadas outras fun es que n o s o explicadas nesta documenta o Entretanto n o pode haver nenhuma exig ncia sobre estas fun es em novos fornecimentos ou em casos de servi o Do mesmo modo para se obter uma maior clareza esta documenta o n o detalha todas as informa es relativas s diversas variantes do produto descrito e tampouco podem ser considerados todos os casos imagin veis de instala o opera o e manuten o Suporte T cnico Os n meros de telefone para consultas t cnicas de cada pa s est o dispon veis na Internet sob Contato www siemens com automation service amp support Declara o de conformidade CE A declara o de conformidade CE para diretriz EMC encontra se dispon vel na Internet www siemens com automation service amp support Especifique ali o numero 15257461 como termo de busca ou entre em contato com o representante comercial da Siemens em sua regi o Cart es CompactFlash e O CNC SINUMERIK suporta os sistemas d
84. anela Gerar arquivo Nome 12 Especifique o nome desejado e confirme com x Um arquivo de formato ard armazenado no diret rio selecionado AN ib Criar coloca o em funcionam em serie Usar Easy Archive arquivos de classe de dados Todos O Sele o Componentes do co Dados do Dados PLC Dados do dri Formato Dados da H 27 Comentario Criado por Esquema 3 1 Gera o de arquivo Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Gerar arquivo TA TESTard em em em cm 29 Casos de servi o Software 3 2 Criar arquivos de coloca o em funcionamento 3 2 2 Assim carregamos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie a partir de um portador de dados externo Carregamento de arquivo a partir de um portador de dados externo Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus 3 Pressione a softkey Coloc em func em s rie Col func 4 Pressione em d OK aberta a janela Colocac o em funcionamento em s rie 5 Ative o Carregamento da colocac o em funcionamento em s rie 6 Pressione em OK xU OK aberta a janela Sele o do arquivo de coloca o em funcionamento e exibida a rvore de dados Hardware e software 30 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KA
85. ara especialistas no menu Vista aberto o seguinte menu extra Coloca o em funcionamento do NC Comissionamento MC Ajustes Ajuda Criar imagem do cart o CF Gravar imagem do cart o CF Cria o book de sistema SINUMER IE 2200 5 Selecione o item de menu Criar sistema de boot do SINUMERIK 828D Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 49 50 Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash 6 Se existirem v rias vers es do Toolbox instaladas no PC mantenha a seguinte sele o v rios toolboxs do 8280 est o instalado em seu PC Favor selecionar a vers o relevante aqui vers es disponiveis 7 S o indicadas todas as unidades vari veis e aqui neste exemplo o cart o CompactFlash foi identificado como a unidade Fi Selecionando midia de mem ria Favor selecionar aqui uma m dia da qual deseja se criar Imagem cart o CF ou para qual deseja se gravar Imagem cart o CF Favor selecionar a midia Cancelar Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Hardware e software Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash 8 Confirme a sele o da unidade de destino com OK A imagem transmitida para a unidade de destino ao ser pressionado o bot o Gravar Criar sistema de boot SINUMERIK 828D _ Favor selecionar a midia qual ser g
86. arte superior do porta cart o SIM possa ser fechada novamente para baixo Hardware e software 88 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT 5 Pressione a parte superior do porta cart o SIM para baixo Preste aten o para que o canto chanfrado do cart o SIM seja engatado x mea O O panas i9 E amp 7 Agora o cart o SIM est firmemente travado no porta cart o SIM Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 89 Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT 8 Finalmente juntar novamente as duas pe as da carca a Para isso coloque a placa de circuito nos trilhos superior e inferior no compartimento interno da pe a traseira da carca a p 1 Trilho para a placa de circuito 9 Pressione as duas pe as da carca a uma de encontro com a outra de modo que as presilhas dos fechos engatem em cima e embaixo Resultado Cart o SIM pronto parafusar novamente o modem SINAUT Hardware e software 90 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT 4 3 3 Assim carregamos as configura es de f brica Carregamento das configura es de f brica o mm Conex o de alimenta o para DC 24 V SIEMENS Tecla SET para fun es de servi o Conex o para antena Indicadores LED Conector de 9 p los X1
87. as para supress o de interfer ncias 211 Minissistema de boot 49 m Modem SINAUT 85 P Pe as de reposi o do 5120 Combi 210 R Registro de logbook 66 Regras de instala o 211 217 ndice S 5120 Combi Desmontar o ventilador interno 133 Instalar ventilador interno 136 Limpar o dissipador de calor 141 Pe as sobressalentes 210 Remover a chapa defletora de ar 141 Salvamento de arquivos de protocolo 21 U USB FlashDrive 44 209 V Ventilador interno Motor Module Booksize Compact 148 3120 Combi 133 W Web License Manager 62 218 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO
88. bos de DRIVE CLIQ desconectados novamente nas tomadas X200 X202 11 Conecte os terminais de libera o X21 e X22 se aplicado novamente no m dulo 12 Inspecione se todos os cabos realmente foram reconectados 13 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento CUIDADO Preste aten o para que todos os conectores e parafusos estejam corretamente parafusados ou engatados e conectados opera o dos componentes somente permitida com a tampa de prote o do circuito intermedi rio DC Link fechada Os componentes danificados n o podem mais ser operados Hardware e software 164 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 12 Smart Line Modules 4 12 Smart Line Modules 4 12 1 Indicadores de estado do SLM lt 16 kW Indicadores de estado Os m dulos Smart Line Modul de 5 kW e 10 kW possuem os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo LED Estado Deunk S Cs Desligado A fonte de energia do circuito eletr nico est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Luz cont nua O componente est pronto para operar verde Luz cont nua vermelha Desligamento por sobrecorrente por causa de uma Diagnosticar a falha atrav s dos sobretemperatura terminais de sa da e confirmar atrav s do terminal de entrada Luz cont nua tens o DC Link est na faixa de toler ncia amarela permitida Luz cont nua Falha de re
89. bstitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e m dulo perif rico est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Hardware e software 102 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico Desmontagem LEDs PLC I O Interface X2 81 H1 H6 Port 2 Port 1 X111 Parafuso de aterramento Esquema 4 15Lado traseiro do PP 72 48D PN ATENCAO Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o 2 Procure um acesso ao arm rio el trico onde est localizado o m dulo 3 Verifique se o equipamento est totalmente desenergizado mediante uso de um mult metro no ponto de alimentac o de energia X1 4 Agora fa a a identifica o de todos os conectores que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos 5 Desconecte a alimenta o de energia X1 6 Solte do m dulo os conectores dos cabos chatos X111 X222 X333 que servem de conex o das entradas e sa das digitais Hardware e softwar
90. coloca o em funcionamento serve como um backup completo de todos os dados necess rios para o funcionamento da m quina Um arquivo de coloca o em funcionamento pode ser gerado tanto em um portador de dados externo p ex USB FlashDrive ou em um cart o CompactFlash no lado frontal do comando num rico assim como no cart o CompactFlash do sistema Indica o Um backup de dados sempre deve ser realizado antes do fornecimento da m quina Somente assim est garantida a restaura o do estado de fornecimento da m quina em um caso de servi o Al m disso pode ser necess rio que um arquivo de coloca o em funcionamento seja gerado antes do in cio das atividades do servi o Com isso se garante que o atual estado da m quina seja restaurado ap s a conclus o das tarefas 3 2 1 Assim geramos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie em um portador de dados externo Gera o de arquivo em um portador de dados externo Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus 3 Pressione a softkey Coloc em func em s rie al func Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 27 Casos de servi o Software 3 2 Criar arquivos de coloca o em funcionamento 4 Ative a Coloca o em funcionamento em s rie aberta a janela Cria o da coloca o em funcionamento em s rie AL g
91. cuito intermedi rio no 8120 Combi Power Module A prote o antichoque pode ser pedida como pe a sobressalente Procedimento 1 Abra a tampa de prote o do componente a ser conectado mediante uso de uma ferramenta apropriada 2 Remova a cobertura lateral do DC Link pelo ponto de fixa o Barramentos de 24 V Barramentos de DC Link DCN S120 Combi Motor Module Booksize Compact 3 Para montar o barramento do DC Link utilize a seguinte ferramenta Chave de fenda Torx T20 ou lisa de 1 2 x 6 Torque de aperto 1 8 Nm Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS 5120 Combi 4 Monte o barramento inferior do DC Link de acordo com a seguinte figura SIEMENS TESTEDO Afrouxar os parafusos Remover a tampa de pl stico da al a do DC Link Rebater a al a do DC Link Observar a sequ ncia ao realizar o aperto Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 129 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi 6 Monte a pe a de liga o vermelha de 24 V conforme a descri o fornecida juntamente com o componente de conex o SIEMENS TESTED 7 Feche a tampa de prote o do componente conectado 8 Monte a placa frontal no S120 Combi 4 8 8 Assim fazemos a ligac o do segundo componente Conectar segundo componente Um segundo componente conectado no barrame
92. de A tens o DC Link est fora da faixa Verificar a tens o de rede vermelha de toler ncia permitida NPERIGO Tens o DC Link Independente do estado do LED DC Link sempre pode existir uma tens o DC Link perigosa A total isen o de tens o el trica deve ser verificada Luz cont nua O pr carregamento ainda n o foi conclu do amarela O rel de ponte desarmou Os terminais EP n o est o sendo alimentados com DC 24 V Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 165 Casos de servi o Hardware 4 12 Smart Line Modules 4 12 2 Conex es 166 Conex es do SLM lt 16 kW X21 X22 Terminais X200 X202 DRIVE CLiQ X24 Adaptador de terminal 24 V Destravamento da tampa de prote o Tampa de prote o LEDs Conex o do condutor de prote o 5 3 Nm Esquema 4 35Conex es do SLM Fonte de energia do circuito eletr nico H To GR Barramentos de DC Link X1 Conex o de rede Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 12 Smart Line Modules 4 12 3 Indicadores de estado do SLM 16 kW e maior Indicadores de estado Os m dulos Smart Line Modul de gt 16 kW possuem os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo LED Descri o causa Solu o IRY
93. de coordenadas da m quina MD jDadsdem qina 4 _________ Modo de opera o Manual Data Automatic MLFB Denominag odeproduolegivel por m quina ____ Interface multiponto Unidade de hardware do NCK NPV Deslocamento de ponto zero OEM Original Equipment Manufacturer J o PCU jPrgrmmabeConrlUnit PG Dispositivo de programa o PI Inst ncia de programa Unidade de organiza o do programa PZD Dadosdeproessoparaaconamenos REF POINT Aproxima o do ponto de refer ncia no modo de operac o JOG REPOS Reposicionamento no modo de operac o JOG R Parameter Active rea de mem ria no NCK para n meros de par metro R Real Time Clock Rel gio de tempo real Single Block Bloco a bloco Subrotina PLC Dado de ajuste E _______ M dulo de dados de sistema Ea SG SLM Setting Data Active Identifica o tipo de arquivo para dados de ajuste Softkey __ SPF Subprogram file Subrotina NC Hardware e software 214 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Anexo B 1 Lista de abrevia es sw some fo TEA JTestngDatancivo Jidentifica oparadadosdem quina ___ FR M Corre o de ferramenta Tool Offset Active Identifica o tipo de arquivo para corre es de ferramenta VPM VoltageProtectonModule oo wcs Sistema de coordenadas da pe a 1 WZMG Gerenciamento do magazine de ferramentas
94. dimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o 2 Procure um acesso ao arm rio el trico onde est localizado o m dulo de alimenta o 3 Agora fa a a identifica o de todos os conectores e cabos que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos 4 Desconecte os terminais de libera o X21 5 Desconecte os cabos de DRIVE CLIQ conectados X200 X202 6 Desconecte a conex o de rede X1 NPERIGO Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 169 Casos de servi o Hardware 4 12 Smart Line Modules 7 Abra a tampa de prote o da tens o DC Link com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda 8 Desconecte o adaptador de terminal de 24 V 9 Verifique a total desenergiza o da tens o DC Link nos pontos DCP DCN mediante uso de um mult metro ajustar faixa de medi o de 1000 V DC Somente prossiga com os trabalhos quando estiver garantida a total isen o de tens o 10 Desconecte a ponte de co
95. do do LED na ativa o atrav s do p0154 1 A fonte de energia dinamizada do sensor opera sem falhas Vermelho Existe uma falha na fonte de energia dinamizada do sensor cont nua A fonte de energia do sensor opera sem falhas Vermelho Luz Existe uma falha na fonte de energia do sensor cont nua Cor Hardware e software 196 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 16 Terminal Modules Entradas prova de erros Entradas controladas em duplicidade F Dlz LED entrada x x 1 Contato NF Contato NF 1 z 0 9 x 0 2 18 x 1 Vermelho Luz Diferentes estados de sinal na entrada x e x 1 x 1 cont nua Nenhum sinal na entrada x e nenhum sinal na entrada 1 Contato NF Contato NA z 0 9 x 0 2 18 Vermelho Luz Mesmos estados de sinal na entrada x e x 1 continua Nenhum sinal na entrada x e um sinal na entrada 1 Contato NF Contato NF 1 2 0 9 x 0 2 18 Luz Um sinal na entrada x e um sinal na entrada x 1 cont nua Contato NF Contato NA z 0 9 x 0 2 18 Luz Um sinal na entrada x e nenhum sinal na entrada x 1 cont nua 9 Entradas x 1 DI 1 3 19 ajust veis individualmente atrav s do par metro p10040 TM54F p10040 TM54F 0 A entrada x 1 contato Normalmente Fechado p10040 TM54F 1 entrada x 1 contato Normalmente Aberto Ajuste de f brica p10040 TM54F O para todas as entradas x 1 En
96. duas softkeys extras que geram os registros logbook pr definidos 1 5tartup 1 coloca o em funcionamento conclu da completo 2 coloca funci t lu d M quina coloca o em funcionamento conclu da instalada ATEN O Uma vez que os dados forem salvos eles n o poder o mais ser alterados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 67 Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 3 7 3 Assim salvamos a identidade da m quina Salvamento da identidade da m quina Indica o Antes de salvar certifique se de que a identidade registrada da m quina est correta para que n o seja armazenada nenhuma informa o incorreta Para salvar a identidade da m quina dados de endere o dados de vers o e logbook externamente em um portador de dados proceda da seguinte maneira 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico com a seguinte tecla ALARM 2 Pressione a softkey Vers o Vers o 3 Pressione a softkey Salvar Salvar aberta a janela Salvamento das informa es de vers o Selecionar local Selecione um diret rio 4 Pressione a softkey d Hardware e software 68 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA Os dados s o pr definidos de modo que
97. e Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 103 Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico 7 Remova o al vio de tens o tra o dos cabos de comunica o das interfaces X2 8 Remova os cabos de comunica o da interface X2 Port 1 e Port 2 9 Remova a ligac o massa soltando o parafuso de aterramento 10 Solte os parafusos de fixac o para desmontar o m dulo perif rico 11 Anote o endere o configurado do interruptor DIP S1 do m dulo defeituoso 4 5 3 Assim montamos o PP 72 48D PN Montagem Procedimento Configure o interruptor DIP S1 do novo m dulo como o anotado anteriormente Monte o novo m dulo perif rico Conecte a liga o massa Conectar os cabos de comunica o na interface X2 Port 1 e Port 2 Restabele a o al vio de tens o tra o dos cabos de comunica o O ipo Ne a Recoloque no m dulo os conectores dos cabos chatos X111 X222 X333 que servem de conex o das entradas e sa das digitais x Conecte novamente a alimenta o de energia X1 8 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento Interruptor DIP S1 Ajuste do interruptor S1 a j2 js ju 5 je fo Jo io j Nomedodsposivo NE on of Jon fot of of pp72d8p 8 _____ of Jor of Jon fot of of ppr2x48pn8 on jon jon of fot of of J pp72d8pn __ Jon Jon fot of J pp7248pn on ot on o
98. e comando da m quina Verifique se o equipamento est totalmente desenergizado mediante uso de um mult metro no ponto de alimenta o de energia X10 Agora fa a a identifica o de todos os conectores que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos Desconecte a alimenta o de energia X10 49 Solte o al vio de tens o tra o do cabo de Ethernet 8 Remova os cabos de Ethernet da interface X20 X21 Port 1 Port 2 Solte os demais cabos p ex cabo ou bot o da parada de emerg ncia no terminal port til compacto ou em outros terminais de comando port til se aplicados Remova a liga o massa soltando o parafuso de aterramento 1 10 Desprenda o painel de comando da m quina do painel de opera o enquanto voc solta OS grampos 11 Anote o endere o configurado do interruptor DIP S2 1 do m dulo defeituoso 4 4 6 Assim montamos o MCP 483C PN Montagem Procedimento 1 2 3 po wo ow cen Hardware e software Configure o interruptor DIP S2 1 do novo m dulo como o anotado anteriormente Montar o novo painel de comando da m quina Fixe o grampo para prender o painel de comando da m quina e depois aperte o com o torque Conecte a liga o massa 1 Reconecte os demais cabos p ex cabo ou bot o da parada de emerg ncia no terminal port til compacto ou em outros terminais de
99. e arquivo FAT16 e FAT32 para cart es CompactFlash necess rio formatar o cart o de mem ria caso deseja se utilizar cart es de mem ria de outros dispositivos ou caso deseja se garantir a compatibilidade com o SINUMERIK De qualquer forma a formata o ir eliminar todos os dados contidos no cart o de mem ria de forma permanente e N o remova o cart o de mem ria enquanto ele estiver sendo acessado Isto pode danificar o cart o de mem ria e o SINUMERIK al m dos dados contidos no cart o de mem ria Hardware e software 4 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Hardware e software Pref cio Se um cart o de mem ria n o pode ser utilizado com o SINUMERIK provavelmente trata se de um cart o de mem ria n o formatado para o comando num rico p ex Sistema de arquivos Ext3 Linux de um cart o de mem ria com um sistema de arquivos com defeito ou ent o de um tipo incorreto de cart o de mem ria Insira o cart o de mem ria cuidadosamente com seu lado correto no slot de cart o de mem ria observe os indicadores como a seta ou similares Desta forma evitamos danos mec nicos no cart o de mem ria ou no dispositivo Apenas utilize cart es de mem ria que foram homologados pela Siemens para o uso com o SINUMERIK Mesmo que o SINUMERIK aceite cart es de mem ria da industria geral poss vel que os cart es de mem ria de determinados fabricantes n o funcionem perfeitamente neste dispositivo ou eles n
100. e cabo limpa na tomada reta M12 SPEEDCON Comprimento de cabo 2 5 10 15 m at 100 m sob consulta SAC 5P xxx 186 FS SCO Cabos para fabrica o pr pria Cabo Conector encaix vel Anel de cabo PUR PVC preto 5 p los Conector de sensor e atuador tomada reta 5 p los M12 Cores de condutor marrom branco azul preto codifica o A cinza Conex o roscada recartilhado met lico Comprimento de cabo 100 m Uni o roscada para cabo Pg9 SAC 5P 100 0 186 0 5 SACC M12FS 5CON PG9 M N mero de encomenda 1535590 N mero de encomenda 1681486 Fabr Phoenix Contact www phoenixcontact com Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 207 Casos de servi o Hardware 4 17 Hub Modules Hardware e software 208 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Pe as de reposi o e acess rios Dados de encomenda para acess rios O seguinte acess rio est dispon vel para aquisi o Componente N mero de encomenda Descri o Cart o CompactFlash vazio 6FC5313 5AGO0 0AA1 para SIMOTION SINUMERIK USB FlashDrive 6ES7648 0DC40 0AA0 USB2 0 apto para boot Veja tamb m Siemens Spares on web https b2b extern automation siemens com spares on web Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 209 Pe as de reposi o e acess rios 5 7 Pe as de reposi o para S120 Combi 5 1 Pe as de reposi o para 8120 Combi Lista de pe as sobressalentes S120 Combi
101. e fixa o do m dulo localizados na placa de montagem 14 Remova a conex o do condutor de prote o do m dulo 15 Retire o m dulo do arm rio el trico Hardware e software 176 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 13 4 Montagem 4 13 Active Line Modules Assim montamos um ALM Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Procedimento 1 2 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Parafuse o novo m dulo sobre a placa de montagem Reconecte a conex o do condutor de prote o do m dulo Abra a tampa de prote o da tens o DC Link com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda Solte os parafusos Torx e fa a a liga o do trilho de circuito intermedi rio Fixe o trilho do circuito intermedi rio parafusando os parafusos Torx e nisso preste aten o ordem de fixa o Encaixe a ponte de conex o vermelha sobre o trilho de alimenta o eletr nica at engatar totalmente Observe a ordem durante o parafu samento Torx T20 1 8 Nm 177 Casos de servi o Hardware 4 13 Active Line Modules 7 Encaixe o adaptador de terminal de 24 V no trilho de alimenta o el
102. ecte o cabo de DRIVE CLiQ do SME25 3 Solte a conex o do condutor de prote o do SME25 4 Desmonte o SME25 defeituoso Montagem Procedimento 1 Agora monte o novo SME25 2 Parafuse a conex o do condutor de prote o 3 Conecte o cabo de conex o do encoder 4 Conecte o cabo de DRIVE CLiQ Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 191 Casos de servi o Hardware 4 15 Sensor Modules Extern CUIDADO Cabos O comprimento m ximo do cabo DRIVE CLIQ de 100 m O comprimento m ximo do cabo do encoder de 3 m Para assegurar o grau de prote o todos os conectores devem ser corretamente parafusados ou engatados 4 15 5 Conex es do SME120 Vis o geral seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um Sensor Module External SME120 Se houver um defeito de hardware no SME120 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Conex es Conex o do condutor de prote o Parafuso M4 Entrada X200 do sensor de temperatura Torque de aperto 1 8 Nm e Torque de aperto 2 Nm Sec o transversal m nima de 2 5 Interface X500 Entrada X300 do sensor de DRIVE CLIQ Hall Torque de aperto 3 5 Nm Interface X100 do sistema de
103. epita o procedimento mediante sele o de um arquivo v lido Hardware e software 54 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento 3 0 Licenciamento 3 6 1 Licenciamento ap s a substitui o do cart o CompactFlash do sistema Caso de aplica o O c digo de licen a do SINUMERIK 828D est associado ao cart o CompactFlash do sistema Se em um SINUMERIK 828D for substitu do o cart o CompactFlash do sistema o c digo de licen a perde sua validade e o equipamento operar com recursos extremamente limitados Este caso pode ocorrer atrav s de um defeito de hardware do cart o CompactFlash do sistema Validade do c digo de licen a Para receber um c digo de licen a v lido ap s uma substitui o do cart o CompactFlash do sistema s o exigidos os seguintes dados o n mero de s rie do cart o CompactFlash defeituoso e do novo cart o CompactFlash Indica o Somente podem ser utilizados os cart es CompactFlash homologados como pe a de reposi o pois somente estes ser o reconhecidos no banco de dados do licenciamento Para obter um c digo de licen a v lido para um novo cart o CompactFlash entre em contato com a Hotline do SINUMERIK e informe os n meros de s rie dos dois cart es CompactFlash Esta lhe fornecer imediatamente um novo c digo de licen a 3 0 2 Assim licenciamos um opcional de CNC Pr requisito Para definir ou resetar um opcional de
