Manual de Serviço Comando Direcional Múltiplo Série VO40
Contents
1. C Posicionador centrado por mola Item_ Quantidade jo oa O ao PE DEE ETRE 4 2 2 Limitadordecurso a Oo 1 Ma S T 1 A 4 Parafuso 4 Arruela 6 1 Tma Conjunto tampa 1716022 Itens 4 5 e 6 Posicionador 1715008 C Itens 1 a 6 1 Limpe as partes roscadas e aplique trava roscas torque m dio no item 1 2 Aplique graxa de alta solicita o de uso geral no item 2 Torque 2 3 N m 18 25 Lbf pol Figura 34 CD Posicionador centrado por mola com acionamento pelos dois lados ltem Quantidade Descri o 1 2 Limitadordecurso 2 1 ma 3 1 Extens odahaste Arruela 7 Pino 3 35353 Torque 2 3 N m 18 25 Lbf pol 6 Torque 1 5 2 0 N m 13 18 Lbf pol 1 Pino 10 Conjunto tampa 1716026 Itens 4 5 e 6 Posicionador 1715034 CD Itens 1 a 10 1 Limpe as partes roscadas e aplique trava roscas torque m dio no item 3 apenas na rosca externa Torque 2 3 N m 18 25 Lbf pol Figura 35 23 Parker Hannifin Ind Com Ltda E Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Composi o dos Itens de Reposi o Comando Direcional M ltiplo S rie VO40 CB Posicionador float vs 1 5 2 0 N m 13 18 Lbf pol Figura 36 item Quantidade Descri o tooo 1 Moda S 2 3 Estea A 1 Aneldetente 5 1 Limitadorfoat 6 1 Ma 535352. AA 3 1715000060 ES EC E e y a trisomes ses e 1d a 1715000103 103Bar e 1d 6 moana aba e 1d TO moas ussbra e 1d 8 rri5002155 155Bar e 1d 9 o 75002472 a72Bar e 1d to 1715002490 190Bar e 1d mo 1715003207 cobra E e y a 1715003 224 224Bar e o o e y o wa trae AB DM a7is003258 258Bar e 293 Bar Y 1716015 conjunto de veda es v lvula de al vio e anti cavitag o arise Conjunto de voca es tamp o para cavidade da v lvula de alivio Notas 1 Torque de montagem nas v lvulas e tamp es 24 30 N m 18 22 Lbf p 2 Lubrificar as veda es antes de instalar as v lvulas e tamp es 3 Veda es de borracha nitr lica s o o padr o para todas as v lvulas VO40 Veda es em fluorcarbono Viton tamb m est o dispon veis Consulte a f brica quanto a disponibilidade Ao remover o tamp o para cavidade da v lvula de al vio de corpos centrais certifique se de remover as veda es no interior da cavidade Figura 22a 18 Parker Hannifin Ind Com Ltda f Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Composi o dos Itens de Reposi o Comando Direcional M ltiplo S rie VO40 Se es centrais V lvulas de reten o pilotada o tem Conjunto N mero 4 1715020 1715021 Descric o 1716020 1310337 Pist o piloto Figura 23 V lvula de retenc o pilotada Tamp o para
3. Fax 11 3915 8516 saopaulo Q parker com 0800 PARKER H 0800 7 2 7 537 4 brazilhydraulics parker com www parker com br Distribuidor Autorizado Man HY 2019 BR 07 06 1500
4. Figura 26 Figura 27 1715007 1715006 Conjunto v lvula de reten o de carga Tamp o da reten o de carga Descri o Hem Descri o o Tamp o Anel de encosto Anel de veda o Mola OOOO Pist o Conjuto de veda o para reten o de carga 1716014 Cont m os itens 2 e 3 das tabelas acima Instru o para reposi o da reten o de carga 1 Remova apenas o tirante superior da v lvula 2 Usando duas chaves de fenda conforme indicado na figura ao lado remova delicadamente o tamp o da reten o de carga 3 Lubrifique as veda es antes de montar 4 Quando instalar o tamp o garanta que o furo est alinhado com o furo dos tirantes Nota Veda es de borracha nitr lica s o o padr o para todas as v lvulas VO40 Veda es em fluorcarbono Viton tamb m est o dispon veis Consulte a f brica quanto a disponibilidade Figura 28 20 Parker Hannifin Ind Com Ltda f Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Composi o dos Itens de Reposi o S rie VO40 Posicionadores B2A Posicionador centrado por mola com detente IN B2B Posicionador centrado por mola com detente OUT Item Quantidade Descri o Torque 1 5 2 0 N m 13 18 Lbf pol 1 Ma ___ 2 Figura 29 y 2 1 1 1 4 4 1 Anel detente E Limitador de curso Torque 2 3 N m 18 25 Lbf pol
5. Hydraulics Manual de Servi o Comando Direcional Multiplo S rie VO40 Manual HY 2019 BR Julho 2006 Garantia Certifica o Termo de garantia A Parker Hannifin Ind e Com Ltda Divis o Hidr ulica doravante denominada simplesmente Parker garante os seus produtos pelo prazo de 12 doze meses inclu do o da garantia legal primeiros 90 dias contados a partir da data de seu faturamento desde que instalados e utilizados corretamente de acordo com as especifica es contidas em cat logos ou manuais ou ainda nos desenhos aprovados pelo cliente quando tratar se de produto desenvolvido em car ter especial para uma determinada aplica o Abrang ncia desta garantia A presente garantia contratual abrange apenas e t o somente o conserto ou substitui o dos produtos defeituosos fornecidos pela Parker A Parker n o garante seus produtos contra erros de projeto ou especifica es executadas por terceiros A presente garantia n o cobre nenhum custo relativo desmontagem ou substitui o de produtos que estejam soldados ou afixados de alguma forma em ve culos m quinas equipamentos e sistemas Esta garantia n o cobre danos causados por agentes externos de qualquer natureza incluindo acidentes falhas com energia el trica uso em desacordo com as especifica es e instru es uso indevido neglig ncia modifica es reparos e erros de instala o ou testes Limita o desta garantia A responsabi
