Home

Hardware e software - Manual de serviço - Service, Support

Contents

1. LED Cor Estado Descri o causa Solu o READY OFF A fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Verde Luz cont nua O componente est pronto para operar Amarelo Luz continua O pr carregamento ainda n o foi conclu do O rel de ponte desarmou Os terminais EP n o est o sendo alimentados com DC 24 V Vermelho Luz continua Sobretemperatura Diagnosticar a falha atrav s dos terminais de saida e confirmar atrav s do terminal de entrada Desligamento por sobrecorrente DC LINK OFF A fonte de alimenta o eletr nica esta ausente ou fora da faixa de tolerancia permitida Amarelo Luz cont nua A tens o DC Link est na faixa de toler ncia permitida Vermelho Luz cont nua A tens o DC Link est fora da faixa de Verificar a tens o de rede toler ncia permitida Falha de rede NPERIGO Tens o DC Link Independente do estado do LED DC Link sempre pode existir uma tens o DC Link perigosa A total isen o de tens o el trica deve ser verificada Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Hardware e software 124 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 9 Smart Line Modules 4 9 2 Conex es do SLM lt 16 kW Conex es X21 X22 Terminais X24 Adaptador de terminal 24 V Destravamento r Tampa d
2. Encaixe o adaptador de terminal de 24 V no trilho de alimenta o eletr nica at este engatar totalmente Feche a tampa de prote o da tens o DC Link 9 Conecte a conex o do motor X1 e X2 se aplicado novamente no m dulo 10 Encaixe os cabos de DRIVE CLIQ desconectados novamente nas tomadas X200 X202 11 Conecte os terminais de libera o X21 e X22 se aplicado novamente no m dulo 12 Inspecione se todos os cabos realmente foram reconectados 13 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento CUIDADO Preste aten o para que todos os conectores e parafusos estejam corretamente parafusados ou engatados e conectados 122 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 Double Motor Modules Naviso A opera o dos componentes somente permitida com a tampa de prote o do circuito intermedi rio DC Link fechada Os componentes danificados n o podem mais ser operados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 123 Casos de servi o Hardware 4 9 Smart Line Modules 4 9 4 9 1 Indicadores de estado Smart Line Modules Indicadores de estado do SLM lt 16 kW Os m dulos Smart Line Modul de 5 kW e 10 kW possuem os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo
3. H Hi NAMICS E Trilhos de DC Link H Ea iE SI p LEDs Plaqueta de identifica o X2 Conex o do motor X1 Conex o do Conex o do motor condutor de prote o M5 3 Nm Esquema 4 21Double Motor Module DMM Hardware e software 118 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 3 Vis o geral Desmontagem Hardware e software 4 8 Double Motor Modules Assim desmontamos o Motor Modul A seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um m dulo Motor Modul Se houver um defeito de hardware no Motor Modul este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e O m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o 2 Procure um acesso ao arm rio el trico onde est localizado o m dulo de alimenta o 3 Agora fa a a identifica o de todos os conectores
4. Luz cont nua A alimenta o el trica da eletr nica para o sistema de medi o est presente Alimenta o de tens o gt 5 V Aten o Certifique se de que o encoder conectado realmente pode ser operado com uma alimenta o de tens o de 24 V O funcionamento de um encoder previsto para uma conex o de 5 V em 24V pode danificar a eletr nica do encoder 142 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 11 SMC20 SMC30 4 11 6 Conex es do SMC30 Conex es 1 Empurrar a tala para baixo X500 Interface de DRIVE CLiQ X524 Alimenta o de energia para eletr nica LEDs X520 Interface do sistema de encoder HTL TTL com monitora o de pistas SSI interfaces alternativas de X521 sistema de encoder HTL TTL com monitora o de pistas SSI X531 Conex o blindada Conex o do condutor de prote o M4 1 8 Nm Esquema 4 27 Conex es do SMC30 4 11 7 Assim desmontamos um SMC30 Visao geral A seguir sao descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um SMC30 Se houver um defeito de hardware no SMC30 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 143 Casos de servi o Hardware 4 11 SMC20 SMC30 Desmontagem 144 Pr requisitos e
5. Atualiza o do comando num rico Pr requisitos e O comando num rico est desligado e A imagem usada para a atualiza o est armazenada no cart o CompactFlash e O cart o CompactFlash est inserido na entrada no lado frontal do painel do comando num rico Procedimento 1 Ligue novamente o comando num rico pois a cria o da imagem somente pode ocorrer na inicializa o Depois de o comando num rico ser ligado aparece a seguinte indica o O Press SELECT key to enter setup menu 2 Pressione a tecla lt SELECT gt Normal startup o pr ajuste Hardware e software 40 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 Casos de servi o Software 3 4 Atualiza o de software 3 Agora ative sucessivamente as seguintes teclas Tecla de retorno de menus HSK2 SK2 horizontal VSK2 SK2 vertical BDBOEEBEBEHEEE SE E 1 2 4 aberto o menu de Setup prepara o Startup menu p O Reload saved user data Install software update backup O Create software backup NCK default data gt Drive default data PLC default data gt HMI default data gt Factory settings Delete OEM data gt PLC Stop Normal system startup 5 Selecione o item de menu Install software update backup com as teclas de cursor 6 Pressione a tecla lt INPUT gt para confirmar a sele o Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 41 Casos d
6. NPERIGO Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados 7 Abra a tampa de prote o da tens o DC Link do m dulo defeituoso assim como dos m dulos adjacentes se aplicados com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda 8 Desconecte o adaptador de terminal de 24 V Hardware e software 112 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 7 Single Motor Modules 9 Verifique a total desenergiza o da tens o DC Link nos pontos DCP DCN mediante uso de um mult metro ajustar faixa de medi o de 1000 V DC Somente prossiga com os trabalhos quando estiver garantida a total isen o de tens o conex o DCP gt JE DC gt 10 Desconecte a ponte de conex o vermelha de 24 V 11 Solte os parafusos Torx do circuito intermedi rio DC Link L G Torx T20 K Torx T20 12 Abra o trilho do circuito intermedi rio dos dois m dulos 13 Solte os parafusos de fixa o do Motor Modul localizados na placa de montagem Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 113 Casos de servi o Hardware 4 7 Single Motor Modules 14 Remova a conex o do condutor de prote o do Motor Modul 15 Retire o
7. 2 2 Vers es de sistema Hardware e software 16 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 Vis o geral Para os servi os descritos a seguir e para o salvamento dos dados de sistema e do usu rio devem ser empregadas as seguintes ferramentas de software e Toolbox CD V2 6 SINUMERIK 828D com o seguinte conte do PLC Programming Tool for Integrated PLC Software de coloca o em funcionamento para SINAMICS S120 Recovery System e RCS Commander V2 6 SP1 Salvamento de arquivos de protocolo Exemplo Hardware e software No caso de problemas no sistema sera necessario salvar todos os arquivos de protocolo existentes para disponibilizar os mesmos para o diagn stico realizado pela Hotline Para esta fun o existe uma combina o de teclas especial CTRL ALT D Esta fun o gera um diret rio no cart o CF do usuario ou no Front USB Caso as duas op es estiverem dispon veis o diret rio ser gerado nas duas m dias de armazenamento O nome do diret rio possui a seguinte estrutura LOG Date Time LOG 091102 083615 equivale a um diret rio gerado em 02 11 2009 s 8 36 15 Com isso se garante que um diret rio n o seja sobregravado quando se ativa v rias vezes o comando CTRL ALT D O diret rio cont m todas as informa es de logbook registros e de depura o dispon veis no sistema Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 17 Casos de servi o S
8. o encoder M4 1 8 Nm 17 p l Interface de DRIVE CLIQ Esquema 4 31Conexdes do SME25 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 Casos de servi o Hardware 4 12 SME20 SME25 4 12 4 Assim desmontamos e montamos novamente um SME25 Visao geral A seguir sao descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um SME25 Se houver um defeito de hardware no SME25 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e O m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Solte o cabo de conex o do encoder do SME25 2 Desconecte o cabo de DRIVE CLIQ do SME25 3 Solte a conex o do condutor de prote o do SME25 4 Desmonte o SME25 defeituoso Montagem Procedimento 1 Agora monte o novo SME25 Parafuse a conex o do condutor de prote o Conecte o cabo de conex o do encoder Conecte o cabo de DRIVE CLIQ AA O N CUIDADO Cabos O comprimento m ximo do cabo DRIVE CLIQ de 100 m O comprimento m ximo do cabo do encoder de 3 m Para assegurar o grau de prote o todos os conectores devem s
9. 10 Desconecte o cabo X135 da interface USB 11 Desconectar o cabo conectado X100 X102 de DRIVE CLiQ 12 Desconectar o cabo conectado X130 de Ethernet 13 Desconectar as interfaces conectadas PN1 e PN2 14 Remova a liga o massa soltando o parafuso de aterramento 15 Se necess rio solte o al vio de tens o tra o 16 Desprenda a PPU do painel de opera o enquanto voc solta os grampos 17 Retire do comando num rico o cart o CompactFlash do sistema veja o cap tulo Assim desinstalamos o cart o CompactFlash do sistema P gina 76 Assim montamos a PPU Procedimento 1 Agora instale o cart o CompactFlash na nova PPU veja o cap tulo Assim instalamos o cart o CompactFlash do sistema P gina 78 Montar a nova PPU Fixar e apertar os grampos para segurar a PPU Conectar e parafusar a liga o massa Conectar as interfaces desconectadas PN1 e PN2 Conectar o cabo Ethernet desconectado na entrada X130 Conectar o cabo DRIVE CLiQ desconectado na entrada X100 X102 Conectar o cabo USB desconectado na entrada X135 o N o ar ODN 9 Conectar o terminal desconectado para manivela eletr nica na entrada X142 10 Conectar os terminais digitais de entrada e de sa da nas entradas X122 X132 e X142 11 Conecte novamente a alimenta o de energia X1 12 Parafusar novamente os al vios de tens o tra o 13 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento 14 Carregar o backup de dados dispon
10. confirma o da falha Verde vermelho 0 5 Hz O download do Firmware est sendo executado Verde vermelho 2 Hz O download do Firmware foi conclu do Aguardar o POWER ON Execu o do POWER ON Verde laranja ou Vermelho laranja A detec o do componente atrav s do LED esta ativada p0124 Nota As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0124 1 NPERIGO Tens o DC Link Independente do estado do LED DC Link sempre pode existir uma tens o DC Link perigosa Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados 126 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 9 4 Conex es do SLM 16 kW e maior Conex es x21 Terminal X200 X202 Destravamento Tampa de prote o 4 9 Smart Line Modules Alimenta o de E Si 0 5 x 3 5 energia para eletr nica Trilhos do Tampa de prote o LEDs Conex o do DC Link condutor de prote o M5 3 Nm Conex o de rede Esquema 4 23Conex es do SLM gt 16 kW Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Chapa blindada 127 Casos de servi o Hardware 4 9 Smart Line Modules 4 9 5 Assim desmontamos um SLM Vis o geral A seguir s o
11. es que n o s o explicadas nesta documenta o Entretanto n o pode haver nenhuma exig ncia sobre estas fun es em novos fornecimentos ou em casos de servi o Do mesmo modo para se obter uma maior clareza esta documenta o n o detalha todas as informa es relativas s diversas variantes do produto descrito e tampouco podem ser considerados todos os casos imagin veis de instala o opera o e manuten o Perguntas sobre a documenta o Pedimos que encaminhe suas quest es reclama es corre es sobre a documenta o atrav s de um Fax ou E Mail para o seguinte endere o Fax 49 9131 98 2176 No final deste documento existe um modelo de Fax disposi o E Mail mailto docu motioncontrol siemens com Endere o de Internet http www siemens com sinumerik do SINUMERIK Service amp Support Para consultas t cnicas entre em contato com a seguinte Hotline Europa frica Telefone 49 180 5050 222 Fax 49 180 5050 223 0 14 Min a partir da rede de telefonia fixa alem com poss vel varia o de pre os para telefonia m vel Internet http Anww siemens com automation support request Am rica Telefone 1 423 262 2522 Fax 1 423 262 2200 E Mail mailto techsupport sea siemens com sia Pac fico Telefone 86 1064 75 75 75 Fax 86 1064 74 74 74 E Mail mailto techsupport asia siemens com Indica o Os n
12. pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida A tens o de circuito intermedi rio DC Link est presente Vermelho O componente est pronto para operar e a Verificar a tens o de rede comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida A tens o DC Link muito alta Laranja Laranja A comunica o do DRIVE CLiQ est sendo estabelecida Vermelho Existe pelo menos uma falha vinda deste componente Solu o e confirma o da falha Verde vermelho 0 5 Hz O download do Firmware est sendo executado Verde vermelho 2 Hz O download do Firmware foi conclu do Aguardar o POWER ON Executar POWER ON Verde laranja ou vermelho laranja A detec o do componente atrav s do LED est ativada p0124 Nota As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0124 1 Hardware e software NPERIGO Independente do estado do LED DC Link sempre pode existir uma tens o DC Link perigosa Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 117 Casos de servi o Hardware 4 8 Double Motor Modules 4 8 2 Conex es do DMM Conex es X21 X22 Terminais Destravamento Tampa de prote o E zZ 1 0 5 x 3 5 Tampa de prote o Alimenta o de energia para eletr nica Ponte de conex o 24 V sob a tampa de prote o
13. 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 23 Casos de servi o Software 3 2 Coloca o em funcionamento em s rie 4 Ative a Coloca o em funcionamento em s rie aberta a janela Cria o da coloca o em funcionamento em s rie Criar coloca o em funcionam em s rie Usar Easy Archive arquivos de classe de dados O Todos O Sele o Componentes do comando Dados PLC Z Dados do drive O Formato ACX bin rio O Formato ASCII Z Dados da HMI Coment rio Criado por E Col func cas 5 Marque os componentes desejados do comando num rico Indica o Easy Archive e Marcar todos os componentes a n o ser que se saiba que alguns componentes n o divergem do padr o da Siemens e Marcar todas as classes de dados a n o ser que somente determinados dados devem ser salvos p ex INDIVIDUAL 6 Pressione a softkey Gerar arquivo Gerar arquivo aberta a janela Gerar arquivo Selecionar local 7 Selecione o local de armazenamento do arquivo USB USB FlashDrive na entrada X135 no lado traseiro USER USB USB FlashDrive na entrada X125 no lado frontal User CF Cart o CompactFlash na entrada no lado frontal Hardware e software 24 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 2 Coloca o em funcionamento em s rie 8 Selecione um diret rio Exemplo User CF OU 9 Pressione a softkey Novo diret rio para criar um
14. Diretrizes EGB A 2 Medidas para componentes de perigo eletrost tico A 2 Medidas para componentes de perigo eletrost tico CUIDADO Os m dulos possuem componentes que oferecem um perigo eletrost tico Antes de entrar em contato com um m dulo eletr nico o pr prio corpo dever ser descarregado primeiro Isto pode ser feito da mais simples forma poss vel onde se entra em contato com um objeto pr ximo e de propriedade condutora e aterrada p ex pe as met licas sem revestimento dentro do arm rio el trico contato de prote o de tomadas ATEN O Manuseio de m dulos com componentes de perigo eletrost tico Exce es As exce es ficam para os m dulos com fontes el tricas pr prias p ex bateria Estes n o podem ser depositados sobre apoios bases condutoras pois isto provocar curtos circuitos e consequentemente a danifica o dos componentes do m dulo Ao manusear componentes eletrost ticos deve se prestar aten o para um bom aterramento das pessoas local de trabalho e embalagens Sempre deve se considerar que os m dulos eletr nicos somente poder o ser tocados se isto realmente inevit vel nos trabalhos Neste caso nunca pegue em m dulos planos de uma maneira onde os pinos do m dulo ou pistas condutoras tamb m s o tocadas Os componentes somente podem ser tocados sob as seguintes condi es Voc est aterrado constantemente atrav s de uma pulseira de prote
15. meros de telefone para consultas t cnicas de cada pa s est o dispon veis na Internet http www siemens com automation partner Hardware e software 4 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Pref cio Declara o de conformidade CE A declara o de conformidade CE para diretriz EMC encontra se dispon vel na Internet http support automation siemens com sob o n mero de artigo encomenda 15257461 ou com a filial respons vel da area de neg cios DT MC da Siemens AG Cart es CompactFlash para usu rio Hardware e software e O CNC SINUMERIK suporta os sistemas de arquivo FAT16 e FAT32 para cart es CompactFlash E necess rio formatar o cart o de mem ria caso deseja se utilizar cart es de mem ria de outros dispositivos ou caso deseja se garantir a compatibilidade com o SINUMERIK De qualquer forma a formata o ir eliminar todos os dados contidos no cart o de mem ria de forma permanente N o remova o cart o de mem ria enquanto ele estiver sendo acessado Isto pode danificar o cart o de mem ria e o SINUMERIK al m dos dados contidos no cart o de mem ria Se um cart o de memoria n o pode ser utilizado com o SINUMERIK provavelmente trata se de um cart o de memoria n o formatado para o comando num rico p ex Sistema de arquivos Ext3 Linux de um cart o de mem ria com um sistema de arquivos com defeito ou ent o de um tipo incorreto de cart o de mem ria Insira o cart o de me
16. o Depois de o comando num rico ser ligado aparece a seguinte indica o O Press SELECT key to enter setup menu 5 Pressione a tecla lt SELECT gt Normal startup o pr ajuste Hardware e software 32 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 6 Agora ative sucessivamente as seguintes teclas Tecla de retorno de menus HSK2 SK2 horizontal VSK2 SK2 vertical SIEMENS m Ed a a im a al Lad amam 1 2 V 7 aberto o Startup menu Startup menu 3 O Reload saved user data gt Install software update backup O Create software backup NCK default data gt Drive default data PLC default data gt HMI default data gt Factory settings Delete OEM data gt PLC Stop Normal system startup 3 3 Backup de software 8 Selecione o item de menu Create software backup com as teclas de cursor 9 Pressione a tecla lt INPUT gt para confirmar a sele o 10 Insira a m dia de armazenamento na entrada localizada no lado frontal Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 33 Casos de servi o Software 3 3 Backup de software Startup menu O Normal startup O Reload saved user data Creating SW backup archive Please insert user CF card or USB stick to save backup file To continue press INPUT HMI default data Factory settinas Del
17. vel Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 1 PPU26x PPU28x Indica o Altera o do endere o MAC Com a substitui o da PPU alterado o endere o MAC da interface de Ethernet X130 Informe o novo endere o MCA ao cliente ou ao administrador do sistema NcuiDaDO Preste aten o para que o conector e parafusos estejam corretamente parafusados ou engatados e conectados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 75 Casos de servi o Hardware 4 2 Substitui o do cart o CompactFlash do sistema 4 2 Substitui o do cart o CompactFlash do sistema 4 2 1 Assim desinstalamos o cart o CompactFlash do sistema Vis o geral Em caso de servi o pode ser necess ria a substitui o do cart o CompactFlash do sistema do comando num rico Este caso ocorre por exemplo quando um cart o CompactFlash do sistema ou a PPU apresentar um defeito CUIDADO Electro static discharge ESD O cart o CompactFlash do sistema somente deve ser inserido ou retirado em estado desenergizado Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no cart o CompactFlash Desinstala o do cart o CompactFlash do sistema Procedimento 1 Desligue a alimenta o de energia do comando num rico e do arm rio el trico 2 Solte o parafuso M3 Hardware e so
