Home

Descarregar ficheiro PDF

1. m Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 50 100 2 funcionamento do compressor 80 35 60 50 1 funcionamento do compressor 40 Condi es 20 Fluxo de gua quente 6 5 m h F Fluxo terra 20 5 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba T Perda de press o em Pa AAA 35 200001 15 15000 50 MA e Couro 35 5 5000 0 E Lp p SS St Ss SS 0 E ie 0 5 10 15 20 25 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Fluxo terra em m h Temperatura da entrada terra em C Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 8 14000 7 E 35 6 E 12090 Condensador E 10000 50 8000 4 E 2t 4000 1 2000 0 EEE EA ETE iE TESTE S iq ren dE EE Spr E MESES e 0 E id 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 X fg d do EL 16 Temperatura da entrada terra em Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 125 3 8 19 3 8 19 Curvas caracter sticas SI 100TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C
2. fig 8 36 Esquema de integra o para o funcionamento de bombas de calor monomonoenerg ticas um circuito de aqueci mento dep sito de in rcia em s rie com apoio de aquecimento exterior e prepara o de gua quente r B d 2 Defi Apoio de aquecimento exterior e apoio gua quente solar Pr configura o Modo de funciona mono ener mento zi g tico 1 Circuito de aque sim cimento R5 NT B6 2 Circuito de aque Sim 18 cimento 2 ER Bg 3 Circuito de aque n o cimento Ig n 25 Prepara o gua sini EE quente ES Pedido Sensor TA Aquecimento do sim flange Prepara o piscina n o f Apoio do aquecimento el O sensor de retorno tem de ser 3 colocado exactamente na posi 1 o marcada para evitar liga l ol o da bomba de calor com o H reservat rio cheio E O dep sito de in rcia universal PSW 500 tem uma liga o de t flange para a montagem do per n mutador de calor solares RWT a 14 83 500 Em sistemas de aqueci ot mento de rea deve ser utilizada 3 NA uma monitoriza o da tempera Ee N1 No10 tura de seguran a Cap 8 5 4 a E na p g 203 00634050 Z Em temperaturas de cargas per manentes de mais de 50 C a bomba de calor tem de ser blo queada atrav s de um term s tato a
3. 3 2 3 rea de colector e comprimento dos tubos 3 24 E CR NE PR EAR RR NR RREO RD PRO A OR PARAR DEDE ESSA ORE RR 3 2 5 Instala o do circuito terra A A Yea vr CANTO ke Ya eux aii 3 2 6 Dimensionamento padr o dos colectores de aquecimento terra tierra 78 3 3 Sondas de aquecimento 3 3 1 Disposi o das sondas de calor terra 23 9 2 Colocacao da furacao de sondas eir e ela dias 3 3 3 Outros sistemas de fontes de calor para o aproveitamento de calor da terra oooooccccnnnocccnnconoocnnconononcncononnnnnonnnnnnncnnnnnnnono 81 3 4 Fonte de calor sistemas de absor o aproveitamento indirecto do ar ou energia 82 3 5 Informa o do aparelho das bombas de calor a terra gua 230V sssssssssssssssseseeeeeneren nennen nnne nne enirn nnns 3 5 1 Bombas de calor de baixa temperatura em modo compacto SIK 11ME at SIK 16ME 3 5 2 Bombas de calor de baixa temperatura em modo compacto SIKH 9ME 3 5 3 Bombas de calor de baixa temperatura SI 5ME at SI 9ME 3 5 4 Bombas de calor de baixa temperatura SI 11ME at SI 14 eene eene enne nnne nennen 3 5 5 Bombas de calor de temperaturas elevadas SIH 6ME at SIH 11ME ssss
4. na aaa iis 193 7 5 Dados t cnicos do gestor da bomba de nana 193 8 Liga o da bomba de calor sistema de aquecimento 194 8 1 Requisitos DIA COS ci 194 8 2 Garantia da pr teccao contr gelo ise a 194 8 3 Protec o do fluxo da gua de aqueciMento ooocccnnooccnconooccnncononcnncnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnnrnnnn nn nr nennen nennen enne nennen rennes 194 8 3 1 Determina o por c lculo da expans o da teMperatura occcccccnnnnonooooccnnnnnnccncnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnrnnnnnnnnnnnnccnnnnn 194 8 3 2 Expans o da temeratura em depend ncia da temperatura das fontes de 195 8 3 3 Va lvula de deriva o eerte eet eaae cot dass tras 8 3 4 Distribuidor diferencial sem press o 8 3 5 Distribuidor diferencial sem press o duplo 8 4 Sistema de distribui o de gua quente eene enne RN RR enne 8 4 1 Distribuidor compacto KPV 25 ertet ere terre eunti e ea ne Up eheu iria 8 4 2 Distribuidor compacto 25 com m dulo de amplia o EB
5. Sa da da BC e o o Y Y 942 500 aprox 20 774 ha nte pod E cH 1 5 e 5 e e N id e gt Y Y LE m I Y Y A 29 690 138 Bomba de calor terra gua 3 9 7 Medidas SI 50TE L 1348 L 928 d 256 5 gt gt 2 1 2 rosca interior exterior Fonte de calor Entrada para a BC 2 1 2 rosca interior exterior Fonte de calor 1 1 2 rosca interior exterior Sa da da BC Avan o de aquecimento Sa da da BC 177 112 o 1 1 2 rosca interior exterior 2 Retorno de aquecimento Entrada para a BC Cabos el ctricos 2 e 682 1290 3 9 8 Medidas SI 75TE 1348 828 256 5 2 1 2 rosca interior exterior Fonte de calor T Entrada para a BC j 2 1 2 rosca interior exterior Fonte de calor 2 rosca interior exterior Sa da da BC Avan o de aquecimento Sa da da BC 177 gx 112 1 2 rosca interior exterior b 2 Retorno de aquecimento E Entrada para a BC Cabos el ctricos 19 2 100 682 1290 www dimplex de 3 9 8
6. 749 I I e aprox 20 9 H 108 315 o o o o o B E e o R e N N g S 690 749 I n 9 20 d H 108 315 o gt E e E e 8 e 8 8 8 5 8 S x 1 690 139 3 9 9 3 9 9 Medidas SI 100TE 1348 693 256 5 749 I gt gt gt gt gt gt 3 rosca interior exterior Fonte de calor Entrada para a BC H 4 108 PA ee H m3 rosca interior exterior 2 rosca interior exterior Fonte de calor Avan o de aquecimento Sa da da BC Sa da da BC 177 112 Er NL H o TAE o o o o o z 2 rosca interior exterior E g Retorno de aquecimento 2 ca 20 Entrada para a BC 2 Cabos el ctricos o S 2 ih 19 2 8 SS 690 682 1290 140 Bomba de calor terra gua 3 9 10 3 9 10 Medidas SI 130TE 5 1348 2 1 2 rosca interior exterior 3 rosca interior exterior Avan o de aquecimento 720 Fonte de calor Sa da da BC Entrada para a BC 3 rosca interior exterior Fonte de calor Sa da da BC la 299 72 177 ex 112 gt 2 2 rosca interior exterior ci Retorno de aquecimento Entrada para a
7. ogSuayy oienbojq ojoejuoo lt HdS 343 zv N IX 4 MOOZ OVA 0 Z IV 64 4 ep o ET EZA 1 DAR OVAvZ 20 gt je 1 AN E 1 vL LUN Jey zv iv iz _ gt 1 SO3 3V BE 1 A OVA O y Y y vyv 89 80 8 5 5 Qm oj 212 10 5 lt lt lt lt lt lt 9139 18 83 2555 88 83 82 8 88 55 926 N 3 O AOST 10 21 oer 19 81r 9r is m 2 L Ln eir eux Zr js 2 2 z o z olz 2 2 lo 2 2 2 lo 2 z 2 0 lzlz z 0 ve 6 66218 28889 8m 1 i EN 1 LN ZN ri zn 3 Bo do seo 0 O a 4 v wv cam SuN Lan Y gun E UN LUN da eaH OLN 4 S 1 l 231 Tab 10 1 Esquema de liga o do gestor da bomba de calor montado na parede WPM 2006 plus N1 regulador de aquecimento www dimplex de 10 3 10 3 Pedido m nimo reservat rio de gua quente bomba de circula o Bomba de calor a ar gua instala o no interior rea de substitu Encom Designa Bomba de carrega Bomba de calor Volumes a E i o o mento M18
8. 160 35 140 50 120 E 2 funcionamento do compressor 100 35 80 50 60 1 funcionamento do compressor 40 Condi es Fluxo de gua quente 8 5 m h 20 Fluxo terra 24 m h at 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 0 20000 175 25 20 i 15 50 10000 E A p eR piae 0035 10 5000 Sfk A AA DE 0 0 5 10 15 20 25 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 35 50 N E 10 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C 5 126 Fluxo terra em m h Perda de press o em Pa 20000 10000 15000 5000 20 10 Fluxo da gua de aquecimento em m h 15 Bomba de calor terra gua 3 8 20 3 8 20 Curvas caracter sticas SI 130TE 550 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 200 50 180 160 1 funcionamento do compressor 140 120 35 100 50 80 L 2 funcionamento do compressor 60 Condi es 40 Fluxo de gua quente 11 5 m h Fluxo terra 34 m h 20 2 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia i
9. 35 50 Condi es 20 Fluxo de gua quente 1 4 m h 15 10 5 0 20 10 0 10 20 30 40 gt A QA Q Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba 7 e 8r 507 5 _ __ 4 3 2 E 0 E 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Coeficente de efic cia incl Porg o do consumo da bomba 20 10 0 10 20 30 Temperatura da entrada do ar em C 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 Temperatura da entrada do ar em C Perda de press o em Pa Condensador 0 0 5 1 15 2 2 5 3 Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor a ar gua 2 10 5 Curvas caracter sticas LI 20TE LA 20AS Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 Condi es 35 Fluxo de gua quente 1 8 m h 50 25 20 2 funcionamento do compressor 35 50 15 10 1 funcionamento do compressor 0 20 10 0 10 20 40 Temperatura da entrada ar em C Consumo de energia i
10. 209 8 12 3 Bombas de calor em modo compacto irrita RR RRE RRA ARRE RRA 211 8 12 4 Sistema de aquecimento das bombas de calor monoenerg ticas cccooocccnnnnocccccononnnnnononcnncononnnnncnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnannnrnnos 212 8 12 5 Acumulador de combina o e combi conocio 215 8 12 6 Sistema de aquecimento das bombas de calor bivalentes 216 8 12 7 Integra o das fontes de calor regenerativas 2 217 8 12 8 Preparacao A ERE reet NI 220 8 12 9 Comuta o paralela das bombas de eene enne nennen sinn nnne 221 9 Custos de investimento e 9 1 Custos adicionaiS eem tee htm rani 9 2 Gusto de nergia A AA A at m f e itte erret 9 2 1 Aquecimento a leo Sistemas de aquecimento de bombas de calor monovalentes sse 9 2 2 Aquecimento a leo sistema de aquecimento de bombas de calor monoenerg tico 9 2 3 Aquecimento a leo sistema de aquecimento de bombas de calor bivalente paralelo 9 3 Folha de trabalho para determina o estimada do n mero de funcionamento anual de um sistema de bombas de calor 226 10 Apoios de planeamento e
11. A WWM25 P N1 N010 ur arm E9 Yo Ls T fig 8 24 Esquema de integra o o funcionamento de bombas de calor monovalentes um circuito de aquecimento e dep sito de in rcia em s rie integrada F E x Defi Pr configura o a ni o Modo de funciona Ca mento Bs g tico 1 Circuito de aque im cimento 2 Circuito de aque n o cimento Prepara o gua sm quente Pedido Sensor Aquecimento do im flange Prepara o piscina n o Em bombas de calor em modo compacto est o integrados com ponentes do sistema para a fonte de calor e um circuito de aquecimento n o misturado A prepara o da gua quente opcional O aquecedor de imers o 2 kW integrado na bomba de calor ar compacta pode ser substitu do caso necess rio por componen tes de tubos com uma pot ncia de aquecimento superior Esquemas de integra o est o nitidamente identificados por um c digo de 8 posi es p exp 12211020 Atrav s do desacoplamento dos n veis sonoros a bomba de calor terra compacta pode ser ligada Defi Bomba de calor a terralcompacta Pr configura o pi o Modo de funciona pi O
12. Temperatura de acumula o em C 8 10 12 14 16 18 Pot ncia do aquecimento kW 22 Informa o do aparelho reservat rio da gua quente WWSP 880 6 1 7 Dados t cnicos Conte do nominal 4001 Conte do de aproveitamento 3531 Superf cie do permutador de calor 4 20 m Altura 1591 mm Largura Profundidade Di metro 700 mm Medida inclin vel 1750 mm Temperatura permitida de funcionamento de 110 Press o permitida de funcionamento gua de 10 bar Temperatura permitida de funcionamento gua 95 C Press o permitida de funcionamento gua 10 bar Perda de calor 2 10 kWh 24h Peso do reservat rio 159 kg 1 Temperatura do espa o 20 temperatura do reservat rio 50 Liga es gua fria 1 RE gua quente 1 RE Circula o 3 4 RI Avan o da gua de aquecimento 1 1 4 RI Retorno da gua de aquecimento 1 1 4 RI Flange TK150 DN110 Di metro nodo 33 mm Comprimento nodo 850 mm Rosca de liga o nodo 1 1 4 RI Luva 1 2 RI Perda de press o reservat rio de gua quente tagua 20 C P gua 2 bar 21000 17500 14000 10500 Ap Pa 7000 3500 0 0 5 1 15 2 25 3 V m h 3 5 Temperaturas do reservat rio alcan veis com 65 C temperatura de avan o 61 60 59 58 57 56 55 54 2 5 m h 53 2 0 m h 52 51 Temperatura de acumula o em
13. 20 35 L Condi es 50 Fluxo de gua quente 0 75 m h 65 Fluxo terra 2 0 m3 h 15 10 5 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba 65 4 50 3 A A 35 2 1 0 ge aa iL pa dou poi 1 LL 1 4 TEE RN 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 8 35 6 50 E 65 0 Emol lr rr lr ls 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C www dimplex de Temperatura da entrada terra em C Perda de press o em Pa 25000 15000 10000 5000 0 pl qo gp dio qu Fluxo terra em m h Perda de press o em Pa 12000 8000 10000 6000 4000 2000 0 0 5 1 1 5 2 Fluxo da gua de aquecimento em m h 3 7 3 99 3 7 4 Curvas caracter sticas Sl 5ME Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C X Condic es ca Fluxo de gua quente 0 45 m h 50 8 Fluxo terra 1 2 m3 h 5 al 5 A a 1 a 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia
14. 50 SS 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C 8000 E 7000 E 6000 E 5000 4000 E 3000 2000 E 1000 0 E Perda de press o em Pa 9000 1 Condensador 0 1 02 04 0 6 0 8 1 12 14 Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor a ar gua 2 9 2 Curvas caracter sticas Ll 11ME LA 11MS 20 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 50 Condi es Fluxo de gua quente 1 0 m h d 2 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Consumo de energia i Perda d P 4 e Por o do consumo da bomba 12000 erda de press o em Pa 11000 3r 35 E E E 10000 E 2r E Condensador 9000 1 E 8000 E 20 10 0 10 20 30 40 TR E Temperatura da entrada do ar em C 6000 E Coeficente de efic cia E 8 incl Por o do consumo da bomba 5000 E E 35 E 7 4000 E 6 E E 5 3000 4 E E 2000 2t E 4 E 1000 E 0 E E 20 10 0 10 20 30 40 0 0 5 1 15 2
15. g o 2 a o nd 2 o g S o Bomba de calor e radiador Tens o de comando Tens o de carga 229 10 2 Legenda A1 Ponte EVS J5 ID3 EVS depois X2 tem de ser colo K9 Rel de acoplamento 230V 24V cada quando n o existir nenhum contactor de blo K11 Rel electr nicos para indica o de avaria dist ncia queio EFE contacto aberto Bloqueio EFE K12 Rel electr nicos para bomba de circula o da pis A2 Ponte SPR J5 ID4 SPR depois X2 tem de ser remo cina vida se a entrada for aproveitada entrada aberta K20 Contactor 2 gerador de calor d desligada K21 Contactor electr aquecimento da flange gua quente A3 Ponte avaria M11 Em vez de A3 pode ser colocado K22 Contactor de bloqueio EVS um dispositivo de abertura livre de pot ncia p ex in K23 Rel auxiliar para SPR terruptor de protecc o do motor Dl 4 Ponte avaria 1 Em vez de 4 pode ser colocado MAI Bema pimane um dispositivo de abertura livre de pot ncia p ex in M13 Bomba de circula o de aquecimento terruptor de protec o do motor M15 Bomba de circula o de aquecimento 2 circuito de B2 Press stato baixa press o terra aquecimento B3 Term stato gua quente M16 Bomba de circula o adicional B4 Term stato gua da piscina M18 Bomba de circula o de gua quente E9 Aquecimento da flange el ctrico gua quente M19 Bomba de circula o gua da pisc
16. 0 0 5 1 155 2 Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor terra gua 3 8 10 Curvas caracter sticas SI 11TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 18 35 Condi es 50 Fluxo de gua quente 1 0 m h 16 Fluxo terra 3 0 m h 14 12 10 8 6 4 2 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia A incl Por o do consumo da bomba 0000 Perda de press o em Pa F 50 3 Evaporador 35 30000 2 20000 1 10000 ok 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia 8 incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em 35 16000 E 14000 E Condensador ij 5 50 12000 AE 10000 3 E 8000 E a 6000 4 4000 E 2000 E M cil iii iii lic a 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 Temperatura da entrada terra em C www dimplex de 2 Fluxo da gua de aquecimento em m h 3 8 10 117 3 8 11 3 8 11 Curvas caracter sticas SI 14TE Pot ncia do aquecimento
17. 1430 Dados t cnicos Conte do nominal 7501 Superf cie do permutador de calor q Altura 1730 mm x Largura Profundidade E Di metro 790 mm H Medida inclin vel 1920 mm 5 Temperatura permitida de funcionamento de gt y gua de aquecimento ENS O o 5 Press o permitida de funcionamento gua de ut aquecimento permitida de funcionamento gua 120 arta permitida de funcionamento gua 20 bar Perda de calor Peso do reservat rio 246 kg 1 Temperatura do espa o 20 temperatura do reservat rio 50 Legenda Liga es 1 Permutador de calor de tubo com nervuras gua fria 3 4 RE 2 Avan o prepara o de gua quente gua quente 3 4 RE 3 Retorno prepara o de gua quente Circula o 4 Sa da de gua de aquecimento Purga de ar 1 1 2 RI 5 Entrada de gua de aquecimento Avan o da gua de aquecimento 1 1 4 RI 6 Aquecedor de imers o para tamp o de gua quente Retorno da gua de aquecimento 1 1 4 RI 7 Aquecedor de imers o para tamp o de aquecimento Di metro nodo 8 Liga o de flange para permutador de calor solar opcional Aquecimento do flange 1 1 2 RI RWT 750 Aquecedor de imers o 1 1 2 RI 9 Sensor de temperatura gua quente R3 Imus 1 2 RI Capacidade de vazamento Temperatura do dep sito de in rcia 53 48 Capacidade de vazamento no funcionamento de duche 2801 1901
18. oesseJdeJqos epies eosol p L og ep epies o9 O Z JOUS X9 opesuepuoo op 20501 p euo o pe oesuedxe ep oe3eDr 22801 Og e eJed epegua ojunfuos ouJoJay O se 029 1 vez zo 1 0 oo spo Ld od zo Bias Ba 2188 O S 667 sys O 22801 ENARA 22801 og ep eples ojuauoenbe odueay E2SOI Og ep epies JO e9 ap ajuoy JOLIS X9 22801 Og e esed epegua ap ajuoy eus ejuenb Oc 9 133 889 652 299 www dimplex de 3 9 2 3 9 2 Medidas SI 5 SI 7 SI 9TE SI 11TE SI 14TE SI 17TE SIH 6 SIH 9 SIH 11TE 805 N N Al aprox 20 TIO Adi o de cabos el ctricos Avan o de aquecimento Sa da da BC 1 1 4 rosca exterior
19. 1 Temperatura de inicia o acima chapa redonda de camada 174 2 As quantidades de gua quente referem se a uma temperatura m dia de gua quente 40 com um fluxo de 15l min temperatura de entrada de gua fria 10 No funcionamento de duche a temperatura de sa da de 40 n o alcan ada em compara o ao funcionamento de banheira na tomada de gua Prepara o de gua quente e ventilar com bombas de calor 6 1 12 Dependendo do gestor de bombas de calor existente no sistema de bombas de calor devem ser aplicados diferentes sensores de gua quente GBC 2006 com visor integrado e teclas redondas gt Norma sensor NTC 2 GBC 2007 com painel de comando remov vel e teclas de canto gt Sensor NTC 10 6 1 11 Requisitos espec ficos do pa s Alemanha Ficha de trabalho DVGW Associa o de industria de g s e de gua W 551 A ficha de trabalho DVGW Associa o de industria de g s e gua Alem W 551 descreve medidas para redu o do cresci mento legionela nos sistemas de gua pot vel Diferenciados s o sistemas pequenos casa de uma ou duas fam lias e sis temas grandes todos os outros sistemas com conte dos de re servat rios superior a 400 litros e um conte do de tubo superior a 3l entre reservat rio e a tomada de gua Para sistemas pequenos recomenda se o ajuste da temperatura de regula o para 60 C Temperaturas de funcionamento abaixo dos 50 C dever o ser evita
20. 57 56 55 2 5 54 53 2 0 52 1 5 mih Temperatura de acumula o em C 51 50 Pot ncia do aquecimento 1 0 Dependendo do gestor de bombas de calor existente sistema de bombas de calor devem ser aplicados diferentes sensores de gua quente GBC 2006 com visor integrado e teclas redondas gt Norma sensor NTC 2 GBC 2007 com painel de comando remov vel e teclas de canto gt Sensor NTC 10 www dimplex de 169 6 1 6 6 1 6 Cobertura do reservat rio Chapa da tampa Dimplex Diagrama frontal Term stato 1 1 4 Isolado 90 rodado para a vista X Chapa redonda em espuma suave Tamp o 1 gua quente DN 2999 Placa de Identifica o Nota de instala o Espuma r gida PU Sem 611 4 Informa o do aparelho reservat rio de gua quente design WWSP 442 Dados t cnicos 1635 5 n 1526 5 1355 542 Flange cega Veda o Isolamento 22055 1 zige Espuma PU na rea de visto Templo 1 14 preto envernizado 77 55 5 8520 13 120 lt L 4591 a 9680 2 ey 365 2 315 p A p m x N 494 130 2 Autocolante Nota
21. Acima do r s do ch o 752 Pe a de ajuste Adaptar ao comprimento fig 2 4 Instala o de canto 500 com fissuras de muro isoladas por parte da constru o O isolamento pode ser efectuado atrav s de uma pe a de ajuste parte do canal fig 2 11 na p g 59 2 2 6 Por baixo do r s do ch o Grelha de protec o contra chuva Acess rios Sagu o Pe a de ajuste Adaptar ao comprimento Acima do r s do ch o r 1 550 550 3bzs Comprimehto de ajuste gt K 1 Comprimento de ajuste 20 175 Descarga do condensado Direc o do ar 652 i Lado do comando 752 Pe a de ajuste Adaptar ao comprimento Vedante Acess rios fig 2 5 Instala o de parede 500 com canal de GFB 2 2 6 Conjunto de mangueira canal de ar para bombas de calor a ar gua instala o interior Para as bombas de calor a ar gua LI 11TE e LI 16TE est o dis pon veis como acess rios mangueiras flex veis para a conduta do ar O conjunto de mangueiras canal de ar apropriado para a aplica o em temperaturas baixas e pouca humidade do ar constitu do por uma mangueira de ar de 5 m comprimento resis tente ao calor e com isolamento do n vel sonoro que pode ser dividido no lado de aspira o ou extrac o do ar A aspira o do ar e extrac o do ar podem ser efectuados
22. A 7 W451 kW A2 W35 1 kW em A7 W35 1 kW A7 45 1 kW em A10 W35 kW N vel de capacidade sonora aparelho exterior dB A N vel de press o sonora a 1 m de dist ncia interior dB A Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna m h Pa Fluxo da gua na diferen a est tica de press o externa m h Pa m h Pa Refrigerante peso total de enchimento tipo kg Pot ncia aquecimento de imers o 2 gerador de calor m x kW Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho AxLxC cm Liga es do aparelho para aquecimento polegada Entrada e sa da do canal de ar medi es interiores m n C x L cm Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg Liga o el ctrica Tens o nominal protec o VIA Consumo nominal A2 W35 kw Corrente de arranque com motor de arranque suave A Corrente nominal A2 W35 cos q Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o Descongela o Tipo de descongela o Com tanque de descongela o gua de aquecimento no aparelho protegida contra congela o 3 N veis de pot ncia Regulador interno externo LIMITE 21 Interior at 58 a partir de 18 25 at 35 9 7 5 0 7 1 2 9 6 6 2 7 6 4 2 3 8 8 3 1 11 3 3 6 9 6 3 1 12 1 3 9 8 8 3 2 11 3 3 8 12 2 4 1 55 61 1 0 3000 1 9 10900 4200 0 2500 25 R
23. 2 3222 199 8 4 3 Distribuidor diferencial sem press o duplo DDV 32 nennen enne nnn ener nennen nnne 199 8 5 Deposito de 200 8 5 1 Sistemas de aquecimento com regula o de espa o individual 200 8 5 2 Sistemas de aquecimento sem regula o de espa os individuais 200 8 5 3 Dep sito de in rcia para ultrapassagem de tempos de blOQUEIO occccccccnnccccoooccccnncccnccnonananannnnccnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnccncnnnnns 201 8 5 4 Reservat rio de expans o v lvula de seguran a no circuito de bombas de 203 8 55 V lvula antisretorno itr A ano 203 8 6 Ch o temperatura de avango limitag O coooocccninoocccnnnnooonnnonoonnnncnnnnonnnonnnrncnnnnnn o nn aaa 203 8 6 1 Limite da temperatura de avan o atrav s comuta o do fim de posi o do misturador 203 8 6 2 Limite de temperatura de avan o atrav s do bypass do 203 SI MISION A A P 204 8 71 Misturador de quatro VIAS ica teer ro eae re cu AAA e TES ta Oca 204 8 7 2 Misturador de tr s vias rr RR RRE nana rara a
24. D S EE NRO SA 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 97 3 7 2 3 7 2 Curvas caracter sticas SIK 16ME Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 25 50 20 15 10 Condi es Fluxo de gua quente 1 3 m3 h 5 Fluxo terra 3 5 m3 h 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Porg o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 6 40000 a 50 5 E 30000 A M 85 20000 go F 10000 1 0 0 40 5 0 5 10 15 20 25 30 0 2 3 MES Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m3h Coeficente de efic cia Padd i 5 erda de press o em Pa 7 incl Por o do consumo da bomba 14000 p Pa E 35 E 12000 5 10000 E 50 E 4 8000 3 E 6000 2 4000 1 2000 0 E Li r1doakog id 4 3 11d sd 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 2 5 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h 98 Bomba de calor terra gua 3 7 3 Curvas caracter sticas SIKH 9ME Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C
25. JO119 X9 29801 e esed epeju3 ojueuirenbe ap ouJojes oe opesuepuoo op Je op oe5oeuiq ojueuirenbe ep ZA L 272 22774 22802 og ep epres ojueuumenbe ap ep 22802 28 e epegu3 Je op oe5oauiq LS 68 2 11 10 Bomba de calor a ar gua 2 11 10 Medidas LA 20AS LA 17PS oqeo efueosep ep susbessed easy op ope1 soqeo LISOJ p og ep epes ojueuuroenbe ep oSueAy Je op oe5oeJiq 20801 p e esed epeju3 ojueuirenbe ap ouJojes H 2 7 98 11 JE Y Joueyu Lx 222 22778 JO e9 op equioq ep eseg 2 opesuepuoo op y 2001 09 ep epes ojueuumenbe ap ep odueay JOlJ9 XO 22501 p L e esed epegu3 LS9 DE Je oe5oeuiq EISI Ho N i Je op oe5oeJiq 69 www dimplex de 2 11 11 Medidas LA 24 5 LA 28AS LA 22PS LA 26PS 2 11 11 oqeo opesuepuoo op efueosep
26. X Z fig 8 23 Esquema de coloca o de cabos gestor de bombas de calor montado na parede em sistemas monovalentes com um circuito de aquecimento e para o de gua quente O cabo de alimenta o de 4 fios para a pe a de pot ncia da bomba de calor introduzido a partir do contador da bomba de calor pelo contactor EFE caso ne cess rio para a bomba de calor 3L PE 400V 50Hz Seguran a ap s indica o de consumo de energia na placa de identifica o atrav s de um interruptor de protec o de cabo com 3 p los das fases com caracter sticas C e activa o conjunta de todas as 3 fios Corte transversal do cabo de acordo com DIN VDE 0100 O cabo de alimenta o de 3 fios para o gestor das bombas de calor regulador de aquecimento N1 conduzido para a bomba de calor aparelho com regulador integrado ou para o local de montagem posterior do gestor de bombas de calor montadas na parede GBC O cabo de alimenta o L N PE 230V 50Hz para GBC tem de estar sobre tens o constante e deve ser desgastado antes do contactor de bloqueio EFE ou deve ser ligado corrente dom stica visto que durante o bloqueio EFE est o fora de funcionamento fun es de protec o importantes 210 Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 12 3 Bombas de calor em modo compacto 8 12 3 Bomba de calor a ar compacta N1 B1
27. 5 www dimplex de 25000 20000 15000 10000 5000 Perda de press o em Pa Condensador 0 5 1 Fluxo da gua de aquecimento em m h 0 1 5 2 3 8 2 30 109 3 8 3 3 8 3 Curvas caracter sticas SIK 11TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 20 35 18 Condi es 50 Fluxo de gua quente 1 0 m h 16 Fluxo terra 3 0 m h 14 12 10 8 6 m 2 a 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia 4 incl Por o do consumo da bomba 40000 Perda de press o em Pa E _ _ 50 3 E 30000 E 35 2 5 E 2 20000 15 c dm 10000 0 5 E 0 E pt Ep Tag Lh I4 LITA 174 pap e 6 quc eu 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 8 c 16000 E 35 7 14000 5 12000 Condensador 5 10000 4 50 8000 6000 20 4000 F 1 E 2000 AAA AA c ne cs asas esco disse 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 110 Temperatu
28. 8TE LI 9TE LI 11TE LI 20TE 3001 32m WWSP 332 PWS 332 UP 60 LI 24TE 4001 42m WWSP 880 UP 60 LI 16TE LI 28TE 22 4001 4 2 m WWSP 880 80 LIH 26TE 500 5 7 WWSP 900 UP 80 Bomba de calor a ar gua instala o no exterior rea de substitu Encom Designa Bomba de carrega Bomba de calor Volumes i o o mento M18 LA 11AS LA 20AS CAPS LA IPS 300 32m WWSP 332 PWS 332 UP 60 LA 22PS 300 3 2 m WWSP 332 PWS 332 UP 80 LA 24AS 4001 4 2 m WWSP 880 60 LA 16AS LA 2845 D mE 4001 42 m WWSP 880 UP 80 LA 26HS 500 5 7 m WWSP 900 UP 80 Bomba de calor a terra gua instalac o no interior Bomba de calor Volumes rea de substitu Encom Designa Bomba de carrega i o o mento M18 SIK 7 SIK 9 SIK 11TE SIKH 6TE SIKH 9TE SI 5 SI 7 51 9 SI 11TE 300 Sm PNIS 332 um 60 SIH 6TE SIH 9TE SIH 11TE SIK 7 SIK 9 SIK 11TE is ere 400 4 2 WWSP 442E UP 60 SIK 14TE 400 4 2 m WWSP 442E UP 80 SI 14 SI 17TE 400 4 2 m WWSP 880 UP 80 SI 21TE 500 5 7 WWSP 900 80 SIH 20TE SI 24TE SI 4001 42m WWSP 442E UP 32 70 SIH 40 SI 37TE 5001 5 7 m WWSP 900 UP 32 70 SI 50TE 500 5 7 m WWSP 900 4 5 m h 51 75 2x4001 87m 2x WWSP 880 6 5 m3h SI 100TE 2x500 11 4 m 2x WWSP 900 8 5 m3 h SI 130TE 3x 500 17 1 m2 3
29. 26 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 60 50 65 50 2 funcionamento compressor 40 35 30 50 65 1 funcionamento do compressor 20 Condi es 10 Fluxo de gua quente 3 2 m h Fluxo terra 11 0 m3 h e 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Porc o do consumo da bomba T Perda de press o em Pa E 65 14 30000 12 E HA O 25000 10 35 20000 LN 65 15000 5000 E 0 0 1 Oiti feia 1 0 4 8 12 16 20 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Fluxo terra em m h Temperatura da entrada terra em C Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 10 10000 8 8000 Condensador E 35 6 6000 E 50 4 E 4000 E 65 24 2000 0 E A EA AE E A AAA A 0 E Si n E 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 2 4 6 8 10 Temperatura da entrada terra em Fluxo da gua de aquecimento em m h 3 9 1 Bomba de calor terra gua 3 9 Medidas das bombas de calor terra gua Medida SIK 7TE SIK 9TE SIK 11TE SIK 14TE SIKH 6TE SIKH 9TE 3 9 1 ejuanb ep odueay p g ojueuuenbe
30. Funcionamento de aquecimento anual fm Percentagem da BC p exp 90 N mero de funcionamento anual 5 ver nota rodap kwh kWh Valor de aquecimento inferior Hu anual E NND Grau de utilizac o 1 fm Percentagem do aquecimento a leo p exp 1096 Custos do leo Necessidade de leo Preco do leo Custos do leo Aquecimento adicional z Funcionamento bivalente Custos de energia Sistema Funcionamento bivalente Funcionamento de aquecimento anual A percentagem de cobertura da bomba de calor dependente em primeiro lugar do ponto bival ncia seleccionado p exp 5 ver cap tulo Selec o e dimensionamento de bombas de calor www dimplex de kWh Consumo de leo aquecimento adicional Necessidade de energia kWh a x Necessidade de energia Bomba de calor kWh a 3 kWh Preco de electricidade Preco do leo Custos de leo Aquecimento adicional kWh Custos de leo Bomba de calor leo N mero de funcionamento anual dependente do tipo e integra o da bomba de calor no sistema de aquecimento Um c lculo estimado do n mero de funciona tado noCap 9 3 na p g 226 mento anual pode ser efectuado com o procedimento apresen 225 9 3 9 3 Folha de trabalho para determina o estimada do n mero de funcionamento anual de um s
31. R 3 ile 4 4 Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg 486 571 652 860 5 Liga o el ctrica 5 1 Tens o nominal protec o VIA 400 50 400 63 400 80 400 80 5 2 Consumo nominal W10 W35 kW 10 45 16 95 20 93 29 24 5 3 Corrente de arranque com motor de arranque suave A 56 105 120 115 5 4 Corrente nominal BO W35 cos q Al 18 9 0 8 30 58 0 8 37 8 0 8 52 76 0 8 6 Corresponde s determina es europeias de seguran a 5 5 8 7 Outras caracter sticas de execu o 7 1 gua no aparelho protegida contra congela o 6 sim sim sim sim 7 2 N veis de pot ncia 2 2 2 2 7 3 Regulador interno externo interno interno interno interno 9o 0 2 funcionamento do compressor 1 funcionamento do compressor Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais www dimplex de le aquecimento 55 Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas s o tidos em conta o ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex B10 W55 temperatura de fontes de calor 10 e temperatura de avan o da gua d 93 3 6 7 3 6 7 Bombas de calor de temperaturas elevadas SIH 6TE at SIH 11TE Informa
32. constitu do pelo equipamento que transporta o suporte de calor do lado quente da bomba de calor para os consumidores de calor Na casa de uma fam lia constitu do por exemplo por uma rede de tubagens para a distribui o do calor o aqueci mento do ch o ou aquecedores inclusive todos os equipamentos adicionais Sistema da bomba de calor Um sistema da bomba de calor constitu do por uma bomba de calor e um sistema de fontes de calor Em bombas de calor terra e gua gua o sistema de fontes de calor t m de ser ligado se paradamente Sistema de aquecimento das bombas de calor Sistema completo constitu do pelo sistema de fontes de calor bomba de calor e do sistema de aproveitamento do calor Fonte de calor Meio sendo o calor extra do com a bomba de calor Sistema de fontes de calor WQA Equipamento para extrac o do calor da fonte de calor e o trans porte do suporte de calor entre fonte de calor e bomba de calor inclusive todos os equipamentos adicionais Literatura RWE Energie Bau Handbuch 12 Ausgabe VWEW VLG U Wirtschaftsgesellschaft ISBN 3 87200 700 9 Frankfurt 1998 Dubbel Taschenbuch f r den Maschinenbau 20 Auflage SPRINGER VERLAG GMBH amp CO KG ISBN 3540677771 Ber lin 2001 Suporte de calor Meio l quido ou gasoso p exp gua terra ou ar com o qual transportado o calor Aquecimento de parede O aquecimento de parede pelo qual flu a gua funciona como um aquecedor gr
33. 224 Custos de leo Custos de electricidade BC Funcionamento de aquecimento anual A percentagem de cobertura da bomba de calor dependente em primeiro lugar do ponto bival ncia seleccionado p exp 5 C ver 1 na 10 i INDICACAO Em www dimplex de est dispon vel uma calculadora do n mero de fun cionamento anual para Dimplex bombas de calor Custos de investimento e funcionamento 9 2 3 9 2 3 Aquecimento a leo sistema de aquecimento de bombas de calor bivalente paralelo Necessidade de calor Necessidade de energia anual Necessidade de leo Tipo de funcionamento Bivalente C lculo dos custos Necessidade de calor Qa em kW 2 kw m Necessidade de calor especi de Qh Necessidade de energia anual rea de habita o A Necessidade de calor especi Qu 0 05 kW m bom isolamento de calor 0 10 kW m mau isolamento do calor Necessidade de leo em litros ano Necessidade de energia BC ES em kWh a Consumo de leo Aquecimento adicional Necessidade de energia anual Qa kW x f Qa em kWh a Necessidade de calor Horas de utiliza o anuais p exp 2000 h a kwh a ele o lo Valor de aquecimento inferior leo 10 08 kWh l kwh a Necessidade de energia anual Q L i Necessidade de energia anual p exp Grau de utiliza o anual 0 75
34. 8 4 3 Distribuidor diferencial sem press o duplo DDV 32 O distribuidor diferencial sem press o duplo funciona com inter Circuito face entre a bomba de calor o sistema de distribui o de aque de aquecimento de aquecimento n o misturado misturado cimento o dep sito de in rcia e eventualmente tamb m reserva t rio de gua quente Ai utilizado em vez de componentes individuais um sistema compacto para simplificar a instala o i INDICACAO recomendada a utiliza o do distribuidor diferencial sem press o duplo DDV 32 para a liga o das bombas de calor com um fluxo de gua quente at no m x de 2 5 1 Liga es aquecimento 1 1 2 RI 2 Liga es bomba de calor 1 1 4 RE Bomba de circula o adici Dep si oom ci ep sito de in rcia onal 3 bomba de circulac o de aquecimento circuito princi pal 1 1 4 RE 4 Liga es dep sito de in r UP 70 32 i Reservat rio cia 1 1 4 RI e de gua quente 5 Liga es reservat rio de gua quente1 1 4 RE 6 V lvulas de fecho com v lvula anti retorno 7 Man metro 8 V lvula de seguran a 3 4 RI Pe a T para a montagem Y 9 do reservat rio de expans o Bomba de calor 10 V lvula anti retorno Luva para fig 8 7 Integra o do distribuidor diferencial sem press o duplo para funci 11 sensor de retorno onamento a quente e preparac o de gua quente 12 Isolamento 13 nipple duplo 1 1 4 fig
35. A7 W35 1 kW A7 I W45 1 kW em A10 W35 1 kW N vel de capacidade sonora aparelho exterior dB A N vel de press o sonora a 1 m de dist ncia interior dB A Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna m h Pa Fluxo da gua na diferen a est tica de press o externa m h Pa Refrigerante peso total de enchimento tipo kg Pot ncia aquecimento de imers o 2 gerador de calor m x kW Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho AxLxCcm Liga es do aparelho para aquecimento polegada Entrada e sa da do canal de ar medi es interiores m n C x L cm Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg Liga o el ctrica Tens o nominal protec o VIA Consumo nominal 1 A2 W35 kW Corrente de arranque com motor de arranque suave A Corrente nominal A2 W35 cos o Al Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execuc o Descongelac o Tipo de descongelac o Com tanque de descongelac o gua de aquecimento no aparelho protegida contra congela o 9 N veis de pot ncia Regulador interno externo Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua LI 9TE 21 Interior at 58 a partir de 18 25 at 35 10 0 5 0 5 8 2 7 5 5 2 6 54 21 7 513 3 74 3 2 9 3 3 9 92 38 88 32 98 41 9 7 4 0 53 60 48 0 0 8 2700 1 6 11900 2500 20 R404A 1 9 6 0 125 x
36. Flange cega Ts 253 Veda o Isolamento Cobertura da flange Temperaturas do reservat rio alcanc veis com 55 temperatura de avan o 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 Temperatura de acumulag o em C Pot ncia do aquecimento 6 1 5 Dados t cnicos Conte do nominal 300 Conte do de aproveitamento 2771 Superf cie do permutador de calor 3 15 m2 Altura 1294 mm Largura Profundidade Di metro 700 mm Medida inclin vel 1500 mm Temperatura permitida de funcionamento de 110 C Press o permitida de funcionamento gua de 10 bar Temperatura permitida de funcionamento gua 95 C Press o permitida de funcionamento gua 10 bar Perda de calor 1 80 kWh 24h Peso do reservat rio 130 kg 1 Temperatura do espa o 20 temperatura do reservat rio 50 Liga es gua fria 1 RE gua quente 1 RE Circula o 3 4 RI Avan o da gua de aquecimento 1 1 4 RI Retorno da gua de aquecimento 1 1 4 RI Flange TK150 DN110 Di metro nodo 33 mm Comprimento nodo 625 mm Rosca de liga o nodo 1 1 4 RI Luva 1 2 RI Perda de press o reservat rio de gua quente t gua 20 P gua 2bar 15000 12500 10000 7500 Ap Pa 5000 2500 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 V m h Temperaturas do reservat rio alcan veis com 65 temperatura de avan o 61 60 59 58
