Manual de Instrução
Contents
1. Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia e a observa o de todos os itens deste manual pois agindo assim estar aumentando a vida til de seu equipamento B ss a A ds e SS a DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br NORMAS DE SEGURAN A lt B gt e N o verifique vazamentos no circuito hidr ulico com as m os o leo hidr ulico trabalha sob alta press o e pode penetrar na pele cau sando graves ferimentos e Mantenha se sempre longe doselementos ativos da ma quina Discos os mesmos s o afiados e podem provo car acidentes e Ao proceder qualquer ser vi o nos discos utilize luvas nas m os e Evite acidentes provocado pela a o dos marcado res de linhas e Ao acionar o pist o obser ve se n o h pessoas sob os marcadores de linhas ou na sua rea de a o 3 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br NORMAS DE SEGURAN A AD gt ESTEJA PREPARADO EM A CASO DE EMERGENCIA Mantenha sempre m o um estojo de primeiros socorros Leia com aten o o r tulo dos produtos qu micos que estiver utilizando T USE ROUPAS ADEQUADAS E P l obrigat rio o uso de vestu rio e equipamentos de seguran a adequados E P I Evite utilizar roupas solt2. APLICADOR DE INSETICIDAS EM SOQUEIRAS MANUAL DE INSTRU ES DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br NDICE Normas de Seguran a 03 Componentes 06 Especifica es T cnicas 07 Engate 08 Regulagens 11 Opera es 14 Manuten o 15 Limpeza 19 Garantia 20 Identifica o 21 Entrega T cnica 22 EDI O Novembro 2011 N mero 01 Revis o 00 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br APRESENTA O MB Este manual considerado parte integrante da m quina fornecida pela DMB M quinas e Implementos Agr colas Ltda A finalidade deste manual orient lo nos procedimentos que se fazem neces s rios desde a sua aquisi o at os procedimentos operacionais de utiliza o seguran a e manuten o O operador deve ler com aten o todo o Manual antes de colocar o equipamento em funcionamento e certificar se das recomenda es de seguran a A DMB faz a entrega t cnica do equipamento or ie n ta o consumidor sobre os itens de manuten o seguran a suas obriga es em eventual assist ncia t cnica a rigorosa observ ncia do termo de garantia e a leitura do manual de instru es Qualquer solicita o de assist ncia t cnica sobre a garantia dever ser feita em presa junto a qual o equipamento foi adquirido
3. para ter sempre informa es corretas sobre a vida de seu implemento Propriet rio Revenda Fazenda o Cidade Estado N Certificado de Garantia Modelo N de S rie Data da Compra N F N Anota es 21 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br ENTREGA T CNICA eB RECEBIMENTO DO IMPLEMENTO Verifique no ato da entrega se o implemento e eventuais acess rios que o acompanham n o tenham sofrido danos devido ao transporte e manipula o Checar mediante nota fiscal e certificado de garantia N de s rie Modelo Ano de fabrica o Implemento montado Cardan Qualquer item faltante no implemento dever ser mencionado na nota fiscal n o cabendo posteriores reclama es ORIENTA ES AO OPERADOR Lubrifica o Regulagens e opera es Press o da bomba de pulveriza o Velocidade de trabalho e marchas recomendadas Jato dos bicos pulverizadores Profundidade de trabalho Cuidados especiais Principais itens de seguran a Reaperto dos parafusos e porcas e lubrifica o Inspe o e limpeza RECOMENDA ES AO OPERADOR Ler o manual de instru es Dar aten o especial as recomenda es de seguran a e aos cuidados de opera o e manuten o A observ ncia dos itens aqui contidos indica o melhor uso e permite obter o m ximo de desempenho aumentando a vida ti