6. 9 1 Pocas S 1 Sanfona de borracha n o mostrada Nota Por motivo de clareza a sanfona de borracha para o conjunto joystick n o est representada Conjunto de reparo 1715039 Cont m os itens 2 3 4 5 6e7 Joystick esquerdo Haste para fora Se o 1 Tomada B energizada OQ Haste para dentro Se o 1 Tomada A energizada Haste para dentro Sec o 2 Tomada A energizada Haste para fora Se o 2 Tomada B energizada Figura 18 Darker Hydraulics Parker Hannifin Ind Com Ltda Cachoeirinha RS Brasil Manual de Servi os HY 2019 BR Composi o dos Itens de Reposi o Comando Direcional M ltiplo S rie VO40 Joystick mec nico M o direita Torque 1 5 2 0 Nm 13 18 Lbf pol Notas 1 Todas as superf cies de deslizamento e superf cies esf ricas devem ser lubrificadas com graxa de alta solicita o de uso geral 2 Limpe as partes roscadas e aplique trava roscas de m dio torque nos itens 7 e 10 Torque 20 24 Nm 15 18 Lbf p lt e Aperte at tocar a peca 2 ent o retorne 1 4 de volta Aperte at tocar a face da sec o central 8 jogue 8 12 Nm 6 9 Lbf p Torque 1 5 2 0 Nm 13 18 Lbf pol 4 vezes Torque 2 3 Nm 18 25 Lbf pol 2 vezes Figura 19 Item _ Quantidade Descri o 1 vto Placademontagem 2 1 Pi daalavana 5 1 Guialateral O 6
7. Mola o Parafuso 10 od Arruela 11 Conjunto tampa 1716023 Itens 9 10 e 11 Posicionador 1715035 B2A itens 1 a 11 Posicionador 1715036 B2B itens 1 a 11 1 Limpe as partes roscadas e aplique trava roscas torque m dio nos itens 3 e 7 2 Aplique graxa de alta solicita o de uso geral no item 2 7 Posicionador B2A Posicionador B2B Figura 35a Figura 35b B2C Posicionador centrado por mola com detente em duas posi es T 1 5 2 0 N m 13 18 Lbf pol Item Quantidade das m pol Esfera Anel detente Torque 2 3 N m 18 25 Lbf pol Limitador de curso Tampa Conjunto tampa 1716023 Itens 9 10 e 11 Posicionador 1715035 B2A itens 1 a 11 Posicionador 1715036 B2B itens 1 a 11 1 Limpe as partes roscadas e aplique trava roscas torque m dio nos itens 3 e 7 2 Aplique graxa de alta solicita o de uso geral no item 2 Posicionador B2C Torque 2 3 N m 18 25 Lbf pol Figura 30 21 Parker Hannifin Ind Com Ltda E Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Composi o dos Itens de Reposi o S rie VO40 CHA2 Posicionador detente em duas posi es Haste IN Item Quantidade Descri o Torque 1 5 2 0 N m 13 18 Lbf pol op 1 Suportedasesteras 8 E oa o 1 Da amcidetemo Gy 6 1 Tma 0 4 Arruela CS 8 4 Parafuso Conjunto tampa 1716022 Ite
8. dica e anal tica Automa o L der no fornecimento de componentes e sistemas pneum ticos e eletromec nicos para clientes em todo o mundo Belo Horizonte MG Rua Pernambuco 353 Conjuntos 306 307 Funcion rios 30130 150 Belo Horizonte MG Tel 31 3261 2566 Fax 31 3261 4230 belohorizonte O parker com Campinas SP Rua Tiradentes 289 salas 21 e 22 Guanabara 13023 190 Campinas SP Tel 19 3235 3400 Fax 19 3235 2969 campinas Q parker com Jacare SP Av Lucas Nogueira Garcez 2181 Esperan a Caixa Postal 148 12325 900 Jacare SP Tel 12 3954 5100 Fax 12 3954 5262 valeparaiba O parker com Porto Alegre RS Av Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930 000 Cachoeirinha RS Tel 51 3470 9144 Fax 51 3470 9281 brazilhydraulics O parker com Parker Hannifin Ind Com Ltda Av Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930 000 Cachoeirinha RS Tel 51 3470 9144 Fax 51 3470 6909 brazilhydraulics O parker com Hydraulics Parker Hannifin Filiais Recife PE Rua Santa Edwirges 135 Bairro do Prado 50830 220 Recife PE Tel 81 2125 8000 Fax 81 2125 8009 recife O parker com Rio de Janeiro RJ Av das Am ricas 500 BI 20 sl 233 Downtown Barra da Tijuca 22640 100 Rio de Janeiro RJ Tel 21 2491 6868 Fax 21 3153 7572 riodejaneiro O parker com S o Paulo SP Rodovia Anhanguera km 25 3 Perus 05276 977 S o Paulo SP Tel 11 3915 8500
9. 1 Adaptadordaalavanca 8 1 Poras 6363535 la 1 Pocas S 11 Espa ador 1 Sanfona de borracha n o mostrada Nota Por motivo de clareza a sanfona de borracha para o conjunto joystick n o est representada Conjunto de reparo 1715040 Cont m os itens 2 3 4 5 6 e7 Joystick direito Haste para fora Se o 2 Tomada B energizada OD Haste para dentro Sec o 2 Tomada A energizada Haste para fora Sec o 1 Tomada B energizada Haste para dentro Se o 1 Tomada A energizada Figura 20 Darker Hydraulics Parker Hannifin Ind Com Ltda Cachoeirinha RS Brasil Manual de Servi os HY 2019 BR Composi o dos Itens de Reposi o Comando Direcional M ltiplo S rie VO40 Se es centrais Atuadores Atuador pneum tico Torque 2 3 N m 18 25 Lbf pol Aplique trava roscas torque m dio Torque 1 5 2 N m 13 18 Lbf pol Torque 2 5 3 5 N m 22 31 Lbf pol Aplique trava roscas torque m dio Figura 21 Item Quantidade Descri o _________ ooo to Camisas S Pa S 3 1 Pisto 5353535353 4 Hastedopneum tico 6 Piacademontagem hb bh hb e h 7 1 Veda o gaxeta hb mb Ce 4 Anel de vedac o to f 1 Adaptadordahaste wm 1 limitadordecurso is 1 mta S ht NO h Para montar o atuador pneum tico a Monte a haste no c
