Home

Introdução

1. Portas Interruptor Designa o e posi o dos principais componentes do gerador de imagens Parte anterior Porta de rede Indicador de velocidade de transmiss o Aceso 100 Mbps Apagado 10 Mbps Indicador de actividade Aceso liga o estabelecida Intermitente actividade Apagado sem liga o estabelecida Consola A NETWORK apenas para assist ncia t cnica UPS para liga o do cabo s rie de controlo da UPS Ranhura de expans o uso futuro Portas de liga o posteriores 2 2 Funcionamento b sico do gerador de imagens C ligar e desligar o gerador de imagens Ligar o gerador de imagens Ty Prima a tecla alimenta o do painel de controlo Para ligar o O processo de arranque demora entre 2 e 3 minutos Quando o gerador de ecr Status Estado apresentado o gerador de imagens est imagens pronto para receber imagens ya OBSERVA O O Manual t cnico do gerador de imagens Horizon indica a forma de obter informa es mais pormenorizadas relativas ao estado do gerador Horizon Ss c 5 Q fo 5 D E o 3 zo
2. 6 Ligue a outra extremidade do cabo de alimenta o UPS ou a uma tomada el ctrica 5 D a D D 3o e o 2 o o a o D Manual de inicia o Horizon 1 3 7 Para abrir a tampa superior prima qualquer uma das patilhas verdes Patilha esquerda Patilha principal 8 Retire todos os materiais de protec o do interior do gerador de imagens 1 4 Instalar o gerador de imagens 9 Utilize o material de limpeza da cabe a de impress o que esta na caixa dos acess rios para limpar cuidadosamente a base da impressora removendo todos os detritos CUIDADO N o risque ou amolgue a folha de metal Os riscos ou amolgadelas na base danificar o o lado impresso das folhas ChromaVista Tabuleiros de sa da Faixa oculta Cassetes Base Corte do gerador de imagens mostrando a faixa oculta e a base com tabuleiros de sa da e cassetes instalados 5 D a D D 3o e o 2 o o a o D 10 Retire os tabuleiros de sa da da embalagem 11 Utilize o material de limpeza dos rolos que est na caixa dos acess rios para limpar os tabuleiros de sa da removendo todos os detritos e p acondicionamento Para enviar o gerador de imagens para outro local dever utilizar a caixa original e todos os materiais de acondicionamento Consulte Preparar o gerador de imagens para envio na p gin
3. Rede basica com cabo Ethernet cruzado Para al m da liga o f sica atrav s do cabo necess rio atribuir um endere o IP Internet Protocol ao gerador de imagens Especificar o endere o IP do gerador de imagens O endere o IP exigido identifica de forma nica na rede o gerador de imagens Determinar um endere o IP Certifique se de que os endere os IP dos dispositivos da rede s o nicos OBSERVA O Se for necess rio que os dispositivos desta rede comuniquem com os dispositivos de outra rede trata se de uma rede complexa Para obter mais informa es sobre a configura o do gerador de imagens Horizon numa rede complexa consulte o Manual t cnico do gerador de imagens Horizon Os endere os IP t m o formato x x x x onde x representa um valor entre 0 e 255 inclusive Uma s rie de endere os IP 192 168 x x foi reservada por conven o s redes auto contidas O utilizador define os dois ltimos segmentos do endere o Assim poder atribuir os endere os IP da seguinte forma e 192 168 1 200 ao gerador de imagens Horizon e 192 168 1 201 a uma esta o de trabalho de visualiza o na rede e 192 168 1 202 a uma segunda esta o de trabalho e 192 168 1 203 a um dispositivo gerador de imagens E assim sucessivamente Manual de inicia o Horizon 1 11 5 D a D D 3o e og 2 o o a o D Especificar o endereco IP do gerador de imagens no painel de contr
4. rs Indicadores do painel de controlo Mensagens de aviso e de falha e aviso sonoro de falha Ecr do painel de controlo rear Main Menu Menu principal xxvi xxvi xxvii XXviii Capitulo 3 Manusear e armazenar os suportes de impressao Descri o geral anorani RE EARN EA AANE 3 1 Ranhuras de alimenta o e cassetes 3 1 Ver o estado de uma ranhura de alimenta o 3 3 Introduzir e mudar cassetes rare 3 4 Manusear e armazenar os suportes de impress o ceecee 3 6 Margens destac veis apenas nos suportes ChromavVista 3 6 Mudar a fita ChromavVista reais 3 7 Encomendar suportes de impress o 3 10 Cap tulo 4 Imprimir a partir de aplica es DICOM Introdu o ao DICOM sirsiran aaaea aia ea aeia anaid aei adaa anA 4 1 Declara o de conformidade DICOM 4 1 Configurar a aplica o DICOM ear 4 2 Enviar uma tarefa de impress o DICOM cc cceseeeceeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeteas 4 3 Especificar o tipo e formato do suporte de impress o 4 3 Utilizar ficheiros Job Settings Defini es da tarefa com o DICOM 4 4 Categorias de Job Settings Defini es da tarefa 4 4 Especificar um ficheiro Job Settings Defini es da ta
5. Etiqueta de To conformidade Es Etiqueta de aviso de superf cie quente Etiqueta de aviso laser 2 Etiqueta de aviso laser 1 xii Introdu o Aviso de tens o O s mbolo do raio que termina numa ponta de seta dentro de um tri ngulo equil tero destina se a avisar o utilizador da presen a de tens o perigosa n o isolada no interior do produto suficientemente forte para apresentar o risco de choque el ctrico CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO NAO ABRIR O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero destina se a avisar o utilizador da exist ncia de instru es de opera o e manuten o importantes nos documentos que acompanham este gerador de imagens O PRODUTO N O CONT M PE AS QUE POSSAM SER SUBSTITU DAS PELO UTILIZADOR A MANUTEN O E A ASSIST NCIA DEVEM SER FEITAS POR T CNICOS HABILITADOS A GARANTIA SER ANULADA SE AS ETIQUETAS TAMPAS OU ELEMENTOS DE FIXA O DA CAIXA FOREM RETIRADOS ESTE APARELHO DEVER ESTAR LIGADO TERRA PARA EVITAR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA O GERADOR DE IMAGENS CHUVA OU HUMIDADE ESTE EQUIPAMENTO N O SE DESTINA A SER UTILIZADO COMO PARTE DE UM SISTEMA DE SUPORTE VITAL Os dispositivos ou sistemas de suporte vital s o dispositivos ou sistemas que suportam ou sustentam a vida de cuja falha de desempenho l cito esperar que res
6. D Os resumos t cnicos referentes ao controlador de impress o PostScript Horizon Horizon PostScript Driver Technical Briefs dispon veis em formato PDF no CD ROM Horizon PostScript Drivers cont m instru es completas sobre a instala o de um gerador de imagens Horizon como uma impressora pessoal Para saber como enviar ficheiros PostScript a partir de um Macintosh consulte o Manual do utilizador do gerador de imagens Horizon Para saber como enviar ficheiros PostScript a partir do UNIX ou Linux consulte o Manual do utilizador do gerador de imagens Horizon Manual de inicia o Horizon 5 1 Cintrodu o ao PostScript A tecnologia de impress o PostScript foi desenvolvida para oferecer resultados de impress o consistentes e previs veis a partir de computadores de qualquer uma das plataformas principais e em qualquer dispositivo de impress o que a suporte Foram lan adas tr s tecnologias PostScript desde o seu aparecimento n vel 1 n vel 2 e a vers o mais recente o n vel 3 O gerador de imagens Horizon suporta os tr s n veis Imprimir a partir de aplica es Windows Para obter informa es pormenorizadas sobre as tarefas de impress o e os par metros de folha e imagem consulte o Manual t cnico do gerador de imagens Horizon Observa es relativas as altera es de par metros PostScript e Para evitar resultados imprevis veis altere apenas as predefini es dos par metros do gera
7. Manual de inicia o Horizon 6 1 6 2 19 Para aceder s defini es da op o Default Media Suporte predefinido Alterar as Default Settings Predefini es Alterar a predefini o de tipo e formato de suporte de impress o Existe um suporte de impress o predefinido para as imagens a preto e branco e outro para as imagens a cores Em termos pr ticos o controlador PostScript ou a aplica o DICOM ir sobrepor se defini o Default Media Suporte predefinido A defini o Default Media Suporte predefinido est dispon vel no pequeno n mero de instala es s quais este caso n o se aplica Quando o gerador de imagens recebe uma imagem a preto e branco imprime a no suporte e formato de impress o predefinidos se n o existir outra indica o Da mesma forma quando o gerador de imagens recebe uma imagem a cores imprime a no suporte e no formato de impress o a cores predefinidos 1 Prima a tecla O 2 Utilize as teclas Q e Q para seleccionar a op o Default Media Suporte predefinido e em seguida prima a tecla Egy 3 Seleccione o tipo de imagem pretendido Grayscale Preto e branco ou Color A cores apresentada uma op o de menu de configura o por cada tipo de suporte de impress o dispon vel suportado pelo gerador de imagens Para al m das op es de configura o o menu Default Media Suporte predefinido cont m tamb m uma op o de reposi o das pr
8. EA Paper Output Paper Size TiS eT Copy Count 1 Copy tn Graphic Image Color Management ICM Method ICM Disabled ICM Intent Pictures Scaling 100 TrueType Font Substitute with Device Font 3 3 3 lt 5 UB 2a ao eu Do So zg 5 2 D ie Document Options Advanced Printing Features Enabled E PostScript Options S Printer Features Driver Version v1 7 2 1c2 Sheet Layout Unscaled Output Bin Use Printer Default Antialias Use Printer Default Manual de inicia o Horizon 5 3 5 4 5 Especifique uma combina o de formato e tipo de suporte de impress o Horizon na lista pendente Paper Size Tamanho do papel Os suportes de impress o Horizon come am por HZ Para especificar qualquer uma das outras defini es dos par metros PostScript Horizon desloque o ecra para a lista de parametros Printer Features Funcionalidades da impressora Quando terminar a configura o das defini es clique em OK para guardar as altera es As defini es que guardou ser o utilizadas durante a actual sess o da aplica o que est a utilizar para imprimir Se iniciar uma nova sess o da aplica o ou se imprimir a partir de uma aplica o diferente os par metros retomar o os valores predefinidos Imprimir a partir do Windows via PostScript Predefinic es das tarefas de impress o Todas as tarefas de impress o t m par metros associados que controlam
9. Estado da fita de cor O quadro seguinte apresenta as mensagens relativas ao estado da fita de cor Tabela 2 2 Indica es do estado da fita de cor Indica o Explica o Em branco o gerador de imagens n o suporta os suportes de impress o ChromaVista a cores Fita instalada indicado o tipo de fita por exemplo CMY significa cyan magenta yellow ou seja ciano magenta e amarelo A fita est carregada mas foi totalmente consumida A fita n o foi carregada e o gerador de imagens n o suporta os suportes de impress o ChromaVista a cores O estado da fita est a ser determinado oo ERR A fita foi carregada mas incorrectamente DWE GI Funcionamento b sico do gerador de imagens Desligar o gerador de imagens TS 1 Prima a tecla alimenta o do painel de controlo Para desligar o O menu Power Alimenta o apresentado gerador de imagens gt Power Off Reboot ya OBSERVACAO Para cancelar o encerramento do gerador de imagens prima novamente 6 a tecla ou a tecla Cancelar 2 Seleccione a op o Power Off Desligar S o apresentadas mensagens de encerramento Ap s a conclus o do processo de encerramento o gerador de imagens desliga se L OBSERVA O Utilize sempre a tecla do painel de controlo para ligar desligar o gerador de imagens O interruptor situado na parte posterior do gerador de imagens dever estar sempre na posi o 1 on ligado salvo n
10. Print From Zip Disk item seleccionado na lista completa Access Imager internals to clean or to change ribbon 2 Utilize as teclas Q e para deslocar a seta de selec o na lista Press MENU to exit menus TS Quando tiver terminado prima a tecla O apresentado o ecr Status Estado Para sair dos ecr s de menu i c 5 Q fo 5 D E o s zo e gt 20 50 e o fe Q D o Manual de inicia o Horizon 2 11 ED Manusear e armazenar os suportes de impress o Descri o geral Ranhuras de alimenta o e cassetes Os suportes de impress o utilizados no gerador de imagens Horizon s o embalados na f brica em cassetes seladas e descart veis C digo de barras na parte lateral 4 Tampa da cassete n o remover Manual de inicia o Horizon 3 1 p ogss dw D c N i o D D 3 o N D fe 77 N i Ee fe D o 3 2 A A Cada cassete cont m um c digo de barras que permite ao gerador de imagens saber quantas folhas restam na cassete o valor da contagem n o ser correcto se as folhas tiverem sido introduzidas ou retiradas manualmente ou se a cassete tiver sido levada para outro gerador de imagens Para al m do c digo de barras propriamente dito a etiqueta cont m ainda o lote e o prazo de validade Use by a Lot 12345 Use by 09 01 It Todas as
11. e gt 20 50 e o fe Q D o Manual de inicia o Horizon 2 3 Consultar o estado do gerador de imagens no ecr Status Estado O ecr Status Estado permite lhe saber qual o estado do gerador de imagens A rea superior do ecr a janela Supply Consum veis indica o estado das tr s cassetes de alimenta o e se est instalada ou n o uma fita de cor A rea inferior do ecr a janela Status Estado apresenta as mensagens de estado de impress o e o estado de operacionalidade do gerador de imagens Janela Supply Consum veis indica o estado das ranhuras de alimenta o Indica se a fita de cor est instalada e qual o seu estado Quando ocorre actividade MEIA o indicador de cada A consumivel indica o estado 1 8X10 DV Blue 53 da actividade referente 2 A CV Paper 50 3 14X17 DV Blue 76 cassete processar imprimir calibrar suporte J impress o encravado bSheets queued 3 Quantidade de folhas que restam na cassete Estado de operacionalidade OK ALERT or FAULT OK Aviso ou Falha Janela Status Estado as mensagens de estado s o apresentadas nesta janela Para obter mais informa es sobre a mensagem de estado apresentada num dado momento prima a tecla here Ajuda 2 4 Funcionamento b sico do gerador de imagens Mensagens de estado das cassetes comuns O quadro seguinte apresenta as mensagens comuns de estado das cassetes Tabe
12. mensagem gi e Sea folha estiver fora da cassete ou da ranhura de cassette 5 ES Desencravar alimenta o puxe a para fora com cuidado em seguida folha na avance para o ponto 8 cassete X Se a folha N O ESTIVER fora da cassete ou da ranhura de alimenta o avance para o ponto seguinte 3 Abra a tampa superior que j se encontra parcialmente aberta pelo gerador de imagens AVISO Quando a tampa superior estiver aberta toque somente nos N componentes internos de cor verde excepto as borrachas do alimentador examine a figura na pagina xxii Retire an is gravatas j ias e outros itens e prenda o cabelo para tr s para que n o caia no interior do equipamento e fique preso no aparelho 4 Remova os tabuleiros de sa da como mostra a figura seguinte Tabuleiros de sa da 9 14 Resolu o de problemas 5 Coloque os tabuleiros de saida sobre uma superficie plana como mostra a figura seguinte Correcto 6 Remova todas as cassetes das ranhuras de alimenta o 7 Olhe para dentro do gerador de imagens para encontrar o bordo de fuga ou o bordo de ataque da folha e Seencontraro bordo de fuga na parte inferior do gerador de imagens levante os alimentadores consulte a figura na p gina 9 13 e retire a folha com cuidado ou empurre para baixo a aba da cassete correspondente coloque a folha na abertura da ranhura de alimenta o pele dif cil de remover e pode acabar por danific la
13. metro interno pode ser calibrado por uma unidade de mesa Para obter mais informa es consulte o Manual t cnico do gerador de imagens Horizon e Os suportes de impress o DirectVista s o optimizados para a impress o a preto e branco e os suportes ChromaVista s o optimizados para a impress o a cores Se os suportes ChromavVista n o oferecerem resultados satisfat rios nas imagens a preto e branco poder considerar a hip tese de utilizar os suportes DirectVista nessas aplica es 5 E fa 2 og n e As varia es entre lotes podem produzir diferen as subtis de cor e qualidade de imagem Essas varia es ocorrem com mais frequ ncia com fitas de cores e caracterizam se por uma ligeira tonalidade azul nas imagens a preto e branco e As pel culas de impress o Codonics s o concebidas para serem vistas com uma caixa de luz de visualiza o de imagens de diagn stico m dico e O papel Codonics concebido para ser visto sob uma luz branca fluorescente fria As diferen as de espectro e as varia es de intensidade das fontes de luz de visualiza o podem alterar a cor aparente das imagens impressas em papel e As imagens impressas sujeitas a longos per odos de exposi o a luz solar luz ultravioleta ou calor extremo podem sofrer uma degrada o da qualidade de imagem Por exemplo as folhas impressas n o dever o ser guardadas no autom vel nos dias quentes Dever o ser tomadas precau es para evitar a
14. 9 i Ee o D 7 oessa dui 5 Fa a deslizar a cassete na ranhura de alimenta o at sentir que a cassete ficou presa no mecanismo de reten o 6 Prima a tecla Ss Pausar para retomar a impress o Manual de inicia o Horizon 3 5 anusear e armazenar os suportes de impress o Para obter os melhores resultados consulte as instru es de manuseamento e armazenamento que acompanham o suporte de impress o Margens destac veis apenas nos suportes ChromaVista O papel e a pel cula a cores ChromaVista t m as margens superiores e inferiores destac veis para permitir a impress o de bordo a bordo TS Para remover a margem numa impress o terminada dobre a pelo picotado para um lado e depois para o outro A margem separa se da folha Para remover a margem destac vel 3 6 d Manusear e armazenar os suportes de impress o Mudar a fita ChromaVista o D gt c 7 D o D D 3 D N o o 7 N e gt Ev 7 Quando a fita instalada nos carret is est gasta e necess rio proceder sua substitui o oessaidui e O gerador de imagens entra no estado de aviso Alert e apresentada uma mensagem na janela Status Estado indicando que necess rio proceder instala o de uma fita nova Ty 1 Prima a tecla O Para mudar a O Main Menu Menu principal apresentado fita d i fe 7