4. as MANUSEIO ADEQUADO DE PRODUTOS QU MICOS l Os produtos qu micos agr colas podem ser perigosos A escolha ou uso incorretos podem provocar danos f sicos em pessoas e animais TENHA CUIDADO manuseie e aplique com seguran a Siga as instru es do fabricante do produto l PROTE O AO MEIO AMBIENTE Tenha consci ncia de ecologia e de meio ambiente Observe as normas de prote o ao meio ambiente ao desfazer se de leo lubrificante e combustiv is Fa a a tr plice lavagem nas embalagens de produtos qu micos e devolva a no local apropriado 4 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br NORMAS DE SEGURAN A lt B gt ADVERT NCIA A utiliza o incorreta deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais Antes de colocar o equipamento em opera o leia cuidadosamente as instru es contidas neste manual Certifique se de que a pessoa respons vel pela opera o est instru da quanto ao manejo correto seguro e se leu e entendeu o manual de instru es 01 Quando operar com a m quina n o permita que pessoas se mantenham muito pr ximas ou sobre a mesma 02 Ao fazer qualquer servi o de montagem ou desmontagem no equipamento coloque luvas nas m os 03 Ao fazer qualquer servi o na parte inferior da m quina deve se cal la e desligar o trator 04 N o utilize roupas fo
5. as pela DMB Modifica es ou transforma es do implemento ou de qualquer caracter stica do projeto original Preenchimento incorreto ou incompleto do certificado de garantia TENS EXCLU DOS DA GARANTIA Defeitos decorrentes de acidentes Pe as que apresentarem desgastes natural pelo uso salvo defeitos de fabrica o montagem ou de mat ria prima leo lubrificante Deslocamentos e fretes do implemento pe as e componentes para garantias n o concedidas Deslocamentos mobiliza o de pessoas e ve culos OUTROS O implemento e ou as pe as substitu dos ao abrigo da garantia ser o propriedade da DMB A garantia do implemento e pe as substitu dos extingue se com o prazo de garantia do implemento Eventuais atrasos na execu o dos servi os n o confere direito ao propriet rio indeniza es e nem extens o do prazo de garantia 20 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br IDENTIFICA O DMB PE AS DE REPOSI O 1 Para consultar o cat logo de pe as ou solicitar assist ncia t cnica da DMB indique sempre os dados que se encontra na placa de identifica o do implemento 2 EXIJA SEMPRE PE AS ORIGINAIS DMB DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Av Marginal Francisco Vieira Caleiro 700 Fone 16 3946 1800 SERT OZINHO SP BRASIL S RIE 3 Fa a a identifica o dos dados abaixo
6. de trabalho 4 Ao abastecer o tanque de calda utilize sempre gua limpa 5 Observe o funcionamento do mecanismo de press o da calda verificando se n o h vazamentos e tamb m as regulagens estabelecidas para o trabalho 6 N o opere o implemento sem a prote o do cardan 7 Ao transportar ou fazer qualquer verifica o no implemento mantenha a TDP desligada 8 Quando estiver operando com o implemento ao fazer manobras levante o mes mo com a acelera o baixa para n o danificar o cardan 9 Quando operar com o implemento n o permita que pessoas se mantenham pr ximas ao servi o 10 Ap s o primeiro dia de trabalho com o implemento reaperte todos os parafusos e porcas verifique as condi es dos pinos contrapinos e travas Verifique as man gueiras e bicos e se necess rio reaperte as abra adeiras Observe os intervalos de relubrifica o 11 N o deixe sobras de calda dentro do tanque do implemento para o dia seguinte 12 Observe sempre o funcionamento dos mecanismos e tamb m as regulagens es tabelecidas no in cio do trabalho MODO DE OPERAR Durante o trabalho manter sempre a mesma velocidade e rota o definidas ao rea lizar a calibragem Ao mudar de rea caso for trabalhar em outra velocidade e ou rota o e tamb m quando mudar a dosagem do produto a ser aplicada fazer nova calibragem do implemento Sempre alinhar o disco central do implemento exatamenteno centro da linha da so quei