10. A mo ETA o e A ETA e AC ETE e mM ET sas rmisoosaro ora mm meme 1715004 Tamp es e conjuntos de veda es Hem Conjunto N mero Ver tabela acima V lvula de al vio direta 1715005 Tamp o para cavidade da v lvula de al vio 1716015 Conjunto de veda es para v lvula de al vio 1716016 Conjunto de veda es para o tamp o da cavidade 1716024 Conjunto de veda es para a tampa lateral 1716025 Conjunto de veda es para a se o 10 Parker Hannifin Ind Com Ltda f Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Composi o dos Itens de Reposi o S rie VO40 Se o de descarga Torque 28 a 32 N m 20 23 Lb p Figura 11 Tamp es e conjuntos de veda es o tem Conjunto N mero Descri o 1715014 Niple de passagem de press o tomada SAE 8 1715016 Tamp o para centro fechado tomada SAE 8 1715027 V lvula de contra press o tomada SAE 8 8 HP5ON S Tamp o para tomada SAE 8 6 HP5ON S Tamp o para tomada SAE 6 Tamp o para tomada SAE 8 6 HP5ON S Tamp o para tomada SAE 6 Notas 1 Se o de descarga padr o possui tomadas SAE 8 com apenas a tomada de descarga de topo usinada ou com as tomadas de topo e laterais usinadas o que permite o uso de tamp es e niples A v lvula de contra press o utilizada em se es atuadas eletricamente O conjunto de veda es no it
11. PARKER H Aeroespacial L der em desenvolvimento projeto manufatura e servi os de sistemas de controle e componentes para o mercado aeroespacial e segmentos relacionados com alta tecnologia alcan ando crescimento lucrativo atrav s de excel ncia no atendimento ao cliente Climatiza o e Controles Industriais Projeta manufatura e comercializa componentes e sistemas para controle de fluidos para refrigera o ar condicionado e aplica es industriais em todo o mundo Seal Projeta manufatura e comercializa veda es industriais comerciais e produtos afins oferecendo qualidade superior e satisfa o total ao cliente Fluid Connectors Projeta manufatura e comercializa conectores r gidos e flex veis como mangueiras conex es e produtos afins para aplica o na condu o de fluidos Hidr ulica Projeta manufatura e comercializa uma linha completa de componentes e sistemas hidr ulicos para fabricantes e usu rios de m quinas e equipamentos no segmento industrial e mobil Filtra o Projeta manufatura e comercializa produtos para filtra o e purifica o provendo a seus clientes maior valor agregado com qualidade suporte t cnico e disponibilidade global para sistemas Instrumenta o L der global em projeto manufatura e distribui o de componentes para condu o de fluidos em condi es cr ticas para aplica es na ind stria de processo ultra alta pureza m
12. Se es centrais Valvulas de reten o pilotada noia is 19 Se es centrais v lvulas de reten o de carga e eerereeeerereeaa aa rerenaaaceean RR RR aaa aa R RR aaa e rece n acer eras ceeaaa aerea 20 FOSICIONADOROS sat dl o Gb doca ci Eu Rd Ugo A Sa a Ei a a 21 Ficha de especifica o iii Sr 25 Outros Produtos Hidr ulicos Parker reter rereeereeeere ear ra es ner aeee aeee rea na rare rr ar aerea ne rare 26 1 Parker Hannifin Ind Com Ltda E Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Informa es T cnicas Comando Direcional M ltiplo S rie VO40 Descri o geral A v lvula VO40 um comando direcional m ltiplo de centro aberto com a flexibilidade de permitir a montagem de m ltiplas se es Consistente com essa tecnologia ela simples em sua aplica o confi vel e de f cil manuten o e custo efetivo O desenvolvimento global reflete as expectativas de performance e qualidade dos atuais desenvolvedores de m quinas As hastes possuem usinagem precisa e entalhes de controle ou metering notches nas tr s regi es cr ticas centro aberto linha de press o e linha de tanque o que otimiza o controle simult neo A moderna t cnica de usinagem de precis o garante um baixo vazamento interno Adicionalmente cada se o de trabalho possui reten o de carga para garantir que a carga n o apresente movimento indesej vel durante ope
13. e do corpo control vel e previs vel O resultado um controle consistente dos movimentos da m quina e Reduzida fadiga do operador a linha de passagem do centro aberto na forma Y reduz os esfor os de acionamento permitindo um esfor o cont nuo e consistente em ambas as posi es de trabalho O Reduzida queda da carga de trabalho baixo vazamento interno obtido pelo uso de modernas t cnicas de usinagem de precis o Al m disso para as fun es onde requerido praticamente nenhuma queda est o dispon veis corpos de trabalho com reten es pilotadas e Tamanho reduzido as v lvulas auxiliares das tomadas de trabalho s o instaladas internamente v lvula permitindo que a alavanca seja posicionada pr xima ao corpo da mesma e F cil manuten o a forma de fixa o dos tirantes da v lvula permite que um corpo de trabalho seja substitu do sem desmontar todo o conjunto Isto poss vel removendo apenas o tirante superior e afrouxando os demais Com isto o tempo de parada reduzido e F cil convers o da posi o da alavanca tanto os corpos de trabalho como as hastes s o sim tricos hastes 4 vias o que permite a troca da posi o da alavanca sem a troca de pe as e Maior vida das veda es das hastes o conjunto da alavanca fechado protege a haste e as veda es da haste contra contamina es e eventual corros o BEAU Hydraulics Parker Hannifin Ind Com Ltda Ca
