XM-102 / XM-112 - DLG Automação Industrial
Contents
1. Figura 3 Dimensionamento para montagem Cotas em milimetros Manual do usuario XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_ 2 01 01 14 Pagina 11 de 36 Todos os direitos reservados a DLG Automa o Industrial DLG AUTOMA O XM 102 XM 112 Conversor Universal 7 Instalacao Eletrica DCV 100 300V DC 18 30 V lt 250 mA lt 150mA gt q N l H ei gt O lt XM 102 XM 112 N q Ki x N Ki x aawer a 50mA 20 Figura 4 Borneias AC Figura 5 Borneias DC Conectores Pino Func o Pino Func o o1 J s 12 RS48 2 flo LG AMA ORA 3 IN 14 COMUMRED 4 AGNDOUT 2 15 NF Di 5 IN oura 16 LINHA 6 ma OUT2 IN 7 AGND OUTI 18 N S 8 v ouTt 19 Nm 9 mA OUTI 20 GND24VCC 10 RS485SH f 21 AVEC ET E ESE E RR Tabela 4 Borneiras OBS Quando utilizar a sa da de tens o deve se curto circuitar a sa da de tens o com a sa da de corrente borne 08 com 09 Aten o Todos os cabos devem ser crimpados com terminais tipo ilh s para cabo de at 1 5mm quando n o especificado Para a interligac o dos sinais de comunicac o recomendado o uso de cabos com malha para blindagem e o aterramento da malha deve ser feito no borne SH e demais pontos de refer ncia de terra existentes nas extremidades do barramento P gina 12 de 36 Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 012. Diferencial Inoperante N o h condi o de alarme Hte 0 2 Valor de Baixo O Alarme acionado assim que o valor da entrada for menor que o Valor de Baixo configurado Tempo 1 0 Valor de Alto O Alarme acionado assim que o valor da entrada ficar acima que o Valor de Alto configurado Diferencial O modo diferencial definido pelo set point e Set Point 0 a histerese O set point define o ponto central da referencia do alarme e a histerese faz um acr scimo e decr scimo bandas laterais da faixa de acionamento sendo que se a entrada estiver dentro da faixa de atua o o alarme permanece desativado caso o sinal for maior ou menor do que a faixa definida o alarme acionado Por exemplo para definir uma faixa livre de acionamento do alarme que compreende de 400 a 600 basta definir o set point em 500 e a histerese 100 Logo a XM 102 Tempo 2 D qf F Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 01_14 P gina 13 de 36 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial t DLG AUTOMA O XM 102 XM 112 Conversor Universal XM 112 faz 500 100 e 500 100 e os valores compreendidos fora da faixa sao entendidos como estado de alarme A histerese o termo relativo a diferenca entre a atuac o e desatuac o de uma determinada condic o Na XM 102 XM 112 o modo de operac o pode mudar de acordo com a Condic o de Alarme selecionada Por exemplo Com Valor de baix
3. CONVERSOR UNIVERSAL 1 OU 2 CANAIS DE SA DA XM 102 XM 112 DLG MAN PT DE XM1_2 01 01 14 Introducao Obrigado por ter escolhido nosso Conversor Universal XM 102 XM 112 Para garantir o uso correto e eficiente imprescindivel a leitura completa deste manual para um bom entendimento de como operar o XM 102 XM 112 antes de coloc lo em funcionamento Sobre este Manual 1 Este manual deve ser entregue ao usu rio final do XM 102 XM 112 2 O conte do deste manual est sujeito altera es sem aviso pr vio 3 Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma sem a permiss o por escrito da DLG 4 As especifica es contidas neste manual est o limitadas aos modelos padr o e n o abrangem produtos especiais fabricados sob encomenda 5 Todo o cuidado foi tomado na prepara o deste manual visando garantir a qualidade das informa es CUIDADO O instrumento descrito por este manual t cnico um equipamento para aplica o em rea t cnica especializada Os produtos fornecidos pela DLG passam por um r gido controle de qualidade No entanto equipamentos eletr nicos de controle industrial podem causar danos s m quinas ou processos por eles controlados no caso de opera es indevidas ou eventuais falhas podendo inclusive colocar em risco vidas humanas O usu rio respons vel pela configura o e sele o de valores dos par metros do
4. Conversor Universal AUTOMA O Reset O modo reset utilizado para definir o estado default de configura o da comunica o em uma condi o de emerg ncia na qual n o se conhece as configura es de comunica o Para isso utilizado um bot o acessado no orif cio localizado na parte Frontal da XM 102 XM 112 como mostra a figura ao lado Basta deslocar a tampa de prote o e atrav s de um clip de papel inserir para pressionar o bot o No momento que o bot o pressionado a XM 102 XM 112 define temporariamente as configura es de comunica o e o estado do led RUN come a a piscar 5 vezes por segundo Endere o 1 Baud Rate 19200bps Paridade None Nesse momento poss vel utilizar o DLGTools com estas configura es para acessar os par metros Para sair do modo de reset basta salvar a configura o de comunica o ou simplesmente deslig la e a XM 102 XM 112 redefine os par metros e os salva na tabela de comunica o Modbus Caso a XM 102 XM 112 seja desligada ao religar retornada a ltima configura o salva A XM 102 XM 112 tamb m possui um recurso de resgate de dados padr es de f brica Quando for pressionado o reset por mais de 10 segundos automaticamente entra no modo backup e resgata os dados de f brica Portanto qualquer modifica o feita na configura o ser perdida sendo substitu da com os dados padr es do DLGTools Indica o A XM 102 XM 112 possui leds d