104. ermedi rio DC Link est o abaixo da cobertura do DC Link NPERIGO Risco de um choque el trico Verifica se uma tens o perigosa durante cerca de 5 minutos ap s a desconex o da alimenta o Somente depois de passar esse tempo que se pode remover a placa frontal Procedimento 1 Remova o parafuso misto Torx e fenda que segura a cobertura do DC Link Hardware e software 126 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS 5120 Combi 2 Retire a cobertura do DC Link Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 127 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi 4 8 7 Assim fazemos a liga o dos barramentos do DC Link e barramentos de 24 V Conectar mais componentes 128 Para a conex o de um componente no DC Link e no barramento de 24 V do S120 Combi necess rio que sejam realizados os seguintes passos de trabalho CUIDADO Antes da coloca o em funcionamento do grupo de acionamento necess rio garantir o cumprimento dos seguintes itens e cobertura lateral externa do DC Link est encaixada no componente conectado e A tampa de prote o do componente conectado est fechada e A placa frontal do S120 Combi foi montada novamente CUIDADO Ap s a remo o dos componentes adicionais antes de uma nova coloca o em funcionamento necess rio montar novamente a prote o antichoque das calhas do cir
105. etr nica at este engatar totalmente 8 Feche a tampa de prote o da tens o DC Link 9 Conecte a conex o de rede X1 novamente no m dulo 10 Encaixe os cabos de DRIVE CLIQ desconectados novamente nas tomadas X200 X202 11 Conecte os terminais de libera o X21 novamente no m dulo 12 Inspecione se todos os cabos realmente foram reconectados 13 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento CUIDADO Preste aten o para que todos os conectores e parafusos estejam corretamente parafusados ou engatados e conectados opera o dos componentes somente permitida com a tampa de prote o do circuito intermedi rio DC Link fechada Os componentes danificados n o podem mais ser operados Hardware e software 178 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 14 Sensor Modules Cabinet 4 14 Sensor Modules Cabinet 4 14 1 Indicadores de estado do SMC10 SMC20 Indicadores de estado Os Sensor Modules Cabinet Mounted SMC10 e SMC20 possuem os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo RDY Desligado A fonte de energia do circuito eletr nico est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Verde Luz cont nua O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida Laranja Luz continua A comunica o do DRIVE CLIQ est sendo estabelecida Vermelho Luz cont nua Existe pelo menos
106. ey Falta Lic Opc para exibir todos os opcionais que requerem uma licen a Na coluna definido podemos desativar novamente os opcionais desnecess rios 20 97 18 A E 14 87 Licenciamento todas op es Vista contigo licenciado 0 Additionally 1 axis spindie GFCABHB BACZH BYBH Adicionalmente 1 eixo de posicion fuso auxiliar GFCABHB BACIA BYBH Traversing to fixed stop with force control BFCABH8 BAMBI ATER Pair of synchronized axes gantry axes BFCABH8 BAMB ATER Todas op es Faltando Lic pc Procurar Contour handuheel GFCABHB AAMBAS AYBA TRANSMIT and peripheral surface transformation Reset BFC58BB BATT27 B YBB po inclined axis GFChORA HAM2E AYBA compensation multi dimensional GFChBBA BAMBA AYBA Generic coupling CP BASIC GFChOBA HAM 2 AYBA Generic coupling 5 GFChBBA BAM A HYBA Exp requis de licen a Sel op o refer lic IS SE S S lt lt Voltar E Licen e si Esquema 3 4 Licenciamento exemplo 4 Pressione a softkey Inst opc conforme lic para ativar todos os opcionais contidos no License Key Confirme a seguinte confirmac o de seguranca com OK 5 Para habilitar os novos opcionais ativados pressione a softkey Reset po Obtemos uma confirma o de seguran a 6 Pressione a softkey OK para executar uma reinicializa o OU 7 Press
107. f ot Jot of j pp72dBp As posic es de interruptor 9 e 10 garantem a funcionalidade PROFINET do m dulo e sempre devem ser on ATENC O Um novo endere o somente estar ativo ap s o OFF ON da tens o el trica Hardware e software 104 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico 4 5 4 Indicadores de estado do PP 72 48D 2 2A PN LEDs para indica o de estado No m dulo perif rico temos os seguintes LEDs que retornam as informa es sobre o estado do m dulo TITTEN E O uL 4 t 4 4 Q9 J0 SEECP gt rae Aji re ALEO ADE 4 PS T P p F F Lid d B p Au LOLLE ANIMS hp EUIS H3 H4 H5 UDIN A ALLEL Esquema 4 16Interruptor 51 e LEDs H1 at H6 EM Uu PowerOK PN Sync PN Fault Diag1 Diag2 OVTemp a ee e uw uw __ O software de boot est funcionando e o software do sistema software do sistema inicializado software do sistema inicializado O software do sistema est funcionando nenhuma comunicac o com o controlador O software do sistema est funcionando comunica o estabelecida com o controlador estado STOP O software do sistema est funcionando Piscando comunica o estabelecida com o com controlador estado RUN 0 5 Hz Alarme por causa de sobre
108. falha e confirmar Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes Verde O download do Firmware est sendo executado vermelho 0 5 Hz Verde O download do Firmware foi conclu do Aguardar o Executar POWER ON vermelho POWER ON 2 Hz Verde laranja A detecc o do componente atrav s do LED est ou vermelho ativada p0124 laranja As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0124 1 NPERIGO Tens o DC Link Independente do estado do LED DC Link sempre pode existir uma tens o DC Link perigosa Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Hardware e software 158 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 11 Double Motor Modules 4 11 2 Conex es do DMM Conex es X21 X22 Terminais X200 X203 X203 DRIVE CLiQ Destravamento da tampa de protecao us y DANGER LECTRIC sgg HAZAR 2 Pi SLE 9 Q UP T 6 Ponte de conex o 24 V 1x 5 5 Tum eg Barramentos prote o de DC Link Fonte de energia para circuito eletr nico A 2 on s 7 LEDs SIEMENS s LA 2 De in c Conex o do motor X1 Plaqueta de caracter sticas Conex o do E condutor de abe Conex o do motor M5 3Nm Esquema 4 34Double Motor Module DMM Hardware e software Manual
109. ftware 3 2 Criar arquivos de coloca o em funcionamento 3 2 4 Assim carregamos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie a partir do cart o CompactFlash do sistema Carregamento de arquivo a partir do cart o CompactFlash do sistema Aqui descrito como devemos carregar um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie para restaurar o estado anterior da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus 3 Pressione a softkey Coloc em func em s rie Col func 4 Pressione em a aberta a janela Coloca o em funcionamento em s rie 5 Ative o Carregamento da coloca o em funcionamento em s rie 6 Pressione em aberta a janela Sele o do arquivo de coloca o em funcionamento e exibida rvore de dados Hardware e software 34 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Hardware e software Casos de servi o Software 3 2 Criar arquivos de coloca o em funcionamento 7 Selecione o arquivo de coloca o em funcionamento ARD desejado Exemplo Archive Fabricante Carregar arquivo de classes de dados TA TEST ard 8 Pressione em _ aberta uma janela com os dados do arquivo selecionado 9 O carregamento dos dados inicia com a ativa o do Ea 10 Em caso de equ vocos ou problemas exi
110. ftware Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 5 Casos de servi o Hardware 4 1 PPU 24x 2 26x 2 26x 2 Ao lado do Port 1 encontram se mais 2 LEDs FAULT e SYNC que servem para os dois Ports Nome Cor Estado Significado o Vermelho Desligado piscando 2 Hz SYNC Verde Desligado piscando 0 5 Hz Veja tamb m Para configura o m xima da periferia de PLC A troca de dados para todos os dispositivos de I O funciona sem problemas Erro de rede e nenhuma conex o f sica com uma subrede switch e velocidade de transmiss o incorreta e A transmiss o de duplex total n o foi ativada Se o LED vermelho PN Fault piscar ent o existe uma situa o de erro A configura o m xima da periferia de PLC n o utilizada O sistema de tarefas do SINUMERIK 828D n o est sincronizado com o ciclo de envio da interface 1 0 do PLC com base no PROFINET gerado um ciclo interno de reposi o com o mesmo tamanho do ciclo de envio O sistema de tarefas do SINUMERIK 828D est sincronizado com o ciclo da interface 1 0 do PLC com base I O PROFINET a troca de dados est funcionando O sistema de tarefas do SINUMERIK 828D est sincronizado com o ciclo da interface I O do PLC com base I O PROFINET a troca de dados c clica est funcionando Outras conex es no lado traseiro da PPU e Variantes de sistema horizontal e vertical P gina 15 e Vers es de sistema BASIC T e BAS
111. g ICO x alarme amp gens alarme V RCS remoto Indica o Dados de contato Para facilitar a entrada de dados com a softkey Importar dados poss vel importar modelos templates com os dados de contato que estiverem relacionados ao representante comercial da Siemens 3 7 2 Assim criamos um novo registro no logbook Criac o de novo registro no logbook Para protocolar as ac es de servico e de diagn stico realizadas na m quina faca um registro no logbook da m quina Aqui s o protocoladas as tarefas realizadas depois de cada presta o de servi o Para fazer um registro no logbook proceda da seguinte maneira 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico com a seguinte tecla ALARM 2 Pressione a softkey Vers o Vers o Hardware e software 66 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 3 Pressione a softkey Logbook Diario 4 Pressione a softkey Novo registro para fazer um novo registro no logbook Nova entrada Preencha os campos para o novo registro de logbook AN ih Nova entrada prot erros R x E ER nos Nome Departamento Companhia Diagn sticos de erro medi o Cancelar 5 Pressione a softkey OK para salvar um novo registro no logbook x as seguintes tarefas est o dispon veis
112. i o Hardware 4 9 Motor Modules de forma construtiva Booksize Compact 4 9 4 Assim substitu mos o ventilador em um Motor Module Booksize Compact Desmontar o ventilador 148 A instru o aplicada para uma largura de m dulo de 50 mm ATEN O Ao substituir o ventilador devem ser consideradas as normas CPE A montagem de pe as sobressalentes apenas pode ser realizada por pessoal qualificado Risco de choque el trico Antes de uma substitui o do ventilador a alimenta o de corrente CA 400 V deve ser desligada Verifica se uma tens o perigosa durante cerca de 5 minutos ap s a desconex o da alimenta o Antes da desmontagem do componente este deve ser verificado com rela o aus ncia de tens o Procedimento 1 Desmonte o Motor Module do grupo de acionamentos 8 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 9 Motor Modules de forma construtiva Booksize Compact 2 Remova a tampa do ventilador no lado inferior do Motor Module destravando os ganchos de engate 3 Puxe cuidadosamente o ventilador para fora v 4 Destrave o conector de ligac o antes de puxar o mesmo para fora Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 149 Casos de servi o Hardware 4 9 Motor Modules de forma construtiva Booksize Compact Instalar o ventilador Procedimento 1 Antes da instal
113. icen a v lido para o comando num rico Este deve ser novamente requisitado em caso de substitui o do cart o CompactFlash do sistema veja tamb m Assim licenciamos um opcional de CNC P gina 55 Todos os dados de sistema e dados de usu rio ser o sobregravados com a imagem do sistema Execu o da atualiza o do software 52 Depois que inserirmos o cart o CompactFlash com o minissistema de boot como sendo novo cart o CompactFlash do sistema veja em Substitui o do cart o CompactFlash do sistema P gina 79 proceda da seguinte maneira 1 Ligue o comando num rico Durante a inicializa o aparece a seguinte indica o Startup menu Installs a software update backup image 2 Pressione a tecla lt INPUT gt para confirmar a sele o Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash 3 Confirme a pergunta com Yes Setup menu Install software update Do you want to install the software update Then insert your CF card or USB Stick and press ves NN Installs a software update backup image 4 Insira o cart o CompactFlash ou um USB FlashDrive contendo a imagem na entrada no lado frontal do painel do comando num rico Install E ETE f LES TES LE LET Software images 8289 image tgz o Press SELECT to refresh list of software images Press INPUT to co
