VR410/78 VR610/78 VR615/78 - Pdfstream.manualsonline.com
Contents
1. Selecione canalide saidas ou Parte traseira do videocassete Ajuste o chave CH3 CH4 ao canal CH3 ou CH4 da TV local que n o esteja em utiliza o Caso estes dois canais estejam sendo utilizados durante a reprodu o de uma fita de v deo cassete selecione o canal que apresentar a melhor qualidade de imagem midi da fede Para assistir a uma fita de v deo no televisor selecione no TV o mesmo canal 3 ou 4 que selecionou neste videocassete AVISO t o N o ligue os cabos das tomadas de rede antes de completar todas as liga es Tomada d Conex es do VCR ao Televisor em Modo AV TV Com esta liga o voc pode obter melhor imagem e melhor som ao reproduzir uma fita i p Parte traseira do TV Parte traseira do videocassete gd ra selecione a entrada de v deo na TV onde VCR est conectada Cabo de udio NOTA be VR410 78 utiliza um nico cabo Audio gt x Cabo de v deo m Ra AR ad Para tomadas de ara tomadas de sa da entrada VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO REPARA O As opera es que ser o descritas daqui em diante dizem respeito ao uso do controle remoto exceto quando for indicado o contr ri2. S IN 12 Reprodu o Grava o Opera es Autom ticas Opera es Avan adas Grava o com Um Toque OTR Gravando um Programa SAP EST REO Selecionando o Som do Monitor A Imagem Melhor DSPC Usando as Indica es na Tela Estabilizando a Qualidade de Reprodu o O Fundo Azul Busca de Indexa o Busca do Final da Grava o Reprodu o Repetida Crian a Fechadura Reprodu es de Efeitos Especiais Ajustes de Rastreamento Grava o com Timer Temporizador Turbo Duplica o de Fitas Opera o com Televisores de Outros Fabricantes Antes de Procurar Assist ncia T cnica Especifica es Posi o N o coloque o VCR diretamente em cima ou debaixo do seu televisor Assegure se de que haja pelo menos um espa o de 20 cm entre oVCR e o televisor e que o ar possa circular livremente por entre os orif cios de ventila o do seuVCR SOPB NTSC M PAL M PAL NTSC 3 Introdu o Parab ns por ter comprado o nosso novo videocassete Sabemos que est ansioso por come ar a us lo mas primeiro passe alguns minutos lendo esta breve introdu o ao mundo da grava o em v deo Obter melhores resultados e evitar poss veis erros SQPB Este VCR est equipado SQPB S VHS Quasi Playback que poder ver uma grava o usando o formato S VHS NTSC e PAL M em
3. Durante playback a mensagem USE A FITA LIMPADORA As cabe as de v deo est o sujas Utilize a cassete de DE CABE AS DEV DEO aparece no ecr e U 01 limpeza das cabe as para limpar as cabe as do seu v deo aparece no mostrador Controle remoto lt Corre o Controle remoto n o opera o videocassete Aponte o controle remoto diretamente ao sensor remoto do videocassete Retire obst culos que possam interferir na transmiss o do sinal Troque as pilhas se estiverem fracas ver p ginas 7 Assegure se de que as pilhas foram inseridas corretamente gt ver p ginas 7 NTES DE ROCURAR ASSIST NCIA CNICA CONTINUA O Outros N o poss vel assistir normalmente aos programas de TV N o poss vel inserir uma fita de v deo N o poss vel ejetar a fita de v deo Corre o Pressione VCR TV para que o indicador VCR se apague Insira a fita com o lado da janela voltado para cima e a lingueta de prote o voltada para a frente Verifique se j n o h uma fita inserida Pressione EJECT 4 Verifique se o cabo de for a est conectado corretamente a uma tomada de rede el trica A fita de v deo ejetada ao pressionar REC OTR ou ao ser Certifique se de que a lingueta de prote o contra desativada POWER para ajustar o timer SPECIFICA ES grava o da fita cassete encontra se intacta ver p gina 12 Geral Voltagem de Alimenta o Frequ
4. O aviso de programas que se sobrep em n o funciona no modo Turbo Timer Programa o DI RIA ou SEMANAL n o est o dispon veis no modo Turbo Timer Pode selecionar a velocidade da fita cassete de v deo a qualquer altura dos passos 2 at 4 VAN ADAS CONTINUA O Fun o til para a grava o com Timer Sele o Autom tica de Velocidade de Grava o Com esta fun o ativada o videocassete pode mudar a velocidade de grava o e gravar o programa em SLP se o tempo restante na fita n o for suficiente para gravar em SP 1 Pressione VCR 2 Pressione MENU 3 Pressione PLAY A ou STOP Y para selecionar PREPARAR VCR e depois pressione OK STATUS 4 Pressione PLAY A ou STOP Y para selecionar VEL GRAVA O 5 Pressione FF Cada vez que voc pressiona a tecla o tempo para ajustar a hora muda em intervalos AUTO Selecione o para que o videocassete possa mudar a velocidade de grava o de SP para SLP quando o tempo restante na fita n o for suficiente MANUAL Selecione esta op o se n o quiser que o videocassete mude a velocidade de grava o da fita 6 Pressione MENU para sair das opera es de menus Para verificar edite ou apague programas R C 1 Ligue o 12 08 00 H 10 10 00 videocassete e o As A 5 11 30 televisor 20 2000 21 00 S18 10 2 Pressione VCR 3 Pressione TIMER lPrxmo oK Fm exim 4 Pressione PLAY A ou STOP para seleci
5. Quando dois programas se sobrep em A tela de Revis o de Programa aparecer 12 25 03 0 ww m uma tarja magn tica a piscar SO ore o novo programa 45 03 00 03 15 515 10 SELEC AY CONFIRM OK com grava o temporizada enquanto que o outro programa com grava o temporizada que se sobrep e piscar 1 Pressione PLAY A ou STOP para movimentar a faixa que pisca entre os dois programas que se sobrep em 2 Pressione OK STATUS para verificar os detalhes da PROGRAMA O UM DIA inf o d PROGRAMA Ntorma a o do programa que deseja alterar ELIMIN CLEAR 3 Avance passo a passo CONFIRM OK atrav s dos 8 programas para encontrar e alterar o programa selecionado Para cancelar qualquer ajuste no temporizador de 8 21 07 00 SEXTA FIM TIMER rava o pressione CLEAR Se n o modificar os ajustes dos programas que se sobrep em o VCR gravar 0 programa que foi primeiro ajustado na sua totalidade Apenas a restante parte do programa que foi posteriormente ajustado ser gravado Sea hora de START dos programas for a mesma ser gravado o programa com o n mero mais baixo PERA ES Temporizador Turbo Esta fun o permite o ajuste do temporizador de grava o sem ter que o fazer atrav s do normal modo de ajuste atrav s da tela A dura o da programa o de 24 horas a partir da hora atual 1 Pressione a tecl
6. Poder tamb m utilizar os conectores de entrada frontais de AUDIO VIDEO O modo da opera o de controle remoto est ajustado corretamente para operar a fonte desejada Pressione a tecla VCR no controle remoto para operar o VCR Nos videocassetes Insira uma fita pr gravada no VCR que ir reproduzir a fita e uma fita virgem no VCR de grava o Se a fita inserida no videocassete de reprodu o tiver a sua lingueta removida a reprodu o ter in cio imediato Nesse caso pressione a tecla de parada Se 0 indicador VCR n o acender no VCR de grava o este VCR pressione uma vez VCR TV No televisor Ligue o televisor Sintonize o canal de TV no qual estiver ajustado o seu videocassete Selecione a fonte de entrada Pressione CH ou Y apontando o controle remoto para este VCR para selecionar a entrada de linha exterior L 1 aparece no mostrador e A V TRASEIRA na tela do televisor se selecionar a entrada A V no painel traseiro ou L F aparece no mostrador e A V FRONTAL na tela do televisor se selecionar a entrada A V no painel frontal 20 1 Ligue o videocassete de grava o este videocassete ao videocassete de reprodu o 2 Ligue o videocassete de grava o este videocassete ao H o Parao RF OUT Nota VR410 78 tem apenas uma nica ficha jack de AUDIO IN OUT Sele o da velocidade
7. Para retomar a grava o pressione essa tecla novamente Para parar a grava o Pressione STOP 13 Grava o de um canal de TV enquanto assiste a um outro 1 Pressione VCR TV de modo que a indica o VCR fique apagada 2 Selecione um outro canal que queira ver no televisor Pode assistir a um programa no canal selecionado no televisor sem afetar a grava o no videocassete Prote o contra apagamentos As fitas possuem uma lingueta de prote o contra apagamentos para assegurar que as grava es n o ser o acidentalmente apagadas Para prevenir A ces O Ia apagamentos acidentais Quebre a lingueta de IT lt prote o com uma chave de fenda 4 AN Fita adesiva Opera es Autom ticas Quando pressionar POWER durante a opera o de rebobinagem o VCR desliga se assim que a opera o de rebobinagem chegar ao fim Para gravar novamente Cubra a abertura com uma fita adesiva Reprodu o autom tica Quando inserida uma fita 0 videocassete fica ligado Se a lingueta de prote o contra apagamentos tiver sido retirada a reprodu o inicia se Rebobinagem autom tica Quando uma fita chega ao fim durante a reprodu o avan o r pido ou grava o manual 0 videocassete rebobina a fita e p ra Desligamento memorizado durante a rebobinagem Quando desligar o videocassete durante a rebobinagem pressionando VCR POWER o videocassete desliga se s depo
8. Turbo Timer Temporizador 40 Turbo ver p gina 18 ds 7 Indicador de fita inserida norm Ed Acende se caso haja uma fita inserida no VCR VR615 78 8 Indicador do tempo restante da 6789 10 cassete de v deo Indica a quantidade de tempo restante na cassete de v deo quando se pressiona OK STATUS 9 Indicador VCR Acende se quando o temporizador de TV interno no VCR estiver ativo para o TV 10 Rel gio digital Contador Indicador de canal i L J L i LA Normalmente indica a hora atual mas al Tr J C I i Quando a fita estiver inserida indica um contador de tempo Sempre que rebobinar completamente as VR41 0 78 4 6 9 1 8 10 suas fitas e reinicializar o contador pode usar a refer ncia dada por este contador 1 Indicador do n vel de udio 4 Indicadores de velocidade como ndice para saber onde come a um DS PC Indica a velocidade da fita durante a e Indica o n vel do sinal de udio grava o e a reprodu o Para VR615 68 e VR610 78 somente SP velocidade padr o de Ro pe IS e Acende se de baixo para cima quando o LP leitura de longa dura o 2 E i DBC esiver tivo F ver piena 14 SLP velocidade superprolongada papa Lolou eF na 3 pas A selecionado um sinal de entrada de fonte 5 Indicador do