5. Tabela 7 Tipos de Registros Modbus P gina 28 de 36 Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 01_14 Todos os direitos reservados a DLG Automac o Industrial k XM 102 XM 112 Conversor Universal AUTOMA O Instala o Mec nica Para promover uma correta instala o do Conversor Universal Modbus XM 102 XM 112 deve ser utilizado uma chave de fenda apropriada para n o danificar as partes mec nicas Recomendamos uma chave de fenda simples de 1 8 do tipo borne Os seguintes passos devem ser realizados com o aux lio da chave de fenda e instalado em trilho padronizado DIN 35mm Conforme ilustrado 1 Primeiramente posicione a parte superior da XM 102 XM 112 no trilho DIN 35mm 2 Utilizando uma chave de fenda puxe a trava que se localiza na parte inferior da XM 102 XM 112 Ap s puxar a trava fixe a XM 102 XM 112 na parte inferior do trilho DIN 3 A XM 102 XM 112 foi desenvolvido para ser instalada em trilhos normalizados DIN 35mm sendo que ap s a instala o o equipamento deve permanecer bem fixado e n o deve apresentar folga entre o trilho Caso houver folga o trilho pode nao ser normalizado Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1 2 01 01 14 P gina 29 de 36 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial k XM 102 XM 112 Conversor Universal AUTOMA O Recomenda es recomendado ao usu rio que somente ut
6. Todos os direitos reservados a DLG Automagao Industrial L DLG AUTOMA O XM 102 XM 112 Conversor Universal Caracteristicas de Saidas Tipos de Saidas Faixas Resolucao Imped ncia da Sa da 2 10 V 1 2 mV 2K Ohms m nimo 0 10 V 2 4 mV 2K Ohms m nimo 0 20 mA 4 8 uA 800 Ohms m ximo 4 20 mA 4 8 uA 800 Ohms m ximo Tabela 2 Caracter sticas de Sa das Caracter sticas Gerais Par metros Caracter sticas 5VA AC ou 4W DC Universal 85 240 Vac ou 100 300 Vcc e DC 18 30 Vdc lt 250 mA IP20 500useg Escala 30000a 30000em unidades de engenharia Ajust vel de 3 a 60ms m ltiplos de 3ms Alarmes Um n vel de alarme com 1 sa da rel SPDT m x 3A 220VAC 24Vcc SOMA 1 porta de comunica o RS 485 com isola o e filtro de prote o de transientes Paridade EVEN ODD e NONE Baud Rate BR 9600 19200 38400 57600 e 115200 0 C a 50 C 0 005 C do span O 25 At 90 Poliamida resistente chama Fixado em trilho DIN35 DIN EN 60715 TH35 Cabo at 2 5mm 1309 23 x 102 x 120 mm Altura x Largura x Profundidade Tabela 3 Caracter sticas Gerais Obs Para vers o DC o equipamento n o possuir Fonte Auxiliar 24 Vcc P gina 10 de 36 Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 01_14 Todos os direitos reservados a DLG Automac o Industrial XM 102 XM 112 Conversor Universal 18 S69 9966 IH a
7. 10 Valorde entrada paralineariza o Ponto 10 O P gina 24 de 36 Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 01_14 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial L y 0 XM 102 XM 112 Conversor Universal AUTOMA O Valor de entrada para lineariza o Ponto 11 10 Valor de entrada para lineariza o Ponto 12 0 Valor de entrada para lineariza o Ponto 13 10 Valor de entrada para lineariza o Ponto 14 10 Valor de entrada para linearizac o Ponto 15 O Valor de entrada para linearizac o Ponto 16 10 400663 50 LININ 17 Valor de entrada para linearizac o Ponto 17 O 40062 51 LININ 18 Valor de entrada para linearizac o Ponto 18 O gt 40053 IS LININ 19 Valor de entrada para lineariza o Ponto 19 O 40054 53 LININ20 Valor de entrada para lineariza o Ponto 20 0 Saida Linearizac o 4005 54 LIN OUT 01 Valor de Sa da para linearizag o Ponto1 O 40056 Is LIN OUT 02 Valor de Sa da para lineariza o Ponto2 mp 40057 _ Je UN OUT 03 Valor de Sa da para lineariza o Ponto3 0 40058 57 LIN OUT 04 Valor de Sa da para lineariza o Ponto4 0 40059 58 UN OUT 05 Valor de Sa da para lineariza o Ponto5 O 40060 59 UN OUT 06 Valor de Sa da para lineariza o Ponto6 0 40061 60 UN OUT 07 Valor de Sa da para lineariza o Ponto7 0 40062 61 UN OUT 08 Valor de Sa da para l
8. Out do equipamento e Low O equipamento ir assumir o valor configurado no campo Low na sa da quando a escala do sinal de entrada ultrapassar O Low valor de engenharia inferior 1 e High O equipamento ira assumir o valor configurado no campo High High na sa da quando a escala do sinal de entrada ultrapassar o valor de engenharia superior e Low e High Nesta configura o o equipamento funciona de acordo com as duas fun es citadas anteriormente ou seja Low e Low T ijk ll High Figura 6 Burn Out Temperatura Unidades Temp Unidades No campo Temp Unidades o usuario poder configurar se a at indicac o da temperatura ambiente registro 40005 ser indicada em oF graus Celsius C Fahrenheit F ou Kelvin K E Figura 7 Unidades de Temperatura Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 01_14 P gina 23 de 36 Todos os direitos reservados a DLG Automac o Industrial L y 0 L AUTOMA O XM 102 XM 112 Conversor Universal Tabela Modbus Endereco Offset Mnem nico Descric o Default 40001 o EA Vari vel indicada Loo Status alarme 1 SS Status Rele 1 SS Status Geral AAA 40005 4 TAMB_____ Temperatura Ambiente Compensa o TC 40006 15 VOUTI Valor Sa da Anaogeoa LD 40007 6 vOUT2 ValorSa daAnal gica Configura o da Comunica o 40008 7 IDSC Endere o do equipamento qt 40009 8 BRO BaudRa