37. Interior at 75 a partir de 18 25 at 35 141 5 0 11 0 2 6 11 0 2 3 13 6 3 1 16 1 1 7 13 5 3 0 16 0 1 6 15 4 3 4 15 2 3 2 16 5 3 5 16 3 3 3 62 68 1 8 3700 2 3 16000 9000 0 8000 25 R404A 3 3 R134a 2 7 171x 75 x 103 R 1 1 4 exterior 72 5 x 72 5 370 400 25T 44 4 48 25 8 0 0 8 8 1 0 8 autom tico retorno de circula o sim aquecido sim 2 externo LIH 26TE IP 21 Interior at 75 a partir de 18 25 at 35 8 4 5 0 13 0 2 8 12 9 2 6 15 9 3 2 18 1 1 8 15 7 3 0 18 0 1 7 19 8 3 8 19 5 3 6 20 4 3 9 20 2 3 7 62 68 1 8 3700 2 7 18200 9000 0 8000 25 R404A 3 7 R134a 3 1 171 75 x 103 R 1 1 4 exterior 72 5 72 5 377 400 25T 5 0 5 16 30 9 0 0 8 3 9 3 0 8 autom tico retorno de circula o sim aquecido sim 2 externo 34 Ver diagrama dos limites de aplica o Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongela o ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex A2 W55 temperatura exterior do ar 2 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 Ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor
38. Je op 3 ojueuuenbe op 5 opesuepuoo op epies ap 20801 og ep epies ap ep 22504 28 e ojueuuenbe soqey Y 1oueyu opesuepuoo op G X8IN JOLI9 Ul BISOL Xp 051 0 012 5 059 0 Ce me 0 op ope1 HA Je op oe39aJIg LE u Je op oe5oeiJiq LL 1051 0 a 64 2 11 6 Bomba de calor a ar gua 2 11 6 Medidas LI 24TE LI 28TE LIH 22TE LIH 26TE Je oe oeJiq ese ojueuurpenbe oge opesuepuoo op epies ep JO119 X9 22501 og ep ep odueay 22802 2g eed ep Qe Y JOUSJU opesuepuoo GLXBIN 22501 Xy 528 O s8L O 521 0 op ope Je op 5 Je oe oeuiq a 528 0 s8L 0 65 www dimplex de 2 11 7 2 11 7 Medidas LA 8AS BISOL e esed epegua ojueuurenbe ap O S0911
39. ap sueDessed ep eseg op ope1 soqey BISOL L og ep eples Je op oe5oauiq qusujoanbe ep 2 4 2 og e esed mo ep ILLA lt DE g joue opesuepuoo eBJeossq 001 L6 366 0 Jouojxe 09 22501 Od epres ep ep odueay BISOL e eJed ap ouJoJay 159 gt Je op Je op 70 2 11 12 Bomba de calor a ar gua 2 11 12 Medidas LA 9PS 71 ep exie opesuepuoo op N gt _ NJ N ep oqeo ZHOS 3d AO0F ep oe3ipy ep opesuepuoo op oe5ejnuioo ep e Je op e Je op epemgug eJed www dimplex de 2 11 13 Medidas LA 22HS LA 26HS 2 11 13 09119919 opesuepuoo op ojueuirenbe sueDessed easy Jojeo ap equioq ep aseg op ope sogro Qe Y oueju
40. aparafusado o aquecedor de imers o i INDICACAO Na coloca o em funcionamento das bombas de calor a ar gua a gua de aquecimento tem de ser pr aquecida at ao limite de aplica o mais baixo de no m nimo 18 C para garantir a descongela o N ATEN O Se for montado um radiador na mem ria do tamp o este tem estar assegurado como gerador de calor de acordo com DIN EN 12828 e tem de estar equipado com um reservat rio de expans o bloque vel e uma v lvula de seguran a verificada Em bombas de calor terra gua e bombas de calor a gua gua a mem ria do tamp o pode ser instalado no avan o e em modo de funcionamento monovalente no retorno 8 5 1 A regula o de espa o individual possibilita a adapta o da tem peratura do espa o desejado sem alterar os ajustes do gestor das bombas de calor Se a temperatura nominal do espa o no regulador de temperatura de espa o for excedida os actuadores fecham de forma a que nos espa os sobreaquecidos n o passe gua de aquecimento Se por fechar alguns circuitos de aquecimento o volume de cor rente ficar reduzido uma parte do fluxo de gua de aquecimento flu sobre a v lvula de deriva o ou sobre o distribuidor diferen cial sem press o Assim elevada a temperatura de retorno e a bomba de calor desliga se Em sistemas sem dep sito de in rcia em s rie a desconex o efectuada antes da corrente ter passado em todos os espa os Mem rias de
41. o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 7 0 p 30000 E 50 E 4 0 E E 15000 t 3 0 t E E 35 E 6 0 E 25000 20000 20 10000 10 E 5000 00 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 Temperatura de entrada da gua fria em C Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 153 4 7 2 4 7 2 Curvas caracter sticas WI 14TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 16 50 14 12 10 8 8 Condi es Fluxo gua quente 1 3 m3 h Fluxo de gua fria 3 3 m3 h 2 5 10 15 20 25 30 Temperatura de entrada da gua fria em Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa E 30000 SIDE 50 3 0 Evaporador E 25 35 20000 2 0 ua 10000 1 0 E 0 5 0 0 0 A ee e a 0221 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 Temperatura de entrada da gua fria em C Fluxo da gua de fria em m h Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 7 0 30000 p 6 0 E 35 E PE sca I HE Bo 50 20000 40 E 15000 3 0 E E 20 10000 E 10 5000 00 o 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 2 5 Temperatura de
42. 230V 50Hz 16 R134a 1 0 23 at 60 8 at 35 53 450 100 10 160 1 45 12 R1 R 3 4 R1 615 1870 3 5 47 290 9 1 3K www dimplex de numa dist ncia de 1m como instala o ao ar livre sem canal de aspira o e extrac o do ar ou sem curva do tubo de 90 pelo lado de extrac o do ar Processo de aquecimento do conte do nominal de 15 C para 60 C com uma temperatura de aspira o de ar de 15 C e humidade rel de 70 Processo de aquecimento do conte do nominal de 15 para 45 com uma temperatura de aspira o de ar de 15 e humidade rel de 70 com temperaturas abaixo de 8 1 5 liga se automaticamente um radiador e o m dulo da bomba de calor desliga se o valor de comuta o de retorno do regulador de 179 6 3 6 3 Ventiladores de habita es com prepara o de gua quente Novos materiais e materiais de constru o s o os alicerces para uma aplica o de energia de aquecimento significativamente re duzida Um isolamento optimizado com um revestimento simul t neo exterior estanque do edif cio faz com que n o saia quase nenhum calor para o exterior Especialmente janelas extrema mente vedadas impedem a troca de ar necess ria na constru o antiga e nova Um efeito que contamina fortemente o ar do es pa o Vapor de gua e subst ncias perigosas aumentam no ar e t m de ser activamente ventiladas Ventilar correctamente mas com
43. 25 15K Tab 8 2 Fonte de calor Terra 1 funcionamento do compressor Bomba de calor a gua gua Temperatura F das fontes do Expans o de temperatura m x Aen entre avango e retorno de aqueci de at mento 7C 12 10 1358 18 11 19 25 12 Tab 8 3 Fonte de calor guas subterr neas 1 funcionamento do compres sor Ajuste da v lvula de deriva o feche todos os circuitos de aquecimento que mesmo servi o podem estar fechados em fun o do uso de modo a ficar o estado de servi o do fluxo de gua menos favor vel Normalmente s o os circuitos de aquecimento das salas no lado sul e ocidental Pelo menos um circuito de aquecimento tem que ficar aberto p ex banho A v lvula de deriva o deve ser aberta at temperatura actual das fontes de aquecimento que resulta na expans o de temperatura m xima entre avan o e retorno do aqueci mento indicada em Cap 8 3 2 na p g 195 A expans o da temperatura deve ser medida se poss vel pr ximo da bomba de calor i INDICACAO Uma v lvula de deriva o demasiado fechada n o assegura o fluxo de gua de aquecimento m nimo bomba de calor Uma v lvula de deriva o demasiado aberta pode levar a uma falta de corrente nos circuitos de aquecimento individuais 195 8 3 4 8 3 4 Distribuidor diferencial sem press o Atrav s do desacoplamento hidr ulico do circuito do ger
44. Apoio no planeamento interactivo Sempre up to date A respectiva vers o actual dos seguintes manuais de planeamento Est dispon vel em ficheiro Pdf em Bombas de calor para aquecimento e prepara o de gua quente Aquecer e Arrefecer com bombas de calor GEPR FTE QUALITAT INTERNATIONALES G TESIEGEL ndice Indice s c O 1 Porque uma bomba de calor 2 5 eee Reed gae RNAs 6 TOMOS cin A da 6 MEE PEPPER 8 Simbolos de formulas rerit Dire sie T pan 8 Conte dos de energia combust veis diversos eeseeeeeeeseeeeeeenen nennen ennt nennen nennen nn tenni nnns 9 9 1 Selec o do dimensionamento e de bombas de calor 10 1 1 Dimensionamento de sistemas de aquecimento bombas de calor o mercado 10 1 1 1 Necessidade de calor da casa a ser aquecida 1 1 2 Determina o da temperatura de avan o necess ria 1 1 3 Quais as medidas de saneamento que t m de ser tomadas para um funcionamento econ mico de energia da bomba de Cdi dica 11 1 1 4 Selec o da fonte de calor enne nnne nnns nene
45. F 160 E 4l a E E 65 14000 Evaporador 12000 NT 50 10000 35 8000 2 6000 L 4000 2000 0 os poet op ene ds spese pe epa SE dep Eg rep EE 0 al qoe o 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 10 12000 35 E 50 E 6 8000 E 6000 2 2000 E La apa Ea ag a a dba ag a a d aoa a d E 0 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 15 2 25 Temperatura da entrada terra em Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 107 3 8 3 8 Curvas caracter sticas das bombas de calor a terra gua 400V 3 8 1 Curvas caracter sticas SIK 7TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 12 35 50 10 8 6 4 Condi es Fluxo de gua quente 0 6 m h Fluxo terra 1 7 m3 h 2 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Porc o do consumo da bomba n Perda de press o em Pa E 50 35000 2 che 15 E A ci QUE MI 25000 E 20000 E 15000 10000 A C 5000 A A o 0 1 2 3 4 0 5 0 5 10 15 20 25 30 Fluxo terre Temperatur
46. W35 2 2 W35 2 em 2 W50 2 em A7 W35 em A10 W35 N vel de capacidade sonora N vel de press o sonora a 10 m de dist ncia lado de sa da do ar Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna Fluxo de ar Refrigerante peso total de enchimento Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho Liga es do aparelho para aquecimento Peso da s unidade s de transporte incl embalagem Liga o el ctrica Tens o nominal protec o A2 W35 Corrente de arranque com motor de arranque suave A2 W35 cos o Consumo nominal 2 Corrente nominal C C kW kW kW kW kW dB A dB A m h Pa m h tipo kg AxLxCcm polegada kg VIA kW A Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o Descongela o Tipo de descongela o Com tanque de descongela o gua de aquecimento no aparelho protegida contra congela o 6 N veis de pot ncia Regulador interno externo LA 20AS IP 24 Exterior at 55 a partir de 18 25 at 35 7 9 7 0 2 5 12 4 2 7 9 3 3 1 14 9 3 0 8 512 4 14 21 2 3 9 813 2 16 6 3 1 10 3 3 3 17 81 3 3 64 37 1 8 6500 5500 R404A 3 7 157 x 155 x 85 R 1 1 4 exterior 284 400 20 T 4 9 23 8 8 0 8 5 autom tico retorno de circulac o sim aquecido sim 2 externo LA 24AS IP
47. a incl Porg o do consumo da bomba Perda de press o L Dem n 50 60000 1 5 50000 Evaporador L D M M M M 35 40000 30000 05 20000 10000 PA E 0 ao paia fui 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Temperatura da entrada terra em C Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba E 35 50 O N0x4x2300 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C 10 25000 20000 15000 10000 5000 Fluxo terra em m h Perda de press o em Pa Condensador 0 0 5 1 1 5 2 Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor terra gua 3 7 5 3 7 5 Curvas caracter sticas SI 7ME 12 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 Condi es 10 Fluxo de gua quente 0 6 m h 50 Fluxo terra 1 7 m3lh 8 6 4 2 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba PT Perda de press o em Pa 25 E 50 60000 2 E 50000 vaporador E AA _ _ _ 35 1 5 40000 1 30000 20000 0 5 10000 Y A COS 0 Hariri aca paa 10 5 0 5 10
48. e temperatura de fontes de calor TTerra T gua Ttemp avanco m x 30 35 40 45 50 55 TVorl m x 30 35 40 45 50 55 2 1 161 1 113 1 065 1 016 0 967 0 917 7 C 0 070 0 066 0 062 0 059 0 055 0 051 1 1 148 1 100 1 052 1 003 0 954 0 904 Essen 2 C 0 799 0 766 0 734 0 701 0 668 0 635 Trerra O 1 135 1 087 1 039 0 990 0 940 0 890 10 0 258 0 250 0 242 0 233 0 225 0 217 1 1 122 1 074 1 026 0 977 0 927 0 877 7 C 0 235 0 224 0 213 0 202 0 191 0 180 2 1 110 1 062 1 014 0 965 0 915 0 864 Munique 2 C 0 695 0 668 0 642 0 616 0 590 0 564 3 1 099 1 051 1 002 0 953 0 903 0 852 10 C 0 173 0 168 0 163 0 158 0 153 0 147 7 C 0 109 0 104 0 098 0 092 0 087 0 081 Hamburgo 2 0 794 0 762 0 730 0 698 0 667 0 635 10 C 0 212 0 205 0 198 0 192 0 185 0 179 Tab 9 3 Factores de correc o Fu para condi es de funcionamento diver sos em bombas de calor terra gua 7 C 0 144 0 137 0 130 0 123 0 116 0 109 tes UT Berlim 2 C 0 776 0 767 0 716 0 686 0 656 0 626 PCI 30 35 40 45 50 55 10 C 0 188 0 182 0 177 0 171 0 165 0 160 12 GICNEYLCEEYISYEYCZU BEXTTINESNT 119889 0 084 0 073 01070 0068 11 1 139 1087 1 035 0 981 0 927 0 8
49. o da necessidade de calor atrav s m de uma substitui o de janelas m Redu o de perdas de ventila o m Isolamento de estruturas de piso arma es de coberturas ou fachadas www dimplex de economiza no saneamento de aquecimento com uma bomba de calor de quatro maneiras diferentes a Devido redu o da necessidade de calor pode ser mon tada uma bomba de calor mais pequena e mais barata b Uma necessidade de calor reduzida leva diminui o da necessidade de energia de aquecimento anual que tem de ser fornecida atrav s da bomba de calor Anecessidade de calor reduzida pode ser coberta com tem peraturas baixas de avan o e melhora assim o n mero de funcionamento anual d Um melhor isolamento de calor leva a um aumento das tem peraturas de superf cies m dias das superf cies fechadas Dessa forma alcan a se o mesmo conforto com as tempe raturas do ar ambiente baixas Exemplo Uma casa com uma necessidade de calor de 20 kW e uma ne cessidade de energia de aquecimento anual de aprox 40 000 kWh aquecida com um aquecimento de gua quente com temperaturas de avan o de 65 retorno 50 Devido medidas posteriores de isolamento t rmico a necessidade de calor reduzida em 25 para 15 kW e a necessidade de ener gia de aquecimento anual para 30 000 kWh Por isso a temperatura de avan o m dia pode ser reduzida em aprox 10K o que reduz o consumo de energia em mais 20 25 A re
50. o directa a um segundo gerador de calor por exemplo sis tema solar ou caldeira Prepara o de gua quente e ventilar com bombas de calor 6 2 2 Informa o do aparelho bobas de calor de gua quente 6 2 2 Informa o do aparelho para bobas de calor de gua quente 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 Designac o do tipo e de venda Tipo de constru o Caixa Cor Volume nominal do reservat rio Material do reservat rio Press o nominal do reservat rio Vers o Dimens es altura m x x di metro m x Dimens es L x Px A acima de tudo Peso Liga o el ctrica com ficha comprimento do cabo de alimenta o aprox 2 7m Protec o Refrigerante quantidade de abastecimento Condi es de aplica o Temperatura de gua seleccion vel funcionamento da bomba de calor 1 5K rea de aplica o do movimento do ar das bombas de calor N vel de press o sonora 2 Corrente de ar no funcionamento das bombas de calor Compress o externa Comprimento do canal do tubo m ximo lig vel do canal do ar Liga es Liga o do canal de ar di metro aspirarn extrair Permutador de calor do tubo interior superf cie de transmiss o Tubo do sensor Dinterior para sensor funcionamento do permutador de calor Liga es de gua gu
51. o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Designac o do tipo e de venda Modelo Tipo de protec o de acordo com EN 60 529 Local de instala o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o de gua quente Terra fonte de calor Meio de protec o contra gelo C C Concentra o terra m nima 13 C temperatura de congela o Expans o de temperatura da gua de aquecimento aB0 W35 Pot ncia de calor coeficiente de efic cia B 5 W55 2 em BO W45 em BO W50 2 em B0 W35 N vel de capacidade sonora Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna Fluxo terra na diferen a de press o interna fonte de calor Refrigerante peso total de enchimento Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho sem liga es Liga es do aparelho para aquecimento Liga es do aparelho para fonte de calor Peso da s unidade s de transporte incl embalagem Liga o el ctrica Tens o nominal protec o W10 W35 Corrente de arranque com motor de arranque suave B0 W35 cos q Consumo nominal 2 Corrente nominal K kW kW kW kW dB A m h Pa m h Pa tipo kg AxLxC mm polegada polegada kg VIA kW A Me Corresponde s determina es europe
52. por radia kW 45 75 9 6 75 Flange DN 180 Quantidade 1 Peso kg 55 54 72 60 115 Tab 8 4 Dados t cnicos dep sito de in rcia Unidade X de redu o 1 1 2 V lvula de ventila o Cobertura do reservat rio YX NS 7 ESSES SS Placa de identifica o SS E SLI Nota de instalag o 2 s OS O ele Posi o de selec o cliente v SIE Vers o 3 idiomas ajz HE HT gt la x r gt lg KJ E 2 5 pM n 8 9 i E 9 amp 4 Tamp o 14 p lt K i BE q com o ring o 9 DX alg A xl Tm J 4 NE a IL DX R be Q Ko LLRI 24 q A SLEEP Revestimento 9395 de pel cula 450 5115 fig 8 10 Medi es do dep sito de in rcia de p PSW 100 ver tamb m Tab 8 4 na p g 201 www dimplex de 201 8 5 3 Diagrama frontal Tamp o 1 1 2 55022 611 2 DIN EN ISO 228 298 2 a o AS em AAA t 550 DDS 50722 Guia de cabo fig 8 11 m 880 2 ESSO es lt 3 D N _ Is pe x DX co gt De EX Y i 1 DAVA AA AS EA XXX XX XX Placa de identifica o RRRS Medi es da base do dep sito de in rcia PSP 100E para a bomba de calor terra compacta ver tamb m Tab 8 4 na p g 201 es
53. sal como nas tubagens de avan o e retorno 209 8 12 2 Liga o el ctrica monovalente sistemas de aquecimento de bombas de calor Contacto de bloqueio bloqueio EFE EVS 230 VAC 50Hz 400 VAC 50Hz EVS L1 2 3 3 3 P Bomba de calor exieg joeueiy PEN L 9 o o c val o S N NC13 N c13 5 4 LO NO c d EE o gt Zo gt e ZLON N 3 so LLON SON S SON i5 5 g 2 og Su 55 gt va 99 e 0 E 75 m Sg oo 144 vo a SON N SON 9 x S s 5 3 E 55 lu 283 og ES gE s gt 2 5 ue a 2 E 585 2 E o 975 LS 558 99 EON 558 ESE 5 sa 985 o o TON 98 gt lt 9 val g Du s o 2 8 5 e 5 5 x o0 X 55 o 5 D DAAH 2s 5 2925 5g Sx a OT 2p m 5 8 2338 2 5S o 285 e c o Lal 8 OESU9 exieg 59 a EE Da o Z og ua y O35 gt cmo 09 022
54. t ha 77 fig 8 27 Esquema de integra o para o funcionamento de bombas de calor monovalentes com um circuito de aquecimento dep sito de in rcia em s rie e aquecimento de gua quente Certifica o do fluxo da gua de aquecimento atrav s de um dis tribuidor diferencial sem pres s o ver Cap 8 3 4 na p g 196 recomendada a utiliza o do distribuidor compacto KPV 25 com m dulo de amplia o EB KPV para a liga o das bombas de calor com um fluxo de gua quente at no m x de 2 9 212 Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 12 4 f fig 8 28 Esquema de integra o para o funcionamento de bombas de calor monovalentes com um circuito de aquecimento dep sito de in rcia em s rie e aquecimento de gua quente a HOHER a 5 Defi O circuito de aquecimento com distribuidor diferencial sem press o duplo Pr configura o o Modo de funciona pac mento ER g tico 1 Circuito de aque m cimento 2 Circuito de aque n o cimento Prepara o gua Tm quente Pedido Sensor Aquecimento do m flange Prepara o piscina n o Dos T3 a Certifica
55. 0000 O eo 344 op ope Je op oe39811q ul 075 0 215 0 1521 61 www dimplex de 2 11 3 Medidas Ll 11TE 2 11 3 op ope DE Je op op oe3eBr1 0 1 opesuepuoo op epes soqe 20804 p L 99 e eed epegu3 ojueuumenbe ep ep 009 8 mi il SLXBIN 1 20501 0 Y op eBieoseg 22804 og eples ojuawioanbe ep odueay 159 Je op SLX8IN JOLI9JU 20801 Xp 62 2 11 4 Bomba de calor a ar gua 2 11 4 Medidas Ll 16TE soqeo oe gj J0uSju opesuepuoo op p Je op oe3oauiq POISON p L 99 e epegua ojusuwisanbe ep BOSOY og ep epes ojueuumenbe ep ep odueay SLXBIN 20501 op ope Je op oe3oeJiq op oe5eBr1 0 LE opesuepuoo op u epies ep Je op oe oeuiq SLXBIN BOSOJ 63 www dimplex de 2 11 5 2 11 5 Medidas LI 20TE
56. 1 3 4 6 Num funcionamento bivalente de bombas de calor gua gua e terra gua s o geralmente v lidos as mesmas rela es como para as bombas a ar gua Consoante o sistema da fonte de 1 3 4 7 Secagem da obra Na constru o da casa s o normalmente aplicadas grandes quantidades de gua para argamassa massa de cimento gesso e papel que apenas evaporam lentamente da constru o Al m disso a chuva pode aumentar significativamente a humidade na constru o Devido elevada humidade na constru o com pleta a necessidade de calor da casa aumenta nos primeiros dois per odos de aquecimento A secagem da obra dever ocorrer com aparelhos especiais por parte do construtor Em caso de pot ncias de aquecimento me didas da bomba de calor e uma secagem da obra no Outono ou no Inverno recomenda se especialmente em caso de bombas www dimplex de 1 3 4 7 Bomba de calor a ar gua funcionamento bivalente i INDICACAO A experi ncia mostra que em sistemas bivalentes na rea de sanea mento a caldeira de g s ou leo existente colocada fora de servi o por motivos diversos logo ap s alguns anos Por isso a disposi o dever ocorrer sempre analogicamente do sistema monoenerg tico ponto de bival ncia aprox 5 e unir a dep sito de in rcia ao avan o de aqueci mento Bomba de calor a gua gua e de terra gua funcionamento bivalente calor t m de ser considerados outros factores de dimens
57. 10 8 6 L Condi es 4 Fluxo de gua quente 0 75 m h Fluxo de gua fria 2 0 m3 h P 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 Temperatura de entrada da gua fria em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba 50606 Perda de press o em 2s E m 50 15000 2 E 35 1 5 10000 E 5000 0 5 0 P OS E UD CE OO 0 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 1 2 x il Temperatura de entrada da gua fria em C Fluxo da gua de fria em m h Coeficente de efic cia 8 Por o do consumo da bomba 30000 de press o em 7 35 E E 50 E 5 20000 3 10000 2t E 1 5000 E Q Eos 0 c 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 0 0 5 1 1 5 Temperatura de entrada da gua fria em C Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 151 4 6 2 4 6 2 Curvas caracter sticas WI 14ME 152 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 22 20 18 50 35 16 14 12 10 8 aa Condi es 4 Fluxo de gua quente 1 3 m h F Fluxo de gua fria 3 3 2 gl 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 Temperatura de entrada da gua fria em C
58. 10 0 10 20 30 40 www dimplex de Temperatura da entrada do ar em C 2 10 7 51 2 10 8 2 10 8 Curvas caracter sticas LA 9PS 16 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 15 33 E 50 14 E E Condi es 13 F Fluxo de gua quente 1 2 m h 12 E 11 10 J J dl 6 5 i 3 2 1 QE a as i i 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Consumo de energia i Perda de press o 35 incl Por o do consumo da bomba d p Pa E 50 20000 Condensador 1 0 5 F 0 jl n T 15000 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em Coeficente de efic cia 6 incl Por o do consumo da bomba 10000 35 5 5000 1 el ISSN ST 20 10 0 10 20 30 40 0 ONDES ERE UMS Temperatura da entrada do ar em C 0 0 5 1 1 5 2 Fluxo da gua de aquecimento em m h 52 Bomba de calor a ar gua 2 10 9 Curvas caracter sticas LA 11PS 18 16 14 12 10 N o 1 gt Pot ncia do aquecimento em kW 2 10 9 Temperatura da sa da da gua em C 35 Condi es 50 Fl
59. 198 KPV Distribuidor compacto KPV 25 com barras de distribuidor VTB 25 e m dulo de gua quente WWM 25 Aquecedor de imers o E Dep sito de in rcia 5 d Aquecedor de imers o o bas Reservat rio de expans o Reservat rio de gua quente Bomba de calor fig 8 4 Integra o dos distribuidor compacto para funcionamento de aque cimento e prepara o de gua quente 0 50 0 45 040 5 2 8 0 30 a o 025 B 020 o a 0 15 0 10 0 05 ARAN 0 00 0 00 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 3 50 Volume de corrente m h fig 8 5 Perda de press o 25 em depend ncia do volume de corrente Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 4 3 8 4 2 Distribuidor compacto 25 com m dulo de amplia o EB KPV Por combina o dos m dulos de amplia o EB KPV o distribui i INDICACAO dor compacto KPV 25 torna se distribuidor diferencial sem pres recomendada a utiliza o do distribuidor compacto KPV 25 com m s o Circuito de gerador e compressor s o separados hidraulica dulo de amplia o EB KPV a liga o das bombas de calor com um fluxo mente e recebem cada uma bomba de circula o de gua quente at no m x de 2 0 m h
60. 40 x 3 7 83 5 20 9 2900 50 x 4 6 130 7 32 7 4700 63 x 5 8 207 5 51 9 7200 75 x 6 9 294 2 73 6 10800 90 x 8 2 425 5 106 4 15500 110 x 10 636 159 23400 125x 11 4 820 205 29500 140 x 12 7 1031 258 40000 160 x 12 7 1344 336 50000 Tab 3 1 Volumes totais e quantidade protec o contra gelo cada 100 m tubo para diversos tubos PE e uma protec o contra gelo at 14 C 75 3 2 3 2 Colector de aquecimento terra A energia acumulada na terra flu exclusivamente pela superf cie da terra Aqui os principais fornecedores de energia s o as per cipita es e raios solares Por isso os colectores n o podem ser montados em reas montadas e seladas O fluxo de calor do in terior da terra inferior a 0 1 W m e assim pode ser mais des cuidado 3 2 1 As temperaturas do solo podem atingir o ponto de congelac o numa profundidade de 1 m mesmo sem aproveitamento do ca lor Em 2 m de profundidade est a temperatura m nima de aprox 5 Com o aumento da profundidade essa temperatura aumenta mas a corrente de calor na superf cie da terra desce Uma descogelac o do gelo na Primavera n o est garantida Por isso a profundidade de coloca o est aprox 0 2 a 0 3 m Profundidade de colocac o 3 2 2 Dist ncia de coloca o Na determina o da dist ncia de coloca o d deve ser conside rado que o gelo criado volta dos tubos da terra depois de um per odo de gelo possa derreter e que
61. 5 1 Tens o nominal protec o VIA 230 16 230 25 5 2 Consumo nominal W10 W35 kw 1 62 1 69 2 72 2 87 5 3 Corrente de arranque com motor de arranque suave A 26 45 5 4 Corrente nominal W10W35 cosp Al 8 0 9 18 14 8 16 6 6 Corresponde s determina es europeias de seguran 3 3 7 Outras caracter sticas de execu o 7 1 gua no aparelho protegida contra congela o 4 sim sim 7 2 N veis de pot ncia 1 1 7 3 Regulador interno externo interno interno 148 Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas s o tidos em conta o ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex W10 W55 temperatura de fontes de calor 10 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais Bomba de calor a gua gua 4 5 1 4 5 Informa o do aparelho das bombas de calor a gua gua 400V 4 5 1 Bombas de calor de baixa temperatura WI 9 at WI 27TE Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a gua gua 1 Designa o do tipo e de venda WI 9TE WI 14TE WI 18TE WI 22TE WI 27TE 2 Modelo 2 1 Ti
62. 7 3 N veis de pot ncia 1 7 4 Regulador interno externo externo 1 Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongela o ponto de bival ncia e regulamentos P ex A2 W55 significam temperatura exterior do ar 2 C e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 C 2 ver declara o de conformidade CE 3 A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais www dimplex de 39 2 8 5 2 8 5 Bombas de calor de temperatura m dia com 2 compressores LA 17PS at 40 LA 26PS Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua 1 Designa o do tipo e de venda LA 17PS LA 22PS LA 26PS 2 Modelo 2 1 ind ecc EN 60 529 para aparelhos compactos IP 24 IP 24 IP 24 2 2 Local de instala o Exterior Exterior Exterior 3 Dados de pot ncia 3 1 Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o retorno da gua quente 1 CIC at 65 a partir de 18 at 65 a partir de 18 at 65 a partir de 18 Ar C 25 at 35 25 at 35 25 at 35 a AT IW35 K ss 50 85 94 i side tiam em A 7 W35 kW poses 11 4 2 6 10 8 2 5 13 6 2 6 14 4 2 6 em A 7 W45 kW
63. C 1 5 m h 50 8 10 12 14 16 18 20 Pot ncia do aquecimento KW 1 0 m h 22 Dependendo do gestor de bombas de calor existente no sistema de bombas de calor devem ser aplicados diferentes sensores de gua quente GBC 2006 com visor integrado e teclas redondas gt Norma sensor NTC 2 GBC 2007 com painel de comando remov vel e teclas de canto gt Sensor NTC 10 www dimplex de 171 6 1 8 6 1 8 Cobertura do reservat rio Autocolante Nota nodos Term stato Nota de instala o Placa de identifica o nodo 33 colocado corte 9551 do sensor 16 2 5 1175 rodado no corta em 15 de aquecimento 18535 1221 1189 5 Flange cega Veda o Isolamento Cobertura da flange N 2 5 5 5 8 5 8 E 5 Ix 97005 Temperaturas do reservat rio alcan veis com 55 C temperatura de avan o 5 50 49 48 47 46 45 44 3 0 43 42 41 40 Temperatura de acumula o em C 16 18 20 22 24 26 28 30 Pot ncia do aquecimento kW 19215 Informa o do aparelho reservat rio da gua quente WWSP 900 Dados t cnicos Conte do n
64. Fonte de calor Entrada para a BC 1 1 4 rosca exterior 000060000 588 Retorno de aquecimento Entrada para a BC 1 1 4 rosca exterior Fonte de calor Sa da da BC 1 1 4 rosca exterior 134 Bomba de calor terra gua 3 9 3 3 9 3 Medidas SI 21TE 650 1450 30 240 Adi o de cabos el ctricos X Fonte de calor Avan o de aquecimento Entrada para a BC 999959000 7 Sa da da BC 1 1 2 rosca exterior 1 1 4 rosca exterior 1152 590 695 Fonte de calor Retorno de aquecimento Sa da da BC Entrada para a BC 1 1 2 rosca exterior 1 1 4 rosca exterior 11 160 440 www dimplex de 135 3 9 4 3 9 4 Medidas SI 24TE 1000 1 1 4 rosca interior exterior Avan o de aquecimento Sa da da BC 1 1 2 rosca interior exterior Fonte de calor Entrada para a BC 177 1 1 4 rosca interior exterior Retorno de aquecimento Entrada para i 8 Cabos el ctricos 1 1 2 rosca interior exte
65. N NS d M11 Bomba prim ria para terra ou gua subterr nea N1 Gestor de bombas de calor Aquecer ol gt lt 30000000 i fig 8 20 Apresenta o esquem tica da integra o das bombas de gua gua 208 Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 12 2 Bomba de calor a terra gua monovalente 8 12 2 Um circuito de aquecimento com v lvula de deriva o Pr configura o Defi ni o N1 B1 R1 N mam H 12 7 N1 B2 152 4 Lote TB Gg B GC g TITO AAA Esquema de integra o para o funcionamento das bombas de calor monovalentes com um circuito de aquecimento e dep sito de in rcia em s rie um volume de tamp o m nimo de 10 do fluxo nominal deve ser garantido atrav s de um dep sito de in rcia em s rie ou outras medidas apropriadas ver Cap 8 5 na p g 200 Modo de funciona mento 1 Circuito de aque mono valente sim cimento 2 Circuito de aque cimento Fun o de arrefeci mento passivo Prepara o gua quente Prepara o pisicna Em sistemas com regula o de espa os individuais TC a v l vula de deriva o tem de ser ajustada de forma a assegurar o fluxo de gua de aquecimento m nimo em liga o com uma bomba de aquecimento n o re gulada M13 em todas as situa es de funcionamen
66. Soc LEE E BO EE So o vos OND Pa 3 ES 59 A ass e So E o S 552 5 OS c o o o eo t eral x o i TJ nes HELGI X ES q m TO N e C13 yA 5 o gt 3 nom dis 4 2 gt E 2 ZLON c lt RO 2 zo 5 5 ZLON s 20 q 35 orar o 2 o gt 42 LLON oron 2 SON sa u so 3 a 98 89N p 5 lt 3 EM o J E 75 2 sal os gt vra 55 goo eal a N 5 2 vo zal SON tai 5 SON 5 bs 8 A CES vo 55 e 8 2 ELI EB o EN E 8 5 88 gt ZA PT go QIS q 28 NE 4 LA 585 E e gt Eos 2 2 gt o9 500 is e i moo 9 e SEE 22 O E 332 sog 2 gag y fos ZON S sa a Xo m Hal 9 vos 2 o gt e 5 75 va 5 x g S 5 n 52 o X N 22 5 3 X g 203 2 o S 85 9 es v0 0 2a S oo o 25 gt O L 5 exieg 5 Lo 3 oeSua y O9 5 5 5 D To s Z gt 2 fig 8 30 Esquema de coloca o de cabos gestor de bombas de calor montado na parede em sistemas monoenerg tico um circuito de aquecimento para o de gua quente O contactor K20 para o aquecedor de ime
67. Tubagens de circula o Tubagens de circula o aumentam por parte do sistema a ne cessidade de calor para o aquecimento de gua quente A maior necessidade depende do comprimento da tubagem de circula o e da qualidade do isolamento da tubagem e deve ser res 1 3 3 Aquecimento da gua da piscina Piscina de exterior A necessidade de calor para um aquecimento da gua da pis cina exterior depende fortemente dos h bitos de utiliza o Esta pode corresponder necessidade de calor de uma casa de acordo com o tamanho e deve nestes casos ser calculado de forma separada No entanto se ocorrer um aquecimento ocasional no Ver o tempo sem aquecimento a necessidade de calor em cima mencionada n o necessita em determinadas circunst ncias ser considerada A determina o estimada da necessidade de calor depende da exposi o da piscina ao vento da temperatura da piscina das condi es clim ticas do per odo de aproveitamento e se existe uma cobertura da superf cie da piscina www dimplex de 1 3 3 Dura o do bloqueio Factor de dimensiona na totalidade mento 2h 1 1 4h 1 2 6h 1 3 Tab 1 3 Factor de dimensionamento f para considerac o dos tempos de bloqueio Geralmente suficiente a capacidade de acumula o de calor existente em casas de constru o massiva especialmente no aquecimento do ch o para ultrapassar os tempos de bloqueio maiores com apenas uma perda de
68. de acordo com o tipo de funcionamento no circuito da caldeira ou atrav s da caldeira Num funcionamento puro da bomba de calor a gua de aquecimento conduzida para a cal deira de forma a evitar perdas devido a uma irradia o do calor da caldeira Em sistemas bivalentes n o necess ria uma regu la o dos queimadores pr prio porque este controlo assumido tamb m pelo gestor das bombas de calor Caso esteja j dispo n vel um regula o dos queimadores conduzida pelas condi es atmosf ricas o fornecimento de tens o para a regula o dos queimadores tem de ser interrompido num funcionamento exclu sivo da bomba de calor Para tal deve ser ligado o controlo da caldeira sa da do segundo gerador de calor do gestor da bomba de calor e o modo de funcionamento do segundo gerador de calor tem de ser codificado em deslizante A curva caracte r stica da regula o dos queimadores definida de acordo com o controlador da bomba de calor 8 9 3 Gerador de calor regenerativo Para a integra o de geradores de calor regenerativos como caldeira de petr leo s lido ou sistemas solares t rmicos o ges tor de bombas de calor disponibiliza um modo de funcionamento pr prio Na pr configura o pode ser seleccionado o modo de funcionamento Bivalente Regenerativo Neste modo de funci onamento este sistema de aquecimento das bombas de calor funciona como um sistema monoenerg tico numa subida de calor regene
69. fig 2 13 Instala o de parede 8 9 ver Cap 2 2 5 p g 20 www dimplex de 25 2 4 2 4 Bombas de calor de ar gua para a instala o no exterior Despesas urb nicas na instala o no exterior m Funda o formada contra gelo Coloca o de tubagens de aquecimento com isolamento contra calor para avan o e retorno na terra Coloca o de tubos el ctricos de liga o e de carga na terra Passagens do muro para tubos de liga o Descarga do condensado anticongelante Caso necess rio ter em conta o campo rotativo direito Instala o Bombas de calor para a instala o no exterior est o equipados com chapas especialmente envernizados e resistentes s intem p ries O aparelho normalmente instalado sobre uma superf cie e ho rizontal Como subconstru o s o apropriadas placas de pas seio colocadas contra geada ou funda es Por isso o chassis devia encontrar se junto ao ch o para garantir um isolamento sonoro e evitar um arrefecimento de pe as condutoras de gua Se n o for o caso devem ser vedadas as colunas com material de isolamento resistente ao tempo fig 2 14 Exemplo para o plano de funda o de uma bomba de calor com 4 pedras de canto de jardim e 4 placas de passeio Dist ncias m nimas Os trabalhos de manuten o t m de poder ser executados sem qualquer problema Isto garantido quando mantida uma dis t ncia de 1 2 m s paredes maci a Medidas p
70. kW kW kW kW dB A dB A m h Pa m h Pa tipo kg AxLxC cm polegada kg VIA kW A Al Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o Descongela o Tipo de descongela o Com tanque de descongela o gua de aquecimento no aparelho protegida contra congela o 4 N veis de pot ncia Regulador interno externo LA 11MS IP 24 Exterior at 75 a partir de 18 25 at 35 7 8 7 6 2 9 9 1 3 4 9 0 2 5 10 9 4 1 12 0 4 6 63 33 1 0 3000 2500 R404A 2 5 136 x 136 x 85 R 1 exterior 219 230 25 2 65 38 14 4 0 8 3 autom tico retorno de circula o sim aquecido sim 1 extern LA 16MS IP 24 Exterior at 75 a partir de 18 25 at 35 7 8 9 8 2 6 12 7 3 2 122 24 15413 7 16 1 3 8 64 34 1 4 4500 4000 R404A 3 1 157 x 155 x 85 R 1 exterior 264 230 32 3 95 45 21 5 automatisch Kreislaufumkehr sim aquecido sim 1 externo www dimplex de N gt Boo Ver diagrama dos limites de aplica o Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongela o ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex A2 W55 te
71. ncia de calor coeficiente de efic cia em B 5 W55 1 em B0 W45 1 em B0 W50 1 em W35 1 N vel de capacidade sonora Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna Compress o livre da bomba de circula o de aquecimento n vel 3 Fluxo terra na diferen a de press o interna fonte de calor Compress o livre da bomba terra n vel 3 Refrigerante peso total de enchimento Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho sem liga es z Liga es do aparelho para aquecimento Liga es do aparelho para fonte de calor Peso da s unidade s de transporte incl embalagem Liga o el ctrica Tens o nominal protec o Consumo nominal W10 W35 Corrente de arranque com motor de arranque suave Corrente nominal B0 W35 cos q K kW kW kW dB A m h Pa Pa m h Pa Pa tipo kg AxLxC mm polegada polegada kg VIA kw A AI Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o gua no aparelho protegida contra congela o 9 N veis de pot ncia Regulador interno externo SIK 7TE Compacto IP 20 Interior at 58 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 9 9 5 0 5 6 2 2 6 6 3 0 6 7 2 9 6 9 6 8 4 3 4 1 51 0 6 1 2 2500 11600 47500 30400 1 71 1 6 10000 9300 55000 56200 R407C 1 5 1115 x 652 x 688 R1 e 179
