Chave de Segurança S300
Contents
1. estado que acarreta perigo ativ vel apenas com o dispositivo de prote o fechado a abertura do dispositivo de prote o com a m quina em funcionamento emite uma ordem de parada e termina o estado que acarreta perigo 8 S300 Leuze electronic Leuze electronic Seguranca O Il Al m disso o interruptor de posi o com fun o de seguran a S300 n o deve ser utilizado nas condi es que se seguem a superf cie de atua o por ex da m quina ou da porta de correr do atua dor n o apresenta acoplamento por forma ou atrito mudan a r pida da temperatura ambiente conduz a condensa o em caso de vibra es fortes numa atmosfera explosiva ou facilmente inflam vel os pontos de montagem n o sejam suficientemente est veis a seguran a de diversas pessoas dependa do funcionamento desta chave de seguran a por ex centrais at micas comboios avi es ve culos insta la es de combust o aparelhos m dicos Em m quinas com um per odo de retardamento mais longo necess rio utili zar um bloqueio de seguran a Manuseamento do interruptor de posi o com fun o de seguran a amp Ter em aten o as condi es ambientais permitidas para o armazenamento e a opera o ver cap tulo 14 amp Substituir imediatamente um interruptor de posi o com fun o de seguran a avariado conforme explicado neste manual amp Utilizar a uni o roscada de cabos o material de isolamento2. Linha de assist ncia 49 0 8141 5350 111 De segunda a quinta feira das 8h00 s 17h00 hora mundial UTC 1 Sexta feira das 8h00 s 16h00 hora mundial UTC 1 E mail service protect Qleuze de Endere o de devolu o para reparos Servicecenter Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Teck Germany Leuze electronic prop e uma inspe o de seguran a por parte de uma pes Jl soa capacitada a ser efetuada regularmente Leuze electronic S300 35 Acess rios Leuze electronic 13 Acess rios Tabela 13 1 Acess rios para o interruptor de posi o com fun o de seguran a S300 Artigo N do art Descri o AC A M20 12NPT 63000843 Adaptador M20 x 1 5 para 1 2 AC PLM 8 63000845 Conector de embutir M12 metal com cabo de liga o com 8 polos interno CB M12 5000E 5GF 678055 PUR de 5 polos 5 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado CB M12 10000E 5GF 678056 PUR de 5 polos 10 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado CB M12 15000E 5GF 678057 PUR de 5 polos 15 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado CB M12 25000E 5GF 678058 PUR de 5 polos 25 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado CB M12 5000E 8GF 678060 PUR de 8 polos 5 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de
3. es pertinentes de prote o e seguran a do trabalho Al m disso ela deve ter sido montada na m quina conectada comissionada e testada por uma pessoa capacitada Ao selecionar a chave de seguran a necess rio atentar para que seu desempenho de seguran a seja maior ou igual ao n vel de performance PL requerimento esse determinado pela avalia o de risco Ela deve estar em perfeito estado e ser examinada regularmente O processo de chaveamento s deve ser desencadeado por um atuador permitido para esta chave de seguran a bem como atrav s de um disposi tivo de articula o adequado de acordo com especifica es Ambos devem estar unidos de forma permanente ao fixador do atuador ou ao dispositivo de prote o amov vel m vel e protegidos prova de manipula es AN ATEN O Uma m quina em opera o pode levar a graves ferimentos amp Para a realiza o de modifica es trabalhos de manuten o e exames na instala o garanta que a mesma esteja parada e bloqueada contra religa o As chaves de seguran a S300 t m de ser ligadas de forma a que um estado que acarreta perigo possa ser ativado apenas com o dispositivo de prote o fechado e pare aquando da abertura do dispositivo de prote o As chaves de seguran a n o devem ser utilizadas caso o ponto de perigo possa ser alcan ado durante o per odo de retardamento do estado que acarreta perigo Condi es de liga o