9. XM 102 XM 112 possuem os dados das vari veis de campo tratados e confi veis para os sistemas de supervisao e controle sendo assim podem ser amplamente utilizadas para colher os dados de quaisquer pontos de chao de fabrica Dm Qu AN mto PC 1 PC 2 PC 3 ETHERNET ETHERNET Sy Ss Se gt 00 zl G o e F a D nu g EP la e i e 1 0 dv F eg yr N y e py _ MODBUS RTU 4 20mA A AN w Y XM 112 XM 112 XM 112 KM 710 lg FE V A V lvula A We o RTD RTD Figura 2 Topologia rede Modbus com a XM 102 XM 112 P gina 8 de 36 Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 01_14 Todos os direitos reservados DLG Automac o Industrial L DLG AUTOMA O XM 102 XM 112 Conversor Universal Especificac es Tecnicas Caracteristicas de Entrada Parametro in aX Observacoes Corrente DC Tensao DC N velL gico 0 140 gt S O Fe rca 04 30000 Sensitidade o 3a 50V Hr 405 impedence deentrada ie EN PT 100 DE aaa ON E Frequ ncia 1 KHz maior que 100K KHz Corrente DC 0 02 span uA Tens o DC 0 02 span WMA Exatidao oo T Termopar H K 0 03 span 1 C E Sinal de entrada Temopar E RSeB 0 03 span 3 C PT 100 0 04 span Comp JF 0 5 E 0 02 30000Hz Tabela 1 Caracteristicas de Entrada Manual do usuario XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 01 14 Pagina 9 de 36
10. de 36 Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1 2 01 01 14 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial k XM 102 XM 112 Conversor Universal AUTOMA O Fonte Auxiliar A fonte auxiliar da XM 102 XM 112 possui elevada efici ncia baixa dissipa o t rmica e fornece tens o 5 24ucc a DAD estabilizada de 24Vcc com corrente de at 50mA Ao lado wm 20 descrito o esquema aonde o positivo vai ligado ao borne 21 e o negativo ao borne 20 fornecendo uma tens o est vel para alimenta o de transmissores ou qualquer equipamento que possua uma carga m xima de 50mA em 24Vac OBS Caracter stica dispon vel apenas para a XM 102 112 AC Entrada PT 100 As entradas do tipo PT 100 sao linearizadas conforme ITS 90 e com um circuito de fonte de corrente constante de 92buA e compensac o de cabo a XM 102 XM 112 elimina o efeito de carregamento da linha presente nos sensores resistivos tornando se um preciso sistema de medic o de temperatura com uma estabilidade t rmica que vai de O a 55 C Os bornes de medi o do sensor s o positivo 17 e negativo 18 e a medic o de compensac o de cabo feita nos bornes L 16 Caso os cabos do PT 100 nao estiverem conectados ou em aberto um sinal de Burn Out ser apresentado na tabela Modbus conforme configurado pelo usu rio no campo Burn Out na aba Config Entrada do DLGTools A XM 102 XM 112 detecta a n o presenca do sensor e d
11. instrumento O fabricante alerta para os riscos de ocorr ncias com danos tanto a pessoas quanto a bens resultantes do uso incorreto do instrumento ndice INTRODUCA One ernennen nunnur n unenee annan 3 o ee 4 APRESENTA O sms 5 COMO ESPECIFICAR css 6 CARACTER STICAS PRINCIPAIS 2 scsssssssessssessssseeseeerssearsesaseeessearseeeeaseass 7 APLICA ES TIPICAS usina 8 ESPECIFICA ES T CNICAS coccion rene 9 Caracteristicas de ENtaAdA seas iguais Cia acia 9 KEE HEH Ee 10 Caracteristicas Gel ANS ess and 10 Ile 11 INSTALA O ELETRA CA 12 AUS Ee EE 13 Ena da TED emer a led iii ii o 15 ENIO OR ee 15 Entrada Nivel e e see ee ee 16 Sint te Hale blood 17 ASA A o SRI DS 18 FUNCIONA DO A a eg a ee a AAN 19 IAQICAC O peepee eee ee ee eee a mee O a Ri 20 EINES I 72 ots Da 21 Ste Bt 23 UA dnd eds 23 Temperatura EI Se ee a 23 TADA ele lidia 24 TAB OS de REGISTOS UNI OO DU Soc 26 INSTALA O MECANICA ccscsecssssecssseessecseesseesseessesseesenscseeseeseneseneseseeeeenens 29 BESSEREN 20 GARANTIA ceia 31 leng ee 32 A XM 102 XM 112 Conversor Universal AUTOMA O Apresenta o O Conversor Universal XM 102 XM 112 um equipamento de alto desempenho destinado estabelecer a interface entre diversos tipos de sensores e sinais padronizado ou n o este equipamento possui uma porta serial RS 485 com protocolo Modbus RTU uma XM 102 ou duas XM 112 sa da s anal gica s um rele SPDT e fix
12. s fios e Corrente 0 20mA ou 4 20mA e Tens o 0 100mV 0 5V e 0 10V e Frequ ncia 0 4 Hz a 30Khz e Nivel L gico amplitude m xima de 10Vcc Outras Caracter sticas e Tou 2 sa da s anal gica s de retransmiss o 0 4 20mA ou 0 2 10V e Comunica o serial RS 485 protocolo ModBus R TU e 7 nivel de Alarmes configur veis Hi Low ou Diferencial e Compensa o de junta fria para sensores termopar e Filtro de protec o contra ru dos eletromagn ticos na alimentac o e Taxa de comunica o e endere o program veis pelo usu rio e Alimenta o universal e 7 Rel para uso geral do tipo SPDT 3Amp 250Vca e Fonte de alimenta o auxiliar de 24Vcc x 50mA Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1 2 01 01 14 P gina 7 de 36 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial t DLG AUTOMA O XM 102 XM 112 Conversor Universal Aplica es T picas O Conversor Universal XM 102 XM 112 da DLG um equipamento de alto desempenho destinado a atender diversos tipos de aplicac es industriais facilitando a concentrac o dos dados das variaveis de campo em pontos distribu dos As topologias utilizadas nas aplicac es com a XM 102 XM 112 demonstram uma grande otimiza o nas aquisi es remotas das variaveis antes relacionadas aos controladores Desta forma garantido um aumento na escalabilidade do processo e diminuic o dos custos da planta A topologia descrita na Figura 2 A