15. O N o utilize o carretel alimentador situado atr s para tencionar a fita Se o fizer a fita que j foi utilizada ir ser reutilizada 7 Depois de terminar a substitui o da fita feche a tampa superior Alguns segundos depois o gerador de imagens sai do estado de pausa e retoma a impress o impressas com a fita Se lhe for exigida a garantia de confidencialidade e privacidade CUIDADO A fita utilizada cont m o negativo das imagens a cores que foram em rela o aos seus pacientes a fita dever ser destru da Manual de inicia o Horizon 3 9 p ogss dw D gt c 7 D o D D 3 D N o o 7 N e Ev 7 Encomendar suportes de impress o 3 10 L O gerador de imagens Horizon suporta uma grande variedade de suportes de impress o em papel e pel cula tanto para impress es a preto e branco como a cores Nem todas as configura es do gerador de imagens Horizon suportam a totalidade de tipos e formatos de suportes de impress o Se o seu gerador de imagens Horizon n o suportar o tipo e ou formato de suporte de impress o que pretende utilizar contacte o seu representante Codonics A tabela seguinte mostra as combina es de formato tipo suportadas actualmente Tipo de suporte Formato Refer ncia DirectVista Paper A 8 5 x 11 pol A DVP Papel DirectVista 44 210 x 297 mm A4 DVP 11 x 14 pol 28x 35cm 1114 DVP 14x 17 pol 35 x 43cm 1
16. a forma como a tarefa ser processada tipo e formato dimensionamento valor gama contraste etc O gerador de imagens Horizon disp e de um conjunto completo de predefini es de todos os par metros de tipo formato de suporte e de imagem de uma tarefa de impress o As predefini es podem ser visualizadas e alteradas atrav s do painel de controlo As predefini es s o aplicadas quando nenhuma fonte como a aplica o ou o controlador PostScript indica quais s o as defini es CUIDADO Tenha cuidado ao alterar as predefini es do gerador de imagens As altera es poder o afectar as impress es feitas por outros utilizadores Utilize as Job Settings Defini es da tarefa para n o afectar outros utilizadores A maioria das aplica es DICOM suporta algumas ou at mesmo todas as defini es de imagem e folha Entre as defini es mais vulgarmente suportadas incluem se as Dmin Dmax e linhas de corte Uma vez que todas as defini es apresentadas no painel de controlo aparecem tamb m no controlador PostScript geralmente mais pr tico executar as altera es no controlador do que no painel de controlo do gerador de imagens Horizon VU D o 0 a z O OQ D 17 Q o rn par 2 D La o z Q D 3 3 3 7 f D o Consulte o Manual t cnico do gerador de imagens Horizon para ler uma descri o sum ria dos par metros das defini es de impress o que podem ser alterados
17. carretel da fita n o estiver totalmente no fundo pode utilizar o estabilizador de espuma para o empurrar para baixo O estabilizador apresentado no primeiro painel da ilustra o relativa ao embalamento do gerador de imagens impressa na caixa deste O carretel da fita n o se desloca com facilidade mas n o existe nenhum risco se for aplicada uma press o moderada para o empurrar totalmente para baixo CUIDADO Empurre o carretel da fita lentamente Se o for ar poder danific lo 8 Coloque os materiais de acondicionamento no gerador de imagens feche a tampa superior e coloque o gerador na caixa original Consulte as ilustra es impressas na caixa 1 18 instalar o gerador de imagens Funcionamento b sico do gerador de imagens Componentes do gerador de imagens Horizon As ilustra es apresentadas em seguida indicam a designa o e a posi o dos principais componentes do gerador de imagens Tampa superior Painel de controlo Tabuleiro de sa da 1 Ranhura de alimenta o 2 G ml o fe o 3 a JE zo D Qo o 2 5 0 qo a fe fo D o a fe Porta do painel da unidade Smart Card Zip Designa o e posi o dos principais componentes do gerador de imagens Frente Ranhura de alimenta o 3 Manual de inicia o Horizon 21
18. de imagens for ligado apenas a uma esta o de trabalho sem recorrer a um hub necess rio utilizar um cabo Ethernet especial conhecido como cabo cruzado Opcionalmente poder ligar o gerador de imagens a essa nica esta o de trabalho utilizando dois cabos de rede Ethernet normais e um hub Este tipo de liga o permite a expans o da rede no futuro rimeira vez Ligar o gerador de imagens pela Ts 1 Carregue no interruptor e coloque o na posi o 1 on ligado Para ligar o a gerador de imagens 1 8 instalar o gerador de imagens Interruptor 2 Prima a tecla alimenta o do painel de controlo OBSERVA O Utilize sempre a tecla 1 do painel de controlo para ligar desligar o gerador de imagens O interruptor situado na parte posterior do gerador de imagens dever estar sempre na posi o 1 on ligado salvo nos casos em que o gerador de imagens est a receber assist ncia t cnica ou a ser deslocado O ecr do painel de controlo apresenta mensagens de inicializa o durante o arranque do gerador de imagens Quando o ecr Status Estado indicado em seguida apresentado o gerador de imagens est pronto para receber imagens 1 No cassette 2 No cassette 3 No cassette Status gt No sheets queued Limpar o r
19. do operador mas que n o impede a continua o da impress o Um exemplo de um estado de aviso uma tarefa em fila de espera que necessita de uma cassete que n o est inserida ou que est actualmente vazia apesar de as outras cassetes n o estarem vazias FAULT FALHA vermelho Indica a ocorr ncia de uma falha no gerador de imagens a qual impede o gerador de imprimir todas as tarefas e que exige a interven o do operador Por exemplo e Uma folha encravada e N o est inserida nenhuma cassete de alimenta o e Todas as cassetes de alimenta o est o vazias ACTIVE ACTIVIDADE Tem os seguintes estados verde e On Aceso o gerador de imagens est ligado mas n o est a ser utilizado e Off Apagado o gerador de imagens est desligado e Flashing Intermitente o gerador de imagens est a receber processar ou a imprimir tarefas ou est a ligar desligar ou reiniciar Se as tarefas estiverem em pausa o indicador ACTIVE ACTIVIDADE n o fica intermitente o 3 D Q D 5 D Jopeiab op oolseq ozu weuonuny Manual de inicia o Horizon d Mensagens de aviso e de falha e aviso sonoro de falha Quando o gerador de imagens requer aten o ou quando ocorre um erro o indicador ALERT Aviso ou FAULT FALHA acende se S o apresentadas mensagens no ecr Status Estado para o ajudar a responder situa o Caso seja necess ria a interven o do operador emitido um avi
20. e Resolver problemas comuns Manual de inicia o Horizon d ix OBSERVA O Este manual refere se vers o 1 8 3 do software do Horizon Imager Algumas caracter sticas e fun es aqui descritas poder o n o ser aplic veis as vers es mais antigas do software Este Manual de inicia o pretende ser o mais simples e claro poss vel para o utilizador normal Se necessitar de informa es mais pormenorizadas ou t cnicas sobre uma funcionalidade ou um t pico ou se pretender executar opera es mais avan adas consulte o Manual t cnico do gerador de imagens Horizon refer ncia HORIZON MNLT e o Manual do utilizador Horizon refer ncia HORIZON MNLU O Manual t cnico constitui um complemento a este manual informa es sobre o produto Introdu o Para obter assist ncia t cnica para os produtos Codonics contacte o sistema de assist ncia t cnica On Call de preven o da Codonics atrav s de um dos seguintes n meros Telefone 1 440 243 1198 Chamada gratis 800 444 1198 apenas nos EUA O sistema de assist ncia t cnica On Call de preven o coloca sua disposi o t cnicos qualificados 24 horas por dia Pode tamb m contactar a assist ncia t cnica por correio electr nico no endere o support codonics com Normas de elimina o de equipamento Este produto dever ser eliminado de acordo com a legisla o aplic vel em vigor no momento e local da sua elimina o Normas europe
21. o deitadas Retire as folhas do tabuleiro de sa da Manual de inicia o Horizon d JJ D o o O o 0 o D xe o z 0 3 o 74 9 6 Table 9 3 Resolu o de problemas de qualidade de imagem Problema Causas poss veis Solu o Riscos abras o na Existe sujidade na cabe a de Limpe a cabe a de impress o t rmica folha impress o t rmica ou uma mancha ou consulte Limpar a cabe a de abras o num dos componentes do impress o t rmica e o rolo na percurso do suporte de impress o p gina 7 3 Execute os procedimentos gerais de limpeza consulte Manual de Utilizador Horizon Manchas ou estrias P na folha Limpe a cabe a de impress o t rmica e irregulares na folha o rolo de impress o consulte a sec o Limpar a cabe a de impress o t rmica e o rolo na p gina 7 3 Execute os procedimentos gerais de limpeza consulte Manual de Utilizador Horizon Linhas verticais vis veis Componente da cabe a de impress o necess rio um novo cabo ou uma brancas de bordos t rmica fora do s tio ou cabo danificado nova cabe a de impress o Contacte a definidos em todas as assist ncia t cnica folhas Estrias verticais ao longo necess rio calibrar a cabe a de Calibre a cabe a de impress o t rmica de toda a folha impress o t rmica consulte o Manual t cnico do Horizon Manchas escuras P no rolo de impress o Limpe o rolo de impress o consulte a repetidas a espa
22. o marcas registadas e Codonics Variable Multiformatting VMF Fixed Multiformatting FMF Medical Color Matching MCM SlideMaker e Bracketing s o marcas comerciais da Codonics Inc Windows e Windows NT s o marcas registadas da Microsoft Corporation PostScript uma marca registada da Adobe Systems Incorporated Apple e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registadas nos EUA e noutros pa ses UNIX uma marca registada de The Open Group Linux uma marca registada de Linus Torvalds Zip uma marca registada da Iomega Corporation StuffIt uma marca comercial da Aladdin Systems Inc PKZIP uma marca registada da PKWARE Inc Intel uma marca registada da Intel Corporation ou das suas filiais nos Estados Unidos e noutros paises Todas as outras marcas s o propriedade dos respectivos detentores Representante autorizado na Europa CEpartner U Esdoornlaan 13 3951DB Maarn Pa ses Baixos Telefone 31 0 6 516 536 26 Conte do Introdu o Conven es utilizadas neste manual anna vii Listas Com Mafa Sirisiri aenean dev veedhececentaesieberenansadcocnecea vii Ac es numeradas sarine Nenia E NEN EAA a NAET vii Navegar no painel de controlo viii Teclas do painel de controlo res viii Op es de menu do painel de controlo viii Observa e Saian oaeen roaa EAEan Eaa KEO EARE SE AEE ETEN viii Mensagens de aten o e aviso
23. os sec o Limpar a cabe a de impress o regulares na folha t rmica e o rolo na p gina 7 3 Estrias multicolores A fita poder estar enrugada no rolo de Instale uma nova fita consulte Mudar a escadeadas na folha de impress o ou a fita est danificada fita ChromaVista na p gina 3 7 e cor imprima novamente Table 9 4 Resolu o de problemas de cassete e fita Problema Causas poss veis Solu o As folhas impressas O tabuleiro de sa da est cheio Retire as folhas do tabuleiro de sa da caem do gerador de o imagens O gerador de imagens est inclinado Levante ligeiramente a superficie sob para a frente os p s frontais do gerador de imagens Resolu o de problemas Table 9 4 Resolu o de problemas de cassete e fita cont Problema O gerador de imagens n o consegue ler o c digo de barras da cassete O gerador de imagens indica que o c digo de barras inv lido O gerador de imagens indica que o suporte de impress o est contaminado ou que o n mero de folhas foi ultrapassado O gerador de imagens indica que necess rio inserir o suporte de impress o O gerador de imagens n o reconhece que a cassete est inserida O gerador de imagens indica que uma cassete Causas poss veis Se a cassete estiver v lida a etiqueta do c digo de barras poder estar numa posi o errada ou a janela do leitor de c digo de barras poder estar suja O c digo de barras
24. para Menu a primeira op o de menu principal e P PS navegar nas z op es de 2 Para navegar nas op es de menu prima as teclas Q e menu A seta de selec o desloca se para cima e para baixo na lista A parte inferior do painel de controlo apresenta uma mensagem associada op o de menu que est seleccionada nesse momento Manual de inicia o Horizon d og n 5 fa 2 viii Introdu o Navegar no painel de controlo Os caminhos de menu s o utilizados em alguns procedimentos em substitui o da descri o de todos os passos necess rios para chegar a uma op o de menu espec fica Por exemplo No Main Menu Menu principal seleccione as seguintes op es Default Media Suporte predefinido Grayscale Preto e branco DV Film Blue Pel cula azul DV Teclas do painel de controlo As teclas do painel de controlo s o apresentadas em pequenas ovais negras que reproduzem o formato das teclas reais por exemplo Prima a tecla ESET Op es de menu do painel de controlo As op es de menu do painel de controlo s o apresentadas a negrito Por exemplo Select the Gamma menu option Seleccione a op o de menu Gamma Observa es As observa es cont m informa es adicionais relativas a um t pico ou procedimento Por exemplo OBSERVA O Se a rede for gerida por um administrador de rede ou um departamento de tecnologia de informa o TI co
25. por Y retorno de Tampa superior patilha principal Guia de suporte de impressao Alimentador Derivador levantar aqui Os componentes internos de cor verde assinalados na ilustra o podem ser tocados excepto as borrachas do alimentador xxii Introdu o Cuidados a tomar com o local de instala o e O intervalo de temperatura ambiente de funcionamento do gerador de imagens situa se entre os 15 C 30 C 59 F 86 F com uma humidade relativa de 10 80 sem condensa o e Seo gerador de imagens for deslocado rapidamente de um local extremamente frio para outro mais quente prov vel que ocorra condensa o N o utilize o gerador de imagens se tiver ocorrido condensa o Espere que a condensa o evapore Pode acelerar a evapora o se deslocar o gerador de imagens para um local mais seco e As ranhuras e os orif cios de ventila o est o situados nos lados e na parte posterior do gerador de imagens Coloque o gerador de imagens numa superf cie dura e pelo menos a 10 cm 4 pol das paredes para assegurar uma ventila o adequada CUIDADO Para que o gerador de imagens funcione correctamente necess rio que tenha ventila o adequada e N o coloque o gerador de imagens numa rea de elevada humidade ou com muito p As part culas de sujidade em suspens o no ar podem causar problemas de qualidade de imagem Evite colocar o gerador de imagens em reas onde a exist nci
26. prima novamente a tecla 1 de controlo do painel de controlo consulte Ligar o gerador de imagens pela primeira vez na p gina 1 8 O cabo de alimenta o n o est ligado Desligue e volte a ligar o cabo de correctamente alimenta o no gerador de imagens A tomada n o tem corrente Experimente ligar outro dispositivo tomada para verificar se tem corrente Se a tomada n o tiver corrente tente saber qual a causa O fus vel interno ou a fonte de A fonte de alimenta o interna tem um alimenta o n o est a funcionar fus vel integrado que n o deve ser correctamente substitu do pelo utilizador Contacte a assist ncia t cnica O painel de controlo Falhou a inicializa o de um Desligue a alimenta o colocando o apresenta um erro componente de hardware falha de interruptor situado na parte posterior do durante o arranque componente gerador de imagens na posi o 0 desligado Espere 10 segundos Consulte Ligar o gerador de imagens pela primeira vez na p gina 1 8 Se isto n o resolver o problema tome nota da mensagem de erro e contacte a assist ncia t cnica ES Resolu o de problemas Table 9 1 Resolu o de problemas de arranque e de tarefas de impress o cont Problema O gerador de imagens Causas poss veis O software do gerador de imagens teve n o responde quando se uma falha primem as teclas do painel de controlo Foram enviadas tarefas de impress o
27. 3 6 devolver o gerador de imagens Codonics 1 16 DICOM declara o de conformidade 4 1 defini o 4 1 ecr Status Estado descri o 2 4 eliminar tarefas de impress o 9 21 embalar o gerador de imagens 1 16 encomendar conjuntos de limpeza 7 2 encomendar suportes de impress o 3 10 indice encravamentos resolu o de problemas 9 5 resolver 9 12 a 9 18 endere o IP b sico do gerador de imagens Horizon 1 13 endere os IP endere o b sico do Horizon 1 13 especificar endere o do gerador de imagens Horizon 1 11 a 1 14 especificar endere os de outros dispositivos na rede 1 15 formato 1 11 enviar o gerador de imagens 1 16 erros de alimenta o 9 12 a 9 18 ESD cuidado xviii etiqueta xviii especifica es A 1 a A 3 estado indicador do estado da fita de cor 2 6 9 11 mensagens das cassetes 2 5 9 10 estado de operacionalidade 2 4 Ethernet cabo cruzado 1 8 1 10 hub 1 7 1 8 1 10 ligar cabo 1 7 porta 1 7 etiqueta CNFG xvii etiqueta de conformidade xvi localiza o xii F faixa oculta 1 5 Ficheiro Default Color Job Settings Defini es da tarefa Default Color B 2 Ficheiro Default Grayscale Job Settings Defini es da tarefa Default Grayscale B 2 ficheiros Custom Job Settings Defini es personalizadas da tarefa 4 4 ficheiros de registo registo de erros 9 1 ficheiros Job Settings Defini es da tarefa personalizados 4 4 sistema 4 4 B 1 a B 2 ficheiros S