9. rea ver p gina 8 7 Conector de entrada VIDEO IN Para ligar esse conector no conector de sa da de v deo de outro VCR ou de uma c mara Camcorder ver p gina 19 8 Conector de sa da VIDEO OUT Para ligar esse conector no conector de entrada de v deo de outro VCR ver p gina 8 9 Terminal RF OUT de liga o de TV Utilize o cabo de liga o fornecido para ligar este terminal ao terminal de entrada de antena UHF VHF do televisor ver p gina 8 Colocando a pilha de apoio Para inserir a pilha de apoio IMPORTANTE Antes de inserir a pilha de l tio ligue o cabo de alimenta o CA a uma tomada de rede gt ver p gina 8 Se n o o fizer a pilha de l tio ser utilizada imediatamente causando danos a pilha 1 Abraa tampa do compartimento da pilha de l tio mu 2 Instale a pilha CR2025 respeitando a polaridade indicada dentro do compartimento da pilha 3 Recoloque a tampa E m Para remover a pilha 1 ooon l 9 7 Nota Sem esta pilha de l tio este videocassete pode manter os par metros memorizados sobre o timer temporizador e o rel gio apenas durante alguns minutos se acontecer uma falha de energia CUIDADO Sobre Pilhas de L tio substitu
10. A pr xima vez que uma cassete de v deo for utilizada para grava o o DSPC ser reativado Quando o DSPC aparecer no mostrador o aparelho de VCR n o d in cio Grava o com Um Toque apenas ver p gina 13 Uma vez que o sistema DSPC funciona antes do in cio da grava o propriamente dita existe um espa o de tempo de aproximadamente 7 segundos antes que a referida grava o comece e ap s ter pressionado a tecla REC OTR Para se assegurar de que grava a cena que deseja ou o programa na sua totalidade siga os seguintes passos 1 Pressione e mantenha a press o sob a tecla STILL SLOW 1 gt ou STILL PAUSE H do painel frontal e pressione a tecla REC OTR para dar in cio ao modo RECORD PAUSE OVCR automaticamente verifica as condi es da fita cassete de v deo e ap s aproximadamente 7 segundos reinicia o modo RECORD PAUSE 2 Pressione uma vez mais a tecla REC OTR para dar in cio grava o Se desejar ultrapassar o sistema DSPC e dar in cio imediato grava o ajuste DSPC para a posi o OFF Para Leitura Pressione PLAY gt no Or VR615 78 VR610 78 no Or uS PE VR410 78 OVCR ajusta a qualidade de imagem de leitura baseado na qualidade da cassete de video utilizada O DSPC est ativo durante o modo Procura Autom tica O s mbolo DSPC aparece piscando intermitente no painel frontal da ja
11. A seguinte mensagem aparece na tela do televisor EM SINTONIA AUTOM TICA FAVOR ESPERAR Os canais locais sintoniz veis na sua rea ser o memorizados automaticamente no sintonizador do videocassete Quando a sintonia autom tica estiver conclu da O canal de n mero inferior ser sintonizado Para adicionar ou eliminar canais memorizados Pode adicionar ou eliminar canais memorizados manualmente se desejar 1 Pressione VCR F 124 ELIMINADO 125 ELIMINADO 2 Pressione MENU 25 02 3 Pressione PLAY A a ADICIONADO ou STOP W para P SELEC AY OU 0 9 4 P MUDAR gt FIM MENU selecionar AJUSTAR SELETOR e depois pressione OK STATUS 4 Pressione PLAY ou STOP para selecionar ADICIONAR ELIMINAR e depois pressione OK STATUS 5 Pressione PLAY A ou STOP para selecionar um canal que ser acrescentado ou apagado Voc tamb m pode usar a tecla CH A ou e as teclas numeradas para selecionar um canal 6 Pressione FF gt Cada vez que voc pressiona a tecla ELIMINADO ou ADICIONADO s o mostrados alternadamente para o canal selecionado ADICIONADO Para adicionar o canal selecionado ELIMINADO Para apagar o canal selecionado Pressione MENU para sair das opera es de menus Sele o do Sistema de Cor Antes de utilizar o aparelho de VCR para grava es e leituras necessita de ajustar o modo de c r Sele o de sistema de grava o v deo
12. Alguns televisores estendem a imagem verticalmente e n o conseguem mostrar as partes superior e inferior da imagem na tela Isto n o uma avaria do videocassete nem do televisor O contador de tempo da fita lida e restante n o ser correto Quando usar as fun es especiais de reprodu o a qualidade da imagem reproduzida n o garantida PERA ES SICAS Reprodu o Certifique se e Que est selecionado o sistema de cor correto ver p gina 11 No televisor 1 Ligue o televisor 2 Selecione o canal de v deo ou entrada de v deo No videocassete Insira uma fita O videocassete fica ligado A reprodu o se iniciar automaticamente caso a lingueta de prote o contra apagamentos da fita tenha sido removida Se uma fita j estiver inserida no videocassete apenas ligue 0 videocassete Para iniciar a reprodu o Pressione PLAY Para localizar rapidamente uma cena em particular Pressione FF gt gt ou REW durante a reprodu o nenhum som sair Para retomar a reprodu o pressione novamente PLAY Se pressionar FF gt ou REW lt lt durante mais de dois segundos bastar deixar de pressionar para parar a busca Para parar a reprodu o Pressione STOP Para rebobinar a fita Pressione REW quando a fita n o estiver em movimento Para o avan o r pido da fita Pressione FF gt quando a fita n o estiver em movimento
13. Selecione o modo de prepara o do videocassete DSC SM 1 Pressione MENU P NDGA 2 Pressione PLAY A veLeRavao manual pesam No ou STOP para PR XIMA P GINA selecionar P SELEC AY P MUDAR gt i FIM MENU PREPARAR VR615 78 VR610 78 VCR e depois P NDICA ONA TELA sM O preparar VCR SIST REPROD AUTO P SELEC AVY P MUDAR gt aparece FIM MENU O Menu de Ajuste do VR410 78 VCR VR615 78 e VR610 78 composto por duas p ginas Apenas as partes relacionadas s o aqui explicadas mostradas Selecione o sistema de grava o 1 Pressione PLAY A ou STOP Y para selecionar SIST GRAVA O 2 Pressione FF para selecionar o sistema de grava o Cada vez que voc pressionar a tecla o ajuste ir mudar da seguinte maneira PAL M Selecione este modo quando o seu aparelho de TV tiver o sistema de c r PAL M NTSC Selecione este modo quando o seu aparelho de TV tiver o sistema de c r NTSC Finalize a pr programa o Pressione MENU Sele o de sistema de reprodu o de fitas v deo Ao reproduzir uma fita cassete gravada no sistema PAL num televisor do sistema PAL M n o preciso selecionar o sistema de cor na reprodu o O sistema de cor correto selecionado automaticamente independentemente dos ajustes descritos abaixo Selecione o modo de prepara o do videocassete 1 Pressione MENU P GI
14. ncia da Alimenta o Consumo de pot ncia Temperatura de funcionamento Umidade relativa Dimens es W x H x D Peso Posi o de uso Sinal de sa da VHF N mero de blocos de mem ria pr program veis N mero de dias de anteced ncia Sintonizador Sinal de v deo Canais de transmiss o Canal CATV V deo Entrada VIDEO IN Sa da VIDEO OUT Resolu o Rela o sinal ru do udio Entrada AUDIO IN Sa da AUDIO OUT Acess rios fornecidos 110 240 VAC u 50 Hz 60 Hz Para VR615 78 e VR610 78 Aprox 19 W Para VR410 78 Aprox 17 W 41 F 5 C a 104 F 40 C 10 a 80 Aprox 360 mm x 94 mm x 277 mm Aprox 3 2 kg Horizontal Canal 3 ou 4 comut vel 8 365 ou todos os dias ou todas as semanas PAL M NTSC VHF 2 13 UHF 14 69 Banda m dia A Super banda j W Hiperbanda AA EEE Banda baixa 5A A 5 A 1 Ultrabanda 65 94 100 125 0 5 V p p a 2 0 V p p 75 ohms 1 0 V p p 0 2V p p 75 ohms Melhor que 240 linhas Melhor que 43 dB 8 dBs 50k ohms OdBs 0 775 Vrms 8 dBs 1k ohms OdBs 0 775 Vrms Controle remoto sem fio Cabo coaxial de RF Pilhas R6 SUM 3 AA Pilha de l tio CR2025 Os dados acima est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 23 CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL ESTE APARELHO GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZ NIA IND STRIA ELETR NICA LTDA POR UM PER ODO SUPERIOR AO ESTAB
15. quer gravar o som do programa Contudo se um programa difundido em est reo sem o som SAP este videocassete gravar automaticamente no modo HI FI est reo Por isso n o necess rio especificar o tipo de programa Sele o do modo de ajuste do seletor Pressione VCR P GINA ANTERIOR Pressione MENU Pressione PLAY A ou STOP para selecionar PREPARAR VCR e depois pressione OK STATUS O preparar VCR aparece O Menu de Ajuste do VCR VR615 78 e VR610 78 composto por duas p ginas Apenas as partes relacionadas s o aqui explicadas mostradas STEREO SAP STEREO 2 P SELEC AY P MUDAR bd FIM MENU Sele o do modo de tipo de programa 1 Pressione PLAY A ou STOP Y para selecionar STEREO SAP na segunda p gina do menu Preparar VCR 2 Pressione FF Cada vez que voc pressionar a tecla o ajuste ir mudar da seguinte maneira 14 STEREO Selecione este modo quando quiser gravar no modo de grava o HI H no idioma principal SAP Selecione este modo quando quiser gravar um segundo programa de udio no idioma secund rio 3 Pressione MENU Inicie a grava o Pressione REC OTR Para mais detalhes sobre os procedimentos de grava o veja Grava o ver p gina 12 Selecionando o Som do Monitor Para VR615 78 e VR610 78 somente Ao reproduzir uma fita HI Fl est reo pode mudar o som que ouve Nota As liga es descritas em C
16. DAS 08 00 S 20 00 HS AOS S BADOS DAS 08 00 S 13 00 HS PARA ATENDIMENTO FORA DO BRASIL na aa a CONTATE A PHILIPS LOCAL OU A Paradas lt PHILIPS CONSUMER SERVICE BEUKENLAAN 2 5651 CD EINDHOVEN THE NETHERLANDS
17. estiver aceso O sintonizador do VCR fica ativo para o TV N o se pode selecionar os canais no televisor Quando o indicador VCR estiver apagado O sintonizador do TV fica ativo para si pr prio Para poder ver um outro canal no televisor enquanto grava um canal selecionado com o sintonizador do VCR ver p gina 12 Depois de pressionar a tecla TV no controle remoto pode se selecionar os canais ou a entrada auxiliar do TV 4 Tecla ALT SPEED de velocidade da fita SPEED Depois de pressionar a tecla VCR no controle remoto selecione a velocidade de grava o SP ou SLP Durante a reprodu o a velocidade da fita selecionada automaticamente SP LP SLP gt ver p gina 12 ALT Somente para alguns televisores Philips Depois de pressionar a tecla TV no controle remoto pressione a tecla ALT para voltar ao canal de TV previamente selecionado 5 Tecla STILL SLOW Ajusta a velocidade de reprodu o no sentido reverso durante uma reprodu o em c mera lenta ver p gina 12 Pressione a tecla PLAY para retomar reprodu o Para localizar um ndice marcado no in cio de cada grava o ver p gina 16 6 Tecla PLAY A de reprodu o Antes de usar esta tecla pressione a tecla VCR ou TV para selecionar a fonte desejada Depois de pressionar a tecla VCR no controle remoto Inicia a reprodu o normal ver p gina 12 Move o cursor para cima enquanto usa