72. necess rias do sistema o 800 E 75 0 El Temperatura de avan o TE Exemplo de valor 700 El Temperatura de avan o TM 5 temperatura exterior 650 52 temperatura de avan o 5 Temperatura de avan o BT E 60 0 8 55 0 5 gt 50 0 o 8 45 0 Baixa temperatura 5 lt 55 2 400 o 350 5 3 E 30 0 amp 250 E F 20 0 19 19 a D 2 2 a D 2 o 19 D amp S amp 2 2 m pH ex E i m e 2 2 amp Temperatura de exterior em C fig 10 1 Diagrama para determina o experimental da temperatura realmente necess rias do sistema Valores de Exemplo 2 3 4 5 6 7 8 9 Temperatura exterior 5 Temperatura de avan o 52 Temperatura de retorno 42 C Diferen a de tempera 10 C tura Efectue os seguintes passos durante o per odo de 2 Passo Reduza a temperatura de avan o na caldeira ou na aquecimento em temperaturas externas diversas 1 Passo Coloque os term statos dos espa os em espa os com grande necessidade de calor p exp casa de banho e sala de estar no n vel m ximo v lvulas 3 Passo completamente abertas 228 4 Passo v lvula de mistura at que se ajuste a temperatura do espa o para aprox 20 22 ter em aten o a in rcia do sistema de aquecimento Anote a temperatura de avan o e retorno assim como a temperatura exterior na tabela Pas
73. o em Pa 5000 65 50 3 LL 15000 35 F E 2 10000 1 5000 0 La rag glo rg dor ga gor l trt Lp 0 E 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia _ incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 10 c 12000 E 8000 E 6 E 50 E E 65 6000 4 E 4000 2i 2000 0 E 0 L 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 113 3 8 7 3 8 7 Curvas caracter sticas SI 5 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 Condi es Fluxo de gua quente 0 45 m h 50 1 2 m h Fluxo terra 10 5 0 5 10 Consumo de energia 2 incl Por o do consumo da bomba 50 1 5 36 1 05 A ra RUEDA 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 35 O e o 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C 114 15 20 25 30 Temperatura
74. s LIK STE us ss A A A Mir ata a 211 2 Medidas LI ME iaa o 211 3 Medidas LIITE m 2 11 4 Medidas il 16T Ei A A ai 2 11 5 20 desni de 2 11 6 Medidas LI 24TE LI 28TE LIH 22TE LIH 26TE 2 11 7 Medidas LA e t dea 2 11 8 Medidas TAS iid tr arae ee etie ea fepe A aide cuu ce eve de agb Det EO 2 11 9 Medidas LA 16AS LA 11PS racer care nnn en 2 11 10 Medidas LA 20AS LA 17 5 2 11 11 Medidas LA 24AS LA 28AS LA 22PS LA 26PS 2 11 12 Medidas LA 9PS canon 2 11 13 Medidas LA 22HS EA DO Suicida eee i cca ince eh eie tbid ec voveo cda 2 12 Emiss o sonora das bombas de calor instaladas no exterior 73 3 Bomba de calor terra gua soda dio scans all dan Egas P Dicas ind 74 Fonte de calor terian iaa lo Dep etr e hate 74 3 1 1 Indica es de dimensionamento fonte de calor terra coooocccnnnocccccnnooocnnconoonnnnononnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnononnrnnnnnnnnnnnnn 74 3 1 2 Secagem da it A irae a is 74 mee AAA AAA n E EE EN E EY SY BR E 75 3 2 Golector de aquecimento terra lee tii d a 3 2 1 Profundidade de coloca o 3 2 2 Dist ncia de
75. voga o bomba de calor da terra ponto de instala o i INDICACAO Uma bomba de calor com uma coefici ncia de efic cia possui na pot n cia de aquecimento compar vel uma capacidade de absor o el ctrica mais reduzida e assim uma capacidade de refrigera o mais elevada Ao substituir uma bomba de calor antiga por um novo modelo deve ser verificada a pot ncia do colector e caso necess rio ajustar nova capacidade de refrigera o O transporte de calor na terra efectuado quase s pela con duta de calor enquanto a condutividade do calor coincide com o conte do de gua crescente Assim como a condutividade do 3 1 2 Secagem da obra Na constru o da casa s o normalmente aplicadas grandes quantidades de gua para argamassa massa de cimento gesso e papel que apenas evaporam lentamente da constru o Al m disso a chuva pode aumentar adicionalemente e de forma signi ficativa a humidade na constru o Devido elevada humidade na constru o completa a necessidade de calor da casa au menta nos primeiros dois per odos de aquecimento A secagem da obra dever ocorrer com aparelhos especiais por parte do construtor Em caso de pot ncias de aquecimento me didas da bomba de calor e uma secagem da obra no Outono ou no Inverno recomenda se especialmente em caso de bombas de calor de terra gua instalar adicionalmente um radiador el c trico para compensar a necessidade elevada de calor Est
76. 0 10 20 30 40 30000 25000 20000 15000 10000 5000 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Perda de press o em Pal Condensador 0 1 2 3 4 5 Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor a ar gua 2 10 7 Curvas caracter sticas LI 28TE LA 28AS 5 Pot ncia do aquecimento em kW 15 L 5 0 30 204 10 00 40 3s al 2 20 10 OQ Temperatura da sa da da gua em 35 Condi es Fluxo de gua quente 2 3 m h 50 2 funcionamento do compressor 35 50 2 funcionamento do compressor 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa E 30000 50 EE E Condensador a 50 25000 35 E 20000 E 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C 15000 Coeficente de efic cia 10000 incl Por o do consumo da bomba E 35 E 1 funcionamento 4 0 F compressor F 50 5000 0 0 1 2 3 4 5 A UR T Fluxo da gua de aquecimento em m h 20
77. 160 O apoio do ar extra do ligado com um sistema de canal central Atrav s de v lvulas de extrac o do ar ligadas o ar extra do de forma controlada dos espa os com odores fortes e humidade do edif cio e transportado para o exterior atrav s do apoio do ar de exaust o O ar fresco necess rio ar exterior levado ao edif cio atrav s de unidades de de admiss o de ar descentrais O sistema de extrac o do ar a ser instalado no edif cio ofere cido como pacote de sistema ar de extrac o com unidades de admiss o de ar descentrais e est dispon vel como pacote de sistema pr confeccionado da parede tecto ou parede ch o Existe adicionalmente a possibilidade de ligar um sistema de canal cl ssico planeado Pacote de sistema extrac o do ar com unidades de admiss o de ar Ao contr rio da montagem de ventila o cl ssica nos pacotes de sistema parede tecto ou parede ch o t m de ser colocados os tubos flex veis Isoflex ou tubos quadroflex individualmente dos espa os de extrac o de ar para o distribuidor de ar no aparelho de ventila o de habita o www dimplex de Pacote de sistema ar extra do parede tecto ALS D Aplic vel se a distribui o de ar for efectuada exclusivamente pelas paredes tectos p exp tecto em madeira ou em penden tes m ximos Aqui entra em ac o o tubo flex vel Isoflex DN 80 Pacote de sistema ar extra do parede ch o ALS B Aplic vel se a distribui o
78. 2 t 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba 000 Perda de press o 50 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 6 5 35 4 50 2 Uc res ss TRU 20 10 0 10 20 30 40 www dimplex de Temperatura da entrada do ar em C 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 E 0 E Condensador 0 02 04 06 0 8 1 12 14 Fluxo da gua de aquecimento em m h 2 10 1 45 2 10 2 2 10 2 Curvas caracter sticas LA 8AS Pot ncia do aquecimento em kW 46 Temperatura da sa da da gua em C 35 50 Condi es Fluxo de gua quente 0 8 m h 5 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Consumo de energia 4 incl Por o do consumo da bomba ore Perda de press o em Pa 50 E 8000 A 35 E 2 7000 E Condensador 1 E E 6000 E E 20 10 0 10 20 30 40 5000 Temperatura da entrada do ar em C Coeficente de efic cia 4000 E 6 incl Por o do consumo d
79. 2 4 12 1 2 2 33 0 3 3 13 4 2 8 34 3 3 1 13 1 2 4 37 2 4 6 35 4 4 3 17 0 4 2 18 3 4 5 63 47 3 2 1650 6 0 5100 8 5 10000 8 5 10000 R404A 6 8 1660 x 1000 x 775 R 1 1 4 ie R2 ile 371 400 20 7 96 8 17 26 14 40 1 0 8 14 92 10 8 Y sim 2 interno 92 Estes dados caracterizam o tamanho e capacidade do sistema de acordo com 255 ou 14511 Para considera es econ micas e energ ticas s o tidos em conta ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex B10 W55 temperatura de fontes de calor 10 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 2 funcionamento do compressor 1 funcionamento do compressor Fluxo da gua de aquecimento m nimo gua de aquecimento recomenda ou fluxo terra Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais Bomba de calor terra gua 3 6 6 3 6 6 Bombas de calor de temperatura baixa Sl 50TE at SI 130TE Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 1 Designa o do tipo e de venda SI 50TE SI 75TE SI 100TE SI 130TE 2 Modelo 2 1 Tipo de protecc o de acordo com EN 60 529 IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 2 2 Local de instala o Interior Interior Interior Interior 3 Dados d
80. 228 10 1 C pia para determina o experimental da temperatura realmente necess rias do sistema 228 10 2 Trabalhos de liga o el ctrica bomba de calor 229 10 3 Pedido m nimo reservat rio de gua quente bomba de circulag O coooooocccncoccccnnoocnnnonanonnnccononcnncnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnrnninnnnnnos 232 10 4 Pedido coloca o em funcionamento bomba de calor Aquecer Arrefecer rr canon cnn nn ran areas 233 www dimplex de 5 Porqu uma bomba de calor A elevada percentagem de suportes de energia f sseis na nossa alimenta o de energia tem consequ ncias graves para o nosso meio ambiente Durante a queima s o libertadas subst ncias nocivas como di xido de enxofre e nitrog nio oxidado em gran des quantidades O aquecimento do espa o com suportes de energia f sseis con tribuem muito para a expuls o de subst ncias nocivas porque as medidas de tratamento antipolui o n o s o efectuadas como em centrais modernas Devido s reservas limitadas de leo e g s a elevada quantidade dos suportes de energia f sseis problem tica na alimenta o de energia O tipo de produ o de energia el ctrica vai se alterar futura mente mais para m todos de cria o regenerativos ou desenvol vidos de novo Participe automaticamente neste desenvolvi mento porque a corrente a
81. 24 Exterior at 55 a partir de 18 25 at 35 8 4 8 9 2 6 16 1 2 7 10 9 3 0 19 2 3 2 9 9 2 3 18 0 2 4 13 1 3 4 24 8 3 6 14 1 3 5 26 6 3 8 68 41 2 3 1 5900 8000 R404A 4 2 171 x 168 x 100 R 1 1 4 exterior 351 400 25T 6 1 24 10 9 0 8 5 autom tico retorno de circula o sim aquecido sim 2 externo LA 28AS IP 24 Exterior at 55 a partir de 18 25 at 35 9 4 9 9 2 4 19 1 2 7 12 8 3 0 22 3 3 0 10 8 2 0 21 1 2 3 14 2 3 1 25 8 3 4 14 7 13 1 29 1 3 6 68 41 2 3 5900 8000 R404A 4 2 171 x 168 x 100 R 1 1 4 exterior 355 400 25T 7 4 25 13 4 0 8 5 autom tico retorno de circula o sim aquecido sim 2 externo Ooa A ver diagrama dos limites de aplica o Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongelac o ponto de bival ncia e regulamentos P ex A2 W55 significam temperatura exterior do ar 2 C e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 C 1 funcionamento do compressor 2 funcionamento do compressor ver declara o de conformidade CE www dimplex de A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais 37 2 8 3 2
82. 24 6 2 8 14 7 3 1 14 3 3 2 29 1 3 6 28 7 3 5 62 68 58 12 8 3 0 22 3 3 0 14 2 3 1 25 8 3 4 2 3 4 6 3100 12000 9000 0 8000 25 R404A 4 3 171x 75 x 103 R 1 1 4 exterior 72 5 72 5 314 400125 T 7 40 7 44 25 13 4 10 8 134 0 8 5 autom tico retorno de circulac o sim aquecido sim 2 interno A o Ver diagrama dos limites de aplica o Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongela o ponto de bival ncia e regulamentos P ex A2 W55 significam temperatura exterior do ar 2 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 1 funcionamento do compressor 2 funcionamento do compressor Ver declara o de conformidade CE www dimplex de A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais 33 2 6 5 2 6 5 Bombas de calor de temperatura elevada com 2 compressores LIH 22TE at LIH 26TE Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 41 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 7 4 Designac o do tipo e de venda Modelo Tipo de protecc o segundo EN 60 529 para aparelhos compa
83. 41 Esquema de integra o a comuta o paralela de bombas de calor dep sito de in rcia em s rie com dois dis tribuidores diferenciais sem press o e prepara o de gua quente Comuta o paralela das bombas de calor Atrav s da comuta o paralela de bombas de calor pode ser co berta uma necessidade maior de calor De acordo com o pedido podem tamb m ser combinadas diversos tipos de bombas de calor Em grandes sistemas com mais de tr s bombas de calor comutadas surge a desconex o regra geral atrav s de um sis tema de gest o de carga sobreordenado A comuta o paralela de bombas de calor tamb m poss vel sem uma regula o sobreordenada atrav s do gestor de bom bas de calor existente m Em todos os gestores de bombas de calor ajustada a mesma curva de aquecimento Atrav s das teclas das setas mais quente e mais frio ajustada a segunda bomba de calor conseguindo uma dife ren a da temperatura nominal de retorno de 1K cada A bomba de calor qual est ligada a prepara o da gua quente recebe o valor nominal mais baixo e comanda caso necess rio um segundo gerador de calor m Em sistemas com prepara o de piscina tem de ser comu tado durante a prepara o da gua
84. 6 3300 1 2 13000 1 71 1 6 29500 26500 R407C 1 1 805 x 650 x 462 111 400 16 1 6 1 66 30 sem SA 2 89 0 8 3 0 8 sim 1 interno SI9TE IP 20 Interior at 58 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 10 5 5 0 7 7 12 3 8713 2 9 0 3 1 9 2 4 4 9 0 4 2 56 0 75 2300 1 6 10300 2 31 2 21 25000 23000 R407C 1 6 805 x 650 x 462 118 400 16 207 214 15 3 77 0 8 3 86 0 8 sim 1 interno SI 11TE IP 20 Interior at 58 5 at 25 Monoetilenoglicol 2596 10 1 5 0 94 24 11 21 3 2 11 37 3 0 11 87 11 71 44 4 2 56 10 2 0 4100 16100 30 27 24000 20000 R407C 1 7 805 x 650 x 462 RiW e 122 400 16 2 66 2 79 26 4 84 0 8 5 03 0 8 sim 1 interno 90 BET N Estes dados caracterizam o tamanho e capacidade sistema de acordo com 255 ou 14511 Para considera es econ micas e energ ticas s o tidos em conta ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex B10 W55 temperatura de fontes de calor 10 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 ver declara o de conformidade CE Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de
85. 6 0 2 2 10 3 2 2 em A2 W35 2 kW 8 7 3 2 83750 106 30 11 7 3 0 14 5 3 1 14 3 3 0 16 7 3 1 18 8 3 0 em A7 W35 2 kW 10 1 3 6 9 6 3 4 12 6 3 8 13 7 3 6 17 3 13 5 16 6 3 4 22 0 3 8 24 0 3 7 em A7 W45 kW 9 3 2 9 16 1 2 9 em A10 W35 kW 11 8 4 1 11 4 4 1 13 7 4 2 15 0 4 1 19 6 3 8 19 2 3 8 23 4 4 0 26 2 4 0 3 4 N vel de capacidade sonora dB A 64 68 68 3 5 N vel de press o sonora a 10 m de dist ncia 37 41 41 lado de sa da do ar dB A 3 6 Fluxo da gua de aquecimento 1 6 3 0 2 0 2 21 na diferen a de press o interna m h 2900 10000 4500 3100 3 7 Fluxo de ar m h 5500 8000 8000 3 8 Refrigerante peso total de enchimento tipo kg R290 1 8 R290 2 2 R290 2 5 4 Dimens es liga es e peso 4 1 Dimens es do aparelho AxLxCcm 157 x 155 x 85 171 x 168 x 100 171 x 168 x 100 4 2 Liga es do aparelho para aquecimento polegada R11 4 exterior R11 4 exterior R1 1 4 exterior 4 3 Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg 330 360 371 5 Liga o el ctrica 5 1 Tens o nominal protec o VIA 400 20 T 400 20 T 400 25 T 5 2 Consumo nominal 2 W35 kW 4 74 4 76 5 4 6 2 5 3 Corrente de arranque com motor de arranque suave A 23 25 30 5 4 Corrente nominal A2 W35 cos q Al 86 08 86 08 98 08 112 08 6 Corresponde s determina es europeias de seguran a 5 5 5 7 Outras caracter sticas de execu o 71 Descongelac o autom tico autom
86. 700 LI 16TE LI 20TE 745 254 852 LI 24TE LI 28TE 800 LIH 22TE LIH 26 820 1002 Tab 2 5 Tabela de dimens es a instala o de canto Por baixo do r s do ch o Sagu o O B min 1897 Comprimento de ajuste Grelha de protec o O Descarga do condensado contra chuva 125 Comprimento de ajuste 20 752 8 3 Acess rios a o io TM 8 Direc o do ar 211 E 28 Pe a de ajuste Lado do comando Vedante Adaptar ao comprimento Acess rios m n 1000 fig 2 12 Instala o de canto com pe a de ajuste 8TE LI 9TE ver Cap 2 2 5 p g 20 LIMITE LI 16TE LI 20TE LI 24TE LI 28TE LIH 22TE LIH 26TE 1002 Tab 2 6 Tabela de dimens es a instala o de canto com pe a de ajuste 2 3 3 Instala o de parede Por baixo do r s do ch o Tipo Bomba de calor B em mm Grelha de protec o fem Sagu o contra chuva LIMITE 700 LI 16TE LI 20TE 745 852 o LI 24TE LI 28TE 8 ES 200 LIH 22TE LIH 26TE 820 1002 042 Tab 2 7 Tabela de dimens es a instala o de parede D d Ce aR lo condensa p P INDICA O __ Para evitar um curto circuito do ar a extrac o do ar tem de ser efectuado gt atrav s de um sagu o ou ser montada uma grelha de protec o contra Direc o do ar chuva Lado do comando Vedante Acess rios
87. BC Cabos el ctricos o i 682 1290 20 748 TA 108 315 Y 1 1796 1754 1770 1500 1200 1161 www dimplex de 141 3 9 11 3 9 11 Medidas SIH 20TE 1 1 4 rosca interior exterior Avan o de aquecimento Sa da da BC 1 1 4 rosca interior exterior Retorno de aquecimento Entrada para a BC 500 1000 1660 1 1 2 rosca interior exterior Fonte de calor Sa da da BC 900 942 1360 142 aprox 20 1 1 2 rosca interior exterior Fonte de calor Entrada para a BC Cabos el ctricos 774 1480 1615 690 Bomba de calor terra gua 3 9 12 3 9 12 Medidas SIH 40TE 1348 1 1 2 rosca interior exterior 2 rosca interior exterior Avan o de aquecimento 918 Fonte de calor Sa da da BC m d Entrada para a BC 257 177 112 gt Ae o 2 rosca interior exterior Fonte de calor Sa da da BC Cabos el ctricos 2 1 2 rosca interior exterior Retorno de aquecimento Entrada para BC o o Y Y Y 682 A 1290 428 aprox 20 774 sl T zz o o o o 1896 1591 www
88. Capacidades de revoga o espec ficas de acordo com VDI 4640 numa dist ncia de coloca o de 0 8 m 5 Passo A rea de colector resulta da capacidade de refri gera o e da capacidade de revoga o espec fica Capacidade de refrigera o da bomba 11 28 kW 0 de calor _ Capacidade de revoga o espec fica 2 4 daterra 25 W m A rea de colector 451m Comprimento m nimo do tubo numa 564m dist ncia de coloca o de 0 8m Quantidade circuito terra a 100 m 6 Tubo PE est dispon vel em comprimentos de 100m Por este motivo resultam em 564 m comprimentos m nimos de tubo 6 circulos a 100 e uma rea de coloca o de 480 i INDICACAO O comprimento m nimo do tubo calculado arredondado na pr tica para todos os circuitos 100 Bomba de calor terra gua 3 2 4 Coloca o Os tubos devem ser conectados ou colocados com o distribuidor de avan o e o colector de retorno de acordo com o esquema se guinte de forma a que todos os circuitos terra tenham o mesmo comprimento i INDICACAO Na coloca o de circuitos terra do mesmo comprimento n o necess ria uma compensa o hidr ulica 3 2 5 Instala o do circuito terra Cada circuito terra est equipado pelo menos com uma v l vula de bloqueio Os circuitos terra t m de ter todos o mesmo comprimento para garantir uma corrente uniforme e capacidade de revo ga o dos circuitos terra E Os colectores de aquecimento terra de
89. Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 4 5 E 30000 3 5 c E 20000 as 15000 2 1 5 10000 T4 5000 0 5 E E A 0 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 0 1 AE a Temperatura de entrada da gua fria em C ELLO em m h Coeficente de efic cia incl Porc o do consumo da bomba Perda de press o em Pa TE 30000 E 35 E 5E 50 20000 E 15000 3 2 E 10000 1 E 5000 adika A A pg o E E PA SS pe 1 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 0 0 5 1 1 5 2 2 5 Temperatura de entrada da gua fria em C Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor a gua gua 4 7 1 4 7 Curvas caracter sticas das bombas de calor a gua gua 400V 4 7 1 Curvas caracter sticas WI 9TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 12 p 35 10 f 50 8 L 6 E 4 Condi es Fluxo de gua quente 0 75 2 Fluxo de gua fria 2 0 m3 h 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura de entrada da gua fria em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pal dU E 20000 25 F 50 7 E e Evaporador E es 35 1 5 10000 10 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 Temperatura de entrada da gua fria em C Fluxo da gua de fria em m h Coeficente de efic cia incl Por
90. F 50 50 30000 E a 20000 3 0 E 20 10000 105 0 0 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 Temperatura de entrada da gua fria em C www dimplex de Fluxo da gua de aquecimento em m h 159 4 8 4 8 Medidas das bombas de calor a gua gua Medidas WI 9TE WI 14TE WI 18TE WI 22TE e WI 27TE 4 8 1 eoso Z enfe BISOI aet 3917 81 IM gosos y enfe BISOI wl J3LvL 6 IM JOJPD s9juoj sep op seo03e617 25801 p 3122 6 IM op op soo5eBr 979 31 Z IM 1 1 i JO e9 equiog eu ojuswldonby o o 8 la ola la JO e9 equuog ep odueay 5 9JUO e gm 0g xode e Y ap equioq eu OUJO 8 3JUOY ep equioq ep epies oSueAy ojueuioenby 099 ep 160 Bomba de calor a gua gua 4 8 3 4 8 2 Medidas WI 40CG Sa da gua quente Sa da fonte de calor Entrada fonte de calor ra s 1 11 n Fecho rotativo sil Adi o cabo de comando cabo de carga Entrad
91. KX X A fig 8 12 Medic es da base do dep sito de in rcia PSP 140E para a bomba de calor ar gua colocadas no interior ver tamb m Tab 8 4 na p g 201 Cobertura do reservat rio Unidade de redu o 1 1 2 V lvula de ventila o Placa de identifica o Ma Nota de instala o Rp 1 2 IN2999 Rp 11 4 1025 5 gua quente 1 1 2 0102999 Radiador el ctrico Rp11 2 880 5 255 5 fig 8 13 Medi es 200 e 500 dep sito de in rcia ver tamb m Tab 8 4 na p g 201 202 1020 5 167445 153445 107755 917 5 Unidade de redu o 1 1 2 V lvula de ventila o 1 2 Cobertura do reservat rio n Nota de instalac o 19205 Flange cega Veda o Isolamento Cobertura da flange Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 6 2 8 5 4 Reservat rio de expans o v lvula de seguran a no circuito de bombas de calor No circuito de bombas de calor leva a um aumento de press o devido ao aquecimento expans o da gua de aquecimento que tem de ser compensado com reservat rio de expans
92. Misturador Fechado 3 circuito de aquecimento Bomba de aquecimento Bomba de aquecimento 1 circuito de aquecimento Bomba de aquecimento 2 circuito de aquecimento Misturador Aberto 2 circuito de aquecimento Misturador Fechado 2 circuito de aquecimento Bomba adicional Bomba de refrigera o Comuta o term statos de espa o V lvulas de comuta o arrefecer Bomba de gua morna Aquecedor de imers o Bomba da piscina Dados de funcionamento Temperatura exterior Temperatura nominal de retorno 1 Circuito de aquecimento Temperatura de retorno 1 Circuito de aquecimento Temperatura de avan o Bomba de calor Temp nominal 2 circuito de aquecimento Temperatura m nima 2 circuito de aquecimento Temperatura 2 circuito de aquecimento Temp nominal 3 circuito de aquecimento Temperatura 3 circuito de aquecimento Aquecimento pedido n vel de bival ncia Sensores de fim de descongela o Temperatura do reservat rio regenerativa Temperatura de retorno Arrefecer passivo Temperatura de avan o Arrefecer passivo Protec o contra gelo Frio Arrefecer Temperatura do espa o 1 valor nominal Temperatura do espa o 1 Espa o humidade 1 Temperatura do espa o 2 Espa o humidade 2 Arrefecimento pedido gua quente Temp nominal Temperatura gua quente Pedido gua quente Piscina Pedido sensor de protec o contra congela o Codifica o Software Aquecer Software Arrefecer Rede Aquecer Arrefecer Entradas Press stat
93. Prepara o de gua quente pela recupera o do calor ac tiva durante todo o ano do ar de extrac o c maior disponibilidade da bomba de calor para aquecimento especialmente em funcionamento monovalente e tempos de bloqueio d Possibilidade de integra o f cil de sistemas t rmicas sola res 6 7 5 Resumo O aquecimento da gua quente com uma bomba de calor de vido ao seu bom n mero de funcionamento aconselh vel e eco n mico Se for necess ria ou desejada uma ventila o do espa o habita cional em especiais habitos do utilizador a prepara o da gua quente deve ser efectuada atrav s do ventilador de habita o A bomba de calor ar gua montada retira a energia acumulada no www dimplex de e temperaturas de gua quente mais elevadas no funciona mento das bombas de calor Desvantagens em rela o a bombas de calor de aquecimento a tempos muito mais longos de reaquecimento do reser vat rio da gua quente no funcionamento das bombas de calor b numa necessidade de gua quente elevada necess ria a combina o com um segundo gerador de calor ar de extrac o e aproveita a durante o ano para a prepara o de gua quente De acordo com a tarifa da EFE local do consumo da gua quente do n vel de temperatura necess ria e a posi o da to mada de gua tamb m podem ser aconselh veis aparelhos el ctricos de gua quente 185 7 Controlador da bomba de calor O controlador d
94. SI 14TE SI 17TE SIH 6TE SIH 9TE SIH 11TE 5 3 9 3 A a 3 9 4 Medidas SI 24TE is RRA 3 9 5 Medidas SI 30TE 3 9 6 Medidas SI 37TE 3 9 7 Medidas SI 50TE i 3 9 8 gt Medidas 5 aoro A A oc tr en dere nde de eti ez 3 9 9 Medidas SI 100TE 3 9 10 Medidas SI 130TE 3 9 11 Medidas SIN 20T E es t ide aeree dede a cA denen ee qa 142 3 912 Medidas SIH AOT E E A TAa A E a EEAS 143 4 Bomba de calor a gua gua cc assa ss ni de seacoaasemaanadiaemaaaioades mancada de 4 1 Fonte de calor gua subterr riea eee irc ndo roses eere aequa Unidade eoa y Donna E a E fene gn aeo e 4 2 Requisitos qualidade da eee ona eene a ando Uni cada ea eoa Nae Ero eee Feb e Ye Eun vo FR Ease ee Vea rane es nana 4 3 Explora o da fonte de calor 4 3 1 Fonte de calor gua subterr nea 4 3 2 Fonte de calor o calor desperdi ado da gua de arrefecimento 4 4 Informa o do aparelho das bombas de calor a gua gua 230V iii nano nn nene 4 4 1 Bombas de calor de baixa temperatura WI at WI 14 irritar aa na aaaaaeraraaa aaa aaaaaaaaa www dimplex de 3 4 5 Informa o do aparelho das bombas de calor gua gua 400V errar career nara rca nennen enne 149 4
95. Temperatura da entrada do ar em www dimplex de 55 2 10 12 2 10 12 Curvas caracter sticas LA 26PS 56 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 40 a 35 35 Condi es Fluxo de gua quente 50 65 30 25 2 funcionamento do compressor 35 20 50 65 15 1 funcionamento do compressor 10 0 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Consumo de energia incl Porg o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 10 c 65 18000 9 8 7 E 14000 6 F Condensador 5 E 4 12000 2 1E 0 d d LLL d p ot op ot db op ot od 10000 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C 8000 Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 6000 7 6 E 1 funcionamento 35 5 E do compressor 4000 4 E 50 E 65 E 2000 2 0 E 0 Lg i r p 20 10 0 10 20 30 40 0 1 2 3 4 5 Temperatura da entrada do ar em C Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor a ar gua 2 10 13 Curvas caracter sticas LIH 22TE LA 22HS Pot ncia do aquecimento em kW 2 10 13 Temperatura da sa da da gua em C Condi es Fluxo d
96. an lise de gua de acordo com a Tab 4 2 na p g 145 e a provada a resist n cia para o evaporador em a o inoxid vel da bomba de calor Se na coluna ago inoxid vel existir uma caracter stica ne gativa ou duas caracter sticas 0 a an lise avaliada como negativa b Bombas de calor a gua gua com permutador de calor em placas em a o inoxid vel soldado WI40CG WI 90CG Independentemente das determina es legais obrigat rio efectuar uma an lise da gua de acordo com a Tab 4 2 na p g 145 para provar a resist ncia do evaporador soldado a cobre da bomba de calor Se na coluna cobre existir uma caracter stica negativa ou duas caracter sticas 0 a an lise avaliada como negativa i INDICACAO Se a qualidade da gua exigida n o for alcan ada ou n o pode ser perma nentemente garantida recomenda se aplicar uma bomba de calor terra gua com circuito interm dio A o A o Caracter stica rea de concen Cobre inoxid Caracter stica rea de concen Cobre inoxid de avaliac o tra o mg l vel de avaliac o tra o mg l vel gt 13 gt 13 Subst ncias que se depositam 0 0 Oxig nio 2 H org nicas Amon aco 2 po E a cido sulfidrico lt 0 05 NH3 20 E 0 H2S gt 0 05 0 lt 300 2 lt 1 0 0 Cloreto gt 300 0 0 HCO3 SO4 gt 1 10 uS cm 0 0 lt 70 0 10 a 50
97. aproveitamento de no m ximo 2 goras por dia estas pot ncias podem ser reduzidas at 50 1 3 4 Determina o da pot ncia das bombas de calor 1 3 4 1 As bombas de calor a ar gua s o maioritariamente operadas como sistemas monoenerg ticos A bomba de calor dever dessa forma cobrir por completo a necessidade de calor at aproximadamente 5 C da temperatura exterior ponto de biva lencia Em caso de temperaturas baixas e necessidade de calor elevada comutado adicionalmente um gerador de calor elec tricamente operado O dimensionamento da pot ncia da bomba de calor influencia especialmente no sistemas monoenerg ticos o valor dos inves timentos e o valor anual dos custos de aquecimento Quanto maior for a pot ncia da bomba de calor maior os investimentos da bomba de calor e menor s o os custos de aquecimento anu ais De acordo com a experi ncia deve ter se como objectivo o al cance da pot ncia da bomba de calor que corta a curva caracte r stica com uma temperatura limite ponto de bival ncia de aproximadamente 5 C Nesta disposi o resulta de acordo com DIN 4701 T10 com um sistema operado bivalente paralelo uma percentagem do 2 ge rador de calor por exemplo radiador de 2 Fig 1 2 na p g 14 indica a curva caracter stica anual da tempe ratura exterior em Essen Depois resultam menos de 10 dias com uma temperatura exterior inferior a 5 C Bomba de calor a ar gua funcionamento mono
98. aqueci mento tamb m como a alimenta o de corrente e o cabo de co mando di metro m nimo tubo vazio DN 70 i INDICACAO A dist ncia entre edif cio e bomba de calor tem influ ncia na perda de press o e as perdas de calor dos tubos de liga o e tem de ser tomada em considera o na coloca o da bomba de circula o e as espessuras de isolamento Comprimentos dos tubos acima de 30 m n o devem ser considerados visto que o comprimento m x dos tubos de liga o el c tricos de 30 m As liga es da bomba de calor passam por baixo para fora do aparelho A posi o dos tubos de aquecimento e da descarga do condensado deve ser consultada nos planos de funda o res pectivos das imagens das dimens es ver Cap 2 11 na p g 59 i INDICACAO Para facilitar a montagem recomenda se na utiliza o de tubagens de calor exteriores que fiquem na arma o base das extremidades da bomba de calor e fazer a liga o para a bomba de calor atrav s de man gueiras flex veis 660 Descarga do condensado Sa da de gua 1 770 Adi o de corrente 400V 3PE 50Hz 360 260 Entrada da gua 1 Descarga do condensado Caixa de comuta o fig 2 16 Exemplo para a posi o das tubagens de alimenta o Bomba de calor a ar gua Descarga do condensado Na instala o no exterior o condensado pode ser conduzido para o canal da gua da chuva O tubo da gua do conde
99. aquecimento posterior e desinfec o t rmica se esta estiver por acaso activa para o funcionamento de aque cimento 216 Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 12 7 Integra o das fontes de calor regenerativas 8 12 7 Apoio solar da prepara o da gua quente fig 8 35 Esquema de integra o sem acess rios de seguran a da bomba de calor com apoio de gua de consumo solar em liga o com uma esta o solar acess rio especial SST 25 A esta o solar SST 25 possibi lita o apoio solar da prepara o da gua quente O circuito prim rio e secund rio s o separados atrav s de um permutador de calor de placas que pode ser utilizado para sis temas solares t rmicos at aprox 10 m rea colectora Modo de funcionamento O regulador solar por parte do construtor N12 controla ambas as bombas de circula o que se encontram na estac o solar quando existe entre colector solar Tsolar reservat rio de gua quente Taq uma diferen a de temperatura suficientemente grande Tsotar gt Tao A prepara o de gua quente com a bomba de calor deve ser bloqueada de dia atrav s dos programas temporais ajust veis no gestor de bombas de calor www dimplex de 217 8 12 7
100. aquecimento 55 C Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais 85 3 5 4 3 5 4 Bombas de calor de baixa temperatura Sl 11ME at SI 14ME Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Designac o do tipo e de venda Modelo Tipo de protec o de acordo com EN 60529 Local de instala o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o de gua quente C Terra fonte de calor C Meio de protec o contra gelo Concentra o terra m nima 13 C temperatura de congela o Expans o de temperatura da gua de aquecimento em W35 K Pot ncia de calor coeficiente de efic cia B 5 W55 em B0 W45 em B0 W55 kW em B0 W35 kW N vel de capacidade sonora dB A Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna m h Pa Fluxo terra na diferen a de press o interna fonte de calor m h Refrigerante peso total de enchimento tipo kg Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho sem liga es mm Liga es do aparelho para aquecimento poleg
101. assume para al m da regula o do aquecimento tamb m a prepara o de gua quente ver cap tulo regula o A integra o do aquecimento da gua quente com a bomba de calor dever ocorrer paralelamente ao aquecimento 6 1 1 As pot ncias permanentes de norma indicadas de diferentes fa bricantes dos reservat rios n o s o crit rios apropriados para a selec o do acumulador para o funcionamento da bomba de ca lor Importante para a selec o do reservat rio o tamanho das reas de superf cie a constru o a disposi o do permutador de calor no reservat rio a pot ncia permanente de norma o fluxo e a disposi o do term stato e do sensor Os seguintes crit rios s o considerados E Aquecimento quando a gua quente n o flu cobertura das perdas quando imobilizado estado est tico pois geralmente s o necess rias diferentes temperaturas de gua quente em caso de gua quente e aquecimento O sensor de retorno dever ser instalado no retorno conjunto do aqueci mento e aquecimento de gua quente ver cap tulo Integra o Requisitos ao reservat rio de gua quente A pot ncia de aquecimento da bomba de calor com a tem peratura m xima de fontes de calor p ex ar 35 ainda tem de ser poss vel ser transmitida com uma temperatura de acumula o de 45 No funcionamento de um tubo de circula o a temperatura de acumula o reduzida A bomba de circula o deve ser acti
102. atrav s do sagu o ou pela grelha de protec o contra chuva Material de instala o para a liga o bomba de calor e a passagem de parede a ser isolada por parte da constru o encontra se em anexo A vantagem de mangueiras de ar o ajuste individual no local podendo ser as diferen as de altura e comprimento facilmente ajustadas Para al m disso as mangueiras de ar s o isoladoras de n veis sonoros como tamb m de calor e evitam um arrefeci www dimplex de mento do espa o da instala o Grelhas de apoio de liga o de parede evitam a entrada de animais pequenos ou a sujidade pela folhagem i INDICACAO Num desvio do ar superior a 90 no lado de aspira o e extrac o do ar deve ser verificado o fluxo m nimo do ar Medida em mm DN 500 DN 630 A 560 652 B 585 670 495 625 100 100 Tab 2 1 Dimens es conjunto de mangueiras canal de ar 21 2 2 7 fig 2 6 Conjunto de mangueiras canal de ar Volume de fornecimento 1 Apoio de liga o no a bomba de calor 2 Parafuso sextavado 3 Colar de tens o 4 Parafuso sextavado 5 Fita furada 6 Bucha para prego 7 Mangueira de liga o Espessura de isolamento 25 mm 8 Parafuso 9 Apoio de liga o na parede 10 Bucha Raio de curvatura m nima LUS 11 300 mm Raio de curvatura m nima LUS 16 400 mm Espa o necess rio para arco de 90 aprox 1m 2 2 7 Canais de ar para bombas de calor a a
103. avan o especialmente apropri ado para os aquecimentos do ch o Para a bomba de calor fig 8 14 Comuta o do bypass para protec o da temperatura de avan o m xima www dimplex de 203 8 7 8 7 Misturador O misturador encontra se no funcionamento das bombas de calor puras na posi o fechado para a caldeira e conduz a gua de avan o quente volta da caldeira S o evitados assim as perdas provocadas pela paragem O misturador dimensio nado de acordo com a pot ncia da caldeira e da quantidade de fluxo 8 7 1 O misturador de 4 vias necess rio geralmente para as caldei ras de aquecimento a leo reguladas em temperatura fixa Estas n o podem ser operadas a temperaturas abaixo de 70 C even tualmente 60 Ele mexe a temperatura da caldeira para a temperatura de avan o necess ria de momento Com efeito de Misturador de quatro vias 8 7 2 Misturador de tr s vias O misturador de tr s vias utilizado para a regula o de circui tos de aquecimento individuais e para caldeiras de temperatura baixa ou de valor energ tico com regula o dos queimadores p exp caldeira m vel Nestas caldeiras pode fluir gua de re torno fria O misturador de tr s vias serve ent o como quadro de O accionamento do misturador tem de ter um tempo de funcio namento entre 1 e 6 minutos O gestor da bomba de calor que controla o misturador ajust vel neste neste tempo de funcio nament
104. bival ncia e regulamentos O significado por ex B10 W55 temperatura de fontes de calor 10 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 ver declara o de conformidade CE Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais Bomba de calor terra gua 3 6 2 3 6 2 Bombas de calor de alta temperatura em modo compacto SIKH 6 at SIKH 9 Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Designac o do tipo e de venda Modelo Vers o Tipo de protec o de acordo com EN 60 529 Local de instalac o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servico de aplicac o Avanco de gua quente Terra fonte de calor Meio de protec o contra gelo C C Concentra o terra m nima 13 C temperatura de congela o Expans o de temperatura da gua de aquecimento 35 Pot ncia de calor coeficiente de efic cia B 5 W55 1 em B0 W45 1 em W50 1 em W35 1 N vel de capacidade sonora Fluxo da gua de aquecimento na diferenga de press o interna Compress o livre da bomba de circulac o de aquecimento n vel m ximo Fluxo ter