13. 0 mA 0 10 V entrada devendo ser configurado se as unidades de engenharia deverao atuar na saida ou se limites pr definidos L High 0 L High 0 ser o utilizados Llow 0 Llow 0 Q uando conti Qu rado para Valor de Seguran a Valor de Seguran a Engenharia a faixa da sa da da XM 102 XM 112 ser proporcional a entrada respeitando as unidades de engenharia Engenharia Engenharia D 0 Ajuste Ajuste maxima e minima Zero Jeo Quando configurado para Limites a gt een a Bee faixa da saida da XM 102 XM 112 sera proporcional aos limites pr definidos nos campos H High e L Low Figura 6 Aba de Retransmissao P gina 18 de 36 Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 01_14 Todos os direitos reservados a DLG Automac o Industrial k XM 102 XM 112 Conversor Universal AUTOMA O Funcionamento A XM 102 XM 112 foi desenvolvida para aliar as vantagens da interface das vari veis de campo com a compatibilidade do protocolo Modbus RTU podendo ter todas as suas entradas e configura es acessadas atrav s do protocolo para equipamentos controladores e sistemas de supervis o Atrav s do software configurador DLG Tools a XM 102 XM 112 pode ter todos as suas configura es parametrizadas via protocolo de comunica o Modbus e de forma estruturada como uma rvore de op es A parametrizac o da XM 102 XM 112 subdivida em Configura o Alarmes Sa da Al
14. 9 88 _OUTZRADJ2 Ajuste do Zero da Sa da Anal gica 0 40090 89 OUTSPADJ2 Ajuste do Span da Sa da Anal gica Jo Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1 2 01 01 14 P gina 25 de 36 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial L DIG AUTOMA O XM 102 XM 112 Conversor Universal 40091 90 LDREL Liga e Desliga Rele 1 40092 INLINVAL Valor de entrada para linearizac o 40093 TMRLOOP Tempo restante do loop de programa Tabela 6 Tabela Modbus Tipos de Registros Modbus A tabela abaixo representa as configurac es para cada tipo de registro Valor Fun o ss Observa es Status do Rele 1 40003 Valor 0 gt Rele Desligado Valor 1 gt Rele Ligado Baud Rate 40009 9600 19200 57600 115200 Paridade 40010 o Jew ni fon De none Es 0 a 2 38400 S O ECH LAI P gina 26 de 36 Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1 2 01 01 14 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial L DLG AUTOMA O XM 102 XM 112 Conversor Universal op oC EEN ak CR 3 ROS AS OOS Ceo AN bo A a nm Do bom o Do bom o AN On bom A ew pvo AN 18 ban DS a SS o 218 se A D Frequ ncia Mascara Controle da Temperatura 40013 Graus Celsius C IN Graus Fahrenheit F Graus Kelvin K EA o 3 3 Linearizagao 40021 O PDesabilita Lineariza o ae 1 Habilita Lineariz
15. M 112 MAN PT DE XM1_2 01 01_14 Todos os direitos reservados a DLG Automac o Industrial L DLG AUTOMA O XM 102 XM 112 Conversor Universal Filtro Entrada Esta fun o configura o filtro digital da entrada anal gica O filtro digital faz a m dia aritm tica dos valores de entrada conforme o valor do filtro selecionado Caso o filtro seja 10 a XM 102 XM 112 ira adquirir 10 leituras da entrada fazer a media aritm tica e mostrar o valor m dio isso ao longo do tempo Limites 10 a 100 Filtro Entrada n Amostras 10 Figura 5 Filtro de Entrada OBS Os valores dos limites de 10 a 100 sao divididos por 10 internamente ou seja ao escrever o valor minimo 10 a XM 102 XM 112 ir dividir por 10 resultando no valor 1 que fara com que o equipamento trabalhe com apenas uma leitura sendo assim neste caso nao havera media aritm tica Burn Out Neste campo o usuario configura a ac o do Burn Out da XM 102 XM 112 O Burn Out uma func o do equipamento que acionado quando o valor de entrada ultrapassa o valor de escala de engenharia configurado assim ao inves de um valor flutuante a XM 102 XM 112 ira assumir o valor configurado no campo Low quando a escala ultrapassar o valor inferior e ira assumir o valor configurado no campo High quando a escala ultrapassar o valor superior O Burn Out pode ser configurado conforme as 4 opc es abaixo ag Bum Out e Off Desabilita a fun o Burn
16. _14 Todos os direitos reservados a DLG Automac o Industrial k XM 102 XM 112 Conversor Universal AUTOMA O Alimenta o A XM 102 XM 112 deve ser alimentada atrav s dos bornes L2 e L1 com tens o de 85 240Vca ou 100 300Vcc O borne Y utilizado para aterrar a massa ao painel O esquema el trico descrito ao lado POWER OBS Para a vers o XM 102 112 DC h polaridade nos bornes de alimenta o 1 e 2 ou seja deve se ligar o negativo no borne 1 e o positivo no borne 2 Sa da a Digital a Rel A sa da digital a rel utilizada para indicar fisicamente as condi es de ES NO alarme configurado O esquema de liga o fornecido ao lado para rel do tipo Di SPST com os contatos nos bornes 13 e 14 normalmente aberios e 15 e 14 para normalmente fechado D Gs A sa da a rel possui registro de leitura do status 40003 1 ligado e 0 deligado A escrita e pode ser acessada atrav s do registro 40091 escrevendo um em bit 0 para desligar e um em bit 2 para ligar Bits do endereco 40091 Bit O Reset Sa da 1 Bit 2 Get Sa da 1 RL1 OBS A sa da a rel apenas poder ser acionada manualmente se n o estiver relacionada a nenhuma condicao de alarme ou seja como prevenc o ela ser acionada somente se estiver configurada como Inoperante O alarme pode ser configurado com at 4 tipos de Mame 1 condic es Inoperante Valor de Baixo Valor de Alto e Cond Mame Inoperante