18. 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 11 2 Conex es do SMC20 Conex es X500 Interface de DRIVE CLiQ X524 Alimenta o de energia para eletr nica LED X520 Interface do sistema de encoder Conex o do condutor de prote o M4 1 8 Nm Esquema 4 25Conex es do SMC20 4 11 3 Assim desmontamos um SMC20 Visao geral Hardware e software 4 11 SMC20 SMC30 A seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um SMC20 Se houver um defeito de hardware no SMC20 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 139 Casos de servi o Hardware 4 11 SMC20 SMC30 Pr requisitos e O m dulo esta com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem 2 Bascular o m dulo para frente i Empurrador de montagem P 1 Empurrar a tala para baixo Esquema 4 26Desmontagem do SMC20 ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 2 Desconectar e identificar o conector X524 de alimenta o de energia eletr nica Desparafusar
19. 3 Abra a tampa de prote o da tens o DC Link com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda 4 Solte os parafusos Torx e fa a a liga o do trilho de circuito intermedi rio 5 Fixe o trilho do circuito intermedi rio parafusando os parafusos Torx e nisso preste aten o ordem de fixa o 6 Encaixe a ponte de conex o vermelha sobre o trilho de alimenta o eletr nica at engatar totalmente Observe a ordem D durante o parafu samento Torx T20 1 8 Nm Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware Hardware e software 8 9 4 10 Active Line Modules Encaixe o adaptador de terminal de 24 V no trilho de alimenta o eletr nica at este engatar totalmente Feche a tampa de prote o da tens o DC Link Conecte a conex o de rede X1 novamente no m dulo 10 Encaixe os cabos de DRIVE CLiQ desconectados novamente nas tomadas X200 X202 11 Conecte os terminais de libera o X21 novamente no m dulo 12 Inspecione se todos os cabos realmente foram reconectados 13 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento CUIDADO Preste aten o para que todos os conectores e parafusos estejam corretamente parafusados ou engatados e conectados Naviso A opera o dos componentes somente permitida com a tampa de prote o do circuito intermedi rio DC Link fechada Os componentes danificados n o p
20. Abra a tampa de cobertura do m dulo NX10 5 Agora fa a a identifica o de todos os conectores e cabos que seguem at o m dulo gt NQ caso isto nao tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos nao sejam invertidos Desconecte a alimenta o de energia eletr nica X124 Desconecte o terminal digital de entrada e de sa da X122 Desconectar os cabos conectados X100 X103 de DRIVE CLIQ Remova a conex o do condutor de prote o do NX10 0 Solte os parafusos de fixa o do NX10 na placa de montagem OU 11 Se o m dulo estiver encaixado esquerda da fonte remova o m dulo puxando o primeiro para cima e depois retire o para a esquerda Assim montamos o NX10 Procedimento 1 o ON Oa KF OQ Parafuse o novo NX10 sobre a placa de montagem OU Se o m dulo estava encaixado esquerda da fonte de energia pendure este novamente nesta posi o sendo que o NX10 deve ser primeiro conduzido pelo lado direito at o ponto de encaixe e depois levemente pressionado para baixo para sua fixa o Reconecte a conex o do condutor de prote o do NX10 Encaixe os cabos de DRIVE CLiQ desconectados novamente nas tomadas X100 X103 Conecte o terminal digital de entrada e de sa da X122 no NX10 Conecte novamente a alimenta o eletr nica X124 Inspecione se agora todos os cabos realmente foram reconectados Agora feche a tampa de cobertura do NX10
21. Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 6 M dulo de expans o NX10 CUIDADO Preste aten o para que o conector e parafusos estejam corretamente parafusados ou engatados e conectados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 109 Casos de servi o Hardware 4 7 Single Motor Modules 4 7 Single Motor Modules 4 7 1 Indicadores de estado do SMM Indicadores de estado O Motor Modul possui os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes LED Estado Descri o causa Solu o Ready H200 DC Link H201 OFF OFF A fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Verde OFF O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida Laranja O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida A tens o de circuito intermedi rio DC Link est presente Vermelho O componente est pronto para operar e a Verificar a tens o de rede comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida A tens o DC Link muito alta Laranja Laranja A comunica o do DRIVE CLiQ est sendo
22. O m dulo esta com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados 2 Bascular o m dulo para frente e Empurrador de montagem Girar 90 a chave de fenda de ponta larga 5 at 8 mm na fenda do empurrador de montagem ou como alternativa empurrar a tala para baixo Esquema 4 28Desmontagem do SMC30 ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Antes de desconectar identifique marque o conector X524 respons vel pela alimenta o eletr nica 2 Desparafuse o cabo de conex o do encoder no X520 ou X521 X531 eventualmente a conex o blindada tamb m 3 Solte a conex o do condutor de prote o e identifique com a denomina o da posi o no pr prio cabo Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 11 SMC20 SMC30 4 Empurre a tala para baixo 5 Bascule o m dulo para frente para sua retirada CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados 4 11 8 Assim montamos um SMC30 Montagem i OF PIA DEAD Girar 90 a chave de fenda de ponta larga 5 at 8 GY mm na fenda do empurrador de montag
23. address General contact information Language selection Y eMail address enable eMail status notification Hardware e software 66 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 4 No seguinte di logo selecione os arquivos de configura o 2 Selection of xml configuration files Please select the xml configuration files which you would like to upload to the EUNA server XML Upload Assigned files I File name File size User Upload Upload date AIL ZILAILBICIDIEIFIGIHIIIJIKILIMIN OIP QIRISITIUIVIWw IX Hits 1 0 0 lt back next gt cancel 5 Para abrir uma janela de navega o pressione a softkey XML Upload 6 Selecione os arquivos da identidade de m quina que voc pretende transmitir para a EUNA 7 Agora confirme atrav s da softkey Carregar arquivo 8 Depois do Upload ainda podemos carregar outros arquivos Hardware e software Durante o carregamento os arquivos ser o verificados e um protocolo indicado para cada arquivo transmitido Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 67 Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 9 Se n o for carregado mais nenhum arquivo pressione a softkey Continuar gt 10 Encerre a sess o de Upload pressionando a softkey Salva
24. administrativos do usu rio final EUNA deve se estar pelo menos no n vel de acesso 3 Contrato de repara o e servi os RSV O SINUMERIK oferece um logbook eletr nico livro de registros onde s o registrados e armazenadas todas as atividades realizadas que estiverem relacionadas com o contrato de repara o e servi os RSV Depois da finaliza o da presta o de servi o os dados do comando num rico ser o verificados e transmitidos para o banco de dados da EUNA para atualiza o 3 7 1 Assim criamos o logbook da maquina Dados da maquina No comando num rico sao armazenados os seguintes dados no Logbook da maquina e Dados de contato do fabricante OEM e Dados de contato do revendedor e Dados de contato do cliente final e Protocolo sobre as a es de servi o e de diagn stico que foram realizadas Em uma presta o de servi o deve se verificar a exatid o dos dados Abertura do di logo Identidade da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico N Diag nostics 2 Pressione a softkey Vers o para abrir o di logo Dados de vers o Vit Vers o Hardware e software 60 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 3 Pressione a softkey Detalhes Detalhes No Logbook s o exibidos os dados pertencentes m quina Data Nome re erase E
25. caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas ATEN O significa que pode ocorrer um resultado ou um estado indesejados caso a instru o correspondente n o for observada Ao aparecerem v rios n veis de perigo sempre ser utilizada a advert ncia de n vel mais alto de gravidade Quando apresentada uma advert ncia acompanhada de um s mbolo de alerta relativamente a danos pessoais esta mesma tamb m pode vir adicionada de uma advert ncia relativa a danos materiais Pessoal qualificado O produto sistema ao qual esta documenta o se refere s pode ser manuseado por pessoal qualificado para a respectiva defini o de tarefas e respeitando a documenta o correspondente a esta defini o de tarefas em especial as indica es de seguran a e avisos apresentados Gra as sua forma o e experi ncia o pessoal qualificado capaz de reconhecer os riscos do manuseamento destes produtos sistemas e de evitar poss veis perigos Utiliza o dos produtos Siemens em conformidade com as especifica es Marcas Tenha aten o ao seguinte NAVISO Os produtos da Siemens s podem ser utilizados para as aplica es especificadas no cat logo e na respetiva documenta o t cnica Se forem utilizados produtos e componentes de outros fornecedores estes t m de ser recomendados ou autorizados pela Siemens Para garantir um funcionamento em seguran a e correto dos produtos
26. circuito intermedi rio DC Link fechada Os componentes danificados n o podem mais ser operados Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 131 Casos de servi o Hardware 4 10 Active Line Modules 4 10 4 10 1 Indicadores de estado Active Line Modules Indicadores de estado do ALM O Active Line Module ALM possui os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo LED Estado Ready H200 OFF DC Link H201 OFF Descri o causa A fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Solu o Verde OFF O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida Laranja O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida A tens o de circuito intermedi rio DC Link est presente Vermelho O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida A tens o DC Link muito alta Verificar a tens o de rede Laranja Laranja A comunica o do DRIVE CLiQ est sendo estabelecida Vermelho Existe pelo menos uma falha neste componente Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes Solucionar e confirmar a falha Verde Vermelho 0 5 Hz O download do Firmware est
27. de montagem 2 Reconecte a conex o do condutor de prote o do m dulo 3 Abra a tampa de prote o da tens o DC Link com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda 4 Solte os parafusos Torx e fa a a liga o do trilho de circuito intermedi rio 5 Fixe o trilho do circuito intermedi rio parafusando os parafusos Torx e nisso preste aten o ordem de fixa o 6 Encaixe a ponte de conex o vermelha sobre o trilho de alimenta o eletr nica at engatar totalmente Observe a ordem D durante o parafu samento Torx T20 1 8 Nm Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware Hardware e software 8 9 4 9 Smart Line Modules Encaixe o adaptador de terminal de 24 V no trilho de alimenta o eletr nica at este engatar totalmente Feche a tampa de prote o da tens o DC Link Conecte a conex o de rede X1 novamente no m dulo 10 Encaixe os cabos de DRIVE CLiQ desconectados novamente nas tomadas X200 X202 11 Conecte os terminais de libera o X21 novamente no m dulo 12 Inspecione se todos os cabos realmente foram reconectados 13 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento CUIDADO Preste aten o para que todos os conectores e parafusos estejam corretamente parafusados ou engatados e conectados Naviso A opera o dos componentes somente permitida com a tampa de prote o do
28. de servi o luz de fluxo lento Update piscada r pida e sincronizada Error erro falha S Status piscando lentamente Espera pela especifica o do PIN piscando rapidamente Erro de PIN erro de SIM Q Quality piscando lentamente Conex o e registro na rede GSM 1 piscada s com intervalo 2 piscada s com intervalo 3 piscada s com intervalo Intensidade de campo insuficiente Intensidade de campo suficiente Intensidade de campo boa sempre ON Intensidade de campo muito boa OFF Espera pelo PIN C Connect piscando Modo de terminal ativado Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 81 Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT 4 3 2 Assim inserimos o cart o SIM CUIDADO Risco de danifica o de componentes sens veis atrav s da eletricidade est tica Para esta tarefa absolutamente necess rio o emprego de pessoal treinado Abertura do m dulo Para abrir o m dulo proceda da seguinte maneira 1 Certifique se de que o m dulo esteja realmente desconectado da tens o de alimenta o 2 Para inserir o cart o SIM precisamos abrir a carca a do SINAUT MD720 3 Na parte superior da carca a e no lado inferior existe um fecho com presilha de abertura SINAUT MD720 3 720 3AA00 Presilha de abertura 2 Presilha de abertura Esquema 4 4 Modem SINAUT Hardware e software 82 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Ha
29. digitais 7 Remova o al vio de tens o tra o dos cabos de comunica o das interfaces X2 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 Casos de servi o Hardware 4 5 3 Montagem Assim montamos o PP 72 48D PN 4 5 M dulo perif rico 8 Remova os cabos de comunica o da interface X2 Port 1 e Port 2 9 Remova a liga o massa soltando o parafuso de aterramento 10 Solte os parafusos de fixa o para desmontar o m dulo perif rico 11 Anote o endere o configurado do interruptor DIP S1 do m dulo defeituoso Procedimento Oona E OON Monte o novo m dulo perif rico Conecte a liga o a massa de conex o das entradas e sa das digitais N Configure o interruptor DIP S1 do novo m dulo como o anotado anteriormente Conectar os cabos de comunica o na interface X2 Port 1 e Port 2 Restabele a o al vio de tens o tra o dos cabos de comunica o Recoloque no m dulo os conectores dos cabos chatos X111 X222 X333 que servem Conecte novamente a alimenta o de energia X1 8 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento Interruptor DIP S1 Ajuste do interruptor S1 10 Nome do dispositivo on off off on off off off off pp 72x48pn9 off off off on off off off off pp72x48pn8 on on on off off off off off pp72x48pn7 off on on off off off off off pp72x48pn6 on off on off
30. do License Key Procedimento 1 Hardware e software Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento AS Coloc em funcionam Pressione a tecla de avan o de menus gt Pressione a softkey Licen as amp Licen cas Pressione a softkey Vis o geral e anote o n mero de s rie do cart o CompactFlash do sistema Vis o ger Conecte se com o Web License Manager http www siemens com automation license a partir de seu PG PC Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 55 Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento 6 Logue se atrav s do Acesso direto Siga as demais instru es dadas no Web License Manager fa MB SIEMENS slemene com s Home Deutsch MTN Motion Control Web License Manager p E Welcome to the Web based software license management of SIEMENS A amp D Direct access bar code scanner This tool enables you to assign software licenses to a target system and to generate Customer Login License Keys Multiple licenses may be assigned at the same time Show License Kay To begin the assignment process select from one of the following choices Manage license pool Usage Guide Demonstration pera a Direct Access This access makes it possible for you to assign all to license which you have got with a delivery Direct login barcode scanner This entrance is optimized for the operation of a ba
31. em s rie e Caso nenhuma imagem v lida seja encontrada a atualiza o ser cancelada com a seguinte mensagem Image file is corrupt Neste caso desligue o comando num rico retire o portador de dados e repita o procedimento mediante sele o de um arquivo v lido Hardware e software 50 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento 3 6 Licenciamento 3 6 1 Licenciamento ap s a substitui o do cart o CompactFlash do sistema Caso de aplica o O c digo de licen a do SINUMERIK 828D est associado ao cart o CompactFlash do sistema Se em um SINUMERIK 828D for substitu do o cart o CompactFlash do sistema o c digo de licen a perde sua validade e o equipamento operar com recursos extremamente limitados Este caso pode ocorrer atrav s de um defeito de hardware do cart o CompactFlash do sistema Validade do c digo de licen a Para receber um c digo de licen a v lido ap s uma substitui o do cart o CompactFlash do sistema s o exigidos os seguintes dados o n mero de s rie do cart o CompactFlash defeituoso e do novo cart o CompactFlash Indica o Somente podem ser utilizados os cart es CompactFlash homologados como pe a de reposi o pois somente estes ser o reconhecidos no banco de dados do licenciamento Para obter um c digo de licen a v lido para um novo cart o CompactFlash entre em contato com a Hotline do SINUMERIK e
32. informe os n meros de s rie dos dois cart es CompactFlash Esta lhe fornecer imediatamente um novo c digo de licen a 3 6 2 Assim licenciamos um opcional de CNC Pr requisito Para definir ou resetar um opcional de CNC precisamos pelo menos do seguinte direito N vel de acesso 1 Senha Fabricante Licenciamento de opcionais de CNC Se em um SINUMERIK 828D deve ser ativado um opcional extra de CNC este opcional CNC deve ser licenciado na m quina e ele somente ser v lido para este cart o CompactFlash Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 51 Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento Para acessar o di logo Licenciar proceda da seguinte maneira 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento AS Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus 3 Pressione a softkey Licen as amp Licen cas aberta a janela Licenciamento Atrav s das softkeys verticais executamos as seguintes a es Exibi o do n mero de s rie Vis o geral Exibi o de Todos os opcionais Exibi o das Licen as ausentes Exporta o da necessidade de licen as Importa o do License Key Licenciamento N mero de s rie do cart o CF 00000000000000000 Tipo de hardware SINUMERIK 8280 ausentes po Exp requis de licen a N mero de licen a suficiente Aqui voc pode espe
33. novo diret rio Diret rio novo aberta a janela Novo diret rio 10 Especifique o nome desejado e confirme com OK e OK O diret rio criado sob a pasta selecionada 11 Pressione a softkey OK e OK aberta a janela Gerar arquivo Nome 12 Especifique o nome desejado e confirme com OK ua OK Um arquivo de formato ard armazenado no diret rio selecionado Usar Easy Archive arquivos de classe de dados O Todos O Sele o Componentes do co Gerar arquivo Z Dados do NC Z Dados PLC TA TESTard Dados da HM DOE ENE 27 Coment rio Criado por Esquema 3 1 Coloca o em funcionamento em s rie Gera o de arquivo Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 25 Casos de servi o Software 3 2 Coloca o em funcionamento em s rie 3 2 2 Assim carregamos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie a partir de um portador de dados externo Carregamento de arquivo a partir de um portador de dados externo Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento AS Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus gt 3 Pressione a softkey Coloc em func em s rie Col func 4 Pressione em OK vo OK aberta a janela Coloca o em funcionamento em s rie 5 Ative o Carregamento da coloca o em funcionamento em s rie 6 Pressione em OK v OK ab
34. o dados de vers o e logbook externamente em um portador de dados proceda da seguinte maneira 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico N Diag nostics 2 Pressione a softkey Vers o Vit Vers o 3 Pressione a softkey Salvar Salvar aberta a janela Salvamento das informa es de vers o Selecionar local Selecione um diret rio Hardware e software 64 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software Hardware e software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 4 Pressione a softkey OK do Os dados s o pr definidos de modo que nenhuma seja necess ria D iit SINUMERIK 8280 828D TE81 System softuare dah no Of TT a Aplica es OEM des informa o de vers o Nome Saag Hardware Esquema 3 6 O campo de texto Nome vem pr definido como segue lt nome da m quina n mero gt lt n mero do cart o CompactFlash gt Entretanto aqui temos a op o de alterar este nome No campo de texto Coment rio podemos escrever um coment rio Selecione as seguintes op es Dados de vers o TXT Retorno dos dados de vers o em formato de texto Dados de configura o XML Todas as informa es referentes identidade da m quina 5 Pressione a softkey OK para iniciar o salvamento dos dados o Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 21