14. es para v lvula de al vio direta e para tamp o Tamp o rosca 3 4 UNF SAE 8 6 HP5ON S Tamp o rosca 9 16 UNF SAE 6 Notas 1 Admiss o padr o possui tomadas SAE 8 3 4 UNF com tomadas de admiss o e descarga no topo ou com tomadas de admiss o e descarga no topo e na lateral Veja a figura 10 na p gina 9 para detalhes das v lvulas de al vio Consulte a f brica para solicitar uma v lvula de al vio com regulagem espec fica V lvulas com lacre est o dispon veis consulte a f brica para regulagens espec ficas Lubrifique an is de veda o nos cartuchos e tamp es antes da montagem N o lubrifique as veda es entre corpos antes da montagem Veda es de borracha nitr lica s o o padr o para todas as v lvulas VO40 Veda es em fluorcarbono Viton tamb m est o dispon veis Consulte a f brica quanto a disponibilidade Jo 0 BON 8 Parker Hannifin Ind Com Ltda f Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Composi o dos Itens de Reposi o S rie VO40 Se o de admiss o V lvulas de al vio principais 0785056 V lvulas de al vio diretas 0785056 Padr o 1715022 Com lacre na regulagem 0785294 V lvulas de al vio pilotadas 0785294 Padr o 0785324 Com lacre na regulagem RA AAA A LA A 0785012 RCP 15A Tamp o para a cavidade Para todos os tamp es e v lvulas mostrados
15. haste do lado da alavanca Garanta que a instala o esteja correta passando o dedo em torno da superf cie interna da veda o A veda o deve preencher a cavidade suavemente sem ondula es sem estar torcida ou dobrada com um leve giro iniciando pelo lado do posicionador N o force em demasia Quando a haste atingir a veda o instalada no lado oposto continue empurrando e girando levemente a haste 2 Lubrifique levemente a haste e a insira gentilmente na cavidade Veda o da haste Figura 5 3 Empurre a haste at que a cavidade da veda o da haste do lado do posicionador fique exposta Aten o Avan ar demais a haste pode danificar a veda o j instalada 4 Lubrifique levemente e insira a veda o da haste do lado do posicionador Veda o da haste Figura 6 5 Coloque a haste na posi o central e monte novamente o conjunto alavanca e posicionador veja informa es de torques de montagem na p gina sobre posicionadores e atuadores Nota Veda es de borracha nitr lica s o o padr o para todas as v lvulas VO40 Veda es em fluorcarbono Viton tamb m Figura 7 est o dispon veis Consulte a f brica quanto a disponibilidade Conjunto de veda o da haste N mero 1716013 cont m dois itens 0401277 6 Parker Hannifin Ind Com Ltda f Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Composi o dos Itens de Rep
16. na figura Torque 28 32 N m 20 23 Lb p Figura 10 Op es para v lvulas de al vio principal Notas 1 Consulte a f brica para solicitar uma v lvula com regulagem espec fica 2 V lvulas com lacre est o dispon veis Solicite f brica com a regulagem especificada 3 Lubrificar os an is de veda o nos cartuchos e tamp es antes da instala o 9 Parker Hannifin Ind Com Ltda E Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Composi o dos Itens de Reposi o S rie VO40 Admiss o intermedi ria As op es de admiss o intermedi ria para o VO40 s o separadora e somadora de vaz es Elas s o dispon veis com a op o de v lvula de al vio principal Existe tamb m a op o de uma tomada de descarga na vers o separadora de vaz o Vabyula E Tamada de de alivio Separadora de vaz o Combinadora de vaz o admiss o etermodi ria Admiss o Descarga Admiss o Temada de tanque opcional apenas na EY Tanque Tanque Tanque Tanque Centro aberto Centro Centro aberto aberto aberto Press o Press o Press o Op es para v lvula de al vio da admiss o central a 10 LPM anti cavita o o 17 ABS 715000052 52Bar J tronos ear O S OOO 1715001086 amp amp Bar J ros rota O e po oo O moana E E O TO Py ooa t8BBar A ECT e 9 ETA E e AECI E
17. 353 8 Parafuso do limitador 9 vt Ameideveda o Conjunto tampa 1716023 Itens 12 13 e 14 Posicionador 1715013 CB Itens 1 a 15 1 Limpe as partes roscadas e aplique trava roscas torque m dio nos itens 8 e 15 Torque 2 3 N m 18 25 Lbf pol A Y uN A Figura 37 Nota Vedac o da ne haste do lado do posicionador n o instalada no corpo Instru o para montar o posicionador float Coloque a haste no corpo e o anel de veda o 9 dentro do anel detente 4 Coloque o anel detente 4 sobre a haste e o anel de veda o 10 na face do anel Coloque a mola 1 na cavidade da haste Coloque a esfera grande 3 dentro do suporte das esferas 15 e rosqueie aproximadamente uma volta na haste Coloque as esferas pequenas 2 no lugar utilize graxa para manter as esferas no lugar e deslize o anel detente 5 sobre o suporte das esferas f Coloque todas as demais pe as e rosqueie o conjunto apertando o parafuso do limitador 8 oo TD O Nota Veda es de borracha nitr lica s o o padr o para todas as v lvulas VO40 Veda es em fluorcarbono Viton tamb m est o dispon veis Consulte a f brica quanto a disponibilidade ELLE Hydraulics Parker Hannifin Ind Com Ltda Cachoeirinha RS Brasil 24 M ltiplo IFeciona Comando D Manual de Servicos HY 2019 BR S rie VO40 ifica o Ficha d