18. remoto opere Para alguns televisores Philips Para ver o display da TV Para outros aparelhos de televisor Funciona como tecla ENTER se for necess rio pressione ENTER depois de selecionar o n mero do canal 23 Teclas CH W de sele o de canais no videocassete Antes de pressionar esta tecla pressione o VCR ou TV Depois de pressionar a tecla VCR trocar de canais no VCR at o canal desejado e Depois de pressionar a tecla TV trocar de canais no TV at o canal desejado 24 Tecla TIMER Mostra o menu para grava o com timer gt ver p gina 17 25 Tecla REC ord End Search de busca de Grava o Antes de iniciar a grava o de um programa pressione esta tecla para achar o fim de uma grava o feita anteriormente e encontrar a por o restante de fita virgem da cassete de v deo ver p gina 16 26 Tecla SKIP SEARCH Pressione durante o modo playback Leitura da cassete de v deo para avan ar 30 segundos na cassete Esta fun o funciona apenas com cassetes gravados em velocidade SP ou SLP ver p gina 16 27 Tecla REC OTR de grava o e Pressione a tecla uma vez para iniciar a grava o gt ver p gina 12 Inicia a grava o de 30 minutos a 6 horas Quando pressionar esta tecla mais que uma vez o tempo de grava o incrementado em intervalos de 30 minutos gt ver p gina 13 Para inserir as pilhas 1 Removaa tampa do compartimento das p
19. reproduzir uma fita sem sinal e Quando receber uma transmiss o sem sinal e Quando receber uma transmiss o de m qualidade A prepara o revelia ser SIM Sele o do modo de prepara o do videocassete 1 Pressione VCR DSPC SIM INDICA O NA TELA SIM FUNDO AZUL Si 2 Pressione MENU veLcrav o manual 3 Pressione PLAY SSTGRAVA O P SELEC AY P MUDAR gt FIM MENU VR410 78 O preparar VCR aparece O Menu de Ajuste do ou STOP W para selecionar P SELEC AY P MUDAR gt FIM MENU o ajuste ir mudar da seguinte maneira SIM Quando pressionar uma ecla de controle da fita Stop Play etc o estado do videocassete aparecer durante 5 segundos CONT Quando pressionar uma tecla de controle da fita cassete o estado operacional do videocassete aparecer na tela durante 5 segundos Ap s 5 segundos o estado do videocassete desaparecer da tela exceto para o contador de tempo N O O estado operacional do videocassete n o aparecer na tela mesmo se pressionar uma tecla de controle da fita Finaliza o da prepara o Pressione MENU VCR VR615 78 e VR610 78 composto por duas p ginas Apenas as partes relacionadas s o aqui explicadas mostradas Sele o do modo de estabilizador de v deo Pressione PLAY A ou STOP W para selecionar ESTAB DE IMAGEM 2 Pressione FF gt Cada ve
20. segundos 56 a mensagem INDICA O NA TELA cancelada N O nenhum VCR status ser mostrado embora a tecla OK STATUS tenha sido pressionada Estabilizando a Qualidade de Reprodu o Com esta fun o poder corrigir a vibra o vertical durante a reprodu o Sele o do modo de prepara o do videocassete s indica es na tela Pressione PLAY A ou STOP para selecionar INDICA O NA TELA Pressione FF para selecionar um dos modos seguintes Cada vez que voc pressionar a tecla 1 Pressione a tecla VCR no controle remoto 2 Pressione MENU 3 Pressione PLAY A ou STOP W para selecionar PREPARAR VCR e depois pressione OK STATUS DSPC SIM INDICA O NA TELA SIM FUNDI VEL GRAVA O MANUAL ESTAB DE IMAGEM N SIST GRAVA O PAL M PR XIMA P GINA P SELEC AY P MUDAR gt FIM MENU VR615 78 VR610 78 DSPC INDICA O NA TELA FUNDO AZUL VEL GRAVA O ESTAB DE IMAGEM NO SIST GRAVA O SIST REPROD SIM SIM Notas 0 Mostrador do Status na Tela pode apresentar um tremor no sentido vertical quando o ESTAB DE IMAGEM est ajustado para SIM Sem considerar a prepara o esta caracter stica n o h efeito durante grava o e durante reprodu o de efeitos especiais Ap s v r uma fita usando esta fun o assegure se de cancelar essa fun o O Fundo Azul Usando esta fun o a tela ficar solida Quando
21. segundos 3 Enquanto a prepara o aparece pressione a tecla SMARTPICTURE repetidamente o ajuste muda na seguinte forma AUTO Normalmente selecione este modo INTENSO Selecione este modo quando quiser a imagem intensa O detalhe de imagem torna se mais intensa SUAVE Selecione este modo quando quiser a imagem suave O sinal do ru do da imagem torna se mais suave INCR VEL Selecione este modo quando quiser a imagem n tida O fio da imagem torna se mais n tida Notas melhor que o modo Imagem Melhor seja ajustado para SUAVE se a imagem de reprodu o estiver com ru dos e Quando o modo DSPC desligado OFF o modo AUTO automaticamente ligado para NATURAL O sistema DSPC Controle de Imagem Digital de Est dio verifica a condi o da cassete de v deo que est sendo utilizada durante as opera es de grava o e de leitura Faz a compensa o fornecendo a melhor qualidade de imagem de grava o e leitura O ajuste pr estabelecido ON Sele o do modo de prepara o do videocassete 1 Pressione a tecla VCR no controle remoto 2 Pressione MENU 3 Pressione PLAY A ou STOP W para selecionar PREPARAR VCR e depois pressione OK STATUS O preparar VCR aparece Modo de Ajuste DSPC Pressione PLAY A ou STOP para selecionar DSPC e depois pressione FF para ajustar DSPC na posi o ON ou OFF DSPC SIM DSPC SI
22. veis A pilha de l tio usada neste aparelho pode causar queimadura ou inc ndio se for mal utilizada N o a recarregue n o a desmonte n o a aque a acima dos 100 C e n o a queime Substitua a pilha com outra fabricada pela Panasonic Matsushita Electric Sanyo Sony ou Maxell CR2025 Perigo de explos o ou risco de inc ndio se a pilha estiver incorretamente colocada Mantenha a fora do alcance de crian as N o a desmonte e n o a destrua pelo fogo ESCRI O DOS ONTROLES CONTINUA O Controle Remoto 14 15 16 N wW A EJECT PHILIPS Usando esse controle remoto para operar a TV Voc pode usar esse controle remoto para operar a sua TV Para operar a TV veja p gina 20 1 Tecla CBL DBS N o pode ser usado para este modelo 2 Tecla POWER Antes de usar esta tecla pressione a tecla VCR ou TV para selecionar a fonte desejada Depois de pressionar a tecla VCR Ligue e desligue o seu VCR Utilize a para ajustar o VCR para grava es temporizadas ap s realizar os ajustes do timer ver p gina 17 Depois de pressionar a tecla TV ligue ou desligue a TV 3 Tecla VCR TV de sele o do sinal que vai ao televisor Depois de pressionar a tecla VCR Pressione para selecionar a fonte do sinal do TV ou do VCR recebido pelo seu televisor Pressionando esta tecla liga e desliga o indicador VCR Quando o indicador VCR
23. 8 10 7 8 PROXIMO OK FIM EXIT mero da programa o mero dos canais pr selecionados 3 ora de in cio da grava o HORA N CIO 4 ora do fim da grava o HORA FIM 5 Data de in cio da grava o DATA IN CIO D significa di rio significa semanal Seo programa j tiver sido gravado pela primeira vez trav s da programa o de rava o di ria DIA aparecer o lugar da data de in cio e 0 programa j tiver sido ravado pela primeira vez trav s da programa o de grava o semanal o dia da semana neste exemplo SEG para segunda feira aparecer no lugar da data de in cio N e 09 35 00 Duplica o de Fitas Diagrama de Conex es televisor Videocassete de reprodu o Videocassete de grava o este VCR il HH 6 Da sa da de udio para o AUDIO IN mpi Da sa da de v deo para o VIDEO IN Copiar uma fita de um aparelho de videocassete ou c mera de v deo a outro simples Basta fazer as conex es e os procedimentos descritos abaixo referindo se a este videocassete como o videocassete de grava o Consulte o manual fornecido com o outro videocassete de reprodu o Assegura se de que
24. ELECIDO POR LEI POR M PARA QUE A GARANTIA TENHA VALIDADE IMPRESCIND VEL QUE AL M DESTE CERTIFICADO SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO 1 A PHILIPS DA AMAZ NIA IND STRIA ELETR NICA LTDA ASSEGURA AO PROPRIET RIO CONSUMIDOR DESTE APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS 90 DIAS LEGAL MAIS 275 ADICIONAL CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DO PRODUTO CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA QUE PASSA A FAZER PARTE DESTE CERTIFICADO 2 ESTA GARANTIA PERDER SUA VALIDADE SE A O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM DESACORDO COM O SEU MANUAL DE INSTRU ES B O PRODUTO FOR ALTERADO VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA N O AUTORIZADA PELA PHILIPS C O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA REDE EL TRICA PILHAS BATERIA ETC DE CARACTER STICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DE INSTRU ES E OU NO PRODUTO D O N MERO DE S RIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMA ADULTERADO OU RASURADO 3 EST O EXCLU DOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTO DO MANUAL DE INSTRU ES DO PRODUTO DE CASOS FORTUITOS OU DE FOR A MAIOR BEM COMO AQUELES CAUSADOS POR AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES 4 EXCLUEM SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USO DOS PRODUTOS EM SERVI OS N O DOM STICO RESIDENCIAL REGULAR OU EM DESACORDO COM O USO RECOMENDADO 5 NOS MUNIC PIOS ONDE N O EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVI O PHILIPS AS DESPESAS DE TRANSPO