4. para os seguintes dispositivos de prote o tampas protetoras e coberturas rotativas ou deslizantes grelhas de prote o ou portas de correr deslizantes lateralmente desativa o adicional acionada por m quina por ex em combina o com outras chaves de seguran a 18 S300 Leuze electronic Leuze electronic Montagem 6 Montagem AN ATENC O Acidentes graves em caso de montagem incorreta do interruptor de posi o com fun o de seguran a A fun o de prote o do interruptor de posi o com fun o de seguran a garantida apenas caso este tenha sido concebido para o mbito de aplica o previsto e montado de forma adequada amp Montagem apenas por t cnicos especializados amp Ter em aten o as normas os regulamentos e o presente manual amp Cumprir todas as condi es de montagem amp Empregar batente mec nico ver ilustra o 6 3 Ajustar as dist ncias relativamente ao atuador e os respetivos ngulos de modo a que n o seja poss vel um desvio ou contorno do dispositivo de pro te o amp Proteger a carca a contra a infiltra o de sujidade relativamente s condi es ambientais ver cap tulo 14 amp Verificar o funcionamento correto Leuze electronic S300 19 Montagem Leuze electronic 6 1 Regular o sentido de comuta o e de arranque amp Desapertar os 4 parafusos na cabe a de acionamento A P amp Le
5. ISO 14121 Seguran a de M quinas Avalia o de Riscos EN ISO 12100 1 Seguran a de M quinas EN ISO 13849 1 Partes dos Sistemas de Comando Relativas Seguran a A categoria vi vel da integra o t cnica de controle de acordo com a norma EN ISO 13849 1 tem por base o bloco de contato e o circuito assim como as condi es mec nicas No que respeita coloca o em funcionamento s inspe es t cnicas e ao manuseio de interruptores de posi o com fun o de seguran a aplicam se parti cularmente os seguintes regulamentos nacionais e internacionais Diretiva M quinas 2006 42 CE Diretiva Baixa Tens o 2006 95 CE Diretiva Utiliza o de Equipamentos de Trabalho 89 655 CEE Regulamentos de Seguran a Regulamentos de Preven o de Acidentes e Regras de Seguran a Diretiva de opera o segura e lei de seguran a no trabalho Lei de seguran a de dispositivos Para obter mais informa es de seguran a as autoridades locais tamb m es t o ao seu dispor por ex Minist rio P blico do Trabalho Secretarias de Sa de e de Vigil ncia Sa de inspetorias de condi es de trabalho OSHA Leuze electronic S300 7 Seguranca Leuze electronic 2 1 Uso oficialmente previsto e aplica o indevida previs vel 2 1 1 Utiliza o prevista chave de seguran a pode ser usada somente ap s ter sido selecionada de acordo com as instru es v lidas conforme as regras normas e prescri
6. cabos S300 M13C3 M20 15 63000301 2NC 1NO modelo de metal haste com rolete 3 condutos de cabos S300 M0C3 M20 31 63000302 1NC 1NO modelo de metal alavanca oscilante 3 condutos de cabos S300 M13C3 M20 31 63000303 2NC 1NO modelo de metal alavanca oscilante 3 condutos de cabos S300 M13C3 M20 CB 63000304 2NC 1NO modelo de metal fixador do atuador curto 3 condutos de cabos S300 M13C3 M20 SB 63000305 2NC 1NO modelo de metal fixador do atuador longo 3 condutos de cabos S300 P13C1 M20 CB 63000306 2NC 1NO modelo de pl stico fixador do atuador curto 1 conduto de cabos S300 P13C1 M12 CB 63000307 2NC 1NO modelo de pl stico fixador do atuador curto 1 conduto de cabos conector macho M12 S300 P13C1 M20 SB 63000308 2NC 1NO modelo de pl stico fixador do atuador longo 1 conduto de cabos S300 P13C1 M12 SB 63000309 2NC 1NO modelo de pl stico fixador do atuador longo 1 conduto de cabos conector macho M12 Ilustra o 3 1 Dimens es do 5300 20 15 e do S300 M13C3 M20 15 em mm Leuze electronic 5300 13 Descric o do aparelho Leuze electronic Ilustra o 3 2 Dimens es do S300 MOC3 M20 31 e do S300 M13C3 M20 31 em mm Ilustra o 3 3 Dimens es do S300 M13C3 M20 CB em mm Ilustra o 3 4 Dimens es do S300 M13C3 M20 SB em mm 14 S300 Leuze electronic Leuze electronic Descric o do aparelh
7. e os cabos de liga o com o grau de prote o adequado amp Proteger o interruptor de posi o com fun o de seguran a contra a infiltra o de corpos estranhos por ex aparas areia e granalha amp Antes da realiza o de trabalhos de pintura cobrir a cabe a de atua o o atu ador e a chapa de carater sticas amp Remover imediatamente quaisquer impurezas que afetem o funcionamento do interruptor de posi o com fun o de seguran a conforme explicado neste manual amp N o realizar quaisquer altera es estruturais no interruptor de posi o com fun o de seguran a e ou atuador amp Uma altera o do sentido de comuta o s pode ocorrer ap s uma avalia o de riscos suficiente e na dire o do movimento que acarreta perigo amp A chave de seguran a tem que ser trocada ap s no m ximo 20 anos Leuze electronic S300 9 Seguranca Leuze electronic 2 1 2 2 2 2 3 Aplica o indevida previs vel Uma aplica o que n o a prescrita sob a rubrica aplica o oficialmente prevista ou uma aplica o que leve a um uso diferente da chave de seguran a consi derada como n o oficialmente prevista Por ex uma aplica o sem que o atuador ou o dispositivo de arranque esteja montado de forma permanente Inser o no circuito de seguran a de pe as sem finalidade de seguran a Emprego do interruptor como batente final Pessoal capacitado Requisitos p