114. intes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo LED Cor Esado Descri o 0o RDY H1 E Desligado Alimenta o de tens o eletr nica fora da faixa de toler ncia permitida Verde O componente est pronto para operar Luz piscando 2 Hz Grava o no cart o CompactFlash Vermelho Luz cont nua Existe pelo menos um erro falha p ex RESET monitora o Watchdog erro de sistema b sico O NX10 3 est em processo de inicializa o Luz piscando 0 5 Hz Erro durante a inicializa o p ex o Firmware n o pode ser carregado na RAM Amarelo Luz continua cont nua O Firmware carregado na RAM Luz piscando 0 5 Hz O Firmware n o pode ser carregado na RAM Luz piscando 2 Hz Erro CRC no Firmware Desligado Alimenta o de tens o eletr nica fora da faixa de toler ncia permitida O NX10 3 n o est ponto para operar Verde Luz cont nua O CU LINK est pronto para comunica o e a comunica o c clica foi estabelecida Luz piscando 0 5 Hz O CU LINK est pronto para comunica o e nenhuma comunica o c clica foi estabelecida Vermelho Luz cont nua Existe pelo menos uma falha de CU LINK O CU LINK n o est pronto para operar p ex depois de ligar Hardware e software 110 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 6 M dulo de expans o NX10 3 4 6 2 Conex es no NX10 3
115. ione a softkey Cancelar para cancelar o processo Assim geramos um novo License Key Associa o da licen a do hardware 58 Para simplificar o processo de licenciamento os t cnicos a associa o das licen as com o respectivo hardware realizada em um browser padr o de web atrav s do Web License Manager n Para encerrar o processo de associa o o License Key deve ser registrado manualmente no comando num rico atrav s da interface de opera o Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Pr requisitos Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento Dessa forma pode se gerar um c digo de licen a para opcionais extras adquiridos de qualquer parte do mundo e em qualquer momento Os seguintes pr requisitos devem ser preenchidos para realizar a associa o de uma licen a com seu respectivo hardware atrav s do acesso direto e da interface de opera o N mero de s rie do hardware Um PC PG com conex o de Internet e browser deve estar disposi o Os dados de login para o acesso direto p ex via CoL Certificate of License devem estar dispon veis N mero de licen a N mero do comprovante de entrega Indica o N mero de s rie do hardware Certifique se de que o n mero de s rie do hardware que est sendo indicado mesmo o que deve ser usado na associa o associa o de uma licen a com um hardware n o pode mais ser desfeita atrav s do
116. irmware foi conclu do Executar POWER 2 Hz Aguardar o POWER ON ON Verde laranja Piscando A detecc o do componente atrav s do LED ou vermelho est ativada p0144 laranja Nota As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0144 1 OUT gt 5V OFF A fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Alimenta o de tens o lt 5 V Laranja Luz cont nua A alimenta o el trica da eletr nica para o sistema de medi o est presente Alimenta o de tens o gt 5 V Certifique se de que o encoder conectado realmente pode ser operado com uma alimenta o de tens o de 24 V O funcionamento de um encoder previsto para uma conex o de 5 V em 24V pode danificar a eletr nica do encoder Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 183 Casos de servi o Hardware 4 14 Sensor Modules Cabinet 4 14 6 Conex es do SMC30 Conex es 1 Empurrar a tala para baixo X500 Interface de DRIVE CLIQ X524 Alimenta o de energia para eletr nica LEDs X520 Interface do sistema de encoder HTL TTL com monitora o de pistas 55 J T interfaces alternativas de X521 sistema de encoder gt HTL TTL com monitora E o de pistas SSI IS 531 Conex o do condutor de blindada prote o M4 1 8 Nm Esquema 4 40Conex es do SMC30 Hardware e software 184 Manual de
117. ismo de travamento levemente o parafuso de travamento com a chave de fenda no sentido da seta no sentido anti hor rio Para travar pressiona se novamente a tampa de prote o at que seja poss vel escutar o engate do travamento Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 115 Casos de servi o Hardware 4 7 Montagem dos componentes SINAMICS 4 7 2 Conex o do condutor de prote o e apoio blindado Apoio blindado e conex o do condutor de prote o Sempre se recomenda blindar a fia o das entradas e sa das digitais NPERIGO Se os procedimentos corretos de blindagem e os comprimentos prescritos de cabo n o respeitados isto poder resultar em um funcionamento incorreto da m quina ATEN O Somente devem ser utilizados parafusos com uma profundidade de instala o permitida de 4 6 mm A figura a seguir mostra os terminais de liga o blindados tipicamente usados para os apoios blindados Conex o do condutor de prote o M4 1 8 Nm Terminal de liga o blindado Terminal de liga o Fabr Weidm ller Tipo KLBLUE CO 1 Numero de encomenda 17533 11001 Esquema 4 21 Apoio blindado e conex o do condutor de prote o Veja tamb m Endere o de Internet da Empresa Weidmuller http www weidmueller com Hardware e software 116 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi 4 8 SINAMICS 5120 Combi
118. l Unit Extension Motor Modules Line Modules NX10 3 Single Smart Line Motor Modules Modules Double Active Line Motor Modules Modules Motor Modules de forma construtiv Booksize Compact Sensor Modules Componentes de sistema 5120 Combi complementares SMC10 SMC20 SMC30 M dulo de 3 eixos SME20 SME25 TM54F M dulo de 4 eixos SME120 SME125 DMC20 g7 DME20 Esquema 4 1 Componentes no arm rio el trico Literatura As informa es sobre a causa e elimina o de falhas est o dispon veis na seguinte literatura e SINUMERIK 828D SINAMICS S120 Manual de diagn sticos Alarmes 828D DA e SINUMERIK 828D SINAMICS S120 Manual de listas Descri o de par metros 828D LH2 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO T3 Casos de servi o Hardware 4 1 24x 2 26x 2 28x 2 4 1 PPU 24x 2 26x 2 28x 2 4 1 1 Indicadores de estado da PPU Indicadores de estado no lado frontal No lado frontal da PPU temos os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo Link Activitiy RDY NC CF Esquema 4 2 Tampa vertical detalhe Por tr s da tampa de prote o no lado frontal da PPU encontram se tr s LEDs com o seguinte significado Nome Cor JEstado Significado RDY pisando Inicializa o o Vermelho aceso NC em Stop e na inicializa o quando ainda n o existe nenhum NC Ready e erro cr tico Power off on necess rio Opera
119. la o EMC Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 211 Diretrizes EGB A 2 Medidas para componentes de perigo eletrost tico A 2 Medidas para componentes de perigo eletrost tico CUIDADO Os m dulos possuem componentes que oferecem um perigo eletrost tico Antes de entrar em contato com um m dulo eletr nico o pr prio corpo dever ser descarregado primeiro Isto pode ser feito da mais simples forma poss vel onde se entra em contato com um objeto pr ximo e de propriedade condutora e aterrada p ex pe as met licas sem revestimento dentro do arm rio el trico contato de prote o de tomadas ATEN O Manuseio de m dulos com componentes de perigo eletrost tico e manusear componentes eletrost ticos deve se prestar aten o para um bom aterramento das pessoas local de trabalho e embalagens Sempre deve se considerar que os m dulos eletr nicos somente poder o ser tocados se isto realmente inevit vel nos trabalhos Neste caso nunca pegue em m dulos planos de uma maneira onde os pinos do m dulo ou pistas condutoras tamb m s o tocadas Os componentes somente podem ser tocados sob as seguintes condi es Voc est aterrado constantemente atrav s de uma pulseira de prote o eletrost tica Voc est usando sapatos com prote o eletrost tica ou fitas de aterramento antieletrost tico nos sapatos em pisos antieletrost ticos Os m dulos somente podem ser depositados sob
120. lho perfilado at a posi o definitiva para a direita ou esquerda 4 Parafuse a conex o do condutor de prote o 5 Parafuse o cabo de conex o do encoder no X520 e X521 X531 eventualmente a conex o blindada tamb m 6 Encaixe cabo de DRIVE CLiQ no X500 7 Conecte o conector X524 respons vel pela alimenta o eletr nica CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados Hardware e software 182 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 14 Sensor Modules Cabinet 4 14 5 Indicadores de estado do SMC30 Indicadores de estado O Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 possui os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo LED Cor Estado Descri o causa solu o OFF A fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Verde Luz cont nua O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida Laranja Luz cont nua A comunica o do DRIVE CLIQ est sendo estabelecida Vermelho Luz cont nua Existe pelo menos uma falha vinda deste Solucionar e componente confirmar a falha Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes Verde Piscando com O download do Firmware est sendo vermelho 0 5 Hz executado Piscando com O download do F
121. na ekz case cama cida 74 4 1 2 Assim desmontamos a PPU rrenan aaa aaa aaa eremi rese reser 77 4 1 3 Assim montamos a 78 4 2 Substitui o do cart o CompactFlash do 79 4 2 1 Assim desinstalamos o cart o CompactFlash do sistema 79 4 2 2 Assim instalamos o cart o CompactFlash do sistema 81 4 3 Modem SINAUT 84 4 3 1 Indicadores LED de estado aereas 84 4 3 2 Assim inserimos o cart o SIM sssssssesee II emen mme nere ense ret remee titre rete tierras 85 4 3 3 Assim carregamos as configura es de 91 4 4 Paineis de comando de madquilia sss iie viia ciiin ado Gia vai Gc acea a dvi a rx ada 92 4 4 1 Indicadores de estado do MCP 310C PN 92 4 4 2 Assim desmontamos o MCP 3106 PM tee coca desta te Cate 93 4 4 8 montamos MCP 310C PN 95 4 4 4 Indicadores de estado do MCP 483C PN 96 4 4 5 Assim desmontamos o MCP 4830 PN arara arara aaa 97 446 Assim montamos oNCrA 99 4 5 Modulo PER ERI RENE 101 4 5 1 Indicadores de estado do PP 72 480 PN aaa 101 4 5 2 X Assim desmontamos o 72 480 PN areais 102 4 5 3 Assim montamos
122. nando comunica o estabelecida com o controlador estado STOP O software do sistema est funcionando Piscando comunica o estabelecida com o controlador estado com 0 5 Hz RUN Hardware e software 92 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina 4 4 2 Assim desmontamos o MCP 310C PN Vis o geral seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um painel de comando da m quina Se houver um defeito de hardware no painel de comando da m quina este dever ser substitu do por uma pe a de reposi o de mesma vers o construtiva Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 93 Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina Desmontagem r EN d SIEMENS imm ig 1 MCP 1186 i Ra cd _ E A mud op neta E enm ce i A ih ue o up e ae 4 7 LI m ra i 3H E Ge bal 5 ae Tal a nw 1 ES E p PT DN CoLa a E i 3 i d AM Ea COMER sapeca Je Ur i ig IET T4 M
123. ncomenda de documenta o Vis o geral das publica es e Outros links para o download de documentos e Uso da documenta o online localiza o e pesquisa de manuais e informa es Pedimos que encaminhe suas quest es reclama es corre es sobre a documenta o t cnica atrav s de um Fax ou E Mail para o seguinte endere o mailto docu motioncontrol gsiemens com My Documentation Manager MDM No seguinte link est o dispon veis informa es que servem para compor individualmente uma documenta o de m quina espec fica de OEM baseada no material publicado da Siemens http www siemens com mdm Training As informa es sobre a oferta de treinamento est o dispon veis sob e SITRAIN www siemens com sitrain o treinamento desenvolvido pela Siemens para produtos sistemas e solu es de automa o e SinuTrain www siemens com sinutrain software de treinamento para SINUMERIK FAQs As Perguntas Mais Frequentes est o dispon veis para consulta nas p ginas do Service amp Support som o item Suporte ao Produto www siemens com automation service amp support SINUMERIK As informa es sobre o SINUMERIK est o dispon veis no seguinte link http www siemens com sinumerik Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Pref cio Grupo de destino A presente publica o destinada aos profissionais de Manuten o e Assist ncia T cnica Aplica o O manu