35. off off off off pp72x48pn5 As posi es de interruptor 9 e 10 garantem a funcionalidade PROFINET do m dulo e sempre devem ser on Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO ATEN O Um novo endere o somente estar ativo ap s o OFF gt ON da tens o el trica 101 Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico 4 5 4 LEDs para indica o de estado Indicadores de estado do PP 72 48D 2 2A PN No m dulo perif rico temos os seguintes LEDs que retornam as informa es sobre o estado do m dulo Hanyu ER pu sae bRO tee wee i s Pi ste muto y BPrerrsterts J ami Power0K PNSync sm PNFau lt DIAGI DIAG2 OVT emp PELL bhubbbae pbb Esquema 4 16Interruptor S1 e LEDs H1 at H6 H1 verde H2 verde H3 H4 verde H5 verde H6 PowerOK PN Sync vermelho Diag1 Diag2 OVTemp PN Fault Power Off off off off off off off Power On tens o estabilizada on off off off off off O software de boot est funcionando e on on on on on off carregando o software do sistema O software do sistema inicializado on off off off off off O software do sistema est funcionando on off off off off off nenhuma comunica o com o controlador O software do sistema est funcionando on on off off off off comunica o estabelecida com o controlador estado STOP O software do sistema est funcionando on Pisca
36. rio 3 1 2 Assim carregamos o backup dos dados de usu rio ATEN O Ao ser ativada esta fun o os atuais dados do sistema ser o substitu dos pelos dados do backup de dados Procedimento Para carregar o backup de dados interno proceda da seguinte maneira 1 Ap s o Power On aparece a seguinte indica o durante a inicializa o O Press SELECT key to enter setup menu 2 Para iniciar o Setup menu pressione a tecla lt SELECT gt Agora entramos no Setup menu Startup menu Reload saved user data Normal system startup Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 21 Casos de servi o Software 3 1 Salvamento dos dados do usu rio 22 3 Selecione o item de menu Reload saved user data com a tecla de seta Setup menu Normal startup Load user data that have been saved before 4 Confirme o carregamento do backup de dados e pressione a tecla lt INPUT gt 5 Confirme a confirma o de seguran a e pressione a tecla lt INPUT gt Are you sure you want to reload saved user data Indica o Inicializa o Em caso de perda dos dados contidos na mem ria com o POWER ON os dados salvos na mem ria permanente ser o recarregados automaticamente na mem ria Se o comando num rico inicializar com os dados salvos aparece a mensagem 4062 A c pia de seguran a dos dados foi carregada Hardware e softw
37. 02 11 Conecte os terminais de libera o X21 e X22 se aplicado novamente no m dulo 12 Inspecione se todos os cabos realmente foram reconectados 13 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento CUIDADO Preste aten o para que todos os conectores e parafusos estejam corretamente parafusados ou engatados e conectados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 115 Casos de servi o Hardware 4 7 Single Motor Modules Naviso A opera o dos componentes somente permitida com a tampa de prote o do circuito intermedi rio DC Link fechada Os componentes danificados n o podem mais ser operados Hardware e software 116 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 4 8 1 Indicadores de estado Double Motor Modules Indicadores de estado do DMM 4 8 Double Motor Modules O Motor Modul possui os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes LED Estado Descri o causa Solu o Ready H200 DC Link H201 OFF OFF A fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Verde OFF O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida Laranja O componente est
38. 04 09 11 40 TETIT 65 Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 3 7 4 Assim enviamos os dados administrativos do usu rio final Vis o geral Aqui o arquivo de configura o dados de endere o dados do logbook dados de vers o do comando num rico pode ser transmitido para o banco de dados EUNA EndUser Notification Administration atrav s de uma conex o de Internet Com a assist ncia t cnica tem a possibilidade de formar um quadro sobre o hist rico do comando num rico sem precisar ir at a m quina Com isso a assist ncia t cnica estar mais preparada pois todas as informa es relevantes estar o sua disposi o Envio de dados administrativos do usu rio final Pr requisitos e No logbook est armazenado o estado da coloca o em funcionamento e A identidade da m quina atualizada na maquina e A identidade da m quina foi salva e est dispon vel no PC PG e O PC PG est conectado com a Internet Proceda da seguinte forma 1 Abra o browser de Internet em seu PC PG 2 Conecte se com EUNA http www siemens com sinumerik register 3 Selecione o idioma e informe um endere o de E Mail BI Input of contact information To allow a correct assignment and further handling of the uploaded xml configuration files we need your eMail address When the checkbox eMail status notification is enabled you will receive an eMail to the entered
39. 3 Parafuso de aterramento Esquema 4 18Lado traseiro do PP 72 48D 2 2A PN ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o Procure um acesso ao arm rio el trico onde est localizado o m dulo 3 Verifique se o equipamento est totalmente desenergizado mediante uso de um mult metro no ponto de alimenta o de energia X1 4 Agora fa a a identifica o de todos os conectores que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos Desconecte a alimenta o de energia X1 6 Solte do m dulo os conectores dos cabos chatos X111 X222 X333 que servem de conex o das entradas e sa das digitais 7 Remova o al vio de tens o tra o dos cabos de comunica o das interfaces X2 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 Casos de servi o Hardware 4 5 6 Montagem 4 5 M dulo perif rico 8 Remova os cabos de comunica o da interface X2 Port 1 e Port 2 9 Remova a liga o massa soltando o parafuso de aterramento 10 Solte os parafusos de fixa o para desmontar o m dulo perif rico 11 Anote o end
40. 41 Casos de servi o Hardware 4 11 SMC20 SMC30 4 11 5 Indicadores de estado do SMC30 Indicadores de estado O Sensor Module Cabinet Mounted SMC30 possui os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo LED RDY Cor Estado OFF Descri o causa A fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Solu o Verde Luz cont nua O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida Laranja Luz cont nua A comunica o do DRIVE CLiQ est sendo estabelecida Vermelho Luz cont nua Existe pelo menos uma falha vinda deste componente Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes Solucionar e confirmar a falha Verde vermelho Verde laranja ou vermelho laranja Piscando com 0 5 Hz O download do Firmware est sendo executado Piscando com 2 Hz Piscando O download do Firmware foi conclu do Aguardar o POWER ON A detec o do componente atrav s do LED est ativada p0144 Nota As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0144 1 Executar POWER ON OUT gt 5V OFF A fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Alimenta o de tens o lt 5 V Laranja
41. 97 5DP20 0KAO 9 ndice remissivo Hardware e software 10 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Indica es de seguran a As seguintes notas servem tanto para sua seguran a pessoal como para evitar danifica es do produto descrito dos dispositivos conectados e das m quinas Em caso de inobserv ncia dos avisos de advert ncia podem ocorrer graves les es corporais ou danos materiais NPERIGO Somente o pessoal devidamente qualificado pode realizar a coloca o em funcionamento dos dispositivos do SINUMERIK Este pessoal deve considerar a documenta o t cnica de usu rio referente ao produto al m de conhecer e respeitar os avisos de perigo e de advert ncia indicados Durante a opera o de dispositivos e motores el tricos os circuitos el tricos certamente est o sob uma tens o perigosa Durante a opera o do equipamento podem ocorrer movimentos perigosos dos eixos em toda a rea de trabalho da m quina acionada Em decorr ncia das fontes de energia aplicadas no dispositivo e dos materiais utilizados o risco de inc ndio alto Todos os trabalhos na instala o el trica devem ser realizados em estado desenergizado isento de tens o el trica N PERIGO A opera o sem falhas e segura dos dispositivos SINUMERIK exige o correto transporte armazenamento instala o e montagem assim como o m ximo de cuidado durante a opera o e em servi os de repara o Para a exe
42. Conecte novamente a alimenta o de energia X10 49 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina Interruptor S2 SIEMENS SSS Sal x MCP 4836 IE TA 0 59 C SUPPLY 24VOC 22A DI Outputs 24 IA bo rats S2 H1 H2 H3 Esquema 4 12Interruptor S2 O interruptor S2 define o endere o de IP do painel de comando da m quina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nome do dispositivo on on on off on off off off off off mcp pn64 No SINUMERIK 828D o MCP sempre deve ser atribu do com o endere o de IP 192 168 214 64 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 97 Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico 4 5 M dulo perif rico 4 5 1 LEDs para indica o de estado Indicadores de estado do PP 72 48D PN No m dulo perif rico temos os seguintes LEDs que retornam as informa es sobre o estado do m dulo Prot 1111 free rae ALG Re te we ie ri va vain y SEererrrteerts ALCO T J aiii 1 PowerOK AiP ASLE H2 ATS H3 DIAG HEM H4 bhbbbbie Hair JEGA H5 OVT emp EM HE Esquema 4 13 Interruptor S1 e LEDs H1 at H6 H1 verde H2 verde H3 H4 verde H5 verde H6 PowerOK PN Sync Vermelho Diag1 Diag2 OVTemp PN Fault Power Off off off
43. Empurre o cart o SIM para dentro da parte superior do porta cart o SIM de modo que a superf cie de contato esteja voltada para baixo e o canto chanfrado do cart o SIM voltado para o lado frontal do dispositivo 4 Empurre o cart o SIM o suficientemente para dentro para que a parte superior do porta cart o SIM possa ser fechada novamente para baixo Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 85 Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT 5 Pressione a parte superior do porta cart o SIM para baixo Preste aten o para que o canto chanfrado do cart o SIM seja engatado e A ip tritati p O L1 DER Gh Prete are te 7 Agora o cart o SIM est firmemente travado no porta cart o SIM 5 8 ps PESE amp amp PE ie o a z aa 3 Hardware e software 86 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT 8 Finalmente juntar novamente as duas pe as da carca a Para isso coloque a placa de circuito nos trilhos superior e inferior no compartimento interno da pe a traseira da carca a D Trilho para a placa de circuito 9 Pressione as duas pe as da carca a uma de encontro com a outra de modo que as presilhas dos fechos engatem em cima e embaixo Resultado Cart o SIM pronto parafusar novamente o modem SINAUT Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 87 Casos de se
44. K 828D est sincronizado com o ciclo da interface I O do PLC com base no I O PROFINET a troca de dados est funcionando piscando O sistema de tarefas do SINUMERIK 828D est sincronizado 0 5 Hz com o ciclo da interface I O do PLC com base no I O PROFINET a troca de dados c clica est funcionando 4 1 2 Assim desmontamos a PPU Desmontagem A presente descri o se refere as duas vers es vertical horizontal Pr requisito Na presente descri o considerada a conex o de uma PPU completa Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o 2 Procure um acesso ao painel de opera o arm rio el trico onde a PPU est montada 3 Verifique se o equipamento est totalmente desenergizado mediante uso de um mult metro 4 Agora fa a a identifica o de todos os conectores que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito 5 Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos 6 Desconecte a alimenta o de energia X1 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 73 Casos de servi o Hardware 4 1 PPU26x PPU28x 4 1 3 Montagem 74 7 Desconecte os terminais digitais de entrada e de saida X122 X132 e X142 8 Desconecte o terminal X142 da manivela eletr nica 9 Desconecte o cabo X140 da interface RS232
45. LED H1 verde H2 verde H3 vermelho PowerOK PN Sync PN Fault Power Off off off off Power On tens o estabilizada on off off O software de boot est funcionando e carregando on on on o software do sistema O software do sistema inicializado on off off O software do sistema est funcionando nenhuma on off off comunica o com o controlador O software do sistema est funcionando on on off comunica o estabelecida com o controlador estado STOP O software do sistema est funcionando on Piscando com off comunica o estabelecida com o controlador 0 5 Hz estado RUN Assim desmontamos o MCP 483C PN A seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um painel de comando da m quina Se houver um defeito de hardware no painel de comando da m quina este dever ser substitu do por uma pe a de reposi o de mesma vers o construtiva Pr requisitos e O m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina Desmontagem Conex o de aterramento x30 Override do avan o x3 Override do fuso X20 Port 1 Conex o Interface I O do PLC com base no PROFINET X21 Port 2 C
46. Motor Modul do arm rio el trico 4 7 4 Assim montamos o Motor Modul Montagem NPERIGO Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Procedimento 1 Parafuse o novo Motor Modul sobre a placa de montagem 2 Reconecte a conex o do condutor de prote o do Motor Modul 3 Abra a tampa de prote o da tens o DC Link com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda 4 Solte os parafusos Torx e fa a a liga o do trilho de circuito intermedi rio L Torx T20 Hardware e software 114 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 7 Single Motor Modules 5 Fixe o trilho do circuito intermedi rio parafusando os parafusos Torx e nisso preste aten o ordem de fixa o L Torx 720 K Torx T20 6 Encaixe a ponte de conex o vermelha sobre o trilho de alimenta o eletr nica at engatar totalmente 7 Encaixe o adaptador de terminal de 24 V no trilho de alimenta o eletr nica at este engatar totalmente 8 Feche a tampa de prote o da tens o DC Link 9 Conecte a conex o do motor X1 e X2 se aplicado novamente no m dulo 10 Encaixe os cabos de DRIVE CLiQ desconectados novamente nas tomadas X200 X2
47. NS gt siemens com sa Home Deutsch REP dt Motion Control Web License Manager Elias neo Welcome to the Web based software license management of SIEMENS A amp D Direct access bar code scanner This tool enables you to assign software licenses to a target system and to generate Customer Login License Keys Multiple licenses may be assigned at the same time Show License nos To begin the assignment process select from one of the following choices Manage license pool Usage Guide gt z Demonstration Direct Access This access makes it possible for you to assign all to license which you have got with a delivery Direct login barcode scanner This entrance is optimized for the operation of a bar code scanner You hereby can assign all lka Certificates of License included with a bar code scanner m w Customer Login it you have a personal entrance this be of use T login for customers to assign all license which was delivered to you I till now up Siemens AG 2008 Automation amp Drives Y2 3 2 22 04 2008 Webmaster Corporate Information Privacy Policy Terms of Use 2 Ative o item de menu Exibir License Key 3 E aberta uma janela contendo o License Key Show License Key Pressing the button will show you the current License Key At least one license must have been assigned yet Please select Please enter a search string Get License Key up Hardware
48. PU28x 4 1 PPU26x PPU28x 4 1 1 Indicadores de estado na PPU LED de estado no lado frontal Link Activitiy RDY NC CF Esquema 4 2 Tampa vertical detalhe Por tr s da tampa de prote o no lado frontal da PPU encontram se 3 LEDs com o seguinte significado Nome Cor Estado Significado RDY Verde aceso NC Ready e PLC em Run Amarelo aceso PLC em Stop piscando Inicializa o Vermelho aceso NC em Stop e na inicializa o quando ainda n o existe nenhum NC Ready e erro cr tico Power off on necess rio NC Amarelo piscada c clica Opera o do NC CF Amarelo aceso Acesso ao cart o CompactFlash do usu rio CUIDADO Se o LED estiver aceso o cart o CompactFlash n o pode ser retirado O manuseio incorreto pode danificar o cart o CompactFlash Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 71 Casos de servi o Hardware 4 1 PPU26x PPU28x A tomada RJ45 sempre equipada com um LED verde e um LED amarelo Com isso s o indicadas as seguintes informa es da interface I O do PLC com base no PROFINET Nome Cor Estado Significado Link Verde ON 100 MBit Link presente OFF sem Link ou Link com defeito Activity Amarelo ON Ligado envio ou recep o OFF sem atividade LED de estado no lado traseiro Esquema 4 3 Lado traseiro da PPU FAULT O SYNC O pn1 O Port 1 Por
49. SIEMENS SINUMERIK SINUMERIK 828D Hardware e software Manual de servi o V lido para Software de CNC para SINUMERIK 828D V2 6 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Pref cio Indica es de seguran a Descri o do sistema Casos de servi o Software Casos de servi o Hardware Pe as de reposi o e acess rios Diretrizes EGB Anexo wir ion A o N Informa es jur dicas Conceito de aviso Este manual cont m instru es que devem ser observadas para sua pr pria seguran a e tamb m para evitar danos materiais As instru es que servem para sua pr pria seguran a s o sinalizadas por um s mbolo de alerta as instru es que se referem apenas danos materiais n o s o acompanhadas deste s mbolo de alerta Dependendo do n vel de perigo as advert ncias s o apresentadas como segue em ordem decrescente de gravidade NPERIGO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NAVISO significa que haver caso de morte ou les es graves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas NCUIDADO acompanhado do s mbolo de alerta indica um perigo iminente que pode resultar em les es leves caso as medidas de seguran a correspondentes n o forem tomadas CUIDADO n o acompanhado do s mbolo de alerta significa que podem ocorrer danos materiais
50. a o Coloca o em funcionamento AS Coloc em funcionam 3 Pressione a softkey Salvar dados Salvar dados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 Casos de servi o Software 3 1 Salvamento dos dados do usu rio 4 Em seguida aparece a mensagem de confirma o do backup de dados Eixos de m q Acionam Motor Index Nome Tipo N identific Tipo Canal 1 Mk LIN CHAN1 2 M LIN CHAN1 3 MSP1 Consulta CHAN1 4 MSP2 CHAN1 5 MB1 CHAN1 6 MSP3 CHAN1 7 MM CHAN1 Nivel de atual Fabricante 5 Pressione a softkey OK para executar o backup de dados e Uma indica o de progress o mostra o estado o backup de dados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 19 Casos de servi o Software 3 1 Salvamento dos dados do usu rio 20 Depois do backup de dados conclu do com xito aparece a seguinte mensagem Eixos de maq Motor Index Nome Tipo Canal 1 Mk CHAN1 2 MA CHAN1 3 MSP1 CHAN1 4 MSP2 CHAN1 5 MB1 Os dados foram salvos com sucesso CHAN1 6 MSP3 CHAN1 7 MA CHAN1 Nivel de acesso atual Fabricante 6 Confirme esta mensagem com OK bas OK ATEN O Durante o backup de dados o comando num rico n o pode ser operado nem desligado Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 1 Salvamento dos dados do usu