8. um lado CB M12 10000E 8GF 678061 PUR de 8 polos 10 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado CB M12 15000E 8GF 678062 PUR de 8 polos 15 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado CB M12 25000E 8GF 678063 PUR de 8 polos 25 m blindado acoplamento M12 reto confeccionado e bem acabado de um lado AC SL R 63000880 Atuador alavanca oscilante reta com rolete 36 S300 Leuze electronic Leuze electronic Acess rios Artigo N do art Descri o AC AL R 63000881 Atuador alavanca oscilante curva com rolete AC LL R 63000882 Atuador alavanca oscilante longa com rolete AC PL 63000883 Atuador alavanca de porcelana reta 13 1 Desenhos dimensionados dos acess rios llustrac o 13 1 34 93 40 Atuador AC SL R Ilustra o 13 2 Atuador AC AL R llustrac o 13 3 Atuador AC LL R llustrac o 13 4 Atuador AC PL Leuze electronic S300 37 Dados t cnicos Leuze electronic 14 Dados t cnicos Tabela 14 1 Generalidades Tipo de interruptor dispositivo de bloqueio sem trava em conformidade com a norma EN 1088 Atuador atuador de pist o atuador de rolamento com alavanca montado Sentidos de acionamento atuador de pist o 1 x para cima 4 x para o lado 90 durante o arranque atuador de rolamento 360 4 x para
9. 00 P13xxx SB em S300 P13xxx SB em caso de emprego dos caso de emprego do atuadores AC SL R atuador AC PL AC AL R AC LL R 28 S300 Leuze electronic Leuze electronic Ligac o el trica 424v gt 24V K4 Le Le Le A 1 1 1 1 2 2 2 os d 533 534 4935 13 1 1 5 is amp S 9 T 1 g 1 gt 2 d o Pod ES i amp Leuze electronic 1 MSI SR4 1 1 1 allt iom 3 1 11 Se 1 65 t Es Es 8 1 85 7 2 2 var 1 8 1 8 T penc eer K3 Se Var d 1 i 2 h AN 4 4 L L L Dys gt 0V gt PE Partida autom tica dispositivo de bloqueio dever permitir acesso por tr s s Elemento de extin o de fa scas prever um supressor de centelhas adequado Ilustra o 7 10 Exemplo de liga o do S300 M0C3 M20 15 Leuze electronic S300 29 Colocar em funcionamento Leuze electronic Colocar em funcionamento Requisitos interruptor de posi o com fun o de seguran a montado e ligado con forme explicado neste manual operadores instru dos sobre a utiliza o correta amp Verificar o funcionamento do interruptor de posi o com fun o de seguran a ver cap tulo 9 Em seguida o interruptor de posi o com fun o de seguran a est pronto para funcionar 30 S300 Leuze electronic Leuze electro
10. IC Leuze electron the sensor people Chaves de seguran a S300 seoiue 8 So SOpeAJes9H v82409 60 0106 19 IMPLEMENTAR 2011 Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 D 73277 Owen Teck Germany Phone 49 7021 573 0 Fax 49 7021 573 199 http www leuze com info O leuze de Leuze electronic 1 1 1 2 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 3 2 4 6 1 6 2 7 1 7 2 9 1 9 2 9 3 10 11 12 13 13 1 14 Relativamente este documento 5 Documenta o aplic vel 5 Meios de representa o utilizados 6 Seguran a eR 7 Uso oficialmente previsto e aplica o indevida prevlsivel 8 Utiliza o prevista iicet cci tenis Aplica o indevida previs vel z ER lKoriortei ito lo PERRETA AT Responsabilidade pela seguran a essen 10 Exonera o de responsabilidade essent 11 Descri o do aparelbo enr 12 dies c 17 hieu ll 18 Montagem mM E 19 Regular o sentido de comuta o de arranque sssssissssiieesiiesriisrrtisrinstriinnsrrneeinntent 20 Montar o interruptor de posi o com fun o de seguranmca 22 Liga o el trica EE 26 Ligar o bloco de C