105. cimento Bs y ES t Prepara o gua n o e _ ES 4 1 mir tido quente d B Prepara o piscina n o T Numa carga externa da mem ria do tamp o em s rie deve ser colocada uma monitoriza o da temperatura de seguran a que protege o sistema de distribui a o de temperaturas elevadas E o det t levad E _ n o permitidas O distribuidor diferencial sem press o duplo protege a bomba 7 de calor visto que a bomba O circula o M16 s activa no LENTE circuito gerador apenas com o Dr O compressor ligado no funciona mento de aquecimento es I No sensor de retorno passa a 00633000 corrente proveniente das bom Y bas de circuito de aquecimento M13 M15 e evita a liga o da bomba de calor em temperatu ras do sistema muito elevadas www dimplex de 213 8 12 4 Liga o el ctrica sistemas de aquecimento de bombas de calor monoenerg ticas Contacto de bloqueio bloqueio EFE EVS 230 VAC 50Hz400 VAC 50Hz EVS 2 Bomba de calor L1 2 3 F 3 Y E 445 n ogsu9 exieg ogduajy l e 2 x ss so Som n
106. cnn 6 6 Informa es do aparelho compacto de ventila o para habita o ar extra do sse 6 7 Compara o de custos e de conforto nas diferentes possibilidade do aquecimento da gua quente 6 7 1 Alimenta o descentralizada gua quente p exp esquentador de 6 7 2 Acumulador vertical el ctrico funcionamento com electricidade nocturna cccoooocccnnnooccnncononnnnnonnnnnnnnononnnnncnnoncnnnonannnnno 6 7 3 Bomba de calor de gua quente cnn RAR anna 6 7 4 Ventiladores de habita es com prepara o de gua see ae enaaaaaaiaaaaae E RESUMOS nz ro PLE 7 da bomba d oia dice 186 741 e DOR A e eines AERE 186 7 1 1 Fixa o do gestor da bomba de calor montado parede Aquecer nennen nnn 187 7 1 2 Sensor da temperatura regulador de aquecimento N1 sssssssssssssssseseeeeenenen nennen nennen nnne nennen 188 7 2 Aspectos gerais da estrutura o do menu RRA nnn RR RR isis sss isis sse n nnn 189 7 3 Esquema de liga o do gestor da bomba de calor montado na parede coocooccccccococcccnoooncnnnononnnanonnnnnncnnnnnnnncnnnnn eene nnne 191 ndice 7 4 Liga o de componentes externos do
107. com as normas espec ficas do pa s p ex EN 12831 Uma determina o estimada pode ser calculada atrav s do consumo de energia gasto da rea a ser aquecida e da necessidade de calor espec fica Consumo de leo l a Caco EMI 250 l a kW Necessidade de calor da casa a ser aquecida Q Consumo de g s natural m a 250 m a kW A necessidade de calor espec fica em caso de casas para uma e duas fam lias constru das no per odo entre 1980 e 1994 de aprox 80 W m Em casas constru das antes de 1980 e nas quais ainda n o se efectuaram medidas de isolamento t rmico adicionais este encontra se entre 100 W m at 120 W m Nos sistemas existentes o estado real do sistema deve ser conside rado i INDICACAO Em caso de h bitos de consumo excepcionais podem surgir diverg n cias elevadas do c lculo por norma nos m todos de c lculo estimados kW 1 1 2 Determina o da temperatura de avan o necess ria Na maioria dos sistemas de caldeira a g s e a leo o termostato da caldeira est ajustado para uma temperatura de 70 C at 75 Esta temperatura elevada geralmente necess ria para a prepara o de gua quente Sistemas de regula o posterior mente comutados do sistema de aquecimento como v lvulas termost ticas e de mistura evitam um sobreaquecimento do edi f cio Se for montada uma bomba de calor posteriormente ne cess rio determinar obrigatoriamente a temperatura de avan o P
108. conforto reduzida O au mento da pot ncia da bomba de calor no entanto necess rio devido ao reaquecimento necess rio das massas de acumula o pectivamente considerada Se n o for poss vel abdicar da circu la o devido a trajectos de tubagens longos dever ser aplicada uma bomba de circula o que se activa em caso de necessi dade atrav s de um sensor de fluxo A necessidade de calor para a tubagem de circula o pode ser muita 1 INDICA O De acordo com os regulamentos de economiza o de energia 12 4 as bombas de circula o t m de ser equipadas com dispositivos de auto actua o nos sistemas de gua quente para a desconex o e conex o A perda de calor referente superf cie da distribui o da gua pot vel depende da rea de aproveitamento tipo e posiciona mento da circula o utilizada Numa rea de aproveitamento de 100 a 150m e uma distribui o dentro do revestimento t rmico resultam perdas de calor referentes a superf cies de acordo com a EnEV regulamento de economiza o de energia de E com circula o 9 8 KWh m a E sem circula o 4 2 KWh m a Temperatura da gua 20 C 24 28 com cobertura 100 W m 150 Wim 200 W m sem cobertura 2 2 2 200 W m 400 W m 600 W m sem cobertura Posi o parcialmente 300 W m 500 Wim 700 Wim protegida sem cobertura sem protec o for a 450 W m 800 Wim 1000 W m do vento 1 Val
109. de calor Pot ncia de calor Pot ncia da casa em da BC em dos radiadores 16 C 16 C Para o exemplo seleccionado a BC 1 com a pot ncia el ctrica dos radiadores de 6 0 kW deve ser dimensionada 15 1 3 4 3 1 3 4 3 Necessidade total de calor determinada kw Pot ncia de calor da bomba de calor com W10 W351 ou BO W351 1 Nos sistemas monovalentes a disposig o deve ser referida para a tempera tura m xima de avan o e temperamento m nimo das fontes de calor i INDICACAO As pot ncias reais de calor da bomba de calor gua gua e bomba de calor terra gua nas respectivas temperaturas de avan o encontram se nas informa es do aparelho Exemplo Funcionamento monovalente para o sistema de aquecimento com uma temperatura de avan o m xima de 35 Necessidade de calor seleccionada da casa a ser aquecida 10 6 kW m Necessidade de calor da casa e componen tes x factor f de Tab 1 3 na p g 13 com por exemplo 6 h de tempo de bloqueio f 1 3 necessidade total de calor fict cia Necessidade total de calor 10 6 kW x 1 3 13 8 kW Pot ncia de calor da bomba de calor Fig 1 4 na p g 16 indica as curvas de pot ncia de aquecimento de bombas de terra gua Deve seleccionar se a bomba de ca lor cuja pot ncia de aquecimento se encontra acima do ponto de corte da necessidade total de calor e da temperatura das fon tes de calor que se encontra disposi o 1 3 4 4 Siste
110. de calor monovalentes com um circuito de aquecimento e dep sito de in rcia em s rie A E Defi Pr configura o ES ni o Modo de funciona mento zs g tico 1 Circuito de aque Sim cimento 2 Circuito de aque n o cimento Prepara o gua n o quente Prepara o piscina n o Certifica o do fluxo da gua de aquecimento atrav s de uma v lvula de deriva o que tem de ser ajustado pelo instalador na coloca o em funcionamento verCap 8 3 na p g 194 A utiliza o do distribuidor com pacto KPV 25 com v lvula de deriva o recomendado em sistemas de aquecimento com aquecimento de reas e um fluxo de gua quente at no m x de 1 3 m3 h Se for montado um aquecedor el ctrico na mem ria do tamp o este deve ser protegido como gerador de calor de acordo com DIN EN 12828 n A a A A A J E Defi O circuito de aquecimento com distribuidor diferencial sem press o Pr configura o ni o Modo de funciona pa FT mento xii g tico 1 Circuito de aque Sim cimento 2 Circuito de aque n o cimento Prepara o gua quente un pm Pedido Sensor Aquecimento do flange Em Prepara o piscina n o N1 NO10 u p l
111. diferentes funcionalidades W O estado de funcionamento da bomba de calor e do sistema de aquecimento apresentado em texto claro num visor LCD de 4 x 20 caracteres Visor de 4x20 caracteres Com fundo iluminado soU Controlo de um 2 gerador de calor Caldeira a leo ou a g s e aquecedor de imers o Controlo de um misturador para um 2 gerador de calor cal deira a leo a g s e a petr leo s lido ou fonte de calor re generativa Programa especial para 2 gerador de calor para certifica o dos tempos de funcionamento caldeira a leo e de carga m nimos armazenamento central Controlo de um aquecimento de flange para o aquecimento objectivo posterior da gua morna com programas de tempo configur veis e para a desinfecc o t rmica Comando dependente da necessidade de at 5 bombas de circulac o Gest o do descongelamento para minimiza o da energia de descongelamento atrav s de uma dura o dur vel e auto adapt vel do ciclo de descongelamento Gest o do compressor para press o uniforme do condensa dor nas bombas de calor com dois condensadores Contador das horas de funcionamento para compressor bombas de circula o 2 gerador de calor e aquecimento do flange Bloqueio de teclado protec o contra crian as Mem ria de alarme com indica o de data e tempo Interface para comunica o atrav s do PC com a possibili dade de visualiza o dos par metros da bomba de calor Programa automatizad
112. dimplex de 143 4 Bomba de calor a gua gua 4 1 rea de temperatura da gua subterr nea 7 12 C rea de aplica o da bomba de calor gual gua 7 25 Disponibilidade todo o ano Possibilidade de utiliza o Monovalente E monoenerg tico E bivalente alternativa paralelo bivalente regenerativa Despesas urb nicas Processo de autoriza o autoridade do sector da gua in ferior W Po o de transporte po o absorvente de drenagem com fecho estanque a ar das cabe as dos po os Qualidade da gua an lise da gua Sistema de tubagens Bomba de poco Trabalhos no solo medidas de construc o Explora o da fonte de calor gua subterr nea A partir de uma profundidade de um po o de 8 a 10 m a fonte de calor gua subterr nea apropriada para o funcionamento da Fonte de calor gua subterr nea bomba de calor monovalente pois apresenta apenas poucas os cila es da temperatura durante todo o ano 7 12 C Para ex trac o do calor da gua subterr nea deve estar presente a au torizac o da autoridade respons vel do sector da gua Geralmente atribu da fora das zonas de protec o da gua no entanto vinculada a determinadas condi es como por exem plo a uma quantidade de extrac o ou an lise de gua A quan tidade de extrac o depende da pot ncia de aquecimento Para o ponto de funcionamento W10 W35 a Tab 4 1 na p g 144 cont m as quantidades nec
113. do ar p exp de um andar tem de ser efectuada sobre o ch o do andar que se encontra por cima Para a coloca o em paredes e tectos utilizado o tubo flex vel Iso flex DN 80 A coloca o no ch o efectuado sobre o tubo qua droflex 80x50 Pacote do sistema do ar de extrac o comunidades ar Parede tecto Parede solo ALS ALS de alimenta o descentral Grelha da parede exterior 1 unidades 1 unidades Capalembutida pore gre 1 unidades 1 unidades lha de parede exterior dear 6 unidades 6 unidades com filtro isola ovens 3 unidades 3 unidades constante Tubo Isoflex DNSO 10 unidades 4 unidades cada 10 m Ligador de tubos 4 unidades 2 unidades Tubo Isoflex DN160 1 unidades 1 unidades cada 10 m Distribuidor de ar 6 vezes 1 unidades 1 unidades Unidade de ar de alimen 6 unidades 6 unidades ta o da parede exterior Tubo Quadroflex 80x50 unies cada 5 m Pe a de desvio 90 4 unidades Pe a de jun o retca 4 unidades Material de montagem 1 conjunto 1 conjunto fig 6 8 Ventilador de habita o ar extra do LWP 300W 183 6 6 6 6 Informa es do aparelho compacto de ventila o para habita o ar extra do Informa o do aparelho para sistema compacto de ventila o para habita o ar extra do Aparelho de ventila o compacto de habita o ar extra do Tipo de constru o Volume nominal do reservat rio Material do reserva
114. em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 50 20 15 10 Condi es 5 Fluxo de gua quente 1 3 m h Fluxo terra 3 5 m3 h 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 40000 50 30000 E AAA 35 3 20000 24 4 10000 que 0 CE EE ECC E de 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia 8 incl Por o do consumo da bomba Don Perda de press o em Pa E 35 7 e ll E BN MEE E 8000 4 E EE 6000 E ar 2 4000 1E 2000 QUERES AAA om T REY SN RE De 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 2 5 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h 118 Bomba de calor terra gua 3 8 12 Curvas caracter sticas SI 17TE Pot ncia do aquecimento em kW 3 8 12 Temperatura da sa da da gua em C 25 35 50 20 15 10 Condi es 5 Fluxo de gua quente 1 5 m h Fluxo terra 3 8 m3 h 0 10 5 0 5
115. embalagem Liga o el ctrica Tens o nominal protec o A2 W35 Corrente de arranque com motor de arranque suave A2 W35 cos q Consumo nominal Corrente nominal C C C kW kW kW kW kW dB A dB A m h Pa m h Pa tipo kg AxLxC cm polegada kg VIA kW A AI Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o Descongela o Tipo de descongela o Com tanque de descongela o gua de aquecimento no aparelho protegida contra congela o 4 N veis de pot ncia Regulador interno externo Ver diagrama dos limites de aplica o LA 8AS IP 24 Exterior at 55 a partir de 18 25 at 35 7 1 5 1 2 5 6 6 3 1 6 2 2 4 8 3 3 7 8 8 3 8 62 32 0 8 2700 2500 R404A 1 9 128x 75 65 R 1 exterior 166 400 16 2 1 19 5 3 8 0 8 3 autom tico retorno de circulac o sim aquecido sim 1 externo LA 11AS IP 24 Exterior at 55 a partir de 18 25 at 35 7 5 7 1 2 9 8 8 3 2 8 5 2 5 11 3 3 8 12 2 4 1 63 33 1 0 3000 2500 R404A 2 5 136 x 136 x 85 R 1 exterior 219 400 16 2 74 23 4 9 0 8 3 autom tico retorno de circulac o sim aquecido sim 1 externo LA 16AS IP 24 Exterior at 55 a partir de 18 25 at 35 7 5 9 8 2 6 12 2 3 2 11 5 2 4 15 4 3 7 16 1 3 8 64 3
116. encontra no interior Ajusta da temperatura na preparac o de gua quente com bomba de calor de aquecimento Bombas de calor de baixa temperatura t m uma temperatura m x de avan o de 55 Para que a bomba de calor n o desli gue atrav s do press stato de alta press o esta temperatura n o pode ser excedida durante a preparac o de gua quente V lvula de fecho Devem ser montadas v lvulas de fecho no reservat rio ilustrado na fig 6 1 na p g 167 na ligac o de gua quente e fria bem como no avan o e retorno da gua de aquecimento Legenda 1 V lvula de fecho 2 V lvula de redu o de press o V lvula de verifica o Sistema de bloqueio do refluxo Bocais de liga o do man metro V lvula esvaziamento co V lvula de seguran a Bomba de circula o Descarga o Por isso a temperatura regulada no regulador dever encontrar se abaixo da temperatura do reservat rio m x alcan ada A temperatura m x alcan ada do reservat rio depende da po t ncia da bomba de calor instalada e da quantidade de fluxo de gua de aquecimento A determina o da temperatura de gua quente alcan vel para bombas de calor de aquecimento ocorre de acordo com o Cap 6 1 3 na p g 167 Dever ter se em con sidera o que devido quantidade de calor armazenada no per mutador de calor surge um outro aquecimento posterior de aprox 3 K Numa prepara o de gua quente com
117. energia de accionamento orientada para o futuro de uma bomba de calor O que faz a bomba de calor A bomba de calor um aparelho de transporte que coloca o calor ambiental dispon vel a um n vel de temperatura superior Termos Descongela o Rotina de regula o para a elimina o de geada e gelo em eva poradores de bombas de calor a ar gua atrav s da adi o de calor Bombas de calor a ar gua com retorno de circula o s o conhecidas pela descongela o justa r pida e eficiente em ter mos de energia Funcionamento bivalente paralelo O modo de funcionamento bivalente hoje em dia habitualmente o funcionamento bivalente paralelo funciona com dois gerado res de calor dois suportes de energia isto a bomba de calor cobre o consumo da pot ncia de calor at temperatura limite determinada regral geral 5 e depois apoiada paralela mente por um segundo suporte de energia Funcionamento bivalente regenerativo O modo de funcionamento bivalente regenerativo possibilita a li ga o de geradores de calor regenerativos como madeira ou energia solar t rmica Se estiver dispon vel energia a partir de energias renov veis a bomba de calor bloqueada e o pedido de aquecimento gua quente ou piscina actual alimentado pelo reservat rio regenerativo Coeficiente de efic cia Carnot O processo de compara o ideal de todos os processos de tra balho de calor o processo Carnot Para es
118. er EET Exemplo para a execu o de fissuras do muro 2 2 5 Bomba de calor de ar gua de modo compacta para a instala o no interior Em bombas de calor a ar compacta tamb m est o integrados para al m da fonte de calor os componentes para a liga o di recta de um circuito de aquecimento n o misturado Conduta do ar atrav s da instala o de canto ou de parede A bomba de calor possibilita a instala o de canto ou canais adi cionais Em liga o com um canal de ar no lado de extrac o do ar tamb m poss vel uma instala o de parede A estrutura base tem de estar colocada sobre uma superf cie plana lisa e horizontal A bomba de calor deve ser colocada de forma a que trabalhos de manuten o decorram sem problemas Isto ser garantido se for cumprida a dist ncia de 1m na parte frontal e esquerdo da bomba de aquecimento A abertura de aspira o do aparelho est concebida para a liga o directa a uma fissura do muro Para isso o aparelho depois de colar o anel de veda o autocolante fornecido tem de ser pressionado ligeiramente contra a parede A fissura no muro tem de ser revestida na parte interior com isolamento de calor ver fig 2 4 na p g 21 para evitar um arrefecimento ou humedeci mento do muro p exp placas de espuma r gida O lado de extrac o do ar pode ser montado directamente de forma seleccion vel a uma fissura do muro ou como canal GFB fornec vel como acess rio ver fig 2
119. es 5 2 N vel sonoro de ar Cada fonte de ru do seja uma bomba de calor um carro ou um avi o emite uma determinada quantidade do n vel sonoro Dessa forma o ar transformado em oscila es volta da fonte de ru dos e a press o expande se em forma de ondas Esta onda de press o coloca o t mpano do ouvido humano em oscila es o que provoca o processo de ouvir Para descri o deste n vel sonoro de ar usufrui se dos tama nhos dos campos sonoros Dois deles s o press o sonora e a capacidade sonora A capacidade sonora um tamanho te rico t pico das fontes so noras Esta pode ser determinada atrav s de medi es de forma calculada A capacidade sonora a emiss o de energia sonora em todas as direc es A press o sonora a altera o da press o de ar causada pelo ar colocado em oscila es atrav s da fonte de ru dos Quanto maior a altera o da press o do ar mais se ouve o ru do Fisicamente trata se de um n vel sonoro para expans o de osci la es de press o e de densidade num g s l quido ou um corpo 5 2 1 Frequentemente os termos do n vel de pot ncia de som e de press o sonora s o trocados e comparados Como n vel de press o sonora compreende se na ac stica o n vel abrangente tecnicamente medido que provocado atrav s de um a fonte so nora numa determinada dist ncia Quanto mais perto se encon trar da fonte sonora maior o n vel de press o sonora medida e vice
120. es e peso Dimens es do aparelho sem liga es 4 Liga es do aparelho para aquecimento Liga es do aparelho para fonte de calor Peso da s unidade s de transporte incl embalagem Liga o el ctrica Tens o nominal protec o Consumo nominal W10 W35 Corrente de arranque com motor de arranque suave Corrente nominal 35 cos q K kW kW kW kW kW kW kW kW dB A dB A m h Pa m h Pa tipo kg AxLxC mm polegada polegada kg VIA kw A Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o gua no aparelho protegida contra congela o 6 N veis de pot ncia Regulador interno externo SIH 20TE 21 Interior at 70 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 9 9 18 1 2 5 91 25 213 33 10 5 3 2 218 47 11 814 8 62 47 1 9 2310 5 1 11000 R134a 4 2 1660 x 1000 x 775 R 1 1 4 ile R 1 1 2 ile 307 400 25 4 70 30 8 48 0 8 5 sim 2 interno 5 0 20 5 3 4 10 5 3 4 21 4 4 4 11 5 4 6 3 7 8500 4 9 10200 4 86 8 7710 8 www dimplex de o 0 Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas s o tidos em conta o ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex 10 W55 temperatura de fontes de calor 10 e temper
121. exits ab Y 3 3 9 s vr z el 1 67 vx f ve Po NL os v 5 SO3 3V i OVAO i y Y y voy y HiH Lr lt 5 IX lt lt lt 55 ggg 8 83 sE em se NOSZ L3 10 217 oor 19 8Lr or or o9 ir sr vr er cr Loarsr ta A E 9 ZX L L L er ea d 2 02 2 0 2 02 2 iz 0 2 02 2 0 972 2 12 lo z 2 HH ve 9 3 9 9 JO 21008 8 18 9 212 8 g R 9 W N N 19 T 1 T T T T SP ao EN AN ZW We NENE poen Uo JL cese AHS X 78 ZA C e O e O q ZN GUN 9 T ELN m LUN N IX E 3 OIN 4 84 8 ow Esquema de liga o do gestor da bomba de calor montado parede WPM 2006 plus N1 regulador de aquecimento fig 7 11 192 Controlador da bomba de calor 7 4 Liga o de componentes externos do sistema 7 5 Entradas Sa das Liga o Esclarecimento Liga o Esclarecimento J2 B1 x3 Sensor exterior J12 NO3 N PE Bomba prim ria ventilador J2 B2 Sensor de retorno J13 NO4 N PE 2 Gerador de calor J2 B3 x3 Sensor de gua quente J13 NO5 N PE Bomba de circulac o de aquecimento J3 B5 x3 Sensor de avan o protec o contra geada J13 NO6 N PE Bomba de circulac o de gua quente J6 B6 J6 GND Sensor 2 circuito de aquecimento J14 NO7 N PE Misturador Aberto J6 B8 J6 GND Sensor 3 circuito de aquecimento J
122. ficha de trabalho DVGW Associa o de industria de g s e de gua W 551 l a T gt Macaca L fig 6 2 Comuta o paralela de reservat rios de gua quente A comuta o paralela de reservat rios de gua quente acon selh vel se forem necess rias grandes quantidades de distribui dores Esta apenas poss vel com reservat rios de gua quen tes identicamente montados Numa comuta o de permutador de calor e da liga o da gua quente os tubos devem ser exe cutados a partir da pe a de uni o para ambos os reservat rios no mesmo di metro e no mesmo comprimento para dividir uni www dimplex de formemente a mesma perda de press o da corrente vol mica de gua de aquecimento ver fig 6 2 na p g 175 o Ses fig 6 3 Comuta o de s rie de reservat rios de gua quente A comuta o de s rie de reservat rios de gua quente dever ser aplicada de prefer ncia Na integra o deve ter se em aten o que a gua de aquecimento conduzida primeiramente pelo reservat rio a partir do qual retirada a gua pot vel ver fig 6 3 na p g 175 175 6 2 6 2 Aquecimento de gua quente com bomba de calor de gua quente A bomba de calor de gua quente um aparelho de aqueci mento pronto para ligar e servir unicamente para aquecimento de gua pot vel e de consu
123. funcionamento anual Ele refere se a um sistema espec fico tendo em considera o a disposi o do sistema de aquecimento n vel de temperatura e diferen a e n o pode ser igualado ao coeficiente de efic cia N mero de esfor o anual O n mero de esfor o corresponde ao valor de retorno do n mero de funcionamento O n mero de esfor o anual indica qual o esfor o p exp energia el ctrica necess rio para alcan ar um determinado aproveitamento p exp energia de aqueci mento O n mero de esfor o anual cont m tamb m a energia para accionamentos auxiliares Para o c lculo do n mero de es for o anual existe a directiva VDI 4650 Termos Capacidade de refrigera o Corrente de calor que retirada ao ambiente pelo evaporador de uma bomba de calor A pot ncia de aquecimento do com pressor resulta do consumo de energia el ctrica e a capacidade de refrigera o adicionada Refrigerante Como refrigerante designado material de trabalho de uma m quina de refrigera o ou bomba de calor O refrigerante est identificado como flu do que aplicado na transmiss o de calor num sistema de refrigera o e que absorve calor em temperatu ras baixas e press o baixa e emite calor em temperaturas eleva das e press o elevada Como refrigerantes seguros s o desig nados refrigerantes que n o s o nocivos e n o inflam veis Coeficiente de efic cia A rela o entre a pot ncia de calor emitida pela bo
124. gt AR OO A o 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C 102 16000 12000 10000 E 8000 6000 4000 2000 0 E Fluxo terra em m h Perda de press o em Pa 0 0 5 1 Fluxo da gua de aquecimento em m h 1 5 2 Bomba de calor terra gua 3 7 7 Curvas caracter sticas SI 11ME Pot ncia do aquecimento em kW 3 7 7 Temperatura da sa da da gua em C 20 18 Condi es 35 Fluxo de gua quente 1 0 m h 50 16 Fluxo terra 3 0 m h 14 12 10 8 6 4 21 t 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia g incl Por o do consumo da bomba 50000 Perda de press o em Pa 45000 4 804 40000 F 3 E 35 30000 E 25000 2t 20000 15000 1c 10000 5000 0 0 Ep 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia 7 Por o do consumo da bomba 18000 EUR de press o em Pa 6 16000 14000 Condensador 5 E 50 12000 E 4 10000 3 8000 2 60
125. gua de bornes X2 para o borne da ficha J5 ID3 CUIDADO Baixa tens o 4 O contactor K20 para o aquecedor de imers o E10 deve ser colocado em sistemas monoenerg ticos 2 GC de acordo com a pot ncia do aquecedor e deve ser colo cado pelo construtor O controlo 230VAC surge do con trolador da bomba de calor atrav s dos bornes X1 N e J13 NO 4 5 Ocontactor K21 para o aquecimento flange E9 no re servat rio da gua quente deve ser colocado de acordo com a pot ncia do aquecedor e colocado pelo construtor O controlo 230VAC surge do CBC atrav s dos bornes X1 N e J16 NO 10 6 Os contactos do ponto 3 4 5 s o montados na distribui o el ctrica Os cabos de pot ncia de 5 fios 3L N PE 400V 50Hz para o aquecedor devem ser colocados e pro tegidos de acordo com a DIN VDE 0100 7 A bomba de circulac o de aquecimento M13 ligada aos bornes X1 N e J13 NO 5 8 Abomba de circulac o de gua morna M18 ligada aos bornes X1 N e J13 NO 6 9 A bomba terra ou po o ligada aos bornes e J12 NO 3 Em bombas de calor a ar gua n o pode de forma alguma ser ligado nesta sa da uma bomba de circula o de aque cimento 10 O sensor de retorno R2 est integrado nas bombas terra e gua bombas de calor a gua ou encontram se junto Em bombas de calor a ar gua para instala o no interior o sensor de retorno est integrado e conduzido atrav s de dois fios no cabo de comando para o controla
126. kW Temperatura da sa da da gua em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba 3 DO 65 2 ass 1 0 ON 4 3 2 4 dou 4 42 O DN 10 4 1 5 0 5 10 15 20 25 30 N A A oo Temperatura da entrada terra em C Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C 30 Temperatura da entrada terra em C Perda de press o em Pa 25000 15000 10000 5000 0 T t t 1 5 2 2 5 3 Fluxo terra em m h Perda de press o em Pa 10000 20000 15000 5000 0 0 5 1 1 5 Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor terra gua 3 8 6 3 8 6 Curvas caracter sticas SIKH 9TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 20 35 F 50 E 65 15 10 Condi es IH Fluxo de gua quente 0 75 m h L Fluxo terra 2 0 m h 5 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press
127. m h 2 5 52 1 5 51 50 Temperatura de acumula o C 1 0 m h 8 10 12 14 16 18 20 22 Pot ncia do aquecimento kW Dependendo do gestor de bombas de calor existente no sistema de bombas de calor devem ser aplicados diferentes sensores de gua quente GBC 2006 com visor integrado e teclas redondas gt Norma sensor NTC 2 GBC 2007 com painel de comando remov vel e teclas de canto gt Sensor NTC 10 170 Prepara o de gua quente e ventilar com bombas de calor 6 1 7 Cobertura do reservat rio Nota de manuten o a Term stato de identifica o 33 SE gua quente o do sensor 16X2 53945 N rodado no core em 18 Nota de instala o de aquecimento Avan o Controlador integrado 15955 15235 Veda o Isolamento Cobertura da flange 1115 96425 665 5 21555 RI gua fria esvaziamento 253 130 2 3933 3752 Temperaturas do reservat rio alcan veis com 55 temperatura de avan o
128. necess rio Normalmente a bomba de calor trabalha como um frigor fico Isto com a mesma t cnica mas com um aproveitamento invertido Ela retira o calor a um ambiente frio que pode ser utilizada para o aquecimento e prepara o de gua quente Tempos de bloqueio EFE A utiliza o de tarifas especiais das bombas de calor da respec tiva EFE local condiciona um fornecimento desconect vel pela EFE da energia el ctrica A entrada de corrente pode ser por exemplo interrompida por 3x2 horas em 24 horas Por isso o trabalho de aquecimento di rio quantidade de aquecimento di ria deve ser efectuado no tempo em que a energia el ctrica est dispon vel V lvula de expans o Componente da bomba de calor entre condensador e evapora dor para reduzir a press o de condensa o relativamente res pectiva press o de evaporiza o da temperatura de evaporiza o Adicionalmente a v lvula de expans o regula a quantidade de injec o do refrigerante em depend ncia com a press o do evaporador Temperatura limite ponto de bival ncia Temperatura exterior em qual o 2 gerador de calor conectado no funcionamento paralelo mono energ tico bivalente radiador p exp caldeira e que fornecem em conjunto o pedido de calor da casa N mero de funcionamento anual A rela o entre a quantidade de calor emitida pelo sistema da bomba de calor e e o trabalho el ctrico adicionado durante o ano corresponde ao n mero de
129. nodos cazo Temperaturas do reservat rio alcanc veis com 55 C temperatura de avan o o a N Temperatura de acumula o em C E o 8 10 12 14 16 18 20 22 Pot ncia do aquecimento kW Conte do nominal 4001 Conte do de aproveitamento 3531 Superf cie do permutador de calor 4 20 m2 Altura 1630 mm Largura 650 mm Profundidade 680 mm Di metro Medida inclin vel 1800 mm Temperatura permitida de funcionamento de 110 gua de aquecimento Press o permitida de funcionamento gua de 10 bar aquecimento Temperatura permitida de funcionamento gua 95 quente Press o permitida de funcionamento gua 10 bar quente Perda de calor 2 10 kWh 24h Peso do reservat rio 187 kg 1 Temperatura do espa o 20 temperatura do reservat rio 50 Liga es gua fria 1 RE gua quente 1 RE Circula o 3 4 RI Avan o da gua de aquecimento 1 1 4 RI Retorno da gua de aquecimento 1 1 4 RI Flange TK150 DN110 Di metro nodo 33 mm Comprimento nodo 850 mm Rosca de ligac o nodo 1 1 4 RI Luva 1 2 RI Perda de press o reservat rio de gua quente t gua 20 C P gua 2 bar 21000 17500 14000 10500 Ap Pa 7000 3500 m h Temperaturas do reservat rio alcan veis com 65 temperatura de avan o 61 60 59 58 57 56 55 54 3 53 2 0
130. o A instala o efectuada de acordo com o volume de gua de aquecimento e das temperaturas de sistema m ximas Ao encher ou ao aquecer pode surgir uma press o elevada n o permitida no sistema de aquecimento que tem de ser extra do atrav s de uma v lvula de seguran a de acordo com EN 12828 8 5 5 V lvula anti retorno Se num circuito de gua existirem mais do que uma bomba de circula o cada m dulo de bombas tem de ser equipado com uma v lvula anti retorno para evitar misturas de outros circuitos de aquecimento Deve se ter em aten o que as v lvulas anti retorno fechem de forma estanque e ao fluir sejam silenciosas Sistemas bivalentes O reservat rio de expans o v lvula de seguran a ligado ao cir cuito da caldeira n o faz efeito no misturador Por este motivo necess rio por cada gerador de calor uma v lvula de seguran a e reservat rio de expans o Isto preparado em todo o volume do sistema bomba de calor reservat rio aquecedor tubagens caldeira i INDICACAO Part culas de sujidade podem evitar o fechar por completo Isto tamb m pode levar por exemplo no aquecimento da gua quente e piscina atra v s da mistura de gua de aquecimento fria a temperaturas de gua quente e de piscina n o suficientes 8 6 Ch o temperatura de avan o limita o Muitos tubos de aquecimento do ch o e pavimentos n o podem ser aquecidos acima dos 55 Para assegurar isso deve se ter em vis
131. o da necessidade de calor do edif cio 4 0 03 kW m Casa de consumo muito baixo de energia de acordo com o regulamento de protec o de calor 95 ou padr o de isolamento m nimo ENEV regulamento de economiza o de energia 4 0 05 kW m com isolamento de calor normal da casa qe 2 q 0 08 kWim a partir de aprox 1980 em caso de casas antigas sem isolamento especial de calor 4 0 12 kW m Tab 1 2 Valores de necessida de calor estimados espec ficos 1 2 2 Disposi o das temperaturas de avan o Na disposi o do sistema de distribui o de calor dos sistemas de aquecimento de bombas de calor deve ter se em aten o que a necessidade de calor necess ria com as temperaturas de avan o o m ximo poss vel baixas seja transmitida pois cada grau de descida da temperatura na temperatura de avan o pro porciona uma economiza o no consumo de energia de aprox 2 5 Ideais s o superf cies de aquecimento grandes como por 1 2 3 Selec o da fonte de calor A decis o se a fonte de calor ar terra colector aquecimento terra sonda de calor terra ou gua sistema de po o dever ocorrer dependendo dos seguintes grandezas de influ ncia a Custos de investimentos Al m dos custos para a bomba de calor e do sistema de aproveitamento do calor os custos de investimento s o de cisivos dos custos de urbaniza o de terrenos da fonte de calor exemplo aquecimento do ch o Gera
132. o do fluxo da gua E de aquecimento atrav s de um E distribuidor diferencial sem E 1 press o duplo ver 8 4 3 d JEN na p g 199 2 _ E recomendada a utiliza o do distribuidor diferencial sem EN press o duplo DDV 32 para a li T ga o das bombas de calor com um fluxo de gua quente at no m x de 2 5 m h _ no Funcionamento da bomba de zm TERR teo circulac o M16 no circuito ge 00251020 rador est em funcionamento apenas com o compressor li gado para evitar tempos de fun cionamento desnecess rios fig 8 29 Esquema de integra o para o funcionamento de bombas de calor monovalentes com tr s circuitos de aqueci mento apoio de aquecimento externo e dep sito de in rcia em s rie Tr s circuitos de aquecimento com distribuidor diferencial sem press o BUS y Defi r configura o E duplo nig o Modo de funciona motos ener A A ES mento g tico DUO IU 71 58 CA 1 Circuito de aque lt 1 cimento lg Ig 3 I e T I e em X 5 2 Circuito de aque 2 x El B xu cimento sim 2 22 Na 5 PERS 8 3 Circuito de aque 82 3 23
133. o equipadas com um isolamento contra o frio O arrefecimento efectuado atrav s de sistemas combinados de aquecimento de reas e sistemas de arrefecimento a climatiza o do espa o do espa o de refer ncia est ligada ao regulador das bombas de calor Pedido elevados para evitar a falha de condensado Monitoriza o do ponto de orvalho alargado SiM SiM O N o O N o Sim O SiM L1 N o DI N o O SiM N o O SiM N o Com o presente o servi o de apoio ao cliente Systemtechnik recebe o pedido de coloca o em funcionamento com custos O adjudicante confirma que todos os pr trabalhos necess rios para a coloca o em funcionamento foram efectuados verificados e terminados assim como que tomou conhecimento das condi es de fornecimento e pagamento da Glen Dimplex Deutschland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Estes podem ser consultados a qualquer altura em Data Nome Stand 20 01 2006 Auftrag Inbetriebnahme W rmepumpe_0106_pt doc WEEE Reg Nr DE 26295273 www dimplex de www dimplex Assinatura caso necess rio carimbo da firma de O Glen Dimplex Deutschland GmbH 10 4 233 10 4 234
134. o nominal protec o W10 W35 Corrente de arranque com motor de arranque suave Consumo nominal Corrente nominal B0 W35 cos q 2 kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW dB A dB A m h m h Pa tipo kg AxLxC mm polegada polegada kg VIA kw A AI Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o gua no aparelho protegida contra congela o 8 N veis de pot ncia Regulador interno externo SI24TE IP 21 Interior at 60 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 9 4 5 0 19 7 2 3 9 3 2 1 22 3 3 1 11 3 3 1 22712 9 10 8 2 7 24 014 3 23 7 14 1 12 5 4 4 12 7 4 3 2 2 3100 4 0 9800 5 6 13000 5 6 13000 R404A 3 7 1660 x 1000 x 775 1 1 4 i e R 1 1 2 ile 282 400 20 5 61 5 81 20 10 12 10 8 10 48 0 8 Y sim 2 interno SI 30TE IP 21 Interior at 58 2 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 10 0 5 2 24712 4 9 0 1 7 28 7 13 3 12 0 2 7 27 41 2 6 10 7 2 0 31 2 4 6 30 3 4 3 14 4 14 2 14 1 3 9 62 2 6 1100 5 05 2500 7 0 6000 7 09 6000 7 7 1660 1000 775 R 1 1 2 i e R 2 i e 365 400 20 6 78 7 05 25 12 23 0 8 12 7210 8 7 sim 2 interno 5137 IP 21 Interior at 60 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 9 8 5 0 28 9
135. op eBieoseq Je op 0859281 Iq 22502 Og epIeS ojusujosnbe ep enbe ep odueay JOl9 X9 20501 p e Ojueuuroenbe 001 L6 566 0 0 07 09 LISO og ep ojusuoanbe ap ep odueay 09 9SO p L Og e esed epegua ojuauoanbe ap 159 Je op oe5oauiq Je op oe5oeuiq EB9L 72 Bomba de calor a ar gua 2 1 2 12 Emiss o sonora das bombas de calor instaladas no exterior fig 2 17 na p g 73 indica quatro sentidos principais da expan s o do n vel sonoro O lado de aspira o tem o algarismo de di rec o 1 o lado de extrac o do ar o algarismo 3 Com ajuda da Tab 2 8 na p g 73 poss vel efectuar a leitura os n veis de press o sonora destinados das bombas de calor a ar gua Os valores numa dist ncia de 1m s o realmente valores medidos Os valores em 5 e 10m de dist ncia resultam do c lculo na ex pans o semi circular no campo livre Na pr tica s o poss veis desvios que podem ser causados atrav s da reflex o sonora ou absor o sonora devido s condi es locais fig 2 17 Determina o dos sentidos sonoros i INDICACAO Bases para o tema som encontram se no Cap 5 na p g 162 www dimplex de 2 Tipo LA 11AS LA 16AS L