51. a 110 Indicadores de estado do SMM rara 110 Conex es do SMM cceccccceceeccececeeccececeucececeeueececeseurcececauseecesaueeececnueeecesnureeessuaneeeesuineeessuneeeeess 111 Assim desmontamos 0 Motor Modul aerea aaa aaa 112 Assim montamos o Motor Modul aerea aerea aerea areas 114 Double Motor Modules ereta aerr ana raa aa eraa anna aaa rara aerea aaa narrada 117 Indicadores de estado do DMM arrasar 117 Conex es do DMM ccccccceceeccececeeccececceuccececeuccececuuecececuecececauececseaneececauneeeesuineeeesnineeessutneeees 118 Assim desmontamos o Motor Modul rare area aaa 119 Assim montamos o Motor Modul aerea ana a aaa aaa 121 Smart Line Modules sas zalman a a veneers a TS da add na DSL na 124 Indicadores de estado do SLM lt 16 KW ccceccccscsseeseesesseeecseesecaecaeceeeaeeessaseecsessesaesaeeaeeaeees 124 Conex es do SLM lt 16 ON sasircaioriiaasaania no siissasias quis Didi aura dia ad 125 Indicadores de estado do SLM 16 kW e maior seitas 126 Conex es do SLM 16 kW e MAIO ciel Sa aai saia q SD D 127 Assim desmontamos um SLM eenean aaaea nanan AA AAA ARRAN An AAA ANA AA AAAA ARAARA AAN KARANAA 128 Assim montamos um SLM rrenan aaa AEAEE AEAEE EEEE EEEE EEEn nannan nn 130 Active Line ModuleS 22 ccetcsicasceeadivvavaesideainentcdesaradbedeeanwaaane a data a a aiaa 132 Indicadores de estado do ALM a
52. a entrada no lado frontal do painel do comando num rico Install software update backup Software images 828d image tgz o Press SELECT to refresh list of software images 2 Press INPUT to continue with selected software image Installs a software update backup image 5 Confirme a sele o com a tecla lt INPUT gt 6 Aparece brevemente a mensagem Starting software update Depois a tela do monitor permanece escura por alguns segundos Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 49 Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash 7 Assim que for encontrada uma imagem v lida aparece a mensagem Do not operate or switch off until software update is finished 8 Aguarde at ser exibida a seguinte mensagem Restoring complete Switch off and remove data medium 9 Desligue o comando num rico 10 Ligue novamente o comando num rico O comando num rico inicializado normalmente Indica o Se boot foi executado com um minissistema de boot n o haver nenhum c digo de licen a v lido no cart o CompactFlash do sistema Este ainda dever ser transmitido novamente Resultado S o poss veis os seguintes casos e O comando num rico ser inicializado e estar pronto para operar se durante a cria o da imagem do sistema foi gerado o backup de dados interno e tamb m um arquivo de coloca o em funcionamento
53. a fa a a identifica o de todos os conectores que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos Desconecte a alimenta o de energia X10 49 Solte o al vio de tens o tra o do cabo de Ethernet Remova os cabos de Ethernet da interface X20 X21 Port 1 Port 2 9 Solte os demais cabos p ex cabo ou bot o da parada de emerg ncia no terminal port til compacto ou em outros terminais de comando port til se aplicados Remova a liga o massa soltando o parafuso de aterramento 10 Desprenda o painel de comando da m quina do painel de opera o enquanto voc solta os grampos 11 Anote o endere o configurado do interruptor DIP S2 4D do m dulo defeituoso Assim montamos o MCP 483C PN Procedimento 1 Configure o interruptor DIP S2 4D do novo m dulo como o anotado anteriormente 2 Montar o novo painel de comando da m quina 3 Fixe o grampo para prender o painel de comando da m quina e depois aperte o com o torque 4 Conecte a liga o massa q o oOo N Q Reconecte os demais cabos p ex cabo ou bot o da parada de emerg ncia no terminal port til compacto ou em outros terminais de comando port til se aplicados Encaixe novamente os cabos de Ethernet na interface X20 X21 Port 1 Port 2 Restabelecer o al vio de tens o tra o dos cabos Ethernet
54. aas 32 3 3 2 Assim instalamos um backup do Softwar e cccceccecceceeeeeeeeecnaceeeeeeeeseeeceaeeeeeeeeesesennieeeeeeeeeees 36 3 4 Atualiza o de SoftWare dsercar ieran dis radio Cedae saia cave adidas Cla rea 40 3 4 1 Assim executamos uma atualiza o de software eres 40 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash e earereeaaaae 44 3 5 1 Assim criamos o minissistema de boot errar 44 3 5 2 Assim instalamos o backup do software com o minissistema de boot 48 3 6 Licenciamento rantaa EPA ET e ig DIA e ET Eae eia 51 3 6 1 Licenciamento ap s a substitui o do cart o CompactFlash do sistema 51 3 6 2 Assim licenciamos um opcional de CNC rare 51 3 6 3 Assim determinamos a necessidade de licen as estrear 53 3 6 4 Assim geramos UM novo License Key annn EARANN NANNAN ANANA AR REN a 54 3 6 5 Assim exibimos o atual License Key rear tarea na nearen na aearea na nnarenaaa 57 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 60 3 7 1 Assim criamos o logbook da m quina ccccccceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeesaeeesaaeseeeeeseaeeeseaeeseeeeeneeees 60 3 7 2 Assim criamos um novo registro no logbook ear eareraa 62 3 7 3 Assim salvamos a identidade da m quina ee earareraeaaaaanaaaareaeana 64 3 7 4 Assim enviamos os dados administrativos d
55. amento Manual de fun es Manual de fun es Manual de listas Manual de coloca o em Fun es b sicas Dialetos ISO funcionamento Fun es ampliadas Manual de servi o Documenta o eletr nica DOConCD Industry Mall DOConWEB Hardware e software 164 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO ndice B Backup de dados 40 C Cabos blindados 157 Cart o CompactFlash 155 Cart o SIM 82 C digo de licen a 51 Conex es ALM 133 DMC20 151 DMM 118 SLM 16kW 127 SLM de 5kW 10kW 125 SMC30 143 a SME20 147 SME25 148 SMM 117 _ Contrato de repara o e servi os RSV 60 E End User Notification Administration EUNA 60 EUNA Arquivo de configura o 66 Identidade da maquina 60 Logbook da m quina 60 F Ferramenta de destravamento 70 Interruptor S1 no m dulo perif rico 101 105 S2 no MCP 310CPN 93 S2 no MCP 483C PN 97 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO L LED de estado Lado frontal da PPU 71 Lado traseiro da PPU 72 MCP 310C PN 89 MCP 483C PN 93 NX10 106 o SINAUT MD720 3 81 Licen as o salvar como backup 57 Licenciamento de opcional de CNC 51 License Key o Comando 57 Web License Manager 58 M Medidas de EMC 157 Medidas para componentes de perigo eletrost tico 158 Medidas para supress o de interfer ncias 157 Minissistema de boot 45 si Modem SINAUT 82 R Registro d
56. ar o processo Assim geramos um novo License Key Associa o da licen a do hardware 54 Para simplificar o processo de licenciamento para os t cnicos a associa o das licen as com o respectivo hardware realizada em um browser padr o de web atrav s do Web License Manager n Para encerrar o processo de associa o o License Key deve ser registrado manualmente no comando num rico atrav s da interface de opera o Dessa forma pode se gerar um c digo de licen a para opcionais extras adquiridos de qualquer parte do mundo e em qualquer momento Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software Pr requisitos 3 6 Licenciamento Os seguintes pr requisitos devem ser preenchidos para realizar a associa o de uma licen a com seu respectivo hardware atrav s do acesso direto e da interface de opera o Numero de s rie do hardware Um PC PG com conex o de Internet e browser deve estar disposi o Os dados de login para o acesso direto p ex via CoL Certificate of License devem estar dispon veis Numero de licen a N mero do comprovante de entrega Indica o N mero de s rie do hardware Certifique se de que o n mero de s rie do hardware que est sendo indicado mesmo o que deve ser usado na associa o A associa o de uma licen a com um hardware n o pode mais ser desfeita atrav s do Web License Manager Gera o
57. are Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 2 Coloca o em funcionamento em s rie 3 2 Coloca o em funcionamento em s rie Vis o geral Um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie serve como um backup inteiro de todos os dados necess rios para o funcionamento da m quina Um arquivo de coloca o em funcionamento pode ser gerado tanto em um portador de dados externo p ex USB FlashDrive ou cart o CompactFlash no lado frontal do comando num rico como no cart o CompactFlash do sistema Indica o Um backup de dados sempre deve ser realizado antes do fornecimento da m quina Somente assim est garantida a restaura o do estado de fornecimento da m quina em um caso de servi o Al m disso pode ser necess rio que um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie seja gerado antes do in cio das atividades do servi o Com isso se garante que o atual estado da m quina seja restaurado ap s a conclus o das tarefas 3 2 1 Assim geramos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie em um portador de dados externo Gera o de arquivo em um portador de dados externo Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento AS Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus gt 3 Pressione a softkey Coloc em func em s rie B Col func Hardware e software Manual de servi o
58. arece a mensagem License Key definido 3 6 5 Assim exibimos o atual License Key Vis o geral Para exibir a atual licen a do comando num rico existem as seguintes possibilidades disposi o e diretamente no comando SINUMERIK e sem comando num rico na Internet Para exibir o atual Key na Internet precisamos informar o n mero de s rie do cart o CompactFlash do sistema Este indicado no comando num rico no di logo Licen as ou pode ser lido a partir do cart o CompactFlash do sistema Exibi o do atual License Key no comando num rico Para exibir o License Key no comando num rico proceda da seguinte maneira 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento AS Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus gt 3 Pressione a softkey Licen as para exibir as licen as do comando num rico Licen cas Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 57 Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento Exibi o do atual License Key na Internet 58 Para exibir o atual License Key do comando num rico ainda existe a possibilidade de consultar o License Key atrav s da Internet com a ajuda do n mero de s rie O n mero de s rie encontra se no cart o CompactFlash do sistema ou pode ser exibido no comando num rico como descrito anteriormente Dirija se at a p gina de Internet do Web License Manager EN SIEME
59. arregando o on on on software do sistema O software do sistema inicializado on off off O software do sistema est funcionando nenhuma on off off comunica o com o controlador O software do sistema est funcionando on on off comunica o estabelecida com o controlador estado STOP O software do sistema est funcionando on Piscando off comunica o estabelecida com o controlador estado com 0 5 Hz RUN Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 89 Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina 4 4 2 Vis o geral 90 Assim desmontamos o MCP 310C PN A seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um painel de comando da m quina Se houver um defeito de hardware no painel de comando da m quina este dever ser substitu do por uma pe a de reposi o de mesma vers o construtiva Pr requisitos e O m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina Desmontagem SIEMENS om N ge Tramea wor noca naman mas De cam cartas na ean E O memos vma CEM MAC 08 00 06 73 C2 46 RREO O o Local de instala o para bot o de para
60. asos de servi o Hardware 4 2 Substitui o do cart o CompactFlash do sistema Instala o do cart o CompactFlash do sistema Procedimento 1 Solte o parafuso M3 fot aos 3 Insira o cart o CompactFlash do sistema pressionando o levemente na entrada at engatar Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 79 Casos de servi o Hardware 4 2 Substitui o do cart o CompactFlash do sistema 4 Prenda novamente a cobertura met lica encaixando primeiro a parte de tr s da cobertura e depois tombando a mesma at a posi o final Indica o Durante a instala o do cart o CompactFlash do sistema preste aten o que para nem o parafuso e nem o cart o CompactFlash do sistema caiam para dentro da PPU ou da m quina Hardware e software 80 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT 4 3 1 Indicadores LED de estado Validade 4 3 Modem SINAUT Esta descri o aplicada para o modem GPRS GSM MD720 3 de vers o de hardware 3 x Mais informa es est o dispon veis para consulta no manual de sistema SINAUT MD720 3 no cap tulo Fun es de servi o LED de estado O dispositivo disp e de 3 LEDs que informam o estado operacional correspondente SIEMENS S Status Q Quality C Connect LED Estado Significado S Q Cjuntos luz de fluxo r pido Boot piscada lenta e sincronizada Modo
61. chave de fenda 8 Desconecte o adaptador de terminal de 24 V Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 10 Active Line Modules 9 Verifique a total desenergiza o da tens o DC Link nos pontos DCP DCN mediante uso de um mult metro ajustar faixa de medi o de 1000 V DC Somente prossiga com os trabalhos quando estiver garantida a total isen o de tens o 10 Desconecte a ponte de conex o vermelha de 24 V 11 Solte os parafusos Torx do circuito intermedi rio DC Link Torx T20 12 Abra o trilho do circuito intermedi rio dos dois m dulos 13 Solte os parafusos de fixa o do m dulo localizados na placa de montagem 14 Remova a conex o do condutor de prote o do m dulo 15 Retire o m dulo do arm rio el trico Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 135 Casos de servi o Hardware 4 10 Active Line Modules 4 10 4 Montagem 136 Assim montamos um ALM NPERIGO Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Procedimento 1 Parafuse o novo m dulo sobre a placa de montagem 2 Reconecte a conex o do condutor de prote o do m dulo
62. cificar uma nova chave de licen a Carregar License Key E Col fung Esquema 3 3 Licenciamento Hardware e software 52 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento Web License Manager A associa o das licen as adquiridas realizada atrav s da Internet Atrav s do Web License Manager a associa o das licen as com o hardware pode ser realizada em um browser padr o da web Para encerrar o processo de associa o o License Key deve ser registrado no comando num rico atrav s da interface de opera o Veja tamb m O acesso ao banco de dados de licen as administrado pela Siemens feito exclusivamente atrav s do Web License Manager http www siemens com automation license ATEN O Se for ativado um opcional CNC para o qual ainda n o existe nenhum c digo de licen a registrado a fun o de partida do NC ser suprimida Dessa forma a m quina operar com recursos extremamente limitados no caso de ser ativado um opcional CNC n o licenciado 3 6 3 Assim determinamos a necessidade de licen as Determina o da necessidade de licen as Procedimento 1 Pressione a softkey Todos os opcionais para listar todos opcionais dispon veis para este comando num rico 2 Ative ou desative os opcionais necess rios na coluna definido Marca o da caixa de controle Especifica o da quantidade de opcionai
63. compensa o de potencial Regras de instala o Para alcan ar a maior resist ncia poss vel interfer ncias no equipamento inteiro comando num rico cabo de pot ncia m quina devem ser observadas as seguintes medidas de EMC e Entre cabos de sinal e cabos de pot ncia deve se manter uma separa o com o m ximo de separa o poss vel e Como cabo de sinal vindo e indo para o NC ou PLC somente devem ser utilizados os cabos oferecidos pela Siemens e Os cabos de sinal n o devem a pequenas dist ncias de fortes campos eletromagn ticos p ex motores e transformadores e Os cabos de alta corrente e os cabos alta tens o carregados por impulsos sempre devem ser distribu dos totalmente separados de todos os demais cabos e Se um espa o de separa o ideal n o for poss vel os cabos de sinal devem ser distribu dos em canaletas blindadas met licas para cabos e A dist ncia rea de irradia o de interfer ncia entre os seguintes cabos deve ser a menor poss vel Cabo de sinal e cabo de sinal Cabo de sinal e cabo de compensa o de potencial correspondente Cabo de compensa o de potencial e condutor de prote o adicionado Veja tamb m Mais informa es sobre medidas para supress o de interfer ncias e conex o de cabos blindados est o dispon veis no a Manual de projetos Diretrizes de instala o EMC Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 157
64. cu o das vers es especiais dos dispositivos tamb m s o aplicadas as informa es contidas nos cat logos e nas ofertas Al m dos avisos de perigo e de advert ncia contidos na documenta o t cnica de usu rio devem ser observadas as determina es e exig ncias vigentes de mbito nacional regional e espec fico das instala es Em todas as conex es e terminais de at 60 V DC somente podem ser conectadas tens es baixas com prote o de classe DVC A PELV Protective Extra Low Voltage conforme EN 61800 5 1 Se forem exigidos servi os de medi o e de teste com o dispositivo ativo ent o devem ser observadas as determina es das instru es de execu o contidas na diretriz de preven o contra acidentes BGV A2 principalmente o 8 Diverg ncias permitidas nos trabalhos realizados em componentes ativos Deve se utilizar uma ferramenta el trica adequada Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 11 Indica es de seguran a 12 aviso O emprego de aparelhos portateis operados por radiofrequ ncia com uma capacidade de emiss o gt 1 V nas imedia es dos componentes lt 1 5 m pode causar falhas de funcionamento dos dispositivos Os cabos de conex o e de sinal devem ser instalados de modo que as dispers es indutivas e capacitivas n o comprometam nenhuma fun o de automatiza o nem de seguran a NPERIGO Os servi os de reparo em d
65. da de emerg ncia ou Override do fuso X10 Interface de alimenta o de energia X60 Conex o da manivela eletr nica X61 Conex o da manivela eletr nica S1 Interruptor sem fun o no SINUMERIK 828D S2 Interruptor LEDs Al vio de tens o tra o dos cabos Ethernet X21 Port 2 Interfaces I O do PLC com base no PROFINET X20 Port 1 Interfaces I O do PLC com base no PROFINET Compensa o de potencial Override do avan o Entradas e sa das espec ficas do cliente 0000000000000 As manivelas eletr nicas s o conectadas diretamente na PPU n o executar o cabeamento do X60 X61 Esquema 4 8 Lado traseiro do MCP 310C PN ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no painel de comando da m quina Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 91 Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina 4 4 3 Montagem 92 Procedimento 1 N o a 9 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o Procure um acesso ao painel de opera o ou arm rio el trico onde est o painel de comando da m quina Verifique se o equipamento est totalmente desenergizado mediante uso de um mult metro no ponto de alimenta o de energia X10 Ago
66. descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um Smart Line Module SLM Se houver um defeito de hardware no m dulo este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e O m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o 2 Procure um acesso ao arm rio el trico onde est localizado o m dulo de alimenta o 3 Agora fa a a identifica o de todos os conectores e cabos que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos 4 Desconecte os terminais de libera o X21 5 Desconecte os cabos de DRIVE CLiQ conectados X200 X202 6 Desconecte a conex o de rede X1 NPERIGO Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados 7 Ab
67. deve ser transmitido o software do sistema ou um backup anterior de software Indica o Licen as O minissistema de boot n o cont m nenhum c digo de licen a ainda deve ser transmitido um c digo de licen a v lido para o comando num rico Este deve ser novamente requisitado em caso de substitui o do cart o CompactFlash do sistema veja tamb m Assim licenciamos um opcional de CNC P gina 51 Todos os dados de sistema e dados de usu rio ser o sobregravados com a imagem do sistema Execu o da atualiza o do software Depois que inserirmos o cart o CompactFlash com o minissistema de boot como sendo o novo cart o CompactFlash do sistema veja em Substitui o do cart o CompactFlash do sistema P gina 76 proceda da seguinte maneira 1 Ligue o comando num rico Durante a inicializa o aparece a seguinte indica o Installs a software update backup image 2 Pressione a tecla lt INPUT gt para confirmar a sele o Hardware e software 48 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash 3 Confirme a pergunta com Yes Setup menu Install software update Do you want to install the software update Then insert your CF card or USB Stick and press yes Loves Installs a software update backup image 4 Insira o cart o CompactFlash ou um USB FlashDrive contendo a imagem n