11. ONFORMITE Der Hersteller The Manufacturer Le constructeur erkl rt dass die nachfolgend aufgef hrten Produkte den ein schl gigen Anforderungen der genannten EG Richtlinien und Normen entsprechen Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 PO Box 1111 73277 Owen Germany declares that the following listed products fulfil the relevant provi Sions of the mentioned EC Direc tives and standards d clare que les produits identifi s suivants sont conformes aux directives CE et normes men tionn es Produktbeschreibung Description of product Description de produit Sicherheits Schalter 520 S200 5300 S400 Sicherheits Zuhaltung L10 L100 L200 NOT HALT Befehlsger t ERS200 Seriennummer siehe Typschild Safety Switch 520 S200 5300 S400 Safety Locking Device L10 L100 L200 E STOP command device ERS200 Part No see name plates Angewandte EG Richtlinie n Interrupteur de s curit 520 S200 5300 S400 Interverrouillage de s curit L10 L100 L200 Appareil de commande d ARR T D URGENCE ERS200 Art n voir plaques signal tiques Directive s CE appliqu es 2006 42 EG 2004 08 EG 2006 95 EG Applied EC Directive s 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 CE 2004 108 CE 2006 95 CE Angewandte Normen Applied standards Normes appliqu es EN 60947 5 1 IEC 60947 5 1 Benannte Stelle Notified Body Organisme notifi Bau
12. ara pessoal capacitado forma o t cnica adequada conhece as regras e os regulamentos relativos seguran a no local de tra balho e t cnica de seguran a e sabe avaliar a seguran a da m quina conhece as instru es relativas ao interruptor de posi o com fun o de seguran a e m quina foi instru do pelo respons vel sobre a montagem e opera o da m quina e o interruptor de posi o com fun o de seguran a Responsabilidade pela seguran a O fabricante e o operador da m quina devem certificar se de que a m quina e o interruptor de posi o com fun o de seguran a implementado funcionam corre tamente e que todas as pessoas respons veis tenham recebido informa es e forma o adequadas O tipo e o conte do de todas as informa es fornecidas n o podem conduzir a a es que coloquem em risco a seguran a dos utilizadores O fabricante da m quina respons vel por constru o segura da m quina implementa o segura do interruptor de posi o com fun o de seguran a fornecimento de todas as informa es relevantes ao operador cumprimento de todos os regulamentos e diretivas para a coloca o em funcionamento segura da m quina 10 S300 Leuze electronic Leuze electronic Seguranca O operador da m quina respons vel por instruc o dos operadores manuten o do funcionamento seguro da m quina cumprimento de todos os regulamentos e diretivas relati
13. atrav s de bornes parafus veis Corrente t rmica convencional m x 2A Prote o contra curto circuito segundo a norma IEC 60269 1 com liga o atrav s de bornes parafus veis 10A 500 V tipo aM Prote o contra curto circuito segundo a norma IEC 60269 1 com liga o por conector macho M12 2A 500V tipo gG 40 S300 Leuze electronic Leuze electronic Dados t cnicos Tabela 14 3 Carca a Material da carca a S300 Mxxx metal S300 Pxxx pl stico refor ado com fibra de vidro auto extingu vel Tabela 14 4 Liga o N mero de condutos de cabos S300 MxxxC3xxx 3 S300 PxxxC1 xxx 1 Tipo de conduto de cabos M20 x 1 5 Se o transversal do condutor 1 x 0 5mm at 2 x 2 5mm cabos de liga o com liga o atrav s de bornes parafus veis Tabela 14 5 Ambiente Temperatura ambiente opera 25 80 o Grau de sujidade externo 3 em conformidade com a norma EN 60947 1 Essas tabelas n o valem em combina o com conectores ou cabos de liga o M12 adicionais Exclu das est o indica es diretas relacionadas a esses com ponentes Hio Leuze electronic S300 41 Declarac o CE de Conformidade Leuze electronic 15 Declara o CE de Conformidade EG KONFORMITATS ERKLARUNG Leuze electronic EC DECLARATION OF CONFORMITY the sensor people DECLARATION CE DE C
14. ciclos at falha 40 000 000 que acarreta perigo B10d em conformidade com a norma EN 61810 2 Categoria de utiliza o em con AC 15 Ue le formidade com a norma EN 250V 6A 60947 5 1 com liga o atrav s 400V 4A de bornes parafus veis 500V 1A DC 13 Ue le 24V 6A 125V 1 1A 250V 0 4A 24 V 4 A ver cap tulo 13 24 V 2 A ver cap tulo 13 Categoria de utilizac o em con formidade com a norma EN 60947 5 1 com ligac o por conector macho M12 AC 15 Ue le 24V 2A DC 13 Ue le 24V 2A Dimens es desenhos dimen sionados ver cap tulo 3 Leuze electronic S300 39 Dados t cnicos Leuze electronic Tabela 14 2 Seguran a Grau de prote o IP 67 Prote o contra contato aciden tal S300 Mxxx aterramento S300 Pxxx isolamento de prote o 0 Equipamento de contato S300 M0C3 xxx 1NC 1NO S300 M13xxx 2NC 1NO S300 P13xxx 2NC 1NO Material de contato liga de prata Princ pio de comuta o S300 MO0xxx contato de a o r pida S300 M13xxx contato de a o lenta Abertura do contato por for a de mola Tens o nominal de isolamento com liga o atrav s de bornes parafus veis 500 600VCC Tens o nominal de isolamento com ligac o por conector 30VCA 36VCC com ligac o por conector macho M12 macho M12 Corrente t rmica convencional m x 10A com liga o