17. a o E a 30 Seleciona Burn Out 40022 Burn out OFF Burn out LOW Burn out HIGH Burn out LOW e HIGH Tipo de Alarme 1 40026 Pengo relaciona Rele ao ere O Nao relaciona Rele ao Alarme 1 Arme LOW Aciona Rele 1 EA 3 Alarme 1HIGH S Alarme 1 DEFERENCIAL Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 01 14 P gina 27 de 36 Todos os direitos reservados a DLG Automac o Industrial L DLG AUTOMA O XM 102 XM 112 Conversor Universal Tipo de Retransmissao da PV 40075 Saida Anal gica 1 KN Ro de 0 20 mA ou 0 10 V baseados em Zero e Do Span da Engenharia 40016 40017 E es de 0 20 mA ou 0 10 V baseados em Limite m nimo e m ximo 40076 40077 RE de4 20 mA ou 2 10 V baseados em Zero e o Span da Engenharia 40016 40017 o de 4 20 mA ou 2 10 V baseados em Limite o m nimo e m ximo 40076 40077 Valor digitado na tabela modbus ser enviado pela sa da anal gica Tipo de Retransmiss o da PV 40083 Sa da Anal gica 2 Retransmiss o de 0 20 mA ou 0 10 V baseados em Zero e Span da Engenharia 40016 40017 Retransmissao de 0 20 mA ou 0 10 V baseados em Limite m nimo e m ximo 40076 40077 Retransmissao de 4 20 mA ou 2 10 V baseados em Zero e Span da Engenharia 40016 40017 Retransmiss o de 4 20 mA ou 2 10 V baseados em Limite m nimo e m ximo 40076 40077 Valor digitado na tabela modbus ser enviado pela sa da anal gica
18. a o atrav s de trilho DIN 35mm Com o recurso de comunica o pode ser feito toda a configura o via DLGTools al m da flexibilidade de reunir quase todos os tipos de entrada em um s equipamento Abaixo algumas de suas caracter sticas Figura 1 Conversor XM 112 e Alimenta o 85 240 Vca ou 100 350Vcc 18 30 Vdc e Isola o galv nica e Baud rates 9 6kbaud a 115200bps e 1 led de indica o de alimenta o e 2 ledde indica o RX TX de comunica o e 1 Led Fail de indica o de Falha na memoria Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_ 2 01 01 14 P gina 5 de 36 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial A XM 102 XM 112 Conversor Universal AUTOMA O Como Especificar Sa da Anal gica O Conversor com apenas 1 uma retransmiss o 1 Conversor com 2 duas retransmiss es Alimenta o AC 85 240 Vca ou 100 350Vcc DC 18 30 Vdc Exemplo XM 102 gt Conversor Universal Modbus RTU com 1 canal de sa da anal gica retransmiss o XM 112 gt Conversor Universal Modbus RTU com 2 canais de sa da anal gica retransmiss o P gina 6 de 36 Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1 2 01 01 14 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial k XM 102 XM 112 Conversor Universal AUTOMA O Caracter sticas Principais Tipo de entrada e TermoparJ K T R S E N B e Termoresist ncia PT 100 dois ou tr
19. adas de corrente possui registro de leitura e podem ser lida atrav s do registro 40001 desde que configurada como corrente atrav s do registro Tipo de Entrada no endere o 40012 com os valores 9 para 0 20mA ou 10 para 4 20mA OBS O burnout representado sempre que o sinal de 4 20mA for inferior a 3 5mA Entrada Tens o A XM 102 XM 112 possui uma entrada de baixa tens o que aceita tens o de 0 100mVcc 0 5Vcc e 0 10Vcc aonde mostrado o esquema ao lado onde o positivo vai ligado ao borne 17 e o negativo ao borne _ 18 Possuem registro de leitura e podem ser lidas atrav s do registro 40001 desde que configuradas como tens o atrav s do registro Tipo de Sensor localizado no endere o 40012 com o valor 11 para 0 100mVdc 12 para 0 a 5Vdc e 13 para O a 10Vdc Tens o Aten o Deve se ter cuidado ao ligar a entrada de tens o pois o limite m ximo de 80Vcc Entrada N vel L gico A XM 102 XM 112 possui configura o de entrada de n vel l gico com sensibilidade de 0 10Vcc A entrada de n vel l gico possui histerese ou seja para que se comute de O para 1 a faixa z compreendida de O a 5V e para n vel l gico 1 a faixa de 5 a 10V Ao lado descrito o esquema aonde o positivo vai ligado ao borne 17 e o negativo ao borne 18 As entradas de n vel l gico possuem registro de leitura e podem ser lidas atrav s do registro 40001 desde que configuradas como n vel l gico atrav s do re
20. armes Status Monitora o Trend e Comunica o Abaixo segue alguns itens relacionados estrutura da XM 102 XM 112 Configura o Sele o de tipos de sensor Ajustes de offset para cada sensor selecionado Escala de unidade de engenharia m xima m nima e ponto decimal Sele o do tipo de alarme baixo alto ou diferencial Ajustes de histerese para os alarmes Ajustes do set point para os alarmes Tempo de espera para acionamento dos alarmes Alarmes Sa da e Tabela de sele o das sa das para os canais de entrada e Todos os canais podem ser configurados para acionar as sa das e Cada canal pode geral uma combina o de acionamento das sa das Alarme Status e Indica o dos estados dos alarmes 1 e 2 de cada canal e Indica o dos estados das sa das 1 e 2 e Reset das sa das 1 e 2 Monitora o e Indica o de todos os valores presentes nos endere os da tabela Modbus Trend e Gr fico de tend ncias possibilitando a visualiza o das entradas simult neas on line ou com hist rico Comunica o e Janela de ajustes de par metros de comunica o como Porta Baud Rate Paridade Endere o e Download e Upload das configura es Indica o por leds e Indica o de opera o e comunica o por leds no frontal do equipamento Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1 2 01 01 14 P gina 19 de 36 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial k XM 102 XM 112