18. DENCN CIOS ooo ani a a dana 2 Especifica es pesos CONSXDOS assuste naus tos dd aaa 3 Detalhes CONSNULVOS ii A REPARO NE Ra RED ssa Sirena 4 Rernocad das veda es da MA o DE 5 Instala o das veda es da Masia dt DAL a 6 Composi o dos itens de reposi o Conjuntos de tirantes de Montag SM ia 7 Se o de admiss o tamp es e conjuntos de veda es cccccccoonocccccccconoocnncncnonnnnnnnnnnnnnnnnnn non ana nnnn nro aaa nrrana aaa a arara nana sara anan ana rera aaa aaaao 8 Se o de admiss o v lvulas de al vio principais e erereeeererreaa nan erenaa aee ana nn rn n nana cara nene ra en anne ana aa nene nana ca renan rare 9 Admiss o intermedi ria op es para v lvula de al vio da admiss o central tamp es e conjuntos de veda es 10 Se o de descarga tamp es e conjuntos de veda es e eeeereeeeeeeren encenar aan erenen a erena na eee anne rr ean acer eras a ceeeaa aerea 11 Secos detaan and it st DAS cg usa la a dam rg Gia Sa 12 Movimento da haste vs Movimento da alavanCa instancia 13 Secoes de trabalho aluadores msmo aii nando nado oia di ibid 14 Joystick mec nico m o esquerda e ereeteeerereee arena na aan RR RR RR RR RR RR rn n rn ancas anaaoo 15 Joystick mecanico mao diena audi ii Ai 16 Secoes centrais Atuador pheumaliCO 2 a 17 Se es centrais Valvulas de alIVIO 2 22 gt 22s valiosa tania bossa nda negras das a ais 18
19. a da alavanca 1715037 inclui os itens 8 a 10 Figura 15 Conjunto alavanca Figura 16 Componentes do conjunto alavanca Figura 15a Extens o f mea Conjunto 1715019 Torque 2 3 N m 18 25 Lbf p Aplique trava roscas antes da montagem Figura 15b Extens o da haste Para ser utilizado nos conjuntos 1715018 e 1715038 Torque 2 3 N m 18 25 Lbf p Aplique trava roscas antes da montagem 14 Parker Hannifin Ind Com Ltda f Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Composi o dos Itens de Reposi o Comando Direcional M ltiplo S rie VO40 Joystick mec nico M o esquerda Torque 1 5 2 0 Nm 13 18 Lbf pol 4 vezes Torque 8 12 Nm 6 9 Lbf p Aperte at tocar a face da se o central Torque 20 24 Nm 15 18 Lbf p Torque 1 5 2 0 Nm 13 18 Lbf pol 4 vezes 10 Torque 2 3 Nm 18 25 Lbf pol 2 vezes Aperte at tocar a pe a 2 ent o retorne 1 4 de volta Figura 17 Notas 1 Todas as superf cies de deslizamento e superf cies esf ricas devem ser lubrificadas com graxa de alta solicita o de uso geral 2 Limpe as partes roscadas e aplique trava roscas de m dio torque nos itens 7 e 10 Item Quantidade Descri o 1 f 1 Placademontagem 1 Piv da alavanca 3 1 Pi principal 3 33 4 1 Adaptadordaalavanca E e a Guia lateral 8 1 Poras 3535353535353
20. a de Temp do leo 50 C 122 F e trabalho para o viscosidade 40 cST tanque Conex es V lvulas standard s o dispon veis com tomadas SAE 6 ou SAE 8 J1926 1 Tamb m dispon vel em BSP 3 8 DIN 3852 2 e M18 x 1 5 SAE J2244 2 ou ISO 6149 2 Tomada Localiza o Acts saEHo psp M trica Piep Admiss o 3 4 iGUNF_ ONGIBUNF 3 819BSP_ Mi8x15 M18 x 1 5 P3 30309090 0 Descarga 3 M4 GUNF_ 9 M6 8UNF 3 819BSP_ M18x1 5 M18 x 1 5 PBI Descarga O HGUNE 9 16 18UNF 3 8 19BSP__ M18x1 5 M18 x 1 5 M14 x 1 5 M14 x 1 5 1 8 NPT 3 Parker Hannifin Ind Com Ltda E Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Informa es T cnicas Detalhes construtivos A nova v lvula direcional VO40 fornece uma compacta e confi vel solu o para aplica es at 40 LPM 10 GPM As caracter sticas listadas a seguir fazem desta v lvula adapt vel a uma variedade de aplica es por m em um conjunto de custo efetivo Conjunto alavanca Comando Direcional M ltiplo S rie VO40 Caracter sticas e A alavanca facilmente convertida de vertical para horizontal sem partes adicionais e A v lvula de al vio montada internamente se o com a fun o de anti cavita o e V rias op es de posicionadores est o dispon veis e Se es com reten es pilotadas est o dispon veis e Atuadores hidr ulico pneum tico eletrificado eletr
21. cas com motor bomba de Cilindros normalizados ou desenvolvidos a partir assim como garrafas de g s e reservat rios engrenagens reservat rio v lvulas de al vio e de especifica es do cliente para aplica es mobil Kleen Vent de reten o incorporadas e industrial www parker com accumulator www parker com oildyne www parker com hydcyl Sistemas de Controle Filtros V lvulas de Cartucho e Eletrohidr ulico S rie IQAN Circuitos Integrados 0 5 er A E T pS qe 5 Uma completa linha de comandos amplificadores Filtros para linhas de press o e retorno Solu es para circuitos complexos que incluem e unidades de controle Dispon vel com sistemas aumentam a vida til da m quina reduzem v lvulas de cartucho integradas em um nico digitais e anal gicos manuten o e custos bloco manifold www parker com igan www parker com hydraulicfilter www parker com ihd Motores Tomadas de For a Unidades Hidr ulicas Completa linha para alta e baixa rota o que A Parker Chelsea lidera a ind stria na fabrica o S o projetadas e fabricadas nos mais variados fornece torques de at 1700 Nm de tomadas de for a com seus produtos inovadores tipos e modelos para atender s especifica es e e de alto desempenho condi es de trabalho da m quina do cliente www parker com pumpmotor www parker com chelsea www parker com pumpmotor Bombas Atuadores Rotativos V lvulas e Controles Proy Ampla linha de bombas que i
22. cavidade da reten o pilotada Conjunto de veda es para v lvula de reten o pilotada Nota O conjunto de veda es cont m veda es para um dos lados do conjunto Figura 24 1715020 Conjunto v lvula de reten o pilotada Descri o Tamp o da v lvula de reten o pilotada Esfera Assento da reten o pilotada 5 Areideveda o 5 5353 O 6 Aneldeencosto S Anel de encosto Anel de vedac o Conjunto de veda o para a v lvula de reten o pilotada 1716020 inclui itens 5 6 e 7 Figura 25 1715021 Conjunto tamp o para cavidade da reten o pilotada tem Descri o Tamp o para cavidade de reten o pilotada Anel de encosto Anel de veda o Conjunto de veda o para tamp o da cavidade da reten o pilotada 1716020 inclui os itens 2 e 3 Notas 1 Torque para as v lvulas e tamp es de reten o pilotada 24 30 N m 18 22 Lbf p 2 Lubrificar as veda es antes de instalar as v lvulas e tamp es 3 Veda es de borracha nitr lica s o o padr o para todas as v lvulas VO40 Veda es em fluorcarbono Viton tamb m est o dispon veis Consulte a f brica quanto a disponibilidade BONO Hyorauiics Parker Hannifin Ind Com Ltda Cachoeirinha RS Brasil Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Composi o dos Itens de Reposi o S rie VO40 Se es centrais V lvulas de reten o de carga