15. de modo seguro amp Verificar se o conduto de cabos estanque amp Verificar a exist ncia de danos deposi es deforma o e desgaste no inter ruptor de posi o com fun o de seguran a amp Acionar diversas vezes manualmente a alavanca oscilante ou a haste com rolete atuador e controlar sua suavidade de movimenta o amp Verificar o desgaste da superf cie de atua o por ex da m quina ou da porta de correr do atuador amp Verificar o acoplamento por forma e atrito entre a superf cie de atua o e o atu ador Leuze electronic S300 31 Inspecionar Leuze electronic 9 3 Funcionamento el trico AN ATEN O Acidentes graves em caso de inspe es realizadas de modo incorreto amp Certificar se de que n o se encontram pessoas na zona de perigo amp Parar o estado que acarreta perigo e abrir o dispositivo de prote o amp Certificar se de que a m quina n o pode arrancar com o dispositivo de prote o aberto amp Fechar o dispositivo de prote o e ligar a m quina amp Verificar v rias vezes se a m quina p ra aquando da abertura do dispositivo de prote o amp Verificar se o estado que acarreta perigo cessa antes de o ponto de perigo ser alcan ado Diariamente pelos operadores AN ATEN O Acidentes graves em caso de inspe es realizadas de modo incorreto amp Certificar se de que n o se encontram pessoas na zona de pe
16. ivo de prote o ro tativo Correto Falso llustra o 6 2 Exemplo de montagem em caso de dispositivo de prote o deslizante 22 S300 Leuze electronic Leuze electronic Montagem Ilustra o 6 3 Batente mec nico 1 Carga mec nica relativa s Correto especificac es resist ncia Falso n o garantida 4 4 N Sa lt 45 V V gt 45 Ilustra o 6 4 Acionamento da haste com rolete Leuze electronic S300 23 Leuze electronic Montagem Atuador haste com rolete j Vm x M S Vmin MM S v mm s 5300 S300 M13C3 M20 15 M20 15 15 1 0 0 04 4 0 30 0 5 0 02 2 0 45 0 3 0 01 1 0 Carga mec nica relativa s Falso especifica es resist ncia n o garantida Correto llustra o 6 5 Acionamento da alavanca oscilante 24 Atuador alavanca oscilante 1 Vm x M S Vmn mm s Vmin mm s S300 M0xxx S300 M1 3xxx 15 2 5 0 07 9 0 30 1 5 0 07 8 0 45 1 0 0 07 7 0 60 0 75 0 07 7 0 S300 Leuze electronic Leuze electronic Montagem Montagem Requisitos para a montagem sentido de atua o regulado montagem completa AVISO Danifica o do interruptor de posi o com fun o de seguran a em caso de montagem incorreta O interruptor de posi o com fun o de seguran a n o indicado para ca
17. musterpr fbescheinigung Certificate of Type Examination Attestation d examen CE de type IMQ S p A 2 03747 520 CAO2 03748 L100 Istituto Italiano Del Marchio Di Qualit 1 CAO2 04212 1 200 2 03749 S200 S300 Via Quintiliano 43 CAO2 03756 5400 CAO2 03749 ERS200 L10 M 1 20138 Milano Bevollm chtigter f r die Zusam menstellung der technischen Unterlagen CAO2 03750 L10 P Authorized person to compile the technical file Personne autoris e constituer le dossier technique Robert Sammer Leuze electronic GmbH Co KG business unit safety systems Liebigstr 4 82256 Fuerstenfeldbruck Germany Owen 4 KAA Datum Date Date Leuze electronic Co KG Sitz Owen Registergericht Sitz Owen Registergericht Stuttgart HRB 230550 Harald Gr bel Vorsitzender Karsten Just Zolinummec 2554232 Leuze electronic GmbH Co KG Telefon 449 0 7021 5730 Telefax 49 0 7021 573 199 infoleuze de LEO ZOM 149 01 FO Gesch ftsf hrer USt IdNr DE 145912521 Es gelten ausschliedlich unsere aktuellen Verkaufs und Leferbedingungen Only our curent Terms and Condisons of Sale and Delivery shall apply Id Gr bel Gesch ftsf hrer Director Directeur Nr 609340 2010 05 Pode baixar esta Declara o de Conformidade CE em formato PDF em http www leuze com s300 S300 Leuze electronic