21. e LI 40010 jog PRO Page L O 40011 10 DRO Delayderesposta_ Ta 40012 t4 IEN Tipode Entrada 40013 12 UNTMP Unidadeparatemperatura In 40014 13 FMNIN Frequ ncia M nima de entrada 40015 14 FMXIN_ Frequ ncia M xima de entrada 30000 40016 15 ENGLO Unidade de eng M nima In 40018 17 ENGDP_ PontoDecimalCanal In 40019 tg OFSIN_ Offset JO 40021 20 LNON LigalLinearizagio LI 40022 21 BRSEL__ SelecionaBum Qut______________ 40023 22 _ BRUNDER Burn Out valor abaixo limite ir 40025 24 SPALI SetPointAlamei JO O 40026 25 TAT TipoAlamet LD 40028 27 TALI Tempot Alamet LU 40029 28 T2AL1 Tempo2Alamet__ JO 40030 RESERVA gt 40031 380 RESERVA le O 40032 4 f RESERVA le O 40033 32 RESERVA le O 40034 138 RESERVA 40035 34 LININ 01 Valor de entrada paralineariza o Ponto 1 O 40036 a LININ 02 Valor de entrada paralineariza o Ponto2 In 40037 36 LININ 03 Valor de entrada paralineariza o Ponto3 In 40038 37 LININ 04 Valor de entrada paralineariza o Ponto4 O 40039 38 LININ 05 Valor de entrada paralineariza o Ponto5 O 40040 39 LININ 06 Valor de entrada paralineariza o Ponto6 O 40041 40 LININ 07 Valordeentrada paralineariza o Ponto7 O 40042 41 LININOS Valorde entrada paralineariza o Ponto8 In 40043 42 LININ 09 Valorde entrada para lineariza o Ponto9 O 40044 43 LININ
22. e indica o para os estados de e Power indica que a XM 102 XM 112 foi energizada e Fail Quando este LED permanecer aceso indica falha no modo de opera o de execu o Neste caso tente desligar o equipamento mant lo desligado por 10 segundos e ligar novamente e RL1 O estado dos rel s e TX1 O estado de transmiss o de comunica o amarelo e RX1 O estado de recep o de comunica o verde gt Fr or dag 24 Annan Ee EE D SEN Y P gina 20 de 36 Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1 2 01 01 14 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial t DLG AUTOMA O XM 102 XM 112 Conversor Universal Lineariza o o0 XM112 Configura o Config Entrada Retransmiss o Linearizac o Controle Linearizag o 2 Habilitar LIN_IN LIN_OUT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D 0 0 0 0 0 0 Fechar Figura 7 Aba de Linearizac o Neste Menu possivel definir at 20 pontos para se linearizar o sinal de entrada e ou o sinal de saida retransmissao A forma de linearizac o baseia se em segmentos de retas definidas por estes 20 pontos configur veis pelo usu rio A linearizac o acionada quando o BITO do registro 40021 estiver em 1 para as entradas 0 20mA 4 20mA 0 100mV 0 5V 0 10V e Fregu ncia A selec o do numero de passos de linearizac o deve ser escolhida da seguinte maneira Editar os campos LIN_IN e LIN OUT a
23. esabilita os estados de alarme As entradas do tipo PT 100 possuem registro de leitura e podem ser lidas atrav s do registro 40001 desde que s o configuradas como PT 100 atrav s do registro Tipo de Entrada localizado no endereco 40012 com o valor 8 Entrada Termopar As entradas do tipo termopar sao linearizadas conforme ITS 90 e com um circuito de compensac o de junta fria com precis o de at 1 C a XM 102 XM 112 minimiza o efeito Seeback presente na ligac o dos z cabos tornando se um eficaz sistema de medic o para elevadas temperaturas ou com altos diferenciais t rmicos Os bornes de medic o do sensor s o positivo 17 e negativo 18 As entradas do tipo termopar possuem registro de leitura e podem ser lidas atrav s do registro 40001 desde que configuradas como termopar atrav s do registro Tipo de Sensor localizado no endereco 40012 com os valores 0 para J 1 para K 2 para T 3 para R 4 para S 5 para E 6 para N ou 7 para B Termopar Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 01_14 P gina 15 de 36 Todos os direitos reservados a DLG Automac o Industrial k XM 102 XM 112 Conversor Universal AUTOMA O Entrada Corrente A XM 102 XM 112 possui dois tipos de configura o de entrada de corrente 0 20mA e 4 20mA Para os dois tipos mostrado o esquema ao lado aonde o positivo do loop de corrente vai ligado ao borne positivo 19 e o negativo ao borne negativo 18 As entr
24. gistro Tipo de Sensor localizado no endere o 40012 com o valor 14 N vel L gico 0 10 Vcc P gina 16 de 36 Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1 2 01 01 14 Todos os direitos reservados DLG Automa o Industrial k XM 102 XM 112 Conversor Universal AUTOMA O Entrada Frequ ncia A XM 102 XM 112 possui configura o de entrada em frequ ncia com sensibilidade de 0 8 a 50Vcc e com leitura de 0 4Hz at 30000Hz Ao lado descrito o esquema aonde o positivo vai ligado ao borne 17 2 e o negativo ao borne 18 podendo o sinal ser pulsante ou senoidal desde que respeitado os limites de tens o m nimo e M ximo Atrav s do campo Frequ ncia m nima de entrada localizado no endere o 40014 poss vel estabelecer um limite m nimo pelo qual o sinal de entrada e a escala de engenharia m nima endere o 40016 ser o mostrados e no campo Frequ ncia m xima da entrada localizado no endere o 40015 poss vel estabelecer um limite m ximo da frequ ncia para unidade de engenharia m xima Isto muito til quando se faz necess rio estabelecer rela es de pulsos por revolu es quando na leitura do sinal este continuara indicando mesmo que ultrapasse o valor colocado em engenharia m xima at atingir o limite m ximo da engenharia ou da entrada de frequ ncia os valores convertidos ser o lidos no endere o 40001 Comunica o Modbus A XM 102 XM 112 possui comunica o serial uti