124. nex o vermelha de 24 V 11 Solte os parafusos Torx do circuito intermedi rio DC Link Torx T20 12 Abra o trilho do circuito intermedi rio dos dois m dulos 13 Solte os parafusos de fixa o do m dulo localizados na placa de montagem 14 Remova a conex o do condutor de prote o do m dulo 15 Retire o m dulo do arm rio el trico Hardware e software 170 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 12 Smart Line Modules 4 12 6 Assim montamos um SLM Montagem Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Procedimento 1 2 Hardware e software Parafuse o novo m dulo sobre a placa de montagem Reconecte a conex o do condutor de prote o do m dulo Abra a tampa de prote o da tens o DC Link com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda Solte os parafusos Torx e fa a a liga o do trilho de circuito intermedi rio Fixe o trilho do circuito intermedi rio parafusando os parafusos Torx e nisso preste aten o ordem de fixa o Encaixe a ponte de conex o vermelha sobre o trilho de alimenta o eletr nica at engatar totalmente Observe a ordem durante o parafu 2 O samento Torx T
125. nte est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida Laranja O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida A tens o de circuito intermedi rio DC Link est presente Vermelho O componente est pronto para operar e a comunica o Verificar a tens o de c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida A tens o DC Link muito alta Laranja Laranja A comunica o do DRIVE CLIQ est sendo estabelecida Vermelho Existe pelo menos uma falha neste componente Solucionar e confirmar Nota a falha O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes Verde vermelho O download do Firmware est sendo executado 0 5 Hz Verde vermelho O download do Firmware foi conclu do Aguardar o Executar POWER ON 2 Hz POWER ON Verde laranja ou A detecc o do componente atrav s do LED est ativada vermelho laranja p0124 Nota As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0124 1 NPERIGO Tens o DC Link Independente do estado do LED DC Link sempre pode existir uma tens o DC Link perigosa Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 173 Casos de servi o Hardware 4 13 Active Line Modules 4 13 2 Conex es ALM Conex es x21 Terminal X200 X202 DRIVE CLiQ
126. ntinue with selected software image Installs software update backup image 5 Confirme a sele o com a tecla lt INPUT gt 6 Aparece brevemente a mensagem Starting software update Depois a tela do monitor permanece escura por alguns segundos Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 53 Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash 7 Assim que for encontrada uma imagem v lida aparece a mensagem Do not operate or suitch off until softuare update is finished 8 Aguarde at ser exibida a seguinte mensagem Restorinq complete Switch off and remove data mediunt 9 Desligue o comando num rico 10 Ligue novamente o comando num rico O comando num rico inicializado normalmente Indica o Se boot foi executado com um minissistema de boot n o haver nenhum c digo de licen a v lido no cart o CompactFlash do sistema Este ainda dever ser transmitido novamente Resultado S o poss veis os seguintes casos e O comando num rico ser inicializado e estar pronto para operar se durante a cria o da imagem do sistema foi gerado o backup de dados interno e tamb m um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie e Caso nenhuma imagem v lida seja encontrada a atualiza o ser cancelada com a seguinte mensagem Image file is corrupt Neste caso desligue o comando num rico retire o portador de dados e r
127. nto do DC Link e no barramento de 24 V como descrito a seguir CUIDADO Circuito intermedi rio DC Link Antes da coloca o em funcionamento do grupo de acionamento necess rio garantir o cumprimento dos seguintes itens e cobertura lateral do DC Link deve estar encaixada no componente externo prote o contra contato acidental e As tampas de prote o do componente conectado est o fechadas Hardware e software 130 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi Procedimento 1 Abra a tampa de prote o do componente a ser conectado mediante uso de uma ferramenta apropriada 2 Remova a cobertura lateral do DC Link dos dois componentes pelo ponto de fixa o Barramentosde24YV M Dep Bi ET A M ze gt Barramentos de DC Link Emm MM AN FATTE Motor Module Motor Module Booksize Compact Booksize Compact 3 Para fazer a ligac o dos barramentos do DC Link necess rio utilizar a seguinte ferramenta Chave de fenda Torx T20 Torque de aperto 1 8 Nm 4 Monte o barramento inferior do DC Link 4o 4 7 Afrouxar os parafusos Rebater a al a do DC Link Observar a sequ ncia ao realizar o aperto Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 131 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi 5 Monte o barrament
128. o 72 48D PN 104 4 5 4 Indicadores de estado do PP 72 48D 2 2 PN III rmm mereri 105 4 5 5 Assim desmontamos o PP 72 48D 2 2A PN IHR emm mI nme nara narra 107 4 5 6 Assim montamos o PP 72 480 2 2A PN HH HII mm RII mem rmi me meminerit 109 4 6 M dulo de expans o NX TUS Duda 110 4 6 1 Indicadores de estado TIO TU iissecese ss sese Fora Gas Fa xw CE To E DU E Exi 110 4 6 2 Conex es no NX10 3 arara 111 4 6 3 Assim desmontamos o BUS TOSS 112 4 6 4 Assim montamos o NX10 3 113 4 7 Montagem dos componentes SINAMICS 115 4 7 1 Destravamento com uma chave de fenda 115 4 7 2 Conex o do condutor de prote o e apoio 116 4 8 SINAMIOSOSTZU Combo rasas AAE SE DU O a MEOS DA EE e I MELDE 117 4 8 1 Indicadores de estado S120 117 4 8 2 do m dulo de 3 eixOS reais 119 4 8 3 Conex es do m dulo de 4 eEixXOS reais 121 4 8 4 Assim montamos um S120 Combi Power Module aaa 123 4 8 5 Assim removemos a placa frontal
129. o Empurre a tala para baixo 5 Bascule o m dulo para frente para sua retirada CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 14 Sensor Modules Cabinet 4 14 8 Assim montamos um SMC30 Montagem PRA ERRA IN Girar 90 a chave de fenda de ponta larga 5 at 8 mm na fenda do empurrador de montagem ou como alternativa empurrar a tala para baixo Esquema 4 42Montagem do SMC30 Procedimento 1 Coloque o componente sobre o trilho perfilado 2 Em seguida bascule o componente sobre o trilho perfilado de modo que os empurradores de montagem engatem abracem o lado de tr s 3 Empurre o componente sobre o trilho perfilado at a posi o definitiva para a direita ou esquerda 4 Parafuse a conex o do condutor de prote o 5 Parafuse o cabo de conex o do encoder no X520 ou X521 X531 eventualmente a conex o blindada tamb m Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 187 Casos de servi o Hardware 4 14 Sensor Modules Cabinet 6 Encaixe o cabo de DRIVE CLIQ no X500 7 Conecte o conector X524 respons vel pela alimenta o eletr nica CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados Hardware e software 188 Manual de servi o 03 2
130. o Canal 1 LIH CHANI 2 MA LIH CHANI J 5 1 Consulta CHANI 4 2 CHANI n Salvar 05 dados CHANI Bb CHANI CHANI Nivel de acesso atual Fabricante R mk que um Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 23 Casos de servi o Software 3 1 Salvamento dos dados do usu rio 5 Pressione a softkey OK para executar o backup de dados Uma indica o de progress o mostra o estado backup de dados Depois do backup de dados conclu do com xito aparece a seguinte mensagem 21 04 03 ud im 11 13 Configura o da m quina Eixos de mag ficionam Motor Index Home Tipo H Identific Tipo Canal 1 LIH CHANI J MA LIH CHANI 1 Salvar dados CHANI 4 2 CHANI n MBi Os dados foram salvos com sucesso CHANI Bb CHANI CHANI Nivel de acesso atual Fabricante 6 Confirme esta mensagem com x ATEN O Durante o backup de dados o comando num rico n o pode ser operado nem desligado Hardware e software 24 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 1 Salvamento dos dados do usu rio 3 1 2 Assim carregamos o backup dos dados de usu rio ATEN O ser ativada esta fun o os atuais dados do sistema ser o substitu dos pelos dados do backup de dados Procedimento Para carregar o backup de dados interno
131. o do NC Acesso ao cart o CompactFlash do usu rio CUIDADO Se o LED estiver aceso o cart o CompactFlash n o pode ser retirado O manuseio incorreto pode danificar o cart o CompactFlash Hardware e software T4 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 1 PPU 24x 2 26x 2 28x 2 A tomada RJ45 sempre equipada com um LED verde e um LED amarelo Com isso s o indicadas as seguintes informa es da interface I O do PLC com base no PROFINET Nome Cor Estado Significado 100 MBit Link presente E _ Desligado sem Link ou Link com defeito Activity Ligado envio ou recep o Desligado Indicadores de estado no lado traseiro No lado traseiro da PPU temos os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo FAULT O SYNC O O ii Port 1 Port 2 Ethernet LAN X130 USB X122 RS232 X135 A porta 1 n o est dispon vel em uma PPU 24x 2 Esquema 4 3 Lado traseiro da PPU Por motivos de diagn stico as tomadas RJ45 Port1 e Port 2 s o equipadas cada uma com um LED verde e um LED amarelo Com isso s o indicadas as seguintes informa es de conex o da interface 1 0 do PLC com base no PROFINET Nome Cor Estado Significado Link Verde 100 MBit Link presente Desligado sem Link ou Link com defeito Activity Amarelo Ligado envio ou recep o Desligado sem atividade Hardware e so
132. o insuficiente 2 piscada s com intervalo Intensidade de campo suficiente 3 piscada s com intervalo Intensidade de campo boa oe ON Intensidade de campo muito boa Espera pelo PIN Connect Modo de terminal ativado Hardware e software 84 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT 4 3 2 Assim inserimos o cart o SIM CUIDADO Risco de danifica o de componentes sens veis atrav s da eletricidade est tica Para esta tarefa absolutamente necess rio o emprego de pessoal treinado Abertura do m dulo Para abrir o m dulo proceda da seguinte maneira 1 Certifique se de que o m dulo esteja realmente desconectado da tens o de alimenta o 2 Para inserir o cart o SIM precisamos abrir a carca a do SINAUT MD720 3 Na parte superior da carca a e no lado inferior existe um fecho com presilha de abertura 1 o 9900 SIEMENS SINAUT 60 0720 3 720 3AA00 D Presilha de abertura 2 Presilha de abertura Esquema 4 4 Modem SINAUT Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 85 Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT 1 Pressione uma das duas presilhas de abertura com um objeto adequado para abrir o fecho 2 Remova a pe a traseira da carca a 3 O porta cart o SIM vis vel na placa de circuito p fg ENNIO AR E 10 dubi CB EX 1 Porta cart o S
133. o superior do DC Link Afrouxar os parafusos Rebater a al a do DC Link Observar a sequ ncia de aperto dos parafusos 6 Monte a pe a de liga o vermelha de 24 V conforme a descri o fornecida juntamente com o componente de conex o d NE EN vm TA T R0670250 7 Feche as tampas de prote o dos dois componentes Hardware e software 132 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS 5120 Combi 4 8 9 Assim desmontamos o ventilador interno Desmontar o ventilador interno ATENC O Ao substituir o ventilador devem ser consideradas as normas CPE A montagem de pecas sobressalentes apenas pode ser realizada por pessoal qualificado NPERIGO Risco de choque el trico Antes de uma substitui o do ventilador a alimenta o de corrente CA 400 V deve ser desligada Verifica se uma tens o perigosa durante cerca de 5 minutos ap s a desconex o da alimenta o Antes da desmontagem do componente este deve ser verificado com rela o aus ncia de tens o Procedimento 1 Remo o da placa frontal do S120 Combi veja tamb m Assim removemos a placa frontal P gina 124 2 Remova o parafuso misto Torx e fenda da cobertura do ventilador Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 133 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi 3 Remova a cobertura do ventilador Hardware e
134. o usu rio final EUNA necess rio obter os seguintes direitos de acesso e Softkey Fabricante N vel de acesso 1 Senha Fabricante e Softkey Revendedor N vel de acesso 2 senha Assist ncia t cnica e Softkey Cliente final N vel de acesso 3 senha Usu rio Contrato de repara o e servi os RSV O SINUMERIK oferece um logbook eletr nico livro de registros onde s o registrados e armazenadas todas as atividades realizadas que estiverem relacionadas com o contrato de repara o e servi os RSV Depois da finaliza o da presta o de servi o os dados do comando num rico ser o verificados e transmitidos para o banco de dados da EUNA para atualiza o 3 7 1 Assim criamos o logbook da m quina Dados da m quina No comando num rico s o armazenados os seguintes dados no Logbook da m quina e Dados de contato do fabricante OEM e Dados de contato do revendedor e Dados de contato do cliente final e Protocolo sobre as a es de servi o e de diagn stico que foram realizadas Em uma presta o de servi o deve se verificar a exatid o dos dados Abertura do di logo Identidade da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico com a seguinte tecla ALARM 2 Pressione a softkey Vers o para abrir o di logo Dados de vers o Vers o Hardware e software 64 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 7 Especifica