23. choeirinha RS Brasil Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Informa es T cnicas S rie VO40 V lvula de al vio ou tamp o Admiss o intermedi ria da tomada de trabalho Se o 93 76 A B pam Tomada de tanque a nd Posicionador 50 Tomada de tanque NS T5 35 V lvula de retenc o de carga 66 T2 25 Sd Tomada de admiss o P1 26 Tomada de tanque Passagem de press o T3 33 A da dl la Y dl Tomada de admiss o TE amp P2 27 l p z i Co al Tomada de tanque T1 24 Tomada de tanque T4 34 q k LE Corpo de admiss o Y a penta 15 a a Pe j Corpo de descarga Ta 30 Tomada de trabalho A Se o 1 Alavanca padr o V lvua de al vio principal SH 51 16 Especifica es Pesos Tomadas de admiss o 300 Bar 4350 PSI Pesos aproximados devido s varia es poss veis Press es Tomadas de tanque 50 Bar 735 PSI Corpo de admiss o com v lvula de al vio 1 92 kg Tomadas de trabalho 300 Bar 4350 PSI Corpo de descarga 1 88 kg va E e 40 LPM 10 6 GPM Corpo central com v lvulas de al vio e alavanca 1 93 kg Corpo central sem v lvulas de al vio e alavanca 1 98 kg Press o interna Necess ria para uso com solen ides Piloto Consular f brica Corpo central com v lvulas de reten o pilotada 2 10 kg Vazamento interno M x 6 mL min O 172 Bar 2500 PSI Conjunto Joystick 0 80 kg da tomad
24. e Espec SIO VAYISIO UNOS MOI SS IES OS PR e A TT IT 1 TT To somossawna 8911q8 ejad opiy9uaa1d OUVNISN OdHOD N d OYES va N d A o op g epewo eu JojujsoH Cass y 2peuo eu JOjujsoH V88 g epewo ep enaA 892 y epewo ep EIA VOZ OJpuijlo Op e eqeo ep ope7 OYES N d noJde aros HA AAA eno E G1 enbue ap oexauo Xe eoueneje ep 0851804 y enbue ap oexauo oesua xa BOUBAB y L anbuej ap oexauo eIseu ep Jopeny od N onoo ep odi Ea fo a NONO NH OV ISOd OWN ta o 64 8 2H 94 S pH cH cs 2 6 L9 OSI NO a pyzar JYS SL X XL VOIHLIW N INN 91 6 OHTV8VEL 30 SVAVNOLI ANN VIE 13d 9M 8 IYS ANN 1 8 SVAVINOL SV SVAOL 8N DIA po va 9 IYS ANN 91 6 SVAVINOL SY SVAOL N sva OHNVINVL 0 JJA ZL ZL dSa 8 SVAVINOL SY SYAOL O nad Qeg OYSSIHA YNIXYN NAT OYZYA YNIXYN m HOd OdIHONIIHA S9INeJp H SVOAVINO_L OVSIAI3H OV V9IAIDIdSI 30 VHOIA OT LANIN TVNOIDIHIA OANVINOO 0P0A oeg A FYRA VONANAY GdIH OVSIAIO NOILLVHOdHOO NIJINNVH 4344 Vd Ind Com Ltda Cachoeirinha RS Brasil min Parker Hann 25 0 ES 5 dE O gt IL Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Outros Produtos Hidr ulicos Parker S rie VO40 Acumuladores Hidr ulica Compacta Cilindros Acumuladores de pist o bexiga e diafragma Mini unidades hidr uli
25. em 4 inclui as veda es para os tamp es e para os niples de passagem de press o Lubrifique as veda es nos cartuchos e tamp es antes de mont los na se o de descarga Veda es de borracha nitr lica s o o padr o para todas as v lvulas VO40 Veda es em fluorcarbono Viton tamb m est o dispon veis Consulte a f brica quanto a disponibilidade 11 Parker Hannifin Ind Com Ltda E Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics O AOON Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Composi o dos Itens de Reposi o S rie VO40 Se es de trabalho Figura 12 Vista a montante Item P gina Descri o 14 a 17 18 a 19 V lvula de reten o de carga 21a 24 Consulte a f brica Hastes Conjunto de veda es 1716011 para se es de trabalho cont m Conjunto veda es da haste 1716013 Conjunto de veda es entre corpos 1716012 Nota Veda es de borracha nitr lica s o o padr o para todas as v lvulas VO40 Veda es em fluorcarbono Viton tamb m est o dispon veis Consulte a f brica quanto a disponibilidade 12 Parker Hannifin Ind Com Ltda f Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Composi o dos Itens de Reposi o Comando Direcional M ltiplo S rie VO40 Movimento da haste vs Movimento da alavanca Empurrar a alavanca e Haste para fora e Tomada B energizada e Tomada A para tanque Pu
26. l na manufatura de componentes e sistemas de componentes destinados ao mercado de Controle do Movimento para fabricantes e usu rios de bens dur veis dedicada a servir seus clientes prestando lhes um padr o impec vel Mais especificamente n s iremos projetar fabricar e comercializar de atendimento Classificada como uma das 300 maiores empresas produtos para o controle do movimento vaz o e press o pela revista Fortune nossa empresa est presente na Bolsa de Valores de Nova York e pode ser identificada pelo nosso s mbolo PH Nossos N s alcan aremos crescimento lucrativo atrav s da excel ncia componentes e sistemas somam 3 200 linhas de produtos os quais no servi o ao cliente t m a fun o essencial de controlar movimentos amplamente aplicados nos segmentos Industrial e Aeroespacial em mais de 1 275 mercados Informa es sobre Produtos A Parker o nico fabricante a oferecer aos seus clientes uma ampla Os clientes Parker Hannifin no Brasil disp em de um gama de solu es hidr ulicas pneum ticas e eletromec nicas para o Servi o de Atendimento ao Cliente SAC que lhes prestar controle de movimentos Nossa companhia possui a maior rede de informa es sobre produtos assist ncia t cnica e distribuidores Distribuidores Autorizados deste mercado com mais de 8 200 autorizados mais pr ximos atrav s de uma simples chamada distribuidores atendendo mais de 400 000 clientes em todo o mundo gr tis para o n mero 0800