25. ilize ferramentas e equipamentos apropriados para a instala o e manuten o do seu XM 102 XM 112 Nos bornes de conex o imprescind vel a utiliza o de chave de fenda do tipo borne ou 1 8 com di metro m ximo de 3mm pois o formato ideal e n o danificar orif cio de conex o da XM 102 XM 112 Chave n o recomendada recomendada Terminal Ilh s recomendado a crimpagem de todos os fios que ser o conectados ao XM 102 XM 112 com terminal tipo agulha pr isolado ou terminal tipo llh s para e cabos de 0 5 1 5mmf Terminal Agulha importante frisar que quando houver erros de comunicac o entre a XM 102 XM 112 e O Master da rede Modbus um dos problemas pode ser o tempo de resposta da XM 102 XM 112 ser menor do que o que o mestre pode ler Caso for este o problema pode ser resolvido aumentando o tempo de Time Delay na XM 102 XM 112 at atingir uma condic o em que n o notado novas falhas Este recurso muito importante quando se utiliza equipamentos que precisam de mais tempo entre a pergunta e a resposta Para outros problemas de comunicac o verificar e Correta instalac o dos cabos e Estado dos leds de comunicac o e Polaridade dos cabos de comunica o e Configurac o do baud rate e paridade e Ru dos na linha necess rio analisador etc OBS Um cuidado deve ser tomado quando utilizado as unidades de engenharia m xima e m nima para n o extrapolar os l
26. imites de leitura do equipamento que vai de 30000 a 30000 P gina 30 de 36 Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 01_14 Todos os direitos reservados DLG Automac o Industrial k AUTOMA O XM 102 XM 112 Conversor Universal Garantia O termo de garantia do fabricante assegura ao proprietario de seus equipamentos identificados pela nota fiscal de compra garantia de 1 um ano nos seguintes termos 1 O periodo de garantia inicia na data de emissao da Nota Fiscal Dentro do per odo de garantia a mao de obra e componentes aplicados em reparos de defeitos ocorridos em uso normal ser o gratuitos Para os eventuais reparos enviar o equipamento juntamente com as notas fiscais de remessa para conserto para o endereco de nossa f brica em Sert ozinho SP Brasil O endereco da DLG se encontra ao final deste manual Despesas e riscos de transporte correr o por conta do propriet rio A garantia ser automaticamente suspensa caso sejam introduzidas modificac es nos equipamentos por pessoal nao autorizado pela DLG defeitos causados por choques mec nicos exposi o a condi es impr prias para o uso ou viola es no produto A DLG exime se de quaisquer nus referentes a reparos ou substitui es n o autorizadas em virtude de falhas provocadas por agentes externos aos equipamentos pelo uso indevido dos mesmos bem como resultantes de caso fortuito ou por forca maior A DLG garante o p
27. ineariza o Ponto8 0 40063 Je UN OUT 09 Valor de Sa da para lineariza o Ponto9 0 40064 63 UN OUT 10 Valor de Sa da para lineariza o Ponto10 0 40065 64 LIN OUT 11 Valor de Sa da para lineariza o Ponto 11 0 40066 65 UN OUT 12 Valor de Sa da para lineariza o Ponto 12 0 40067 66 LIN OUT 13 Valor de Sa da para lineariza o Ponto13 0 40068 Ier LIN OUT 14 Valor de Sa da para lineariza o Ponto 14 0 40069 e8 LINOUT_15 Valor de Sa da para lineariza o Ponto15 0 40070 69 LIN OUT 16 Valor de Sa da para lineariza o Ponto 16 Ip 40071 70 LIN OUT 17 Valor de Sa da para lineariza o Ponto 17 0 40072 74 LINOUT_18 Valor de Sa da para lineariza o Ponto 18 0 40073 72 SF LIN OUT 19 Valor de Sa da para lineariza o Ponto 19 0 40074 73 TLIN OUT 20 Valor de Sa da para lineariza o Ponto 20 0 40076 75 _ RTMINI LimitedaRetransmiss o M nima Sa da 1 O 40077 m RTMAXI Limite da Retransmiss o M ximaSaidai 0 em n am Boesch 40080 79 BURISEL Liga Desliga seguran a dasa da 1 0 40081 80 OUTZRADJi Ajuste do Zero da Sa da Anal gicat_____ 0 40082 81 OUTSPADJi Ajuste do Span da Sa da Anal gica 1 0 40084 83 RTMIN2 Limite da Retransmiss o M nima Sa da2 0 40085 8 amp RTMAX2 Limite da Retransmiss o M xima Sa da2 O CET a 40088 8 BUR2SEL Liga Desliga seguran a dasa da2 TO 4008
28. leno funcionamento dos equipamentos descritos neste manual bem como todas as operac es existentes Manual do usuario XM 102 XM 112 Rev 01 00 12 Pagina 31 de 36 Todos os direitos reservados a DLG Automagao Industrial o DIG Automa o Industrial Ltda MAN PT DE XM1_2 CONVERSOR UNIVERSAL 1 OU 2 CANAIS Rua Jos Batista Soares 53 01 01 14 DE SAIDA XM 102 XM 112 Distrito Industrial 14176 119 Sert ozinho Sao Paulo Brasil Fone 55 16 3513 7400 A DLG reserva se no direito de alterar o conte do deste manual sem pr vio aviso a fim de mant lo atualizando com eventuais www dlg com br desenvolvimentos do produto