135. omando da m quina Verifique se o equipamento est totalmente desenergizado mediante uso de um mult metro no ponto de alimenta o de energia X10 Agora fa a a identifica o de todos os conectores que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos Desconecte a alimenta o de energia X10 Solte o al vio de tens o tra o do cabo de Ethernet 8 Remova os cabos de Ethernet da interface X20 X21 Port 1 Port 2 9 Solte os demais cabos p ex cabo ou bot o da parada de emerg ncia no terminal port til compacto ou em outros terminais de comando port til se aplicados Remova a liga o massa soltando o parafuso de aterramento 7 10 Desprenda o painel de comando da m quina do painel de opera o enquanto voc solta OS grampos 11 Anote o endere o configurado do interruptor DIP S2 6 do m dulo defeituoso 4 4 3 Assim montamos o MCP 310C PN Montagem Procedimento 1 2 3 se m Hardware e software Configure o interruptor DIP S2 do novo m dulo como o anotado anteriormente Monte o novo painel de comando da m quina Fixe o grampo para prender o painel de comando da m quina e depois aperte o com o torque Conecte a liga o massa 49 Reconecte os demais cabos p ex cabo ou bot o da parada de emerg ncia no terminal port til compacto ou em outros terminais de comando port
136. ondentes Verde O download do Firmware est sendo executado vermelho 0 5 Hz Verde O download do Firmware foi conclu do Aguardar o Executar POWER ON vermelho POWER ON 2 Hz Verde laranja A detecc o do componente atrav s do LED est ou vermelho ativada p0124 laranja As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0124 1 NPERIGO Tens o DC Link Independente do estado do LED DC Link sempre pode existir uma tens o DC Link perigosa Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 151 Casos de servi o Hardware 4 10 Single Motor Modules 4 10 2 Conex es 152 Conex es do SMM X21 Terminal X200 X202 DRIVE CLiQ Destravamento da tampa de prote o Fonte de energia para circuito eletr nico U Ponte de conex o 24 V N AN DANGER a 0 1x5 5 ER sob a tampa de prote o S GEFAER p p lduw MESI Barramentos PE TUE de DC Link LEDs nO Conex o do motor Plaqueta de caracter sticas Conex o do condutor de prote o 5 3 Nm Esquema 4 33Single Motor Module SMM Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 10 Single Motor Modules 4 10 3 Assim desmontamos o Motor Vis o geral seguir s o descritas as a es nece
137. ooksize 147 Assim substitu mos o ventilador em um Motor Module Booksize Compact 148 Single Motor MOdUul S eoim sao assa iso a pa E tes SA AE Ta a Rau SE 151 Indicadores de estado do SMM ii eae 151 Conex es do SMM EEE Rana 152 Assim desmontamos o Motor Modul rara 153 Assim montamos o Motor Modul rir rara arara re eremi rese reser 155 Biete mete dies i 158 Indicadores de estado do 158 Conex es do DMM ERRA 159 Assim desmontamos o Motor Modul rara 160 Assim montamos o Motor Modul errar e reme rese reser 162 Smart Line Modules narrar emm meme ne em mere remitir re remite rara nana 165 Indicadores de estado do SLM lt 16 kW 165 Conex es do SLM lt 16 KW eee 166 Indicadores de estado do SLM 16 kW e maior 167 Conex es do SLM 16 kW e maior erret ctc 168 Assim desmontamos um SLM III Inneren mere re remite aaa 169 Assim montamos um 171 Active Line Sehen ui etie te kia le Sip atem eire t oia Dre Ee cud oni Ua wo ni atis 173 Indicadores de estado do ALM eee 173 Conex es do
138. ooksize Compact exemplo 5 A Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 145 Casos de servi o Hardware 4 9 Motor Modules de forma construtiva Booksize Compact Conex es do Double Motor Module X21 X22 Terminais X200 X203 DRIVE CLiQ Destravamento da Fonte de energia para circuito tampa de prote o f 2 U eletr nico 1 5 5 Barramentos de DC Link Es Tampa de prote o LEDs X2 Conex o do motor Conex o do X12 condutor de Conex o do freio do motor prote o M5 3 Nm X1 Conex o do motor X11 Conex o do freio do motor Esquema 4 31 DMM de forma construtiva Booksize Compact exemplo 2 x 5 A Hardware e software 146 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 9 Motor Modules de forma construtiva Booksize Compact 4 9 3 Assim montamos um Motor Module Booksize Compact Montagem Observe os torques de aperto aplicados para parafusos combinados de cab sextavada ou parafusos de cab sextavada com arruela de press o e arruela simples Procedimento 1 Aperte os parafusos com a m o inicialmente com 0 5 Nm 2 Aperte os parafusos na sequ ncia indicada 1 at 4 com um torque de 6 Nm S Parede de fixa o O 2 Parafuso M6 x 16 3 Arruela 4 Arruela de press o 5 Porca Esquema 4 32 Motor Module Booksize Compact Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 147 Casos de serv
139. pans o NX10 3 ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no componente Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o Procure um acesso ao arm rio el trico onde est localizado o m dulo NX10 3 Verifique se o equipamento est totalmente desenergizado mediante uso de um mult metro Abra a tampa de cobertura do m dulo NX10 3 5 Agora faca a identificac o de todos os conectores e cabos que seguem at o m dulo zx we ix uo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos Desconecte a alimenta o de energia eletr nica X124 Desconecte o terminal digital de entrada e de sa da X122 Desconectar os cabos conectados X100 X103 de DRIVE CLiQ Remova a conex o do condutor de prote o do NX10 3 0 Solte os parafusos de fixa o do NX10 3 na placa de montagem ete 11 Se o m dulo estiver encaixado esquerda da fonte remova o m dulo puxando o primeiro para cima e depois retire o para a esquerda 4 6 4 Assim montamos o NX10 3 Montagem Procedimento 1 o o py Hardware e software Parafuse o novo NX10 sobre a placa de montagem OU Se o m dulo estava encaixado esquerda da fonte de energia pendu
140. r substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem 2 Bascular o m dulo para frente PRI c Empurrador de montagem 1 Empurrar a tala para baixo Esquema 4 39Desmontagem do SMC10 SMC20 ATENCAO Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 181 Casos de servi o Hardware 4 14 Sensor Modules Cabinet Procedimento 1 Desconectar e identificar o conector X524 de alimenta o de energia eletr nica 2 Desparafusar o cabo de conex o do encoder no X520 ou X521 X531 eventualmente a conex o blindada tamb m 3 Desconectar o cabo de DRIVE CLIQ X500 e identificar com a denomina o da entrada no pr prio cabo 4 Soltar a conex o do condutor de prote o e identificar com a denomina o da posi o no pr prio cabo 5 Empurrar a tala para baixo 6 Bascular o m dulo para frente CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados 4 14 4 Assim montamos um SMC10 SMC20 Montagem Procedimento 1 Coloque o componente sobre o trilho perfilado 2 Em seguida bascule o componente sobre o trilho perfilado de modo que os empurradores de montagem engatem abracem o lado de tr s 3 Empurre o componente sobre o tri
141. ra SINAMICS S120 Recovery System e RCS Commander V2 6 SP1 Salvamento de arquivos de protocolo Exemplo Hardware e software No caso de problemas no sistema ser necess rio salvar todos os arquivos de protocolo existentes para disponibilizar os mesmos para o diagn stico realizado pela Hotline Para esta fun o existe uma combina o de teclas especial CTRL ALT D Esta fun o gera um diret rio no cart o CF do usu rio ou no Front USB Caso as duas op es estiverem dispon veis o diret rio ser gerado nas duas m dias de armazenamento O nome do diret rio possui a seguinte estrutura LOG Date Time LOG 091102 083615 equivale a um diret rio gerado em 02 11 2009 s 8 36 15 Com isso se garante que um diret rio n o seja sobregravado quando se ativa v rias vezes o comando CTRL ALT D O diret rio cont m todas as informa es de logbook registros e de depura o dispon veis no sistema Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 21 Casos de servi o Software 3 1 Salvamento dos dados do usu rio 3 1 Salvamento dos dados do usu rio 3 1 1 Assim executamos um salvamento dos dados do usu rio Caso de aplica o Salvando dados 22 Com a fun o Salvar dado gerada uma c pia de seguran a backup dos dados contidos na mem ria inteira Esta c pia de seguran a dos dados deve ser realizada em cada comando num rico que ser colocado em opera o para permitir a restaura
142. ral seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um Sensor Module External SME 125 Se houver um defeito de hardware no SME125 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Conex es Entrada X200 do sensor de temperatura Torque de aperto 2 Nm Conex o do condutor de prote o Parafuso M4 Torque de aperto 1 8 Nm Sec o transversal m nima de 25 Interface X500 ea de DRIVE CLIQ Interface X100 do sistema de encoder Torque de aperto 3 5 Nm Esquema 4 46 Conex es do SME125 4 15 8 Assim desmontamos e montamos novamente um SME125 Desmontagem Procedimento 1 Solte o cabo de conex o para encoder X100 do SME125 2 Desconecte o cabo de DRIVE CLiQ do X500 do SME125 Solte o sensor de temperatura na entrada X200 do SME125 4 Solte a conex o do condutor de prote o do SME125 5 Desmonte o m dulo SME125 defeituoso Hardware e software 194 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Montagem Casos de servi o Hardware 4 15 Sensor Modules Extern Procedimento 1 Hardware e software Agora monte o novo m dulo SME125 2 Parafuse a conex o do condutor de prote o 3 Reconecte o sensor de temperatura na entrada X200 4 5 Conec
143. ravada a imagem de boot de sistema SINUMER TE para 8280 M dia mem ria Cart o Es Gravar Cancelar ATEN O N o desligue o PC durante a transmiss o e nem retire o cart o CompactFlash transmiss o indicada por uma barra de progresso Criar sistema de boot SINUMERIEK 828D ajx Favor selecionar a midia na qual ser gravada a imagem de boot de sistema SINUMER TE para 8280 Midia mem ria Cart o CF Fi EM TIID Cancelar 9 Assim que a transmiss o for conclu da com sucesso ser retornada a seguinte mensagem RES Commander x 1 grava o Imagem de boot na midia com sucesso Cart o CF 10 Para garantir que n o ocorra nenhum direito de leitura e de grava o no cart o CompactFlash quando se retira o cart o CompactFlash da unidade vari vel selecione a fun o Remover hardware com seguran a do Windows Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 51 Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash 3 5 2 Vis o geral Assim instalamos o backup do software com o minissistema de boot Se for utilizado um cart o CompactFlash com um minissistema de boot como se fosse um cart o CompactFlash de sistema ainda deve ser transmitido o software do sistema ou um backup anterior de software Indica o Licen as O minissistema de boot n o cont m nenhum c digo de licen a ainda deve ser transmitido um c digo de l
144. re apoios bases condutoras mesa com apoio antieletrost tico espuma condutora e antieletrost tica saco de embalagem antieletrost tica contentores de transporte antieletrost ticos Exce es As exce es ficam para os m dulos com fontes el tricas pr prias p ex bateria Estes n o podem ser depositados sobre apoios bases condutoras pois isto provocar curtos circuitos e consequentemente a danifica o dos componentes do m dulo e N o colocar os m dulos na proximidade de dispositivos de exibi o de dados monitores ou televisores deixar uma dist ncia m nima at o monitor gt 10 cm Os m dulos n o podem entrar em contato com materiais geradores de carga e materiais de alto isolamento p ex folhas de pl stico placas isolantes para mesas pe as de carenagem feitas de fibra sint tica Nos m dulos somente poder o ser realizadas medi es sob as seguintes condi es O aparelho de medi o aterrado p ex atrav s de um condutor de prote o Antes da medi o com um aparelho de medi o livre de potencial deve se descarregar brevemente o cabe ote de medi o p ex o contato com uma parte met lica sem revestimento da carca a do comando num rico Hardware e software 212 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Anexo 00 1 Lista de abrevia es Significado Explica o Active Line Module Is Interchange informa es Modo de opera o Automatic LO BAG __