28. 334 Fax www codonics com
29. 417 DVP DirectVista Film Blue 8x 10 pol 810 DVB ee azul 11 x 14 pol 1114 DVB ceo 14x 17 pol 1417 DVB DirectVista Film Clear 8 x 10 pol 810 DVC Pel cula transparente 44 x14 pol 1114 DVC Diacivista 14 x 17 pol 1417 DVC ChromaVista Paper A A CVP Papel ChromaVista 44 A4 CVP ChromaVista Film A A CVC Pelicula A4 A4 CVC ChromavVista OBSERVA O Algumas das combina es de tipo formato indicadas poder o n o estar dispon veis Manusear e armazenar os suportes de impress o Imprimir a partir de aplica es DICOM A abordagem dos procedimentos de impress o referidos neste cap tulo pressup e que a op o de suporte DICOM est instalada no gerador de imagens Horizon e que o utilizador envia tarefas de impress o a partir de uma aplica o DICOM WODIA ssodeo de 3 3 3 o Tv D ai o ya OBSERVACAO Se utilizar o DICOM Lite no gerador de imagens e verificar a ocorr ncia de erros de liga o na consola ou esta o de trabalho de onde est a enviar as tarefas de impress o poder ser necess rio utilizar o DICOM completo Contacte a assist ncia t cnica da Codonics para receber ajuda consulte Contactar a assist ncia t cnica na p gina 9 22 Clintrodu o ao DICOM DICOM Digital Imaging and COmmunications in Medicine a norma que regula a transfer ncia de imagens e outras informa es m dicas O gerador de imagens Horizon pertence classe de servi o de impress o DI
30. 4x17 dvfb 14x17 dvfc 14x17 dvp a dvp a cvp a cvf a cvt a4 dvp a4 cvp a4 cvf a4 cvt prioridade alta prioridade m dia prioridade baixa receive 1 receive 2 receive 3 syngofilm O gerador de imagens utiliza o suporte de impress o a preto e branco configurado no menu Default Media Suporte predefinido do painel de controlo O gerador de imagens utiliza o suporte de impress o a cores configurado no menu Default Media Suporte predefinido do painel de controlo Pel cula DirectVista 8x10 azul Pel cula DirectVista 8x10 transparente Pel cula DirectVista 11x14 azul Pel cula DirectVista 11x14 transparente Papel DirectVista 11x14 Pel cula DirectVista 14x17 azul Pel cula DirectVista 14x17 transparente Papel DirectVista 14x17 Papel DirectVista formato A Papel ChromaVista formato A Pel cula ChromaVista formato A Pel cula ChromaVista formato A Papel DirectVista formato A4 Papel ChromaVista formato A4 Pelicula ChromaVista formato A4 Pelicula ChromaVista formato A4 Define a prioridade da tarefa de impressao como sendo elevada Define a prioridade da tarefa de impress o como sendo m dia Define a prioridade da tarefa de impress o como sendo baixa For a a sa da da folha a receber o tabuleiro 1 For a a sa da da folha a receber o tabuleiro 2 For a a sa da da folha a receber o tabuleiro 3 Job Settings Defini es da tarefa espec ficas para OEM B 2 Ficheiros System Job Settings D
31. C 20402 refer ncia 004 000 00345 4 Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la Classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada Este produto est em conformidade com os requisitos de protec o expressos na directiva 89 336 EEC do Conselho Europeu sobre a harmoniza o das leis do estados membro no que diz respeito compatibilidade electromagn tica Este produto satisfaz os limites da Classe B da NE 55011 A declara o de conformidade com os requisitos da Directiva foi assinada pelo director da qualidade e assuntos regulamentares Precau es de seguran a e Nunca ligue este gerador de imagens a uma tomada ou fonte de alimenta o com uma tens o ou frequ ncia inferior ao especificado na parte posterior do dispositivo e Quando o gerador de imagens est a receber assist ncia t cnica desligue o sempre utilizando a tecla alimenta o do painel de controlo e em seguida coloque o interruptor situado na parte posterior na posi o O off desligar depois desligue o cabo de alimenta o e Os danos sofridos pelo cabo de alimenta o podem originar inc ndio ou choques el ctricos Para desligar o cabo de alimenta o segure o apenas pela ficha e retire o com cuidado da tomada 5 E fa 2 og n e Se for necess rio procede
32. C digo de data Mm SN XXXXXXXXC a a AXXX KX CN eae ee XKX XX 36 37 38 39 40 F N mero de configura o C digos de modifica o Manual de inicia o Horizon xvii Introdu o Aviso ESD As liga es a outros dispositivos s o feitas na parte posterior do gerador de imagens Horizon Os conectores est o assinalados com um s mbolo de aviso ESD conforme se mostra em seguida Nao toque nos pinos dos conectores Ao fazer liga es no gerador de imagens melhor faz las com o gerador ligado corrente mas desligado O ESD pode causar um funcionamento anormal se o gerador de imagens estiver ligado Se isto acontecer poder ser necess rio ligar e desligar a alimenta o Recomendamos que todos os funcion rios envolvidos no estabelecimento de liga es ao gerador de imagens estejam cientes destas precau es ESD Potencial de interfer ncia de radiofrequ ncias no funcionamento do gerador de imagens O equipamento RF de comunica es port teis e m veis pode afectar o equipamento m dico electr nico incluindo o gerador de imagens Horizon Mantenha o equipamento de comunica es RF afastado das imedia es Potencial de interfer ncia de r dio e televis o O gerador de imagens Horizon gera e utiliza energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado correctamente ou seja em estreita observ ncia das instru es do fab
33. COM DICOM Print Service Class Para obter mais informa es sobre a norma DICOM visite o site oficial medical nema org Poder obter informa es adicionais no web site da Radiological Society of North America Inc www rsna org Declara o de conformidade DICOM A declara o de conformidade do gerador de imagens Horizon encontra se dispon vel no web site da Codonics www codonics com Se a solicitar poder receb la por via postal ou por fax Manual de inicia o Horizon 4 1 lt q Configurar a aplica o DICOM O operador principal ou o fornecedor da aplica o DICOM dever configurar a aplica o DICOM em todos os dispositivos que imprimem no gerador de imagens Horizon Esta aplica o o Print Service Class User SCU Utilizador do servi o de impress o O gerador de imagens o Print Service Class Provider Fornecedor do servi o de impress o necess rio introduzir dois dados no SCU o Called AE Title T tulo AE pedido e o n mero de porta TCP do gerador de imagens Normalmente n o necess ria a configura o destes dados no gerador de imagens Horizon O n mero da porta TCP 104 O quadro seguinte apresenta os Common AE Titles T tulos AE mais comuns e as respectivas descri es Called AE Title T tulo AE pedido utiliz vel Descri o Print_SCP Tarefas de impressao normais mcmBracket e gcsBracket Impress o de folhas com v rias exposi es Para obter mais info
34. Horizon The most compact versatile imager in the world MANUAL DE INICIA O q O CODONICS gt CODONICS We bring the future into focus Horizon Multi media Dry Imager Manual de inicia o Refer ncia de cat logo Codonics H START PT 21 de Novembro de 2005 Vers o 1 8 3 Codonics Inc 17991 Englewood Drive Middleburg Heights OH 44130 EUA Telefone 440 243 1198 Fax 440 243 1334 Correio electr nico info codonics com www codonics com Copyright 2005 by Codonics Inc Todos os direitos reservados em todo o mundo Impresso nos EUA Refer ncia 905 050 001 Nenhuma parte deste documento pode ser copiada ou reproduzida independentemente da forma e meio sem a pr via autoriza o por escrito da Codonics Inc 17991 Englewood Dr Middleburg Heights Ohio 44130 EUA Apesar de todos os esfor os envidados para assegurar a precis o das informa es contidas neste documento a Codonics Inc declina toda a responsabilidade de quaisquer erros que possam existir A Codonics Inc n o assume nenhum compromisso relativo actualiza o actual e futura das informa es contidas neste documento O gerador de imagens Horizon est protegido pela seguinte patente US Patent No 6 249 299 System for Printhead Pixel Heat Compensation Todas as outras patentes est o em processo de aprova o Horizon DirectVista ChromaVista o logotipo da Codonics e a frase We bring the future into focus s
35. Horizon onde est a etiqueta Os mecanismos de seguran a est o assinalados pela etiqueta seguinte Encontram se no mesmo lado do gerador de imagens Horizon em que est a etiqueta Introdu o 5 E fa 2 og n A localiza o das duas etiquetas referentes ao laser indicada na figura da p gina xii Aviso de temperatura Uma vez que o gerador de imagens Horizon um dispositivo de impress o t rmica a superf cie do dissipador de calor da cabe a de impress o t rmica aquece Se o gerador de imagens tiver estado a imprimir e for necess rio aceder ao seu interior evite tocar directamente em quaisquer componentes que n o sejam de cor verde Ao executar algumas tarefas de manuten o preventiva tocar nos componentes internos com os materiais de limpeza A etiqueta de aviso de temperatura apresentada em seguida A A A A Manual de inicia o Horizon d xv Conformidade A Codonics est em conformidade com v rias regulamenta es cujos pormenores se encontram no Anexo A A etiqueta de conformidade colada na parte posterior do gerador de imagens apresentada em seguida This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus
36. O Utilize a fun o Purge Print Jobs Eliminar tarefas de impress o com tarefas de impressao dos outros utilizadores Manual de inicia o Horizon 9 21 Contactar a assist ncia t cnica Caso tenha d vidas acerca do gerador de imagens Horizon leia primeiro este manual que descreve as funcionalidades e opera es A assist ncia t cnica est dispon vel atrav s do n mero 1 440 243 1198 A assist ncia telef nica est dispon vel 24 horas por dia 7 dias por semana A assist ncia t cnica esta disponivel na web www codonics com Quando contactar a assist ncia t cnica da Codonics tenha perto de si as seguintes informa es e N mero de s rie do gerador de imagens situado na parte posterior do gerador e C digo da licen a do gerador de imagens impresso no certificado do c digo da licen a que acompanha o gerador e no Smart Card do dispositivo e Todos os estados do painel de controlo e mensagens de erro relacionados com o problema 9 22 Resolu o de problemas Especifica es Tecnologia de impress o Resolu o Velocidade de impress o Preto e branco Resolu o de contraste Resolu o a cores Entrada de suportes Sa das de suportes Formatos do suportes de impress o Tipos de suportes de impress o Dmax Arquivo Cassetes de alimenta o difus o de cor e t rmica directa 319 5 dpi 12 6 pixels mm At 100 pel culas por hora 12 b
37. a 1 15 para obter mais informa es L OBSERVA O Guarde a caixa do gerador de imagens e todos os materiais de D Manual de inicia o Horizon 1 5 12 Coloque os tabuleiros de saida no gerador de imagens CAR PS DE Tabuleiros de sa da 13 Feche a tampa superior Instalar o gerador de imagens Cligar o cabo Ethernet O gerador de imagens Horizon suporta os seguintes cabos e hubs de rede e Categoria 5 RJ 45 tamb m conhecido como par entran ado n o blindado UTP e 10 100 Hubs Ethernet Base T cabo Ethernet Para obter mais informa es sobre como ligar e desligar o gerador de CUIDADO Certifique se de que o gerador de imagens est desligado antes de ligar o imagens consulte Ligar e desligar o gerador de imagens na p gina 2 3 TS 1 Localize a porta Ethernet situada na parte posterior do gerador de imagens e ligue o cabo Ethernet Para ligar o cabo Ethernet ao gerador de FE imagens i a Porta de rede IEA o N CUIDADO N o toque nos pinos do conector Manual de inicia o Horizon d 5 D a D D 3o e o 2 o o a o D 2 Ligue o outro conector do cabo Ethernet ao hub Ethernet ou a porta de rede Ethernet da esta o de trabalho ya OBSERVA O Se o gerador
38. a de condutas de ventila o portas abertas ou zonas de passagem possa expor o gerador e os suportes de impress o a n veis elevados de detritos e N o coloque o gerador de imagens em zonas com nascentes de gua quente onde prov vel a gera o de sulfito de hidrog nio e tomos cidos e N o coloque o gerador de imagens onde existam fumos e vapores oleosos e N o coloque o gerador de imagens sob a luz solar directa e N o coloque o gerador de imagens pr ximo de fontes de energia RF elevada Manual de inicia o Horizon xxiii og n 5 o o xxiv Introdu o e N o coloque o gerador de imagens num local sujeito a vibra es ou tremores como uma mesa ou secret ria numa zona com tr nsito intenso As vibra es e os tremores podem afectar a qualidade de impress o das imagens Precau es de limpeza e Muitos dos componentes do gerador de imagens s o feitos de pl stico A superf cie do gerador de imagens pode perder part culas e sofrer deforma es se for limpa com produtos de limpeza a seco benzeno decapantes insecticidas ou outros solventes Os materiais de borracha e PVC deixados em contacto prolongado com o gerador de imagens causam danos Nunca utilize solu es base de petr leo ou produtos de limpeza abrasivos Para limpar a tampa do gerador de imagens desligue o utilizando a tecla alimenta o do painel de controlo e em seguida coloque o interruptor si
39. achas do alimentador em vez de utilizar o material de limpeza do rolo de impress o Pode encomendar a cassete de limpeza Horizon refer ncia SP 00279 com o representante Codonics Para encomendar mais conjuntos de limpeza contacte a Codonics Telefone 1 440 243 1198 Chamada gr tis 800 444 1198 apenas nos EUA Fax 1 440 243 1334 Web www codonics com d Manuten o preventiva Limpar a cabe a de impress o t rmica e o rolo 1 Prima a tecla menu do gerador de imagens o 5 c O Ss Et o 0 xe p lt O 5 lt o O Main Menu Menu principal apresentado 2 Seleccione a op o de menu Open Top Cover Abrir tampa superior O gerador de imagens p ra e ap s um minuto para arrefecimento dos componentes internos a tampa superior abre se parcialmente 3 Abra completamente a tampa nos componentes internos de cor verde excepto as borrachas do alimentador examine a figura na p gina xxii Retire an is gravatas j ias e outros itens e prenda o cabelo para tr s para que n o caia no interior do equipamento e fique preso no aparelho AVISO Quando a tampa do gerador de imagens estiver aberta toque somente Se estiver instalada uma fita de cor avance para o ponto 4 Caso contr rio v para o ponto 7 4 Remova a fita de cor como mostra a figura seguinte Eixos accionados por retorno de Manual de inicia o Horizon 7 3 fora do gerador de image
40. ade painel de portas 2 2 indicador Fault 2 4 indicador Fault Falha 2 9 9 1 indicador OK 2 4 indicador Online 2 9 indicadores actividade 2 2 Alert 2 4 Alert Aviso 9 1 CMY 2 4 estado da fita de cor 2 6 9 11 Fault 2 4 Fault Falha 9 1 fita 2 4 OK 2 4 painel de controlo 2 9 velocidade 2 2 instala o preparar a 1 1 interfer ncia na recep o de televis o xix interfer ncias na recep o de r dio xix interfer ncias r dio e televis o xix interruptor 1 8 J janela do leitor de c digos de barra frequ ncia da limpeza 7 2 janela Status Estado descri o 2 4 mensagens de aviso 2 10 mensagens de falha 2 10 janela Supply Consum veis descri o 2 4 indice L LEDs consultar indicadores liga o de rea local LAN 1 10 ligar gerador de imagens 2 2 ligar o gerador de imagens 2 3 ligar o gerador de imagens Horizon 2 3 ligar pela primeira vez 1 8 LPR precau es de transfer ncia de ficheiros xxvi Main Menu Menu principal 2 10 visualizar as op es de administra o 2 11 6 3 Manual de inicia o finalidade ix manuten o frequ ncia recomendada 7 1 manuten o preventiva 7 1 a 7 10 frequ ncia recomendada 7 1 margens destac veis 3 6 menu Power Alimenta o sobreposi o 2 7 menus indicador de navega o 2 11 mudar uma cassete de alimenta o 3 4 a 3 5 Norma REEE de elimina o xi normas de elimina o de equ
41. ar cassetes Ts 1 Prima a tecla S Pausar e aguarde que o indicador ONLINE se apague e que o ecra Status Estado indique que o gerador de Para mudar p uma eaabete imagens est em pausa as Caso esteja a ser impressa uma folha esta ser impressa na alimenta o totalidade antes de o gerador de imagens entrar no estado de pausa O gerador de imagens pode receber e processar tarefas quando se encontra no estado de pausa CUIDADO N o retire ou introduza uma cassete durante a impress o de uma folha caso contr rio poder afectar a qualidade de imagem dessa folha ou causar o encravamento do suporte de impress o Coloque sempre primeiro o gerador de imagens em pausa 2 Caso a ranhura de alimenta o tenha uma cassete inserida retire a cassete levante ligeiramente a cassete e fa a a deslizar para fora da ranhura 3 Caso esteja a colocar uma cassete nova retire a pel cula transparente da cassete Puxe a fita para rasgar a pel cula Linha de 3 4 Manusear e armazenar os suportes de impress o CUIDADO N o retire a tampa da cassete a tampa protege os suportes de impress o do p e de outros contaminantes Manuseie e armazene sempre a cassete com o lado aberto virado para cima para impedir que as folhas caiam o em an D 2 ao 2 3 4 Introduza a cassete nova na ranhura de alimenta o com o lado N impresso virado para cima e o c digo de barras virado para o D lado esquerdo