27. lidade da Parker em rela o a esta garantia ou sob qualquer outra garantia expressa ou impl cita est limitada ao conserto ou substitui o dos produtos conforme acima mencionado A ADVERT NCIA SELE O IMPR PRIA FALHA OU USO IMPR PRIO DOS PRODUTOS DESCRITOS NESTE CAT LOGO PODEM CAUSAR MORTE DANOS PESSOAIS E OU DANOS MATERIAIS As informa es contidas neste cat logo da Parker Hannifin Ind e Com Ltda e seus distribuidores autorizados fornecem op es de produtos para aplica es por usu rios que tenham habilidade t cnica importante que voc analise os aspectos de sua aplica o incluindo consequ ncias de qualquer falha e revise as informa es que dizem respeito ao produto contidos neste cat logo Devido variedade de condi es de opera es e aplica es para estes produtos o usu rio atrav s de sua pr pria an lise e teste o nico respons vel para fazer a sele o final dos produtos e tamb m para assegurar que o desempenho a seguran a da aplica o e os cuidados especiais requeridos sejam atingidos Os produtos aqui descritos com suas caracter sticas especifica es e desempenhos s o objetos de mudan a pela Parker Hannifin Ind e Com Ltda a qualquer hora sem pr via notifica o Parker Hannifin Ind Com Ltda Cachoeirinha RS Brasil Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Indice S rie VO40 Informa es t cnicas Descricao geral opera o
28. nclui modelos de A Parker l der no projeto e manufatura de V lvulas de controle hidr ulico s o fabricadas bombas de pist es de palhetas e de engrenagens atuadores rotativos dos tipos engrenagem para os mais variados tipos de aplicac es do que est o dispon veis com controles eletr nicos e cremalheira e de palhetas simples liga e desliga ao controle preciso do computadorizados movimento www parker com mobpump www parker com actuator www parker com hydraulicvalve 26 Parker Hannifin Ind Com Ltda Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Notas S rie VO40 Notas 27 Parker Hannifin Ind Com Ltda Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Notas S rie VO40 Notas 28 Parker Hannifin Ind Com Ltda f Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Parker Hannifin Ind Com Ltda Av Frederico Ritter 1100 aa Distrito Industrial Parker Hannifin 94930 000 Cachoeirinha RS Tel 51 3470 9144 Fax 51 3470 9281 www parker com br A Parker Hannifin A Miss o da Parker A Parker Hannifin a empresa l der mundial na fabricac o Ser o l der mundia
29. ns 6 7 e 8 Posicionador 1715010 CHA2 Itens 1 a 8 1 Limpe as partes roscadas e aplique trava roscas torque m dio no item 1 2 Aplique graxa de alta solicita o de uso geral no item 2 Torque 2 3 N m 18 25 Lbf pol Figura 31 CHB2 Posicionador detente em duas posi es Haste OUT Item Quantidade Descri o iio A a 1 Suporte das esferas 8 A Ma S OEO 4 1 Aneldetente 6 1 Tampa 4 Arruela CS O le 4 Parafuso Conjunto tampa 1716022 Itens 6 7 e 8 Posicionador 1715011 CHB2 Itens 1 a 8 1 Limpe as partes roscadas e aplique trava roscas torque m dio no item 1 2 Aplique graxa de alta solicita o de uso geral no item 2 Torque 2 3 N m 18 25 Lbf pol Figura 32 CHB3 Posicionador detente em tr s posi es Mem Quantidade Descri o Torque 1 5 2 0 N m 13 18 Lbf pol 1 1 suportedasesteras 8 da 3 1 Ma io Q o 4 1 Aneldetente O Gs CE Conjunto tampa 1716022 Itens 5 6 e 7 Posicionador 1715012 CHB2 Itens 1 a 7 1 Limpe as partes roscadas e aplique trava roscas torque m dio no item 1 2 Aplique graxa de alta solicita o de uso geral no item 2 Figura 33 Torque 2 3 N m 18 25 Lbf pol 22 Parker Hannifin Ind Com Ltda f Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Composi o dos Itens de Reposi o S rie VO40
30. o hidr ulico e proporcional tamb m est o dispon veis V lvula de al vio da tomada A Tomada A de trabalho Conjunto de reten o de carga Tomada B de trabalho V lvula de al vio da tomada B Conjunto posicionador Figura 1 Vista montante Parker Hydraulics Parker Hannifin Ind Com Ltda Cachoeirinha RS Brasil Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Informa es T cnicas S rie VO40 Remo o das veda es da haste 1 Remova os conjuntos da alvanca e do posicionador n o remova a extens o da haste 2 Insira uma chave de fenda ou outra ferramenta apropriada atrav s da extens o da haste Puxe a haste para fora at que a veda o da haste esteja vis vel e acess vel 3 Com um pequeno pun o ou outra ferramenta apropriada remova cuidadosamente a veda o da haste do alojamento Veda o da haste Figura 3 4 Empurre a haste o suficiente para que a veda o da haste do lado oposto esteja vis vel e acess vel 5 Com um pequeno pun o ou outra ferramenta apropriada remova cuidadosamente a veda o da haste do alojamento E Veda o da haste Figura 4 5 Parker Hannifin Ind Com Ltda E Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Informa es T cnicas S rie VO40 Instala o das veda es da haste 1 Lubrifique levemente e insira a veda o da