145. re este novamente nesta posi o sendo que o NX10 deve ser primeiro conduzido pelo lado direito at o ponto de encaixe e depois levemente pressionado para baixo para sua fixa o Reconecte a conex o do condutor de prote o do NX10 Encaixe os cabos de DRIVE CLIQ desconectados novamente nas tomadas X100 X103 Conecte o terminal digital de entrada e de sa da X122 no NX10 Conecte novamente a alimenta o eletr nica X124 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 113 Casos de servi o Hardware 4 6 M dulo de expans o NX10 3 7 Inspecione se agora todos os cabos realmente foram reconectados 8 Agora feche a tampa de cobertura do NX10 9 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento CUIDADO Preste aten o para que o conector e parafusos estejam corretamente parafusados ou engatados e conectados Hardware e software 114 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 7 Montagem dos componentes SINAMICS Montagem dos componentes SINAMICS 4 7 1 Destravamento com uma chave de fenda As novas tampas de prote o para o DC Link dos componentes SINAMICS 5120 s o equipadas com um novo mecanismo de travamento que pode facilmente manipulado com uma chave de fenda 1 x 5 5 Tabelas 4 1 Abertura da tampa de prote o para o DC Link com uma chave de fenda Tampa de prote o com o novo Para abrir a tampa de prote o gire Tampa de prote o aberta mecan
146. reconectados 13 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento CUIDADO Preste aten o para que todos os conectores e parafusos estejam corretamente parafusados ou engatados e conectados opera o dos componentes somente permitida com a tampa de prote o do circuito intermedi rio DC Link fechada Os componentes danificados n o podem mais ser operados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 157 Casos de servi o Hardware 4 11 Double Motor Modules 4 11 Double Motor Modules 4 11 1 Indicadores de estado do DMM Indicadores de estado O Motor Module possui os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo LED Estado A fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Desligado Desligado Verde Desligado O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida Laranja O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida A tens o de circuito intermedi rio DC Link est presente Vermelho O componente est pronto para operar e a Verificar a tens o de rede comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida A tens o DC Link muito alta Laranja Laranja A comunica o do DRIVE CLIQ est sendo estabelecida Vermelho Existe pelo menos uma falha vinda deste componente Eliminar a
147. rmar a sele o 10 Aparece brevemente a mensagem starting software update Depois a tela do monitor permanece escura por alguns segundos 11 Assim que for encontrado um backup v lido aparece a mensagem Do not operate or suitch off until softuare update is finished Caso nenhum backup v lido seja encontrado a atualiza o ser cancelada com a seguinte mensagem Image file is corrupt Neste caso desligue o comando num rico retire o portador de dados e repita o procedimento mediante sele o de uma imagem de backup v lido 12 Aguarde at ser exibida a seguinte mensagem Restorinq complete Switch off and remove data mediunt 13 Desligue o comando num rico 14 Retire a m dia de armazenamento da entrada no lado frontal do painel do comando num rico Hardware e software 42 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 3 Backup de software 15 Ligue o comando num rico 16 0 comando num rico inicializado normalmente Indica o Se o procedimento for cancelado ele dever ser reiniciado Caso o cart o CompactFlash do sistema n o for mais reconhecido como um cart o CompactFlash capaz de executar o boot ent o ser necess rio criar um minissistema de boot neste cart o veja tamb m Assim criamos o minissistema de boot P gina 48 Neste caso deve se transmitir o c digo de licen a do cart o CompactFlash do sistema para o comando num rico Hardware
148. sem precisar ir at a m quina Com isso a assist ncia t cnica estar mais preparada pois todas as informa es relevantes estar o sua disposi o Envio de dados administrativos do usu rio final Pr requisitos No logbook est armazenado o estado da coloca o em funcionamento A identidade da m quina atualizada na m quina A identidade da m quina foi salva e est dispon vel no PC PG O PC PG est conectado com a Internet Proceda da seguinte forma 1 Abra o browser de Internet em seu PC PG 2 Conecte se com EUNA http www siemens com sinumerik register 3 Selecione o idioma e informe um endere o de E Mail Input of contact information 10 To allow a correct assignment and further handling ofthe uploaded xml configuration files we need your eMail address When the checkbox eMail status notification is enabled vau will receive an eMail to the entered address General contact information Language selection eMail address enable eMail status notification Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 4 No seguinte di logo selecione os arquivos de configura o 2 Selection of xml configuration files Please select the xml configuration files which vou would like ta unload ta the EUNA server XML Upload Assigned files This view displays all a
149. sistema de boot neste cart o veja tamb m Assim criamos o minissistema de boot P gina 48 Neste caso deve se transmitir o c digo de licen a do cart o CompactFlash do sistema para o comando num rico Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 47 Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash Caso de aplica o Se houver um defeito de hardware no cart o CompactFlash do sistema este deve ser substitu do por um cart o de reposi o O cart o de reposi o um cart o CompactFlash vazio sem o software do sistema e sem o software do usu rio e ele n o pode ser usado como cart o CompactFlash do sistema sem antes passar por uma prepara o Imagem do minissistema de boot 3 5 1 Pr requisito 48 No CD do Toolbox do SINUMERIK 828D s o fornecidos Configuration data dados de configura o que est o contidos no escopo de fornecimento de uma imagem do minissistema de boot Toolbox 828D 704 03 00 00 Programs Programs to be installed Config Data 8280 Support files Version Programming Tool PLCS28 04 03 00 00 for commissioning P Start up tool for drives Help lt Back Cancel Esquema 3 2 Sele o do Toolbox Este programa deve ser instalado para que a imagem do minissistema de boot seja instalada no PC PG Assim criamos o minissistema de boot O caminho pr
150. software 134 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS 5120 Combi Compartimento de ventilador aberto 5 Tire o ventilador para fora SS DS Sp Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 135 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi 4 8 10 Assim montamos o ventilador interno Instalar o novo ventilador interno 4 8 11 Prepara o 136 Procedimento 1 Antes da instala o observe o sentido de fluxo As setas no ventilador devem coincidir com as da figura mostrada a seguir E As setas no ventilador indicam o sentido do fluxo Encaixe o ventilador Os cabos de liga o n o devem ser esmagados 3 Conecte o conector de liga o O conector deve engatar e isso se confirma pelo ru do caracter stico de engate Feche a tampa do ventilador 5 Fixe o parafuso misto Torx e fenda na cobertura do ventilador Monte a placa frontal e fixe os dois parafusos no lado frontal veja o cap tulo Assim removemos a placa frontal P gina 124 Assim montamos o ventilador externo O conjunto externo do ventilador sempre montado acima do 8120 Combi no arm rio el trico Fa a uma abertura de montagem no painel do quadro de distribui o A posi o depende da abertura de montagem para o S120 Combi veja o cap tulo Assim montamos um 5120 Combi Power Module P gina 123 Hardware e software
151. ss rias que devem ser observadas na substitui o de um m dulo Motor Modul Se houver um defeito de hardware no Motor Modul este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o 2 Procure um acesso ao arm rio el trico onde est localizado o m dulo de alimenta o 3 Agora fa a a identifica o de todos os conectores e cabos que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos 4 Desconecte os terminais de libera o X21 e X22 se aplicado 5 Desconecte os cabos de DRIVE CLIQ conectados X200 X202 6 Solte o parafuso de fixa o Torx e desconecte a conex o do motor X1 e X2 se aplicado NPERIGO Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir
152. ssigned files Action Filename File size User Upload Upload date Al 2 A amp BICI D EJF G H J K L M N OG P 1 0 0 back next 1 cancel Para abrir uma janela de navega o pressione a softkey XML Upload 6 Selecione os arquivos da identidade de m quina que voc pretende transmitir para a EUNA 7 Agora confirme atrav s da softkey Carregar arquivo 8 Depois do Upload ainda podemos carregar outros arquivos Durante o carregamento os arquivos ser o verificados e um protocolo indicado para cada arquivo transmitido 9 Se n o for carregado mais nenhum arquivo pressione a softkey Continuar gt 10 Encerre a sess o de Upload pressionando a softkey Salvar Indica o Pessoas de contato em todo o mundo Se a transmiss o do arquivo n o foi poss vel entre em contato com a pessoa respons vel de vendas na Siemens Pessoa de contato http www automation siemens com partner Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 71 Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 72 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware Vis o geral A ordem dos cap tulos dos componentes de hardware segue o seguinte crit rio e Componentes na m quina e Componentes no arm rio el trico Vis o geral de componentes Contro
153. ste a possibilidade de encerrar o processo de carregamento pressionando se a softkey Cancelar px Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 35 Casos de servi o Software 3 3 Backup de software 3 3 Backup de software 3 3 1 Assim geramos um backup do software Vis o geral Com Create software backup disponibilizada uma fun o para criar um backup do software do sistema inclusive todos os dados de usu rio armazenados no cart o do sistema Este backup representa o Backup da m quina Indica o Capacidade de armazenamento pelo menos 1 GB O backup n o requer nenhum c digo de licen a para que seja garantida uma utiliza o na produ o em s rie Para gerar o backup do software do sistema Clone exigida uma m dia de armazenamento Cart o CompactFlash ou USB FlashDrive com pelo menos 1 GB de capacidade Outros portadores de dados n o s o permitidos Gera o do backup do software do sistema Clone Procedimento 1 Ligue o comando num rico 2 Execute um backup de dados interno veja tamb m Assim executamos um salvamento dos dados do usu rio P gina 22 Somente atrav s de um backup de dados interno que se consegue um backup correto e completo 3 Desligue o comando num rico 4 Ligue novamente o comando num rico pois a cria o do backup somente pode ocorrer na inicializa o Depois de o comando num rico ser ligado aparece a seguinte indica o Press SELECT ke
154. t gt AUTO Criar coloca o em funcionam em serie Usar Easy Archive arquivos de classe de dados O Todos O Sele o Componentes do comando Dados do drive Formato bin rio O Formato ASCI Dados da HMI Dados PLE Comentario Criado por herar gt arquivo Col func M 5 Marque os componentes desejados do comando num rico Indica o Easy Archive e Marcar todos os componentes a n o ser que se saiba que alguns componentes n o divergem do padr o da Siemens e Marcar todas as classes de dados a n o ser que somente determinados dados devem ser salvos p ex INDIVIDUAL 6 Pressione a softkey Gerar arquivo Gerar arquivo aberta a janela Gerar arquivo Selecionar local 7 Selecione o local de armazenamento do arquivo USER USB USB FlashDrive na entrada X125 no lado frontal User CF Cart o CompactFlash na entrada no lado frontal 8 Selecione um diret rio Exemplo User CF OU Hardware e software 28 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 2 Criar arquivos de coloca o em funcionamento 9 Pressione a softkey Novo diret rio para criar um novo diret rio Diret rio novo aberta a janela Novo diret rio 10 Especifique o nome desejado e confirme com OK X O diret rio criado sob pasta selecionada 11 Pressione a softkey x aberta a j