18. nic Inspecionar 9 9 1 9 2 Inspecionar Os interruptores de posi o com fun o de seguran a S300 n o necessitam de manuten o No entanto t m de ser substitu dos no m ximo ap s 5 000 000 ciclos de comuta o amp Substituir sempre completamente o interruptor de posi o com fun o de seguran a com atuador amp Ter em aten o as disposi es legais relativas aos intervalos de inspe o em vigor no pa s em quest o amp Documentar de modo compreens vel todas as inspe es Antes da primeira coloca o em funcionamento por t cnicos espe cializados amp Verificar se o interruptor de posi o com fun o de seguran a operado de acordo com as condi es ambientais especificadas ver cap tulo 14 amp Verificar se o interruptor de posi o com fun o de seguran a est montado com acoplamento por forma de acordo com as respetivas especifica es ver cap tulo 6 2 amp Verificar se o atuador acionado com acoplamento por forma e atrito amp Verificar se o sentido de comuta o foi regulado de forma correta e se a ordem de parada dada assim que a abertura do dispositivo de prote o iniciada amp Verificar o funcionamento mec nico e el trico ver cap tulo 9 2 Regularmente por t cnicos especializados Funcionamento mec nico amp Parar o estado que acarreta perigo e abrir o dispositivo de prote o amp Verificar se as componentes est o fixas
19. o 40 39 Ilustra o 3 5 Dimens es do S300 P13C1 M20 CB do S300 P13C1 M12 CB em mm 30 39 Ilustra o 3 6 Dimens es do S300 P13C1 M20 SB e do S300 P13C1 M12 SB em mm Ilustra o 3 7 Dimens es do S300 P13C1 M12 xxx em mm aqui dimens es da ficha M12 A cabe a de acionamento pode ser rodada em est gios de 90 e regulada em 4 sentidos de arranque A alavanca oscilante pode ser montada ao contr rio e colo cada em est gios de 10 Leuze electronic S300 15 Descric o do aparelho Leuze electronic Ilustra o 3 8 Possibilidades de regula o 16 S300 Leuze electronic Leuze electronic Func es 4 Fun es O interruptor de posi o com fun o de seguran a comunica ao comutador de seguran a se o dispositivo de prote o est ligado Dependendo do atuador e dos sentidos de atua o regulados o interruptor de posi o com fun o de segu ran a tamb m pode indicar situa es de perigo rec procas Quando o atuador aliviado os contatos de seguran a s o fechados e a press o no atuador abre os contatos de seguran a for adamente durante a abertura do dispositivo de prote o por ex uma porta de correr Deste modo a m quina pode ser ligada apenas quando o dispositivo de prote o for fechado Leuze electronic S300 17 Aplicac es Leuze electronic 5 Aplica es O interruptor de posi o com fun o de seguran a indicado por ex
20. o el trica llustrac o 7 3 do conector macho M12 de 8 polos S300 xxx M12 xxx AN PERIGO Perigo de vida por choque el trico V Interromper a alimenta o de tens o para o interruptor de posi o com fun o de seguran a amp Desparafusar a tampa da carca a amp Ligar o bloco de contato conforme o diagrama de conex es espec fico da apli ca o amp Apertar os parafusos dos terminais dos cabos com um torque de 0 6 0 8 Nm V Fixar a tampa da carca a um torque de 0 8 1 2Nm Leuze electronic S300 27 Ligac o el trica Leuze electronic 7 2 Caracter sticas do bloco de contato Abaixo est representado esquematicamente o comportamento de chaveamento durante o movimento do atuador A barra de cores muda como rea o ao movi mento assinalando assim o ponto de chaveamento O movimento indicado ou em graus ou se n o houver nenhuma unidade especificada em mil metros 0 22 04 6 0 30 060 75 gt gt 4 4 1 1 17 llustrac o 7 4 5300 15 Ilustra o 7 5 S300 MOxxx 31 o 15 6 0 23 43 75 2 29 llustrac o 7 6 5300 13 15 Ilustra o 7 7 5300 1 31 0 23 43 5 0 15 O85 75 29 21 Ilustra o 7 8 5300 13 Ilustra o 7 9 5300 13 S300 M13xxx SB 300 M13xxx SB S300 P13xxx CB S300 P13xxx CB S3
21. o lado 90 Sentido de comuta o haste para ambos os lados com rolete Sentido de comuta o alavanca para um lado da esquerda para a direita para ambos os oscilante lados Velocidade de arranque 5300 20 15 com ngulo ataque 15 m n 0 04mm s 0 02mm s 0 01 mm s 30 45 1 0m s 0 5 5 0 3 5 S300 M13C3 M20 15 no m n 4 0mm s 2 0mm s 1 0mm s no m x 1 0 m s 0 5m s 0 3m s Velocidade de arranque S300 MO0xxx no ngulo de ataque 15 30 m n 0 07 mm s 45 60 no m x 2 5 m s 1 5m s 1 0m s 0 75m s S300 M13xxx S300 P13xxx no m n 9mm s 8mm s 7 mm s 7 mm s no 2 5 m s 1 5m s 1 0m s 0 75m s Percurso de atua o em caso 5300 20 15 4mm de abertura forcada S300 M13C3 M20 15 3mm S300 MOxxx 60 S300 P13xxx S300 M1 3xxx com AC SL R AC AL R AC LL R 40 com AC PL 35 Forca de acionamento Haste com rolete m n 11N Alavanca oscilante m n 0 1 Nm 38 S300 Leuze electronic Leuze electronic Dados t cnicos Vida til mec nica sem atuador em conformidade com a norma IEC 60947 5 1 5 000 000 ciclos de chaveamento Frequ ncia de acionamento em conformidade com a norma no m x 3600 por hora Carga m xima em caso de emprego de cabos com 5 polos Carga m xima em caso de emprego de cabos com 8 polos IEC 60947 5 1 Vida til Ty em conformidade 20 anos com a norma EN ISO 13849 1 N mero de