136. piscina integra o hidr ulica ver fig 8 40 na p g 220 A Filtro B Bomba de filtro C Regulador de piscina term stato D Temporizador M19 Bomba da piscina RBG Grupo de rel s Recomenda se a controlar o aquecimento da piscina por tempo O pedido de piscina apenas pode ser transmitido para o gestor das bombas de calor quando estiver garantido que a bomba da piscina M19 est a funcionar e a bomba do filtro estiver ligada A capacidade de transmiss o do permutador de calor deve se referir particularidade da bomba de calor p exp temperaturas de avan o m ximas de 55 C e o fluxo de gua quente m nimo da bomba de calor N o s a pot ncia nominal mas a montagem construtiva o fluxo pelo permutador de calor e o ajuste do term stato s o decisivos para a selec o Para al m devem ser tomados em considera o durante o dimensionamento a temperatura de instala o da gua da piscina p exp 27 e o fluxo do lado da piscina SWT ID2 e e e K11 sr L C7 N Ti A E 200W m x M19 fig 8 17 Integra o para o aquecimento da gua da piscina com bombas de calor 8 11 Capacidade de armazenamento controlada constantemente Para a regula o de mem rias de tamp o com grandes conte dos de volume que t m de ser carregados com temperatura constante necess ria a regula o com d
137. poss vel ser cumprida os tubos desta rea devem ser isolados suficientemente m N o se pode montar em cima dos colectores de aqueci mento terra e a superf cie n o deve ser selada i INDICACAO A instala o da bomba de circula o terra fora do edif cio poupa o isola mento estanque difus o necess rio contra a gua PO Legenda as 1 Chave esf rica Al r1 E Ll WS 2 Uni o roscada 1 24 E 1 6 3 Flange PC A 4 Veda o da flange 5 Bomba de circula o E _ 7 9 Q 8 10 6 Ventilador grande mn d 7 V lvula sobrecarga 8 Man metro 9 V lvula com tampa 3 4 10 Reservat rio de expans o fig 3 5 Montagem tubagem circuito terra inclusive pe as O ventilador grande com cortador de micro bolhas deve estar co locado na posi o mais alta e quente do circuito terra A instala o dos acess rios terra pode ser feita tanto no edif cio como fora do edif cio 1 INDICA O O recolhedor de sujidade pertencente ao volume de fornecimento da bomba de calor comprimento da malha 0 6mm protege o evaporador da bomba de calor e deve ser instalado imediatamente entrada da bomba de calor e deve ser limpo d
138. press o permitida Assim despens vel a verifica o da perda total da press o A aspira o do ar e extrac o do ar podem ser efectuados atrav s do sa gu o ou fissura do muro com grelha de protec o contra chuva A perda total de press o como soma das perdas de press o in dividuais desde a aspira o extrac o do ar n o pode exce der o valor indicado nas informa es do aparelho ver Cap 2 6 na p g 30 Devem se ter em aten o entre outros grelha sa gu o desvios e os canais de ar ou mangueiras de ar www dimplex de 2 3 O corte das pe as do canal pode ser efectuado com ferramentas de tratamento de madeira comerciais como por exemplo serra circular ou serra vertical Ferramentas de metal duro ou com di amante s o recomendadas Vedante O vedante utilizado para vedar os canais de ar de cimento leve com fibra na bomba de calor Os canais de ar n o s o aparafu sados directamente na bomba de calor Em estado operacional somente o vedante toca na bomba de calor Assim est garan tida uma montagem e desmontagem f cil da bomba de calor e por outro lado atinge se um bom desacoplamento dos n veis so noros do corpo e E fig 2 9 Vedante para canais de ar A ATEN O Em diverg ncias nas integra es padr o ou na utiliza o dos componentes de conduta do ar exteriores deve ser verificado o fluxo m nimo de ar Selec o dos componentes conduta do ar Os
139. press o sonora a 1m de dist ncia interior dB A Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna 2 m h Pa Compress o livre da bomba de circulac o de aquecimento n vel m ximo Pa Fluxo da ar na diferenca est tica de press o externa m h Pa Refrigerante peso total de enchimento tipo kg Pot ncia do radiador el ctrico 2 gerador de calor kW Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho AxLxCcm Liga es do aparelho para aquecimento polegada Entrada e sa da do canal de ar medi es interiores m n C x L cm Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg Conte do dep sito de in rcia Press o nominal dep sito de in rcia bar Liga o el ctrica Tens o nominal protec o VIA Consumo nominal 1 2 W35 Corrente de arranque com motor de arranque suave A Corrente nominal A2 W35 cos q Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o Descongela o Tipo de descongela o Com tanque de descongela o gua de aquecimento no aparelho protegida contra congela o 4 N veis de pot ncia Regulador Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua LIK 8ME Compacto 20 Interior at 58 a partir de 18 25 at 35 10 0 5 0 5 8 2 7 5 5 2 6 54 2 1 75 33 7413 22 9 3 3 9 9 2 3 8 8 8 3 2 9 8 4 1 9 7 14 0 53160 48 0 0 8 2700 1 6 11900 45000 27000 2
140. primeiro lugar das condi es clim ticas e do tipo de solo e n o do tipo do sistema de fontes de calor 81 3 4 3 4 Fonte de calor sistemas de absor o aproveitamento indirecto do ar ou energia solar rea de temperatura da terra 15 50 rea de aplica o da bomba de calor terra gua 5 25 Disponibilidade Limita es poss veis devido a influ ncias meteorol gicas e reas limitadas Possibilidade de utiliza o B monovalente em combina o com colector aquecimento terra adicional Despesas urb nicas E Sistema de absor o telhado energia registo de tubo ab sorvente massivo veda o energia torre energia pilha energia etc Terra base de etilenoglicol ou propilenoglicol em concen tra o anticongelante E Sistema de tubagens e bomba de circula o m Medidas de constru o Ter especialmente em conta exig ncias construtivas E influ ncias meteorol gicas Dimensionamento sistemas de absor o Num dimensionamento de absorventes de telhado colunas de energia ou veda es as diversas constru es s o diferentes umas das outras sendo normalmente necess rio utilizar as indi ca es garantidas do fabricante para a instala o Como mostra a pr tica pode se compreender os seguintes da dos A disposi o da superf cie de absor o deve surgir normal mente depois das capacidades nocturnas indicadas do ab sorvente 82
141. prin c pio do fluxo Estes tubos de calor aproveitam o tamp o de aquecimento como n vel de pr aquecimento para a prepara o da gua quente Uma chapa redonda de camada evita misturas entre os diversos n veis de temperatura www dimplex de 215 8 12 6 8 12 6 Sistema de aquecimento das bombas de calor bivalentes Caldeira para apoio do aquecimento iL MR EE SE Xi 1 7 o RI 1 O LIN EH E 2286 ES Em 00321000 2 fig 8 33 Esquema de integra o para o funcionamento de bombas de calor bivalentes com caldeira um circuito de aqueci mento e dep sito de in rcia em s rie Defi Pr configura o E ni o Modo de funciona lente mento paralelo 1 Circuito de aque sim cimento 2 Circuito de aque n o cimento Prepara o gua n o quente Prepara o piscina n o A regula o do misturador as sumida pelo gestor da bomba de calor que em caso de neces sidade pede caldeira e mis tura bastante gua quente da caldeira para que sejam atin gida a temperatura nominal de retorno pretendida A caldeira reclamada atrav s da sa da do 2 gerador de calor do gestor da bomba de calor e o modo de funcionamento do 2 gerador de calor deve ser
142. seguintes componentes da conduta do ar est o dispon veis em quatro tamanhos e ajustados para os n veis de pot ncia dis pon veis E Grelha de protec o contra chuva Canais de ar canal arco Vedantes componentes red da conduta de ar LIK 8TE LI 9TE Tipo 500 LI 11TE Tipo 600 LI 16TE LI 20TE Tipo 700 LI 24TE LI 28TE Tipo 800 LIH 22TE LIH 26TE Tipo 800 Tab 2 3 Atribui o dos componentes conduta do ar 23 2 3 1 2 3 1 Medida de altura na utiliza o de canais de bet o de fibra ptica x no Direc o do ar SE ta Sa da de gua Descarga do condensado 2 Tira de x Lado do comando isolamento E ee Tl ick io Dep sito g 8 x de in rcia oo a 8 E m Altura do espago m n C Altura do aparelho H fig 2 10 Vista frontal 600 800 Tamp o de constru o total da bomba de calor aumenta de forma a que Para as bombas de calor instaladas no interior LI 11TE LI 16TE os canais de ar possam ser instalados directamente por baixo do e LI 20TE o tamp o oferece se com 140 litros visto que a altura tecto Tipo Bomba de A em mm A em mm B em mm C em mm H em mm H em mm calor c tamp o s tamp o c tamp o s tamp o 500 LIK 8TE 1328 550 2100 1911 500 LI 9 678 550 2100 1261 600 LI 11TE 1282 672 650 2200 1981
143. ser entregue um m s depois da coloca o em funcionamento na morada em cima indicada da qual tamb m confirmada o prolongamento da garantia Local do sistema Nome Rua C Postal Localidae Tel e Lista de verifica o n o detalhada Integra o hidr ulica A integra o da bomba de calor de aquecimento no sistema de aquecimento corresponde aos documentos de projec o rg os de 5 bloqueio est o correctamente 5 5 Osm O 3 Um volume de tamp o m nimo de 10 do fluxo nominal da bomba de calor est assegurado atrav s da mem ria de tamp o ou outras 5 medidas apropriadas Osm E Todo o sistema de aquecimento incl todos os reservat rios e caldeiras forma lavados e ventilados antes da liga o da bomba de calor O o O sistema de aquecimento est cheio e comprimido as bombas de 5 circula o funcionam correctamente Os fluxos de gua foram 9 verificados correspondem s indica es nominais as quantidades de amp m nimo est o garantidas ri O E Nota O fluxo de gua de aquecimento m nimo atrav s da bomba de calor deve ser garantido pelas bombas de circula o de aquecimento 8 n o reguladas com volume de corrente constante O g As dist ncias m nimas para trabalhos s o cumpridas
144. sistema de distribui o da gua 25 recomendado at 2 0m h quente esta o solar gua quente SST 25 i INDICACAO Nos esquemas de integra o em Cap 8 12 na p g 207 os componentes do sistema de distribuic o gua quente est o marcados com tracejado www dimplex de 197 8 4 1 8 4 1 Distribuidor compacto KPV 25 O distribuidor compacto funciona com interface entre a bomba de calor o sistema de distribui o de aquecimento o dep sito de in rcia e eventualmente tamb m reservat rio de gua quente Ai utilizado em vez de componentes individuais um sistema compacto para simplificar a instala o i INDICACAO A utiliza o do distribuidor compacto KPV 25 com v lvula de deriva o recomendado em sistemas de aquecimento com aquecimento de reas e um fluxo de gua quente at no m x de 1 3 Posicionamento bomba de 1 circula o de aquecimento n o inclu do no volume de fornecimento 2 V lvula de deriva o 3 Liga es dep sito de in r cia 1 RI 4 Liga es bomba de calor 1 RI 5 Liga es aquecimento 1 RI 6 Liga es reservat rio de expans o RE 7 Liga es para aquecimen tos da gua quente 1 RE Luva para sensor de 8 retorno incl protec o em pl stico 9 V lvula de seguran a Y RI 10 V lvulas de fecho V lvula de fecho com v l 11 vula anti retorno 12 Term stato 13 Isolamento das c psulas fig 8 3
145. t m que estar sempre operacionais 2 7 1 Bomba de calor a ar gua 7 2 7 2 7 1 Informa o do aparelho bombas de calor a ar gua a instala o exterior 230V Bombas de calor de baixa temperatura LA 11MS at LA 16MS Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 41 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 7 4 Designac o do tipo e de venda Modelo Tipo de protecc o segundo EN 60 529 para aparelhos compactos ou peca de aquecimento Local de instalac o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servico de aplicac o Avanco retorno da gua quente 1 Expans o da temperatura da gua de aquecimento em A2 W35 Pot ncia do calor coeficiente de efic cia em A 7 W35 2 W35 2 em 2 W50 2 em 7 W35 A10 W35 N vel de capacidade sonora N vel de press o sonora a 10 m de dist ncia lado de sa da do ar Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna Fluxo da ar Refrigerante peso total de enchimento Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho Liga es do aparelho para aquecimento Peso da s unidade s de transporte incl embalagem Liga o el ctrica Tens o nominal protec o Consumo nominal 2 A2 W35 Corrente de arranque com motor de arranque suave Corrente nominal A2 W35 cos q C C C kW
146. tamp es em s rie s o operadas no n vel de tempe ratura necess rias do sistema de aquecimento e n o aplicadas para a ultrapassagem de tempos de bloqueio ver Cap 8 5 3 na p g 201 Em edif cios de modo de constru o dif cil ou geralmente em aplica o de sistemas de aquecimento de reas a in rcia do sis tema de aquecimento compensa os tempos de bloqueio existen tes Fun o do tempo no gestor das bombas de calor oferecem a possibilidade de compensar antes dos tempos de desconex o o tempo de bloqueio por uma eleva o programada i lNDICACAO Conte do recomendado da mem ria do tamp o em s rie aprox 10 do fluxo da gua quente da bomba de calor por hora Em bombas de calor com dois n veis de pot ncia um volume de aprox 8 suficiente mas n o devia ter mais de 30 do fluxo da gua de aquecimento por hora Dep sito de in rcia sobredimensionada levam a maiores tempos de funcionamento do compressor Em bombas de calor com dois n veis de pot ncia pode isto levar comuta o n o necess ria do segundo compressor A ATEN AO Dep sito de in rcia deve ser colocado de forma a n o congelar no exterior t rmico do edif cio Sistemas de aquecimento com regula o de espa o individual Um novo arranque da bomba de calor evitada devido condi o EFE que a bomba s pode ser ligada tr s vezes por hora Em sistemas com dep sito de in rcia atrasa o aumento da tem peratura de retorno de
147. tema da fonte de calor A experi ncia mostra que a sujidade com tamanho de part culas acima de 1 mm leva facilmente a danos nas partes org nicas do produto Material granulado areia fina n o se deposita se os fluxos da gua indicados forem cumpridos O recolhedor de sujidade pertencente ao volume de forneci mento da bomba de calor largura da malha 0 6 mm protege o evaporador da bomba de calor e deve ser instalado imediata mente na entrada da bomba de calor A ATEN O Res duos sujos finos coloidais que levam a uma turva o da gua actuam muitas das vezes de forma pegajosa e podem aderir no evaporador e dessa forma piorar a transmiss o de calor Estes res duos de sujidade n o podem ser removidos com filtros que sejam de custos reduzidos A aplica o da gua de superf cie ou de guas salgadas n o permitida Primeiras indica es acerca do poss vel aproveita mento da gua subterr nea podem ser obtidas nas empresas locais de alimenta o de gua a Bombas de calor a gua gua com permutador de calor espiral em a o inoxid vel soldado at WI 27TE Uma an lise de gua referente a corros o do evaporador n o necess ria se a temperatura da gua subterr nea 4 2 estiver abaixo dos 13 C a meio do ano Neste caso s t m de ser cumpridos os valores limite de ferro e mangan s de p sito Com temperaturas acima dos 13 C por exemplo aprovei tamento do calor deve efectuar se uma
148. x 652 x 688 R1 e 203 400 16 2 00 2 07 26 5 86 0 8 5 93 0 8 sim 1 interno BON O significado por ex B10 W55 temperatura de fontes de calor 10 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais www dimplex de Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema Em considera es econ micas e energ ticas devem ser tidos em conta o ponto de bival ncia e regulamentos 89 3 6 3 3 6 3 Bombas de calor de baixa temperatura SI 5TE at SI 11TE Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Designac o do tipo e de venda Modelo Tipo de protec o de acordo com EN 60 529 Local de instala o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o de gua quente Terra fonte de calor Meio de protec o contra gelo C C Concentra o terra m nima 13 C temperatura de congela o Expans o de temperatura da gua de aquecimento a B0 W35 Pot ncia de calor coeficiente de efic cia a B 5 W55 1 em W45
149. x WWSP 900 11 5 m3 h Bomba de calor a gua gua instalac o no inter ior rea de substitu Encom Designa Bomba de carrega Bomba de calor Volumes au z i o o mento M18 WI 9 WI 14TE 3001 3 2 m WWSP 332 PWS 332 UP 60 WI 18TE WI 22TE 4001 4 2 m WWSP 880 UP 80 WI 22TE 5001 5 7 m WWSP 900 UP 60 WI 27TE 5001 5 7 WWSP 900 80 WI 40CG 5001 5 7 m WWSP 900 UP 80 WI 90CG 2 500 11 4 m 2 WWSP 900 8m3h Com base nas integra es recomendadas e condi es gerais da pot ncia de aquecimento pot ncia do calor da bomba habituais nestes documentos de calor A tabela apresenta a atribui o de bombas de circula o de re W da superf cie do permutador de calor instalada no reserva servat rios de gua quente das bombas de calor individuais t rio sendo atingido no funcionamento da bomba de calor compressor 1 aprox 45 da temperatura da gua quente temperaturas m ximas das fontes de calor 25 terra 10 gua 10 comprimento m ximo dos tubos entre bomba de calor e reservat rio 10 m A temperatura m xima de gua quente que pode ser alcan ada no funcionamento a bomba de calor depende 232 do volume de corrente em conjunto com a perda de press o e pot ncia de fluxo da bomba de circula o i INDICACAO Temperaturas mais altas alcanga se por reas de substitui o no reser vat rio aumentando o volume d
150. 0 1343 10 90600060 E Direc o do ar Lado do comando 750 Indica es importantes Na instala o sem canal de ar a fissura no muro na parte 60 interior deve ser obrigatoriamente revestido com isolamento do frio para evitar um arrefecimento ou humidade do muro por exemplo 50 mm espuma r gida PUR com lamina o em alum nio 1 Espuma de constru o comercial pelo construtor 2 Vedante dispon vel como acess rio 3 Canal de ar dispon vel como acess rio 4 Inclina o em toda a volta lado do construtor para veda o da aresta do bordo e melhoramento da conduta do ar Na aplica o de uma tira de isolamento por baixo da bomba de calor a medida tem de ser respectivamente aumentada Legenda 1 espuma de constru o comercial 2 Vedante 95 Canal de ar A Inclina o em toda a volta para veda o da aresta do bordo e melhoramento da conduta do ar Na aplica o de uma tira de isolamento a medida tem de ser respectivamente aumentada 2 11 2 Bomba de calor a ar gua 2 11 2 Medidas LI 9 ep sog ebr7 opesuepuoo op epies ep 22801 og ep 5 ojueuenbe ep odueny 22801 e epegua ojuauoanbe ep ouJojes Y JOUS U opesuepuoo op efue seq SLXBIN 20501 Xj
151. 0 5 70 at 300 E gt 500 uS cm 0 gt 300 0 0 lt 0 2 02 FERRO Fe solto gt 02 0 0 Alum nio Al solto gt 02 0 gt cido carb nico A a agressivo livre 5 at 20 0 a SULFATOS 70 at 300 0 9 gt 20 0 gt 300 0 MANGAN S Mn lt 0 1 solto gt 01 0 0 SULFITO 503 livre lt 1 NITRATOS NO zi p n NO3 100 E G s de cloro CI2 1 at 5 0 solto gt 100 0 E gt 5 2 0 7 5 0 0 Valor PH 7 5 at 9 gt 9 0 Tab 4 2 Resist ncia de permutadores de calor em placas em aco inoxid vel soldados a cobre perante subst ncias da gua normalmente boa resist ncia 0 Podem surgir problemas de corros o especialmente se estiverem v rios factores avaliados com O deve evitar se a utiliza o lt inferior a gt superior a www dimplex de 145 4 3 4 3 Explora o da fonte de calor 4 3 1 Fonte de calor gua subterr nea Po o de transporte A gua subterr nea para a bomba de calor extra da da terra atrav s de um po o de transporte A pot ncia do po o tem de garantir uma extrac o permanente para o fluxo da gua m nimo da bomba de calor Po o absorvente de drenagem A gua subterr nea arrefecida pela bomba de calor nova mente adicionada terra atrav s do po o absorvente de drena gem Este tem de ser perfurado na direc o do fluxo da gua subterr nea 10 15 m atr s do po o de transporte para excluir um curt
152. 00 4 4000 2000 0 E o 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C www dimplex de 0 0 5 1 1 5 2 Fluxo da gua de aquecimento em m h 103 3 7 8 3 7 8 Curvas caracter sticas SI 14ME Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 25 50 20 15 10 Condi es Fluxo de gua quente 1 3 m h 5 Fluxo terra 3 5 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Porg o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 6 40000 E 30000 E CSS 5 3t 20000 2 10000 1 0 era dr rr 0 40 5 0 5 10 15 20 25 30 9 2 Temperatura da entrada terra em Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia Perda de press o em Pa 8 incl Porc o do consumo da bomba 14000 E 35 E TE E e Condensador 6 10000 condensador p zu 50 8000 M 6000 3 E 2 E 4000 E 1 E 2000 0 da ag aa daa gra d naga daga E 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 2 5 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h 104 Bomba de calor terra gua 3 7 9 Curvas caracter sticas SIH 6ME Pot ncia do aquecimento em kW 3 7 9 Temperatur
153. 0000 Condensador 5 E 0 15000 4 E E 10000 2 1 E 5000 E 0 A AA E AOS EA A AA 11 11 1 0 E c A E 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 3 8 8 115 3 8 9 3 8 9 Curvas caracter sticas Sl 9TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 16 Condi es 35 Fluxo de gua quente 0 75 m h 50 14 Fluxo terra 2 3 m h 12 10 8 6 4 2 0 i 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Porg o do consumo da bomba T0000 Perda de press o em Pa 60000 35 40000 2 oe F 30000 4 20000 10000 0 E E ENN 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 35 50 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C A o 116 Fluxo terra em m h Perda de press o em Pa 18000 16000 14000 E 12000 10000 8000 6000 4000 2000
154. 1 em W50 1 em W35 1 N vel de capacidade sonora Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna Fluxo terra na diferen a de press o interna fonte de calor Refrigerante peso total de enchimento Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho sem liga es a Liga es do aparelho para aquecimento Liga es do aparelho para fonte de calor Peso da s unidade s de transporte incl embalagem Liga o el ctrica Tens o nominal protec o Consumo nominal W10 W35 Corrente de arranque com motor de arranque suave Corrente nominal B0 W35 cos q K kW kW dB A m h Pa m h Pa tipo kg AxLxC mm polegada polegada kg VIA kw A Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o gua no aparelho protegida contra congela o 4 N veis de pot ncia Regulador interno externo SI 5 IP 20 Interior at 58 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 5 0 5 0 2 9 4 8 2 8 5 3 4 3 5 2 4 1 54 0 45 1900 0 9 7400 1 2 1 2 16000 16000 R407C 1 2 805 x 650 x 462 Ri e 109 400 16 1 23 1 27 22 sem SA 2 221 2 291 0 8 0 8 sim 1 interno SI 7TE IP 20 Interior at 58 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 9 9 5 0 5 6 2 2 6 6 3 0 6 7 2 9 6 9 4 3 6 8 4 1 55 0
155. 10 5 0 5 10 15 20 25 30 AAA 4 8 a Fl t Temperatura da entrada terra em uxo terra emi Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 8 30000 7 35 E 20000 5 E E 4 E 15000 10000 2 E 1 E 5000 E O DC asa O cara dara aa 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 05 1 15 2 2 5 3 35 4 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor terra gua 3 8 14 3 8 14 Curvas caracter sticas Sl 24TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 45 35 40 50 35 30 2 funcionamento do compressor 25 35 20 so 1 funcionamento compressor 15 r 10 Condi es F Fluxo de gua quente 2 2 m h 5 Fluxo terra 5 6 m h i 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Porc o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 9 25000 8t PN NET FT CERNIT 50 E 35 5 E 15000 E 50 10000 2 B9 5000 1t 0 EY e ao p r3 por cp bdo ku dl y pd 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 9 2 Temperatura da entrada terra em uxo terra em Coeficente de efic cia F
156. 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 6 30000 5 E 50 4 20000 E 35 3 2 10000 E 0 E 1 11411 1111 dora gg d gg rg 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 E 2 CO AO Fluxo terra em m h Temperatura da entrada terra em C Coeficente de efic cia incl Porc o do consumo da bomba TE 14000 r E 35 E 6 12000 5 10000 3 6000 2 E 4000 1E 2000 Lara E OO SO E SR 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Temperatura da entrada terra em C www dimplex de Fluxo da gua de aquecimento em m h 119 3 8 13 3 8 13 Curvas caracter sticas SI 21TE 120 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 40 35 50 35 30 25 20 15 10 Condi es Fluxo de gua quente 1 6 m h 5 Fluxo terra 6 0 m h 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Porg o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 25000 FC E 35 20000 Evaporador 5 e 4 E 15000 3t 10000 2 E 5000 0 Es aloe adecco d gp rfl rat 0
157. 12 1 2 Bombas de calor para sistemas novos a serem constru dos 1 2 1 Determina o da necessidade de calor do edif cio 1 2 2 Disposi o das temperaturas de avan o 12 3 Selec o da fonte de calor er Recte esu e esas Gear es aa 1 3 Necessidade de pot ncia adicional snnt nnns 1 3 1 Tempo de bloqueio das EFE 1 3 2 Prepara o de gua quente 1 3 3 Aquecimento da gua da piscina 1 3 4 Determina o da pot ncia das bombas de calor 2 Bombarde calor a ar gua 4 non nietas 18 251 AA ANN 18 2 2 Bomba de calor de ar gua para a instala o no interior 2 2 1 Requisitos do espa o de 2 2 2 Aspira o ou extrac o do ar atrav s de canais de lUZ ooocconnnncccococccnnccccccccncnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn ni nnn nnns nens 2 2 3 Grelha de protec o contra chuva para bombas de calor seen eene ener 2 2 4 fissuras MUTO RM 2 2 5 Bomba de calor de ar gua de modo compacta para a instala o no interior oooooooccnnocccccononcnnnonoonnncnonnnccconnnncnncnnnnnnno 2 2 6 Conjunto de mangueira canal de ar para bombas de calor a ar gua instala o interior 2
158. 13 2 em A7 W35 1 kW 9 3 3 9 9 2 3 8 aA7 Wa5 1 kW 8 8 3 2 em 10 W35 1 kW 9 8 4 1 9 7 4 0 3 4 N vel de capacidade sonora aparelho exterior dB A 53 60 3 5 N vel de press o sonora a 1m de dist ncia interior dB A 48 0 iir pret mhi Pa DEN lil 3 7 Compress o livre da bomba e 45000 0 de circula o de aquecimento n vel m ximo Pa 3 8 Fluxo da gua na diferen a est tica de press o externa m h Pa 2500 20 3 9 Refrigerante peso total de enchimento tipo kg R404A 2 0 3 10 Pot ncia do radiador el ctrico 2 gerador de calor m x kW 2 0 4 Dimens es liga es e peso 4 1 Dimens es do aparelho AxLxCcm 190 x 75 x 68 4 2 Liga es do aparelho para aquecimento polegada R1 e 4 3 Entrada e sa da do canal de ar medi es interiores m n C x L cm 44 x44 4 4 Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg 245 4 5 Conte do dep sito de in rcia 1 50 4 6 Press o nominal dep sito de in rcia bar 6 5 Liga o el ctrica 5 1 Tens o nominal protec o VIA 400 16 5 2 Consumo nominal 2 W35 kw 2 27 2 33 5 3 Corrente de arranque com motor de arranque suave A 19 5 5 4 Corrente nominal A2 W35 cos q 4 1 0 8 4 2 0 8 6 Corresponde s determina es europeias de seguran a 3 7 Outras caracter sticas de execu o 71 Tipo de descongela o Com tanque de descongela o autom tico retorno de circula o sim aquecido 7 2 gua de aquecimento no
159. 1371 700 LI 16TE LI 20TE 1340 730 745 2400 2191 1581 800 E 762 820 2000 1721 Tab 2 4 Tabela de dimens es para a vista frontal 600 800 LIK 8TE LI 9TE ver Cap 2 2 5 na p g 20 A dimens o para a instala o da bomba de calor e posi o das 2 Passo fissuras do muro foram determinadas da seguinte forma 3 Passo 1 Passo Determina o do tipo necess rio para os compo 2 3 2 nentes da conduta de ar em depend ncia das bombas de calor de ar gua a serem instaladas de acordo com Tab 2 3 na p g 23 Instalac o de canto Selec o da variante de instala o necess ria Consulta dos valores necess rios das tabelas de dimens es para a respectiva variante de instala o Grelha de protec o contra chuva Acima do Acess rios r s do ch o m n 1897 B TS T o Descarga do 2 condensado E gt Direc o do ar Por baixo do r s do ch o Sagu o B Lado do comando m n 1000 145 Vedante Acess rios fig 2 11 Instala o de canto LIK 8TE LI 9TE ver Cap 2 2 5 na p g 20 24 Bomba de calor a ar gua 2 3 3 D1 Tipo Bomba de calor B em mm E em mm em mm 600 LI 11TE 650 301 852
160. 15 45 287 5 328 In TI 2115 344 U fig 7 2 Dimens es gestor bomba de calor montado parede Aque cer 187 7 1 2 7 1 2 Sensor da temperatura regulador de aquecimento N1 De acordo com o tipo de bomba de calor est o montados os se guintes sensores de temperatura ou t m de ser montados adici onalmente Temperatura exterior R1 ver Cap 7 1 2 3 p g 189 W Temperatura 1 2 ou 3 circuito de aquecimento R2 R5 e R13 ver Cap 7 1 2 4 na p g 189 Temperatura de avan o R9 como sensor de protec o contra gelo em bombas de calor a ar gua Temperatura de sa da fonte de calor em terra e gua bom bas de calor a gua W Temperatura da gua quente R3 W Temperatura reservat rio de calor regenerativo R13 O regulador de aquecimento N1 apresentado em duas varian tes m Regulador de aquecimento com visor WPM 2006 plus ver Cap 7 1 2 1 na p g 188 Regulador de aquecimento com painel de comando retir vel WPM 2007 plus ver Cap 7 1 2 2 na p g 188 integrado Temperatura em 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Norma NTC 2 14 62 11 38 8 94 7 07 5 63 4 52 3 65 2 92 2 43 2 00 NTC 10 em 67 74 53 39 42 29 33 89 27 28 22 05 17 96 14 86 12 09 10 00 7 1 2 1 Regulador de aquecimento com visor integrado WPM 2006 plus Todos os sensores de tempe
161. 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pal 16 E 25000 6 E 35 5 E 20000 Condensador E 50 4 E 15000 2 E 1 E 5000 0 ES NO e AT SON SE e EA peur ES DEN pe DNE 0 E r IA PS 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 15 2 Temperatura da entrada terra em Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 101 3 7 6 3 7 6 Curvas caracter sticas SI 9ME Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 18 16 Condi es 35 t Fluxo de gua quente 0 75 m h 50 14 Fluxo terra 2 3 m h 12 10 8 6 4 2 ll 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia 4 incl Porg o do consumo da bomba 70060 Perda de press o em 60000 sp a E 50000 __0 _ _ 40000 2 35 30000 1 20000 10000 Q 0 pra 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 Temperatura da entrada terra em C Coeficente de efic cia incl Porc o do consumo da bomba 35 18000 14000 50
162. 15 NO8 N PE Misturador Fechado J5 ID1 2 Term stato para gua quente J16 NO9 N PE Bomba de circula o adicional J5 ID2 2 Term stato para piscina J16 NO10 N PE Aquecimento de flange gua quente J5 ID3 x2 Bloqueio da J16 NO11 N PE Bomba de 2 cir J5 1D4 2 Bloqueio externo J17 NO12 N PE Misturador Aberto 2 circuito de aquecimento J5 ID5 2 Avaria bomba prim ria ventilador J18 NO13 N PE Misturador Fechado 2 circuito de aquecimento J5 ID6 x2 Avaria compressor J4 Y2 x2 Indica o de avaria dist ncia J7 ID9 2 Press o baixa terra J4 Y3 Bomba de circula o da piscina i INDICACAO A liga o da indica o de avaria dist ncia e bomba da piscina surge com WPM 2006 plus grupo de rel s RBG WPM dispon vel como acess rio especial 7 5 Dados t cnicos do gestor da bomba de calor Tens o de rede rea de tens o Consumo de energia segundo EN 60730 Peso rea de defini o Festa rea de defini o F rias rea de defini o aumento rea de defini o rea de defini o Tipo de protec o segundo EN 60529 classe de protec o Capacidade de comuta o das sa das Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento rea de medi o da temperatura rea de defini o Regulador de aquecimento Funcionamento de rebaixamento funcionamento de Aquecimento da gua quente temperatura base Aquecimento da gua quente aquecim
163. 2 1 NCBI do T 18 RI Prepara o gua im LESS JE quente p t z Pedido Sensor 8 Aquecimento do pee o2cl e flange sim 1 5 Prepara o piscina sim Sequ ncia de prioridades Prepara o de gua quente antes da prepara o de aqueci mento e piscina ver Cap 8 10 na p g 206 Para o controlo da bomba de cir cula o da piscina M19 ne cess rio o componente de rel fornec vel como acess rio espe cial 220 Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 12 9 8 12 9 Comuta o paralela das bombas de calor H H A O Distribuidor diferencial sem press o duplo Defini o Bomba de 14 12 calor Modo de M mono funciona ono ener mento alento g tico 1 Circuito de aqueci sim sim mento 2 Circuito pg E de aqueci n o n o mento RD TP Prepara c o de E n o sim gua 1 o pis n o n o cina prepara o de gua quente efectuada apenas atrav s de uma bomba de calor m bombas de calor terra gua EN Em bombas d lor terra cada bomba de calor recebe rl uma pr pria bomba de circula o terra Como fonte calor N1 2 N010 utilizado um sistema de sondas N de terra ou de colectores de oo 2 terra fig 8
164. 2 9 3 Curvas caracter sticas LA TOMS st e ct eate ite dere et eden oso do tete c ee e Rev etd uae dos 2 10 Curvas caracter sticas das bombas de calor a ar gua 400V sssssssssssssssssssseeeeneeee nennen nennen nnne nnne nennen 45 2 101 Curvas caracter sticas LIK STE 7 E TOT E iris toco a t pet ed cte teet doeet dene atate edet edt ae 2 10 2 Curvas caracter sticas LA 8AS 2 10 3 Curvas caracter sticas LI 11TE LA 11AS 2 104 Curvas caracter sticas LI 16TE LA 16AS 2 105 Curvas caracter sticas LI 20TE LA 2045 2 10 6 Curvas caracter sticas LI 24TE LA 24AS 2 10 7 Curvas caracter sticas LI 28TE LA 28AS 2 10 8 Gurvas caracter sticas EA 9PS e eee Rete de aba dao E canoa dador ima e rede Hebr Pe ner in asi nado FERA tb aree Rasa dono Ri anel 2 10 9 Curvas caracter sticas LA 11PS 2 10 10 Gurvas caracter sticas LA 17 5 ni a cai cane ET cH Pee e etie 2 1011 Curvas caracter sticas EA 22PS 5 nece aida dalt 2 1012 Gurvas caracter sticas EA 26P8S sce Pe Aa aaa 2 10 13 C rv s Caracteristicas UH 22TE V EA 22HS ad 57 2 10 14 Curvas caracteristicas LIH26TE LA DAS e er ida 58 2 11 Medidas das bombas de calor a ar gua sssssssssssssssessseseeene eene ener enne ennt RR raca RR RR arena aa EEEE 21151 Medid
165. 20 25 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor terra gua 3 8 16 Curvas caracter sticas SI 37TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 65 E 35 60 50 55 50 45 2 funcionamento compressor 40 35 35 E 50 30 25 E 1 funcionamento do compressor 20 15 T E Condi es E Fluxo de gua quente 3 2 m3 h 5 E Fluxo terra 8 5 0 L 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Porc o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 20000 E eee 50 15000 8 35 56 10000 4 35 5000 2 daa 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 2 4 6 8 10 12 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 16666 Perda de press o em 7 E 35 6 8000 E 50 5 J 6000 4 E 3 4000 i 2000 1 F Q Esse ac 1 c a parados NENNEN 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 3 8 16 123
166. 2200 50 EEE ortam asirio 35112000 3 8 Compress o livre da bomba terra n vel m ximo Pa 40000 34000 3 9 Refrigerante peso total de enchimento tipo kg R407C 2 0 R407C 2 3 4 Dimens es liga es e peso 4 1 Dimens es do aparelho sem liga es 2 AxLxCmm 1115 x 652 x 688 1115 652 x 688 4 2 Liga es do aparelho para aquecimento polegada 4 3 Liga es do aparelho para fonte de calor polegada 4 4 Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg 191 203 5 Liga o el ctrica 5 1 Tens o nominal protec o VIA 230 25 230 32 5 2 Consumo nominal W35 kW 2 66 2 79 3 77 3 92 5 3 Corrente de arranque com motor de arranque suave A 38 50 5 4 Corrente nominal W35 cos q Al 14 46 0 8 14 8 0 8 20 5 0 8 20 8 0 8 6 Corresponde s determina es europeias de seguran a 3 7 Outras caracter sticas de execu o 7 1 gua no aparelho protegida contra congela o sim sim 7 2 N veis de pot ncia 1 1 7 3 Regulador interno externo interno interno Toe d Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Em considera es econ micas e energ ticas devem ser tidos em conta o ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex B10 W55 temperatura de fontes de calor 10 C e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 C Ter em considera o que a necessidade de
167. 27 Canais de para bombas de calor a ar gua instala o 2 3 Projec o da conduta do ar illinois 23 2 3 1 Medida de altura na utiliza o de canais de bet o de fibra ptica 24 2 3 2 Instala o de Canto vires 24 2 33 Instala o de patede e E ee retire re TN ip vn Ve ee ve EYES RT etre ete Yun 25 2 4 Bombas de calor de ar gua para a instala o no exterior 2 5 Informa o do aparelho bombas de calor a ar gua para a instala o interior 230V 2 5 1 Bomba de calor de baixa temperatura de modo compacta com conduta do ar atrav s de canto 8ME 28 2 5 2 Bombas de calor de baixa temperatura com conduta do ar horizontal 11 ii 29 2 6 Informa o do aparelho bombas de calor a ar gua para a instala o interior 400V 30 2 6 1 Bombas de calor de baixa temperatura bombas de calor com conduta do ar atrav s de canto 8 30 2 6 2 Bombas de calor de baixa temperatura com conduta do ar atrav s de canto LI 91 2 6 3 Bombas de calor de baixa temperatura com conduta do ar horizontal LI 11TE at LI 16TE 32 2 6 4 Bombas de calor de baixa temperatura com 2 compressores LI 20TE at LI 28 33 2 6 5 Bombas de calor de temperatura elevada
168. 3 7 4 Designac o do tipo e de venda Modelo Tipo de protec o segundo EN 60 529 para aparelhos compactos ou peca de aquecimento Local de instalac o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servico de aplicac o Avan o retorno da gua quente 1 CIC Ar C Expans o da temperatura da gua de aquecimento a A7 W35 K Pot ncia de calor coeficiente de efic cia 7 W35 2 kW em A7 W45 kW em 2 W35 2 kW A7 W35 2 kW em A7 W45 kW em A10 W35 kW N vel de capacidade sonora aparelho exterior dB A N vel de press o sonora a 1 m de dist ncia interior dB A Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna m h Pa Fluxo da gua na diferen a est tica de press o externa m h Pa m h Pa Refrigerante peso total de enchimento tipo kg Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho AxLxCcm Liga es do aparelho para aquecimento polegada Entrada e sa da do canal de ar medi es interiores m n C x L cm Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg Liga o el ctrica Tens o nominal protec o VIA Consumo nominal 2 A2 W35 kW Corrente de arranque com motor de arranque suave A Corrente nominal A2 W35 cos o Al Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o Descongela o Tipo de descongela o Com tanque de descongela o gua