155. tamos o Motor Montagem Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Procedimento 1 Parafuse o novo Motor Modul sobre a placa de montagem 2 Reconecte a conex o do condutor de prote o do Motor Modul 3 Abra a tampa de prote o da tens o DC Link com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda Hardware e software 162 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 11 Double Motor Modules 4 Solte os parafusos Torx e fa a a liga o do trilho de circuito intermedi rio Torx T20 5 Fixe o trilho do circuito intermedi rio parafusando os parafusos Torx e nisso preste aten o ordem de fixa o Torx T20 Torx T20 6 Encaixe a ponte de conex o vermelha sobre o trilho de alimenta o eletr nica at engatar totalmente 7 Encaixe o adaptador de terminal de 24 V no trilho de alimenta o eletr nica at este engatar totalmente 8 Feche a tampa de prote o da tens o DC Link Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 163 Casos de servi o Hardware 4 11 Double Motor Modules 9 Conecte a conex o do motor X1 e X2 se aplicado novamente no m dulo 10 Encaixe os ca
156. te o cabo de DRIVE CLiQ Conecte o cabo de conex o do encoder CUIDADO O comprimento m ximo do cabo DRIVE CLiQ de 100 m O comprimento m ximo do cabo do encoder de 3 m Para assegurar o grau de prote o todos os conectores devem ser corretamente parafusados e engatados Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 195 Casos de servi o Hardware 4 16 Terminal Modules 4 16 Terminal Modules 4 16 1 Indicadores de estado do 54 Indicadores de estado O Terminal Module TM54F possui os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo RDY Desligado A fonte de energia do circuito eletr nico est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Verde Luz O componente est pronto para operar e a comunica o cont nua c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida Laranja Luz A comunica o do DRIVE CLiQ est sendo estabelecida cont nua Vermelho Luz Existe pelo menos uma falha neste componente Eliminar e cont nua Nota confirmar a O LED acionado independentemente da reconfigura o falha das mensagens correspondentes Luz Verde vermelho O download do Firmware est sendo executado piscando 0 5 Hz Luz O download do Firmware foi conclu do Aguardar o POWER Execu o do piscando POWER ON 2 Hz Verde laranja Luz A detecc o do componente atrav s do LED est ativada OU piscando p0154 Vermelho laranja Nota As duas possibilidades dependem do esta
157. temperatura d Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 105 Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico LEDs no Port 1 e Port 2 No Port 1 e no Port 2 sempre existem 2 LEDs para diagn stico das interfaces de I O do PLC com base no PROFINET 106 Esquema 4 17Port 1 e Port 2 LED para comunica o no conector RJ45 Nome Estado Significado um ov 100 MBit Link presente o ee sem Link ou Link com defeito Activity ligado envio ou recepc o _____ OFF sematvdade S Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico 4 5 5 Assim desmontamos o PP 72 48D 2 2A PN Vis o geral seguir s o descritas as a es necess rias e que devem ser observadas na substitui o do m dulo perif rico PP 72 48D 2 2A PN Se houver um defeito de hardware no PP 72 48D 2 2A PN este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e m dulo perif rico est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 107 Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico Desmontagem 108 PROFINET X2 Port 2 Port 1 LEDs H1 H6 ns E X111 Apoio blindado X3
158. tomada RS232 SINAUT MD720 3 720 3AA00 N mero de encomenda do modem Esquema 4 5 MD720 3 Vista frontal Ao pressionar a tecla SET por mais de 4 segundos at o LED C come ar a acender a configurac o do SINAUT MD720 3 ser resetada para os valores pr definidos de f brica Grampo de escrit rio Esquema 4 6 MD720 3 Tecla SET Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 91 Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina 4 4 Pain is de comando de m quina 4 4 1 Indicadores de estado do MCP 310C PN LEDs para indicac o de estado No MCP 310C PN existem 3 LEDs em uma linha H1 H3 que retornam informa es sobre o estado do m dulo S2 H1 H2 H3 Esquema 4 7 Indicadores de estado LED H1 verde H2 verde vermelho PowerOK PN Sync PN Fault Power Off Power On tens o estabilizada O software de boot est funcionando e carregando o software do sistema O software do sistema inicializado O software do sistema est funcionando nenhuma comunica o com o controlador O software do sistema est funcio
159. tor de prote o e apoio blindado P gina 116 5 Fa a a liga o das seguintes conex es com os terminais roscados correspondentes X1 Conex o de rede X2 at X4 Conex o do motor no S120 Combi com 3 eixos X2 at X5 Conex o do motor no S120 Combi com 4 eixos 4 8 5 Assim removemos a placa frontal Retirar a placa frontal do S120 Combi Para a conex o el trica de componentes adicionais necess rio remover a chapa frontal do 8120 Combi Risco de um choque el trico Verifica se uma tens o perigosa durante cerca de 5 minutos ap s a desconex o da alimenta o Somente depois de passar esse tempo que se pode remover a placa frontal Procedimento 1 Como ferramenta utilize uma chave de fenda Torx T20 ou lisa de 1 2 x 6 2 Remova os dois parafusos mistos Torx e fenda localizados na parte frontal up LT Hardware e software 124 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS 5120 Combi 3 Destrave a placa frontal pressionando a levemente para cima l af D LH IR 2 125 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi 4 8 6 Assim abrimos a cobertura do DC Link Retirar a placa frontal do 5120 Combi Para a conex o el trica de componentes adicionais necess rio que a placa frontal do S120 Combi esteja removida Os barramentos do circuito int
160. tor s ncrono 3 Motor s ncrono 2 PP 72 48D 2 2A PN Motor ass ncrono Motor s ncrono 1 Esquema 2 1 Exemplo de configura o 1 Configura o b sica com 4 eixos Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 13 Descri o do sistema 2 1 Vis o geral do sistema seguinte configura o mostra a vers o m xima com o SINAMICS S120 Combi Rede corporativa Industrial Ethernet SINUMERIK 828D cabo de modem n o tran ado a Peer to peer PG PC PP 72 48D PN 2x manivelas eletr nicas Interface 1 do PLC com base no PROFINET PP 72 48D 2 2A PN TM54F DMC20 DME20 5 r guas lineares MCP 483 PN DRIVE CLiQ SINAMICS 120 Combi Encoder de fuso TTL Power Module Double Motor Module Booksize Compact Control Supply Module j Braking Module Resist ncia de frenagem Cabo de motor filtro de rede opcional mro m cm Reator de 2 380 480V DRIVE CLiQ Motor do fuso Servomotor Servomotor Servomotor Servomotor Servomotor Fuso adicional Esquema 2 2 Exemplo de configura o 2 Configura o m xima com 6 eixos e com Safety Integrated Hardware e software 14 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Descri o do sistema 2 2 Variantes de sistema horizontal e vertical 2 2 Variantes de sistema horizontal e vertical Lado frontal das vers es de PPU 26x
161. tradas digitais individuais n o prova de erros T Nenhum sinal na entrada digital x x 20 23 E Sinal na entrada digital x m Sa das digitais prova de erros com seu respectivo canal de leitura retornada Luz A sa da y 0 3 conduz um sinal continua Entrada de leitura retornada DI 2y para sa da F DO y y 0 3 na parada de teste O estado dos LEDs tamb m depende do tipo de conex o externa DI 2y Desligado Um dos dois cabos de sa da y ou y ou os dois cabos da sa da y conduzem um sinal Verde Luz Os dois cabos de sa da y e y n o conduzem sinal algum continua Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 197 Casos de servi o Hardware 4 16 Terminal Modules 4 16 2 Conex es do TM54F Conex es X514 Alimenta o de energia para sa das digitais para fonte de energia do sensor E X520 Ef Fonte de energia do sensor gt lld e 1 X521 ha Entradas digitais prova de erros l Fonte de energia dinamiz vel 0 en X522 Entradas digitais prova de erros UOSL9SPTEZI SO SS C C Cc las as ONY LLO ZI gt 2 523 A Sa da digital prova de erros pa TE r Ed r a AS Ve e Sa da digital prova de erros EE ov Sul Conex o do condutor A de prote o M4 1 8 Nm Esquema 4 47 Conex es do TM54F 4 16 3 Assim desmontamos um TM54F
162. uma falha vinda deste Solucionar e confirmar a componente falha Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes Verde vermelho Piscando com O download do Firmware est sendo 0 5 Hz executado Piscando com O download do Firmware foi conclu do Executar POWER ON 2 Hz Aguardar o POWER ON Verde laranja ou Piscando A detec o do componente atrav s do LED vermelho laranja est ativada p0144 Nota As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0144 1 Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 179 Casos de servi o Hardware 4 14 Sensor Modules Cabinet 4 14 2 Conex es do SMC10 SMC20 Conex es X500 Interface de DRIVE CLIQ X524 Fonte de energia para circuito eletr nico LED X520 Interface do sistema de encoder Conex o do condutor de prote o M4 1 8 Nm Esquema 4 38Conex es do SMC10 SMC20 Hardware e software 180 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO0 Casos de servi o Hardware 4 14 Sensor Modules Cabinet 4 14 3 Assim desmontamos um SMC10 SMC20 Vis o geral seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um SMC10 ou de um SMC20 Se houver um defeito de hardware no SMC10 ou no SMC20 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o Pr requisitos e m dulo est com defeito e precisa se
163. x o de rede 1 8 Nm X2 X4 X5 n o ocupado Conex o do motor 1 8 Nm X11 Conex o para freio de reten o do Terminais de liga o blindados Chapa blindada motor 20 mm 0 8 Nm Esquema 4 22 Power Module S120 Combi para 3 eixos Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 119 Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi Vista por cima ermina X200 X203 X205 DRIVE CLIQ com quadro de guia 1 O terminal de liga o blindado est dentro da embalagem fornecida Fabr Weidm ller tipo KLB 3 8 SC Esquema 4 23 Power Module S120 Combi para 3 eixos Vista por baixo Dissipador de calor 1 P Esquema 4 24Power Module S120 Combi para eixos Hardware e software 120 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 SINAMICS S120 Combi 4 8 3 Conex es do m dulo de 4 eixos Conex es do 5120 Combi com 4 eixos X21 X22 Conex o blindada X12 X13 Terminal EP do terminal EP Conex o do ventilador X200 X205 DRIVE CLiQ com quadro de guia X224 Adaptador de terminal 24 V Dissipador de calor X220 Encoder TTL Fonte de energia do circuito eletr nico e barramentos do DC Link circ interm LEDs Placa frontal X1 Alimenta o da conex o de rede X2 X5 1 8 Nm Conex o do motor 1 8 Nm X11 Conex o para freio de reten o do Terminais de liga o blindados Chapa blind
164. y to enter setup menu Hardware e software 36 Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO Casos de servi o Software 3 3 Backup de software 5 Pressione a tecla lt SELECT gt Normal startup o pr ajuste 6 Agora ative sucessivamente as seguintes teclas Tecla de retorno de menus HSK2 SK2 horizontal VSK2 SK2 vertical SIEMENS Gi gt Reload saved user data O Install software update backup O Create software backup O default data O Drive default data PLC default data O HMI default data gt Factory settings gt Delete data O PLE Stop Normal system startup 8 Selecione o item de menu Create software backup com as teclas de cursor 9 Pressione a tecla lt INPUT gt para confirmar a sele o 10 Insira a m dia de armazenamento na entrada localizada no lado frontal Hardware e software Manual de servi o 03 2011 6FC5397 5DP40 0KAO 37 Casos de servi o Software 3 3 Backup de software menu O Normal startup gt Reload saved user data Creating SW backup archive Please insert user card or USB stick to save backup file To continue press INPUT amp O HMI default data O Factory settings Delete data O PLE Stop Create a softuare backup image on a user medium 11 Pressione a tecla lt INPUT gt para iniciar a cria o do backup

Manual de serviço Hardware e software - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de servi&ccedil;o Hardware e software - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de serviço Hardware e software - Service, Support