31. orpo da v lvula b Coloque as veda es 7 e 8 no espacador 9 coloque o pist o 3 na haste 4 e fixe com a porca 2 c Monte os itens 10 11 12 e 13 na haste d Coloque a haste 4 atrav s do espacador 9 e encaixe no adaptador 10 e Coloque a placa 6 e aperte a com os parafusos 5 f Monte a camisa sobre a haste 4 e rosqueie no espacador 9 Notas 1 Requisitos da linha pneum tica Press o m nima 5 5 Bar 80 PSI Press o m xima 10 Bar 145 PSI 2 Lubrifique todas as veda es antes de montar o atuador 3 Veda es de borracha nitr lica s o o padr o para todas as v lvulas VO40 Veda es em fluorcarbono Viton tamb m est o dispon veis Consulte a f brica quanto a disponibilidade Darker Hydraulics Parker Hannifin Ind Com Ltda Cachoeirinha RS Brasil Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Composi o dos Itens de Reposi o S rie VO40 Se es centrais V lvulas de al vio Figura 22 As se es centrais do VO40 utilizam as v lvulas de al vio PLCO51 Elas s o v lvulas de al vio direta com a fun o de anti cavita o Elas s o compactas tendo resposta r pida e baixo vazamento As v lvulas s o pr ajustadas de f brica e n o poss vel alterar a regulagem V lvula de al vio direta para se es centrais do VO40 TETE SEDE LE a 10 LPM e anti A anti O EE cavidade 1 1715000034 34Bar A
32. osi o S rie VO40 Conjuntos de tirantes de montagem Torque nos tirantes 18 22 N m 13 16 Lb p Figura 8 o Rem Quantidade N mero do PO qn Descri o 171 o 1716001 Conjunto de montagem para 1 se o central 2 OnJunto de montagem para 2 Se es centaio 2 3 Todososcomjuntos Porca M8 x 1 0 grau 10 L Go 1716012 Conjunto de veda es entre os corpos Notas 1 Garanta o torque especificado em todos os tirantes para evitar trancamento das hastes e extrus o das veda es entre os corpos 2 N o lubrifique as veda es entre os corpos antes da montagem 3 Aplique o torque gradualmente nos tr s tirantes para evitar trancamento da haste Parker Hannifin Ind Com Ltda E Cachoeirinha RS Brasil Hydraulics Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Composi o dos Itens de Reposi o S rie VO40 Se o de admiss o Para todos os tamp es e v lvulas mostrados na figura Torque 28 32 N m 20 23 Lb p Nota Veja figura 10 na p gtina 9 Figura 9 Tamp es e conjuntos de veda es Rem Conjunto N mero Descri o 1716012 Conjunto de veda es entre os corpos 0785294 V lvula de al vio pilotada 50 a 300 Bar 725 a 4300 PSI 0785056 V lvula de al vio direta 60 a 207 Bar 900 a 3000 PSI 0785012 Tamp o para a cavidade da v lvula de al vio Conjunto de veda es para a v lvula de al vio pilotada 0785166 Conjunto de veda
33. ra o simult nea Todas estas caracter sticas e mais as listadas abaixo s o para elevar a controlabilidade das m quinas para um n vel superior Opera o A v lvula VO40 incorpora a tradicional tecnologia de centro aberto normalmente utilizada em sistemas com bombas de vaz o constante onde o fluxo direcionado diretamente ao tanque quando as hastes est o em neutro Quando uma ou mais hastes s o acionadas o fluxo direcionado para o atuador A vaz o para o atuador depende da posi o da haste e da configura o dos entalhes de controle Os entalhes de controle das hastes podem ser desenvolvidos para atender as cargas resistivas controle meter in e cargas negativas controle meter out Para atender aos circuitos com m ltiplas bombas est o dispon veis admiss o intermedi ria para divis o de vaz o ou para somar as vaz es Benef cios e tima controlabilidade especialmente durante opera o simult nea isto poss vel devido ao projeto da haste e do corpo que d ao VO40 um timo metering e Melhor controle simult neo tendo v lvulas de reten o de carga em cada se o de trabalho garante que a carga n o ir apresentar movimento indesejado quando acionadas duas ou mais hastes ao mesmo tempo O Repetibilidade usinagem especial nos corpos garante a consist ncia na controlabilidade de v lvula para v lvula Isto significa que a posi o relativa da haste
34. xar a alavanca e Haste para dentro e Tomada A energizada e Tomada B para tanque Tanque Tanque Centro Centro aberto aberto B Press o Press o Nota O circuito indica a posic o da haste n o a posi o da alavanca Figura 13 Vista a montante Se o 1 Se o de admiss o Joystick esquerdo Haste para fora Se o 1 Tomada B energizada Haste para dentro Se o 1 Tomada A energizada Haste para dentro Se o 2 Tomada A energizada Haste para fora Se o 2 Tomada B energizada Figura 14 Se o 2 Se o de trabalho B Se o de trabalho A Joystick direito Haste para fora Se o 2 Tomada B energizada Haste para dentro Se o 1 Haste para fora Se o 1 Tomada A energizada O Tomada B energizada Haste para dentro Se o 2 Tomada A energizada LLO Hyorauiics Parker Hannifin Ind Com Ltda Cachoeirinha RS Brasil Manual de Servi os HY 2019 BR Comando Direcional M ltiplo Composi o dos Itens de Reposi o S rie VO40 Se es de trabalho Atuadores Componentes do conjunto alavanca tem Quantidade 1 1 Tampadaalavanca 4 Parafuso 3 4 Arruela Adaptador da alavanca Protetor de borracha 10 Extens o da alavanca Conjunto alavanca 1715018 inclui os itens 1 a 10 Conjunto alavanca 1715038 inclui os itens 1 a 7 sem a barra da alavanca Conjunto barr
Download Pdf Manuals
Related Search