25. M INDICA O NA TELA SIM INDICA O NA TELA SIM FUNDO SIM FUND VEL GRAVA O MANUAL VEL GRAVA O ESTAB DE IMAGEM NO ESTAB DE IMAGEM No SIST GRAVA O PAL M SIST GRAVA 0 PAL M PR XIMA P GINA SIST REPROD AUTO P SELEC AV P MUDAR gt P SELEC AY P MUDAR gt FIM MENU FIM MENU VR615 78 VR610 78 VR410 78 O Menu de Ajuste do VCR VR615 78 e VR610 78 composto por duas p ginas Apenas as partes relacionadas s o aqui explicadas mostradas Finaliza o da prepara o Pressione MENU Assim que o modo DSPC estiver ajustado em ON o sistema DSPC funciona para ambas as opera es de grava o e leitura como se descreve em baixo Para Grava o Pressione REC OTR e DuranteDSPC no Or VR615 78 me VR610 78 NF i 5 E r VR410 78 DSPC COMPLETADO E no Or VR615 78 E Midi VR610 78 E no Om E H L VR410 78 O aparelho de VCR demora aproximadamente 7 segundos a analisar as condi es da cassete de v deo somente ap s inicia a grava o 15 Notas 0 sistema DSPC funciona apenas em ambos os modos SP e SLP ap s a inser o de uma cassete de v deo e durante o est gio inicial do modo de grava o N o funciona durante a grava o Durante a grava o feita atrav s de programa o temporizador o sistema DSPC funciona antes do in cio da grava o Assim que a cassete de v deo sair eject a data de DSPC cancelada
26. NA ANTERIOR E SIST RI OD 2 Pressione PLAY A SA DA DE A dio HIFI STEREO SAP STEREO ou STOP W para selecionar P SELEC AY P MUDAR gt PREPARAR FM MENU VCR e depois VR615 78 VR610 78 DSPC SIM pressione INDICA O NA TELA SIM VELGRAVA O MANUAL O preparar VCR IST REPROD AUTO P SELEC AW P MUDAR gt aparece FIM MENU O Menu de Ajuste do VCR VR615 78 e VR610 78 composto por duas p ginas Apenas as partes relacionadas s o aqui explicadas mostradas Selecione o sistema de reprodu o 1 Pressione PLAY A ou STOP Y para selecionar SIST REPROD 2 Pressione FF para selecionar o sistema de leitura Cada vez que voc pressionar a tecla o ajuste ir mudar da seguinte maneira VR410 78 AUTO Normalmente deve selecionar este modo Quando assistir a uma fita gravada nos sistemas PAL M ou NTSC num televisor PAL M o sistema de cor automaticamente detectado PAL M Selecione este modo se AUTO n o funcionar bem ao reproduzir uma fita cassete gravada no sistema PAL M num televisor PAL M FSC Selecione este modo se AUTO n o funcionar bem ao reproduzir uma fita cassete gravada no sistema NTSC num televisor PAL M TSC gt NTSC Selecione este modo quando assistir a uma fita gravada no sistema NTSC num televisor NTSC Finalize a pr programa o Pressione MENU Ao reproduzir uma fita cassete gravada no sistema PAL num televisor PAL M
27. Nota Se pressionar continuamente a tecla CH A W poder aparecer na tela do televisor a seguinte mensagem USE A FITA LIMPADORA DE CABE AS DE V DEO bem como a mensagem U 0 1 no mostrador Por favor n o d import ncia a esta mensagem e continue a reajustar a procura ou tracking Contudo se a mensagem aparecer automaticamente sem ter que pressionar CH 4 Y nd cio que as cabe as do seu v deo est o sujas gt ver p gina 21 Grava o com Timer Pr programa o Para gravar na sua aus ncia siga as instru es de 1 9 Para cada programa o feita 0 videocassete executar a opera o de grava o no tempo pr programado e desligar automaticamente ap s a grava o Pode se programar at 8 programas Assegure se de que O rel gio est ajustado com a hora certa antes de preparar a grava o com timer Uma fita cassete seja inserida dentro do videocassete e que a lingueta de prote o n o seja removida CADA PASSO ABAIXO DEVER SER COMPLETADO EM 60 SEGUNDOS CASO CONTR RIO A PROGRAMA O TER QUE SER REINICIADA A PARTIR DO PASSO i Selecione o modo de pr programa o 1 Pressione VCR 2 Pressione TIMER gt PROGRAMA OR PIDA REVER PROGRAMAS O menu para Grava o com P SELEC AY CONFIRM OK Timer aparece FIM TIMER Sele o do n mero do programa Pressione PLAY ou PROGRAMA OUMDIA PROGRAMA 1 STOP W para se
28. Para ejetar a fita Pressione EJECT A Para desligar o VCR Pressione POWER Nota Pode l r cassetes gravadas nos formatos S VHS NTSC e PAL M com VHS resolu o regular Grava o Ao utilizar este videocassete no in cio de cada grava o gravada uma marca de indexa o Esta marca torna mais f cil a procura do in cio das suas grava es veja em Busca de Indexa o ver p gina 16 Certifique se A lingueta de prote o da fita n o foi removida e Seu videocassete televisor e antena est o ligados corretamente e Que est selecionado o sistema de cor correto ver p gina 11 No televisor nes Ligue o televisor 2 Selecione o canal de v deo ou entrada de v deo No videocassete Insira uma fita cassete com a lingueta de prote o contra apagamentos da fita no seu lugar O videocassete fica ligado Se uma fita j estiver inserida no videocassete ligue apenas o videocassete Para rebobinar uma fita pressione REW lt lt Selecione a velocidade da fita Depois de pressionar a tecla VCR no controle remoto pressione ALT SPEED at que a velocidade desejada SP ou SLP apare a indicada na tela Para selecionar um canal Pressione CH A ou as teclas num ricas para selecionar o canal que quer gravar Para iniciar a grava o Pressione REC OTR Pausa durante uma grava o Pressione STILL SLOW rapidamente ou STILL PAUSE no painel frontal
29. RTE DO APARELHO E OU DO T CNICO AUTORIZADO CORREM POR CONTA DO SR CONSUMIDOR REQUERENTE DO SERVI O 6 ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL O SERVI O T CNICO DURANTE OU AP S A GARANTIA DISPON VEL EM TODOS OS PA SES ONDE ESTE PRODUTO OFICIALMENTE DISTRIBU DO PELA PHILIPS NOS PA SES ONDE A PHILIPS N O DISTRIBUI ESTE PRODUTO O SERVI O T CNICO DA PHILIPS LOCAL PODER PRESTAR TAL SERVI O CONTUDO PODER OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DE ATENDIMENTO SE A DEVIDA PE A DE REPOSI O E O MANUAL T CNICO N O FOREM PRONTAMENTE DISPON VEIS 7 A GARANTIA N O SER V LIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICA ES OU ADAPTA ES PARA HABILIT LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PA S QUE N O AQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO FABRICADO APROVADO E OU AUTORIZADO OUTER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE MODIFICA O OS DADOS DESTE MANUAL EST O SUJEITOS A ALTERA ES PHILIPS DA AMAZ NIA IND STRIA ELETR NICA LTDA DENTRO DO BRASIL PARA INFORMA ES ADICIONAIS SOBRE O PRODUTO OU PARA EVENTUAL NECESSIDADE DE UTILIZA O DA REDE DE OFICINAS AUTORIZADAS LIGUE PARA O CENTRO DE INFORMA ES AO CONSUMIDOR TEL 0800 123123 DISCAGEM DIRETA GRATUITA OU ESCREVA PARA A AV ENGENHEIRO LUIS CARLOS BERRINI 1400 14 ANDAR CEP 04571 000 BROOKLIN NOVO S O PAULO SP OU ENVIE D VIDAS UM E MAIL PARA CIC PHILIPS COM BR LIGUE PARA O NOSSO CIC X HOR RIO DE ATENDIMENTO DE SEGUNDA A SEXTA FEIRA
30. U OK STATUS CHANNEL Puxe para abrir VIDEO L AUDIO R VR615 78 fE 14 E 8 9 3 4 567 PMIMPS de REC OTR A Q menu VIDEO LAUDO R STILUPAUSE VORTY O its O O Eig nn J ED F gacha Q O G 0 Puxe para abrir VIDEO audio R VR610 78 VR410 78 VR610 78 VR410 78 VIDEO AUDIO Q O 8 9 8 9 1 Tecla POWER Liga e desliga o VCR Ajuste do VCR para grava o sem assistir grava o com timer gt ver p gina 17 2 Compartimento da fita Local onde inserida a fita de v deo 3 Tecla MENU Mostra o menu principal Pressione novamente para sair de opera o do menu ver p gina 9 4 Tecla REC OTR Grava o Grava o com um toque Pressione uma vez para iniciar a grava o ver p gina 12 Inicie a grava o de 30 minutos a 6 horas Quando pressionar esta tecla mais que uma vez o tempo de grava o acrescido em intervalos de minutos ver p gina 13 5 Tecla Rewind e Rebobina a fita quando a fita n o estiver em movimento ver p gina 12 Inicia a busca visual r pida em retrocesso ver p gina 12 Retorna ao menu anterior quando esta usando os menus ve
31. VCR pelo pressionando POWER no VCR Para cancelar a Crian a Fechadura Pressione e mantenha POWER no controle remoto mais de 10 segundos para ligar o VCR O CL desaparece do mostrador e o VCR iga se ON Reprodu o de Efeitos Especiais Est familiarizado com a reprodu o de fitas Ent o voc est preparado para desfrutar das fun es de efeitos especiais descritas a seguir Para saltar a reprodu o por um certo per odo Pressione a tecla de SKIP SEARCH 1 a 4 vezes durante a leitura para adiantar a busca 30 segundos atrav s do leitor de contagem do temporizador 30 gt 60 gt 90 gt 120 segundos O videocassete automaticamente reinicia a reprodu o normal ap s buscar pelo per odo especificado Para ver uma imagem congelada Pressione STILL SLOW 1 rapidamente ou STILL PAUSE HH no painel frontal durante a reprodu o A reprodu o congelada e aparece uma imagem congelada Pressione tecla STILL SLOW 1 repetidamente para avan ar a imagem congelada Para retomar a reprodu o pressione ou PLAY gt Para ver uma imagem em c mera lenta Pressione STILL SLOW gt ou STILL PAUSE II no painel frontal por mais de 2 segundos durante uma reprodu o Para diminuir a velocidade de uma reprodu o em c mera lenta e para mudar o sentido de uma reprodu o em c mera enta pressione STILL SLOW 1 Para aumentar a velocidade de uma reprodu
32. a TURBO TIMER no controlo remoto A hora atual aparecer no mostrador do painel LILI gt SP oO 2 Para alterar a hora do in cio ER pressione a tecla PLAY A ou STOP w se mantiver a press o sobre qualquer das teclas a hora altera se em intervalos de 30 minutos depois pressione OK STATUS t D gt O au 3 Para alterar a hora de paragem STOP pressione a tecla PLAY A ou STOP w se mantiver a press o sobre qualquer das teclas a hora altera se em intervalos de 30 minutos depois pressione OK STATUS O E pip SP LILI O O Em A 4 Para alterar o n mero do Canal CHANNEL pressione PLAY A ou STOP e seguidamente pressione OK STATUS gt SP tlm 19 5 As informa es programadas ser o instaladas na mem ria do modo Turbo Timer terminar para que o funcionamento normal apare a no mostrador 6 Insira uma fita e desligue o VCR Notas e Para sair do Turbo Timer em qualquer momento pressione a tecla Turbo Timer Se aparecer no painel do mostrador o s mbolo Err todos os oito programas foram ajustados e o modo Turbo Timer n o prosseguir Para apagar a mensagem de erro pressione mais uma vez a tecla Turbo Timer Os ajustes do modo Turbo Timer aparecer o apenas no painel do mostrador e n o no ecr