169. 3 8 17 3 8 17 Curvas caracter sticas Sl 50TE 80 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C F 35 TO 50 60 2 funcionamento do compressor 50 40 35 50 30 1 funcionamento do compressor 20 Condi es Fluxo de gua quente 4 5 m h 10 Fluxo terra 12 8 m h ot 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 16 c 20000 4 Ss QE 50 Evaporador 12 z 15000 Evaporador 10 8 10000 E ppt 121 6 4 35 5000 20 0 IE 0 5 10 15 20 25 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Fluxo terra em m h Temperatura da entrada terra em C Coeficente de efic cia 10 incl Por o do consumo da bomba 0006 Perda de press o em Pa 2c 357 45000 Condensador 6 E 50 10000 4 Ei 2 5000 0 EE pri jg ERE ER AE t NAAA PAP 0 E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h 124 Bomba de calor terra gua 3 8 18 3 8 18 Curvas caracter sticas Sl 75TE
170. 3 apresenta graficamente o relacionamento entre emiss es e imiss es Local de imiss o Emiss o A Fonte sonora N vel de press o sonora L Imiss o fig 5 2 Emiss o e imiss o Imiss es de ru do s o medidas em dB A tratam se de valores do n vel sonoro que se referem sensibilidade do ouvido hu Fonte sonora Sil ncio absoluto N o aud vel O som de um rel gio de bolso quarto de dormir silencioso Jardim muito silencioso ar condicionado no teatro Quarteir o sem tr nsito ar condicionado em escrit rios Ribeiro rio calmos restaurante calmo Conversa o normal viatura Escrit rio ruidoso falar alto ciclomotor Ru do de tr nsito intensivo m sica de r dio alta Ve culo de pesados muito pesado Buzina do ve culo numa dist ncia de 5 m Grupo de pop caldeira Jumbo de fura o no t nel 5 m de dist ncia Jet descolagem 100 m de dist ncia Motores do Jet 25 m de dist ncia Tab 5 2 N veis sonoros t picos 5 2 3 Expans o do som Como j descrito a capacidade sonora distribui se com maior dist ncia numa superf cie cada vez maior de forma a que o n vel da press o sonora resultante seja reduzido com o aumento da dist ncia Al m disso o valor do n vel da press o sonora de pende da expans o sonora num determinado ponto As seguin tes caracter sticas do ambiente t m influ ncia na expans o so nora E por exemplo impedida atrav s de obst culos como ed
171. 35 20000 10000 0 Ez yip Ip op A ES ge O DS ES e e t La aa aca caa 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia 6 incl Por o do consumo da bomba 15908 Perda de press o em Pa 39 14000 6 10000 65 8000 4 6000 2 4000 E L 2000 O dr 1 NNNM E 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor terra gua 3 8 22 3 8 22 Curvas caracter sticas SIH 9TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 50 65 15 10 5 L Condic es Fluxo de gua quente 0 75 m h Fluxo terra 2 0 m3 h 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 25000 65 E 3 50 15000 d 2 AAA 10000 1 5000 Q tata 1 1 1 11 1 1 1411 0 E O A E 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia incl Porc o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 10 c 12000 E 8000 6 50 E E 65 6000 4 E E 2000 0 E E4
172. 4 1 4 4500 4000 R404A 3 1 157 x 155 85 1 264 400 20 3 81 25 6 9 0 8 3 autom tico retorno de circula o sim aquecido sim 1 externo Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongela o ponto de bival ncia e regulamentos ex A2 W55 significam temperatura exterior do ar 2 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 Ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais Bomba de calor a ar gua 2 8 2 2 8 2 Bombas de calor de baixa temperatura com 2 compressores LA 20AS at LA 28AS Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 41 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 7 4 Designa o do tipo e de venda Modelo Tipo de protec o segundo EN 60 529 para aparelhos compactos ou pe a de aquecimento Local de instala o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o retorno da gua quente 1 Expans o da temperatura da gua de aquecimento aA2 W35 Pot ncia de calor coeficiente de efic cia em 7
173. 4 O Eu dug E33 L1 11 4d Ed 4d dod dod d 0 F y i i i i i y 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 Temperatura da entrada terra em Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 129 3 8 23 3 8 23 Curvas caracter sticas SIH 11TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 25 L 50 F 65 15 10 Condi es 5 Fluxo de gua quente 1 0 m h Fluxo terra 2 45 m h 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Porg o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 6 16000 E 14000 4 10000 50 8000 35 6000 2 4000 2000 F 0 npe pepe poe Q La aaa aa d caa dr rra 0 05 1 15 2 25 3 35 5 5 40 15 20 25 30 Fluxo terra em mi Temperatura da entrada terra em C Coeficente de efic cia Podad _ Pal i a erda de press o em Pa 46 19 Por o do consumo da bomba 12000 E 35 10000 8 E Condensado E 50 8000 6 E 6000 4 BS E 2000 0 E A deep do gap ppp AAA A A ttt 0 Ciu tiigri 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 2 5 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h 130 Bomba de calo
174. 4 na p g 21 e fig 2 5 na p g 21 Os seguintes componentes da conduta do ar est o dispon veis para a bomba de calor de ar gua de modo compacta E Grelha de protec o contra chuva RSG 500 Canais de ar LKL LKB LKK 500 m Vedante DMK 500 Na utiliza o dos canais de ar GFB fornecidos como acess rios devem ser tomados em considera o as indica es em Cap 2 2 5 na p g 20 Aparelho base A bomba de calor j possui os seguintes componentes importan tes do circuito de aquecimento 20 gt Controlador da bomba de calor Reservat rio de expans o 24 litros 1 0 bar pr press o Bomba de circula o de aquecimento V lvula de deriva o e componente de seguran a Dep sito de in rcia Aquecimento auxiliar el ctrico 2 kW Evaporador Ventilador Condensador Compressor Bomba de circula o de aquecimento Reservat rio de ex pans o 24 7 8 9 Caixa de comuta o Secador de filtro Indicador de n vel 0 Dep sito de in rcia 1 V lvula de expans o 2 1 1 12 V lvula de derivac o Bomba de calor a ar gua Conjunto de montagem Por baixo do r s do ch o Sagu o Pe a de ajuste Adaptar comprimento 550 15 Grelha de protec o contra chuva 440 Lo Direc o do ar Acess rios Descarga do condensado nl 652 550 Lado do comando
175. 400 16 1 6 1 66 30 sem SA 2 89 3 0 8 0 8 sim 1 interno SIK 9TE Compacto IP 20 Interior at 58 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 10 5 50 77 2 3 8 71 3 2 9 0 3 1 921 90 44 4 2 51 0 751 1 6 4500 20500 43500 18500 23 2 21 16000 15000 44000 46000 R407C 1 8 1115 x 652 x 688 180 400 16 2 07 2 14 15 3 77 0 8 3 86 0 8 sim 1 interno 11TE Compacto 20 Interior at 58 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 10 1 5 0 941 24 11 2 3 2 11 3 3 0 11 8 11 7 4 4 4 2 51 1 0 2 0 3500 14800 65500 48200 3 0 2 71 13000 11400 40000 44600 R407C 2 0 1115 x 652 x 688 191 400 16 2 66 2 79 26 4 84 0 8 5 03 0 8 sim 1 interno SIK 14TE Compacto 20 Interior at 58 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 9 6 5 0 12 5 2 6 14 1 3 5 14 2 3 4 145 14 4 4 5 4 3 51 1 3 2 51 3500 16500 64500 42500 3 5 3 3 13000 11600 34000 38400 R407C 2 3 1115 x 652 x 688 203 400 16 3 22 3 37 26 5 81 0 8 6 08 0 8 sim 1 interno 88 E gt N Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com 255 ou 14511 Para considera es econ micas e energ ticas s o tidos em conta o ponto de
176. 404A 2 5 6 0 136 x 75 x 88 R 1 1 4 exterior 50x50 200 400 25 2 74 2 86 23 4 94 0 8 2 5 16 0 8 autom tico retorno de circula o sim aquecido sim 1 interno LI 16TE IP 21 Interior at 58 a partir de 18 25 at 35 9 5 5 0 9 8 2 6 9 7 2 5 9 0 2 1 12 1 3 1 15 1 3 6 14 8 3 0 15 9 3 6 12 2 3 2 15 4 3 7 16 1 3 8 57 62 1 4 4500 2 6 14600 5200 0 4000 25 R404A 3 1 6 0 157 x 75 x 88 R 1 1 4 exterior 57 x 57 235 400 32 3 81 3 91 25 6 9 0 8 2 7 1 0 8 autom tico retorno de circula o sim aquecido sim 1 interno 32 1 Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongela o ponto de bival ncia e regulamentos P ex A2 W55 significam temperatura exterior do ar 2 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 2 Ver declara o de conformidade CE 3 A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais Bomba de calor a ar gua 2 6 4 2 6 4 Bombas de calor de baixa temperatura com 2 compressores Ll 20TE at Ll 28TE 1 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 41 4 2 4 3 44 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7
177. 407C 4 5 4 Dimens es liga es e peso 4 1 Dimens es do aparelho sem liga es 2 AxLxCmm 805 x 650 x 462 805 x 650 x 462 1445 x 650 x 575 4 2 Liga es do aparelho para aquecimento polegada 4 3 Liga es do aparelho para fonte de calor polegada 4 4 Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg 130 133 225 5 Liga o el ctrica 5 1 Tens o nominal protec o VIA 400 16 400 16 400 20 5 2 Consumo nominal 1 W10 W35 kW 3 22 3 37 3 72 3 86 4 91 5 10 5 3 Corrente de arranque com motor de arranque suave A 26 27 29 5 4 Corrente nominal B0 W35 cos q Al 5 81 0 8 6 08 0 8 6 35 0 8 6 64 0 8 8 86 0 8 9 2 0 8 6 Corresponde s determina es europeias de seguran a 3 7 Outras caracter sticas de execu o 7 1 gua no aparelho protegida contra congela o sim sim sim 7 2 N veis de pot ncia 1 1 1 7 3 Regulador interno externo interno interno interno www dimplex de Pon Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas s o de bival ncia e regulamentos O significado por ex B10 W55 temperatura de fontes de calor 10 e temperatura de avan o da gua de aquecimen Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o ver declara o de conformidade CE A bomba d
178. 5 140 5 970 5 22 o lt A D LL m Lil 1 1 4 520 3x120 9597 365 2 34042 esvaziamento Temperaturas do reservat rio alcan veis com 55 C temperatura de avan o 55 54 53 52 51 50 49 3 0 m h 48 47 2 0 46 1 0 m h Temperatura de acumula o em C 45 44 7 9 11 13 Pot ncia do aquecimento kW 15 17 Informa o do aparelho reservat rio de gua quente design WWSP 229E Dados t cnicos Conte do nominal 2271 Conte do de aproveitamento 2061 Superf cie do permutador de calor 2 96 m2 Altura 1040 mm Largura 650 mm Profundidade 680 mm Di metro Medida inclin vel 1300 mm Temperatura permitida de funcionamento de 110 gua de aquecimento Press o permitida de funcionamento gua de 10 bar aquecimento Temperatura permitida de funcionamento gua 95 quente Press o permitida de funcionamento gua quente 10 bar Peso do reservat rio 110 kg Liga es gua fria 1 RE gua quente 1 RE Circula o 3 4 RI Avan o da gua de aquecimento 1 1 4 RI Retorno da gua de aquecimento 1 1 4 RI Flange TK150 DN110 Di metro nodo 33 mm Comprimento nodo 530 mm Rosca de ligac o nodo 1 1 4 RI Perda de press o
179. 5 1 Bombas de calor de baixa temperatura WI 9TE at WI 27 iria aaa 149 4 5 2 Bombas de calor de baixa temperatura com 2 compressores WI 40CG at WI 90CG 150 4 6 Curvas caracter sticas das bombas de calor a gua gua 230V 4 6 1 Curvas caracter sticas WI 9ME 4 6 2 Curvas caracter sticas WI 14ME 4 7 Curvas caracter sticas das bombas de calor a gua gua 400V 47 4 Gurvas caracteristicas ME ert Renee e es EMEN a Ed RCM 4 7 2 Curvas caracter sticas WI 14TE 4 7 3 Curvas caracter sticas WI 18TE 4 7 4 Curvas caracter sticas WI 22TE 4 7 5 Curvas caracter sticas WI 27TE 4 7 6 Curvas caracter sticas WI 40CG na sisse aaa sss sess sete esas iss 4 7 7 Qurvas caracter sticas 90 6 2 aaa ae ra ie eR Ca thesis dona Mane ce cri 4 8 Medidas das bombas de calor a gua gUa ccccnoocccconoccccncononnnnnonnnnnnnnnnonnnnncnnnnnrn eene en nnne n nnns nene nana 4 8 1 Medidas WI 9 WI 14TE WI 18TE WI 22TE e WI 27TE 4 8 2 Medidas WI 40CG 4 8 3 Medidas WI 90CG 5 Emiss es sonoras de bombas de CaloF occcocccconanccnnnnccnnnancnonanccanancnnnnarononancronnrrnnnnnro RR NAR RR RR nar
180. 50 2 SIKH 6TE SIK 7 Wilo TOP S 25 7 5 UPS 25 60 1 7 5 300 3 8 15 40 110 2 SIH 6TE SI 7TE SIK 9 SIKH 9TE Wilo TOP S 25 7 5 UPS 25 80 2 3 7 400 4 12 20 65 2 519 SIH 9TE 11TE SI 11TE Wilo TOP S 25 7 5 UPS 25 80 3 9 500 58512 10 70 2 SIH 11TE SIK 14TE 5 SI 44TE Wilo TOP S 25 7 5 UPS 25 80 3 5 11 600 6 18 20 70 SI 17TE Wilo TOP S30 10 UPS 32 80 3 8 13 4 700 7 18 60 180 2 SI 21TE pid CHI4 20 55 162 900 9 18 80 270 1 1 SIH 20TE Wilo TOP S 40 10 5 1 17 5 900 9 18 100 300 162 SI 24TE Wilo TOP S 40 10 5 6 18 4 1000 10 18 100 300 1 2 SI 30TE Wilo TOP S 40 10 7 0 24 5 1300 13 18 150 400 1 2 SI 37TE Wilo TOP S 40 10 8 5 29 3 1500 15 18 120 350 1 2 SIH 40TE Wilo TOP S 40 10 8 5 33 1 1700 17 8 120 350 152 SI 50TE Wilo TOP S 50 10 12 8 40 2000 20 25 70 180 1 8 SI 75TE Wilo TOP S 65 13 20 5 63 3200 32 35 120 300 3 0 SI 100TE Wilo TOP S 65 13 24 TT 3900 39 50 180 300 3 0 SI 130TE Wilo TOP S 65 15 34 105 5300 53 50 140 300 3 5 1 de acordo Cap 3 2 6 na p g 78 2 com protec o total do motor ou motor resistente corrente no estado de corte Tab 3 3 Tabela de dimensionamento das bombas de calor terra gua para uma capacidade de revoga o especifica da terra de 20 Wim colectores aquecimento terra Aprova es Concentra o terra 25 meio de protec o contra gelo 100 m comprimentos do cabo condutor de circuitos terra indivi
181. 500 20 404 2 0 2 0 190 75 68 R1 e 44 x 44 245 50 6 230 20 2 27 2 33 30 12 3 0 8 12 710 8 3 autom tico Retorno de circula o sim aquecido sim 1 interno 28 E N Estes dados caracterizam o tamanho e capacidade do sistema de acordo com 255 ou 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongela o ponto de bival ncia e regulamentos P ex A2 W55 significam Temperatura exterior 2 C e temperatura de avan o de gua quente 55 A bomba de circula o de aquecimento est bloqueada Ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais Bomba de calor a ar gua 2 5 2 2 5 2 Bombas de calor de baixa temperatura com conduta do ar horizontal LI 11ME Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua 1 Designa o do tipo e de venda LI 11ME 2 Modelo 2 4 Tipo de protec o segundo EN 60 529 para aparelhos compactos IP 21 ou peca de aquecimento 2 2 Local de instala o Interior 3 Dados de pot ncia 3 1 Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o retorno da gua quente C 1 at 58 a partir de 18 Ar C 25 at 35 3 2 Expans o da temperatura 94 50 da gua de aquecimento em A7 W35 d m Rca em
182. 6 4 3 o 30 m h i WC 9 4 Cozinha E A pen Quarto de crian a 60mh e ga Casa EM de banho P ra vento Essa e EE Sala de jantar 100 Corredor 30 m3 h Sala El 25 m h ELM 7 ER Quarto de casal fig 6 7 Parte do planeamento de ventila o com ar de alimenta o e ar de extrac o central 6 4 3 Determina o da perda total da press o A determina o da perda total da press o do sistema de distri bui o de ar ocorre atrav s do c lculo da cablagem desfavor vel Esta dividida em partes parciais e determinadas as perdas de press o dos componentes individuais dependendo do vo lume de corrente e do di metro do tubo A perda total de press o corresponde soma da perda de press o dos componentes in dividuais A perda de press o total determinada tem de se encontrar den tro da compress o externa permitida do ventilador Pacotes de sistemas ventila o Nos pacotes de sistemas ventila o as correntes de extrac o e fornecimento de ar s o conduzidas individualmente dos espa os para o aparelho Em contrapartida montagem de ventila o cl ssica n o necess rio juntar ou separar as correntes de ar Isto possibilita a utiliza o de pacotes de sistemas padronizados que podem ser colocados individualmente e de forma f cil na 182 montagem Adicionalmente poss vel colocar c
183. 7 W35 1 16129 7 W45 1 kW 6 9 2 3 em 2 W35 1 KW 9 1 3 4 9 0 3 3 em A7 W35 1 kW 10 9 4 1 10 9 3 9 em A7 W45 1 kW 9 2 3 4 em A10 W35 1 kW 12 0 4 6 11 9 4 4 3 4 N vel de capacidade sonora aparelho exterior dB A 55 61 3 5 N vel de press o sonora a 1m de dist ncia interior dB A 50 mhi Pa gara pe o 3 7 Fluxo da ar na diferen a est tica de press o externa m h Pa 4200 0 m h 2500 25 3 8 Refrigerante peso total de enchimento tipo kg R404A 2 5 4 Dimens es liga es e peso 4 1 Dimens es do aparelho AxLxCcm 136 x 75 x 88 4 2 Liga es do aparelho para aquecimento polegada R 1 1 4 exterior 4 3 Entrada e sa da do canal de ar medi es interiores m n C x L cm 50 x 50 4 4 Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg 200 5 Liga o el ctrica 5 1 Tens o nominal protec o VIA 230 25 5 2 Consumo nominal A2 W35 kW 2 65 2 71 5 3 Corrente de arranque com motor de arranque suave A 38 5 4 Corrente nominal A2 W35 cos q 14 4 0 8 14 7 10 8 6 Corresponde s determina es europeias de seguran a 3 7 Outras caracter sticas de execu o 7 1 Descongela o autom tico Tipo de descongela o Retorno de circula o Com tanque de descongela o sim aquecido 7 2 gua de aquecimento no aparelho protegida contra congela o 1 sim 7 3 N veis de pot ncia 1 7 4 Regulador interno externo interno Estes
184. 7 10 Dimens es sensor de retorno norma NTC 10 em caixa met lica 7 2 Aspectos gerais da estrutura o do menu O controlador da bomba de calor p e disposi o uma varie dade de par metros de ajuste e regula o ver Tab 7 2 na p g 190 Pr configura o O regulador informado atrav s da pr configura o quais os componentes que est o ligados ao sistema de aquecimento da bomba de calor A pr configura o tem de ser efectuada antes da configura o para apresentar ou ocultar pontos do menu es pec ficos do sistema menus din micos Configura o No n vel do menu para o especialista s o configur veis para al m do menu de defini o alargado os menus Sa das Entra das Fun es especiais e Modem www dimplex de 189 7 2 Pr configura o Modo de funcionamento Permutador de calor adicional 1 Circuito de aquecimento 2 Circuito de aquecimento 3 Circuito de aquecimento Fun o de arrefecimento activa Fun o de arrefecimento passiva Fun o de arrefecimento passiva estrutura o do sistema Prepara o de gua morna Prepara o de gua quente pedido por Prepara o de gua quente aquecedor de imers o Prepara o piscina Press o baixa terra medi o existente Press o baixa terra Defini es Hora Modo Tipo de funcionamento Funcionamento em festa quantidade de horas Funcionamento em f rias quantidade de dias Bomba de calor Quanti
185. 73 Frankfurt 2 C 0 799 0 767 0 735 0 704 0 672 0 640 Tiga PC 10 1 120 1 068 1 016 0 962 0 908 0 853 10 C 0 234 0 227 0 220 0 212 0 205 0 198 9 E rara a Tab 9 2 Factores de correc o FE uncionamento Para as condi es de fun 8 1 082 1 030 0 978 0 924 0 870 0 815 cionamento diversas em bombas de calor de ar gua _ ZI Tab 9 4 Factores de correc o Fu para condi es de funcionamento diver sos em bombas de calor gua gua 5 Passo Factor es de correc o F4 e colocar coeficiente s de efic cia norma de acordo com passo 1 e calcular n mero de funcionamento anual Bomba de calor terra gua ou gua gua Bomba de calor a ar gua B 1 INDICA O i INDICA O No c lculo do n mero de funcionamento anual de acordo com VDI 4650 Em www dimplex de est dispon vel uma calculadora do n mero de fun considerado o local do sistema como tamb m a energia auxiliar da fonte cionamento anual para Dimplex bombas de calor de calor Ao contr rio surge o c lculo do n mero de funcionamento anual de acordo com EnEV DIN V 4701 T10 1 n mero de esfor o da fonte in dependente do local com aprecia o separada das necessidades da energia auxiliar www dimplex de 227 10 10 Apoios de planeamento e instala o 10 1 C pia para determina o experimental da temperatura realmente
186. 75 x 68 Rie 44 x 44 177 400 25 2 27 2 33 19 5 4 1 10 8 4 210 8 2 autom tico retorno de circulac o sim aquecido sim 1 interno 1 Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongela o ponto de bival ncia e regulamentos P ex A2 W55 significam temperatura exterior do ar 2 C e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 C 2 Ver declara o de conformidade CE 3 A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais www dimplex de 31 2 6 3 2 6 3 Bombas de calor de baixa temperatura com conduta do ar horizontal LI 11TE at LI 16TE Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 7 4 Designac o do tipo e de venda Modelo Tipo de protec o segundo EN 60 529 para aparelhos compactos ou pe a de aquecimento Local de instala o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o retorno da gua quente CIC Ar C Expans o da temperatura da gua de aquecimento a A7 W35 K Pot ncia do calor coeficiente de efic cia em A 7 W35 1 kW
187. 8 3 Temperatura m dia das bombas de calor LA 9PS 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 7 4 Designac o do tipo e de venda Modelo Vers o Tipo de protec o segundo EN 60 529 para aparelhos compactos ou pe a de aquecimento Local de instala o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o retorno da gua quente 1 16 Ar C Expans o da temperatura da gua de aquecimento a A2 W35 K Pot ncia do calor coeficiente de efic cia em A 7 W35 kW em 7 W50 2 kW 2 W35 2 kW em A7 W35 kW em A10 W35 kW N vel de capacidade sonora dB A Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna m h Pa Fluxo do ar m h Pa Refrigerante peso total de enchimento tipo kg Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho AxLxC cm Liga es do aparelho para aquecimento polegada Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg Liga o el ctrica Tens o nominal protec o VIA Consumo nominal 2 A2 W35 kw Corrente de arranque com motor de arranque suave A Corrente nominal A2 W35 cos q Al Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o Descongelac o Tipo de descongela o Com tanque de descongela o gua de aquecimento no aparelho protegida contra congela o 5 N veis de po
188. 8 6 Distribuidor diferencial sem press o duplo DDV 32 para liga o de um circuito de aquecimento misturado apoio de aquecimento ex terno e prepara o de gua quente opcional 0 30 Circuito de carregamento atrav s da bomba de calor para a instala o da bomba de circula o de aquecimento circuito principal 0 25 El 2 0 20 E o E 0 15 o B 5 0 10 Circuito de descarregamento para a instala o das bombas de circula o de aquecimento 0 05 no sistema de distribui o 1 Funcionamento conjunto das bombas de circula o de aquecimento circuito principal e sistema de distribui o 0 00 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 Volume de corrente em l h fig 8 8 Volume de corrente perda de press o diagrama DDV 32 www dimplex de 199 8 5 8 5 Dep sito de in rcia Em bombas de calor sistemas de aquecimento recomendado um dep sito de in rcia em s rie para assegurar em todos os es tados de funcionamento o tempo de funcionamento m nimo da bomba de calor de 6 minutos Bombas de calor a ar gua com uma descongelac o atrav s de retorno de circula o retiram a energia de descongela o do sis tema de aquecimento Para a certifica o da descongela o nas bombas de calor a ar gua tem de ser instalada um dep sito de in rcia em s rie no avan o e que em sistemas monoenerg ticas
189. A 11PS Rtg 1 2 3 4 1 2 3 4 im 49 46 50 46 50 47 51 47 5m 38 35 39 35 39 36 40 36 10m 32 29 33 29 33 30 34 30 Tipo LA 20AS LA 17PS LA 24AS LA 28AS Rtg 1 2 3 4 1 2 3 4 1m 52 48 54 48 56 50 58 50 5m 41 37 43 ui 45 39 47 39 10m 35 31 37 31 39 33 41 33 wo SAS Lasas Rtg 1 2 3 4 1 2 3 4 im 56 50 58 50 49 49 49 49 5m 45 39 47 39 38 38 38 38 10m 39 33 41 33 32 32 32 32 Tab 2 8 N vel de press o sonora destinado dependendo da dist ncia em dB A Exemplo N vel de press o sonora LA 11AS no sentido de extrac o de ar e 10 m de dist ncia 33 db A 73 3 Bomba de calor terra gua 3 1 Fonte de calor terra rea de temperatura da superf cie da terra em aprox 1 m profundidade 3 17 rea de temperatura em camadas profundas aprox 15 m 8 12 C rea de aplica o da bomba de calor terra gua 5 25 Possibilidade de utiliza o Monovalente 3 1 1 O permutador de calor da terra que serve como fonte de calor da bomba de calor terra gua deve ser preparado para a capa cidade de refrigera os da bomba de calor Esta pode ser calcu lada atrav s da pot ncia de aquecimento menos a capacidade de absorc o el ctrica da bomba de calor no ponto de instalac o O Ogc Pa Pot ncia de calor da bomba de calor BC Capacidade de absor o el ctrica da bomba de calor no ponto de instala o Capacidade de refrigera o ou capacidade de re 0
190. ACAO A perda de press o de uma mistura de protec o contra gelo gua 25 em compara o gua pura superior ao factor em 1 5 a 1 7 fig 3 2 na p g 75 enquanto a capacidade de transporte de muitas bombas de cir cula o desce aprox 10 i INDICACAO Nas bombas de calor de terral gua os tempos de funcionamento do compressor elevados podem levar a um sub arrefecimento da fonte de calor e assim causar uma desconex o de seguran a da bomba de calor Bomba de calor terra gua 3 1 3 L quido terra Concentra o terra Para evitar danos provocados pelo gelo no evaporador da bomba de calor deve ser adicionado um refrigerante na gua no lado das fontes de calor Em tubos colocados na terra neces uma protec o antigelo de 14 C a 18 C devido s tempe raturas que surgem no circuito a frio aplicado um meio de pro tec o contra gelo base de monoetilenoglicol A concentra o terra na coloca o na terra de 25 a no m x 30 0 5 Temperatura de congela o C 45 0 10 20 30 40 50 60 Concentrac o em Vol fig 3 1 curva de congela o de misturas de monoetilenoglicol gua em depend ncia da concentra o Protec o da press o Apenas na remo o do calor da terra podem surgir temperaturas terra entre aprox 5 e aprox 20 C Devido a estas oscila es da temperatura surge uma altera o no volume de aprox 0 8 a 1
191. CA Rebaixamento SEG DOM 2 3 CA Programa de tempo Aumento 2 3 CA Aumento Tempo1 Tempo2 2 3 CA Aumento Valor de aumento 2 3 CA Aumento DOM Arrefecimento Arrefecer Arrefecimento din mico Arrefecimento din mico Valor nominal retorno Arrefecer Arrefecimento est vel Arrefecimento est vel Quantidade de esta es do espa o Arrefecimento est vel Valor nominal temperatura do espa o Arrefecimento est vel dist ncia do ponto de orvalho 2 Gerador de frio Arrefecer limite de temperatura gua quente Defini es Comuta o gua quente 2 VD Histerese gua quente Aquecer paralelamente gua quente AQ Temp m x paralela gua quente Arrefecer paralelamente gua quente AQ gua quente temperatura nominal de gua quente Bloqueio de gua quente Bloqueio de gua quente Bloqueio de gua quente Desinfec o t rmica Desinfec o t rmica In cio Desinfec o t rmica Temperatura Desinfec o t rmica gua quente reset BC m x Piscina Piscina Bloqueio da piscina Tempo1 Tempo2 Bloqueio da piscina SEG DOM Sistema comando das bombas Bomba adicional em aquecimento Bomba adicional em arrefecimento Bomba adicional em gua quente Bomba adicional em piscina Data Ano Dia M s Dia da semana Idioma Sa das Ventilador bomba prim ria 2 Gerador de calor Misturador Aberto 2 gerador de calor Misturador Fechado 2 gerador de calor Misturador Aberto 3 circuito de aquecimento
192. Comprimento das sondas de calor terra entre 40 e 100 m E No m nimo 6 m dist ncia entre duas sondas de calor terra E Como sondas de calor terra s o usadas sondas U duplas com um di metro dos tubos individuais de DN 32 ou DN 40 Estas capacidades de revoga o s o permitidas em sondas de calor terra para instala es padr o com pouca pot ncia Em tempos de funcionamento mais longos deve ser tomada em con sidera o para al m da capacidade de revoga o espec fica j mencionada o trabalho de revoga o anual que determina o Superf cie da terra 024 6 810 1214 1618 20 Profundidade 5m 10m 15m fig 3 6 Apresenta o do decorrer da temperatura em profundidades diver sas da terra e em depend ncia de um valor de temperatura m dio anual na superf cie da terra Disposi o das sondas de calor terra fluxo a longo prazo Deve estar entre 100 e 150 kWh por metro de fura o e ano Em sistema da bomba de calor que s o constitu das por v rios sistemas individuais E que apresentam mais de 2400 horas de funcionamento por ano E que s o utilizadas para aquecer e arrefecer que est o acima de 30 kW pot ncia de aquecimento total bombas de calor a disposi o do sistema tem de ser comprovada por c lculo de um escrit rio de planeamento para geometria A simula o permanente calculada dos processos de carga pos sibilita reconhecer efeitos a longo prazo e de considerar na pro jec
193. Em temperaturas do ar acima de 0 a chuva orvalho ou neve em temperaturas terra baixas podem congelar na su perf cie de absor o sendo o fluxo de calor influenciado ne gativamente O funcionamento monovalente apenas poss vel em com bina o com o aproveitamento de calor da terra Em aquisi es de energia solares nos per odos de transi o surgem temperaturas de terra de 50 C e mais que ultra passam a rea de aplica o da bomba de calor A ATEN AO Se a temperatura das fontes de calor conseguir subir acima dos 25 deve providenciar se um misturador comandado pela temperatura que em temperaturas acima dos 25 acrescenta uma taxa de amostragem do retorno gua de arrefecimento ao avan o gua de arrefecimento Concentra o terra Em absorventes de telhado veda es energia entre outros ne cess ria uma protec o antigelo de 25 devido s baixas temperaturas exteriores SA concentra o de terra neste sis tema de 40 Com a concentra o terra a subir devem ser to madas em considera o as perdas de press o elevadas na ins tala o da bomba de circula o terra Enchimento do sistema O enchimento do sistema efectuado como descrito no Cap 3 1 3 na p g 75 Disposi o do reservat rio de expans o Apenas no funcionamento de absor o oscilam as temperaturas terra entre aprox 15 e aprox 50 Devido a estas oscila es de temperatura n
194. J99 9 soqe2Jouejxe 22501 og ep epies ojueuurenbe ep ep odueay oe opesuepuoo op ope bos Je op oe5oauiq op ope equioq ep eseg og5epunj ep euienbs3 Z2 AAA 66 2 11 8 Bomba de calor a ar gua 2 11 8 Medidas LA 11AS op ope Ho Je op n Je op oe oeuiq oouj9je oqeo opesuepuoo op ojueuiroenbe ep susbessed Jojo ap equioq ep eseg soqe5 JOL19 X9 22801 og epres ep ep LISOY 28 e esed epegua ojueuiroenbe Qe J0US U opesuepuoo op efueoseqg ojueuirenbe ep JOLI9 X9 2S01 og epres ojuauoanbe enbe ep 29504 og e eJed Je op oe398 1g 67 www dimplex de 2 11 9 2 11 9 Medidas LA 16AS LA 11PS op ope DE Je op 09114999 oqeo op efueosep ojusuenbe ep susbessed eoJy JO e9 op equioq ep eseg soouj9je SOLD JOLI9 X9 22502 ep eples ap ep
195. Liga es do aparelho para fonte de calor polegada R1 e R1 e R 1 e 4 4 Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg 156 168 187 189 259 5 Liga o el ctrica 5 1 Tens o nominal protec o VIA 400 16 400 16 400 16 400 20 400 20 5 2 Consumo nominal W10 W35 kw 1 62 1 68 2 64 272 3 21 3 27 3 93 4 02 5 15 5 29 5 3 Corrente de arranque com motor de arranque suave A 30 sem SA 26 28 27 29 5 4 Corrente nominal W10 W35 cos q Al T E aa qe um ge Pan iU 6 Corresponde s determina es europeias de seguran a 3 3 3 3 3 7 Outras caracter sticas de execu o 7 1 gua no aparelho protegida contra congela o 4 sim sim sim sim sim 7 2 N veis de pot ncia 1 1 1 1 1 7 3 Regulador interno externo interno interno interno interno interno 1 Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas s o tidos em conta o ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex W10 W55 temperatura de fontes de calor 10 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 2 Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o 3 ver declara o de conformidade CE 4 A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais www dimplex de 149 4 5 2 4 5 2 Bombas de calor de baixa temperatu
196. Temperatura da entrada do ar em C Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 2 9 2 43 2 9 3 2 9 3 Curvas caracter sticas LA 16MS 44 25 gt N O o Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 50 Condi es di Fluxo de gua quente 1 4 m h 5 0 5 0 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Consumo de energia incl B 7 1 Por o do consumo da bomba 20000 Perda de press o em Pa 6 50 5 s BEA e 3 16000 Condensador 2 14000 1 0 12000 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C 10000 L Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 8000 E 6000 F 50 E 4000 f 2000 E 0 UR UT RTT ce 20 10 0 10 20 30 40 0 0 5 1 15 2 25 3 Temperatura da entrada do ar em C Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor a ar gua 2 10 Curvas caracter sticas das bombas de calor a ar gua 400V 2 10 1 Curvas caracter sticas LIK 8TE Ll 9TE Temperatura da sa da da gua em C Pot ncia do aquecimento em kW 35 50 Condi es Fluxo de gua quente 0 8 m h
197. Volume de corrente de ar ajust vel 120 185 ou 230 m at rav s da esta o de opera o montada na parede m M dulo de bombas de calor que fornece em volumes de corrente relativamente baixos mas cont nuos um coeficiente de efic cia elevado Ventilador de corrente cont nua eficiente em termos de en ergia Regula o electr nica de volume constante para a certifica o do volume de corrente seleccionado em perdas de press o alternadas A ATEN AO A instala o do volume de corrente de ar extra do tem de ser efectuada de acordo com o edif cio e da utiliza o necess ria As normas e directivas mais importantes a serem cumpridas formam a DIN 1946 T6 e DIN 18017 Estas determinam as correntes vol micas necess rias que devem ser aprovadas no planeamento dos sistemas i INDICACAO Num volume de corrente de 230 m e uma temperatura de gua quente ajustada de 45 C resulta um tempo de aquecimento para o reservat rio de gua quente de 290 1 de aprox 6 2 horas Um volume de corrente redu zido prolonga o tempo de aquecimento necess rio Numa necessidade de gua quente aumentada a prepara o de gua quente pode ser apoiada com o radiador de s rie integrado ou um se gundo gerador de calor ligado atrav s do permutador de calor de tubo liso Sistema de 2 tubos extrac o do ar ar de exaust o O aparelho compacto de ventila o para habita o est equi pado com apoios de extrac o e exaust o 2 x DN
198. a gua percipit vel pode entranhar ter em aten o que n o se forme gua acumulada As dist ncias de coloca o recomendadas est o entre 0 5 0 8 m de acordo com o tipo de solo e di metro do tubo W Quanto mais tempo demorar o per odo m ximo de gelo maior deve ser a dist ncia de coloca o i INDICACAO A energia de revoga o m xima por ano de 50 a 70 kWh m mas que na pr tica dificilmente alcan vel abaixo do limite m ximo de congela o Em muitas regi es acontece em 1 0 a 1 5 m A ATENCAO Na coloca o dos colectores de terra em fossas n o pode devido protec o lateral exceder 1 25 m Numa p ssima conduta de calor do solo p exp areia em rea de coloca o igual deve ser reduzida a dist ncia de co loca o para assim aumentar o comprimento total dos tu bos 1 INDICA O Em condi es clim ticas alem s confirmaram se dist ncias de coloca o em solos h midos de 0 8 m ver Cap 3 2 6 na p g 78 3 2 3 rea de colector e comprimento dos tubos A rea necess ria para um colector de terra colocado de forma horizontal depende dos seguintes factores Capacidade de refrigera o da bomba de calor Horas de funcionamento da bomba de calor durante o per odo de aquecimento E Tipo de solo e quantidade de humidade da terra Comprimento m ximo do per odo de gelo i INDICACAO Cap 3 2 6 na p g 78 apresenta valores padr o para o dimensionamento d
199. a gua quente 1 Liga es do lado do aquecimento 1 1 4 rosca exterior Liga es do lado das fontes de calor 1 1 2 rosca exterior ES Er to to 4 8 3 Medidas WI 90CG Entrada gua quente Sa da gua quente Entrada fonte de calor Adi o cabo de comando Fecho rotativo cabo de carga Sa da fonte de calor p 1 Liga es lado do aquecimento e lado de fontes de calor 2 rosca exterior www dimplex de 161 5 Emiss es sonoras de bombas de calor 5 1 N vel sonoro do corpo Instala o no interior A bomba de calor deveria ser ligada como qualquer caldeira atrav s de uni es roscadas de separa o Para as liga es entre bomba de calor bem como retorno e avan o de aqueci mento devem ser utilizadas mangueiras el sticas resistentes a press o temperatura e envelhecimento para evitar as transmis s es de oscila es Para redu o da transmiss o de n veis sonoros do corpo a bomba de calor dever ser colocada na tira Sylomer SYL 250 dispon vel como acess rio especial Instala o exterior Um desacoplamento apenas necess rio se a funda o da bomba de calor tiver contacto directo com o edif cio Mangueiras flex veis facilitam a liga o da bomba de calor ao sistema de aquecimento e evitam simultaneamente poss veis transmiss es de oscila
200. a temperatura real actual no reservat rio de gua quente 1 K Se forem necess rias temperaturas de gua quente mais eleva das estas podem dependendo da necessidade ocorrer atrav s de um aquecimento posterior el ctrico aquecimento de flange no reservat rio de gua quente i INDICACAO A temperatura de gua quente BC m xima deveria ser ajustada aprox 10 K abaixo da temperatura de avan o m xima da bomba de calor Nos sistemas de bombas de calor monoenerg ticos ocorre logo que a bomba de calor n o consiga cobrir sozinha a necessidade de calor do edif cio a preparac o de gua quente unicamente atrav s do aqueci mento de flange Exemplo Bomba de calor com uma pot ncia de aquecimento m xima de 14 kW e uma temperatura m xima de avan o de 55 Reservat rio de gua quente reservat rio de 4001 Volume de corrente da bomba de carregamento de gua quente 2 0 m h De acordo com Cap 6 1 7 na p g 171 resulta uma temperatura de gua quente de 47 C 167 6 1 4 Cobertura do reservat rio Chapa da tampa Dimplex Diagrama frontal 1 vos Chapa redonda em espuma suave Tamp o 1 gua quente Flange cega Veda o Isolamento DN110 2155 5 Placa de identifica o Nota de instala o MO Sensor NTC 10 montado Fixado na liga o 5995 5 525 5