68. do em qualidade e em satisfa o do usu rio Por favor colabore conosco mencionando suas observa es e sugest es de melhoria enviando um E Mail ou FAX para E Mail mailto docu motioncontrol siemens com Fax 49 9131 98 2176 Utilize o modelo de FAX dispon vel no verso da folha Hardware e software 162 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Anexo A SIEMENS AG DT MC MS1 Postfach 3180 D 91050 Erlangen Fax 49 9131 98 2176 Documenta o Sugest es e ou corre es Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO B 2 Feedback sobre a documenta o Remetente Nome Endere o da empresa departamento Telefone Telefax 163 Anexo B 3 Vis o geral da documenta o B 3 Vis o geral da documenta o Vis o geral da documenta o SINUMERIK 828D Documenta o geral il JL SINUMERIK Informativo Diretrizes EMC Documenta o do usu rio TE IE ALE AE SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 828D 828D 802D sl 828D 840D sl 840D sl 828D SINAMICS 840D sl S120 Manual de opera o Manual de programa o Manual de programa o Instru es de diagn stico Torneamento Fundamentos Torneamento ISO Fresamento Prepara o do trabalho Fresamento ISO Easy Screen Documenta o do fabricante e de assist ncia t cnica SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK geen 828D 802D sl 828D 840D sl 828D SINAMICS 840D sl S120 Manual de equip
69. dware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 29 Casos de servi o Software 3 2 Coloca o em funcionamento em s rie 3 2 4 Assim carregamos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie a partir do cart o CompactFlash do sistema Carregamento de arquivo a partir do cart o CompactFlash do sistema Aqui descrito como devemos carregar um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie para restaurar o estado anterior da m quina Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento AS Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus gt 3 Pressione a softkey Coloc em func em s rie Col func 4 Pressione em OK vo OK aberta a janela Coloca o em funcionamento em s rie 5 Ative o Carregamento da coloca o em funcionamento em s rie 6 Pressione em OK VA OK aberta a janela Sele o do arquivo de coloca o em funcionamento e exibida a rvore de dados Hardware e software 30 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 2 Coloca o em funcionamento em s rie 7 Selecione o arquivo de coloca o em funcionamento ARD desejado Exemplo Archive gt Fabricante Carregar arquivo de classes de dados TA TEST ard 8 Pressione em OK e aberta uma janela com os dados do arquivo selecionado 9 O carregamento dos dados inicia co
70. e Usar Easy Archive arquivos de classe de dados O Todos O Sele o Componentes do comando Dados PLC Z Dados do drive O Formato ACX bin rio O Formato ASCII Dados da HMI Comentario Criado por E Col func 5 Marque os componentes desejados do comando num rico Hardware e software 28 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 2 Coloca o em funcionamento em s rie Indica o Easy Archive e Marcar todos os componentes a n o ser que se saiba que alguns componentes n o divergem do padr o da Siemens e Marcar todas as classes de dados a n o ser que somente determinados dados devem ser salvos p ex INDIVIDUAL 6 Pressione a softkey Gerar arquivo Gerar arquivo aberta a janela Gerar arquivo Selecionar local 7 Selecione o local de armazenamento do arquivo Archive mem ria interna no cart o CompactFlash do sistema 8 Selecione um diret rio Exemplo Archive gt Fabricante OU 9 Pressione a softkey Novo diret rio para criar um novo diret rio Diret rio novo aberta a janela Novo diret rio 10 Especifique o nome desejado e confirme com OK a OK O diret rio criado sob a pasta selecionada 11 Pressione a softkey OK a OK aberta a janela Gerar arquivo Nome 12 Especifique o nome desejado e confirme com OK a OK Um arquivo de formato ARD armazenado no diret rio selecionado Har
71. e Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 13 DMC20 4 13 2 Conex es do DMC20 Conex es X505 X501 Interfaces de Interfaces de X504 e I Wg x500 DRIVE CLIQ DRIVE CLIQ X503 e AS X502 A _W X524 E Alimenta o de energia para eletr nica LED Plaqueta de identifica o Conex o do condutor de prote o M4 1 8 Nm Esquema 4 32 Conex es do DMC20 Conex o blindada 4 13 3 Assim desmontamos um DMC20 Vis o geral A seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um DMC20 Se houver um defeito de hardware no DMC20 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e O m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 151 Casos de servi o Hardware 4 13 DMC20 Desmontagem 2 Bascular o m dulo para frente LE Empurrador de montagem 1 Empurrar a tala para baixo Esquema 4 33Desmontagem do DMC20 ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Antes de desconectar identifique marque o conector X524 respons vel pela al
72. e Alimenta o o prote o d energia para eletr nica Tampa de SE E prote o Lin LEDs Conex o do X1 condutor de prote o Conex o de M5 3 Nm rede Esquema 4 22Conex es do SLM Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 125 Casos de servi o Hardware 4 9 Smart Line Modules 4 9 3 Indicadores de estado Os m dulos Smart Line Modul de 2 16 kW possuem os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo Indicadores de estado do SLM 16 kW e maior Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes LED Estado Descri o causa Solu o Ready H200 DC Link H201 OFF OFF A fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Verde OFF O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida Laranja O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLIQ foi estabelecida A tens o de circuito intermedi rio DC Link est presente Vermelho O componente est pronto para operar e a Verifica o da tens o comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida de rede A tens o DC Link muito alta Laranja Laranja A comunica o do DRIVE CLiQ est sendo estabelecida Vermelho Existe pelo menos uma falha vinda deste componente Solu o e
73. e cabos que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos 4 Desconecte os terminais de libera o X21 e X22 se aplicado 5 Desconecte os cabos de DRIVE CLiQ conectados X200 X202 6 Solte o parafuso de fixa o Torx e desconecte a conex o do motor X1 e X2 se aplicado NPERIGO Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados 7 Abra a tampa de prote o da tens o DC Link do m dulo defeituoso assim como dos m dulos adjacentes se aplicados com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda 8 Desconecte o adaptador de terminal de 24 V Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 119 Casos de servi o Hardware 4 8 Double Motor Modules 9 Verifique a total desenergiza o da tens o DC Link nos pontos DCP DCN mediante uso de um mult metro ajustar faixa de medi o de 1000 V DC Somente prossiga com os trabalhos quando estiver garantida a total isen o de tens o 10 Desconecte a ponte de conex o vermelha de 24 V 11 Solte os parafusos Torx do circuito intermedi rio DC Link f ff L Torx 720 K Torx T20 12 Abra o trilho do circuito intermedi rio d
74. e caso deve se transmitir o c digo de licen a do cart o CompactFlash do sistema para o comando num rico Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 39 Casos de servi o Software 3 4 Atualiza o de software 3 4 Atualiza o de software 3 4 1 Assim executamos uma atualiza o de software Backup de dados Caso uma atualiza o do sistema seja necess ria um backup dos dados do sistema ser indispens vel como forma de seguran a Para isso recomendamos realizar dois tipos de backup de dados 1 Cria o de uma imagem do cart o CompactFlash do sistema Clone veja tamb m Assim geramos um backup do software P gina 32 A cria o do backup serve como meio de seguran a caso ocorra um erro durante a atualiza o Com isso ser poss vel restaurar o antigo sistema 2 Cria o de um arquivo para coloca o em funcionamento em s rie veja Assim geramos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie em um portador de dados externo P gina 23 para restaurar os dados especificos da maquina A atualiza o do comando num rico realizada atrav s de um arquivo tgz em uma m dia de armazenamento cart o CompactFlash ou USB FlashDrive na entrada no lado frontal do painel do comando num rico Indica o Antes da atualiza o salve e arquivo os dados do comando num rico em um portador de dados externo Observe as instru es no manual de atualiza o
75. e logbook 62 Regras de instala o 157 S Salvamento de arquivos de protocolo 17 T Tampa de cobertura do circuito intermedi rio 70 U USB FlashDrive 40 155 W Web License Manager 58 165 ndice Hardware e software 166 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO
76. e retorno de menus HSK2 SK2 horizontal VSK2 SK2 vertical o V Hardware e software 36 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 3 Backup de software 4 aberto o Startup menu Startup menu Reload saved user data Install software update backup O Create software backup O NCK default data O Drive default data O PLC default data O HMI default data O Factory settings Delete OEM data PLE Stop Normal system startup 5 Selecione o item de menu Install software update backup com as teclas de cursor 6 Pressione a tecla lt INPUT gt para confirmar a sele o 7 Insira a m dia de armazenamento com o backup na entrada e confirme com Yes atrav s da sele o com as teclas de cursor Setup menu Normal startup Reload saved user data Install software update Do you want to install the software update Then insert your CF card or USB Stick and press yes Les Factory settinas Delete OEM data PLC Stop Installs a software update backup image Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 37 Casos de servi o Software 3 3 Backup de software 8 Selecione o backup v lido com as teclas de cursor Install software update backup Software images 828d image tgz o Press SELECT to refresh list of software images 2 Press INPUT to continue with sel
77. e servi o Software 3 4 Atualiza o de software 7 Selecione Yes com as teclas de cursor Setup menu Normal startup Reload saved user data Install software update 7 Do you want to install the software update Then insert your CF card or USB Stick and press yes Factory settinas Delete OEM data PLE Stop Installs a software update backup image 8 Selecione a imagem de atualiza o tgz na m dia de armazenamento e confirme com lt INPUT gt Install software update backup Software images 828d image tgz o Press SELECT to refresh list of software images 2 Press INPUT to continue with selected software image Installs a software update backup image Hardware e software 42 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 4 Atualiza o de software 9 A atualiza o do software iniciada Enquanto executada a atualiza o aberta a seguinte mensagem Do not operate or switch off until software update is finished 10 Aguarde at ser emitida a seguinte mensagem Restoring complete Switch off and remove data medium 11 Retire a midia de armazenamento da entrada 12 Desligue o comando num rico 13 Ligue o comando num rico 14 0 comando num rico inicializado normalmente ATEN O Se o procedimento de atualiza o for cancelado ele dever ser reiniciado Caso o cart o CompactFlash do si
78. e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento 4 No menu selecione N mero de s rie do hardware e informe o n mero de s rie do cart o CompactFlash do sistema Show License Key Pressing the button will show you the current License Key At least one license must have been assigned yet Please select Please enter a search string 20060613009E20C6 Get License Key up 5 Ative a softkey Exibir License Key 6 O atual License Key exibido da seguinte forma Show License Key Pressing the button will show you the current License Key At least one license must have been assigned yet Hardware serial number 2006061 3009E2DC6 Get License Key Current License Key VT5X SATL AF Additionally you can get a License Report by email summarizing all assigned licenses Email address Requestfor License Report The license key can be saved in a file Save license key as textfile for usage with the SINUMERIK Controller Note The Save as Dialog is shown after doing a right click on the above hyperlinks up Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 59 Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA Pr requisito Para realizar uma altera o dos dados
79. ected software image Installs a software update backup image 9 Pressione a tecla lt Input gt para confirmar a sele o 10 Aparece brevemente a mensagem starting software update Depois a tela do monitor permanece escura por alguns segundos 11 Assim que for encontrado um backup v lido aparece a mensagem Do not operate or switch off until software update is finished Caso nenhum backup v lido seja encontrado a atualiza o ser cancelada com a seguinte mensagem Image file is corrupt Neste caso desligue o comando num rico retire o portador de dados e repita o procedimento mediante sele o de uma imagem de backup v lido 12 Aguarde at ser exibida a seguinte mensagem Restoring complete Switch off and remove data medium 13 Desligue o comando num rico 14 Retire a m dia de armazenamento da entrada no lado frontal do painel do comando num rico 15 Ligue o comando num rico 16 0 comando num rico inicializado normalmente Hardware e software 38 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 3 Backup de software Indica o Se o procedimento for cancelado ele dever ser reiniciado Caso o cart o CompactFlash do sistema n o for mais reconhecido como um cart o CompactFlash capaz de executar o boot ent o ser necess rio criar um minissistema de boot neste cart o veja tamb m Assim criamos o minissistema de boot P gina 44 Nest
80. eee aaa aaa aaa 132 Conex es do ALM aaa aaa aaa aaa aaa 133 Assim desmontamos um ALM aerea area aaa aaa 134 Assim montamos um ALM ari ranta Annana area aaa aaa aaa ae aaa 136 SMEZ0 SME IO sos i asia s a eno a a a a a E di 138 Indicadores de estado do SMC20 cccccccceceessceceeeeececeecececeenseeeceeneeeceenseeceecurseeeenuneeesentteeeseaas 138 Conex es do SMC20 aeee aaa 139 Assim desmontamos um SMCZO aaa aaa aaa nana 139 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO ndice remissivo 4 11 4 Assim montamos um SMC20 eretas reatar aaa rr aaa arara anna 141 4 11 5 Indicadores de estado do SMC30 rear aereas rr aerea era 142 4 11 66 Conex es do SMCS O ise cette weitere cect a vane eh dates adia ted GO LAGE a a Cab beds tunedin Lab Saeb ANE dashal 143 4 11 7 Assim desmontamos um SMCB3O irritar tear aerea aaa anna 143 4 11 8 Assim montamos um SMC30 reter rr aeee nn aaa re tear aaa rara aaa 145 4 12 SME20 SME2S sata ces cde tans cece E d SS Ra aa RU Lo Si E a ala aaa SEN views 147 4 12 1 Conex es do SME20 cececceccccceescececcceeccecesececceceescecesceceasceesseceseeseseeeuseeeeseeseuseeesanersuseeeres 147 4 12 2 Assim desmontamos e montamos novamente um SMEZO ereta 147 4 123 Cone xoes do SMEZD us aiicicerssoivsco vesdia so NE EA ralando Lonuu ias vastus sedidens A NE 148 4 12 4 Assi
81. eito de hardware no SME20 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e O m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 147 Casos de servi o Hardware 4 12 SME20 SME25 Montagem 4 12 3 Conex es 148 Procedimento 1 Solte o cabo de conex o do encoder do SME20 2 Desconecte o cabo de DRIVE CLiQ do SME20 3 Solte a conex o do condutor de prote o do SME20 4 Desmonte o SME20 defeituoso Procedimento 1 Agora monte o novo SME20 2 Parafuse a conex o do condutor de prote o 3 Conecte o cabo de conex o do encoder 4 Conecte o cabo de DRIVE CLiQ CUIDADO Conex es cabos Somente podem ser conectados sistemas de medi o nos quais a alimenta o do sistema de medi o n o aterrada O comprimento maximo do cabo DRIVE CLiQ de 100 m O comprimento m ximo do cabo do encoder de 3 m Para assegurar o grau de prote o todos os conectores devem ser corretamente parafusados ou engatados Conex es do SME25 Interface do Conex o do condutor de sistema de prote
82. em ou como alternativa empurrar a tala para baixo Esquema 4 29Montagem do SMC30 Procedimento 1 Coloque o componente sobre o trilho perfilado 2 Em seguida bascule o componente sobre o trilho perfilado de modo que os empurradores de montagem engatem abracem o lado de tr s Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 145 Casos de servi o Hardware 4 11 SMC20 SMC30 3 Empurre o componente sobre o trilho perfilado at a posi o definitiva para a direita ou esquerda 4 Parafuse a conex o do condutor de prote o 5 Parafuse o cabo de conex o do encoder no X520 ou X521 X531 eventualmente a conex o blindada tamb m 6 Encaixe o cabo de DRIVE CLIQ no X500 7 Conecte o conector X524 respons vel pela alimenta o eletr nica CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados Hardware e software 146 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 12 SME20 SME25 4 12 SME20 SME25 4 12 1 Conex es do SME20 Conex es Interface do Conex o do condutor sistema de de prote o encoder M4 1 8 Nm 12 p l Interface de DRIVE CLIQ Esquema 4 30 Conex es do SME20 4 12 2 Assim desmontamos e montamos novamente um SME20 Vis o geral A seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um SME20 Se houver um def
83. er corretamente parafusados ou engatados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 149 Casos de servi o Hardware 4 13 DMC20 4 13 4 13 1 DMC20 Indicadores de estado do DMC20 Indicadores de estado O DRIVE CLiQ Hub Module DMC20 possui os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo LED RDY Cor Estado Desligado Descri o causa A fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Solu o Verde Luz cont nua O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida Laranja Luz cont nua A comunica o do DRIVE CLiQ est sendo estabelecida Vermelho Luz cont nua Existe pelo menos uma falha vinda deste componente Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes Solucionar e confirmar a falha Verde vermelho Piscando com 0 5 Hz O download do Firmware est sendo executado Piscando com 2 Hz O download do Firmware foi conclu do Aguardar o POWER ON Executar POWER ON Verde laranja ou vermelho laranja Piscando A detec o do componente atrav s do LED est ativada p0154 Nota As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0154 1 150 Hardware e softwar
84. ere o configurado do interruptor DIP S1 do m dulo defeituoso Assim montamos o PP 72 48D 2 2A PN Procedimento Oona E OON Monte o novo m dulo perif rico Conecte a liga o a massa de conex o das entradas e sa das digitais N Configure o interruptor DIP S1 do novo m dulo como o anotado anteriormente Conectar os cabos de comunica o na interface X2 Port 1 e Port 2 Restabele a o al vio de tens o tra o dos cabos de comunica o Recoloque no m dulo os conectores dos cabos chatos X111 X222 X333 que servem Conecte novamente a alimenta o de energia X1 8 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento Interruptor DIP S1 Ajuste do interruptor S1 10 Nome do dispositivo on off off on off off off off pp 72x48pn9 off off off on off off off off pp72x48pn8 on on on off off off off off pp72x48pn7 off on on off off off off off pp72x48pn6 on off on off off off off off pp72x48pn5 As posi es de interruptor 9 e 10 garantem a funcionalidade PROFINET do m dulo e sempre devem ser on Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO ATEN O Um novo endere o somente estar ativo ap s o OFF gt ON da tens o el trica 105 Casos de servi o Hardware 4 6 M dulo de expans o NX10 4 6 4 6 1 M dulo de expans o NX10 Indicadores de estado no NX10 LEDs
85. erta a janela Sele o do arquivo de coloca o em funcionamento e exibida a rvore de dados Hardware e software 26 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 2 Coloca o em funcionamento em s rie 7 Selecione o arquivo de coloca o em funcionamento ARD desejado Exemplo User CF Carregar arquivo de classes de dados TA TEST ard 8 Pressione em OK e aberta uma janela de consulta para seguran a onde vemos os principais dados do arquivo selecionado 9 O carregamento dos dados inicia com a ativa o do OK pd 10 Em caso de equ vocos ou problemas existe a possibilidade de encerrar o processo de carregamento pressionando se a softkey Cancelar ta Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 27 Casos de servi o Software 3 2 Coloca o em funcionamento em s rie 3 2 3 Assim geramos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie no cart o CompactFlash do sistema Gera o de arquivo no cart o CompactFlash do sistema Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento AS Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus 3 Pressione a softkey Coloc em func em s rie Colfund 4 Ative a Coloca o em funcionamento em s rie aberta a janela Cria o da coloca o em funcionamento em s rie Criar coloca o em funcionam em s ri