33. a 4 EF Indicador de posi o da cassete de v deo Modo de cor PAL M TEMPO RESTANTE 05 59 Velocidade da fita XSLP 0 00 00 Contador de tempo e mem ria do contador N mero do ndice Modo de sa da de som Tempo restante de grava o 234 DOCOONUDO 1 VR615 78 VR610 78 5 6789 234 4 E JOD rA ao povo A crach Q VR410 78 5 6789 1 Cabo de alimenta o CA corrente alternada Ligue o cabo de alimenta o CA a uma tomada da rede de corrente alternada 2 Conector de entrada AUDIO IN Para ligar esse conector no conector de sa da de udio de outro VCR ou de uma c mara Camcorder ver p gina 19 3 Conector de sa da AUDIO OUT Para ligar esse conector no conector de entrada de udio de outro VCR ver p gina 8 4 Terminal ANT IN de entrada da antena Ligue a sua antena ou cabo de TV a cabo neste terminal Y ver p gina 8 5 Compartimento da Pilha L tio Coloque a pilha de l tio L r instru es em baixo 6 Chave CH3 CH4 de sele o de canal de v deo Ajuste o canal de sa da de v deo para aquele que n o estiver em utiliza o para transmiss o normal de TV na sua
34. a ar Videocassete VR410 78 VR610 78 DAN 15 78 Manual de Instru es PHILIPS NDICE Precau es de Seguran a ATEN O N O ABRA A TAMPA DO APARELHO EXISTE O RISCO DE CHOQUE EL TRICO ATEN O PARA PREVEN O CONTRA INC NDIO E CHOQUE EL TRICO N O EXPONHA ESTE APARELHO A UMIDADE E A CHUVA e A tecla POWER n o desliga totalmente o aparelho da rede el trica Esta tecla desliga o aparelho parcialmente e A voltagem e a marca de seguran a est o indicadas na parte traseira do aparelho Indice Descri o dos Contr les s issssissasecensciiaconeeniiooiriisheta deb ianindar caca bboo eirisesa idea dosidt cacedsas Painel Frontal Mostrador de Indica es Indica o na Tela Painel Traseiro Colocando a pilha de apoio Controle Remoto Instala o AITA ARETE I EIEEE PEETER ESA 8 Conex o do Videocassete ao Televisor em Modo TV Conex o do VCR ao Televisor em Modo AV TV Prepara o 4 Opera es de Menu Ajuste Inicial Ajuste do Rel gio Sele o do Idioma Memoriza o de Canais Sele o do Sistema de Cor Opera es B sicas
35. ais no televisor Quando o indicador VCR estiver apagado O sintonizador do TV fica ativo para si pr prio Para poder ver um outro canal no televisor enquanto grava um canal selecionado com o sintonizador do videocassete ver p gina 12 12 Mostrador de indica es Ver p gina 4 13 IR infrared sensor do controle remoto Recebe os sinais do IR controle remoto sem fio 14 Tecla OK STATUS Muda a sele o quando os menus est o sendo usados ver p gina 9 Pressione para ver o display Rel gio Contador Canal ou para ver o display na tela ver p gina 15 15 Teclas CHANNEL A V Pressione as para mudar de canal no videocassete Libere quando estiver no canal desejado Move o cursor para cima e para baixo quando os menus est o sendo usados ver p gina 9 Ajusta a sintonia durante uma reprodu o ou quando a imagem est congelada ou durante uma reprodu o em c mera lenta ver p gina 16 16 Tecla STOP EJECT A4 de eje o P ra a fita quando a fita estiver em movimento ver p gina 12 Pressione essa tecla novamente se quiser ejetar a fita quando a fita n o est em movimento ver p gina 12 ESCRI O DOS CONTROLES ostrador de Indica es 6 Indicadores do Hor rio de Programa o Indica a hora de in cio do programa Hb e H lt 8 a hora em que termina o programa 51 c no modo
36. antena externa e o televisor Certifique se de que a lingueta de prote o contra grava o da fita est ainda intacta ver p gina 12 N o faz grava o no modo timer Verifique os hor rios de in cio t rmino de grava o ver p gina 1 7 e Certifique se de que o videocassete desligado ap s feita a pr programa o ver p gina 1 7 N o h reprodu o de imagem ou a reprodu o Selecione corretamente o canal no seu televisor que faz a barulhenta ou cont m riscas liga o ao videocassete Pressione VCR TV para que o indicador VCR se acenda Ajuste o controle do rastreamento lentamente em ambas as dire es ver p gina 16 Durante a reprodu o com efeitos especiais a imagem Ajuste manualmente o controle de estabilidade vertical do poder conter um tremor vertical se usar um televisor com televisor se o tiver um Controle Autom tico de Estabilidade Vertical Se a parte superior da imagem de reprodu o balan ar Como o sinal de reprodu o do videocassete n o t o excessivamente est vel como um sinal de televis o a parte superior da sua tela poder estar curvada ou inst vel durante a reprodu o Para solucionar este problema vire lentamente o controle de Estabilidade Horizontal no seu televisor para corrigir a imagem ondulante Caso o seu televisor n o tenha este controle ou ao ajustar o controle n o obt m melhores resultados contate o seu t cnico de televisores
37. da fita Pressione ALT SPEED apontando o controle remoto para este VCR at que a velocidade de fita desejada SP ou SLP aparecer no display Reprodu o da fita matriz Pressione a tecla de reprodu o no videocassete de reprodu o Grava o duplica o da fita Pressione REC OTR neste VCR Lembre se Pressione as teclas dos passos 5 e 6 simultaneamente para evitar a perda de trechos da grava o PERA O COM ELEVISORES DE Voc pode usar este controle remoto para operar o seu TV n o somente 05 televisores PHILIPS mas tamb m os televisores de outros fabricantes listados abaixo Primeiro precisa ajustar o c digo desse fabricante Nota Embora este controle remoto possa ser usado para operar a maioria dos televisores PHILIPS e de outros fabricantes alguns televisores podem n o o permitir ou algumas das fun es dispon veis no seu TV podem n o ser usadas neste controle remoto Ajuste do c digo 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla TV 2 Pressione duas teclas num ricas para o n mero de c digo do fabricante de sua TV consultando a tabela abaixo Por exemplo para 02 pressione O e depois 2 3 Pressione STOP E e depois libere TV O controle remoto pode agora acionar a TV do c digo selecionado Confirme o ajuste Pressione POWER apontando o controle remoto ao TV Se o televisor liga e desliga o seu ajuste est completado Se isso n o acontecer repita os passo
38. e REC OTR at que a dura o desejada seja indicada Cada pressionar da tecla adicionar 30 minutos gt 0 30 gt 1 00 1 30 5 30 6 00 REC Grava o normal Para verificar o tempo restante ap s o ajuste da dura o da grava o a um toque Pressione OK STATUS Para alterar a dura o da grava o Pressione REC OTR at que a dura o desejada seja indicada VAN ADAS sor SS E Para cancelar a grava o OTR Para interromper a grava o antes de alcan ar a dura o pr ajustada de grava o pressione simplesmente STOP E Caso deseje cancelar o modo OTR de grava o por m deseje continuar a grava o pressione REC OTR at que o indicador OTR desapare a A indicador REC permanecer no mostrador do videocassete Notas sobre as Indica es no mostrador durante uma opera o de grava o com um toque OTR Durante a grava o o tempo indicado contado no sentido regressivo Quando 0 00 for alcan ado a grava o cessa e o videocassete desligado automaticamente Se a grava o com um toque estiver no modo de pausa o tempo continuar a ser contado normalmente no sentido regressivo por m a grava o n o ser reiniciada at que STILL PAUSE H seja pressionada novamente Gravando um Programa SAP EST REO Para VR615 78 e VR610 78 somente O seu videocassete pode gravar um programa em est reo ou SAPVoc tem que especificar o modo de som no qual
39. e depois pressione OK STATUS uti sr densos gt AJUSTAR REL GIO IDIOMA PORTUGU S Acerte o rel gio 1 Pressione PLAY A ou STOP W para ajustar a hora Sempre que pressiona a tecla 0 ajuste de hora altera se em intervalos de um minuto Se mantiver a press o sob a tecla o ajuste de tempo alterar se em intervalos de 30 minutos 2 Pressione OK STATUS HORA 15 25 DATA 01 01 00 P ACERTAR AY PRXIMO OK FIM MENU Acerte o dia e m s 1 Pressione PLAY A ou STOP para ajustar a data dia e m s Sempre que pressionar a tecla o ajuste do dia altera se em intervalos de um dia Se mantiver a press o sob a tecla o ajuste de data alterar se em intervalos de 15 dias 2 Pressione OK STATUS Acerte o Ano 1 Pressione PLAY A ou STOP W para ajustar O ano Sempre que pressionar a tecla o ajuste do ano altera se em intervalos de um ano Se mantiver a press o sob a tecla o ajuste do ano alterar se rapidamente 2 Pressione OK STATUS Finaliza o do ajuste Pressione MENU Inicia se o funcionamento do rel gio e a tela retorna imagem do programa em que estava sintonizado anteriormente Sele o do Idioma Poder ainda alterar o ajuste de L ngua utilizando os menus a qualquer momento sempre que o desejar fazer Selecione o modo de ajuste inicial 1 Pressione VCR 2 Pressione MENU 3 Pressione PLAY A ou STOP W para selecionar AJUSTE INICIAL e depois pre
40. eocassete Philips aparelhos dotado da mais moderna tecnologia Por melhor que seja o videocassete o uso de uma fita n o apropriada poder comprometer seriamente seu desempenho podendo afetar n o s a qualidade de imagem gerada mas tamb m de v deo do seu aparelho E muito importante saber selecionar e cuidar bem das fitas que voc venha utilizar Aten o para algumas dicas Antes de utilizar uma fita verifique seu estado olhe atrav s da janela acr lica ou mesmo atrav s da tampa frontal se ela n o est amassada 56 2 fita n o cont m forma es esbranqui adas isto representa a presen a de fungos se n o existe alguma parte dobrada ou amassada Em todas estas possibilidades h libera o de part culas que poder o causar danos ao seu videocassete Utilize fitas de Locadoras que prezem pela qualidade das mesmas Rebobine totalmente as fitas antes de guard las Guarde adequadamente suas fitas gravadas em local seco e bem arejado para evitar os fungos em ambiente isento de gordura como a cozinha em local distante de fontes magn ticas como caixas ac sticas Evite ambientes inadequados para o uso de seu videocassete como por exemplo a cozinha ESCRI O DOS CONTROLES Painel Frontal 3 4 567 POWER STILL PAUSE REC OTR VCRAV VIDEO L AUDIO R MEN