42. assete com base no resultado L OBSERVA O Se a ranhura de alimenta o seleccionada n o contiver pel cula a preto e S branco DirectVista a calibragem n o executada Manual de inicia o Horizon 38 1 gt Resolu o de problemas Fontes de informa o de estado Painel de controlo O painel de controlo disp e dos indicadores ALERT Aviso e FAULT FALHA que se acendem quando o gerador de imagens necessita de aten o Registo de erros O gerador de imagens regista os erros num ficheiro 1 Prima a tecla O O Main Menu Menu principal apresentado JJ D o o O o o o p xe o z 0 3 o 74 2 Seleccione as seguintes op es de menu Utilities Utilit rios Error Log Registo de erros Ajuda interactiva das mensagens apresentadas Para apresentar um texto de ajuda relacionado com a mensagem apresentada na janela Status Estado desloque a seta de selec o para a mensagem e em seguida prima a tecla OS Ajuda Manual de inicia o Horizon 91 9 2 lt q Quadros de resolu o de problemas Table 9 1 Resolu o de problemas de arranque e de tarefas de impress o Problema Causas poss veis Solu o O gerador de imagens O gerador de imagens n o est ligado Prima o interruptor situado na parte n o liga quando se posterior do gerador de imagens pressiona a tecla colocando o na posi o 1 ligado e em alimenta o do painel seguida
43. assist ncia t cnica Experimente utilizar outra cassete ou mude a cassete de ranhura Volte a folha de cima ao contr rio e repita a calibragem Se a calibragem foi bem sucedida contacte o suporte t cnico se acreditar que todas as folhas na cassete tenham sido carregadas ao contr rio Por motivos de controle de qualidade o suporte nunca deve ser recolocado na cassete Verifique se ocorreu um encravamento se sim corrija o Utilizando luvas de borracha folheie o suporte de impressao Para evitar que as folhas se colem umas as outras armazene as cassetes na vertical tal como estao nas embalagens em que sao comercializadas e nao deitadas Certifique se de que o gerador de imagens est a funcionar e de que a sala tem a temperatura e a humidade adequadas e dentro dos intervalos e funcionamento consulte o Anexo A para conhecer as especifica es de funcionamento Table 9 5 Resolu o de problemas diversos Problema Causas poss veis Solu o O painel de controlo O Smart Card n o est inserido Retire e insira o Smart Card indica Invalid smart card correctamente Smart card inv lido Est inserido um Smart Card Insira o Smart Card original incorrecto pertencente a outro modelo pertencente ao gerador de imagens de gerador de imagens O Smart Card est danificado Contacte a assist ncia t cnica para que seja realizada a substitui o Erros de liga o na Utiliza o do DICOM Lite no gerad
44. cado na figura a o suporte de z impress o o z 3 D 72 Manual de inicia o Horizon 9 19 Insira a perna inferior da guia em ambos os lados do gerador de 2 imagens conforme indicado na figura Nao danifique o sensor CUIDADO Tenha cuidado para n o riscar a folha de metal polido ou danificar o N sensor pr ximo do encaixe superior da guia 3 Rode a perna superior e coloque a na posi o certa conforme indicado na figura 9 20 Resolu o de problemas CUIDADO Certifique se de que n o roda demasiado a guia de suporte de impress o conforme indicado na figura 4 Para encaixar a segunda guia de suporte de impress o repita este procedimento C Eliminar tarefas de impress o Se for necess rio pode eliminar todos os trabalhos em fila de E N espera no gerador de imagens o 5 a ks 1 Prima a tecla O 2 Ss Para eliminar O Main Menu Menu principal apresentado g todos as 2 Sel 5 Ses d a tarefas de Seleccione as seguintes op es de menu z impress o em Utilities Utilit rios fila de espera Purge Print Jobs Eliminar tarefas de impress o lhe perguntado se confirma opera o 3 Para continuar e eliminar as tarefas prima a tecla ESES Todas as tarefas de impress o s o eliminadas e o menu Utilities Utilit rios apresentado novamente cuidado Para al m das suas tarefas de impress o esta fun o apaga tamb m as CUIDAD
45. cassetes podem ser introduzidas em qualquer uma das tr s ranhuras de alimenta o do gerador de imagens Por predefini o a impressora ejecta as impress es acabadas para o tabuleiro de sa da correspondente CUIDADO Utilize apenas suportes de impress o Codonics N o utilize papel normal acetatos de papelaria ou quaisquer outros suportes n o aprovados porque poder o causar avarias ou funcionamento incorrecto Para obter mais informa es sobre tipos e formatos de suportes Codonics e a forma de encomendar cassetes consulte Encomendar suportes de impress o na pagina 3 10 CUIDADO N o recarregue as cassetes N o adultere ou remova o c digo de barras A informa o do c digo de barras da cassete essencial para garantir a qualidade da imagem de diagn stico A adultera o da cassete seja de que forma for p e em risco a qualidade e a fiabilidade do gerador de imagens Manusear e armazenar os suportes de impress o Ver o estado de uma ranhura de alimenta o O ecr Status Estado indica o estado de cada uma das ranhuras de alimenta o incluindo o tipo e formato de suporte de impress o e a quantidade de folhas que restam Supply oo CMY 1 8X10 DV Blue 53 2 A CV Paper 100 3 14X17 DV Blue 76 gt 3 sheets queued Manual de inicia o Horizon d 3 3 p oessaidui D gt c 7 D o D D 3 D N o o 7 N e gt D 7 G introduzir e mud
46. complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numerique de la Classe B est conform a la norme NMB 003 du Canada This product is in conformity with the requirements of EC Council directive 93 42 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to medical devices This product satisfies the Class B limits of EN 55011 and CISPR 11 HORIZON MEDICAL PRINT IMAGER SE Wo Q coponics UL v EN 60601 1 C US 17991 ENGLEWOOD DR MIDDLEBURG HTS OH 44130 U S A MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT A j MADE IN THE U S A UL 2601 1 CAN CSA C22 2 NO 601 1 Patents Pending All Rights Reserved 31EB 100 120V 50 60Hz 6 0A CEpartner4U 3951DB 13 NL a Tel 31 0 6 516 536 26 COMPLIES WITH 21 CER 1040 10 AND 1040 11 AN 5 SUSAN OOH Introdu o N mero de s rie configura o c digo de data e c digos de modifica o A etiqueta do n mero de s rie est colocada na etiqueta de conformidade Tem as seguintes informa es e N mero de s rie SN que identifica de forma exclusiva a unidade e N mero de configura o CNFG que identifica a compila o da configura o e C digos de modifica o situados direita do n mero CNFG e que consistem numa s rie de 20 n meros Quando a unidade modificada assinalado um desses n meros que identifica a altera o feita 5 fa 2 og n e C digo de data no formato AAAA MM sob o s mbolo do c digo de data de f brica N mero de s rie
47. da cabe a de impress o fornecido com o conjunto de limpeza do gerador de imagens 15 Aguarde a secagem completa da cabe a e do rolo de impress o t rmica CUIDADO A cabe a de impress o t rmica deve estar completamente seca antes de o gerador de imagens poder ser utilizado O reaquecimento da cabe a enquanto ainda est h mida causar danos Caso precise de recolocar a fita de cor v para o ponto 16 Caso contr rio v para o ponto 18 16 No menu Open Top Cover Abrir a tampa superior seleccione a op o de menu Move Ribbon Carriage Mover carretel da fita Prima a tecla para mover o carretel da fita para cima para que possa recolocar a fita de cor Manuten o preventiva 17 Recoloque a fita de cor como mostra a figura seguinte Eixos accionados por retorno de molas 18 Feche a tampa superior Manual de inicia o Horizon 7 7 o 5 c O Ss Et o 0 xe p lt O 5 lt o d Limpar as borrachas do alimentador Alguns utilizadores do Horizon podem preferir utilizar a cassete de limpeza Horizon para limpar as borrachas do alimentador em vez de utilizar o material de limpeza do rolo de impress o Pode encomendar a cassete de limpeza Horizon refer ncia SP 00279 com o representante Codonics 1 Prima a tecla amp Pausar e espere at que o gerador de imagens entre no estado de pausa 2 Remova os tabuleiros de sa da como mostra a figura segui
48. da cassete tem um problema Foram introduzidas folhas adicionais na cassete de alimenta o para al m das contidas originalmente na embalagem A impressora tem estado a encravar Foi recebida uma tarefa de impress o que requer um tipo formato de suporte de impress o que n o est actualmente inserido no gerador de imagens A cassete est colocada mas inserida incorrectamente Se o gerador de imagens n o reagir introdu o da cassete em nenhuma das ranhuras o software poder estar a funcionar incorrectamente Os sensores da cassete est o sujos Se apenas uma das ranhuras n o estiver a funcionar os sensores dessa ranhura poder o estar avariados O gerador de imagens n o suporta essa op o de tipo formato de suporte de suporte de impress o de impress o n o suportada Solu o Verifique a posi o da etiqueta do c digo de barras e ou limpe a janela do leitor de c digo de barras Se esse procedimento n o funcionar introduza manualmente o n mero do c digo de barras consulte o Manual do utilizador do Horizon Contacte o seu representante Codonics Por raz es de controlo de qualidade o utilizador n o pode adicionar folhas a uma cassete de alimenta o Execute os procedimentos gerais de limpeza consulte o Manual de Utilizador Horizon Insira a cassete apropriada ou apague a fila de impress o para remover essa tarefa de impress o consulte Eliminar tarefas de i
49. dor de imagens Horizon que sao indicados no Manual t cnico e As defini es alteradas atrav s das caixas de di logo PostScript ter o preced ncia sobre as defini es feitas no gerador de imagens 5 2 Imprimir a partir do Windows via PostScript Alterar os par metros PostScript Horizon Windows 2000 e XP imagens Horizon j foi instalado na esta o de trabalho Para obter mais informa es consulte o resumo t cnico Windows 2000 Driver Installation Horizon Instala o do controlador do Windows 2000 Horizon ou Windows XP Driver Installation Horizon Instala o do controlador do Windows XP Horizon Para obter informa es sobre as outras vers es do Windows consulte o Manual do utilizador Horizon L OBSERVA CA O Este procedimento pressup e que o controlador PostScript do gerador de D TS 1 Inicie a tarefa de impress o a partir da aplica o Windows Para alterar os apresentada a caixa de di logo Print Imprimir ar metros ais i P PostScript no 2 Certifique se de que o gerador de imagens Horizon a Windows 2000 impressora seleccionada e XP 3 Clique no bot o Properties Propriedades apresentada a caixa de di logo Document Properties Propriedades de documento 4 Clique no bot o Advanced Avan adas apresentada a caixa de di logo Advanced Options Op es avan adas Codonics Horizon Advanced Options 2 x Codonics Horizon Advanced Document Settings
50. e barras da cassete ou a aguardar a leitura por exemplo se a tampa superior estiver aberta o c digo de barras n o lido O gerador de imagens cr que a cassete inserida j deveria estar vazia Ocorreu um encravamento com o suporte de impress o da cassete indicada Indica o tipo formato e n mero de folhas contidas na cassete inserida na respectiva ranhura de alimenta o Por exemplo 14x17 DV Blue 53 indica que a cassete cont m actualmente 53 folhas de 14 x 17 pol de pel cula azul DirectVista A ranhura de alimenta o n o cont m nenhuma cassete O gerador de imagens est a imprimir a partir da cassete indicada Resolu o de problemas Table 9 6 Mensagens de estado das cassetes cont Mensagem Explica o Unsupported media O suporte de impress o colocado numa cassete de Suporte n o alimenta o n o suportado pelo gerador de imagens por suportado exemplo a pel cula a cores ChromaVista est colocada mas essa op o de suporte n o foi adquirida com o gerador de imagens O software do gerador de imagens est desactualizado Cleaning A limpar O gerador de imagens est a limpar o sistema de alimenta o Estado da fita de cor O quadro seguinte apresenta as mensagens relativas ao estado da fita de cor Table 9 7 Indica es do estado da fita de cor Indica o Explica o Em branco o gerador de imagens suporta apenas suportes de impress o a preto e branco Di
51. e impress o 9 6 ranhura de expans o 2 2 ranhuras de alimenta o 3 2 estado 3 3 rede b sica com cabo Ethernet cruzado 1 11 com hub Ethernet 1 10 redes adicionar o gerador de imagens Horizon 1 10 b sica 1 10 redes de rea alargada WAN 1 10 redimensionamento da imagem precau es xxvi registo de erros 9 1 requisitos de reciclagem xi resolu o de problemas 9 1 a 9 22 arranque 9 2 cassetes 9 6 diversos 9 9 fita de cor 9 6 folhas encravadas 9 5 qualidade de imagem 9 6 tarefas de impress o 9 2 resolver encravamentos 9 12 a 9 18 riscos na base do gerador de imagens 1 5 na folha 9 6 rolo limpar 7 3 a 7 7 S seguran a componentes internos que se podem tocar xxii localiza o das etiquetas xii precau es xxi seta de selec o dos menus 2 10 setas de selec o dos menus 2 10 suporte alterar o tipo e formato predefinidos 6 2 cassetes 3 1 a 3 10 colocar cassetes 1 15 definir tipo e formato via DICOM 4 3 encomendar 3 10 manusear e armazenar 3 1 a 3 10 Manual de inicia o Horizon d l 5 margens destacaveis dos suportes de T impress o a cores ChromavVista 3 6 mensagem calibrating film a calibrar pelicula 2 5 mensagem calibrating a calibrar 9 10 mensagem checking cassette a verificar a cassete 2 5 mensagem checking cassette a verificar cassete 9 10 mensagem cleaning a limpar 9 11 mensagem media contami
52. e rasizanate CEusrabtasisaL uncvah R 9 1 Ajuda interactiva das mensagens apresentadas 9 1 Quadros de resolu o de problemas a 9 2 Quadros de mensagens de estado ta 9 10 Mensagens de estado das cassetes comuns 9 10 Estado da fita de cor aerea aaaaaanaa 9 11 Desencravar uma folha cece eter eee teeceaaaaeaeeeeeeeeeesteeeneenaaeeees 9 12 Resolver um encravamento numa cassete 9 14 Desencravar uma folha na zona de impress o 9 16 Reinstalar as guias do suporte de impress o 9 19 Eliminar tarefas de impress o rear 9 21 Contactar a assist ncia t cnica rear 9 22 Anexo A Especifica es Anexo B Ficheiros System Job Settings Defini es de sistema da tarefa ndice Introdu o C conven es utilizadas neste manual Listas com marcas As marcas s o utilizadas para apresentar uma lista de itens que n o representam um procedimento Por exemplo O painel de controlo cont m Um ecr e Teclas e Indicadores Ac es numeradas O cone Te indica o in cio de um procedimento Os v rios passos de um procedimento s o numerados Por exemplo TS 1 Prima a tecla Para aceder ao O Main Menu Menu principal apresentado no painel de Main Menu controlo A seta de selec o aponta automaticamente
53. e ua lo niaali grandes ava lirre endive cei eine Redimensionamento da imagem Varia es no hardware arenas Indica es de utiliza o araras Cap tulo 1 Instalar o gerador de imagens Preparar a instala o e reraeearareraeanareranana Instalar o gerador de imagens arenas Ligar o Cabo EOMER EERE Ligar o gerador de imagens pela primeira vez Limpar o rolo de impress o rear Defini es de rede Rede b sica ana Especificar o endere o IP do gerador de imagens Determinar um endere o IP Especificar o endere o IP do gerador de imagens no painel de controlo ss sevccciceesenscueeetes cuveresenscedeunenaceeseewcaveeeerenee Especificar os endere os IP dos outros dispositivos na rede Colocar suportes de impress o rear Preparar o gerador de imagens para envio Cap tulo 2 Funcionamento b sico do gerador de imagens Componentes do gerador de imagens Horizon Ligar e desligar o gerador de imagens Ligar o gerador de imagens arena Consultar o estado do gerador de imagens no ecr Status Estado rea Mensagens de estado das cassetes comuns Estado da fita de COPs aneia aE Desligar o gerador de imagens e Descri o do painel de controlo
54. ecagem completa das borrachas do alimentador 8 Recoloque os tabuleiros de sa da e quaisquer cassetes de papel que tenham sido removidas 7 10 Manuten o preventiva Calibragem da pelicula A calibragem da pelicula o processo de caracteriza o de uma dada combina o de gerador de imagens e pel cula DirectVista a preto e branco de forma a permitir que o gerador de imagens compense as varia es que existem de gerador para gerador e de cassete para cassete de alimenta o Quando se coloca uma cassete de pel cula a preto e branco DirectVista pela primeira vez no gerador de imagens este imprime uma folha de teste e l a folha com o densit metro incorporado executando em seguida a calibragem com base nos resultados O 2 ey vo o 3 Q D Ee o 5 E o Tamb m pode executar manualmente a calibragem da pel cula I gt 1 Prima a tecla Q Paraexecutara O Main Menu Menu principal apresentado calibragem da A F ni pelicula 2 Seleccione as seguintes op es de menu Utilities Utilitarios Film Calibrate Calibrar pelicula E apresentado o menu Film Calibration Calibragem da pelicula que permite ao utilizador seleccionar a ranhura de alimenta o referidas como Cassete 1 2 ou 3 que cont m a pel cula a preto e banco DirectVista 3 Seleccione a ranhura de alimenta o adequada e em seguida prima a tecla ESEJ O gerador de imagens imprime uma folha de teste e recalibra a c