7. do eixo da TDP e se necess rio substituir luveira 18 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br LIMPEZA 1 Para limpeza dos discos de corte aperte os parafusos F dos raspadores toman do se o cuidado de n o dar muita press o na mola para n o travar os discos 2 Limpar as hastes aplicadoras no final de cada turno de trabalho ou sempre que for necess rio DETALHE Ap s o trabalho n o deixe sobra de calda inseticida no tanque do implemento proceda a limpeza do mesmo LIMPEZA GERAL Verifique todas as partes m veis do implemento se apresentarem desgaste ou folgas fa a os ajustes necess rios ou a reposi o das pe as deixando o equipa mento em perfeitas condi es para o pr ximo ciclo de trabalho Utilize somente pe as originais DMB Quando for armazenar o implemento proceda uma limpeza geral no mesmo lave o com sab o neutro Verifique onde a tinta se desgastou e d uma dem o nas partes afetadas passe leo protetor Lubrifique totalmente o implemento Ap s todos os cuidados de manuten o armazene o implemento em local co berto e seco devidamente apoiado Evite que o implemento fique diretamente em contato com o solo Recomendamos lavar o implemento no in cio do novo ciclo de trabalho IMPORTANTE n o utilize detergentes qu micos para lavar o implemento isto poder danificar a pint
8. e 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br MANUTEN O DMB LUBRIFICA O 5 A cada 10 horas de trabalho lubrifique as camisas dos pist es da bomba de pulveriza o girando uma volta completa no sentido hor rio da tampa E da engradaxadeira OBS ao t rmino da rosca da tampa da engraxadeira retir la e encher com graxa para continuidade da lubrifica o da bomba de pist o 17 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br MANUTEN O BNB Tabela de manuten o Peri dica PROBLEMA CAUSAS PROV VEIS SOLU O Durante a opera o TDP desligada Verifique se a TDP est ligada n o h vaz o de Registro fechado Verifique se os registros est o produto Filtros sujos abertos Bicos entupidos Fa a a limpeza do filtro Verifique se h impurezas na sa da do tanque ou nos bicos Vaz o recomendada Velocidade de trabalho Trabalhe sempre na velocidade n o obtida inadequada recomendada Falta ou excesso de pres Verifique a press o da v lvula s o na bomba Verificar a especifica o dos Vaz o dos bicos n o bicos compat vel N o consegue Cardan maior ou medida Medir tamanho do cardan e se acoplar o cardan da luveira incompat vel necess rio cortar a barra interna com medida do eixo da e externa na mesma propor o TDP Verificar medida
9. ecifica o manual do trator 2 Engate o bra o inferior esquerdo do trator com o pino no suporte A do implemento 3 Engate o 3 ponto do trator no suporte B do implemento 4 Finalmente com o aux lio do dispositivo regulador de altura engate o bra o inferior direito do trator no suporte C do implemento 5 Ao engatar o implemento procure um lugar seguro e de f cil acesso utilize sempre marcha reduzida com baixa acelera o IMPORTANTE as barras de engate do implemento possuem dois furos cada Se utilizar as fura es superiores o implemento penetrar mais no solo e nos furos inferiores o trator levantar mais o implemento Utilize sempre a mesma posi o da fura o isto se os engates dos bra os inferiores forem feitos nos furos superiores o engate do 3 ponto dever ser feito no furo superior e vice versa 6 Ap s o engate do implemento no trator acoplar o eixo cardan 1 na TDP do tra tor 2 ap s seguir as observa es descritas adiante 7 Antes do engate do cardan verifique o comprimento do mesmo em rela o ao modelo de trator que tracionar o Aplicador de Inseticidas em Soqueiras Se neces S rio proceda o corte do mesmo da seguinte forma g DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br ENGATE TES MG SI ni Prenda as metades do eixo cardan pr ximas uma da outra na
10. ente estiver leve Se h tend ncia para levantar adicione pesos na frente ou nas rodas dianteiras 13 Ao sair do trator coloque a alavanca do c mbio na posi o neutra e aplique o freio de estacionamento N o deixe nunca a m quina engatada no trator 5 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br COMPONENTES DMB 12 Fem A U lt D a N ya Va 11 9 1 Barra porta ferramenta 7 Bomba de pist o 2 Tanque de polietileno 8 Mola do disco de corte 3 Man metro 9 Haste condutora 4 Cardan de acionamento 10 Escada 5 Suporte do disco de corte 11 Corrente e suporte disco 6 Disco de corte 12 Recipiente para gua 6 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br ESPECIFICA ES T CNICAS lt SME APLICADOR DE INSETICIDAS 3 3 1400 1500 mm 26 600 Bomba de pist o TDP do trator 3 00 mm 50 a 200 mm Torre de 3 pontos 110 hp 1050 kg 7 DMB M quinas e Implementos Agr colas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmnbE dmb com br Site www dmb com br ENGATE 1 Antes de engatar o implemento no trator verifique se o mesmo est preparado para a opera o da seguinte maneira se necess rio coloque o jogo de contrapesos dianteiros elastros nas rodas conforme esp