41. er p ginas 12 16 Pressione a tecla novamente para retomar a grava o normal Pressione a tecla PLAY para retomar reprodu o Pressione por mais de 2 segundos durante uma reprodu o para ver imagem em c mera enta ver p gina 16 20 Tecla STILL SLOW bl Para ajustar a velocidade de reprodu o no sentido progressivo durante uma reprodu o em c mera lenta ver p gina 16 Pressione a tecla PLAY para retomar reprodu o Para localizar um ndice marcado no in cio de cada grava o ver p gina 12 21 Tecla gt FF gt Antes de usar esta tecla pressione a tecla VCR ou TV para selecionar a fonte desejada Depois de pressionar a tecla VCR no controle remoto Pressione para avan ar r pido a fita Inicia a busca visual r pida em avan o durante um modo de reprodu o ver p gina 12 Selecione um item no menu do VCR ou pressione para avan ar para 0 pr ximo menu ver p gina 9 Somente para alguns televisores Philips Depois de pressionar a tecla TV no controle remoto opere os menus de TV 22 Tecla OK STATUS de obten o de indica o da situa o Antes de usar esta tecla pressione a tecla VCR ou TV para selecionar a fonte desejada Depois de pressionar a tecla VCR no controle remoto Pressione para ver o display Rel gio Contador Canal ou para ver o display na tela gt ver p gina 15 Depois de pressionar a tecla TV no controle
42. es Assegure se de que Seu videocassete seu televisor e antena est o ligados corretamente A modalidade de opera o com o controle remoto est ajustada corretamente para operar a fonte desejada Pressione a tecla VCR no controle remoto para operar o videocassete Pressione a tecla TV no controle remoto para operar o televisor No televisor 1 Ligue o televisor 2 Selecione o canal de v deo canal 3 ou canal 4 que voc selecionou com o seletor CH3 CH4 do VCR ou a entrada de v deo na qual o VCR est conectado Selecione o idioma 1 Pressione a tecla VCR no controle remoto Este passo pode ser pulado quando as teclas do painel frontal estiverem sendo usadas 2 Pressione POWER O videocassete ligado e o menu para selecionar o idioma aparece 3 Pressione PLAY A ou STOP W para selecionar ENGLISH ou PORTUGU S u seja O idioma que voc quiser usar 0 4 Pressione OK STATUS ENGLISH PORTUGU S AY CONFIRM OK P SELEC FIM MENU Ajuste do Rel gio da Data 1 Pressione PLAY A ou STOP W para ajustar a hora Cada vez que voc pressiona PLAY enche AV No 0 ou STOP W a hora muda em intervalos de um minuto Se voc pressionar PLAY A ou STOP e n o soltar as teclas a hora muda em intervalos de 30 minutos Quando a hora estiver correta pressione OK STATUS 2 Pressione PLAY A ou STOP para ajustar a data dia e m s Sempre que pressionar e
43. ilhas localizado no fundo do controle remoto 2 Instale duas pilhas R SUM 3 AA respeitando a polaridade indicada dentro do compartimento das pilhas CUIDADO Quanto substitui o de pilhas N o misture pilhas novas com velhas Tamb m nunca misture pilhas alcalinas com pilhas comuns 3 Recoloque a tampa Nota Este controle remoto e suas pilhas s o acess rios fornecidos Certifique se que est o inclu dos Al m disso veja em Especifica es que outros acess rios est o inclu dos NSTALA O Conex o do Videocassete ao Televisor em Modo TV Desligue do televisor as conex es da antena e o cabo de for a da Diagrama def 0 Conex es Ligue as conex es da antena a entrada de RF do VCR Ligue o videocassete ao televisor usando o cabo coaxial de RF Ligue o videocassete e o TV a tomadas de rede Insira a pilha de l tio Ver p g 5 Nota O painel traseiro mostrado nesta p gina refere se apenas aos modelos VR615 78 e Antena externa Antena interna VR610 78 O painel traseiro do modelo VR410 78 parecido e funciona da mesma maneira com a exce o de ter apenas fichas jack nicas AUDIO IN e AUDIO OUT e SEE Parte traseira do TV fi L i Parte traseira do videocassete Cabo coaxial de RF fornecido
44. is de completada a rebobinagem Ejetar cassete Voc pode fazer ejetar a fita simplesmente pressionando EJECT 4 mesmo quando o videocassete est desligado Quando voc pressiona EJECT amp o aparelho liga automaticamente ejeta a fita e desliga PERA ES A fun o OTR permite especificar rapidamente por quanto tempo deseja continuar a grava o N o necess rio programar o timer para realizar esta fun o Assegure se de que lingueta de prote o da fita n o foi removida ver p gina 12 e Seu videocassete televisor e antena est o ligados corretamente e Que est selecionado o sistema de cor correto ver p gina 11 1 No televisor 1 Ligue o televisor 2 Selecione o canal de v deo ou entrada de v deo 2 No videocassete Insira uma fita cassete com a lingueta de prote o contra apagamentos da fita no seu lugar O videocassete fica ligado Se uma fita j estiver inserida no videocassete ligue apenas o videocassete 3 Para selecionar um canal Pressione CH A F ou as teclas num ricas para selecionar o canal que quer gravar 4 Para iniciar a grava o a um toque OTR Pressione REC OTR duas vezes A grava o inicia imediatamente e o indicador do gt Grava o acende se e ilumina se no display OTR 0 30 Isto indica que o videocassete ser desativado automaticamente ap s 30 minutos de grava o Sele o da dura o da 5 grava o Pression
45. lecionar CANAL INCECIO PROGRAMA O VELGRAY R PIDA e depois pressione OK STATUS DATA DIRIA 8 NAL 9 CONFIRM OK SEM TIMER O menu para Programa o R pida aparece Se voc j tiver feito 8 programa es a mensagem TODOS PROGRAMAS EM USO e o menu para grava o com timer aparecer Se isto acontecer apague as programa es n o desejadas ver p gina 18 Sele o de um canal Pressione CH A ou Y para entrar 0 canal do CANAL ei televisor PM Para gravar a entrada da PATA linha exterior pressione CH A ou V at A V TRAS para jaque traseiro ou A V FRONTAL para jaque de frontal aparece PROGRAMA O UM DIA PROGRAMA CANAL DI RIA 8 CONFIRM OK SEMANAL 9 FIM TIMER Ajuste da HORA INICIAL Pressione START ou Bot o n mero 1 ou 4 Cada vez que voc pressiona a tecla o tempo para ajustar a hora muda em intervalos de 1 minuto Se voc continuar pressionando a tecla a hora muda em intervalos de 30 minutos PROGRAMA O UM DIA PROGRAMA CANAL INCECIO FIM VEL GRAV DATA DIRIA 8 CONFIRM OK SEMANAL 9 FIM TIMER Ajuste da HORA FINAL Pressione STOP ou PROGRAMA O UM DIA PROGRAMA 1 bot o n mero 2 ou 5 CANAL INCECIO Cada vez que voc FIM 4 VELGRAV pressiona a tecla o DATA tempo para ajustar a hora muda em intervalos de 1 mi
46. mantiver a press o sob as teclas PLAY A ou STOP Y o dia altera se em intervalos de 15 dias Se pressionar PLAY A ou STOP W o dia altera se em intervalos de um dia Quando o m s e o dia estiverem corretos pressione OK STATUS 3 Pressione PLAY ou STOP W para ajustar o ano Quando o ano estiver correto pressione OK STATUS Sempre que pressionar a tecla o ajuste do ano altera se em intervalos de um ano Se mantiver a press o sob a tecla o ajuste do ano alterar se rapidamente HORA lt lt DATA 01 01 00 10 4 Pressione MENU A seguinte mensagem aparecer na tela do televisor CONECTE ANT OU CABO NO VCR P SINTONIA AUTO PRONTO OK FIM MENU Programa o Inicial dos Canais Pressione OK STATUS para programar os canais que ser o recebidos automaticamente A seguinte mensagem aparece na TV EM SINTONIA AUTOM TICA FAVOR ESPERAR INCECIO Os canais locais sintoniz veis na sua rea ser o memorizados automaticamente no sintonizador do videocassete Se aparecer na tela do televisor SEM SINAL DE TV porque a antena ou um cabo n o est o corretamente ligados Cheque a conex o e pressione OK STATUS novamente Quando a sintonia autom tica estiver conclu da A seguinte mensagem aparece na tela do televisor e o canal de n mero inferior ser sintonizado SINTONIA AUTOM TICA CONCLUCEDA Para desligar o videocassete Pressione POWER
47. n vel de udio externa 2 Indicadores do modo de funcionamento O s mbolo CL aparece intermitente Indica o modo de sa da de udio quando o modo child lock prote o atualmente selecionado Acende se de baixo para cima quando o D S PC estiver ativo Para VR615 78 e VR610 78 somente Dea sendo usado 7 ver p gina 14 gt ver p gina 13 no im na RR NORM normal Indica as horas de in cio START fim 9 Acende durante a grava o Acend i duc o d fi STOP n h mero do canal durante e amp Acende durante a reprodu o a modo uoe timg Temporizador Acende durante a pausa com som mono Turbo ver p gina 18 BE O sinal U 01 aparece quando as 3 O Indicador TIMER cabe as do aparelho de v deo est o Acende se quando o VCR for ajustado Caes edi Res sujas ver p gina 21 para grava o sem assistir grava o com timer ver p gina 17 Indica o na Tela A seguinte informa o estado da opera o VCR aparece na tela do TV ver p gina 15 Notas sobre a informa o indicada Quando reproduzir uma fita fina tal como a fita cassete 160 ou uma fita cassete compacta VHS C a indica o da dura o de fita Hora atual STOP Modo de opera o Emiss o recebida STEREO N de canal Para VR615 78 eVR610 78 restante piscar somente Prepara o de uma imagem AUTO Melhor SmartPicture PERS puuks 2252 get i
48. ndice pressionando a tecla repetidamente indicando quantas marcas de indexa o para a frente ou para tr s dessa grava o separam a grava o desejada da posi o atual da fita Podem ser localizadas at 9 marcas de indexa o a partir da posi o atual da fita Busca do Final da Grava o Esta fun o permite a busca da parte n o gravada da cassete de video ou at ao ponto em que a pr via grava o termina 1 Pressione a tecla REC END SEARCH O VCR inicia rapidamente a busca para frente ou para tr s do final da grava o na cassete de video Durante a busca aparecer na tela do televisor o s mbolo PROCURANDO O FIM DA GRAVA O 2 OVCR para automaticamente quando a por o virgem da cassete de video for alcan ada Aparecer na tela do televisor durante breves segundos o s mbolo PROCURA DO FIM DA GRAVA O CONCLU DA Reprodu o Repetida Quando a tecla PLAY gt pressionada por mais de 5 segundos a mesma fita pode ser reproduzida repetidamente 100 vezes Quando a fita chega ao fim o v deo cassete rebobina a fita e recome a a reprodu o VAN ADAS CONTINUA O Crian a Fechadura Voc pode impedir a opera o do VCR Para usar a Crian a Fechadura Quando o VCR est ligado pressione e mantenha POWER no controle remoto mais de 10 segundos para desligar o VCR O CL aparece a piscar no mostrador Enquanto CL aparecer do display voc n o pode ligar o