201. a Perda de press o em Pa 8 c 50 B 35 5 m 3 2 E 0 E 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Temperatura de entrada da gua fria em C Fluxo da gua de fria em m h Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 7 45000 35 40000 CT 35000 Condensador 5 E 50 30000 3 20000 E 15000 2 E 10000 E 5000 0 E 0 E a Rd cR 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 Temperatura de entrada da gua fria em C Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 157 4 7 6 4 7 6 Curvas caracter sticas WI 40CG Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 70 35 60 50 2 funcionamento compressor 50 40 1 funcionamento do compressor 29 50 30 20 Condi es Fluxo de gua quente 3 5 m h 10 Fluxo de gua fria 9 5 m h a 5 10 15 20 25 30 Temperatura de entrada da gua fria em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 12515 50000 r 50 L E E 30000 E 6 e CE E E 50 B E 35 20000 E E 10000 o o E aues 5 10 15 20 25 30 0 3 6 9 12 15 Temperatura de entrada da gua fria em C Fluxo
202. a bomba E 5 E 35 3000 E 4 50 E 3t 2000 25 E 4 E 1000 E 0 E AN ue mei E 0 E 1 20 710 0 to 2n ds 2 02 04 06 08 1 12 14 Temperatura da entrada do ar em C 0 Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor a ar gua 2 10 3 Curvas caracter sticas Ll 11TE LA 11AS Pot ncia do aquecimento em kW 2 10 3 Temperatura da sa da da gua em C 35 50 Condi es Fluxo de gua quente 1 0 m h 2 o 20 10 0 10 20 30 40 Consumo de energia 5 incl Porc o do consumo da bomba 50 RA 2 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Coeficente de efic cia gt N ao incl Por o do consumo da bomba 35 50 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C www dimplex de 11000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 E Temperatura da entrada do ar em C Perda de press o em Pa 12000 Condensador 0 0 5 1 1 5 2 Fluxo da gua de aquecimento em m h 47 2 10 4 2 10 4 Curvas caracter sticas LI 16TE LA 16AS 48 25 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C
203. a bomba de calor a temperatura ajustada pode ser inferior 2 a 3 K da tempe ratura da gua quente 6 1 3 Temperaturas do reservat rio alcan veis A temperatura m xima de gua quente que pode ser alcan ada com a bomba de calor depende W da pot ncia de aquecimento pot ncia do calor da bomba de calor da superf cie do permutador de calor instalada no reser vat rio e W da quantidade transportada volume de corrente da bomba de circula o A selec o do reservat rio de gua quente tem de ocorrer de acordo com a pot ncia m xima de aquecimento da bomba de calor funcionamento de Ver o e com a temperatura do reserva t rio desejada p ex 45 Na disposi o da bomba de circula o de gua quente devem ser consideradas as perdas de press o do reservat rio Se a temperatura de gua quente BC m xima m xima alcan ada for ajustada em demasia com a bomba de calor no regula dor ver tamb m o cap tulo Comando e regula o o calor colo cado disposi o pela bomba de calor n o pode ser transmitido Ao alcan ar a press o m xima permitida no circuito de arrefeci mento o programa de seguran a de alta press o do gestor da bomba de calor desliga automaticamente a bomba de calor e bloqueia o aquecimento de gua quente por 2 horas www dimplex de Nos reservat rios de gua quente com sensor ocorre uma cor rec o autom tica da temperatura de gua quente ajustada BC m xima nov
204. a bomba de calor precisa de estar em funciona mento para a opera o das bombas de ar terra e gua bombas de calor a gua Este regula um sistema de aquecimento biva lente monovalente ou monoenerg tico e monitoriza os rg os de seguran a do circuito de arrefecimento montado ou na caixa da bomba de calor ou como controlador montado na pa rede fornecido com a bomba de calor e assume tanto a regula o do sistema de utiliza o de calor como das fontes de calor Vis o geral do funcionamento 6teclas para opera o de conforto W Visor LCD de grandes dimens es bem n tido e iluminado com indica es do estado de funcionamento e de servi o Cumprimento dos pedidos da firma de fornecimento de energia W Execu o din mica do menu adequada ao sistema confi gurado da bomba de calor Interface para esta o de comando dist ncia com execu o id ntica do menu Regula o conduzida pela temperatura de retorno do funci onamento a quente acima da temperatura exterior valor fixo configur vel ou temperatura ambiente W Controlo de at 3 circuitos de aquecimento W Fun o priorit ria Arrefecimento primeiro Prepara o de gua morna primeiro Aquecimento primeiro Piscina 7 1 Opera o E A opera o do gestor da bomba de calor feita atrav s de 6 teclas de press o Esc Modo Menu U ft 1 De acordo com a indica o actual padr o ou menu estas teclas s o atribu das a
205. a da entrada terra em Coeficente de efic cia i A Perda de press o em Pa 8 fina Por o do consumo da bomba 5 25000 p Pa 7 E 20000 Condensador 5r 15000 4 e 10000 E 5000 0 ER S ET pu S 02 Popol par E LX p Ex 0 1 1 1 1 i 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h 108 Bomba de calor terra gua 3 8 2 Curvas caracter sticas SIK 9TE 18 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 16 Condi es 35 Fluxo de gua quente 0 75 m h 14 Fluxo terra 2 3 m3 h 50 12 10 8 6 4 2 i 10 5 0 5 10 15 20 25 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba sooo Perda de press o em Pa 2 5 l 2 35 30000 1 5 20000 E 0 5 E 10000 d Lata papo eras Mera ea tn necne Em 0 0 1 2 3 4 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Fluxo terra em m h gt 10 Temperatura da entrada terra em Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 35 50 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C
206. a da sa da da gua em C 12 Condi es 35 L Fluxo de gua quente 0 5 m h 10 Fluxo terra 1 2 m h 50 65 8 6 4 2 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 4 70000 60000 3 E Evaporador L 65 50000 t L 40000 mu 50 35 30000 1 20000 10000 0 Lisias a LG A ci paa ep qq O 3 0 E 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia incl Porc o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 8 16000 r 7 35 14000 6 E ondensa or 50 12000 5 10000 a 65 8000 2 4000 1 2000 E 0 a A nog qo da SS E A AT O 0 E E 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 www dimpl Temperatura da entrada terra em C ex de Fluxo da gua de aquecimento em m h 105 3 7 10 3 7 10 Curvas caracter sticas SIH 9ME Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 20 Condi es Fluxo de gua qu
207. a do que no caso de grelhas de protec o meterol gica habitual poss vel aplicar tanto no lado da aspira o como tamb m no lado de extrac o Para uma protec o de animais pequenos e folhagem deve co locar al m disso uma grelha de arame entre a parede e a grelha de protec o contra chuva O corte transversal livre da grelha tem de ser pelo menos de 80 comprimento da malha gt 0 8 cm Uma protec o anti roubo eventualmente necess ria deve ser complementada por parte da constru o Pos Designa o 500 700 800 1 Grelha de protec o 1 unidade 1 unidade 2 Bucha 6x30 4 unidade 6 unidade 3 Parafuso 5x70 4 unidade 6 unidade www dimplex de fig 2 2 Grelha de protec o contra chuva para bombas de calor 19 2 2 4 2 2 4 As fissuras do muro necess rias devem ser asseguradas por parte da constru o T m de ser revestidas na parte interior com isolamento de calor para evitar um arrefecimento ou humedeci mento do muro Em fig 2 3 na p g 20 est apresentado um iso lamento com espuma r gida PU espessura do isolamento 25 mm A passagem entre isolamento da parede e caixa de li ga o da parede tem de ser ligada obrigatoriamente sem fuga de ar No caso de condi es atmosf ricas n o apropriadas p exp com chuva forte a gua que se entranha deve ser con duzida para fora Isolar fissuras no muro aprox 25 fig 2 3 DX lt KAN e 2 E 2 2
208. a fria gua quente Tubo de circula o Avanco retorno do permutador de calor Dados de pot ncia bar kg C C dB A m h Pa Absor o de pot ncia do aquecimento adicional el ctrico W absor o de pot ncia m dia 3 com 60 C pot ncia de aquecimento m dia 4 com 45 C COP de acordo com EN 255 aos 45 w Absor o de energia de operacionalidade com 45 24 W quantidade m x de gua mista de 40 m x Tempo de aquecimento de 15 para 60 Ct h BWP 30H sem adicional permu tador de calor interior Revestimento de pel cula branco semelhante RAL 9003 300 Aco esmaltado de acordo com DIN 4753 10 1695 x 700 aprox 110 1 N PE 230V 50Hz 16 R134a 1 0 23 at 60 8 at 35 53 450 100 10 160 R1 R 3 4 1500 615 1870 8 5 47 300 9 1 BWP 30HLW com adicional permu tador de calor interior Revestimento de pel cula branco semelhante RAL 9003 290 A o esmaltado de acordo com DIN 4753 10 1695 x 700 aprox 125 1 N PE 230V 50Hz 16 R134a 1 0 23 at 60 8 at 35 53 450 100 10 160 1 45 12 R1 R 3 4 R1 1500 615 1870 3 5 47 290 9 1 AWP 30HLW com adicional permu tador de calor interior Chapa de a o enver nizada branco semelhante RAL 9003 290 A o esmaltado de acordo com DIN 4753 10 660 x 700 x 1700 aprox 175 1 N PE
209. a n o est a ser utilizada Tomada para a liga o do telecomando 6 p los Tomada ainda n o est a ser utilizada 230V CA Sa das para o controlo dos componentes do sistema bomba misturador radiador v lvulas magn ticas caldeira www dimplex de K9 K11 K12 K20 K21 K22 K23 M11 M13 M15 M16 M18 M19 M21 M22 N1 N10 N11 R1 R2 R3 R5 R9 R12 R13 T1 X1 2 X8 X11 Rel de acoplamento 230V 24V Rel electr nicos para indica o de avaria dist ncia Rel electr nicos para bomba de circula o da pis cina Contactor 2 gerador de calor Contactor electr aquecimento da flange gua quente Contactor de bloqueio EVS Rel auxiliar para SPR Bomba prim ria Bomba de circula o de aquecimento Bomba de circula o de aquecimento 2 circuito de aquecimento Bomba de circula o adicional Bomba de circula o de gua quente Bomba de circula o gua da piscina Misturador circuito principal ou 3 circuito de aqueci mento Misturador 2 circuito de aquecimento Unidade de regula o Esta o de comando dist ncia Grupo de rel s Sensor da parede exterior Sensor de retorno Sensor de gua quente Sensor 2 circuito de aquecimento Sensor de protec o contra o gelo Sensores de fim de descongela o Sensor 3 circuito de aquecimento Transformador de seguran a 230 24 V CA 28VA R gua de bornes ligac o rede N e distribuid
210. ada Liga es do aparelho para fonte de calor polegada Peso da s unidade s de transporte incl embalagemkg Liga o el ctrica Tens o nominal protec o VIA Consumo nominal 2 W35 kw Corrente de arranque com motor de arranque suave A Corrente nominal B0 W35 cos y Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o gua no aparelho protegida contra congela o 5 N veis de pot ncia Regulador interno externo SI 11ME IP 20 Interior at 58 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 9 5 5 0 9 4 2 0 10 0 2 9 10 5 2 6 11 0 4 0 10 8 3 9 56 1 0 4100 1 9 15000 3 0 24000 2 5 18000 R407C 1 25 805 x 650 x 462 122 230 25 2 75 277 38 15 3 0 8 4 15 0 0 8 sim 1 interno SI 14ME IP 20 Interior at 58 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 9 6 5 0 12 312 1 14 7 2 9 14 2 2 8 15 0 4 1 14 8 3 9 56 1 3 4800 2 6 19200 3 5 20000 3 5 20000 R407C 1 5 805 x 650 x 462 130 230 32 3 70 3 76 50 19 7 0 8 4 20 0 0 8 sim 1 interno 86 Em temperaturas terra de 5 C a 0 C temperatura de avan o de 65 C a 70 C a aumentar Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Em considera es econ micas e energ ticas devem ser tidos em conta o ponto de bival ncia e regulamentos O sig
211. adicional 3 asse gura a descongela o nas bom bas de calor a ar gua Um sensor na rea inferior do reservat rio combi bloqueia a bomba de calor quando comple tamente carregada e activa a re gula o do misturador A gua aquecida no reservat rio combi solar tamb m utilizada para o apoio do aquecimento ver tam b m Cap 8 9 3 na p g 205 8 12 8 Prepara o piscina N1 NO6 Lolo WWM25 VIB25 ae Ea TR N1 NO4 E10 1 lo NT No1O Es P z E9 00222021 e 17 fig 8 40 Esquema de integra o para o funcionamento de bombas de calor monoenerg ticas com dois circuitos de aqueci mento preparac o de gua quente e piscina i E 2 Defi Aquecimento prepara o da agua quente e piscina Pr configura o Modo de funciona mono Y O mento Mi OA m g tico SN E 1 Circuito de aque Y 5 E Y cimento E E 28 s51 2 Circuito de aque C ES g OI cimento sm ES ok 3 Circuito de aque nao Y 28 Y cimento L 4 11
212. ador do circuito do compressor o fluxo de gua de aquecimento m nimo assegurado pela bomba de calor em todos os estados de fun cionamento ver fig 8 27 na p g 212 Recomenda se a montagem de um distribuidor diferencial sem press o E Sistemas de aquecimento com radiadores E Sistemas de aquecimento com v rios circuitos de aqueci mento perdas de press o desconhecidas no circuito do compres sor p exp nos edif cios A bomba de circula o de aquecimento circuito principal M13 assegura o fluxo da gua de aquecimento m nimo da bomba de calor em todos os estados de funcionamento sem ser necess rios ajustes manuais Volumes de correntes diversos no circuito do gerador e do com pressor s o compensados atrav s do distribuidor diferencial sem press o O corte transversal do tubo do distribuidor diferen cial sem press o deve ter o mesmo di metro como o avan o e retorno do sistema de aquecimento i INDICACAO Se a corrente de volume no circuito do compressor for superior do que no circuito do gerador a temperatura de avan o m xima da bomba de calor nos circuitos aquecimento n o s o alcan ados 8 3 5 Distribuidor diferencial sem press o duplo O distribuidor diferencial sem press o duplo na bomba de calor uma alternativa que faz sentido ao reservat rio paralelo por que assume as mesmas fun es sem entrar em compromissos na efic cia O desacoplamento hidr ulico efectuado atrav s de dois dist
213. alor a ar gua de diferentes pot ncias de aquecimento para as temperaturas de avan o de 35 C e da necessidade de calor do edif cio depen dente da temperatura exterior O exemplo da fig 1 3 na p g 15 com a necessidade completa de calor da casa de 11 0 kW com um temperatura de norma ex terior de 16 e uma temperatura do espa o de 20 exem www dimplex de 1 3 4 2 Exemplo de disposi o para uma bomba de calor a ar gua plifica o processo O diagrama indica as curvas da pot ncia de aquecimento de duas bombas de calor para uma temperatura de avan o de gua quente de 35 Os pontos de corte tempera tura limite ou pontos de bival ncia da recta da necessida de calor do edif cio dependente da temperatura exterior e as curvas de pot ncia de aquecimento das bombas de calor encontram se aprox entre os 5 0 para a 1 e aprox 9 para BC 2 Para o exemplo seleccionado deve aplicar se a BC 1 Para que possa ocorrer um aquecimento durante todo o ano a diferen a entre a necessidade de calor do edif cio dependente da tempe ratura exterior e da bomba de calor deve ser compensada com uma respectiva temperatura da entrada do atrav s de um aque cimento auxiliar el ctrico Disposi o do aquecimento auxiliar el ctrico Necessidade de calor total no dia mais frio Pot ncia de calor da bomba de calor no dia mais frio Pot ncia dos radiadores Exemplo 11 kW 5 5 kW 5 55kW Necessidade
214. an o retorno da gua quente 1 CIC Ar C Expans o da temperatura da gua de aquecimento a A2 W35 K Pot ncia do calor coeficiente de efic cia em 7 W35 2 kW 2 W35 2 kW 7 W75 kW em A7 W35 kW em 10 W35 kW N vel de capacidade sonora dB A Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna m h Pa Fluxo de ar m h Refrigerante peso total de enchimento tipo kg Tipo kg Dimens es liga es e pesos Dimens es do aparelho AxLxCcm Liga es do aparelho para aquecimento polegada Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg Liga o el ctrica Tens o nominal protec o VIA Consumo nominal A2 W35 kW Corrente de arranque com motor de arranque suave A Corrente nominal A2 W35 cos o Al Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execuc o Descongelac o Tipo de descongelac o Com tanque de descongelac o gua de aquecimento no aparelho protegida contra congela o N veis de pot ncia Regulador interno externo Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua LA 22HS Compacto IP 24 Exterior at 75 a partir de 18 25 at 35 7 1 11 0 2 6 13 6 3 1 16 1 1 7 15 4 3 4 16 5 3 5 1 8 3000 8000 R404A 3 3 R134a 2 7 171 x 168 x 100 R 1 1 4 exterior 411 400 25T 44 25 8 0 0 8 3 autom tico retorno de c
215. anais de ar flex veis uns ao lado dos outros de forma a economizar espa o e evi tar a transmiss o sonora entre os diferentes compartimentos te lefonar Se a distribui o do ar total efectuada com o sistema especial de distribui o do ar de tubos m ltiplos padronizado fornec vel para todo o sistema de ventila o do ar da habita o pode se abdicar da determina o da perda de press o total tendo em conta os seguintes pontos Trajectos de tubagens directos e curtos Comprimento m ximo do cabo condutor 15 m Alongamento completo dos tubos em estado de forneci mento Coloca o apropriada corrente com raios de curvatura m nimos Evitar raios 90 apertados Prepara o de gua quente e ventilar com bombas de calor 6 5 6 5 Aparelho compacto de ventila o para habita o ar extra do LWP 300W O aparelho compacto de ventila o para habita o ar extra do aspira continuamente ar quente com humidade e subst ncias nocivas da habita o da cozinha casa de banho e WC e retira ao volume de corrente de ar extra do activamente o calor neces s rio para a prepara o da gua quente O aparelho compacto ar extra do est destinado especialmente para pedidos de ventila es de habita es e determina para al m das fun es b sicas de uma bomba de calor de gua quente as seguintes vantagens de produto m Fun o de ventila o permanente independentemente da necessidade da gua quente W
216. ande e tem as mesmas vantagens como um aquecimento de ch o Regra geral s o suficientes 25 28 para a transmiss o do calor que introduzida nos espa os mai oritariamente como calor de radia o Breidert Hans Joachim Schittenhelm Dietmar Formeln Tabel len und Diagramme f r die K lteanlagentechnik A MUELLER JUR VLG C F ISBN 3788076496 Heidelberg 1999 DIN Deutsches Institut f r Normung e V Beuth Verlag GmbH Berlin VDI Richtlinien Gesellschaft technische Geb udeausr stung Beuth Verlag GmbH Berlin Simbolos de formulas Tamanho S mbolo Unidade Outras unidades defini o Massa M kg Densidade p kg m Tempo t 1 36005 Volume de corrente y m 3 s Corrente em massa M kg s forca F N 1N 1kg m s 1 1 N m Press o N m 1 105 3 J 1J 1Nm 1 Ws 1kg m s Energia funcionamento calor quantidade kWh 1 kWh 3600 kJ 3 6 MJ Entalpia H J Pot ncia de aquecimento 2 s Corrente de calor P Q kw ENS Temperatura absoluta diferen a de temperatura Temperatura T 5 Temperatura em Celsius NNE Ono Lwa cia VN N vel de press o sonora n vel de capacidade sonora Press o sonora LpA dB re 20uPa Rendimento n Coeficiente de efic cia e COP Coeficiente de efic cia N mero de funcionamento R por exemplo n mero de funcionamento anual Unidade de calor espec 9 J kg L
217. aparelho protegida contra congela o 4 sim 7 3 N veis de pot ncia Regulador interno externo 1 interno a Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongela o ponto de bival ncia e regulamentos P ex A2 W55 significam Temperatura exterior 2 C e temperatura de avan o de gua quente 55 N A bomba de circula o de aquecimento est bloqueada w Ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais 30 Bomba de calor a ar gua 2 6 2 2 6 2 Bombas de calor de baixa temperatura com conduta do ar atrav s de canto LI 9TE 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 41 4 2 4 3 44 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 7 4 Designac o do tipo e de venda Modelo Tipo de protec o segundo EN 60 529 para aparelhos compactos ou peca de aquecimento Local de instalac o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servico de aplicac o Avanco retorno da gua quente C 1 Ar C Expans o de temperatura da gua de aquecimento a A7 W35 K Pot ncia do calor coeficiente de efic cia em A 7 W35 1 kW A 7 W451 kW em 2 W35 1 kW
218. ar e fornecimento de ar e determi nados os espa os individuais reas de fornecimento de ar s o todas em espa os de habita o e de dormir reas de extrac o de ar s o casa de banho WC cozinha e espa os molhados p ex espa o dom stico reas de sobrecorrente s o superf cies que se encontram entre as reas de extrac o e de fornecimento de ar como p ex corredores 180 m Para sistemas t cnicas do ar de espa o s o v lidas para a preven o de inc ndio as determina es nacionais de constru o No entanto n o s o necess rias medidas t c nicas especiais de protec o contra inc ndios em edif cios habitacionais de altura reduzida p ex uma casa de uma fam lia com 2 pisos completos m Exaustores nas cozinhas e m quinas de secar roupa por extrac o do ar n o podem ser ligados ao ventilador de ha bita o Recomenda se operar os exaustores no funciona mento de ar de circula o bem como aplicar uma m quina de secar roupa por condensa o Indica es de seguran a A corrente de ar de combust o necess ria para pontos in flam veis existentes no edif cio como p ex fog es de azu lejos tem de ser adicionada independente do sistema de ventila o O limpa chamin s respons vel deve ser consul tado no planeamento do sistema Prova da mudan a de ar Na ventila o do espa o habitacional controlada devem ser de terminadas correntes de volume de extrac o e forneciment
219. ar exterior temperatura leg vel no gestor das bom bas de calor 1 funcionamento do compressor 8 3 3 V lvula de deriva o Em sistemas com um circuito de aquecimento e volumes de cor rentes uniformes no circuito do compressor a bomba de calor e o sistema de aquecimento podem ser ligados corrente com a bomba de circula o de aquecimento circuito principal M13 ver fig 8 26 na p g 212 Na aplica o de reguladores de temperatura do espa o as v l vulas do term stato ou v lvulas do aquecedor levam a volumes de correntes oscilantes no circuito do compressor A v lvula de deriva o montada no bypass de aquecimento depois da bomba de aquecimento n o regulada circuito principal M13 tem de compensar as altera es do volume de corrente Com a perda de press o a aumentar no circuito do compressor p exp por v lvulas que se fecham conduzida uma taxa de amostragem pelo bypass de aquecimento e assegura o fluxo de gua de aquecimento m nimo pela bomba de calor i INDICACAO Em liga o com a v lvula de deriva o bombas de circula o electroni camente reguladas que reduzem o volume de corrente na perda de pres s o a aumentar n o podem ser aplicadas www dimplex de Bomba de calor a ar gua Temperatura A j Expans o de temperatura m x sn entre avango e retorno de aqueci ds aco mento 5 0 C 10K 136 5 C 11K 6 C 9 C 12K 10 14 13 15 20 14
220. ara a redu o de ru do As emiss es sonoras reduzidas s o alcan adas se n o houver no lado de extrac o do ar num per metro de 3 5 metros refle x o sonora atrav s das superf cies resistente ao n vel sonoro p exp fachadas Adicionalmente a funda o pode ser coberta at altura das chapas de revestimento com material que absorve o ru do p exp peda os de s ber Emiss es sonoras s o dependentes do respectivo n vel de po t ncia de som da bomba de calor e das condi es de instala o Em Cap 5 na p g 162 as rela es dos factores de influ ncia nas emiss es sonoras expans o sonora e emiss es sonoras s o explicadas mais detalhadamente Curto circuito do ar A instala o da bomba de calor tem se ser efectuada de forma a que o ar arrefecido pela extrac o do calor seja livremente extra do Numa instala o perto da parede a extrac o do ar n o pode ser efectuada na direc o da parede Uma instala o em cavidades ou fornos interiores n o permi tida porque o ar arrefecido no ch o se reune e num funciona 26 mento mais prolongado aspirado novamente pela bomba de calor i i fig 2 15 Dist ncias m nimas para trabalhos de manuten o Liga o do lado do aquecimento A liga o ao aquecimento na casa feita com dois tubos isola dos do calor para o avan o e retorno S o colocados na terra e conduzidos numa ruptura da parede para a cave de
221. ara tal existem duas possibilidades diferentes a C lculo da necessidade de calor e necessidade de calor de cada espa o s o conhecidos Nas tabelas de pot ncia de calor dos aquecedores a pot n cia indicada dependente da temperatura de avan o e de retorno ver Tab 1 1 na p g 10 O espa o para o qual necessitado a temperatura mais elevada prevalece ent o para a temperatura m xima de avan o na central de aqueci e de retorno realmente necessitada para poder determinar as mento medidas de saneamento correctas Radiadores em ferro fundido Altura da constru o mm 980 580 430 280 Profundidade da constru o mm 70 160 220 110 160 220 160 220 250 50 45 83 106 37 51 66 38 50 37 Pot ncia de calor por membro em W 60 67 120 153 54 74 97 55 71 55 com temperatura da gua m dia Tm 70 C 90 162 206 74 99 129 75 96 74 80 111 204 260 92 126 162 93 122 92 Radiadores em a o Altura da constru o mm 1000 Profundidade da constru o mm 110 160 220 50 50 64 84 Pot ncia de calor por membro em W 60 71 95 120 com temperatura de gua m dia Tm 70 C 96 127 162 80 122 157 204 600 450 300 110 160 220 160 220 250 30 41 52 30 41 32 42 58 75 44 58 45 56 77 102 59 77 61 73 99 128 74 99 77 Tab 1 1 Pot ncia de calor dos membros dos radiadores com temperatura do ar ambiente tj 20 C de acordo com DIN 4703 b Determina o exp
222. asm O Ss 52 Explora o da fonte de calor o E Bomba de calor a ar gua instala o no interior E Uma conduta de ar atrav s de canais de ar ou mangueiras de ar existe 5 S cumpridas as medi es do canal m nimas O 7 HE 5 88 25 http www dimplex de downloads Local do tribunal neste caso N rnberg N O N O N O Adjudicante Receptor da factura Firma Pessoa de contacto Rua C Postal Localidae Tel Bomba de calor a terra gua O circuito de salmoura foi ventilado comprimido e foi efectuado um funcionamento de teste das bombas salmoura de 24 horas Bomba de calor a gua gua A compatibilidade da gua subterr nea para a bomba de calor foi determinada de forma comprovativa an lise da gua e foi efectuado um ensaio da bomba de 48 Regula o liga o el ctrico Todos os componentes el ctricos est o ligados permanentemente de acordo com as indica es de utiliza o e montagem assim como as indica es da firma de fornecimento de energia nenhuma liga o de corrente de constru o o campo de rota o direita foi cumprido todos os sensores est o presentes e correctamente montados Bombas de calor para funcionamento a frio O arrefecimento surge dinamicamente atrav s de convectores ventiladores as tubagens de alimenta o est
223. atura de avan o da gua de aquecimento 55 2 funcionamento do compressor 1 funcionamento do compressor Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais 95 3 6 9 3 6 9 Bombas de calor de temperatura elevada SIH 40TE Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Designac o do tipo e de venda Modelo Tipo de protec o de acordo com EN 60 529 Local de instala o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o de gua quente C Terra fonte de calor C Meio de protecc o contra gelo Concentra o terra m nima 13 temperatura de congela o Expans o de temperatura da gua de aquecimento B0 W35 K Pot ncia de calor coeficiente de efic cia em B 5 W55 1 kW em B0 W45 1 kW kW em W50 1 kW kW em W35 1 kW kW N vel de capacidade sonora dB A N vel de press o sonora a 1 m de dist ncia interior dB A Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna m h Pa Fluxo terra na diferen a de press o interna fonte de ca
224. bas de calor a gua gua 230V 4 4 1 Bombas de calor de baixa temperatura WI 9ME at WI 14ME Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a gua gua 1 Designa o do tipo e de venda WI 9ME WI 14ME 2 Modelo 2 1 Tipo de protec o de acordo com EN 60529 IP 20 IP 20 2 2 Local de instala o Interior Interior 3 Dados de pot ncia EN 255 EN14511 EN 255 EN14511 3 1 Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o de gua quente C at 55 at 55 gua fria fonte de calor C 7 at 25 7 at 25 sou e a W10 W35 K 85 50 55 50 deal W7 I W55 1 kW Raras 15595 W10 W50 1 kW 7 713 2 13 4 3 4 em W10 W45 1 kW 7 7 13 7 13 4 3 8 W10 W35 1 kW 8 3 5 1 8 2 4 8 13 6 5 0 13 5 4 7 9 Fluxonda agua de aquecimento 0 75 7000 1 4 24000 1 3 7000 2 3 22000 na diferen a de press o interna m h Pa 3 5 com diferen a de press o interna E 2 0 6200 3 3 19000 3 6 Refrigerante peso total de enchimento tipo kg R407C 1 7 R407C 1 1 9 37 5 Polyolester POE 1 0 FV68S 1 7 4 Dimens es liga es e peso 4 1 Dimens es do aparelho sem liga es 2 AxLxCmm 1445 x 650 x 575 1445 x 650 x 575 4 2 Liga es do aparelho para aquecimento polegada 4 3 Liga es do aparelho para fonte de calor polegada 4 4 Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg 156 165 5 Liga o el ctrica
225. bo opera o e manuten o A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais Bomba de calor terra gua 3 5 3 3 5 3 Bombas de calor de baixa temperatura SI 5ME at SI 9ME Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 1 Designa o do tipo e de venda SI 5ME SI 7ME SI 9ME 2 Modelo 2 1 Tipo de protecc o de acordo com EN 60529 IP 20 IP 20 IP 20 2 2 Local de instala o Interior Interior Interior 3 Dados de pot ncia 3 1 Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o de gua quente 1 SC at 58 at 58 at 58 Terra fonte de calor C 5 at 25 5 at 25 5 at 25 Meio de protec o contra gelo Monoetilenoglicol Monoetilenoglicol Monoetilenoglicol Concentra o terra m nima 13 temperatura de congela o 25 25 25 aa cvy c em BO W35 ada 8 B 5 W552 kW 020 em W45 2 46127 Syn 280 8 5 2 8 em B0 W55 kW 4 812 7 6 2 2 7 8 8 2 7 em W35 kW 5 0 4 0 4 9 3 8 6 4 3 9 6 3 3 7 9 3 4 0 8 9 3 8 3 4 N vel de capacidade sonora dB A 54 55 56 3 5 Fluxo da gua de aquecimento 0 45 0 85 0 6 Ed JA 0 75 TOY na diferen a de press o interna m h Pa 1900 6500 3300 10000 2300 9200 3 6 Fluxo terra na diferen a 1 2 1 2 1 7 1 7 2 3 25000 2 0 de press o interna fonte de calor m h Pa 16000 16000 29500 29500 20000 3 7 Refrigerante pes
226. bombas de calor 6 2 Instala o A bomba de calor de gua quente tem de ser instalada num es pa o livre de ferrugem O local de instala o tem de cumprir as seguintes condi es Temperatura do espa o entre 8 C e 35 para funcionamento de bomba de calor Um bom isolamento de calor para espa os de habita o vi zinhos recomenda se Sa da de gua para o condensado originado W Sem ar com p s em demasia Solo com bom suporte aprox 500 kg Para um funcionamento sem avarias bem como em trabalhos de manuten o e de repara o s o necess rias dist ncias m ni mas de 0 6 m em toda volta do aparelho bem como altura do espa o nominal de aprox 2 50 m na instala o livre de ar sem tubagens de ar ou curvas de guia do ar Em caso de alturas de espa os baixas tem de ser aplicado no m nimo uma curva de guia do ar 90 NW 160 para um funcio namento efectivo de ar cont nuo www dimplex de i Ar aspirado Ar extra do 5 0 6m 1 2 m a o o S El o o o E o SIN 5 e o c 5 3 o 9 E d E N N g x fig 6 6 Condi es de instala o para aspira o e extrac o livre do ar de processo 7 Dist ncia m nima da abertura de estrac o do ar da curva de guia do ar relativamente parede de 1 2 m Podem ligarem se tubagens de ar tanto no lado de aspira o como extrac o do ar cujos com
227. bterr nea ver fig 3 7 na p g 81 Direc o de fluxo da gua subterr nea A Direc o de fluxo da gua subterr nea 1 No m nimo 6m 4 Q Sonda 2 No m nimo 6m 4 Sonda 3 fig 3 7 Disposi o e dist ncia m nima de sondas em depend ncia da di rec o de fluxo da gua subterr nea i INDICACAO Para a concentra o terra materiais utilizados disposi o do po o de distribuidor montagem da bomba e reservat rio de expans o s o v lidas as mesmas regras como no sistema de colectores de calor terra 3 3 3 Fig 3 8 na p g 81 representa um corte transversal por uma sonda U dupla que utilizada normalmente para bombas de ca lor Neste tipo de sonda criado primeiro um furo com o raio r4 L s o introduzidos quatro tubos de sondas e um tubo de enchi mento e o furo enchido com uma mistura de cimento bentonite Em dois tubos de sondas flu o fu do de sondas para baixo e nos outro dois outra vez para cima Os tubos est o ligados na parte inferior com uma cabe a de sondas de forma a criar se um cir cuito de sondas fechado fig 3 8 Corte transversal das sondas de uma sonda U dupla com tubo de enchimento i INDICACAO Ao utilizar os acess rios terra ou em bombas de calor com bomba de cir cula o terra integrada as perdas de press o da sonda t m de ser deter minados e comparados com uma press o livre de
228. ca concentra o terra necess rio um novo di mensionamento do comprimento do tubo total permitido para avan o e retorno entre bomba de calor e distribuidor terra As quantidades necess rias de meios de protec o contra gelo em Tab 3 1 na p g 75 referem se s espessuras da parede in dicadas Em espessuras de parede reduzidas o meio de protec o contra gelo deve ser aumento para que seja alcan ada a concentra o terra m nima de 25 Bomba de calor terra gua 3 2 6 Comprimento do tubo total permitido para avan o e retorno entre bomba de calor e distribuidor terra E 558 o 29 g2 Igea 2 S ES 5 9 E 2 12 13 O o 2 2 o 5 o o o c REB G 5 30 c E 1 0 E o o EOS Ec EMO i o og 5 O te o E Ela 5 S o o q 5 c 5 pc O Oo o o E N O io E o 9 5 En 7 x E eI 2 2 IM IM 6 25 D E e lt 2 2 5 A o o N o 2 o 2 eu o m2 O 5 6 510 e E c d 2 o o c wu o o c 310 8 o m h kW m SI 5TE Wilo TOP S 25 7 5 UPS 25 60 1 2 4 1 200 2 8
229. calor t m que estar sempre operacionais Bomba de calor terra gua 3 6 4 3 6 4 Bombas de calor de baixa temperatura SI 14TE at SI 21TE Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 1 Designa o do tipo e de venda SI 14TE SI 17TE SI 24TE 2 Modelo 2 1 Tipo de protecc o de acordo com EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 2 2 Local de instala o Interior Interior Interior 3 Dados de pot ncia 3 1 Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o de gua quente C at 58 at 58 at 58 Terra fonte de calor C 5 at 25 5 at 25 5 at 25 Meio de protec o contra gelo Monoetilenoglicol Monoetilenoglicol Moncetilenoglicol Concentra o terra m nima 13 C temperatura de congela o 25 25 25 EE a B0 W35 K e B 5 W55 1 kW 15 26 18125 em W45 1 kW 14 1 3 5 16 2 3 4 19 8 3 2 B0 W50 1 kW 14 213 4 16 7 13 2 20 4 3 1 em B0 W35 1 kW 14 5 14 5 144 14 3 17 1 4 6 169 4 4 21 1 4 3 20 8 4 1 3 4 N vel de capacidade sonora dB A 56 58 59 nto 1 314800 2 5 17600 1 5 4000 2 9 15000 1 6 4600 3 6 23000 diferen a press o interna m h Pa 3 6 3 5 20000 3 3 18000 3 8 1800013 8 18000 5 5 10000 5 4 9800 de press o interna fonte de calor m h Pa 3 7 Refrigerante peso total de enchimento tipo kg R407C 2 1 R407C 2 3 R
230. chimento e ventila o devem ser instalados no ponto mais alto da arma o Deve ser instalado num local alto e quente do circuito terra um ventilador de alta pot ncia A bomba de circula o terra do sistema de fontes de calor deve ser se poss vel instalada fora 77 do edif cio e deve ser protegida 20000000 gt L gt al da chuva Numa instala o no edif cio UNI Joso N1 N03 Da a o fig 8 19 Apresentac o esquem tica da integrac o das bombas de terra gua deve ser isolada de forma a n o difundir vapores e para evitar a forma o de gua condensada e cria o de gelo Adicional mente podem ser necess rias medidas para a redu o do ru ido Fonte de calor gua subterr nea Legenda Na extrac o da gua subterr nea s o necess rios dois po os um Po o de transporte e um Po o absorvente de drena gem O po o absorvente de drenagem tem de estar colo cado na direc o do fluxo da gua subterr nea Bomba el c gt Ea gt 207 icis NINE N N N PE TEE __ N N N ADR N 8 trica de profundidade e as cabe 43 A N N Nf NN y 2 cas do po o devem ser fecha bue N N N No J N 25 das de forma a n o entrar N N Y N 1 2 Bomba de calor N N N N terra gua NI NS N 1 3 Bomba de calor N N gua gua
231. cionamento do compressor 35 E 50 5000 E 65 E E E pe AL AE qe ARAN e al aie 1 0 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Temperatura da entrada do ar em C Perda de press o em Pa Con densador 1 2 3 4 5 Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor a ar gua 2 10 11 Curvas caracter sticas LA 22PS Pot ncia do aquecimento em kW 2 10 11 Temperatura da sa da da gua em C 35 L 35 50 30 Condi es 65 Fluxo de gua quente 2 0 m h 25 2 funcionamento do compressor 35 50 65 15 1 funcionamento do compressor 10 5 0 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Consumo de energia 5 erda de press o em Pa 10 inel Por o do consumo da bomba 30000 9 E 65 et 35 25000 Condensador 5 E 65 EAT 2 35 2 20000 1 amp 0 E 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em 15000 Coeficente de efic cia 7 incl Por o do consumo da bomba 10000 6 E 1 funcionamento 35 5 E do compressor 4 E 50 5000 65 2 E 1 E 0 0 Ens Ly ra cda Ld i Ly palo 1 2 3 4 5 20 10 0 10 20 30 40 Fluxo da gua de aquecimento em m h
232. codifi cado em constante ver Cap 8 9 1 na p g 205 A z 23 Defi Caldeira para apoio do aquecimento e prepara o de gua quente Pr configura o o Modo de funciona pin ente mento R5 paralelo m B 1 Circuito aque T E Y cimento E nes 8 2 Circuito aque sa eu SEE IT cimento 55 o 3 Circuito aque ESO 28 I cimento ES 4 J ER Rj Prepara o gua sm quente Pedido Sensor Aquecimento do sim Era eiue flange Prepara o piscina n o p l 7 Ig N1 B3 O EB OT GON N1 NO4 a E10 2 108 O Bl A los C23 SEE ES PER gt lt 00322020 7777 fig 8 34 Esquema de integra o para o funcionamento de bombas de calor bivalentes com caldeira dois circuitos de aque cimento dep sito de in rcia em s rie e aquecimento de gua quente A caldeira pode ser pedida para o aquecimento da gua quente para alcan ar temperaturas de gua quente mais elevadas Se estiver montado adiconal mente um aquecimento de flange no reservat rio da gua quente a caldeira ser apenas utilizada para o