11. l deste implemento 22 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br
12. lgadas pois poder o enroscar se no equipamento 05 Ao colocar o motor do trator em funcionamento esteja devidamente sentado no assento do operador e ciente do conhecimento completo e seguro tanto do trator como do equipamento Coloque sempre a alavanca do c mbio na posi o neutra desligue o comando da tomada de for a e coloque os comandos do hidr ulico na posi o neutra 06 N o ligue o motor do trator em recinto fechado sem ventila o adequada pois os gases do escape s o nocivos sa de 07 Ao manobrar o trator para o engate do equipamento certifique se de que possui o espa o necess rio e que n o h pessoas muito pr ximas fa a sempre as manobras em marcha reduzida e esteja preparado para frear em emerg ncia 08 N o fa a regulagens com o equipamento em funcionamento Limpe as impurezas que se acumulam no equipamento a fim de prevenir acidentes 09 Ao trabalhar em terrenos inclinados proceda com cuidado procurando sempre manter a estabilidade necess ria Em caso de come o de desequil brio reduza a acelera o vire as rodas do trator para o lado da declividade do terreno 10 Conduza sempre o trator em velocidades compat veis com a seguran a especialmente nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives mantenha o trator sempre engatado 11 Ao conduzir o trator em estradas mantenha os pedais do freio interligados e utilize sinaliza o de seguran a 12 N o trabalhe com o trator se a fr
13. o em local plano em seguida observe na lateral do implemento o nivelamento longitudinal comprimento do mesmo em rela o ao solo Caso contr rio nivele o atrav s do bra o do 3 ponto do trator Na sequencia nivele o implemento no sentido transversal largura atrav s do dispositivo regulador do bra o inferior direito do engate hidr ulico Observe a medida da altura dos bra os direito e esquerdo em rela o ao solo que deve ser igual Uva y A wo Y Ma NIVELAMENTO TRANSVERSAL LARGURA s ar a a A s 10 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br REGULAGENS DMB ESPA AMENTO DOS CONJUNTOS APLICADORES 1 O conjunto aplicador da linha central deve ser posicionado na barra porta ferramentas de maneira que o corte seja feito bem no centro da linha da soquei ra com a consequente aplica o do inseticida em profundidade atrav s da haste condutora 2 Para os conjuntos aplicadores laterais soltar os parafusos e deslocar os conjuntos de maneira que fiquem exatamente no centro das linhas da soqueira 11 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br REGULAGENS DMB O PRESS O DOS DISCOS DE CORTE 3 Maior press o dos discos de corte pode ser fornecida atrav s do aperto dos pa rafusos B das molas dos disc
14. os NOW VD CORRENTE E SUPORTE DOS DISCOS 4 As correntes C dos suportes dos discos devem estar sempre sem tens o duran te o trabalho sendo respons veis apenas para manter as hastes condutoras levan tadas durante as manobras muito importante que as correntes n o limitem a a o das hastes condutoras as quais devem trabalhar sempre no sulco feito pelo disco de corte 12 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br REGULAGENS DMB REGULAGEM DA PRESS O DA BOMBA DE PIST O 5 A regulagem da press o da aplica o da calda inseticida feita atrav s do re gulador D Girando o regulador no sentido hor rio aumenta a press o de aplica o e no sentido anti hor rio diminui a press o de aplica o da calda OBS para o c lculo da vaz o em l ha seguir as instru es do fabricante do inseticida que estiver sendo utilizado 13 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br OPERA ES 1 Antes de iniciar o trabalho fa a uma revis o completa no implemento Reaper te todas as porcas e parafusos e lubrifique todas as graxeiras 2 Observe e aplique com cuidado as instru es para ajuste do nivelamento do im plemento 3 Mantenha a mesa do implemento bem nivelada em rela o ao solo quando em profundidade