55. edefini es Predefini es das tarefas de impress o gt Para aceder s Default User Settings Predefini es do utilizador A A Alterar as Default User Settings Predefini es do utilizador As Default User Settings Predefini es do utilizador encontram se no Main Menu Menu principal no n vel de administra o 1 Prima a tecla e enquanto a prime premir a tecla O 2 Utilize as teclas Q e para seleccionar a op o Default User Settings Predefini es do utilizador e em seguida prima a tecla E apresentada uma op o de menu de configura o por cada tipo de suporte de impress o dispon vel suportado pelo gerador de imagens Para al m das op es de configura o o menu Default User Settings Predefini es do utilizador cont m tamb m uma op o de reposi o das predefini es CUIDADO Se as defini es do gerador de imagens tiverem sido alteradas com base nas defini es de f brica antes de o gerador ter sido expedido por exemplo para acomodarem uma configura o OEM especial a reposi o das defini es de f brica n o ir repor as defini es de comercializa o Em vez disso a reposi o rep e os valores da configura o de f brica normais CUIDADO A reposi o dos valores de f brica vai afectar as impress es feitas pelos outros utilizadores Tenha cuidado ao alterar as predefini es Normalmente melhor especificar as defini es dos pa
56. ee 2 Seleccione a op o de menu Load Remove Ribbon Colocar retirar fita Depois de seleccionar esta op o e O gerador de imagens entra em pausa depois de terminar a folha que estiver a imprimir e O carretel de alimenta o da fita dentro do gerador de imagem sobe e Cerca de um minuto depois para permitir o arrefecimento da cabe a de impress o t rmica a tampa do gerador de imagens abre se parcialmente 3 Levante a tampa e localize os carret is da fita nos componentes internos de cor verde excepto as borrachas do alimentador examine a figurana pagina xxii Remova an is gravatas j ias e outros itens e prenda o cabelo para tr s para que n o caia no interior do equipamento e fique preso no aparelho AVISO Quando a tampa do gerador de imagens estiver aberta toque somente Manual de inicia o Horizon 3 7 4 Remova a fita antiga como mostra a figura seguinte Ny q Eixos accionados por retorno de molas 5 Coloque a fita nova como mostra a figura seguinte Eixos accionados por retorno de molas Preto suprimento Cinza recolhimento 3 8 Manusear e armazenar os suportes de impress o 6 Para tencionar a fita rode o carreto receptor ou seja o rolo da frente na direccao do fundo do gerador de imagens como mostra a figura seguinte Carretel alimentador nao utilize esta roda Rode o carretel receptor para tr s OBSERVA
57. efini es de sistema da tarefa ndice A ajuda informa o de resolu o de problemas 9 1 apagar tarefas de impress o 9 21 aplica es DICOM configurar 4 2 especificar tipo e formato do suporte de impress o 4 3 imprimir a partir de 4 1 a 4 6 aplica es Windows alterar par metros PostScript 5 2 a 5 4 impress o PostScript a partir de 5 1 a 5 4 rea da mensagem de ajuda 2 10 arranque resolu o de problemas 9 2 assist ncia t cnica 9 22 aviso sonoro de falha 2 10 avisos laser xiv temperatura xv tens o xiii avisos de laser xiv avisos de temperatura xv avisos de tens o xiii avisos sobre emiss es electr nicas xix barra guia de alimenta o limpar 7 3 a 7 7 base 1 5 riscos 1 5 borrachas do alimentador frequ ncia da limpeza 7 1 limpar 7 8 a 7 10 bot o de alimenta o 2 3 c cabe a de impress o t rmica frequ ncia da limpeza 7 1 limpar 7 3 a 7 7 cabo cruzado 1 8 cabo de liga o 1 8 cabo de par entran ado n o blindado UTP 1 7 cabos RJ 45 Categoria 5 1 7 calibragem frequ ncia da calibragem da pel cula 7 2 calibragem da pel cula 8 1 frequ ncia 7 2 calibrar mensagem calibrating film a calibrar pel cula 2 5 mensagem calibrating a calibrar 9 10 Called AE Titles T tulos AE pedidos ficheiros Job Settings Defini es da tarefa utilizar para especificar 4 5 caminhos de menu viii cancelar tarefas de impress o 9 21 casse
58. em recolher as folhas da cassete e Seo gerador de imagens tiver dificuldades de impress o Manual de inicia o Horizon 7 1 o 5 c Ss Et o 0 xe lt D 5 lt o 7 2 Table 7 1 Programa de manuten o recomendado cont Manuten o Frequ ncia Descri o Limpar o leitor de c digo de A cada 12 meses Manual de Utilizador barras Horizon Limpar rea da cassete a A cada 2000 folhas para eliminar a acumula o de Manual de Utilizador rea de sa da da folha os p e evitar que a sujidade entre para dentro do Horizon tabuleiros de sa da o a caixa do gerador de fundo e gerador de imagens imagens com o material de limpeza dos rolos consultar Conjuntos de limpeza Horizon em baixo Calibragem da pel cul a Esta calibragem feita automaticamente sempre que p gina 8 1 se insere uma cassete nova pela primeira vez Pode tamb m executar a calibragem manualmente em qualquer altura por exemplo se j decorreram mais de tr s meses desde que a cassete foi calibrada Conjuntos de limpeza Horizon O seguinte conjunto de limpeza est dispon vel e O Conjunto de limpeza Horizon refer ncia SP 00130 inclui limpadores especiais que precisar para limpar cabe a de impress o t rmica rolo de impress o borrachas do alimentador e outros componentes internos Alguns utilizadores do Horizon podem preferir utilizar a cassete de limpeza Horizon para limpar as borr
59. etwork Settings Speed Auto Sense gt Addresses Reset Network Settings Set network addresses of this Imager Press MENU to exit menus 4 Seleccione a op o Addresses Endere os e em seguida prima a tecla EEG apresentado o menu Network Addresses Endere os de rede Tenha em aten o que os par nteses rectos de altera o rodeiam o valor do primeiro octeto do endere o IP do endere o IP b sico O valor do endere o indicado entre par nteses rectos o valor que pode ser alterado actualmente 5 D a D o 3o e og 2 o o a o D Network Addresses Base IP Address 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 0 Subnet Mask 255 255 255 0 Number of IP Addresses 1 Set base IP address Old value 0 0 0 0 UP DOWN to alter octet LEFT RIGHT to change octets Press MENU to exit menus Manual de inicia o Horizon 1 13 1 14 atribu do Para obter mais informa es sobre a atribui o de m ltiplos endere os IP ya OBSERVACA O O gerador de imagens Horizon pode ter mais do que um endere o IP b consulte o Manual t cnico do gerador de imagens Horizon 5 Para alterar o primeiro octeto prima a tecla Q ou at que o n mero pretendido seja apresentado Prima as teclas para visualizar os algarismos 6 Para seleccionar o octeto seguinte prima a tecla Prima a tecla para regressar ao octeto anterior 7 Repita os pontos 5 e 6 at que os quatro octetos d
60. exposi o directa prolongada Manual de inicia o Horizon xxv Transfer ncia de ficheiros via FTP e LPR e Diferentes utilizadores que partilhem um nome de utilizador para transferir ficheiros para o gerador de imagens podem causar resultados de impress o imprevis veis e err neos O gerador de imagens associa informa es e nomes de utilizador Cada utilizador dever ter um nome de utilizador nico durante a liga o ao gerador de imagens via FTP e LPR Gest o de cor e As defini es de imagem incluindo o valor gama contraste Dmax satura o e MCM Medical Color Matching destinam se a compensar as diferen as que possam existir entre a aquisi o da imagem e a sua impress o Esses filtros permitem gerar a imagem impressa final com precis o Dever ter cuidado ao aplicar os filtros para evitar a sobre compensa o e As Default User Settings Predefini es do utilizador configuradas no painel de controlo podem afectar as impress es feitas por todos os outros utilizadores Tenha cuidado ao alterar as predefini es Redimensionamento da imagem e O redimensionamento de uma imagem filtra os dados da imagem original e adiciona ou remove informa es o que poder afectar a fidelidade da imagem final impressa A quantidade de informa o adicionada ou removida ir tamb m variar em fun o da grandeza do factor de redimensionamento aplicado Tamb m isto poder afectar a fidelidade da image
61. heiro System Job Settings Defini es de sistema da tarefa indicados no Anexo B como Called AE Title Titulo AE pedido Esta op o for ar a tarefa de impress o a utilizar o formato e tipo de suporte correctos til nos casos em que necess rio especificar apenas o suporte de impress o atrav s do t tulo AE e Utilizar um ficheiro Custom Job Settings Defini es personalizadas da tarefa para especificar o tipo formato de suporte de impress o pretendido Os ficheiros Custom Job Settings Defini es personalizadas da tarefa s o especialmente teis quando necess rio controlar v rios Job Settings na impressora e n o ao n vel da aplica o DICOM Manual de inicia o Horizon 4 3 Utilizar ficheiros Job Settings Defini es da tarefa com o DICOM Ocasionalmente poss vel que uma defini o suportada pelo gerador de imagens Horizon n o possa ser especificada na aplica o DICOM A utiliza o da funcionalidade Job Settings Defini es da tarefa do gerador de imagens poder permitir contornar essa limita o O gerador de imagens Horizon suporta ficheiros Job Settings Defini es da tarefa m ltiplos cada ficheiro pode definir conjuntos de defini es de folha e imagem que s o nicos Um ficheiro Job Settings Defini es da tarefa pode especificar valores para parte ou para a totalidade das defini es relativas folha e imagem As defini es incluem o tipo e o formato do supo
62. i Retire an is gravatas j ias e outros itens e prenda o cabelo para tr s para que n o caia no interior do equipamento e fique preso no aparelho 9 16 Resolu o de problemas 2 Remova os tabuleiros de saida como mostra a figura seguinte Tabuleiros de saida 3 Coloque os tabuleiros de saida sobre uma superficie plana como mostra a figura seguinte Correcto JJ D o o c E o o o p xe o z 0 3 o 74 Incorrecto 4 Remova todas as cassetes das ranhuras de alimenta o 5 Verifique se a folha est a sair para fora de uma das cassetes ou de uma das ranhura de alimenta o e Sea folha estiver de fora de uma das cassetes ou de uma das ranhuras de alimenta o puxe a para fora com cuidado em seguida avance para o ponto 7 Manual de inicia o Horizon 9 17 D A e Sea folba N O ESTIVER fora de uma das cassetes ou de uma das ranhuras de alimenta o avance para o ponto seguinte 6 Olhe para dentro do gerador de imagens para encontrar o bordo de fuga ou o bordo de ataque da folha e Seencontraro bordo de fuga na parte inferior do gerador de imagens levante os alimentadores consulte a figura na p gina 9 13 e retire a folha com cuidado ou empurre para baixo a aba da cassete correspondente e coloque a folha na abertura da ranhura de alimenta o CUIDADO N o toque nas borrachas do alimentador com os dedos a gordura da pele dif cil de remover e p
63. ias de elimina o Os dispositivos geradores de imagens e os acess rios electr nicos Codonics n o devem ser eliminados ou reciclados mas devolvidos ao fabricante Contacte a Codonics directamente ou utilize a liga o fornecida para obter as informa es mais recentes relacionadas com 5 E fa 2 e Identifica o do importador distribuidor produtor espec ficos do pa s og n e Devolu o do produto e tratamento dos nossos produtos electr nicos Fabricante Codonics Incorporated 17991 Englewood Drive Middleburg Heights OH 44130 EUA Telefone 1 440 243 1198 Fax 1 440 243 1334 Correio electr nico WEEE codonics com www codonics com Os dispositivos de gera o de imagens e os acess rios electr nicos com este s mbolo est o sujeitos Directiva Europeia sobre Elimina o de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE 2002 96 CE emendada pela Directiva 2003 108 CE O s mbolo EN 50419 indica a necessidade de recolha e devolu o separadas Manual de inicia o Horizon d xi Avises e limitac es de uso Localiza o das etiquetas de seguran a e conformidade A figura seguinte mostra a localiza o das etiquetas de seguran a e conformidade do gerador de imagens Etiqueta de aviso de choque el ctrico
64. incorporado Contraste valor gama Medical Color Matching MCM polaridade rota o satura o dimensionamento Fundo preenchimento das margens legendas cobertura aviso de imagem Dmax Dmin visualiza o de pel cula tabelas de consulta LUT Look Up Tables Variable Multiformatting VMF Fixed Multiformatting FMF 35mm Slidemaker LCD grande retro iluminado Indicadores luminosos de estado Online Alert Aviso Fault Falha e Activity Actividade Teclas de alimenta o e navega o nos menus Intel 256 MB RAM 10 GB ou superior 8 GB dispon veis para spooling disco Zip de 100 MB para actualiza o do software 16 KB ou superior par armazenamento dos dados de configura o Entrada universal 100 120 230 V 50 60 Hz 600 W a imprimir 150 W inactiva 35 8 kg 79 Ib 36 8 cm de altura 52 1 cm largura 61 cm comprimento 14 5 pol de altura 20 5 pol largura 24 pol comprimento Funcionamento Temperatura Temperatura ambiente para a m xima velocidade de impress o 22 2 C 72 F 15 a 30 C 59 a 86 F Humidade 10 a 80 sem condensa o Armazenamento Temperatura 22 2 a 50 6 C 8 a 123 F Humidade 5 a 85 sem condensa o Classifica o IEC 601 Equipamento de Classe I tipo normal IXPO continuo com carga intermitente Classifica o do laser Produto laser de Classe 1 de acordo com as normas IEC 60825 1 e 21 CFR 1040 10 e 1040 11 UL cUL 2601 Cla
65. ionamento b sico 2 1 a 2 11 hierarquia das defini es das tarefas de impress o 4 6 indica es de utiliza o xxviii indicadores do estado de operacionalidade 2 4 instalar 1 2 a 1 6 ligar 2 3 ligar pela primeira vez 1 8 manuten o preventiva 7 1 a 7 10 normas de elimina o de equipamento xi portas de liga o posteriores 2 2 precau es de gest o de cor xxvi precau es de limpeza xxiv precau es de redimensionamento da imagem xxvi precau es de seguran a xxi precau es de transfer ncia de ficheiros xxvi precau es relativas s varia es no hardware xxvii predefini es das tarefas de impress o 6 1 a 6 3 preparar a instala o 1 1 preparar o envio 1 16 registo de erros 9 1 resolu o de problemas 9 1 a 9 22 vista frontal 2 1 vista posterior 2 2 gest o de cor precau es xxvi guias do suporte de impress o recolocar 9 19 hubs Ethernet 1 7 I imagens resolu o de problemas de qualidade 9 6 imprimir a partir de aplica es DICOM 4 1 a 4 6 resolu o de problemas 9 2 Manual de inicia o Horizon d l 3 1 4 indica es de utiliza o do gerador de imagens xxviii indicador Active Actividade 2 9 indicador Alert 2 4 indicador Alert Aviso 2 9 9 1 indicador CMY 2 4 indicador da actividade 2 2 indicador da velocidade 2 2 indicador de actividade painel de portas 2 2 indicador de navega o nos menus 2 11 indicador de velocid
66. ipamento xi Normas europeias de elimina o xi numero de configura o xvii n mero de s rie xvii onde se encontra 9 22 o op es de menu painel de controlo viii op es do menu de administra o 2 11 6 3 P pacientes confidencialidade 3 9 painel de controlo estado de funcionamento do gerador de imagens 9 1 ilustragao 2 8 indicadores 2 9 painel frontal consultar painel de controlo papel consultar tamb m suporte percurso atrav s do gerador de imagens 9 13 papel encravado resolu o de problemas 9 5 resolver 9 12 a 9 18 parametros de impressao predefini es 6 1 a 6 3 pelicula consultar tamb m suporte percurso atrav s do gerador de imagens 9 13 peliculas encravadas resolu o de problemas 9 5 resolver 9 12 a 9 18 porta da consola 2 2 porta da UPS 2 2 porta de rede 1 7 2 2 porta do modem 2 2 porta objectiva frequ ncia da limpeza 7 1 limpar 7 3 a 7 7 portas 2 2 PostScript alterar par metros a partir do Windows 5 2 a 5 4 imprimir a partir de aplica es Windows 5 1 a 5 4 introdu o 5 2 precau es gest o de cor xxvi limpar xxiv localiza o xxiii redimensionamento da imagem xxvi seguran a xxi transfer ncia de ficheiros via FTP e LPR xxvi uso de suportes xxiv varia es no hardware xxvii precau es de limpeza xxiv predefini es das tarefas de impress o 6 1 a 6 3 problemas de qualidade com as impress es 9 6 problemas de qualidade d
67. its 4096 16 7 milh es de cores 256 n veis de ciano magenta e amarelo 3 cassetes de alimenta o at 100 folhas cada 1 fita de cor 3 tabuleiros de sa da cada um com capacidade para 50 folhas 8 x 10 pol 11 x 14 pol 14 x 17 pol Papel de formato A Papel de formato A 4 Pelicula DirectVista azul e transparente Papel a preto e branco DirectVista Pelicula a cores ChromaVista opcional Papel a cores ChromaVista opcional gt 3 1 OD com pelicula DirectVista gt 20 anos para a pel cula DirectVista se for armazenada de acordo com as condi es ANSI de longo prazo Todos os suportes de impress o s o embalados na f brica em cassetes seladas e descart veis Manual de inicia o Horizon A 1 jo ds4 O D O o D o Interfaces Protocolos de rede Formatos de imagem Qualidade de imagem Controlo de imagem Controlo da folha Formata o da folha Painel de controlo Processador Mem ria Disco r gido Disco amov vel Smart Card Alimenta o Peso Dimens es do motor Ambiente Especifica es Ethernet 10 100 Base T RJ 45 Porta s rie de diagn stico Porta de monitoriza o da UPS Padr o FTP LPR Opcionais DICOM impress o em rede Windows TIFF GIF PCX BMP PGM PPM XWD JPEG PNG SGI RGB Sun Raster RAS Targa TGA Opcionais DICOM compatibilidade PostScript Padr o Calibragem autom tica com o densit metro
68. jectiva o 5 c O Ss Et o 0 xe p lt O 5 lt o 10 Olhando para dentro pela lateral do gerador de imagens localize o rolo laranja ou a barra guia de alimenta o branca mostrada na figura seguinte Rolo de impress o cor de laranja ou branco Barra guia de alimenta o 11 Se o menu Move Ribbon Carriage Mover carretel da fita for apresentado prima a tecla para voltar ao menu Open Top Cover Abrir tampa superior 12 No menu Open Top Cover Abrir tampa superior seleccione a op o de menu Rotate Platen Rodar rolo de impress o O menu Rotate Platen Rodar rolo de impress o apresentado Manual de inicia o Horizon 7 5 7 6 A 13 Utilizando o material de limpeza do rolo de impress o fornecido com o conjunto de limpeza do gerador de imagens esfregue o rolo apenas num sentido e ao longo de todo o seu comprimento de ponta a ponta at que todos os contaminantes vis veis tenham sido removidos N o esfregue para frente e para tr s Prima as teclas Q ou para rodar pouco a pouco o rolo de maneira que possa limpar toda a sua superf cie CUIDADO Utilize apenas o material de limpeza do rolo de impress o quando limpar o rolo Podem ocorrer danos no rolo de impress o se o material de limpeza da cabe a de impress o for utilizado 14 Limpe todo o p ou outros contaminantes da barra guia de alimenta o utilizando o material de limpeza do rolo ou