29. lizando o protocolo Modbus RTU atrav s do meio f sico RS 485 A indica o feita por meio de leds TX amarelo e RX verde RS485 presentes no frontal do equipamento Atrav s de isola o galv nica e filtro de prote o de transientes a XM 102 XM 112 possui alta imunidade a ru dos onde poss vel estabelecer comunica o digital com diferentes taxas e paridades como por exemplo 9600 19200 38400 57600 e 115200 todas com paridade EVEN ODD ou NONE Ao lado descrito o esquema de liga o da comunica o aonde o positivo vai ligado ao borne 12 e o negativo ao borne 11 O borne 10 deve ser utilizado para a malha do cabo de comunica o shield devendo ser ligado em ambos os extremos da interface A XM 102 XM 112 possui um registro chamado Delay de Resposta registro 40011 que ajusta o atraso entre a pergunta do mestre e a resposta da XM 102 XM 112 na rede ModBus Estes registros permitem um ajuste de atraso de 5 100mS configur veis atrav s do DLGTools Este recurso muito importante quando se utiliza equipamentos que precisam de mais tempo entre a pergunta e a resposta Uma dica deixar esse valor em torno de 15ms e ir diminuindo a medida que n o notado falha de comunica o pois essa medida de tempo abrange v rios equipamentos SHIELD RS 485 RS485 Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 01_ 14 P gina 17 de 36 Todos os direitos reservados a DLG Automac o Indus
30. o selecionado o acionamento s ocorrer depois que o valor de entrada for menor do que o set point e desacionar quando for maior que o set point mais a histerese Com Valor de alto selecionado o acionamento s ocorrer depois que o valor de entrada for maior do que o set point e desacionar quando for menor que o set point menos a histerese O set point define o ponto de ajuste dos acionamentos dos alarmes Temporizac o dos Alarmes O conversor XM 102 XM 112 permite a programac o da Temporizac o dos Alarmes onde o usu rio pode estabelecer atrasos no disparo do alarme apenas um pulso no momento do disparo ou fazer com que o disparo aconteca na forma de pulsos sequenciais Para que os alarmes tenham operac o normal sem temporizac es basta programar Tempo1 e Tempo2 com valor O zero Observacoes Para uma maior seguranca na utilizac o dos rel s em condic es de Burn Out ou seja quando ha rompimento do cabo do PT 100 ver se o Entrada PT 100 recomendado configurar o tempo de espera do acionamento dos rel s para valores acima de 5 segundos Essa condic o importante para evitar falhas operacionais como por exemplo trips de turbina ou qualquer sistema que dependa de um estado que seja livre de erros lembrando que o Burn Out uma condic o de erro do processo Bit CondAlarme E Status Alarme 40002 Alarme 1 O Desligado 1 Ligado Tabela 5 Temporiza o dos Alarmes P gina 14
31. t o numero de registros desejados No ultimo registro sair da func o de edic o da Linearizac o r Nao necess rio colocar no ultimo registro LIN_IN o valor de Engenharia HI pois o conversor admite que qualquer valor acima do ltimo registro definido ir corresponder a reta definida pelos ltimos valores da tabela de linearizac o at o limite de indicac o de 30000 trinta mil Acima de 30000 a XM 102 XM 112 considerar erro de SPAN Manual do usu rio XM 102 XM 112 MAN PT DE XM1_2 01 01_ 14 P gina 21 de 36 Todos os direitos reservados a DLG Automac o Industrial k XM 102 XM 112 Conversor Universal AUTOMA O O primeiro ponto n o edit vel e corresponde ao valor de Engenharia LOW OBS Os valores de LIN IN n o podem ficar fora dos valores de Engenharia HI e Engenharia LOW Na configura o de Lineariza o existem alguns campos de menus que facilitam o modo de usar veja nas figuras abaixo e u A A tecla Para Cima Avanga para o pr ximo ponto acima M A tecla Para Baixo Avan a para o pr ximo ponto abaixo A tecla Adicionar Linha Faz o Deslocamento para o ponto abaixo mas o ponto anterior ser perdido A A tecla Apagar Linha deleta a linha que estiver selecionada A tecla Ordenar crescente LIN IN E A tecla Ordenar decrescente LIN_IN il A tecla Ordenar crescente LIN OUT Y A tecla Ordenar decrescente LIN OUT P gina 22 de 36 Manual do usu rio XM 102 X
32. trial k XM 102 XM 112 Conversor Universal AUTOMA O Sa das Anal gicas A XM 112 possui dois canais anal gicos de tens o e corrente Os canais podem ser utilizados tanto para tens o quanto para corrente Para o canal 1 a sa da anal gica de tens o est entre os bornes 8 e 7 sendo o borne 8 positivo e 7 negativo e para a sa da anal gica de corrente est entre os bornes 9 e 7 sendo o borne 9 positivo e 7 negativo OUT 2 Para o canal 2 a sa da anal gica de tens o est entre os bornes 5 e 4 sendo o borne 5 positivo e 4 negativo e para a sa da de corrente esta entre os bornes 6 e 4 sendo o borne 6 positivo e 4 negativo OUT 1 O canal anal gico podem ter duas configura es para tens o ou para corrente dependendo da configura o feita atrav s do DLGTools Para tens o poss vel escolher a faixa que vai de 0 10Vcc ou 2 10Vcc e para a corrente poss vel escolher a faixa que vai de 0 20mA ou 4 20mA OBS Quando for utilizado como sa da em tens o ser necess rio unir a sa da de tens o V com a sa da de corrente mA isso v lido para os dois canais Para a XM 102 de apenas um canal de sa da anal gica compreende se apenas a funcionalidade dos bornes 7 8 e 9 a XM112 Configura o Config Entrada Retransmiss o Lineariza o Tipo Retransmiss o 1 Tipo Retransmiss o 2 A sa da sera proporcional a 0 20 mA 0 10 V 0 2
Download Pdf Manuals
Related Search