22. onto spas caras arestas cia d carbo E s HEC EXE CERES CT EE e ERE EROR GER Caracter sticas do bloco de contato Colocar em funcionamento rir eereeeaeaeaeaaeraeananenaneneaaa 30 InSpeciorniar 31 Antes da primeira coloca o em funcionamento por t cnicos especializados 31 Regularmente por t cnicos especializados serenas 31 Diariamente pelos operadores eeeeeeeseeeseeeeeene enint nnne 32 Beier 33 anite J 34 Servi o e 35 ACESSOTIOS 36 Desenhos dimensionados dos acessorlos renan 37 Dados T CNICOS M 38 Leuze electronic S300 3 Leuze electronic 15 Declara o CE de Conformidade sse 42 4 S300 Leuze electronic Leuze electronic Relativamente a este documento 1 1 1 Relativamente a este documento Documenta o aplic vel As informa es sobre o interruptor de posi o com fun o de seguran a S300 est o divididas em dois documentos O documento S300 Instru es de utiliza o cont m apenas as instru es de seguran a mais importantes amp Para assegurar implementa o testes e ope
23. r ncia de ferimentos graves ou mortais caso n o sejam cumpridas as medidas para se evitarem situa es de perigo PERIGO Palavra chave para perigo de vida Indica os perigos que levam ocorr ncia de ferimentos graves ou mor tais caso n o sejam cumpridas as medidas para se evitarem situa es de perigo Tabela 1 3 Outros s mbolos O S mbolo para conselhos T Os textos com este s mbolo apresentam informa es adicionais amp S mbolo para a es de manuseio Os textos com este s mbolo descrevem a es a realizar Marcador de posi o na designa o do produto para todas as variantes 6 S300 Leuze electronic Leuze electronic Seguranca 2 Seguranca Antes da utiliza o do interruptor de posi o com fun o de seguran a neces s rio efetuar uma avalia o de riscos em conformidade com as normas em vigor por ex EN ISO 12100 1 EN ISO 13849 1 EN ISO 14121 Para a montagem opera o e testes necess rio atentar ao documento S300 Implementa o e opera o seguras s indica es de aplica o assim como a todas as normas prescri es regras e diretivas nacionais e internacionais pertinentes Ter em aten o imprimir e entregar ao pessoal em quest o os documentos relevantes e fornecidos No que respeita avalia o de riscos no dispositivo de prote o a ser efetuada antes da utiliza o do interruptor de posi o com fun o de seguran a aplicam se as seguintes normas EN
24. ra o seguras indispens vel baixar o documento S300 Implementa o e opera o seguras sob http www leuze com s300 ou sob service schuetzen leuze de ou solicit lo pelo tel 49 8141 5350 111 Tabela 1 1 Documentos relativos ao interruptor de posi o com fun o de seguran a S300 Objetivo e grupo alvo T tulo Fonte de refer ncia Informa es detalhadas para todos os utilizadores S300 Implementa o e ope ra o seguras este docu mento Fazer o download na Inter net em http www leuze com s300 Instruc es fundamentais para t cnicos de montagem e ope radores de m quinas S300 Instruc es de utiliza o Documento impresso do art n 607238 fornecido juntamente com o produto Leuze electronic 5300 Relativamente a este documento Leuze electronic 1 2 Meios de representa o utilizados Tabela 1 2 S mbolos de aviso e palavras chave i S mbolo de perigo NOTA Palavra chave para danos materiais Indica o perigo que pode ocorrer devido a danos materiais caso n o sejam cumpridas as medidas para se evitarem situa es de perigo CUIDADO Palavra chave para ferimentos ligeiros Indica os perigos que podem levar ocorr ncia de ferimentos ligeiros caso n o sejam cumpridas as medidas para se evitarem situa es de perigo AVISO Palavra chave para ferimentos graves Indica os perigos que podem levar ocor
25. rgas mec nicas fortes amp Cumprir todas as condi es de montagem e medidas amp Proteger de danos previs veis atrav s da montagem de coberturas amp Selecionar o ponto de montagem de modo a que as condi es que se seguem sejam cumpridas possibilidade de montagem segura e com acoplamento por forma contra altera es de posi o respetivo elemento atuador porta de seguran a came de comando sufi cientemente protegido contra altera es de posi o e atuador acionado pela gravidade acess vel para inspe o e substitui o por t cnicos especializados amp Inserir arruelas planas e parafusar o interruptor de posi o com fun o de seguran a com um torque de 2 3 Nm Leuze electronic 5300 25 Ligac o el trica Leuze electronic 7 Liga o el trica AN ATEN O Acidentes graves em caso de liga o el trica incorreta amp Liga o el trica apenas por t cnicos especializados 7 1 Ligar o bloco de contato Requisitos resist ncia t rmica do material de isolamento dos cabos superior tempe ratura m xima da ver cap tulo 14 uni o roscada de cabos com o respetivo grau de protec o ter em atenc o a carga el trica m xima ver cap tulo 14 Ilustra o 7 1 1 1NO S300 MO0C3 xxx llustrac o 7 2 2 1NO S300 M13C3 xxx S300 P13C1 M20 xxx 26 S300 Leuze electronic Leuze electronic Ligac