15. posi o de traba lho e fa a a marca o da parte que ser cortada Corte as barras interna e ex terna do cardan no mesmo comprimento dos tubos pro tetores Obs deixe uma folga de ou 5 cm menor Diminua os tubos prote tores interno e externo do cardan proporcionalmente Na montagem observe que os terminais internos e exter nos estejam sempre no mesmo plano alinhados Verifique tamb m a folga no eixo telesc pico que deve ser de no m nimo de 5 cm Retire todas as rebarbas e pontas Limpe e engraxe as barras deslizantes do cardan i 7 O j N Ki o 10 N o engate as corren 9 AN Ao acoplar o cardan 8 Acople a flange no eixo na na TDP o trator deve estar com o motor desligado e o freio de estacionamento aplicado Em manobras fe TDP do trator observan do que o engate s se com pletar quando a trava saltar tes do cardan esticadas Mantenha uma folga na ins tala o e considere os movi mentos angulares chadas desligue o cardan NOTA verifique as orienta es e instru es para cada modelo e fabricante de car dan no folheto ilustrativo que acompanha o pr prio cardan 9 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br ENGATE NIVELAMENTO DO IMPLEMENTO 11 Para nivelar o implemento proceda da seguinte forma O trator deve estar posicionad
16. ra da cana para iniciar a opera o 14 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br MANUTEN O CONE LUBRIFICA O 1 A lubrifica o indispens vel para um bom desempenho e maior durabilida de das partes m veis do implemento ajudando na economia dos custos de manu ten o 2 Antes de iniciar a opera o lubrifique cuidadosamente todas as graxeiras obser vando sempre os intervalos de relubrifica o Certifique se da qualidade do lubrifi cante quanto a sua efici ncia e pureza evitando utilizar produtos contaminados por gua terra e outros agentes 3 Tabela de graxa e equivalentes FABRICANTE TIPO DE GRAXA RECOMENDADA PETROBRAS LUBRAX GMA 2 ATLANTIC LITHOLINE MP 2 IPIRANGA SUPER GRAXA IPIRANGA IPIRANGA SUPER GRAXA 2 ISAFLEX 2 CASTROL LM 2 MOBIL MOBILGREASE MP 77 TEXACO MARFAK MP 2 AGROTEX 2 SHELL RETINAX A ALVANIA EP 2 ESSO MULTIPURPOSE GREASE H LITHOLINE MP 2 BARDAHL MAXLUB APG 2 EP Se houver outros lubrificantes e ou marcas de graxas equivalentes que n o cons tam na tabela consultar o manual t cnico do pr prio fabricante 15 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br MANUTEN O DMB LUBRIFICA O 4 Lubrifique a cada 8 horas de trabalho 16 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fon
17. ura do mesmo 19 DMB M quinas e Implementos Agricolas Ltda Fone 16 3946 1800 Fax 16 3946 1809 E mail dmb dmb com br Site www dmb com br GARANTIA A DMB M QUINAS E IMPLEMENTOS AGR COLAS LTDA garante o implemento identificado neste manual obrigando se a reparar ou substituir as pe as ou componentes que em servi o ou em uso normal segundo as recomenda es t cnicas que s o indicadas apresentarem DEFEITOS DE FABRICA O MONTAGEM OU DE MAT RIA PRIMA obedecendo as seguintes regras PRAZO DE GARANTIA A GARANTIA de 06 meses a partir da data de emiss o da nota fiscal de venda ao primeiro propriet rio APLICA O DA GARANTIA A garantia ser concedida desde que todas as condi es de utiliza o e manuten o sejam seguidas conforme descrito no manual de instru es e ap s constar a aprova o da an lise conclusiva feita pelo setor t cnico de p s venda da DMB O implemento dever ter a NOTA FISCAL e o CERTIFICADO DE GARANTIA devidamente preenchidos e o adquirente respeitado as cl usulas escritas no contrato de compra e as condi es gerais de garantia indicadas no manual ou folheto PERDA DO DIREITO DE GARANTIA Utiliza o do implemento em desacordo com as recomenda es erros de manobra ou se ultrapassar os limites de pot ncia sobrecarga de trabalho ou acidentes Manuten o preventiva corretiva feita por pessoas n o autorizadas Utiliza o de pe as e componentes n o originais ou n o fornecid
Download Pdf Manuals
Related Search