69. la 2 1 Mensagens de estado das cassetes Mensagem Explica o Calibrating A calibrar Checking cassette A verificar a cassete Media size type and count Formato tipo e quantidade do suporte de impress o No cassette Sem cassete Printing A imprimir Cleaning A limpar O gerador de imagens est a executar a calibragem Quando o gerador de imagens est a executar a calibragem devido introdu o pela primeira vez de uma cassete de pel cula a preto e branco DirectVista ou devido inicia o manual atrav s do Main Menu Menu principal a mensagem calibrating a calibrar apresentada alternadamente com informa es dos consum veis as O gerador de imagens est a ler o c digo de barras da cassete ou aguardar a leitura por exemplo se a tampa superior estiver aberta o c digo de barras n o lido Indica o tipo formato e n mero de folhas contidas na cassete inserida na respectiva ranhura de alimenta o Por exemplo 14x17 DV Blue 53 indica que a cassete cont m actualmen 53 folhas de 14 x 17 pol de pel cula azul DirectVista A ranhura de alimenta o n o cont m nenhuma cassete O gerador de imagens est a imprimir a partir da cassete indicada te O gerador de imagens est a limpar o sistema de alimenta o Manual de inicia o Horizon 2 5 i c 5 Q 5 D E o s zo e gt Su 50 e o fe Q D o 2 6
70. m impressa final Dever ter em aten o as propriedades e limita es de cada algoritmo de redimensionamento e seleccionar o algoritmo apropriado para cada tarefa xxvi Introdu o Varia es no hardware e Os componentes utilizados no gerador de imagens podem variar o que causa diferen as na qualidade da imagem O processo t rmico de impress o utiliza muitos componentes que est o calibrados para oferecer consist ncia entre os v rios geradores de imagens Existem diferen as subtis entre os geradores de imagens as quais podem causar varia es de impress o Estas diferen as dizem normalmente respeito calibragem da cabe a de impress o t rmica Outros factores que podem afectar a qualidade de imagem e a cor s o a idade a utiliza o o calor o desgaste mec nico e o transporte 5 o o og n Manual de inicia o Horizon xxvii indica es de utiliza o i Introdu o A fam lia Codonics Inc de geradores de imagens Horizon produz impress es de radiologia de qualidade Pode produzir impress es a cores em papel e pel cula de difus o de pigmento e impress es a preto e branco em papel e pel cula t rmicos directos Foi concebida para converter os dados de imagem digital enviados por um computador anfitri o em impress es feitas em papel ou pel cula As impress es em pel cula s o adequadas para diagn stico quando examinadas numa caixa de luz concebida para esse fim As impres
71. manente da funcionalidade Manual de inicia o Horizon d JJ D o o E o o o D xe e z 0 3 o N 9 4 Table 9 1 Resolu o de problemas de arranque e de tarefas de impress o cont Problema As imagens s o transferidas mas n o impressa nenhuma folha A imagem transferida mas a c lula da imagem na folha impressa est vazia Em vez da imagem a c lula cont m a mensagem image processing failed Falha no processamento da imagem As defini es de folha e ou imagem nas folhas impressas n o reflectem as defini es introduzidas atrav s do painel de controlo Causas poss veis N o foi introduzido o suporte de impress o correcto Expirou uma funcionalidade chave tempor ria Tentativa de utiliza o de uma funcionalidade que n o suportada Formato de ficheiro de imagem desconhecido ou danificado As defini es introduzidas atrav s da interface da aplica o DICOM como Job Setting Defini es da tarefa sobrep em se s User Default Settings Solu o Consulte a mensagem apresentada na janela de estado do painel de controlo e coloque no gerador de imagens o tipo de suporte de impress o pedido Consulte o registo de erros utilizando a fun o Error Log Registo de erros e veja se alguma funcionalidade exigida n o est activada Contacte o seu representante Codonics para adquirir uma chave permanente da funcionalidade Verifique
72. mas o indicador luminoso ACTIVE ACTIVIDADE nunca fica intermitente O gerador de imagens tem um problema interno ou a liga o de rede tem um problema Tentativa de utiliza o de uma funcionalidade que n o suportada por exemplo o suporte de impress o ou a origem DICOM ou PostScript n o suportado pelo gerador de imagens Expirou uma funcionalidade chave tempor ria Solu o Prima sem largar a tecla do painel de controlo para for ar o gerador de imagens a desligar Espere que o gerador de imagens se desligue e em seguida prima novamente a tecla 1 para o ligar outra vez Se isto n o resolver o problema desligue a alimenta o Consulte Ligar o gerador de imagens pela primeira vez na p gina 1 8 Se isto n o resolver o problema contacte a assist ncia t cnica da Codonics Verifique se o cabo de rede est ligado correctamente Verifique se as defini es de rede do gerador de imagens Horizon est o correctas Verifique se o endere o IP do gerador de imagens Horizon est definido correctamente no anfitri o que est a enviar a tarefa de impress o Verifique se est a utilizar apenas funcionalidades que adquiriu para o gerador de imagens e que foram activadas Consulte o registo de erros utilizando a fun o Error Log Registo de erros e veja se alguma funcionalidade exigida n o est activada Contacte o seu representante Codonics para adquirir uma chave per
73. mente Causas poss veis O gerador de imagens est a ser utilizado numa zona em que a humidade registada est fora do intervalo por excesso ou por defeito especificado para o gerador Este factor pode fazer com que as folhas se encaracolem A folha ainda est encravada no gerador de imagens Sujidade nas borrachas do alimentador ou no rolo de impress o As folhas nas cassetes est o encravadas devido ao calor humidade ou armazenamento inadequado O tabuleiro de sa da est cheio Solu o Deixe uma rea livre com um m nimo de 10 cm 4 pol atr s e nos lados do gerador de imagens Desloque o gerador de imagens para um local mais fresco Solu o Verifique se o suporte de impress o est encaracolado ou deformado de outro modo Se estiver deformado substitua o suporte de impress o Tente controlar a temperatura e a humidade do local onde o gerador de imagens est instalado ou desloque o para um local mais adequado Se ainda estiver uma folha encravada no gerador de imagens retire a consulte Desencravar uma folha na p gina 9 12 Limpe o rolo de impress o consulte a sec o Limpar a cabe a de impress o t rmica e o rolo na p gina 7 3 e as borrachas do alimentador consulte Limpar as borrachas do alimentador na p gina 7 8 Para evitar que as folhas se colem umas s outras armazene as cassetes na vertical tal como est o nas embalagens em que s o comercializadas e n
74. mpress o na p gina 9 21 Volte a inserir a cassete Reinicie o gerador de imagens Limpe os sensores das cassetes Contacte a assist ncia t cnica para obter mais informa es Transfira a cassete para uma ranhura diferente Em seguida contacte a assist ncia t cnica Contacte o seu representante Codonics para adquirir essa op o de suporte de impress o Manual de inicia o Horizon JJ D o o O o o o D xe o z 0 3 o 74 9 8 Table 9 4 Resolu o de problemas de cassete e fita cont Problema O gerador de imagens indica que necess rio inserir os tabuleiros de sa da O painel de controlo indica que n o h nenhuma fita instalada apesar de estar uma fita instalada A calibragem da pel cula falhou Causas poss veis Os tabuleiros de sa da n o est o instalados ou est o instalados incorrectamente A fita instalada n o uma fita Codonics O sensor da fita est avariado A pel cula demasiado clara ou demasiado escura A pel cula est virada ao contr rio Um encravamento impediu que a pel cula se deslocasse O gerador de imagens tem um problema Por exemplo o gerador de imagens puxou duas pel cula ao mesmo tempo ou o gerador est fora do intervalo da temperatura de funcionamento Resolu o de problemas Solu o Instale correctamente os tabuleiros de sa da Tem de utilizar uma fita Codonics Contacte a
75. nated suporte U contaminado 9 10 mensagem media jam tarefas de impressao eliminar 9 21 teclas painel de controlo viii transfer ncia de ficheiros precau es xxvi suporte encravado 9 10 UPS fonte de alimenta o ininterrupta 1 3 mensagem no cassette utiliza o do gerador de imagens sem cassete 2 5 9 10 indica es de xxviii mensagem printing a imprimir 2 5 9 10 mensagem unsupported media suporte n o suportado 9 11 v mensagem de estado de formato tipo e quantidade de suporte varia es no hardware de impress o 2 5 9 10 precau es xxvii mensagens das cassetes 2 5 9 10 percurso atrav s do gerador de imagens 9 13 precau es de uso xxiv ranhuras de alimenta o 3 2 resolu o de problemas de cassetes 9 6 resolver encravamentos 9 5 seleccionar nas aplica es Windows 5 4 tipos e formatos 3 10 suportes a cores ChromaVista precau es de uso xxiv suportes a preto e branco DirectVista precau es de uso xxiv suportes de impress o a cores ChromaVista destruir a fita 3 9 indica es de estado da fita 2 6 9 11 margens destac veis 3 6 mudar a fita 3 7 a 3 9 tipos e formatos 3 10 suportes de impress o a preto e branco DirectVista calibragem da pel cula 8 1 tipos e formatos 3 10 1 6 indice CODONICS We bring the future into focus 17991 Englewood Drive Middleburg Heights OH 44130 USA 440 243 1198 440 243 1
76. ns Evite apoiar a fita sobre a mesa a energia est tica atrai o p 9 OBSERVA O Tome cuidado para proteger a fita do p e da sujidade enquando estiver b da superf cie da mesa 5 No menu Open Top Cover Abrir a tampa superior seleccione a op o de menu Move Ribbon Carriage Mover carretel da fita 6 Prima a tecla para mover o carretel da fita para baixo e para fora do caminho 7 Localize a porta objectiva e a mira de impress o mostrados na figura seguinte Limpe cuidadosamente ao longo da mira de impress o at ficar limpa In lt A Il EST Ol S g ST T Porta objectiva Ar CUIDADO Para evitar causar danos cabe a de impress o t rmica e Utilize apenas o material de limpeza da cabe a de impress o para limpar e N o toque na superf cie de vidro da cabe a de impress o t rmica com os dedos recomend vel utilizar luvas a PPPPPPRRRTTPZR PPTPTPTZTZTPREEEESD EE AVISO A cabe a de impress o t rmica pode estar quente 7 4 Manuten o preventiva 8 Com o material de limpeza fornecido com o conjunto de limpeza do gerador de imagens limpe cuidadosamente para frente e para tr s toda a extens o da linha da mira de impress o exercendo press o moderada O material de limpeza pode ficar descolorido Repita o movimento para frente e para tr s at que a mira de impress o esteja completamente limpa 9 Remova toda a sujidade ou outros contaminantes da porta ob
77. nsiderada uma rede complexa Dever solicitar ao respons vel pela rede a execu o de todas as tarefas relacionadas com a administra o desta Mensagens de aten o e avisos As mensagens de aten o advertem para ac es ou situa es que podem causar danos ao equipamento ou aos dados Por exemplo afectar o tamb m as impress es feitas por outros utilizadores Tenha cuidado ao CUIDADO As altera es introduzidas nas predefini es do gerador de imagens alterar as predefini es Os avisos alertam o utilizador para ac es ou situa es que poder o resultar em ferimentos Por exemplo nos componentes internos de cor verde excepto as borrachas do alimentador AVISO Quando a tampa do gerador de imagens estiver aberta toque somente 5 E fa 2 og n lt q Finalidade e mbito Consulte este Manual para saber como executar as opera es mais comuns do gerador de imagens incluindo e Instalar o gerador de imagens e Colocar suportes de impress o e Enviar tarefas de impress o a partir de aplica es conformes classe de servi o de impress o DICOM executadas em dispositivos geradores de imagens ou esta es de trabalho de visualiza o e Alterar as predefini es de imagem e de folha do gerador de imagens e Ajustar a apresenta o das imagens impressas em fun o das prefer ncias do utilizador e Executar a manuten o preventiva e Executar a calibragem da pelicula
78. nsulte o Manual t cnico do gerador de imagens Horizon C colocar suportes de impress o Depois de configurar o endere o IP do gerador de imagens pode colocar as cassetes de suportes de impress o e opcionalmente colocar uma fita para suportar a impress o a cores Para obter mais informa es sobre como colocar os suportes de impress o consulte Introduzir e mudar cassetes na p gina 3 4 e Mudar a fita ChromaVista na p gina 3 7 5 D a D D 3o e og 2 o o a o D Preparar o gerador de imagens para envio Se por qualquer motivo for necess rio proceder expedi o do gerador de imagens dever utilizar a caixa e os materiais de acondicionamento originais Caso j n o tenha a caixa e os materiais de acondicionamento originais contacte o seu representante Codonics Manual de inicia o Horizon 1 15 13 1 Se o gerador de imagens tiver uma fita colocada retire a Para obter mais informa es consulte Mudar a fita ChromaVista Paraprepararo na p gina 3 7 gerador de imagens para 2 Certifique se de que a tampa superior est fechada e de que os envio tabuleiros de sa da est o introduzidos ya OBSERVA O A tampa superior dever estar fechada e os tabuleiros de sa da dever o estar introduzidos para que a cabe a de impress o t rmica se desloque para a posi o de transporte Se a tampa superior estiver aberta ou se os tabuleiros de sa da n o estiverem inseridos o gerad
79. nte Tabuleiros de sa da nos componentes internos de cor verde excepto as borrachas do alimentador examine a figura na p gina xxii Retire an is gravatas j ias e outros itens e prenda o cabelo para tr s para que n o caia no interior do equipamento e fique preso no aparelho AVISO Quando a tampa do gerador de imagens estiver aberta toque somente 7 8 Manuten o preventiva 3 Coloque os tabuleiros de saida sobre uma superficie plana como mostra a figura seguinte o 5 c O Ss Et o 0 xe p lt O 5 lt o Correcto 4 Remova todas as cassetes de papel das ranhuras de alimenta o Localize as borrachas do alimentador Existem tr s alimentadores um para cada ranhura de alimenta o O alimentador colocado mais acima mostrado na figura seguinte Borrachas do alimentador Alimentador Manual de inicia o Horizon 7 9 6 Utilizando o material de limpeza do rolo de impress o fornecido com o conjunto de limpeza do gerador de imagens limpe volta de cada borracha O material de limpeza pode ficar descolorido CUIDADO N o toque nas borrachas do alimentador com os dedos a gordura da pele dif cil de remover e pode acabar por danific las borrachas Se utilizar o material de limpeza da cabe a de impress o poder danificar CUIDADO Utilize apenas o material de limpeza do rolo de impress o para limpar as as borrachas 7 Aguarde a s
80. o endere o IP b sico tenham sido definidos Para guardar as altera es prima a tecla IEE L OBSERVA O Para sair do menu Network Addresses Endere os de rede sem guardar D as altera es prima a tecla Cancelar apresentado o menu hierarquicamente anterior 8 Prima a tecla Cancelar ou para sair do menu Network Settings Defini es de rede apresentada uma mensagem indicando que o gerador de imagens reiniciar automaticamente quando premir a tecla menu para sair do Main Menu Menu principal 9 Prima a tecla para aceitar a mensagem 10 Depois de ter especificado o endere o IP e caso pretenda sair do Main Menu Menu principal prima a tecla O Uma vez que o endere o IP foi alterado o gerador de imagens reinicia se para que possa ser correctamente identificado na rede ya OBSERVACAO Pode repor as predefini es da rede a qualquer momento seleccionando a op o Reset Network Settings Repor defini es de rede no menu Network Settings Defini es de rede Instalar o gerador de imagens Especificar os enderecos IP dos outros dispositivos na rede semelhan a do gerador de imagens Horizon necess rio especificar os endere os IP de cada um dos dispositivos que est o na rede Para obter instru es espec ficas consulte a documenta o ou a ajuda interactiva que acompanha cada dispositivo Para obter mais informa es sobre as regras de atribui o de endere os IP co
81. ode acabar por danific las e Seencontraro bordo de ataque na parte superior do gerador de imagens puxe cuidadosamente a folha para fora atrav s da parte superior do gerador CUIDADO Para evitar danos nos componentes internos seja cuidadoso quando retirar folhas do percurso do suporte pela parte superior do gerador de imagens OBSERVA O Para aceder folha encravada poder ser necess rio remover a fita e ou deslocar o carretel para baixo utilizando a op o Load Remove Ribbon Colocar Retirar fita do menu Open Top Cover Abrir tampa superior Seo bordo de ataque j tiver passado o derivador puxe cuidadosamente a folha atrav s do derivador consulte a figura na p gina 9 13 7 Elimine a folha CUIDADO Nunca volte a introduzir uma folha na cassete O p ou a gordura dos dedos afectar a qualidade de imagem 8 Se a tampa superior estiver aberta feche a Alguns segundos depois o ecr Status Estado apresentado e a impress o retomada caso existam tarefas de impress o em fila de espera Resolu o de problemas Reinstalar as guias do suporte de impress o Quando se desencravam as folhas as guias do suporte de impress o podem sair acidentalmente das suas ranhuras Guias do suporte de impress o JJ T gt 1 Fa a deslizar a guia do suporte de impress o para dentro do i gerador de imagens pelas ranhuras das cassetes conforme 5 Recolocar as indicad fi ih guias de indi