49. nela do mostrador Notas Quando estiver a v r uma cassete de video gravada com o modo DSPC ajustado em ON recomenda se tamb m que deixe o modo DSPC ajustado em ON durante a leitura O s mbolo DSPC aparecer apenas no in cio da procura autom tica Apesar de n o aparecer posteriormente a fun o DSPC continuar ativa Usando as Indica es na Tela Pode ser indicado o estado operacional do videocassete na tela Para informa es sobre o que pode ver na tela vide p gina 4 1 Sele o do modo de prepara o do videocassete Pressione a tecla VCR no controle remoto Pressione MENU Pressione PLAY A ou STOP para selecionar PREPARAR VCR e depois pressione OK STATUS DSPC SIM INDICA O NA TELA SIM FUNDO AZUL SIM VEL GRAVA O ESTAB DE IMAGEM NO SIST GRAVA O PAL M PR XIMA P GINA P SELEC AY P MUDAR gt FIM MENU VR615 78 VR610 78 DSPC SIM INDICA O NA TELA SIM FUNDO AZUL 5 VEL GRAVA O ESTAB DE IMAGEM NO SIST GRAVA O PAL M SIST REPROD AUTO P SELEC AY P MUDAR gt FIM MENU VR410 78 O preparar VCR aparece e O Menu de Ajuste do VCR VR615 78 e VR610 78 composto por duas p ginas Apenas as partes relacionadas s o aqui explicadas mostradas Selecione o modo de Para obter manualmente a indica o do estado do videocassete na tela pressione OK STATUS O status do VCR aparece por aproximadamente 5
50. novamente O videocassete desligado Na pr xima vez que voc ligar o videocassete 0 menu para ajustar 0 rel gio e selecionar 0 idioma n o aparecer e as mensagens e menus ser o indicados no idioma que voc selecionou Para mudar os canais no videocassete Pressione CHANNEL A ou V Os canais selecionados aparecem no mostrador Quando a linha de entrada selecionada L F aparece no painel do mostrador do VCR e A V FRONTAL aparece na tela do televisor se selecionar a entrada A V no painel frontal e L 1 aparece no painel do mostrador do VCR e A V TRASEIRA aparece na tela do televisor se selecionar a entrada A V no painel traseiro REPARA O CONTINUA O MPORTANTE O procedimento de programa o e ajuste explicado est o escrito sob as condi es seguintes e Voc j tinha ligado a TV e selecionado o canal de v deo ou entrada de v deo e Voc j tinha ligado o VCR Ajuste do Rel gio Pode alterar os ajustes do rel gio do VCR utilizando os menus a qualquer momento sempre que o desejar fazer Selecione o modo de ajuste inicial 1 Pressione VCR 2 Pressione MENU 3 Pressione PLAY A ou STOP W para selecionar AJUSTE j AY CONFIRM OK ICIAL e depois pressione OK STATUS O ajuste inicial aparece gt PREPARAR VCR AJUSTAR SELETOR AJUSTE INICIAL Selecione o modo de ajuste Pressione PLAY ou STOP para selecionar AJUSTAR REL GIO
51. nuto Se voc continuar pressionando a tecla a hora muda em intervalos de 30 minutos Sele o da VELOC GRAV Velocidade de grava o Pressione ALT SPEED Cada vez que voc pressionar esta tecla aparecer o as op es SP e SLP para voc selecionar DIRIA 8 CONFIRM OK DIRIA 8 CONFIRM OK PROGRAMA O UM DIA PROGRAMA CANAL IN CIO SEMANAL 9 FIM TIMER Ajuste da DATA IN CIO Pressione DATE ou bot o n mero 3 ou 6 PROGRAMA O UM DIA PROGRAMA e Oano e o dia da semana CANAL ser o indicados FIM Hy automaticamente DATA 5 DIRIA 8 SEMANAL 9 CONFIRM OK ___FIM TIMER 2 Confirma o do programa Pressione TIMER ou EXIT STATUS A indica o PROGRAMA O CONCLUIDA deve aparecer na tela Ap s 5 segundos a indica o desaparecer da tela e a imagem de TV normal reaparecer O indicador acender se no mostrador do videocassete Se a indica o PROGRAM N O CONCLU DA aparecer tente novamente a partir do passo 1 Se aparecer na tela do televisor o s mbolo PROGRAM N O CONCLU DA SOBREPOSI O DE PROGRAMA a grava o temporizada que voc programou substitui outra grava o temporizada Leia a pr xima coluna para mais detalhes Caso queira fazer outra programa o repita os passos 1 a 8 Confirma o do programa Pressione a tecla POWER para confirmar a programa o O VCR dever e
52. o As teclas do painel frontal que tenham o mesmo ou quase o mesmo nome ou a mesma ou quase a mesma fun o marcada funcionar o exatamente da mesma forma que usando o controle remoto Opera es de Menu Antes que comece a operar o videocassete familiarize se primeiro com as opera es de menu porque a maioria das fun es inclu das no videocassete ficam dispon veis apenas no menu Ter que usar o controle remoto 1 Pressione VCR no controle remoto Este passo pode ser pulado quando as teclas do painel frontal estiverem sendo usadas Pressione MENU para que o menu gt PREPARAR VCR AJUSTAR SELETOR AJUSTE INICIAL principal seja indicado na tela Pressione PLAY A ou STOP ou CHANNEL A ou no painel P SELEC AY CONFIRM OK FIM MENU frontal para selecionar uma fun o desejada no menu e depois pressione OK STATUS Quando selecionar uma fun o procure a se o respectiva neste manual e siga as instru es nele descritas Para voltar para o menu anterior apresentado na tela pressione REW a Para sair das opera es com menus pressione MENU NOTA As teclas de opera o do menu s funcionam quando um menu est sendo indicado na tela do televisor Caso contr rio elas tem outras fun es Ajuste Inicial Alguns ajustes ter o que ser feitos quando o videocassete estiver sendo usado pela primeira vez antes de prosseguir com outras opera
53. o acessa o menu principal da TV 11 Tecla TURBO TIMER de Temporizador Turbo Pressione para ligar o modo Turbo Timer Temporizador Turbo ver p gina 18 12 Tecla EJECT amp de eje o Ejeta a fita ver p gina 12 13 Tecla AUDIO MUTE Antes de pressionar esta tecla pressione o VCR ou TV Depois de pressionar a tecla VCR no controle remoto selecione o modo de sa da de som ver p gina 13 Depois de pressionar a tecla TV desliga o som da TV 14 Tecla TV Faz com que o controle remoto esteja pronto para operar o TV 15 Tecla VCR Faz com que o controle remoto esteja pronto para operar o VCR 16 Tecla de Imagem Melhor Selecione o modo de Imagem Melhor ver p gina 14 17 Teclas num ricas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 e9 Antes de usar esta tecla pressione a tecla VCR ou TV para selecionar a fonte desejada Pressione para selecionar um canal do televisor ou do videocassete Para selecionar um canal de 1 a 9 pressione O seguido do n mero do canal que voc deseja Por exemplo para o canal 4 pressione 0 e depois 4 e Esses bot es tamb m s o usados para programar grava es com o timer ver p gina 17 18 Tecla CLEAR de cancelamento Cancela uma grava o temporizada planejada ver p gina 18 Reajusta o contador para 0 00 00 19 Tecla STILL SLOW ID P ra temporariamente a fita durante a grava o pausa ou durante a reprodu o imagem congelada v
54. o em c mera lenta e para avan ar uma fita que est sendo reproduzida em c mera lenta pressione STILL SLOW DD Para retomar a reprodu o pressione ou PLAY gt Notas N o sai nenhum som durante as reprodu es com efeitos especiais Se mantiver as fun es de c mera lenta e congelamento de imagem durante mais de 5 minutos o videocassete p ra automaticamente para proteger a fita e as cabe as de video Durante as reprodu es com efeitos especiais poder o aparecer algumas barras de chuviscos na tela Ajustes de Rastreamento Controle de rastreamento autom tico Quando uma fita inserida o rastreamento autom tico come a a funcionar e analisa continuamente o sinal de modo a ajustar a qualidade de imagem tima para cada grava o Portanto n o h normalmente necessidade de realizar ajustes manuais a fim de minimizar chuviscos na reprodu o da imagem da maioria das fitas Controle de rastreamento manual Durante a reprodu o normal Se o rastreamento autom tico n o conseguir eliminar chuviscos durante a reprodu o normal pressione CHA V Durante a reprodu o em c mera lenta Pressione CH W para minimizar os ru dos na imagem em c mera lenta Durante o congelamento de imagem Pressione CH Y para reduzir o remor na imagem congelada Antes do Ajuste Ap s do Ajuste Para cancelar o rastreamento manual pare a fita ejete a e volte a inseri la
55. onar REVER PROGRAMAS e depois pressione OK STATUS A lista das grava es com timer indicada na tela 5 Pressione OK STATUS repetidamente para PROGRAMA 0 UMDIA obter uma CANAL 1 informa o mais P 1 2 3 4 5 6 E 8 P INCECIO 18 00 FIM 1 VELGRAV detalhada da PAIAO x ELIMIN CLEAR FIM TIMER programa ao PRXIMO OK ANTER 4 Quando voc pressiona esta tecla pela primeira vez voc obt m uma informa o mais detalhada da programa o n mero 1 Se voc continuar pressionando esta tecla voc obter informa es detalhadas sobre o conte do das outras programa es 19 6 Se voc quiser mudar alguma programa o indicada na tela da TV pressione as seguintes teclas CH A V Altera os canais START Muda a hora de in cio da grava o STOP Muda a hora do fim da grava o SPEED Altera velocidade da fita DATE Muda a data da grava o Se voc quiser apagar alguma programa o mostrada na tela da TV pressione CLEAR Uma informa o detalhada sobre o conte do da pr xima programa o ser indicada na tela 7 Se necess rio pressione TIMER para sair do menu de opera es Nota Esta fun o n o funciona na grava o com um toque OTR Para ver a lista do programa VOS GD O PR C IN CIO FIM DATA 1 12 08 00 10 00 15 06 2 10 10 00 10 45 SEG 3 45 03 00 03 15 D15 10 4 25 11 30 13 00 DIA E 20 20 00 21 00 S1