86. ervi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Descri o do sistema 2 1 Vis o geral do sistema Composi o do sistema A seguinte configura o mostra um exemplo t pico Rede corporativa Industrial Ethernet SINUMERIK 828D Peer to peer 0 HHH D Cee E H cabo de modem H n o tran ado i SINAUT MD 720 3 PG PC ooo Q DRIVE CLIQ Interface I O do PLC 2x manivelas eletr nicas com base no PROFINET SINAMICS 120 Doo OF C loom a E ss pes OO oO o r MCP 483 PN i SMC20 2 2 z l zj 2 2 z SS I N N DN NO PP 72 48D PN I l l l Motor s ncrono 3 PP 72 48D 2 2A PN Motor s ncrono 2 Motor assincrono E Motor s ncrono 1 Esquema 2 1 Exemplo de configura o Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 13 Descri o do sistema 2 2 Vers es de sistema 2 2 Vers es de sistema Lado frontal das difere
87. essencial proceder corretamente ao transporte armazenamento posicionamento instala o montagem coloca o em funcionamento opera o e manuten o Devem se respeitar as condi es ambiente autorizadas e observar as indica es nas respetivas documenta es Todas denomina es marcadas pelo s mbolo de propriedade autoral s o marcas registradas da Siemens AG As demais denomina es nesta publica o podem ser marcas em que os direitos de propriet rio podem ser violados quando usadas em pr prio benef cio por terceiros Exclus o de responsabilidade N s revisamos o conte do desta documenta o quanto a sua coer ncia com o hardware e o software descritos Mesmo assim ainda podem existir diferen as e n s n o podemos garantir a total conformidade As informa es contidas neste documento s o revisadas regularmente e as corre es necess rias estar o presentes na pr xima edi o Siemens AG N de encomenda de documento 6FC5397 5DP20 0KAO Copyright O Siemens AG 2010 Industry Sector 07 2010 Sujeito a modifica es sem Postfach 48 48 aviso pr vio 90026 N RNBERG ALEMANHA Pref cio Documenta o SINUMERIK Grupo de destino Aplica o Escopo padr o Hardware e software A documenta o SINUMERIK dividida em 3 categorias e Documenta o geral e Documenta o do usu rio e Documenta o do fabricante servi o No Link http www siemens com motioncontrol docu exis
88. estabelecida Vermelho Existe pelo menos uma falha vinda deste componente Solucionar e confirmar a falha Verde vermelho O download do Firmware est sendo executado 0 5 Hz Verde vermelho O download do Firmware foi concluido Aguardar o Executar POWER ON 2 Hz POWER ON Verde laranja ou vermelho laranja A detec o do componente atrav s do LED esta ativada p0124 Nota As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0124 1 NPERIGO Independente do estado do LED DC Link sempre pode existir uma tens o DC Link perigosa Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados 110 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 7 2 Conex es X21 Terminais X200 X203 Destravamento Tampa de prote o E S 1 0 5 x 3 5 Tampa de prote o LEDs Plaqueta de iden Conex o do condutor de prote o M5 3 Nm Esquema 4 20 Conex es do SMM i PE ER H j CE NAMICS dr i f aa f E 4 7 Single Motor Modules Alimenta o de energia para eletr nica Ponte de conex o 24 V DC Link i gt tificagao Single Motor Module SMM Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO x1 Conex o do mot
89. ete OEM data PLC Stop Create a software backup image on a user medium 11 Pressione a tecla lt INPUT gt para iniciar a cria o do backup Primeiro o software verifica se um backup j foi criado no cart o e retorna uma mensagem Agora por decis o do operador o backup pode ser sobregravado ou o processo pode ser cancelado 12 Com a partida da cria o ser retornada a seguinte mensagem Startup menu O Normal startup O Reload saved user data Creating SW backup archive Creating system card image 35 MB HMI default data Factory settings O Delete OEM data PLC Stop Create a software backup image on a user medium Hardware e software 34 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software Hardware e software 3 3 Backup de software 13 Aguarde at ser exibida a seguinte mensagem Startup menu O Normal startup O Reload saved user data Creating SW backup archive Archive created Remove the user CF card or USB stick and power on off the control HMI default data Factory settinas Delete OEM data PLC Stop Create a software backup image on a user medium 14 Retire a m dia de armazenamento da entrada no lado frontal do comando num rico 15 Desligue o comando num rico 16 Ligue o comando num rico 17 0 comando num rico inicializado normalmente Indica o Observe q
90. ever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e O m dulo perif rico est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 99 Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico Desmontagem 100 PLC I O Interface X2 p S1 H1 H6 Port2 Port1 e X111 Parafuso de aterramento Esquema 4 15Lado traseiro do PP 72 48D PN ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o 2 Procure um acesso ao arm rio el trico onde est localizado o m dulo 3 Verifique se o equipamento est totalmente desenergizado mediante uso de um mult metro no ponto de alimenta o de energia X1 4 Agora fa a a identifica o de todos os conectores que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos 5 Desconecte a alimenta o de energia X1 6 Solte do m dulo os conectores dos cabos chatos X111 X222 X333 que servem de conex o das entradas e sa das
91. ey Vers o Vit Vers o 3 Pressione a softkey Logbook Diario Hardware e software 62 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 4 Pressione a softkey Novo registro para fazer um novo registro no logbook Nova entrada Preencha os campos para o novo registro de logbook Nova entrada prot erros Nome E Departamento Companhia Diagn sticos de erro medi o Esquema 3 5 Edi o do Logbook 5 Pressione a softkey OK para salvar um novo registro no logbook s OK Para as seguintes tarefas est o dispon veis duas softkeys extras que geram os registros de logbook pr definidos 1 Startup 1 Coloca o em funcionamento conclu da completo 9 M quina 2 Coloca o em funcionamento conclu da instalada ATEN O Uma vez que os dados forem salvos eles n o poder o mais ser alterados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 63 Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 3 7 3 Assim salvamos a identidade da m quina Salvamento da identidade da m quina Indica o Antes de salvar certifique se de que a identidade registrada da m quina est correta para que n o seja armazenada nenhuma informa o incorreta Para salvar a identidade da m quina dados de endere
92. ftware 76 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 2 Substitui o do cart o CompactFlash do sistema 3 Vire a cobertura met lica para o lado e depois desencaixe a me Be 5 Prenda a cobertura met lica encaixando primeiro a parte de tr s da cobertura e depois tombando a mesma at a posi o final Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 77 Casos de servi o Hardware 4 2 Substitui o do cart o CompactFlash do sistema 6 Fixe a cobertura met lica na carca a com o parafuso Indica o Durante a desinstala o do cart o CompactFlash do sistema preste aten o para que nem o parafuso e nem o cart o CompactFlash do sistema caiam para dentro da PPU ou da m quina PPU como pe a de reposi o Indica o No caso de uma PPU como pe a de reposi o n o fornecido nenhum cart o CompactFlash do sistema 4 2 2 Assim instalamos o cart o CompactFlash do sistema Pr requisito O arm rio el trico e a PPU est o desenergizados ou a PPU est desmontada CUIDADO Electro static discharge ESD O cart o CompactFlash do sistema somente deve ser inserido ou retirado em estado desenergizado Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no cart o CompactFlash Hardware e software 78 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO C
93. hardware no NX10 este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e O m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Hardware e software 106 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 6 M dulo de expans o NX10 Desmontagem X100 X103 Interfaces de DRIVE CLIQ X122 Entradas e saidas digitais X124 Alimenta o de energia para eletr nica Tecla RESET TO T2 Tomadas de medi o Plaqueta de identifica o Conex o do condutor de prote o M5 3 Nm Esquema 4 19Representa o do NX10 ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no componente Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 107 Casos de servi o Hardware 4 6 M dulo de expans o NX10 4 6 3 Montagem 108 Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o 2 Procure um acesso ao arm rio el trico onde est localizado o NX10 3 Verifique se o equipamento est totalmente desenergizado mediante uso de um mult metro 4
94. imenta o eletr nica 2 Desconecte o cabo de DRIVE CLIQ conectado X500 X505 e identifique com a denomina o da entrada no pr prio cabo 3 Solte a conex o do condutor de prote o e identifique com a denomina o da posi o no pr prio cabo 4 Empurre a tala para baixo 5 Bascule o m dulo para frente para sua retirada Hardware e software 152 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 13 DMC20 CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados 4 13 4 Assim montamos um DMC20 Montagem Procedimento 1 2 NO QB Hardware e software Coloque o componente sobre o trilho perfilado Em seguida bascule o componente sobre o trilho perfilado de modo que os empurradores de montagem engatem abracem o lado de tr s Empurre o componente sobre o trilho perfilado at a posi o definitiva para a direita ou esquerda Parafuse a conex o do condutor de prote o Parafuse o cabo de conex o do encoder no X520 Encaixe o cabo de DRIVE CLiQ no X500 X505 Conecte o conector X524 respons vel pela alimenta o eletr nica CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 153 Casos de servi o Hardware 4 13 DMC20 Hardware e software 154 Manual de servi
95. ing Unit Comando num rico em painel QEC Quadrant Error Compensation Compensa o de erro de quadrante REF POINT Aproxima o do ponto de refer ncia no modo de opera o JOG REPOS Reposicionamento no modo de opera o JOG RPA R Parameter Active rea de mem ria no NCK para n meros de par metro R RTC Real Time Clock Rel gio de tempo real SBL Single Block Bloco a bloco SBR Subroutine Subrotina PLC SD Dado de ajuste SDB M dulo de dados de sistema SEA Setting Data Active Identifica o tipo de arquivo para dados de ajuste SK Softkey SLM Smart Line Module SPF Subprogram file Subrotina NC SRAM Static Random Access Memory M dulo de mem ria est tica SW Software TEA Testing Data Active Identifica o para dados de m quina Hardware e software 160 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Anexo B 1 Lista de abrevia es TO Tool Offset Corre o de ferramenta TOA Tool Offset Active Identifica o tipo de arquivo para corre es de ferramenta WCS Sistema de coordenadas da pe a WZMG Gerenciamento do magazine de ferramentas WZV Gerenciamento de ferramentas ZOA Zero Offset Active Identifica o tipo de arquivo para dados de deslocamento de ponto zero Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 161 Anexo B 2 Feedback sobre a documenta o B 2 Feedback sobre a documenta o O presente documento vem sendo continuamente aprimora
96. ispositivos de nosso fornecimento somente podem ser realizados pela Assist ncia T cnica da SIEMENS ou ent o por postos de repara o autorizados da SIEMENS Para a substitui o de pe as ou componentes somente devem ser utilizadas as pe as especificadas na lista de pe as de reposi o Os sistemas de parada e desligamento de emerg ncia conforme EN 60204 1 VDE 0113 Parte 1 devem permanecer ativos em todos os modos de opera o do equipamento de automatiza o O destravamento do sistema de parada e desligamento de emerg ncia n o pode desencadear nenhuma reinicializa o descontrolada nem indefinida Em todas as falhas ocorridas no equipamento de automatiza o que provocam danos pessoais e ou materiais devem ser tomadas provid ncias adicionais externas ou ent o adquiridos equipamentos que garantem e mant m um estado operacional seguro mesmo em casos de falha p ex atrav s de chaves limitadoras travas mec nicas sistemas de parada e desligamento de emerg ncia NPERIGO As fontes externas para alimenta o dos componentes do controle de acionamento devem possuir seccionadores de prote o nos circuitos el tricos com tens o perigosa DVC A conforme EN 61800 5 1 SELV PELV Al m disso somente devem ser conectados m dulos de pot ncia cujos circuitos el tricos de comando s o equipados com seccionador de prote o para circuitos el tricos com tens o perigosa Hardware e software Manual de s
97. m ria cuidadosamente com seu lado correto no slot de cart o de mem ria observe os indicadores como a seta ou similares Desta forma evitamos danos mec nicos no cart o de mem ria ou no dispositivo Apenas utilize cart es de mem ria que foram homologados pela Siemens para o uso com o SINUMERIK Mesmo que o SINUMERIK aceite cart es de mem ria da ind stria geral poss vel que os cart es de mem ria de determinados fabricantes n o funcionem perfeitamente neste dispositivo ou eles n o s o completamente compat veis com este pode se obter informa es sobre compatibilidade do cart o de mem ria com seu fabricante ou fornecedor Para o SINUMERIK foi homologado o cart o CompactFlash CompactFlash 5000 Industrial Grade da SanDisk No de encomenda 6FC5313 5AG00 0AA0 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 5 Pref cio Hardware e software 6 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO ndice remissivo PIeT CIO EEE A A E E E E A E ETA E SE A EAE 3 Indica es de seguran a cnnan aaiae araida Secs ones aa daaa da aaa daa diadora naaa ns dai ada Tadaa bia intas ficas EE daa 11 2 Descri o GO SISTEMA sesiniac ocd ekedededaned coc delbssdudlacceeendececuetsenccustensecutedeeccctsacecadeleusiecncecte 13 2 1 Visao geral dO sislema serenon niena E E E aS 13 2 2 Vers es d SIStema a aa a aaa a aa aaa aaa R aa Saad ada deus Ga EE GA a E a ia ad Ita SR 14 3 Casos de servi o Software ires ee
98. m a ativa o do OK v 10 Em caso de equ vocos ou problemas existe a possibilidade de encerrar o processo de carregamento pressionando se a softkey Cancelar ram Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 31 Casos de servi o Software 3 3 Backup de software 3 3 Backup de software 3 3 1 Assim geramos um backup do software Vis o geral Com Create software backup disponibilizada uma fun o para criar um backup do software do sistema inclusive todos os dados de usu rio armazenados no cart o do sistema Este backup representa o Backup da m quina Indica o Capacidade de armazenamento pelo menos 1 GB O backup n o requer nenhum c digo de licen a para que seja garantida uma utiliza o na produ o em s rie Para gerar o backup do software do sistema Clone exigida uma m dia de armazenamento Cart o CompactFlash ou USB FlashDrive com pelo menos 1 GB de capacidade Outros portadores de dados n o s o permitidos Gera o do backup do software do sistema Clone Procedimento 1 Ligue o comando num rico 2 Execute um backup de dados interno veja tamb m Assim executamos um salvamento dos dados do usu rio P gina 18 Somente atrav s de um backup de dados interno que se consegue um backup correto e completo 3 Desligue o comando num rico 4 Ligue novamente o comando num rico pois a cria o do backup somente pode ocorrer na inicializa
99. m desmontamos e montamos novamente um SMEZ5 errar 149 4 13 DME 205 osso to nano ia pera E ren ds Ono RM ea Ri O EN eee a a 150 4 13 1 Indicadores de estado do DMC20 aaa 150 4 3 2 Conex es do DMC2O amis isadsessinsaidsc s ncconsas das doevawoasdcdcteaseigandgecdcataaddeyaeses ddesadedcbeieeddecawaddauss 151 4 13 3 Assim desmontamos um DMC20 enterra aerea aaa rr aereas aaa nanena nnee 151 4 13 4 Assim montamos um DMC20 aaa 153 5 Pe as de reposi o e aCess nios nieri ias uaa lil loucas iitoli ca deste lisas E EAA ERAEN EETA EEN EE 155 Diretrizes EGB ss sos cases sesso EAE E ola ci olho atas E Sead yen baced dbl iv ed cosa EE O Wecende 157 A 1 Medidas para supress o de interfer ncias cececeeeeecceceeeeeeeceeeaeceeeeeeesecenaeeeeeeeeesensnnaeeeeees 157 A 2 Medidas para componentes de perigo eletrost tico reser rsster renter nnsnn rennen 158 B ANEXO sta aes pao ceca ce ad STO O dE oba STS DOS ei en A DERA o EE AE DR O O a RS 159 B 1 Lista de abrevia es ss asusatavaniosa inss eine dete ga aiaa la Sua UNA a ASUS aee cede a da did 159 B 2 Feedback sobre a documenta o eae aaararereananaaaaaanareneenanaaaananas 162 B 3 Visao geral da documenta o aes ess sida cmaias e vssnasa foradas rentes gera pda dos balao feras dado era duda ca uadd EEE 164 ais e DR SED PE RU DR IRON PIOR SARA ARS DARREN RE AN VR 165 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC53
100. magem transmitida para a unidade de destino ao ser pressionado o bot o Gravar Criar sistema de boot SINUMERIK 828D 2 x Favor selecionar a m dia na qual ser gravada a imagem de boot de sistema SINUMERIK para 828D M dia mem ria Cart o CF Fil Gravar Cancelar ATEN O N o desligue o PC durante a transmiss o e nem retire o cart o CompactFlash A transmiss o indicada por uma barra de progresso Criar sistema de boot SINUMERIK 828D 2 x Favor selecionar a m dia na qual ser gravada a imagem de boot de sistema SINUMERIK para 828D M dia mem ria Cart o CF Fi ERERE Cancelar 9 Assim que a transmiss o for conclu da com sucesso ser retornada a seguinte mensagem RCS Commander xj e q Grava o Imagem de boot na m dia com sucesso Cart o CF 10 Para garantir que n o ocorra nenhum direito de leitura e de grava o no cart o CompactFlash quando se retira o cart o CompactFlash da unidade vari vel selecione a fun o Remover hardware com seguran a do Windows Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 47 Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash 3 5 2 Assim instalamos o backup do software com o minissistema de boot Vis o geral Se for utilizado um cart o CompactFlash com um minissistema de boot como se fosse um cart o CompactFlash de sistema ainda
101. merican Standard Code for Information Norma americana de c digos para troca de Interchange informa es AUTO Modo de opera o Automatic BAG Grupo de modos de opera o BERO Chave fim de curso sem contato sensor de proximidade com oscila o por rea o BICO Binector Connector Tecnologia de interconex o no acionamento BTSS Interface de painel de comando CEC Cross Error Compensation CNC Computerized Numerical Control Comando num rico computadorizado DB M dulo de dados no PLC DBB Byte de m dulo de dados no PLC DBW Palavra de m dulo de dados no PLC DBX Bit de m dulo de dados no PLC DDE Dynamic Data Exchange Troca de dados din mica DIN Deutsche Industrie Norm DO Drive object Drive object DRAM Dynamic Random Access Memory M dulo de mem ria din mica DRF Differential Resolver Function Fun o de resolu o diferencial manivela eletr nica DRY Dry Run Avan o de teste ESR Parada e retrocesso ampliados FIFO First In First Out Procedimento em que os dados s o armazenados em uma mem ria e novamente chamados GUD Global User Data Dados de usu rio globais HD Hard Disk Disco r gido HMI Human Machine Interface Interface de opera o do comando num rico HSC High Speed Cutting HW Hardware IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor IME Input Method Editor Digita o de caracteres asi ticos INC Increment Incremento INI Initializing Data Dados de inicializa o IPO Interpolador Hardware e soft