82. olo L OBSERVA O No caso de uma rede b sica necess rio apenas definir o endere o IP do gerador de imagens Pode deixar todas as outras defini es de rede do gerador de imagens com os valores predefinidos OBSERVA CA O Para obter instru es sobre a utiliza o do painel de controlo e dos menus do gerador de imagens consulte o Cap tulo 2 L OBSERVA O Depois de configurar o endere o IP do gerador de imagens o dispositivo ser reinicializado quando sair dos menus para que o software seja convenientemente actualizado com o novo valor Te 1 No painel de controlo do gerador de imagens prima sem largar Para a tecla enquanto prime essa tecla prima a tecla O especificar o P ee a endere o IP do E apresentado o Main Menu Menu principal com op es de gerador de administra o imagens 2 Utilize as teclas Q e Q para deslocar a seta de selec o para as Network Settings Defini es de rede Load Remove Ribbon Custom Job Settings Utilities Test Prints Print From Zip Disk Feature Management gt Network Settings Configure TCP IP network settings Press MENU to exit menus 1 12 Instalar o gerador de imagens 3 Seleccione a op o Network Settings Defini es de rede e prima a tecla EGE apresentado o menu Network Settings Defini es de rede As defini es actuais s o apresentadas entre par nteses rectos Network Settings N
83. olo de impress o 5 D a D o 3o e og 2 o o a o D Limpe o rolo de impress o depois de ligar o gerador de imagens pela primeira vez Consulte Limpar a cabe a de impress o t rmica e o rolo na p gina 7 3 Manual de inicia o Horizon 1 9 Q Defini es de rede Rede b sica Esta o de trabalho Esta sec o explica como adicionar o gerador de imagens a uma rede b sica Para saber como adicionar o gerador de imagens a uma rede complexa consulte o Manual t cnico do gerador de imagens Horizon OBSERVA O Se a rede for gerida por um administrador de rede ou um departamento de tecnologia de informa o TI considerada uma rede complexa Dever solicitar ao respons vel pela rede a execu o de todas as tarefas relacionadas com a administra o desta Por rede b sica entende se uma liga o de rea local LAN que n o est ligada a outra LAN ou a uma rede de rea alargada WAN Uma rede b sica consiste normalmente em v rios dispositivos ligados por cabos UTP Ethernet via um hub Ethernet Poder ser ainda mais simples do que isso uma esta o de trabalho ou um dispositivo gerador de imagens ligado directamente ao gerador de imagens Horizon atrav s de um cabo Ethernet cruzado Gerador de imagens de visualiza o Horizon Hub Ethernet Rede b sica com hub Ethernet Instalar o gerador de imagens
84. or de Contacte a assist ncia t cnica para consola ou esta o de imagens e necessidade de mais saber como fazer a actualiza o para o trabalho a partir da qual liga es do que as oferecidas pelo DICOM completo est o a ser enviadas as DICOM Lite tarefas de impress o DICOM JJ D o o O o 0 o D xe ie z 0 3 o 74 Manual de inicia o Horizon 9 9 lt q Quadros de mensagens de estado 9 10 Mensagens de estado das cassetes comuns O quadro seguinte apresenta as mensagens de estado das cassetes comuns Table 9 6 Mensagens de estado das cassetes Mensagem Explica o Barcode Error Erro de c digo de barras Calibrating A calibrar Checking cassette A verificar a cassete Media contaminated Suporte contaminado Media jam Suporte encravado Media size type and count Formato tipo e quantidade do suporte de impress o No cassette Sem cassete Printing A imprimir N o poss vel ler o c digo de barras da cassete O gerador de imagens est a executar a calibragem Quando o gerador de imagens est a executar a calibragem devido introdu o pela primeira vez de uma cassete de pel cula a preto e branco DirectVista ou devido inicia o manual atrav s do Main Menu Menu principal a mensagem calibrating a calibrar apresentada alternadamente com as informa es dos consum veis O gerador de imagens est a ler o c digo d
85. or de imagens apresentar uma mensagem indicando que n o poss vel deslig lo enquanto a situa o n o for corrigida 3 Desligue o gerador de imagens Para obter mais informa es consulte Desligar o gerador de imagens na p gina 2 7 4 Retire os tabuleiros de sa da Para abrir a tampa superior prima qualquer uma das patilhas verdes Patilha direita 1 16 Instalar o gerador de imagens 6 Certifique se de que a cabe a de impress o t rmica est na posi o de transporte A cabe a de impress o t rmica dever estar imobilizada sem abanar Certifique se de que a cabe a de impress o t rmica est imobilizada sem abanar Cabe a de impress o t rmica 5 D a D D 3o e o 2 o o a o D Manual de inicia o Horizon 1 17 CUIDADO Se a cabe a de impress o t rmica n o estiver na posi o de transporte repita os pontos 2 e 3 para desligar correctamente o gerador de imagens o que levar a cabe a para a posi o correcta 7 Olhe para o interior do gerador de imagens em frente da cabe a de impress o t rmica e certifique se de que o carretel da fita est totalmente assente no fundo O carretel da fita dever descer quando o gerador desligado Cabe a de impress o t rmica ae ns 6 a Carretel da fita no fundo do gerador de imagens Corte do gerador de imagens ya OBSERVA O Se o
86. os casos em que o gerador de imagens est a receber assist ncia t cnica ou a ser deslocado impress o que est o na fila e que ainda n o foram impressas s o guardadas e impressas quando o gerador de imagens for novamente ligado No entanto se o gerador de imagens for desligado utilizando o interruptor situado na parte posterior ou se for desligado devido a um corte na alimenta o el ctrica as tarefas em fila de espera podem ser perdidas CUIDADO Se o gerador de imagens for desligado utilizando a tecla 1 as tarefas de i c 5 Q fo 5 D E o s zo o gt 20 50 e o fe Q D o Manual de inicia o Horizon 2 7 Descri o do painel de controlo Indicadores Consulte p gina 2 9 Ecr Consulte p gina 2 10 Teclas Bot o de alimenta o Consulte p gina 2 3 2 8 Funcionamento b sico do gerador de imagens Indicadores do painel de controlo O quadro apresentado em seguida descreve os indicadores do painel de controlo Tabela 2 3 Indicadores do painel de controlo Indicador Descri o ONLINE verde Indica se o gerador de imagens est online aceso ou offline apagado e No estado online a impress o est activa e No estado offline a impress o est em pausa Em ambos os casos o gerador de imagens continuar a receber e a processar tarefas de impress o ALERT Aviso amarelo Quando aceso indica um estado que necessita da aten o
87. r substitui o do cabo de alimenta o dever substitu lo apenas por outro cabo Codonics fabricado especialmente para a configura o el ctrica do seu gerador de imagens e Seo gerador de imagens estiver a deitar fumo ou a produzir ru dos que n o s o habituais desligue o e retire o cabo de alimenta o imediatamente e N o introduza objectos estranhos de qualquer tipo no gerador de imagens trata se de um risco de seguran a que poder causar bastantes preju zos e N o coloque recipientes contendo l quidos em cima do gerador de imagens Se por alguma raz o penetrar l quido no interior do gerador de imagens desligue o e retire o cabo de alimenta o da tomada Se utilizado sem medidas correctivas o gerador de imagens poder ficar danificado e N o utilize o gerador de imagens pr ximo de gases inflam veis Manual de inicia o Horizon xxi e Quando a tampa do gerador de imagens estiver aberta toque somente nos componentes internos de cor verde excepto as borrachas do alimentador Retire an is gravatas j ias e outros itens e prenda o cabelo para tr s para que n o caia no interior do equipamento e fique preso no aparelho Patilhas da tampa superior Borrachas do alimentador NAO TOCAR excepto se estiver a utilizar o material de limpeza do rolo de impress o Patilhas laterais superiores posi o superior Patilhas laterais superiores posi o inferior accionados
88. r metros de folha e imagem na aplica o DICOM ou a partir das defini es PostScript da impressora ou ainda utilizando um ficheiro Job Settings Defini es da tarefa que cont m os valores pretendidos Para obter mais informa es sobre os ficheiros Job Settings Defini es da tarefa consulte o Manual t cnico do gerador de imagens Horizon Manual de inicia o Horizon d 6 3 3 3 3 7 o D o v D o 0 a z O O D 17 Q o 7 par 2 D La o z Q D Manuten o preventiva Programa de manuten o recomendado As principais causas de degradacao do desempenho e da qualidade de imagem s o a sujidade e o p Execute periodicamente a manuten o preventiva indicada Table 7 1 Programa de manuten o recomendado Manuten o Frequ ncia Descri o Limpar a cabe a de e A cada 1000 folhas p gina 7 3 impress o t rmica e o porta objectiva e Se forem observados problemas de qualidade de imagem e Se ocorrer uma acumula o vis vel de sujidade Limpar o rolo e a barra guiade A cada 1000 folhas p gina 7 3 alimenta o e Se forem observados problemas de qualidade de imagem e Se ocorrer uma acumula o vis vel de sujidade e Seo gerador de imagens tiver dificuldades de impress o Limpar as borrachas do e A cada 1000 folhas ou menos se o gerador de p gina 7 8 alimentador imagens operar em condi es de sujidade e Seo gerador de imagens tiver dificuldades
89. rectVista Fita instalada indicado o tipo de fita CMY significa cyan magenta yellow ou seja ciano magenta e amarelo A fita est carregada mas foi totalmente consumida A fita n o foi carregada e o gerador de imagens n o suporta os suportes de impress o a cores ChromaVista JJ D o o O o o o D xe o z 0 3 o N O estado da fita est a ser determinado oo ERR A fita foi carregada mas incorrectamente ENII Manual de inicia o Horizon 9 11 Besencravar uma folha Ocasionalmente uma folha podera ficar encravada no gerador de imagens Se isso acontecer O gerador de imagens fica offline e apresentada uma mensagem de falha e A zona onde ocorreu o encravamento indicada na janela Status Estado e Os indicador FAULT FALHA acende se e ouvido um aviso sonoro de falha e O gerador de imagens entra em pausa enquanto a cabe a de impress o t rmica arrefece abrindo parcialmente a tampa superior A mensagem no ecr Status Estado ser uma das seguintes e Clear jam from cassette X Desencravar folha na cassete X Esta mensagem indica que a folha est ainda na cassete possivelmente porque as borrachas do alimentador est o sujas e n o conseguem puxar a folha encravada na parte inferior do gerador de imagens consulte a figura na p gina 9 13 e Clear jam from the printing area Desencravar folha na zona de impress o Esta mensagem indica q
90. refa a partir da aplica o DICOM do utilizador i 4 5 Hierarquia das defini es utilizadas pelo gerador de imagens Horizon eeeee eee teeneeeeeeeeneeeeeeeenaeeeeeeeniaeeeeeneaes 4 6 Cap tulo 5 Imprimir a partir do Windows via PostScript Introdu o ao PostScript rear 5 2 Imprimir a partir de aplica es Windows 5 2 Observa es relativas s altera es de par metros PostScript cess essences eeeeeeeeeeseeeees 5 2 Alterar os par metros PostScript Horizon Windows 2000 6 XP vaccccccettatceecs dv a n ee a A EESE 5 3 Manual de inicia o Horizon d O e 3 oO S o e vi Conte do Cap tulo 6 Predefini es das tarefas de impress o Alterar as Default Settings Predefini es 6 2 Alterar a predefini o de tipo e formato de suporte de impress o 6 2 Alterar as Default User Settings Predefini es do utilizador 6 3 Cap tulo 7 Manuten o preventiva Programa de manuten o recomendado 7 1 Conjuntos de limpeza Horizon ana 7 2 Limpar a cabe a de impress o t rmica e O rolo 7 3 Limpar as borrachas do alimentador 7 8 Cap tulo 8 Calibragem da pel cula Cap tulo 9 Resolu o de problemas Fontes de informa o de estado 9 1 Painel de controlO eras aisrasiaaaas ani nara dei ATEU RT Aa a 9 1 Registo do SIS saca ses dos
91. ricante poder causar interfer ncias na recep o de r dio e televis o Foi testado e declarado conforme os limites de emiss o de Classe B de um dispositivo inform tico de acordo com as especifica es da subsec o J da sec o 15 das normas da FCC as quais foram concebidas para oferecer protec o razo vel contra este tipo de interfer ncia quando o dispositivo est a ser explorado num ambiente comercial A utiliza o do equipamento numa rea residencial poder causar interfer ncias caso em que ser solicitado ao utilizador que tome as medidas necess rias sua custa para as corrigir Se o gerador de imagens causar interfer ncias na recep o de r dio ou televis o aconselha se ao utilizador que tente corrigir as interfer ncias aplicando uma ou mais das seguintes medidas e Redireccionar a antena de recep o e Mudar o gerador de imagens em fun o do receptor Manual de inicia o Horizon d xix og n 5 E fa 2 Introdu o Para receber mais sugest es se for necess rio dever consultar a assist ncia t cnica Codonics ou um t cnico de r dio televis o experiente Poder achar til a seguinte publica o da Federal Communications Commission How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como identificar e solucionar problemas de interfer ncias de r dio e televis o Esta publica o poder ser obtida junto do U S Government Printing Office Washington D
92. rma es consulte o Manual utilizador do gerador de imagens Horizon SpecialSlide Impress o de diapositivos de 35 mm Para obter mais informa es consulte o Manual t cnico do gerador de imagens Horizon Nome de um ficheiro Job Settings Imprimir utilizando ficheiros Job Settings Defini es da tarefa Defini es da tarefa para especificar os par metros da impress o Para consultar a lista dos ficheiros Job Settings Defini es da tarefa fornecidos com o gerador de imagens consulte o Anexo B Poder encontrar mais instru es relativas configura o do DICOM no Manual t cnico do gerador de imagens Horizon 4 2 Imprimir a partir de aplica es DICOM Enviar uma tarefa de impress o DICOM A forma como se selecciona um gerador de imagens Horizon como destino e se envia em seguida uma tarefa de impress o espec fica da aplica o DICOM do utilizador Para obter mais informa es contacte o seu operador principal o fornecedor da aplica o DICOM ou a documenta o que acompanha a aplica o DICOM Especificar o tipo e formato do suporte de impress o Como regra geral o tipo e o formato do suporte de impress o que ser utilizado na tarefa de impress o s o definidos na aplica o SCU DICOM No entanto se a aplica o n o suportar o formato e tipo de suporte de impress o correctos existem duas op es WODIA seoseaide 3 3 3 o Tv D ai o e Utilizar um fic
93. rte de impress o cor das margens Dmax ou Dmin etc Categorias de Job Settings Defini es da tarefa Existem duas categorias de Job Settings Defini es da tarefa e Ficheiros System Job Settings Defini es de sistema da tarefa Estes ficheiros Job Settings Defini es da tarefa v m pr configurados de origem no gerador de imagens Horizon Incluem defini es para cada combina o de tipo e formato de suporte de impress o para os tr s tabuleiros de sa da e para as tr s prioridades das tarefas Para consultar a lista completa dos ficheiros Job Settings Defini es da tarefa de sistema consulte o Anexo B e Custom Job Settings Defini es personalizadas da tarefa Estas defini es s o criadas no posto do utilizador Podem ser introduzidas atrav s do painel de controlo ou enviando um ficheiro de texto para o gerador de imagens utilizando o protocolo FTP ou LPR O procedimento de cria o de ficheiros Job Settings personalizados encontra se descrito no Manual t cnico do gerador de imagens Horizon 4 4 Imprimir a partir de aplica es DICOM Especificar um ficheiro Job Settings Defini es da tarefa a partir da aplica o DICOM do utilizador Uma vez que o gerador de imagens Horizon suporta m ltiplos ficheiros Job Settings Defini es da tarefa e dado que esses ficheiros s o controlados atrav s da introdu o de Called AE Titles T tulos AE pedidos especiais comum ter v rias config
94. s areas ix Finalidade 10010 0 eee iX Informa es sobre o produto arena X Normas de elimina o de equipamento xi Avisos e limita es de USO e ereaeeaererraaaanareaaaa xii Localiza o das etiquetas de seguran a e conformidade xii Aviso de tens o eee xiii AvisO de lasete aeaeaei ies eaan EEE aaa EEEN aE X V Aviso d temperatura sz siugaariseiasesnda nn kao naa E a ERS XV COnfOrmidade c ccccccccssccceeesneeeesscneeeeesseeeeeesesneeeeeessneeeeesesiaeeeeenea xvi N mero de s rie configura o c digo de data e c digos de MOIFICAGAO assein ueramen rnuia se EAREN EK ENEA xvii Aviso E D atarin E EE Ieeinveiewssnacaadevebe xviii Potencial de interfer ncia de radiofrequ ncias no funcionamento do gerador de imagens eeeeeeeeeeneeeeeeeeeaes X X Potencial de interfer ncia de r dio e televis o xix Precau es de seguran a ceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeneeeeeetenaeeeeettnaeeeeeneaaes xxi Cuidados a tomar com o local de instala o xxiii Precau es de IMPOZAS EAR XX V Suportes de Mpress o cceecceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeaeeeseaeeeeeaeeeeeaeeess XX V Transfer ncia de ficheiros via FTP e LPR ccccccssseeceesssteeeeeeeeees xxvi Manual de inicia o Horizon d O e 3 oO S o e iv Conte do Gest o de Cl sisi en