26. rigo amp Parar o estado que acarreta perigo e abrir o dispositivo de prote o amp Verificar a exist ncia de danos ou manipula o no interruptor de posi o com fun o de seguran a amp Certificar se de que a m quina n o pode arrancar com o dispositivo de prote o aberto amp Fechar o dispositivo de prote o e ligar a m quina amp Verificar se a m quina p ra aquando da abertura do dispositivo de prote o 32 S300 Leuze electronic Leuze electronic Limpar 10 Limpar N o podem existir quaisquer impurezas particularmente no atuador do interruptor de posi o com fun o de seguran a por ex aparas e p Requisitos para a limpeza m quina desligada e dispositivo de prote o aberto a alimenta o de tens o do interruptor de posi o com fun o de seguran a est interrompida amp Limpar regularmente por ex com o aspirador o interruptor de posi o com fun o de seguran a o atuador e a superf cie de atua o por ex da m quina ou porta de correr Leuze electronic S300 33 Eliminar Leuze electronic 11 Eliminar amp Durante a elimina o ter em aten o as disposi es legais relativas a compo nentes eletromec nicas em vigor no pa s em quest o 34 S300 Leuze electronic Leuze electronic Servico e assist ncia 12 Servico e assist ncia N mero de telefone do servi o de assist ncia de 24 horas 49 0 7021 573 0
27. vantar a cabe a de acionamento AN ATEN O Acidentes graves em caso de fun o de comuta o regulada de modo incorreto amp Regular o sentido de comuta o de modo a que seja provocada a abertura dos contatos NC durante a abertura do dispositivo de prote o V Se necess rio colocar o impulsor interno no sentido de comuta o correto em est gios de 90 refere se aos contatos NC ES i9 20 S300 Leuze electronic Leuze electronic Montagem amp Colocar a cabe a de acionamento no sentido de arranque desejado no inter ruptor de posi o com fun o de seguran a e d amp Apertar os 4 parafusos na cabe a de acionamento com um torque de 0 8 1 2 Nm amp Se necess rio desapertar o parafuso no atuador aqui alavanca oscilante e ajustar de maneira adequada refletir e ou rodar em est gios de 109 amp Se necess rio apertar o parafuso na alavanca oscilante com um torque de 0 8 1 2 Nm Leuze electronic S300 21 Montagem Leuze electronic 6 2 Montar o interruptor de posi o com fun o de seguran a Condi es de montagem A ordem de parada tem de ser emitida pressionando o interruptor de posi o com fun o de seguran a durante a abertura do dispositivo de prote o nunca aliviando o interruptor de posi o com fun o de seguran a Correto Falso Ilustra o 6 1 Exemplo de montagem em caso de disposit
28. vos seguran a no local de trabalho Exames regulares por parte de pessoal capacitado 2 4 Exonera o de responsabilidade A Leuze electronic GmbH Co KG n o respons vel nos seguintes casos e utiliza o incorreta do interruptor de posi o com fun o de seguran a n o cumprimento das instru es de seguran a montagem e liga o el trica realizadas inadequadamente aplica es indevidas previs veis com bom senso s o desconsideradas Leuze electronic S300 11 Descric o do aparelho Leuze electronic 3 Descri o do aparelho O interruptor de posi o com fun o de seguran a da s rie S300 um dispositivo eletromec nico de chaveamento alojado em uma carca a de metal ou de pl stico autoextingu vel altamente resistente conforme o grau de prote o IP 67 Existem escolha diversas vers es com diferentes atuadores conjuntos de contatos e possibilidades de conex o Assim a s rie 300 cobre uma variedade de aplica es mec nicas e el tricas Cabe a de acionamento Atuador Tampa da carca a Chapa de carater sticas dados de liga o c digo de fabrica o e ano de fabrica o BON 12 S300 Leuze electronic Leuze electronic Descri o do aparelho Tabela 3 1 Interruptor de posi o com fun o de seguran a S300 Artigo N do art Descri o 5300 20 15 63000300 1NC 1NO modelo de metal haste com rolete 3 condutos de
Download Pdf Manuals
Related Search