102. mos as configura es de f brica araras 88 Pain is de comando de MAQUINA cceceesscecceeteeeceseeeeeceeeaeeescesaeeeseesaeeeeeeaeeseceaeesessteeseneaes 89 Indicadores de estado do MCP 310C PN araras 89 Assim desmontamos 0 MCP 310C PN str aeerer aerea aaa anna 90 Assim montamos o MCP 310C PN rara narrar 92 Indicadores de estado do MCP 483C PN 53 Assim desmontamos o MCP 483C PN resina aaa ara nerrtaaa 94 Assim montamos o MCP 483C PN ccccc seseccececeeccececeetcececenscececenseecesensuececeeueseseeaeeeseennerenenaees 96 M dulo perif ricas andana aae a a A TERRE Ud ASAS Ca Ef EE a radia o 98 Indicadores de estado do PP 72 48D PN arara 98 Assim desmontamos o PP 72 48D PN cccccceecccccecccceeecessceeeceseceeeceeeeeseeesueeseesauaeeeeeeaseesaneaeeesanes 99 Assim montamos o PP 72 48D PN c cccccceccceccccsceeeecceseceeeeeeecsesaueeeeseaasuseeeeesseeuuaeeeeeaaeeeeeaeeeeeas 101 Indicadores de estado do PP 72 48D 2 2A PN 102 Assim desmontamos 0 PP 72 48D 2 2A PN areais 103 Assim montamos o PP 72 48D 2 2A PN area area aaa 105 M dulo de expans o NA10 siirsin SR CANA AS CA dA at 106 Indicadores de estado no NX10 aerea aaa 106 Assim desmontamos o NX10 aeee aaa aaa aaa 106 Assim montamos o NX10 cccccceseecccceceeecececeececcecenececeeceeeceecseeceeneeeseeneeeceenuneeecenuneeeeentneeeeneas 108 single Motor MOdUICS cisza dodi iis sapi eaetanibidendeteted A paca ad
103. mpresa Departam Servi o executado Nome r da maquina MILLING 388 Tipo de maquina TYP 4711 Log de iag iy pro E alarme NC PLC J 2 remoto 4 Pressione a softkey Alterar para abrir o di logo Identidade da m quina 5 Atrav s da sele o das softkeys verticais que especificamos os dados de contato correspondentes Fabricante revendedor e cliente final Identidade da m quina N m s rie do cart o CF Nome n da maquina MILLING 388 Tipo de maquina TYP 4711 E N mero de cliente Nome do fabricante Fabricante Rua C digo postal CEP Local Pais Por favor selecione 4 Regi o Estado Pessoa de contato 6 Confirme as entradas com OK o Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 61 Casos de servi o Software 3 7 Especifica o dos dados administrativos do usu rio final EUNA 3 7 2 Assim criamos um novo registro no logbook Cria o de novo registro no logbook Para protocolar as a es de servi o e de diagn stico realizadas na m quina fa a um registro no logbook da m quina Aqui s o protocoladas as tarefas realizadas depois de cada presta o de servi o Para fazer um registro no logbook proceda da seguinte maneira 1 Selecione a rea de opera o Diagn stico ALARM 2 Pressione a softk
104. ndicador remoto de IP 192 168 215 1 Porta 5900 Conectar Cancelar 4 Selecione o item de menu Vista para especialistas no menu Vista aberto o seguinte menu extra Coloca o em funcionamento do NC Comissionamento NC Ajustes Ajuda Criar imagem do cart o CF Gravar imagem do cart o CF Cria o boot de sistema SINUMERIK 828D 5 Selecione o item de menu Criar sistema de boot do SINUMERIK 828D Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 45 46 Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash 6 Se existirem v rias vers es do Toolbox instaladas no PC mantenha a seguinte sele o Selecionando vers o Axl Varios toolboxs do 828D est o instalado em seu PC Favor selecionar a vers o relevante aqui Vers es dispon veis v02 06 20 00 E se 7 S o indicadas todas as unidades vari veis e aqui neste exemplo o cart o CompactFlash foi identificado como a unidade Fi Selecionando m dia de mem ria Favor selecionar aqui uma m dia da qual deseja se criar Imagem cart o CF ou para a qual deseja se gravar Imagem cart o CF m Favor selecionar a m dia w pe Cancelar Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash 8 Confirme a sele o da unidade de destino com OK A i
105. ndo off off off off comunica o estabelecida com o controlador com estado RUN 0 5 Hz Alarme por causa de sobretemperatura on 102 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico LEDs no Port 1 e Port 2 No Port 1 e no Port 2 sempre existem 2 LEDs para diagn stico das interfaces de I O do PLC com base no PROFINET Esquema 4 17 Port 1 e Port 2 LED para comunica o no conector RJ45 Nome Cor Estado Significado Link Verde ON 100 MBit Link presente OFF sem Link ou Link com defeito Activity Amarelo ON ligado envio ou recep o OFF sem atividade 4 5 5 Assim desmontamos o PP 72 48D 2 2A PN Vis o geral A seguir s o descritas as a es necess rias e que devem ser observadas na substitui o do m dulo perif rico PP 72 48D 2 2A PN Se houver um defeito de hardware no PP 72 48D 2 2A PN este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e O m dulo perif rico est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 103 Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico Desmontagem 104 PROFINET X2 Port 2 Port 1 X111 X3 Apoio blindado X33
106. ntes vers es com suas interfaces SIEMENS SINUMERIK 828D Tampa protetora para interfaces do usuario Tecla de retorno de menus Bloco alfab tico Bloco de teclas de comando Bloco de hotkeys Bloco de cursores OOOOLOLO 14 a aaa Ea s ia Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Descri o do sistema Bloco num rico Tecla de avan o de menus Rosca 3 8 para componentes adicionais Tampa protetora para interfaces do usu rio X127 Ethernet tomada de servi o LEDs de estado RDY NC CF X125 Conex o USB VOBOCOCOCO Esquema 2 2 Vers es de sistema Lado traseiro da PPU SYNC O DRIVE CLIQ Entrada para cart o CompactFlash com os dados de usu rio FAULT OJ pn O TDI O X100 X102 RS232 X140 RS232 X140 ecnnarBBsdEs x122 E SEE Entradas saidas seers 2 2 digitais x132 ES A ETETETT X122 X142 2222 553853 x142 TETE lt a a PEREM F EDER x143 TT HANDWHEEL Ps Manivelas eletr nicas X143 O 900 T2 T1 TO Tomadas de medi o somente para servi o Esquema 2 3 Interfaces no lado traseiro da PPU Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 2 2 Vers es de sistema Interface I O do PLC Port 1 Interface I O do PLC Port 2 Ethernet LAN X130 USB X135 Alimenta o de energia DC 24 V x1 15 Descri o do sistema
107. o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Pe as de reposi o e acess rios Dados de encomenda para acess rios O seguinte acess rio est dispon vel para aquisi o Componente N mero de encomenda Descri o Cart o CompactFlash vazio 1 GB 6FC5313 5AG00 0AA0 para SIMOTION SINUMERIK USB FlashDrive 2 GB 6ES7648 0DC40 0AA0 USB2 0 apto para boot Veja tamb m Spares on web https b2b extern automation siemens com spares_on_web Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 155 Pe as de reposi o e acess rios Hardware e software 156 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Diretrizes EGB A 1 Medidas para supress o de interfer ncias Cabos de sinal blindados Para uma opera o segura e livre de falhas do equipamento devem ser utilizados os cabos especificados nos planos individuais A blindagem sempre deve estar ligada com as carca as como condutor nos dois lados Exce o Se forem conectados dispositivos externos impressoras dispositivos de programa o etc tamb m podem ser utilizados cabos blindados padr o conectados em um lado Todavia estes dispositivos n o podem ser conectados no comando num rico durante sua opera o normal Se a opera o com dispositivos externos for indispens vel as blindagens dever o ser conectadas nos dois lados Al m disso o dispositivo externo deve ser ligado com o comando num rico atrav s de um cabo com
108. o eletrost tica Voc esta usando sapatos com prote o eletrost tica ou fitas de aterramento antieletrost tico nos sapatos em pisos antieletrost ticos Os m dulos somente podem ser depositados sobre apoios bases condutoras mesa com apoio antieletrost tico espuma condutora e antieletrost tica saco de embalagem antieletrost tica contentores de transporte antieletrost ticos N o colocar os m dulos na proximidade de dispositivos de exibi o de dados monitores ou televisores deixar uma dist ncia m nima at o monitor gt 10 cm Os m dulos n o podem entrar em contato com materiais geradores de carga e materiais de alto isolamento p ex folhas de pl stico placas isolantes para mesas pe as de carenagem feitas de fibra sint tica Nos m dulos somente poder o ser realizadas medi es sob as seguintes condi es O aparelho de medi o aterrado p ex atrav s de um condutor de prote o Antes da medi o com um aparelho de medi o livre de potencial deve se descarregar brevemente o cabe ote de medi o p ex o contato com uma parte met lica sem revestimento da carca a do comando num rico 158 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Anexo B 1 Lista de abrevia es Abrevia o Significado Explica o ALM Active Line Module ASCII A
109. o cabo de conex o do encoder no X520 ou X521 X531 eventualmente a conex o blindada tamb m Desconectar o cabo de DRIVE CLiQ X500 e identificar com a denomina o da entrada no pr prio cabo Soltar a conex o do condutor de prote o e identificar com a denomina o da posi o no pr prio cabo 5 Empurrar a tala para baixo 6 Bascular o m dulo para frente 140 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 11 4 Montagem Hardware e software 4 11 SMC20 SMC30 CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados Assim montamos um SMC20 Procedimento 1 2 Coloque o componente sobre o trilho perfilado Em seguida bascule o componente sobre o trilho perfilado de modo que os empurradores de montagem engatem abracem o lado de tr s Empurre o componente sobre o trilho perfilado at a posi o definitiva para a direita ou esquerda 4 Parafuse a conex o do condutor de prote o 5 Parafuse o cabo de conex o do encoder no X520 e X521 X531 eventualmente a conex o blindada tamb m Encaixe o cabo de DRIVE CLiQ no X500 Conecte o conector X524 respons vel pela alimenta o eletr nica CUIDADO Os espa os de 50 mm para ventila o acima e abaixo do componente devem ser respeitados Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 1
110. o usu rio final 66 4 Casos de servi o Hardware cscs ticeiiscicssadescecetiives cseusteccnedasvess sects GonecadaabEGLOS CS aeUG edad sais an aca ua ina dali oDGanta eretas 69 4 1 PRU26X PPU2BX ss estes sored a pended lend evan te San eta ees 71 4 1 1 Indicadores de estado na PPU sa camisa duamasigasasbaundeas ind nana nba Sosa aa a a suada anda 1 4 1 2 Assim desmontamos a PPU aaa aeee rrenan 73 4 1 3 Assim montamos a PPU aaa aaa errnas 14 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 7 ndice remissivo 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 4 4 4 1 4 4 2 44 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 5 5 4 5 6 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 7 4 7 1 4 7 2 4 7 3 4 7 4 4 8 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 4 4 9 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 9 5 4 9 6 4 10 4 10 1 4 10 2 4 10 3 4 10 4 4 11 RASA i a aaa Na Substitui o do cart o CompactFlash do sistema ear 76 Assim desinstalamos o cart o CompactFlash do sistema nn nsererrrnr nn 76 Assim instalamos o cart o CompactFlash do sistema eae 78 Modem SINAUT paaia aos satti rasa ctnts sina pais EE a pis saio Landell ada iiaU AS a Rad la pda doada sia nal ot da Saad aA 81 Indicadores LED de estado aaa aaa araras 81 Assim inserimos o cart o SIM ir eeerat aaa er atear nn Eaa era arara aerea 82 Assim carrega
111. odem mais ser operados Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 137 Casos de servi o Hardware 4 11 SMC20 SMC30 4 11 4 11 1 SMC20 SMC30 Indicadores de estado do SMC20 Indicadores de estado O Sensor Module Cabinet Mounted SMC20 possui os seguintes indicadores de estado que retornam as informa es sobre o estado do m dulo LED RDY Cor Estado OFF Descri o causa A fonte de alimenta o eletr nica est ausente ou fora da faixa de toler ncia permitida Solu o Verde Luz cont nua O componente est pronto para operar e a comunica o c clica do DRIVE CLiQ foi estabelecida Laranja Luz cont nua A comunica o do DRIVE CLiQ est sendo estabelecida Vermelho Luz cont nua Existe pelo menos uma falha vinda deste componente Nota O LED acionado independentemente da reconfigura o das mensagens correspondentes Solucionar e confirmar a falha Verde vermelho Piscando com 0 5 Hz O download do Firmware est sendo executado Piscando com 2 Hz O download do Firmware foi conclu do Aguardar o POWER ON Executar POWER ON Verde laranja ou vermelho laranja Piscando A detecgao do componente atrav s do LED esta ativada p0144 Nota As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativagao atrav s do p0144 1 138 Hardware e software Manual de servi o 03
112. off off off off Power On tens o estabilizada on off off off off off O software de boot est funcionando e on on on on on off carregando o software do sistema O software do sistema inicializado on off off off off off O software do sistema est funcionando on off off off off off nenhuma comunica o com o controlador O software do sistema est funcionando on on off off off off comunica o estabelecida com o controlador estado STOP O software do sistema est funcionando on Piscando off off off off comunica o estabelecida com o controlador com estado RUN 0 5 Hz Alarme por causa de sobretemperatura on 98 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 5 M dulo perif rico LEDs no Port 1 e Port 2 4 5 2 Vis o geral No Port 1 e no Port 2 sempre existem 2 LEDs para diagn stico das interfaces de I O do PLC com base no PROFINET Esquema 4 14Port 1 e Port 2 LED para comunica o no conector RJ45 Nome Cor Estado Significado Link Verde ON 100 MBit Link presente OFF sem Link ou Link com defeito Activity Amarelo ON ligado envio ou recep o OFF sem atividade Assim desmontamos o PP 72 48D PN A seguir s o descritas as a es necess rias e que devem ser observadas na substitui o do m dulo perif rico PP72 48D PN Se houver um defeito de hardware no PP 72 48D PN este d
113. oftware 3 1 Salvamento dos dados do usu rio 3 1 Salvamento dos dados do usu rio 3 1 1 Assim executamos um salvamento dos dados do usu rio Caso de aplica o Salvando dados 18 Com a fun o Salvar dado gerada uma c pia de seguran a backup dos dados contidos na mem ria inteira Esta c pia de seguran a dos dados deve ser realizada em cada comando num rico que ser colocado em opera o para permitir a restaura o do sistema do comando em caso de uma perda de dados Se for utilizada a fun o Create software backup a c pia de seguran a dos dados contidos na mem ria imprescind vel No backup dos dados gerada uma c pia da mem ria de capacidade limitada que ser armazenada em uma mem ria permanente Um salvamento de dados seletivo p ex apenas os dados de m quina e n o os programas de pe as de trabalho n o poss vel O salvamento dos dados pode ser realizado sem senha portanto sempre Indica o Backup de dados O backup dos dados deve ser realizado imediatamente ap s importantes modifica es dos dados p ex ap s a 1 coloca o em funcionamento ou a 2 coloca o em funcionamento Pr requisitos e O comando num rico foi inicializado e Atens o de alimenta o durante o backup de dados est garantida Para gerar o backup de dados interno proceda da seguinte maneira 1 Pressione a tecla lt MENU SELECT gt MENU SELECT 2 Selecione a rea de oper
114. onex o Interface I O do PLC com base no PROFINET Local de instala o para PARADA DE EMERG NCIA Locais de instala o para equipamentos de comando port til adicionais Entradas e sa das espec ficas do cliente Chapa de cobertura Al vio de tens o tra o dos cabos Ethernet LEDs 2 Interruptor 2 1 Interruptor n o tem fun o no SINUMERIK 828D X60 Conex o da manivela eletr nica X61 Conex o da manivela eletr nica X10 Interface de alimenta o de energia As manivelas eletr nicas s o conectadas diretamente na PPU n o executar o cabeamento do X60 X61 Esquema 4 11 Lado traseiro do MCP 483C PN ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no painel de comando da m quina Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 95 Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina 4 4 6 Montagem 96 Procedimento 1 o N o a 9 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o Procure um acesso ao painel de opera o ou arm rio el trico onde est o painel de comando da m quina Verifique se o equipamento est totalmente desenergizado mediante uso de um mult metro no ponto de alimenta o de energia X10 Agor
115. or sob a tampa de prote o Trilhos de 111 Casos de servi o Hardware 4 7 Single Motor Modules 4 7 3 Assim desmontamos o Motor Modul Visao geral A seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um m dulo Motor Modul Se houver um defeito de hardware no Motor Modul este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e O m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados Desmontagem ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o 2 Procure um acesso ao arm rio el trico onde est localizado o m dulo de alimenta o 3 Agora fa a a identifica o de todos os conectores e cabos que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos 4 Desconecte os terminais de libera o X21 e X22 se aplicado 5 Desconecte os cabos de DRIVE CLiQ conectados X200 X202 6 Solte o parafuso de fixa o Torx e desconecte a conex o do motor X1 e X2 se aplicado
116. os dois m dulos 13 Solte os parafusos de fixa o do Motor Modul localizados na placa de montagem Hardware e software 120 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 8 Double Motor Modules 14 Remova a conex o do condutor de prote o do Motor Modul 15 Retire o Motor Modul do arm rio el trico 4 8 4 Assim montamos o Motor Modul Montagem N PERIGO Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Procedimento 1 Parafuse o novo Motor Modul sobre a placa de montagem 2 Reconecte a conex o do condutor de prote o do Motor Modul 3 Abra a tampa de prote o da tens o DC Link com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda 4 Solte os parafusos Torx e fa a a liga o do trilho de circuito intermedi rio amp Torx T20 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 121 Casos de servi o Hardware 4 8 Double Motor Modules 5 Fixe o trilho do circuito intermedi rio parafusando os parafusos Torx e nisso preste aten o ordem de fixa o L Torx 720 K Torx T20 Encaixe a ponte de conex o vermelha sobre o trilho de alimenta o eletr nica at engatar totalmente
117. para indica o de estado No NX10 temos os seguintes LEDs que retornam as informa es sobre o estado do m dulo LED Cor Estado Descri o RDY H1 OFF Alimenta o de tens o eletr nica fora da faixa de toler ncia permitida Verde Luz cont nua O componente est pronto para operar Luz piscando 2 Hz Grava o no cart o CompactFlash Vermelho Luz cont nua Existe pelo menos um erro falha p ex RESET monitora o Watchdog erro de sistema b sico O NX10 est em processo de inicializa o Luz piscando 0 5 Hz Erro durante a inicializa o p ex o Firmware n o pode ser carregado na RAM Amarelo Luz cont nua O Firmware carregado na RAM Luz piscando 0 5 Hz O Firmware n o pode ser carregado na RAM Luz piscando 2 Hz Erro CRC no Firmware DP1 OFF Alimenta o de tens o eletr nica fora da faixa de toler ncia permitida SR O NX10 n o est ponto para operar Verde Luz cont nua O CU LINK est pronto para comunica o e a comunica o c clica foi estabelecida Luz piscando 0 5 Hz O CU LINK est pronto para comunica o e nenhuma comunica o c clica foi estabelecida Vermelho Luz cont nua Existe pelo menos uma falha de CU LINK O CU LINK n o est pronto para operar p ex depois de ligar 4 6 2 Assim desmontamos o NX10 A seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um NX10 Se houver um defeito de
118. r Indica o Pessoas de contato em todo o mundo Se a transmiss o do arquivo n o foi poss vel entre em contato com a pessoa respons vel de vendas na Siemens Pessoa de contato http www automation siemens com partner Hardware e software 68 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware Vis o geral A ordem dos cap tulos dos componentes de hardware segue o seguinte crit rio e Componentes na m quina e Componentes no arm rio el trico Vis o geral de componentes Control Unit Extension Motor Modules 3 Line Modules NESO Single Motor Smart Line Modules Modules Double Motor Active Line Modules Modules Sensor Modules Componentes de sistema comple mentares SMC20 SMC30 DMC20 P SME20 SME25 amp Esquema 4 1 Componentes no arm rio el trico Indica o Para o destravamento das tampas de cobertura dos circuitos intermedi rios dos componentes SINAMICS fornecida uma ferramenta especial Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 69 Casos de servi o Hardware Manuseio da ferramenta de destravamento Para abrir as tampas de cobertura de circuito intermedi rio fornecida uma ferramenta de destravamento em cada m dulo de pot ncia O manuseio da ferramenta est descrito nas pr ximas figuras Hardware e software 70 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 1 PPU26x P