56. onex es do Videocassete ao Televisor em Modo AV TV gt ver p gina 8 s o requeridas para a reprodu o em HI FI est reo Sele o do modo de ajuste do seletor Pressione VCR P GINA ANTERIOR Pressione MENU Pressione PLAY A ou STOP para selecionar PREPARAR VCR e depois pressione OK STATUS O preparar VCR aparece O Menu de Ajuste do VCR VR615 78 e VR610 78 composto por duas p ginas Apenas as partes relacionadas s o aqui explicadas mostradas STEREO SAP STEREO w N gt Sele o do modo de som de monitor Pressione PLAY A ou STOP Y para selecionar SA DA DE AUDIO 2 Pressione FF w Cada vez que voc pressionar a tecla o ajuste ir mudar da seguinte maneira HIFI Selecione este modo normalmente Pode reproduzir uma fita HI FI no modo HI FI est reo e uma fita monof nica em modo monof nico MONO Selecione este modo quando quiser reproduzir o som gravado na pista normal de udio da fita 3 Pressione MENU lt Nota Voc tamb m pode selecionar HIFI ou MONO pressionando AUDIO MUTE no controle remoto PERA ES VAN ADAS CONTINUA O A Imagem Melhor DSPC Voc pode fazer uma imagem mais suave n tida e clara enquanto reproduzir a fita A Imagem Melhor est ajustada ao AUTO quando receber o VCR Sele o do Modo de Imagem Melhor 1 Pressione VCR 2 Pressione a tecla SMART AUTO PICTURE A prepara o aparecer na tela aos 5
57. r os menus ver p gina 9 Somente para alguns televisores Philips Depois de pressionar a tecla TV no controle remoto opere os menus da TV 7 Tecla aa REW de rebobinagem Antes de usar esta tecla pressione a teclaVCR ou TV para selecionar a fonte desejada Depois de pressionar a tecla VCR no controle remoto Rebobina a fita durante a reprodu o inicia a busca a visual r pida em retrocesso ver p gina 12 Retorna ao menu anterior quando estiver usando os menus ver p gina 9 Somente para alguns televisores Philips Depois de pressionar a TV opere os menus de TV 8 Tecla STOP W de parada Depois de pressionar a tecla VCR no controle remoto P ra a fita ver p gina 12 Move o cursor para baixo enquanto usar os menu ver p gina 9 Somente para alguns televisores Philips Depois de pressionar a tecla TV no controle remoto opere os menus de TV 7 9 Teclas VOL A W de controle de volume Para mudar o volume de som do TV Selecione o volume desejado 10 Tecla MENU de obten o da indica o do menu Antes de usar esta tecla pressione a tecla VCR ou TV para selecionar a fonte desejada Depois de pressionar a tecla VCR no controle remoto acessa o menu principal ver p gina 9 Sa da do mostrador de menus quando estiver usando os mesmos menus Somente para alguns televisores Philips Depois de pressionar a tecla TV no controle remot
58. r p gina 9 6 Tecla PLAY b de reprodu o Inicia a reprodu o normal gt ver p gina 12 7 Tecla gt Fast Forward gt Para avan o r pido da fita quando a fita n o estiver em movimento gt ver p gina 12 Inicia a busca visual r pida em avan o durante o modo de reprodu o gt ver p gina 12 Seleciona os itens no menu quando os menus est o sendo usados gt ver p gina 9 4 8 Conector de entrada VIDEO Para ligar esse conector no conector de sa da de v deo de outro VCR ou de uma c mara Camcorder ver p gina 19 9 Conectores de entrada AUDIO Para ligar esses conectores nos conectores de sa da de udio de outro VCR ou de uma c mara Camcorder ver p gina 19 10 Tecla STILL PAUSE H de Imagem Congelada P ra a fita durante a grava o pausa ou reprodu o imagem congelada ver p gina 12 14 Pressione a tecla novamente para retomar grava o normal Pressione a tecla PLAY para retomar reprodu o Pressione por mais de 2 segundos durante uma reprodu o para ver uma imagem em c mera lenta gt ver p gina 16 11 Tecla VCR TV de sele o do sinal que vai ao televisor Pressione para selecionar a fonte do sinal do TV ou do VCR recebido pelo seu televisor Pressionando esta tecla liga e desliga o indicador VCR Quando o indicador VCR estiver aceso O sintonizador do videocassete fica ativo para o TV N o se pode selecionar os can
59. s acima usando um outro c digo Ap s a substitui o de pilhas E necess rio reajustar o c digo do fabricante Nota As teclas que voc puder usar para operar a sua TV est o explicadas nas p ginas 6 7 UTROS FABRICANTES C digos dos fabricantes PHILIPS 01 02 03 EMERSON 14 GOLDSTAR 04 GRUNDIG 24 25 HITACHI 12 JVC 05 MITSUBISHI 13 26 PANASONIC 07 17 19 20 RCA 10 SAMSUNG 18 SANYO 11 SHARP 16 SONY 09 THOMSON 21 22 23 TOSHIBA 08 ZENITH 06 15 NTES DE PROCURAR ASSIST NCIA CNICA Antes de levar o seu aparelho Assist ncia T cnica Autorizada verifique os seguintes itens IMPORTANTE Uma manuten o peri dica muito importante para manter o excelente desempenho do aparelho Se for necess ria a limpeza da cabe a de v deo utilizar uma fita de limpeza de cabe a de videocassete dispon vel no mercado j se for necess ria a troca da cabe a de v deo esta opera o dever ser executada somente por uma Assist ncia T cnica Autorizada Alimenta o Corre o O aparelho n o liga Verifique se o cabo de for a est bem conectado a uma tomada de energia el trica Verifique se o videocassete est ligado Grava o e Reprodu o Corre o Programas de TV n o podem ser gravados Verifique as liga es entre o videocassete a
60. ssione OK STATUS O ajuste inicial aparece gt PREPARAR VCR AJUSTAR SELETOR AJUSTE INICIAL P SELEC AY CONFIRM OK FIM MENU Sele o do idioma 1 Pressione PLAY A ou STOP W para selecionar IDIOMA 2 Pressione FF para selecionar a l ngua a ser usada na tela do televisor Cada vez que voc pressionar a tecla a l ngua muda da seguinte maneira SE Finaliza o da prepara o Pressione MENU Memoriza o de Canais Para memorizar os canais dispon veis na sua rea siga 0 seguinte procedimento Pode tamb m adicionar ou eliminar canais memorizados gt AJUSTAR REL GIO IDIOMA PORTUGU S P SELEC AW CONFIRM OK FIM MENU Selecione o modo de ajuste do sintonizador 1 Pressione VCR 2 Pressione MENU gt CABOANTENA ANT 3 Pressione PLAY 4 ADICIONAR ELIMINAR ou STOP para selecionar MUDAR gt AJUSTAR SELETOR e depois pressione OK STATUS O ajustar seletor aparece Selecione TV ou cabo 1 Pressione PLAY A ou STOP W para selecionar CABO ANTENA e depois 2 Pressione FF p Cada vez que voc pressionar a tecla o ajuste ir mudar da seguinte maneira ANT Selecione este modo quando n o utilizar a TV a Cabo CABO Selecione este modo quando utilizar a TV a Cabo Inicie a sintonia autom tica Pressione PLAY ou STOP para selecionar SELE O AUTOM TICA e depois pressione OK STATUS
61. star desligado para voc conseguir fazer uma grava o temporizada Se voc esquecer de desligar o VCR a mensagem DESLIGUE O VCR COM A TECLA POWER PARA ATIVAR O TIMER pisca na tela da TV dois minutos antes de ser iniciada a grava o temporizada Para remover a mensagem pressione o bot o CLEAR Se voc quiser gravar o mesmo programa diariamente pressione DAILY Bot o n mero 8 de passo 3 a 7 Pressione a tecla novamente para cancelar 18 O videocassete gravar o programa da TV todos 05 dias segunda a sexta feira ao mesmo hor rio e com a mesma dura o Grava o Di ria Se voc quiser gravar o mesmo programa semanalmente pressione WEEKLY Bot o n mero 9 de passo 3 a 7 Pressione a tecla novamente para cancelar O videocassete gravar o programa da TV uma vez por semana no mesmo dia da semana ao mesmo hor rio e com a mesma dura o Grava o semanal Se desejar cancelar o ajuste do temporizador de programa es j ajustadas pressione CLEAR Ap s a execu o de um programa de grava o com timer Pressione POWER no controle remoto para retornar opera o normal do videocassete Para parar uma grava o com timer em curso Pressione POWER A grava o com timer ser cancelada e o videocassete desligar o caso da programa o di ria ou semanal esta opera o simplesmente cancela a grava o do dia e as grava es futuras ser o executadas normalmente
62. umas fitas gravadas com uma VHS resolu o normal Informa o Ambiental Embalagem Todo material desnecess rio foi retirado da embalagem do produto N s procuramos a cada projeto fazer embalagens cujas partes sejam de f cil separa o bem como de materiais recicl veis sendo Cal o de isopor Papel o e Sacos pl sticos Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente preferencialmente destinando a recicladores Produto O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontado por companhias especializadas Baterias e pilhas Estes elementos cont m subst ncias qu micas Caso sejam descartados de maneira inadequada podem causar danos sa de humana e ao meio ambiente eles devem necessariamente ser devolvidas ao local de compra ou encaminhados ao Servi o T cnico Autorizado Philips conforme resolu o CONAMA N 257 de 30 06 99 Descarte Solicitamos observar as legisla es existentes em sua regi o com rela o destina o do produto no seu final de vida e a disposi o dos componentes da embalagem Em caso de d vida ou consulta favor ligar para o centro de informa es ao consumidor 0800 123 123 liga o gratuita ou para a linha verde 0 XX 92 652 2525 A Philips da Amaz nia Ind Elet Ltda e o Meio Ambiente agradecem sua colabora o A QUALIDADE DAS FITAS DE V DEO FAZ A DIFEREN A Parab ns pela aquisi o do vid
63. z que voc pressionar a tecla o ajuste ir mudar da seguinte maneira SIM Selecione este modo para ativar o Estabilizador de Video N O Selecione este modo para cancelar o Estabilizador de Video Finaliza o da prepara o Pressione MENU 16 VR615 78 VR610 78 RAR uma VCR edepois PAREN umu pressione ERN SIST REPROD AUTO OK STATUS P SELEC AV P MUDAR gt O prepararVCR Em menu _ _ __ VR410 78 aparece O Menu de Ajuste do VCR VR615 78 e VR610 78 composto por duas p ginas Apenas as partes relacionadas s o aqui explicadas mostradas Sele o O Fundo Azul Pressione PLAY A ou STOP Y para selecionar FUNDO AZUL 2 Pressione FF gt Cada vez que voc pressionar a tecla o ajuste ir mudar da seguinte maneira SIM Normalmente seleciona SIM N O Selecione este modo quando quiser ver a transmiss o de m qualidade my Finaliza o da prepara o Pressione MENU PERA ES Busca de Indexa o Pode localizar um ndice marcado na fita no in cio de cada grava o efetuada neste videocassete ou noutro com fun o de grava o indexada Pressione DP ou ka a repetidamente at que o n mero desejado apare a na tela do televisor antes de dar in cio leitura nicia se a busca em retrocesso ou em avan o r pido Quando o ndice designado encontrado inicia se a reprodu o automaticamente Localize um n mero de
Download Pdf Manuals
Related Search