95. s CUIDADO Nao toque nas borrachas do alimentador com os dedos a gordura da JJ D o o O o o o p xe o z 0 3 o 74 e Seencontraro bordo de ataque na parte superior do gerador de imagens puxe cuidadosamente a folha para fora atrav s da parte superior do gerador CUIDADO Para evitar danos aos componentes internos seja cuidadoso quando retirar folhas do percurso do suporte pela parte superior do gerador de imagens Manual de inicia o Horizon 9 15 A L 19 Resolver um encravamento indicado pela mensagem Clear jam from the printing area Desencravar folha na zona de impress o A 8 Elimine a folha CUIDADO Nunca volte a introduzir uma folha na cassete O p ou a gordura dos dedos afectar a qualidade de imagem 9 Se a tampa superior estiver aberta feche a Alguns segundos depois o ecra Status Estado apresentado e a impress o retomada caso existam tarefas de impress o em fila de espera Desencravar uma folha na zona de impress o OBSERVA O Quando ocorre um encravamento o gerador de imagens desliga todos os motores para permitir ao utilizador puxar em seguran a a folha para fora 1 Abra a tampa superior que j se encontra parcialmente aberta pelo gerador de imagens AVISO Quando a tampa superior estiver aberta toque somente nos componentes internos de cor verde excepto as borrachas do alimentador examine a figura na p gina xxi
96. s es em pel cula a cores e as impress es a cores e a preto e branco em papel t m a qualidade textura e toque dos materiais fotogr ficos convencionais Todos os geradores de imagens Horizon criam as impress es electronicamente sem pticas qu micos l quidos ou um processo de fus o separado Os tipos e formatos de suportes de impress o suportados concretamente variam em fun o do modelo espec fico que foi adquirido Instalar o gerador de imagens Preparar a instala o Para preparar a instala o do gerador de imagens Horizon consulte as instru es e os requisitos indicados em seguida gerador de imagens cerca de 66 7 kg 147 Ib com os tabuleiros de sa da e tr s CUIDADO Certifique se de que a mesa ou base de impressora suporta o peso do cassetes de alimenta o cheias e Seleccione um local para o gerador de imagens que cumpra os requisitos descritos em Cuidados a tomar com o local de instala o na pagina xxiii na Introdu o 5 D a D D 3o e og 2 o o a o D e recomendada a utiliza o de uma UPS fonte de alimenta o ininterrupta para proteger o gerador de imagens de picos de tens o e corte de corrente e Contacte a assist ncia t cnica de todos os dispositivos geradores de imagem ou de esta es de trabalho de visualiza o que possam vir a ser utilizados em conjunto com este gerador de imagens e certifique se de que os t cnicos estar o dispon veis d
97. s defini es de folha e imagem que dever usar 1 Ficheiro Job Settings Defini es da tarefa especificado sistema ou personalizadas 2 Caso existam defini es de folha ou imagem que n o estejam especificadas no ficheiro Job Settings Defini es da tarefa consulta as defini es da aplica o DICOM 3 Caso existam defini es de folha ou imagem que n o estejam especificadas no ficheiro Job Settings Defini es da tarefa ou na aplica o DICOM utiliza as Default User Settings Predefini es do utilizador do gerador de imagens Para obter mais informa es sobre a hierarquia das defini es consulte a Declara o de conformidade DICOM e o Manual t cnico do gerador de imagens Horizon 4 6 Imprimir a partir de aplica es DICOM Imprimir a partir do Windows via PostScript A abordagem dos procedimentos de impress o referidos neste cap tulo pressup e que e A op o de suporte PostScript est instalada no gerador de imagens Horizon e O gerador de imagens Horizon foi configurado como uma impressora pessoal do Windows na esta o de trabalho utilizando o controlador de impress o PostScript Horizon e Est a enviar tarefas de impress o a partir de uma aplica o Windows Windows 98 Me NT 4 0 2000 ou XP e Est familiarizado em termos gerais com a forma de imprimir numa impressora pessoal a partir de aplica es Windows 3 3 3 lt 5 UB 2a ao 7s Do So zs 5 2
98. se est a utilizar apenas funcionalidades que adquiriu para o gerador de imagens e que foram activadas Certifique se de que as imagens enviadas para o gerador de imagens est o num dos formatos suportados Certifique se de que a aplica o que est a enviar as imagens n o est a enviar imagens danificadas ou incompletas Reinstale o software do gerador de imagens Para utilizar as Default User Settings Predefini es do utilizador especificadas no painel de controlo seleccione um Called AE Title T tulo Predefini es do utilizador do gerador AE pedido que n o especifique de imagens Resolu o de problemas quaisquer par metros Job Settings Defini es da tarefa Print SCP por exemplo Al m disso n o especifique nenhumas defini es personalizadas atrav s da interface da aplica o DICOM ou das defini es PostScript de impress o Todas as defini es ir o obedecer s Default User Settings Predefini es do utilizador Table 9 1 Resolu o de problemas de arranque e de tarefas de impress o cont Problema O ecr Status Estado indica Head cooling please wait Cabe a a arrefecer aguarde durante um per odo de tempo prolongado superior a um minuto ou esta mensagem apresentada com frequ ncia Causas poss veis Ventila o inadequada Table 9 2 Resolu o de problemas de encravamento Problema Folhas encravadas ou puxadas incorrecta
99. so sonoro Para desligar o aviso sonoro de falha prima uma tecla qualquer do painel de controlo Para obter mais informa es sobre as mensagens de aviso e de falha e o que fazer consulte o Cap tulo 9 Ecr do painel de controlo Main Menu Menu principal Quando se prime a tecla 2 apresentado o Main Menu Menu principal Utilize o Main Menu Menu principal para executar as opera es b sicas e as mais frequentes do gerador de imagens Default Media Seta de selec o __ utilize as teclas Q e gt Open Top Cover para deslocar a seta de Load Remove Ribbon selec o na lista Utilities Test Prints Access Imager internals to clean or rea da mensagem de _ to change ribbon ajuda Press MENU to exit menus 2 10 Funcionamento b sico do gerador de imagens Se premir a tecla e enquanto a prime premir a tecla o ecra de Status Estado apresenta op es de administra o adicionais nos menus Pode utilizar essas op es adicionais para executar tarefas de manuten o e configura o do sistema O indicador de navega o mostra que existem mais Default User Settings itens dispon veis para Default Media visualiza ao doque ae aqueles que poss vel gt Open Top Cover apresentar Load Remove Ribbon Custom Job Settings A parte negra do Utilities indicador de navega o Test Prints mostra a localiza o do
100. ssifica o Equipamento de Classe 1 tipo IXPO normal cont nuo com carga intermitente Adequado para utiliza o nos EUA com um circuito monof sico de tomada central de 240V jo ds4 O D O o D o Manual de inicia o Horizon A 3 a Ficheiros System Job Settings Defini es de sistema da tarefa ejo1e ep eua sIs 1 T gt O fe 7 wo lt N pia kt 3 i fe o wn E 5 Q N g D O O D 7 o o O quadro apresentado nas pr ximas paginas mostra quais sao os ficheiros System Job Settings Defini es de sistema da tarefa preconfigurados Existe um ficheiro System Job Settings Defini es de sistema da tarefa para todos os tipos e formatos de suporte de impress o poss veis Os ficheiros System Job Settings Defini es de sistema da tarefa cont m apenas par metros relativos ao tipo e formato dos suportes de impress o Os ficheiros Job Settings Defini es da tarefa de sistema DefaultGrayscale Preto e branco predefinido e DefaultColor Cor predefinida levam o gerador de imagens a utilizar os valores Default Media Suporte predefinido configurados no painel de controlo Manual de inicia o Horizon B 1 Ficheiro System Job Settings Defini es de sistema da tarefa Utiliza o correspondente DefaultGrayscale Preto e branco predefinido DefaultColor Cor predefinida 8x10 dvfb 8x10 dvfc 11x14 dvfb 11x14 dvfc 11x14 dvp 1
101. tes colocar suportes de impress o 1 15 mensagem checking cassettes a verificar cassetes 2 5 9 10 mensagem no cassette sem cassete 2 5 9 10 mensagens de estado 2 5 9 10 mudar 3 4 a 3 5 ranhuras de alimenta o 3 2 resolu o de problemas 9 6 resolver um encravamento 9 14 suporte 3 1 a 3 10 cassetes de alimenta o consultar cassetes Categoria 5 cabos RJ 45 1 7 c digo da licen a onde se encontra 9 22 Manual de inicia o Horizon d l 1 1 2 c digo de barras mensagem barcode error erro de c digo de barras 9 10 c digo de data xvii c digos de modifica o xvii Codonics assist ncia t cnica 9 22 endere o de correio electr nico x informa es sobre o produto X n meros de telefone x 7 2 web site 7 2 colocar cassetes 3 4 a 3 5 colocar fita 3 7 a 3 9 colocar suportes de impress o 3 4 a 3 5 componentes internos que se podem tocar xxii componentes que se podem tocar xxii componentes que se podem tocar xxii confidencialidade dos pacientes 3 9 conjuntos de limpeza encomendar 7 2 conven es utilizadas neste manual vii a ix cuidados a tomar com o local de instala o xxiii Default User Settings Predefini es do utilizador alterar 6 3 defini es tarefas de impress o predefini es 6 1 a 6 3 desligar o gerador de imagens 2 7 desligar o gerador de imagens Horizon 2 7 destac veis suportes de impress o a cores ChromaVista
102. tuado na parte posterior na posi o O off desligar depois desligue o cabo de alimenta o Limpe a tampa com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solu o de detergente suave e gua Deixe a tampa secar completamente antes de utilizar de novo o gerador de imagens Suportes de impress o e No caso das impress es a cores ChromaVista a fita gasta cont m c pias de todas as imagens de pacientes que foram impressas com folhas a cores ChromaVista Assim para assegurar a confidencialidade das imagens dos pacientes dever eliminar ou destruir a fita gasta A densidade ptica das impress es opacas e transparentes tem uma gama nominal de Dmin 0 10 OD opacas 0 11 OD transparentes a Dmax 2 10 OD opacas 3 1 OD transparentes As densidades pticas reais podem variar em fun o das varia es do suporte de impress o e do instrumento utilizado para medir a densidade Por exemplo a pel cula transparente DirectVista tem valores Dmin e Dmax inferiores aos valores da pel cula azul DirectVista e O gerador de imagens Horizon disp e de um densit metro incorporado O densit metro incorporado foi concebido para produzir impress es consistentes atrav s da compensa o da varia o existente entre cassetes de pel cula e entre geradores de imagens Nas aplica es que exigem um controlo absoluto da densidade m xima os resultados dever o ser confirmados por um densit metro de mesa comercial O densit
103. ue a folha encravou durante a impress o e que est presa na parte inferior do gerador de imagens presa na parte superior do gerador de imagens A parte superior do gerador de imagens inclui a zona da cabe a de impress o t rmica rolo de impress o a zona do eixo rotativo cilindro de press o o derivador e os tabuleiros de sa da 9 12 Resolu o de problemas A figura seguinte mostra o percurso do suporte de impress o e indica as partes inferior e superior do gerador de imagens Parte superior Carretel Cilindro de Tabuleiros de da fita press o 1 sa da E Eixo rotativo Derivador Rolo de Z impress o A o eea de Ne p ess o Guias do suporte de impress o Faixa oculta Cassetes TZ Portas da ae A cassete Base Alimentadores Borrachas do alimentador Parte inferior Corte do gerador de imagens mostrando o percurso interno dos suportes de impress o Os t picos seguintes descrevem a forma de resolver um encravamento numa desta localiza es JJ D o o O o o o p xe o z 0 3 o 74 Manual de inicia o Horizon 9 13 Resolver um encravamento numa cassete TS 1 Puxe lentamente para fora a cassete de alimenta o indicada no ecr Status Estado Resolver um encravamento 2 Verifique se a folha est a sair fora da cassete ou da ranhura de indi z a deco pe alimentacao
104. ulte na morte de uma pessoa ou em les es significativas Um componente cr tico qualquer componente de um sistema ou dispositivo de suporte vital de cuja falha de desempenho l cito esperar que cause a falha do dispositivo ou sistema de suporte vital ou que afecte a sua seguran a ou efici ncia Manual de inicia o Horizon d xiii oe n 5 fo o Aviso de laser O gerador de imagens Horizon emprega um laser para ler as informa es nos c digos de barras das cassetes dos suportes de impress o O m dulo laser um dispositivo de 670 nm e 1 26 mW Como tal est em conformidade com as normas 21 CFR 1040 10 1040 11 e IEC 60825 como dispositivo de baixa pot ncia de Classe 1 Por raz es de seguran a o laser ligado apenas durante um curto per odo de tempo quando se introduz uma cassete Ainda assim necess rio ter cuidado e nunca olhar para o raio laser deve se evitar a exposi o ao laser e nunca violar nenhum dos mecanismos de bloqueio e seguran a Estas medidas destinam se a proteger o utilizador que n o s o os descritos neste manual poder resultar em exposi o perigosa h AVISO A utiliza o dos controlos ou ajustes na execu o de procedimentos radia o As aberturas do laser est o assinaladas com uma etiqueta mostrada em seguida Existem tr s aberturas que correspondem s tr s posi es das cassetes uma para cada cassete no mesmo lado do gerador de imagens
105. ura es de impressora definidas numa aplica o DICOM de utilizador todas apontando para um nico gerador de imagens Horizon Uma estrat gia de configura o t pica cria perfis separados por tipo e formato de suporte de impress o Por exemplo o ficheiro System Job Settings Defini es de sistema da tarefa que especifica a pel cula azul DirectVista 8 x 10 o 8x10 dvfb Para especificar a pel cula azul DirectVista 8 x 10 numa tarefa de impress o a aplica o DICOM do utilizador utilizaria o 8x10 dvfb como Called AE Title T tulo AE pedido ao iniciar a sess o Print Service Class Classe do servi o de impress o no gerador de imagens Horizon A aplica o DICOM do utilizador poder tamb m imprimir a cores Logo existir uma segunda configura o de impressora no SCU com o t tulo AE a cvp O gerador de imagens Horizon tamb m admite IP aliasing para alguns sistemas n o t m suporte para configura o de mais do que um t tulo AE por endere o IP Para obter mais informa es sobre a implanta o de m ltiplos endere os IP e a impress o DICOM no gerador de imagens Horizon consulte o Manual t cnico do gerador de imagens Horizon Manual de inicia o Horizon d WODIA s gevde 3 3 3 o Tv D ai o Hierarquia das defini es utilizadas pelo gerador de imagens Horizon Nas tarefas de impress o DICOM o gerador de imagens Horizon utiliza a seguinte sequ ncia para determinar quais a
106. urante a instala o para prestar assist ncia e ajudar na resolu o de eventuais problemas Manual de inicia o Horizon 1 1 1 2 Cinstatar o gerador de imagens A IS Para instalar o gerador de imagens O gerador de imagens Horizon fornecido em duas caixas e O gerador de imagens est acondicionado na caixa de maiores dimens es e A caixa de menores dimens es cont m os tabuleiros de sa da o cabo de alimenta o os manuais os resumos t cnicos e outros acess rios AVISO O gerador de imagens pesado Para evitar les es duas pessoas devem desembalar e posicionar o gerador de imagens Desloque a caixa do gerador de imagens para o local pretendido para a instala o Abra o gerador de imagens e siga as instru es impressas na caixa Retire o gerador de imagens da caixa e coloque o na posi o pretendida Abra a porta de acesso unidade do Smart Card Zip situada no canto inferior direito da parte frontal do gerador de imagens e certifique se de que o Smart Card est totalmente introduzido na ranhura Instalar o gerador de imagens 5 Retire o cabo de alimenta o da caixa de acess rios e ligue o conector em forma de ngulo recto na liga o de energia na parte posterior do gerador de imagens m
107. ystem Job Settings Defini es de sistema da tarefa 4 4 B 1 a B 2 finalidade do Manual de inicia o ix fita colocar 1 15 destruir 3 9 indicador 2 4 mudar 3 7 a 3 9 fita de cor indica es de estado 2 6 9 11 resolugao de problemas 9 6 folhas percurso atrav s do gerador de imagens 9 13 folhas encravadas resolugao de problemas 9 5 resolver 9 12 a 9 18 FTP precau es de transfer ncia de ficheiros xxvi funcionamento b sico do gerador de imagens 2 1 a 2 11 G gerador de imagens c digo de data xvii c digos de modifica o xvii numero de configura o xvii n mero de s rie xvii precau es de uso dos suportes xxiv gerador de imagens Horizon adicionar a uma rede b sica 1 10 ajuda interactiva 9 1 alterar a predefini o de tipo e formato do suporte de impress o 6 2 alterar as Default User Settings Predefini es do utilizador 6 3 alterar par metros PostScript no Windows 5 2 a 5 4 assist ncia t cnica 9 22 avisos de laser xiv avisos de temperatura xv avisos de tens o xiii avisos sobre emiss es electr nicas xix base 1 5 bot o de alimenta o 2 3 calibragem da pel cula 8 1 componentes internos que se podem tocar xxii conformidade xvi cuidados a tomar com o local de instala o xxiii desligar 2 7 embalagem 1 2 endere o IP b sico 1 13 especifica es A 1 a A 3 especificar endere os IP 1 11 a 1 14 faixa oculta 1 5 func

Introdução

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Introdu&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Introdução