119. r code scanner You hereby can assign all Lol Certificates of License included with a bar code scanner Te PE Customer Login lf you have a personal entrance this be of use a login for customers to assign all license which was delivered to you I till now up Siemens AG 2008 Automation amp Drives Y2 3 2 22 04 2008 Webmaster Corporate Information Privacy Policy Terms of Use 7 Registre no SINUMERIK Operate o License Key indicado no di logo Licenciamento depois de concluir o processo de associa o no Web License Manager Indica o License Key por E Mail Como alternativa veja a caixa de controle e de posse de um endere o de E Mail tamb m podemos solicitar o License Key por E Mail Registro do License Key O novo License Key adquirido registrado no comando num rico Procedimento 1 Selecione a rea de opera o Coloca o em funcionamento AS Coloc em funcionam 2 Pressione a tecla de avan o de menus Hardware e software 56 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento 3 Pressione a softkey Licen as Licen as 4 Pressione a softkey Vis o geral Vis o ger Se obtermos o License Key atrav s do Web License Manager especificamos o License Key manualmente no campo Especifique aqui seu novo License Key 5 Pressione a tecla lt INPUT gt Para o License Key v lido ap
120. ra a tampa de prote o da tens o DC Link com uma ferramenta adequada p ex chave de fenda 8 Desconecte o adaptador de terminal de 24 V Hardware e software 128 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 9 Smart Line Modules 9 Verifique a total desenergiza o da tens o DC Link nos pontos DCP DCN mediante uso de um mult metro ajustar faixa de medi o de 1000 V DC Somente prossiga com os trabalhos quando estiver garantida a total isen o de tens o 10 Desconecte a ponte de conex o vermelha de 24 V 11 Solte os parafusos Torx do circuito intermedi rio DC Link Torx T20 12 Abra o trilho do circuito intermedi rio dos dois m dulos 13 Solte os parafusos de fixa o do m dulo localizados na placa de montagem 14 Remova a conex o do condutor de prote o do m dulo 15 Retire o m dulo do arm rio el trico Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 129 Casos de servi o Hardware 4 9 Smart Line Modules 4 9 6 Montagem 130 Assim montamos um SLM NPERIGO Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Procedimento 1 Parafuse o novo m dulo sobre a placa
121. ra fa a a identifica o de todos os conectores que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos Desconecte a alimenta o de energia X10 Solte o al vio de tens o tra o do cabo de Ethernet Remova os cabos de Ethernet da interface X20 X21 Port 1 Port 2 0 Solte os demais cabos p ex cabo ou bot o da parada de emerg ncia no terminal port til compacto ou em outros terminais de comando port til se aplicados Remova a liga o massa soltando o parafuso de aterramento 10 Desprenda o painel de comando da m quina do painel de opera o enquanto voc solta Os grampos 11 Anote o endere o configurado do interruptor DIP S2 do m dulo defeituoso Assim montamos o MCP 310C PN Procedimento 1 2 3 Configure o interruptor DIP S2 do novo m dulo como o anotado anteriormente Monte o novo painel de comando da m quina Fixe o grampo para prender o painel de comando da m quina e depois aperte o com o torque 4 Conecte a liga o massa q o Oo N OQO Reconecte os demais cabos p ex cabo ou bot o da parada de emerg ncia no terminal port til compacto ou em outros terminais de comando port til se aplicados Encaixe novamente os cabos de Ethernet na interface X20 X21 Port 1 Port 2 0 Restabele a o al vio de tens o tra o dos cabos de Ethernet Conec
122. rdware 4 3 Modem SINAUT 1 Pressione uma das duas presilhas de abertura com um objeto adequado para abrir o fecho 2 Remova a pe a traseira da carca a 3 O porta cart o SIM vis vel na placa de circuito Here ERR oa Porta cart o SIM Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 83 Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT Inser o do cart o SIM ATEN O Aqui observe suas instru es de seguran a para o manuseio de cart es SIM N o esque a de alterar o c digo PIN em seu comando num rico no caso de uma substitui o do cart o SIM Se forem empregados v rios cart es SIM pode ser muito til passar todos os cart es SIM para o mesmo c digo PIN p ex com um telefone celular Para inserir o cart o SIM proceda da seguinte maneira 1 Empurre a parte superior do porta cart o SIM com a unha ou um objeto adequado por aproximadamente 2 mm no sentido da seta para a esquerda para abrir a parte superior para cima gras 0 o 2 Abrir a parte superior do porta cart o SIM para cima para permitir que o cart o SIM seja empurrado para dentro desta pe a rr Tr Hardware e software 84 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 3 Modem SINAUT Na seguinte figura o compartimento para o cart o SIM na parte superior est destacado de cor branca y Sa ne i eee mat 3
123. rraeaeananaeanananaeaaaaaanaaaaanana can anaaa aan acan aaa aananaananaa 17 3 1 Salvamento dos dados do usu rio errar e ae tear aeee nana aeee er eseenaaaeaneea 18 3 1 1 Assim executamos um salvamento dos dados do usu rio aee 18 3 1 2 Assim carregamos o backup dos dados de usu rio estrearam 21 3 2 Coloca o em funcionamento em s rie ccceecccecesseeceeeceeeeeeeseneeeeeceeeeeesceeeeeessseeeeesseeeaeesseeeaees 23 3 2 1 Assim geramos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie em um portador de dados SEXISM Or inneoin Da Fito ul at d usa nie AGU a em aE aaa fon a ndo flo da b S mon a no ab d nie nuevas i Onda 23 3 2 2 Assim carregamos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie a partir de um portador de dados extemo issu asa ira esace aaa aae aaa TI ITA a a eae aaa 26 3 2 3 Assim geramos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie no cart o CompactFlash do SISIEMA ass tasas asas atleta idesie ata da Taata dna a A aa aa een CARTA aaa dd aa 28 3 2 4 Assim carregamos um arquivo de coloca o em funcionamento em s rie a partir do cart o CompactFlash do sistema cece eeeeceaeaeeeeeeeeecaaaaeeeeeeeeeseceaeeeeeereetecsicaneneees 30 3 3 Backup de software ii cece eeeesecaaeaeceeeeeeesacaaeaeceeeeeseseccacaeeeeeeesesecieeeeeseess 32 3 3 1 Assim geramos um backup do SoftWare o oo eee eeeneeeeeenneeeeeeaeeeeeeaaeeeeeeaaeeeeeeaeeeseeaeeeeseaeeeene
124. rvi o Hardware 4 3 Modem SINAUT 4 3 3 Assim carregamos as configura es de f brica Carregamento das configura es de f brica Conex o de alimenta o para DC 24 V Tecla SET para fun es de servi o Conex o para antena Indicadores LED Conector de 9 p los X1 tomada RS232 SINAUT MD720 3 720 3AA00 Numero de encomenda do modem Esquema 4 5 MD720 3 Vista frontal Ao pressionar a tecla SET por mais de 4 segundos at o LED C comegar a acender a configura o do SINAUT MD720 3 ser resetada para os valores pr definidos de f brica Grampo de SIEMENS escrit rio SET s CH Ema Qc Esquema 4 6 MD720 3 Tecla SET Hardware e software 88 Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina 4 4 Pain is de comando de m quina 4 4 1 Indicadores de estado do MCP 310C PN LEDs para indicagao de estado No MCP 310C PN existem 3 LEDs em uma linha H1 H3 que retornam informa es sobre o estado do m dulo U S2 H1 H2 H3 Esquema 4 7 Indicadores de estado LED H1 verde H2 verde H3 PowerOK PN Sync vermelho PN Fault Power Off off off off Power On tens o estabilizada on off off O software de boot est funcionando e c
125. s Os opcionais marcados de cor vermelha est o ativados mas n o est o devidamente licenciados OU 3 Pressione a softkey Licen as ausentes para exibir todos opcionais que foram ativados mas n o est o licenciados Na coluna definido podemos desativar novamente os opcionais desnecess rios Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 53 Casos de servi o Software 3 6 Licenciamento 3 6 4 03 09 09 A ah 14 37 e amento todas op e Vista Op o config licenciado hegel Additionally 1 axis spindle 9 ala 6FC5888 8ANBB BYBB Co ER Adicionalmente 1 eixo de posicion fuso auxiliar 1 1 6FC5888 BABBB BYBA E Licen as Traversing to fixed stop with force control 6FC5808 BAMBI BYBA E ausentes Pair of synchronized axes gantry axes 6FCh888 BAMB2 BYBA Procurar Contour handwheel 6FC5888 BAMBB BYBA TRANSMIT and peripheral surface transformation Reset O K 6FC5808 BAM27 BYBB po REGA BAMBARA Exp requis FCSH Bam pi nea gerenc de ferramentas de licen a FCSOHD ONPOI GYEO CSS E BMPIS VD and machining i gt Voltar Col fun H od Esquema 3 4 Licenciamento exemplo 4 Para habilitar os novos opcionais ativados pressione a softkey Reset po Obtemos uma confirma o de seguran a 5 Pressione a softkey OK para executar uma reinicializa o OU 6 Pressione a softkey Cancelar para cancel
126. sendo executado Verde vermelho 2 Hz O download do Firmware foi conclu do Aguardar o POWER ON Executar POWER ON Verde laranja ou vermelho laranja A detec o do componente atrav s do LED est ativada p0124 Nota As duas possibilidades dependem do estado do LED na ativa o atrav s do p0124 1 132 NPERIGO Tens o DC Link Independente do estado do LED DC Link sempre pode existir uma tens o DC Link perigosa Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 10 Active Line Modules 4 10 2 Conex es do ALM Conex es X21 Terminais X200 X202 X24 Adaptador de terminal 24 V Destravamento Alimenta o de Tampa de prote o poe G energia para eletr nica Fg 1 0 5 x 3 5 Trilhos do DC Link Tampa de prote o LEDs Conex o do condutor de prote o X1 M5 3Nm Conex o de rede Chapa blindada Esquema 4 24Conex es do ALM Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 133 Casos de servi o Hardware 4 10 Active Line Modules 4 10 3 Visao geral Desmontagem 134 Assim desmontamos um ALM A seguir s o descritas as a es necess rias que devem ser observadas na substitui o de um Active Line Module ALM Se houver
127. stema n o for mais reconhecido como um sistema capaz de executar o boot ent o ser necess rio criar um minissistema de boot neste cart o veja tamb m Assim criamos o minissistema de boot P gina 44 Neste caso deve se transmitir o c digo de licen a do cart o CompactFlash do sistema para o comando num rico Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 43 Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash Caso de aplica o Se houver um defeito de hardware no cart o CompactFlash do sistema este deve ser substitu do por um cart o de reposi o O cart o de reposi o um cart o CompactFlash vazio sem o software do sistema e sem o software do usu rio e ele n o pode ser usado como cart o CompactFlash do sistema sem antes passar por uma prepara o Imagem do minissistema de boot 3 5 1 Pr requisito 44 No CD do Toolbox do SINUMERIK 828D s o fornecidos Configuration data dados de configura o que est o contidos no escopo de fornecimento de uma imagem do minissistema de boot Toolbox 828D 02 06 00 00 Components Programs to be installed Config Da rogramming Tool PLC828 Start up tool for drives 490 MB Description Reloadable languages files for 828D HMI Readme lt Back Cancel Esquema 3 2 Sele o do Toolbox Este programa de
128. t 2 Ethernet LAN X130 USB X135 Por motivos de diagn stico as tomadas RJ45 Port1 e Port 2 s o equipadas cada uma com um LED verde e um LED amarelo Com isso s o indicadas as seguintes informa es de conex o da interface I O do PLC com base no PROFINET Nome Cor Estado Significado Link Verde ON 100 MBit Link presente OFF sem Link ou Link com defeito Activity Amarelo ON Ligado envio ou recep o OFF sem atividade 72 Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware 4 1 PPU26x PPU28x Ao lado do Port 1 encontram se mais 2 LEDs FAULT e SYNC que servem para os dois Ports Nome Cor Estado Significado FAULT Vermelho OFF A troca de dados para todos os dispositivos de I O funciona sem problemas aceso Erro de rede e Nenhuma conex o f sica com uma subrede switch e velocidade de transmiss o incorreta e Atransmiss o de duplex total n o foi ativada piscando e Queda falha de um dispositivo I O conectado 2 Hz e Pelo menos um dos dispositivos I O associados n o est comunic vel e Configura o incorreta ou nenhuma configura o SYNC Verde OFF O sistema de tarefas do SINUMERIK 828D nao esta sincronizado com o ciclo de envio da interface I O do PLC com base no I O PROFINET gerado um ciclo interno de reposi o com o mesmo tamanho do ciclo de envio aceso O sistema de tarefas do SINUMERI
129. te novamente a alimenta o de energia X10 Feche o arm rio e ligue novamente o equipamento Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Casos de servi o Hardware Interruptor DIP S2 U BERBERER S2 H1 H2 H3 Esquema 4 9 Interruptor S2 4 4 Pain is de comando de m quina O interruptor S2 define o endere o de IP do painel de comando da m quina on 10 on Nome do dispositivo on off on off off off off off mcp pn64 No SINUMERIK 828D o MCP sempre deve ser atribu do com o endere o de IP 192 168 214 64 4 4 4 Indicadores de estado do MCP 483C PN LEDs indicadores de estado No MCP 483C PN existem 3 LEDs em uma linha H1 H3 que retornam informa es sobre o estado do m dulo SIEMENS iei Germany RIK SINUMEI mer 4220 ie TA 0 59 C SUPPLY 24VDC 22A Di ts 24VDC 034 Me ut MUNA Du iP GFCSIO2 0AF22 0AAD e ARNONE BBa s T 101001500 SEU TE WIENER version A cE S2 H1 H2 H3 baruk Esquema 4 10Indicadores de estado Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 93 Casos de servi o Hardware 4 4 Pain is de comando de m quina 4 4 5 Vis o geral 94
130. tem informa es sobre os seguintes assuntos e Encomenda de documenta o Aqui encontramos a atual vis o geral das publica es e Download da documenta o Outros Links para o Download de arquivos do Service amp Support e Pesquisa online da documenta o Informa es sobre o DOConCD e acesso direto s publica es dispon veis no DOConWEB e Documenta o baseada nos conte dos da Siemens que s o organizados individualmente com o My Documentation Manager MDM http www siemens com mdm e O My Documentation Manager lhe oferece uma s rie de caracter sticas para criar sua pr pria documenta o de m quina e Treinamentos e FAQs As informa es sobre programas de treinamento e as quest es mais frequentes FAQs frequently asked questions est o dispon veis no navegador de p ginas A presente publica o destinada aos profissionais de Manuten o e Assist ncia T cnica O manual de servi o capacita o grupo de destino a realizar os servi os de manuten o e repara o de maneira profissional e sem perigo Fase de aplica o Fase de repara o e fase de servi o A presente documenta o cont m uma descri o da funcionalidade do escopo padr o As complementa es ou altera es realizadas pelo fabricante da m quina s o documentadas pelo pr prio fabricante da m quina Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO Pref cio No comando num rico podem ser executadas outras fun
131. ue durante a transmiss o do software do sistema n o transmitido nenhum c digo de licen a do software para os opcionais de CNC Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 35 Casos de servi o Software 3 3 Backup de software 3 3 2 Assim instalamos um backup do software Vis o geral Atrav s da fun o Install software update backup disparado o carregamento de um backup gerado anteriormente Todos os dados do sistema e dados do usu rio ser o sobregravados com a imagem de backup do software Indica o Licen as O backup n o possui nenhum c digo de licen a no comando num rico deve existir um c digo de licen a v lido Como alternativa o c digo de licen a de um cart o j licenciado pode ser adquirido atrav s da Internet veja tamb m Assim exibimos o atual License Key P gina 57 No caso de substitui o de um cart o CompactFlash com defeito deve se solicitar novamente o c digo de licen a veja tamb m Licenciamento ap s a substitui o do cart o CompactFlash do sistema P gina 51 Instala o do backup do software Procedimento 1 Ligue novamente o comando num rico pois a cria o do backup somente pode ocorrer na inicializa o Depois de o comando num rico ser ligado aparece a seguinte indica o O Press SELECT key to enter setup menu 2 Pressione a tecla lt SELECT gt Normal startup o pr ajuste 3 Agora ative sucessivamente as seguintes teclas Tecla d
132. um defeito de hardware no m dulo este dever ser substitu do por um m dulo de mesma vers o construtiva Pr requisitos e O m dulo est com defeito e precisa ser substitu do e O arm rio el trico est desenergizado todos conectores e cabos est o marcados identificados ATEN O Electro static discharge ESD Descarregue sua carga eletrost tica no arm rio ou no terminal de aterramento antes de tocar no m dulo Procedimento 1 Desligamento do comando num rico Desligue totalmente o equipamento Verifique se est totalmente desenergizado e bloqueie contra uma liga o sem autoriza o 2 Procure um acesso ao arm rio el trico onde est localizado o m dulo de alimenta o 3 Agora fa a a identifica o de todos os conectores e cabos que seguem at o m dulo caso isto n o tenha sido feito Somente assim pode se assegurar que os cabos n o sejam invertidos 4 Desconecte os terminais de libera o X21 5 Desconecte os cabos de DRIVE CLiQ conectados X200 X202 6 Desconecte a conex o de rede X1 NPERIGO Risco de um choque el trico A tens o perigosa ainda est presente at 5 minutos depois de ser desligada a fonte de alimenta o Somente depois de passar este tempo que se pode abrir a tampa de prote o Os avisos de advert ncia no componente devem ser respeitados 7 Abra a tampa de prote o da tens o DC Link com uma ferramenta adequada p ex
133. ve ser instalado para que a imagem do minissistema de boot seja instalada no PC PG Assim criamos o minissistema de boot O caminho pr configurado para a instala o do minissistema de boot C Program Files Siemens Toolbox 828D V02060xx00 RecoverySys O nome do arquivo do minissistema de boot minsys img Com o RCS Commander o arquivo minsys img copiado em um cart o de reposi o vazio Hardware e software Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KA0 Casos de servi o Software 3 5 Minissistema de boot no cart o CompactFlash Pr requisito para descri o e ORCS Commander est instalado e Pacote de SW Os dados de configura o Configuration data do Toolbox est o instalados e O cart o CompactFlash um cart o de reposi o Instala o do sistema de boot em um cart o vazio Procedimento 1 Insira o cart o CompactFlash no leitor de cart es 2 Inicialize o RCS Commander atrav s de Iniciar gt Programas gt RCS Commander Indica o Para a cria o do sistema de boot n o exigida nenhuma conex o online com o comando num rico 3 Caso ocorra uma solicita o para estabelecer a conex o ative o comando Cancelar Selecionando conex o 2 x Favor selecionar a conex o que deseja estabelecer Conex es dispon veis Informa es do controlador IP do controlador 192 168 215 1 Porta 22 Nome do controlador conex o direta n o poss vel I
134. ware Manual de servi o 03 2010 6FC5397 5DP20 0KAO 159 Anexo B 1 Lista de abrevia es IRT Isochronous Real Time Comunica o sincronizada com o ciclo ISO International Standardization Organisation Organiza o internacional para padroniza o JOG Modo de opera o Jogging Teclar atrav s das teclas de sentido LEC Leadscrew Error Compensation Compensa o de erros de passo do fuso LED Light Emitting Diode Light emitting diode LUD Local User Data Dados de usu rio locais MAIN Main program Programa principal OB1 PLC MB Megabyte MCP Machine Control Panel Painel de comando da m quina MCS Sistema de coordenadas da m quina MD Dados de m quina MDA Modo de opera o Manual Data Automatic Entrada manual MLFB Denomina o de produto leg vel por m quina MPF Main Program File Programa principal programa de pe a do NC MPI Multi Point Interface Interface multiponto NCK Numerical Control Kernel Unidade central n cleo do comando num rico NCU Numerical Control Unit Unidade de hardware do NCK NV Deslocamento de ponto zero OEM Original Equipment Manufacturer PCU Programmable Control Unit PG Dispositivo de programa o PI Inst ncia de programa PLC Programmable Logic Control Comando l gico program vel POE Unidade de organiza o do programa no programa de usu rio de PLC PPU Panel Process

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dicota 30013  User manual - O Z-wave  Canon W2200 Printer User Manual  RemoSync User Manual  Pioneer DEH-1300R User's Manual  WindChaser Products PACR12 Air Conditioner User Manual  Fujitsu LIFEBOOK S6410  LECOASPIRA INTELLIGENT - M0S09384 1Q06:Layout 1.qxd  prevent.pack  波形確認 50Ω Load 06-00063A 取扱説明書の  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file