233. com 2 compressores LIH 22TE at LIH 26 34 2 7 Informa o do aparelho bombas de calor a ar gua para a instala o exterior 230V 35 2 7 1 Bombas de calor de baixa temperatura LA 11MS at LA 16MS sssssssssssssssssssseee eene nennen nnne nnns 35 2 8 Informa o do aparelho bombas de calor a ar gua para a instala o exterior 400 36 2 8 1 Bombas de calor de baixa temperatura LA 8AS at LA 16AS 2 36 2 8 2 Bombas de calor de baixa temperatura com 2 compressores LA 2045 at LA 2845 37 2 8 3 Temperatura m dia das bombas de calor LA 5 enr rennen 38 www dimplex de 1 2 8 4 Temperatura m dia das bombas de calor LA 11PS nnne 39 2 8 5 Bombas de calor de temperatura m dia com 2 compressores LA 17PS at LA 26PS 40 2 8 6 Bombas de calor de temperatura elevada LA 22HS ate LA 26HS 41 2 9 Curvas caracter sticas das bombas de calor a ar gua 230V 2 9 1 Curvas caracter sticas 8ME 2 9 2 Curvas caracter sticas LI 11ME LA 11MS
234. convers o Unidades de energia Unidade J kwh kcal 1J 1Nm 1Ws 1 2 778 107 2 39 10 1 kWh 3 6 108 1 860 1 kcal 4 187 103 1 163 10 1 Capacidade de calor espec de gua 1 163 Wh kg K 4 187J kg K 1 kcal kg K Unidades de pot ncia Unidade kJ h kcallh 1 kJ h 1 0 2778 0 239 1W 3 6 1 0 86 1 kcal h 4 187 1 163 1 Press o bar Pascal Torr Coluna de gua 1 100 000 750 mm HG 10 2 m Comprimento Metro Polegada P Yard 1 39 370 3 281 1 094 0 0254 1 0 083 0 028 Pot ncias Objectivo Abreviatura Significado Objectivo Abreviatura Significado Deca da 101 Deci d 101 Hecto h 102 Centi 102 Quilo k 103 Mili m 103 Mega M 108 Micro u 108 Giga G 10 Nano n 109 Tera T 1012 Pico p 10712 Peta P 1015 Femto f 10715 Exa E 1018 Ato a 10718 www dimplex de 1 Selec o do dimensionamento e de bombas de calor 1 1 Dimensionamento de sistemas de aquecimento bombas de calor para o mercado saneamento 1 1 1 Nos sistemas de aquecimento existentes a necessidade de calor do edif cio a ser aquecido tem de ser novamente determi nada pois a pot ncia de aquecimento da caldeira existente n o medida para a necessidade de calor Geralmente as caldeiras s o sobredimensionadas e dessa forma resultariam em eleva das pot ncias das bombas de calor O c lculo exacto da neces sidade de calor ocorre de acordo
235. ctos ou peca de aquecimento Local de instalac o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servico de aplicac o Avanco retorno da gua quente 1 1 Ar C Expans o da temperatura da gua de aquecimento em 2 W35 Pot ncia do calor coeficiente de efic cia 7 W35 2 kW em 2 W35 2 kW 7 W75 kW em A7 W35 kW em A10 W35 kW N vel de capacidade sonora aparelho exterior dB A N vel de press o sonora a 1 m de dist ncia interior dB A Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna m h Pa Fluxo da gua na diferen a est tica de press o externa m h Pa m h Pa Refrigerante peso total de enchimento tipo kg Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho AxLxCcm Liga es do aparelho para aquecimento polegada Entrada e sa da do canal de ar medi es interiores m n C x L cm Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg Liga o el ctrica Tens o nominal protec o VIA Consumo nominal 2 A2 W35 kW Corrente de arranque com motor de arranque suave A Corrente nominal A2 W35 cos o Al Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o Descongela o Tipo de descongela o Com tanque de descongela o gua de aquecimento no aparelho protegida contra congela o Gi N veis de pot ncia Regulador interno externo LIH 22TE IP 21
236. cula o e acess rios de seguran a como nos colectores de terra habituais ou sondas de calor terra A bomba de circula o deve ser dimensionada de forma a n o surgirem congela es no permutador de calor interm dio O permutador de calor projectado dependente dos seguintes par metros Qualidade de gua m rea de aplica o da temperatura Pot ncia de arrefecimento do tipo da bomba de calor apli cado m Fluxo de gua circuito prim rio e secund rio No caso mais simples o permutador de calor consiste de tubos PE que s o colocados directamente na gua de arrefecimento e assim n o necessitam de uma bomba de gua de arrefecimento adicional A alternativa econ mica pode ser aplicada se a o reci piente de gua de arrefecimento for o suficientemente grande i INDICACAO Na aplicac o da bomba de calor terra gua o fluxo da gua no circuito prim rio tem de se encontrar no m nimo 10 acima do fluxo terra do circuito secund rio Bomba de calor a gua gua 2 Sistema de aproveitamento fig 4 2 Aproveitamento do calor atrav s de permutador de calor comutado intermediariamente com uma bomba de calor terra gua www dimplex de 4 3 2 Legenda Bomba de gua de arrefecimento 2 Bomba de fontes de calor 3 V lvula manual 4 Permutador de calor 5 Reservat rio de expans o 6 V lvula sobrecarga 7 Man metro de alta press o 147 4 4 4 4 Informa o do aparelho das bom
237. da gua de fria em m h Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 36000 Perda de press o em 1 funcionamento E 8 0 do compressor 35 30000 casa 7 0 E E E 25000 6 0 E 50 E 5 0 20000 40 E 15000 3 0 10000 2 0 E 0 0 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 Temperatura de entrada da gua fria em C Fluxo da gua de aquecimento em m h 158 Bomba de calor a gua gua 4 7 7 Curvas caracter sticas WI 90CG Pot ncia do aquecimento em kW 4 7 7 Temperatura da sa da da gua em C 140 35 120 50 2 funcionamento do compressor 100 80 1 funcionamento do compressor 35 40 Condi es Fluxo de gua quente 8 0 m3 h 5p Fluxo de gua fria 20 0 m h E 5 10 15 20 25 30 Temperatura de entrada da gua fria em C Consumo de energia incl Porc o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 25 30000 2 O 20000 day E 50 10 E 35 10000 5 E 0 ol TRE IT GN 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 Temperatura de entrada da gua fria em C Fluxo da gua de fria em m h Coeficente de efic cia incl Porc o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 0 E 50000 80 1 funcionamento 70 E do compressor 35 40000 6 0
238. da WI 9TE Grundfos SP 2A 6 n o necess rio 2 4 com 2 8 3 6 7 6200 4 14 WI 14TE Grundfos SP 3A 6 SEDES 2 3 com 3 3 13 6 11 19000 4 14 WI 18TE Grundfos SP 5A 4 n o necess rio 1 8 com 4 0 17 1 13 9 12000 4 14 WI 22TE Grundfos SP 5A 4 EE 1 6 com 5 21 5 17 6 20000 4 14 WI 27TE Grundfos SP 8A 5 n o necess rio 2 2 com 7 26 4 21 3 16000 4 2 3 WI 40CG Grundfos SP 8A 5 Wilo Top S 40 72 1 7 com 9 5 44 36 3 17500 4 2 3 WI 90CG Grundfos SP 17 2 Wilo Top S 50 7 1 1 com 20 92 75 19000 e 3 4 WI 90CG Grundfos SP 17 3 Wilo Top S 50 72 1 8 com 20 92 75 19000 6 5 53 1 Permutador de calor espiral em a o inoxid vel s rie 2 Controlo atrav s da sa da M11 Bomba prim ria no CBC 3 Protec o do motor montada por s rie tem de ser trocada Tab 4 1 Tabela de dimensionamento das bombas de po o minimamente necess rias para a bombas de calor a gua gua com sistemas padr o W10 W35 com po os fechados A determina o final da bomba de po o tem de ocorrer ap s ter falado com o construtor do po o i INDICACAO Os rel s de sobrecarga montados nas bombas de calor t m de ser ajus tados na instala o 144 Bomba de calor a gua gua 4 2 Requisitos qualidade da gua Independentemente das determina es legais n o podem exis tir quaisquer subst ncias que se depositam na gua subterr nea e os valores limite de FERRO lt 0 2mg l e MANGAN S 0 1mg l t m de ser cumpridos para evitar dep sitos no sis
239. da entrada terra em C Perda de press o em Pa 70000 60000 Evaporador 40000 30000 20000 10000 0 0 5 1 1 5 2 25 3 Fluxo terra em m h Perda de press o em Pa 25000 20000 Condensador 15000 10000 5000 0 0 5 1 1 5 2 Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor terra gua 3 8 8 Curvas caracter sticas SI 7TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 50 Condi es 10 Fluxo de gua quente 0 6 m h Fluxo terra 1 7 m3 h 8 6 4 2 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia 5 incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 70000 ES 50 60000 E 50000 15 35 40000 1 30000 05 E 20000 10000 0 A cca 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa E 35 25000 6 E 2
240. da rela o da mistura Com a temperatura a descer e a percentagem de monoetilenoglicol a aumentar a perda de press o da terra au menta 2 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 Perda de press o relativa 0 10 20 30 40 50 60 Concentra o em Vol fig 3 2 Perda de press o relativa de misturas de monoetilenoglicol gua em rela o a gua em depend ncia da concetra o 0 C e 5 C Falta de l quido terraterra e fuga Para determinar uma falta de l quido ou uma fuga no circuito terra ou para cumprir requisitos oficiais pode ser montado um press stato de baixa press o terra dispon vel como acess rio especial no circuito terra Este emite um sinal ao gestor de bom bas de calor em caso de perda de press o que apresenta alter nadamente no visor ou a bomba de calor bloqueia 7 Posi o do contacto Regulador BC no circuito terra cheio i THE A 1 C21 24VAC E D n 7409 2 4 1 1 Tubo com rosca interior e exterior 2 Press stato com ficha e veda o da ficha fig 3 3 Press stato de baixa press o terra montagem e comuta o Tubo Volumes Protec o Fluxo DIN 8074 cada contra gelo terra 12 5 100 100 1 h mm I 25 x 2 3 32 7 8 2 1100 32 x 2 9 53 1 13 3 1800
241. dade de leo Necessidade de leo em litros ano Valor de aquecimento inferior do leo 10 08 kWh l Tipo de funcionamento mono energ tico Necessidade de energia BC em kwh a Aquecimento el ctrico adicional kwh a Necessidade de energia anual Qa l Valor de aquecimento inferior Grau de utiliza o anual p exp 0 75 kwh a Necessidade de energia anual Qa kWh E Funcionamento de aquecimento anual fm Percentagem da bomba de calor N mero de funcionamento anual 8 p exp 97 ver nota rodap kwh kwh a a C lculo dos custos Custos de leo Necessidade de energia anual 1 fm p exp 1 0 97 3 Percentagem de aquecimento el ctrico adicional Custos de electricidade Bomba de calor l l Necessidade de leo Pre o do leo kWh m a kWh Necessidade de energia Bomba de calor Poupan a Necessidade de energia Pre o da electricidade Aquecimento adicional a a Necessidade de calor O c lculo exacto da necessidade de calor ocorre normalmente atrav s do planeador do sistema de aquecimento p ex arqui tecto N mero de funcionamento anual dependente do tipo e integra o da bomba de calor no sistema de aquecimento Um c lculo estimado do n mero de funciona mento anual pode ser efectuado com o procedimento apresen tado no Cap 9 3 na p g 226
242. dade de compressores Limite de utiliza o da temperatura Press de alta press o Press baixa press o Gerador de calor 2 GC Valor limite 2 GC tipo de funcionamento 2 GC Misturador Tempo de funcionamento 2 GC Misturador Histerese Bloqueio da empresa de fornecimento de energia Temp limite EFE3 2 GC programa especial 2 GC Sobretemperatura Bivalente Regenerativo 2 GC Piscina Bivalente Regenerativo Circuito de aquecimento 1 CA Regula o atrav s 1 CA curva de aquecimento 20 C 1 CA reg do valor fixo Temperatura nominal de retorno 1 CA Regula o do espa o Temperatura nominal do espa o 1 CA Retorno temperatura m nima 1 CA Retorno temperatura m xima 1 CA Histerese Temperatura nominal de retorno 1 CA Rebaixamento do programa de tempo 1 CA Rebaixamento 1 CA Rebaixamento valor de rebaixamento 1 CA Rebaixamento SEG DOM 1 CA programa de tempo aumento 1 CA Aumento Tempo Tempo2 1 CA Aumento valor de aumento 1 CA Aumento SEG DOM 2 Circuito de aquecimento 3 circuito de aquecimento 2 3 CA Regula o sobre 2 3 CA Sensor de Temperatura 2 3 CA curva de aquecimento ponto final 20 C 2 I3 CA mais frio mais quente 2 3 CA reg do valor fixo Temp nominal 2 3 CA Retorno valor m ximo 2 3 CA Misturador Histerese 2 3 CA Misturador tempo de funcionamento 2 3 CA Programa de tempo rebaixamento N Rebaixamento 2 3 CA 2 3 CA Rebaixamento Valor de rebaixamento 2 3
243. dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongela o ponto de bival ncia e regulamentos P ex A2 W55 significam Temperatura exterior 2 C e temperatura de avan o de gua quente 55 A bomba de circula o de aquecimento est bloqueada Ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais www dimplex de 29 2 6 2 6 Informa o do aparelho bombas de calor a ar gua para a instala o interior 400V 2 6 1 Bombas de calor de baixa temperatura bombas de calor com conduta do ar atrav s de canto LIK 8TE Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua 1 Designa o do tipo e de venda LIK 8TE 2 Modelo 2 1 Vers o Compacto 2 2 Tipo de protec o segundo EN 60 529 para aparelhos compactos IP 20 ou peca de aquecimento 2 3 Local de instala o Interior 3 Dados de pot ncia 3 1 Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o retorno da gua quente 16 at 58 a partir 18 Ar C 25 at 35 3 2 Expans o da temperatura 100 50 da gua de aquecimento em A7 W35 7 W35 1 kW He 59128 7 W45 kW 5 412 1 2 W35 1 kW 7 513 3 7 4
244. das em todo o caso Em caso de sistemas grandes a gua tem de ser permanente mente aquecida na sa da de gua quente para no m nimo 60 Comprimento das tubagens com conte do de 31 Tubo em cobre Z x mm Comprimento do tubo m 10x 1 0 60 0 12x 1 0 38 0 15 1 0 22 5 18 1 0 14 9 22 1 0 9 5 28 1 0 5 7 28 1 5 6 1 Sui a Ficha descritiva SVGW Associa o de industria de g s e gua da Suica TPW Legionelas nas instala es de gua pot vel O que tem de ser considerado Esta ficha descritiva indica quais os problemas com legionelas na rea da gua pot vel podem surgir e quais as possibilidades para reduzir o risco de doen as atrav s de legionelas i INDICACAO A montagem de um aquecimento de flange geralmente recomendada para possibilitar o aquecimento da temperatura para cima dos 60 Consoante o caso de aplica o ou requisito do cliente o aquecimento posterior el ctrico do regulador pode ser comandado por tempo 6 1 12 Comuta o de v rios reservat rios de gua quente No caso de um consumo de gua elevado ou bombas de calor com uma pot ncia superior a aprox 28 kW no funcionamento de gua quente a superf cie do permutador de calor necess ria pode ser realizada com uma comuta o paralela ou em s rie de superf cies de permutador de calor de reservat rios de gua quente para ter temperaturas de gua quente suficientes Con siderar
245. das para um funcionamento econ mico de energia da bomba de calor Baixa temperatura Temperatura de avan o para todos os espa os no m x 55 Se a temperatura de avan o estiver abaixo dos 55 n o s o necess rias quaisquer medidas adicionais Pode ser aplicada qualquer bomba de calor de baixa temperatura para as tempera turas de avan o at 55 Temperatura m dia Temperatura de avan o em alguns espa os acima dos 55 C Se a temperatura de avanco necess ria se encontrar apenas em alguns espa os acima dos 55 dever o ser tomadas medidas para reduzir a temperatura de avan o necess ria Para tal s o apenas trocados os aquecedores nos respectivos espa os para possibilitar a aplica o de uma bomba de calor de baixa tempe ratura Temperatura m dia Temperaturas de avan o em quase todos os espa os entre 55 e 65 Se forem necess rias temperaturas entre os 55 e 65 em quase todos os espa os os aquecedores deveriam ser trocados em quase todos os espa os ou ent o aplica se uma bomba de calor de temperatura m dia Temperatura elevada Temperaturas de avan o em quase todos os espa os entre 65 Ce 75 Se forem necess rias temperaturas de avan o de 65 at 75 o sistema completo de aquecimento dever ser alterado ou adaptado Se esta altera o n o for poss vel ou n o for dese jada tem de ser aplicada a bomba de calor de temperatura ele vada Uma diminui
246. de aquecimento no aparelho protegida contra congela o 6 N veis de pot ncia Regulador interno externo LI 20TE IP 21 Interior at 58 a partir de 18 25 at 35 9 8 5 0 71 28 6 7 2 6 12 712 8 11 7 2 6 6 2 2 3 11 1 2 2 8 6 3 1 14 6 3 0 10 4 3 5 17 0 3 4 10 1 3 0 16 6 2 9 12 8 4 0 12 6 3 8 20 0 3 8 19 5 3 7 58 64 54 9 3 3 2 14 9 3 1 10 7 3 7 17 1 3 5 1 8 3 3 3700 12300 6600 0 5500 25 R404A 3 7 157 x 75 x 88 R 1 1 4 exterior 65 x 65 255 400 20 T 4 80 4 89 23 8 7 0 8 8 8 0 8 5 autom tico retorno de circula o sim aquecido sim 2 interno Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua LI 24TE IP 21 Interior at 58 a partir de 18 25 at 35 9 7 5 0 89 26 88 2 5 16 1 2 7 15 5 2 4 8 412 2 14 412 1 10 5 3 0 18 7 3 1 12 6 3 3 24 2 3 4 12 1 2 9 23712 9 14 1 3 5 13 8 3 4 26 6 3 8 25 4 3 6 62 68 58 10 9 3 0 19 2 3 2 13 1 3 4 24 8 3 6 2 31 4 51 5900 22700 9000 0 8000 25 R404A 4 2 171 x 75 x 103 R 1 1 4 exterior 72 5 x 72 5 310 400 25 T 6 05 6 11 24 10 9 0 8 11 0 0 8 5 autom tico retorno de circula o sim aquecido sim 2 interno LI 28TE IP 21 Interior at 58 a partir de 18 25 at 35 9 9 5 0 9 9 2 4 9 2 2 3 19 1 2 7 16 1 2 3 8 7 2 0 15 0 1 9 12 6 3 0 22 2 3 0 13 9 3 1 25 1 3 3 12 8 2 9
247. de aquecimento tamp o 11 4 RE xS RS Retorno de gua de aquecimento tamp o 11 4 RE E Flange TK150 DN110 Di metro nodo 33 mm Comprimento nodo 690 mm Rosca de liga o nodo 1 1 4 RI Aquecedor de imers o 1 1 2 RI Luva 1 2 RI Perda de press o reservat rio de gua quente t gua 20 P gua 2 bar 15000 12500 10000 T amp 7500 o 4 5000 2500 0 0 0 5 1 1 5 2 25 3 3 5 4 V m h Temperaturas do reservat rio alcan veis com Temperaturas do reservat rio alcan veis com 55 C temperatura de avan o 65 temperatura de avan o 51 _ 61 5 50 2 60 49 59 9 48 8 58 5 47 E 57 E g 4e 2 5 g 20 2 5 S 45 o 55 9 44 2 0 9 54 2 0 B 43 9 5 5 3 5 42 1 5 5 52 1 5 m h 54 51 e 15 1 0 P 50 1 0 m h 4 6 8 10 12 14 16 18 Pot ncia do aquecimento Pot ncia do aquecimento Dependendo do gestor de bombas de calor existente no sistema de bombas de calor devem ser aplicados diferentes sensores de gua quente GBC 2006 com visor integrado e teclas redondas gt Norma sensor NTC 2 GBC 2007 com painel de comando remov vel e teclas de canto gt Sensor NTC 10 www dimplex de 173 6 1 10 6 1 10 Informa o do aparelho reservat rio combi PWD 750 i 2790 R 1 1 4450 R 1 1 4 R1 174x 150
248. de temperatura esti ver elevada suficientemente no reservat rio regenerativo a bomba bloqueada e a energia aproveitada do reservat rio para o pedido de aquecimento gua quente ou piscina 218 Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 12 7 1 E E Defi Apoio regenerativo de aquecimento e prepara o de gua quente Pr configurag o Modo de funciona p mento cds g tico O IT 1 Circuito de aque sim cimento 213 16 2 Circuito de aque sim 3 cimento F7 ex 3 Circuito de aque as SE cimento gS x Prepara o gua sim EE E quente L2 ML Pedido Sensor Aquecimento do sim flange 1 LI Prepara o piscina n o l N1 N04 OHP E101 7 fig 8 38 Esquema de integra o para o funcionamento de bombas de calor monomonoenerg ticas com reservat rio combi PWD 750 para o apoio de aquecimento exterior e prepara o de gua quente Uma chapa de separa o que se encontra no reservat rio combi evita em ligac o com uma v lvula de 3 vias perdas de mistura entre a zona de aquecimento e gua quente Tubos de calor distribuem numa carga externa a energia alimen tada dependente da tempera tura no apoio de aqueciment
249. deira aquecida no caso de desbloqueio do controlador da bomba de calor sempre para uma temperatura bem definida por ex 70 C A temperatura determinada tem de ser definida num valor elevado que tam b m a prepara o de gua quente consiga alcan ar caso seja necess rio atrav s da caldeira A regula o do misturador assumida pelo controlador da bomba de calor que em caso de necessidade pede a caldeira e mistura bastante gua quente da caldeira para que sejam atin gidas as temperaturas nominal de retorno e de gua quente pre tendidas Caldeira controlada constantemente regula o do misturador A caldeira reclamada atrav s da sa da do 2 gerador de calor do gestor da bomba de calor e o modo de funcionamento do 2 gerador de calor deve ser codificado em constante i INDICACAO Ao activar o programa especial 2 gerador de calor a caldeira mantida depois de um pedido por pelo menos 30 horas em temperatura de funci onamento para evitar corros o atrav s de tempos de funcionamento cur tos 8 9 2 Caldeira controlada de forma deslizante regula o dos queimadores Ao contr rio de uma caldeira controlada de forma constante a caldeira controlada de forma deslizante fornece directamente a temperatura da gua quente correspondente temperatura ex terior A v lvula selectora de 3 vias n o possui qualquer fun o de regula o tendo apenas a tarefa de efectuar a corrente de gua quente
250. dicional para a prepara o da gua quente e piscina ID4 Apoio regenerativo de aquecimento e prepara o de gua quente Defi Pr configura o DUX r configurac ni o NBI N1 B3 ECON N1 N07 N08 N1 N010 M21 o d s L lt A 00421020 EEE 77 ZZ fig 8 37 Esquema de integra o funcionamento de bombas de calor regenerativas de uma caldeira de petr leo s lido um circuito de aquecimento com dep sito de in rcia em s rie e prepara o de gua quente tes p l E10 3 biva Modo de funciona lente mento regene rativo 1 Circuito de aque gt sim cimento 2 Circuito de aque cimento Prepara o gua m quente Pedido Sensor Aquecimento do flange Am Prepara o piscina n o O carregamento do reservat rio regenerativo 3 1 pode ser efectuado para al m da caldeira de petr leo s lido pelo gerador de calor adicional p exp solar O volume do tamp o deve ser dimensionado de acordo com a indica o do fabricante da cal deira de petr leo s lido Se o n vel
251. difi cios de modo de cons tru o simples capacidade de mem ria fraca e em combina o com radiadores recomenda uma mem ria do tamp o adicional com um segundo gerador de calor como constante dep sito de in rcia regulada Em liga o com o programa especial do se gundo gerador de calor gestor de bombas de calor a mem ria do tamp o aquecido em caso de necessidade A regula o do misturador activada se quando durante o tempo de bloqueio for efectuado um pedido ao segundo gerador de calor O ajuste Dep sito de in rcia 8 5 3 fig 8 9 Funcionamento de aquecimento com dep sito de in rcia constan no radiador el ctrico deve ser de aprox 80 a 90 temente regulado Medidas e pesos Unidade PSW 100 PSP 100E PSP 140E PSW 200 PSW 500 Conte do nominal I 100 100 140 200 500 Di metro mm 512 600 700 Altura mm 850 550 600 1300 1950 Largura mm 650 750 Profundidade mm 653 850 Retorno da gua de aquecimento Polegada 1 RI 1A RE 1 RE 1 RI 2 2 Avan o da gua de aquecimento Polegada 1 RI 1A RE 1 RE 1 RI 2x2 Sobrepress o de funcionamento permi Dar 3 3 3 3 3 tida Temperatura de acumula o m xima C 95 95 95 95 95 Base ajust vel Unidade 4 3 3 Aplica es do radiador 1 72 RI Quantidade 2 1 2 3 de aquecimento
252. do volume do sistema Para manter a press o de fun cionamento constante deve ser utilizado um reservat rio de ex pans o com uma pr press o de 0 5bar e uma press o de fun cionamento de 3bar N ATEN O Para a seguran a contra o enchimento em demasia deve ser montada um v lvula de protec o da membrana verificada A conduta de extrac o de ar desta v lvula de seguran a tem de terminar de acordo com DIN EN 12828 num recipiente de recolha Para a monitoriza o da press o deve ser utilizado um man metro com identifica o de press o m nima e m xima Enchimento do sistema O enchimento do sistema deve ser efectuado na seguinte se qu ncia Misturar num recipiente a concentra o necess ria de meio de protec o contra gelo gua Verifique a concentra o de meio de protec o contra gelo gua com um verificador de meio de protec o contra gelo para etilenoglicol Enchimento do circuito terra m nimo 2bar a no m x 2 5bar E o sistema montar cortador de micro bolhas A ATEN O Mesmo depois de um funcionamento prolongado da bomba de circula o terra e ao encher o circuito terra com gua e adicionar depois o meio de protec o contra gelo n o se chega a uma mistura homog nea A coluna da gua n o misturada congela no evaporador e destroi a bomba de calor www dimplex de 3 1 3 Perda de press o relativa A perda de press o da terra depende da temperatura e
253. dor da bomba de calor Os dois fios de cabos individuais s o ligadas aos bornes X3 Ground e J2 B2 Em bombas de calor a ar gua para coloca o no exterior o sensor de retorno tem de ser colocado no retorno conjunto da gua quente e de aquecimento p ex luva no distribuidor compacto A liga o no CBC surge tamb m nos bornes X3 Ground e J2 B2 www dimplex de 11 O sensor exterior R1 ligado aos bornes X3 Ground e J2 B1 12 O sensor de gua quente R3 est montado no reservat rio de gua quente e ligado aos bornes X3 Ground e J2 B3 13 A liga o entre bomba de calor ficha redonda e controla dor da bomba de calor surge atrav s de cabos de comando codificados que t m de ser encomendados separada mente com excep o para bombas de calor colocadas no exterior S em bombas de calor com descongela o a g s quente o fio individual n 8 deve ser colocado no borne J4 i INDICACAO Ao utilizar bombas de corrente rotativa pode ser comandado um contac tor de pot ncia com o sinal de sa da 230V do gestor da bomba de calor Cabos de sensores com cabos de 2x0 75 mm podem ser aumentados at 30 m Es __ Ena K9 D 9 OJOJOO X1 1 ERE T1 X1 x3 x2 EH x8 F3 F2 230 VAC 50Hz400 VAC 50Hz PEN L PE L1 2 3 Contacto de bloqueio da bloqueio EFE EVS m Controlador da bomba de calor
254. du o total de custos de energia de aprox 44 num sistema de aquecimento a bombas de calor i INDICACAO Basicamente nos sistema de aquecimento a bombas de calor v lido Cada grau de redu o da temperatura na temperatura de avan o econo miza um consumo de energia de aprox 2 5 11 1 1 4 Selec o da fonte de calor saneamento No mercado de saneamento em caso de casas existentes com jardins raramente poss vel colocar um colector de aqueci mento terra sonda de calor terra ou um sistema de po o Na maior parte das vezes a nica fonte de calor poss vel o ar ex terior Ar como fonte de calor est dispon vel em qualquer lugar e pode ser sempre utilizada e sem autoriza o Os n meros de funcio namento anual a serem esperados s o menores que em instala es de gua e de solo para isso o esfor o para a explora o do sistema fontes de calor menor Como os sistema fontes de calor nas bomba de calor a gua gua e terra s o dimensionados encontra se descrito nos res pectivos cap tulos 1 2 Bombas de calor para sistemas novos a serem constru dos 1 2 1 O c lculo exacto da necessida m xima de calor por hora ocorre de acordo com as normas especificas do pa s Uma de termina o estimada da necessidade de calor poss vel atrav s de uma rea a ser aquecida A m2 Necessidade de calor rea aquecida kW Necessidade de calor esp kW m Determina
255. duais tubos de PE 80 PN12 5 32 x 2 9 mm de acordo com DIN 8074 e 8075 www dimplex de 79 3 3 3 3 Sondas de aquecimento terra No sistema de sondas de aquecimento terra colocado um sistema de permutador de calor em furos de profundidade de maioritariamente 20 m a 100 m na terra No centro em sondas U duplas por cada metro de comprimento de sonda pode ser colo cado aprox 50 W como pot ncias fontes de calor O dimensio namento exacto depende das rela es geol gicas e hidrogeol gicas que n o o instalador n o conhece A execu o devia ser transmitida por uma empresa de bombas de calor certificada com o selo de qualidade ou emitido de acordo com DVGW W120 por uma empresa de furos Na Alemanha deve cumprir se a VDI Associa o dos Engenheiros Alem es 4640 folha 1 e 2 Temperaturas da terra A temperatura da terra Alemanha numa profundidade de aprox 15 m todo o ano em 10 C ver fig 3 6 na p g 80 i INDICACAO Devido extrac o de calor as temperaturas nas sondas descem A ins tala o deve ser efectuada de modo a que n o resultem temperaturas de sa da terra abaixo de 0 C 3 3 1 Em sistemas individuais com pot ncia de aquecimento das bom bas de calor at 30kW que s o usadas para o aquecimento e prepara o da gua morna a instala o pode ser efectuada com as capacidades de revoga o espec ficas de acordo com Tab 3 4 na p g 80 que possui as seguintes aprova es
256. e gua quente 1 8 m h ad 20 10 0 10 Consumo de energia 11 incl Por o do consumo da bomba 10 75 9 x 2 n vel 60 6t 5c 4 gt E 1 n vel 1 0 E 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Coeficente de efic cia 5 incl Por o do consumo da bomba E 1 stufig 35 4t 60 3 F 2 E 75 UE 2 stufig O Ea A A IG RE 20 10 0 10 20 30 40 www dimplex de Temperatura da entrada do ar em C 30000 25000 20000 15000 10000 5000 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Perda de press o em Pa 0 1 2 3 4 5 Fluxo da gua de aquecimento em m h 57 2 10 14 2 10 14 Curvas caracter sticas LIH 26TE LA 26HS Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 Condic es Fluxo de gua quente 1 8 m h 60 5 m 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Consumo de energia a 12 incl Por o do consumo da bomba amm leste pus em Pa 11 75 10 8 60 E T 4 25000 6 35 Condensad
257. e aquecimento de bombas de calor terra gua de diferentes pot ncias de aquecimento para as temperaturas de avanco de 35 C Numa necessidade total de calor de 13 8 kW e uma temperatura de terra m nima de O C tem de ser seleccionada a curva de po t ncia da BC 5 com uma temperatura de avan o necess ria m xima de 35 C Esta fornece uma pot ncia de calor de 14 5 kW sob as condic es gerais em cima mencionadas Bomba de calor a gua gua e de terra gua funcionamento monoenerg tico Tamanho das fontes de calor No dimensionamento da fonte de calor da terra o colector aque cimento terra ou sonda de calor terra deve ser efectuado de acordo com a necessidade total de calor para garantir a descon gelac o do gelo na Primavera No dimensionamento de pocos de guas subterr neas para bombas de calor de gua gua n o necess rio considerar outras condi es para o funcionamento monoenerg tico al m dos crit rios de disposi o padr o Selec o do dimensionamento e de bombas de calor 1 3 4 5 Num funcionamento bivalente paralelo constru o antiga um 2 gerador de calor caldeira a g s ou leo apoia a bomba de calor a partir do ponto de bival ncia lt 4 Muitas das vezes faz mais sentido uma disposi o pequena da bomba de calor pois a percentagem no trabalho de aqueci mento anual da bomba altera se muito pouco Condi o o pla neamento do funcionamento do sistema bivalente permanente
258. e circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais tidos em conta o ponto 55 91 3 6 5 3 6 5 Bombas de calor de temperatura baixa Sl 24TE at SI 37TE Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Designac o do tipo e de venda Modelo Tipo de protec o de acordo com EN 60 529 Local de instalac o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servico de aplicac o Avanco de gua quente Terra fonte de calor Meio de protec o contra gelo C C Concentra o terra m nima 13 C temperatura de congela o Expans o de temperatura da gua de aquecimento aB0 W35 Pot ncia de calor coeficiente de efic cia em 5 W55 1 em B0 W45 1 em W50 1 em BO W55 1 em BO W35 1 N vel de capacidade sonora N vel de press o sonora a 1 m de dist ncia interior Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna Fluxo terra na diferen a de press o interna fonte de calor Refrigerante peso total de enchimento Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho sem liga es 6 Liga es do aparelho para aquecimento Liga es do aparelho para fonte de calor Peso da s unidade s de transporte incl embalagem Liga o el ctrica Tens
259. e colectores de aquecimento terra 1 Passo Determinar pot ncia de calor da bomba de calor no ponto de instala o p exp BO W35 2 Passo C lculo da capacidade de refrigera o revogando a capacidade de absor o el ctrica no ponto de instala o da pot ncia de calor O Qpc Pa Ex SI 14TE Pot ncia de calor da bomba de calor 14 5 kW _ Capacidade de absor o el ctrica da Fel m bomba de calor no ponto de instala o 3 22 kW Capacidade de refrigera o ou capaci Qo dade de revoga o da bomba de calor 11 28 kW da terra no ponto de instala o Determinar horas de funcionamento da bomba de calor por ano 3 Passo Calcula se na Alemanha em sistemas de bombas de calor mo novalentes aprox 1800 horas de funcionamento para a prepara o da gua morna e de aquecimento Em sistemas monoener g ticos e bivalentes as horas de funcionamento aumenta de acordo com a posi o do ponto bival ncia para aprox 2400 horas de funcionamento 76 4 Passo Seleccionar capacidade de revoga o espec fica em depend ncia do tipo de solo e das horas de funcionamento esperadas por ano de acordo com VDI 4640 Capacidade de revoga o espec fica para 1800 h para 2400 h aprox 10 Wim aprox 8 W m aprox 25 W m aprox 20 W m Tipo de solo solo seco n o fixo areia solo fixo h mido solo com bastante gua 2 areia cascalho aprox 32 W m aprox 40 W m Tab 3 2
260. e constru o 2 n dura o de funcionamento Compara o de custos Aquecimento a leo Bomba de calor Investimentos dura o de funcionamento la Custos adicionais Cap 9 1 na p g 222 la Custos de energia la Soma de custos totais 9 1 Custos adicionais Numa comparac o de custos de sistemas de aquecimento s o apenas tomados em considera o os custos de investimentos e de energia De acordo com o sistema de aquecimento por exemplo a liga o de pot ncia ou tamb m os contratos de ma nuten o podem aumentar significativamente os custos adicio nais anuais aquecimento a leo Bomba de calor Custes adicionais Valores de introdu o Valores de introdu o experi ncia livre experi ncia livre Pre o de c lculo regulador de bombas de calor 55 Corrente para bombas de circula o queimador 130 30 Limpa chamin s incl medi o de emiss o 55 Contrato de manuten o 125 Repara es 1 25 dos custos de aquisi o 50 65 Seguro tanque de leo interior 80 Juros reserva do tanque 50 Limpeza do tanque recoloca o necess ria 40 Soma dos custos adicionais 530 150 Nas pr ximas p ginas podem ser conjugados sistemas de bom bas de calor para determinar os custos de investimento Para a determina o dos custos de energia p
261. e corrente ou o aquecimento posterior atrav s de um radiador ver tamb m Cap 6 1 3 na p g 167 Apoios de planeamento e instala o 10 4 Pedido coloca o em funcionamento bomba de calor Aquecer Arrefecer pc Formul rio Encomenda coloca o em servi o bomba de calor Aquecer Arrefecer Reenvio por Fax 49 0 92 21 170 9 924 561 por correio ou ao seu parceiro de apoio ao cliente conhecido www dimplex de kundendienst systemtechnik deutschland Glen Dimplex Deutschland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Kundendienst Systemtechnik Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach L __ Bomba calor aquecimento X Dimplex 0 Aquecer 0 Aquecer Arrefecer Tipo N fabrico Nr FD Data de compra Data de entrega Prepara o de gua quente sim Com bomba de calor de aquecimento Reservat rio de gua quente modelo tipo N o na aplica o de reservat rios de outros produtos ou em reservat rios que n o est o permitidos para o tipo de bombas de calor n o assumida nenhuma garantia de funcionamento S o possiveis limita es no funcionamento das bombas de calor rea de substitui o m Conte do nominal Aquecimento de flange el ctrico kw Condi o para a aceita o da garantia prolongada para a bomba de calor de aquecimento para 36 meses a partir da data da coloca o em funcionamento mas m x 38 meses a partir do fornecimento da f b
262. e de ver ser activado apenas no primeiro per odo de aquecimento em depend ncia da temperatura de avan o de terra aprox 0 C 74 monoenerg tico bivalente alternativa paralelo bivalente regenerativa Penetra es na parede i INDICACAO Indica o para a utiliza o da fonte de calor o calor desperdi ado deve ser retirado da gua de Cap 4 3 2 na p g 146 arrefecimento Indica es de dimensionamento fonte de calor terra calor a capacidade de acumula o de calor determinada pelo conte do de gua da terra A descongela o da gua contida leva a um aumento consider vel da quantidade de energia ad quir vel visto que o calor latente da gua com aprox 0 09 kWh kg muito elevado Para um aproveitamento ideal da terra n o deixa de ser vantajosa a congela o volta dos tubos coloca dos Dimensionamento da bomba de circula o terra A corrente de volume terra depende da pot ncia da bomba de calor e transportada pela bomba de circula o terra O fluxo terra indicado nas informa es do aparelho Cap 3 6 na p g 88 resulta numa expans o de temperatura da fonte de calor de aprox 3K Para al m do volume da corrente devem ser tomados em consi dera o as perdas de press o no sistema de circuito terra e os dados t cnicos do fabricante das bombas Devem ser adiciona das as perdas de press o em tubagens conectadas de forma se quencial montagens e permutadores de calor i INDIC
263. e de calor adicional seleccionada 1 0 kW para a prepara o de gua quente e aqueci mento da gua da piscina Necessidade de calor do edif cio 11 0 kW necessidade de calor adicional x factor f de Tab 1 3 na p g 13 com por exemplo 2 h de tempo de bloqueio 9 0 kW 1 kW x 1 1 pot ncia de calor necess ria da bomba de calor com base da temperatura de norma ex terior de acordo com as normas espec ficas do pa s O dimensionamento da bomba de calor ocorre por meio da ne cessidade de calor do edif cio dependente da temperatura exte rior simplificada como recta no diagrama e nas curvas da po t ncia de aquecimento das bombas de calor Dessa forma registada a necessidade de calor do edif cio dependente da temperatura exterior da temperatura do espaco seleccionada respectiva temperatura exterior ponto 1 na abcissa eixo x para a pot ncia de calor calculada ponto 2 com temperatura de norma exterior de acordo com as normas espec ficas do pa s 30 25 20 15 Pot ncia adicional necess ria Ponto 2 10 Necessidade de calor dependente 24 da temperatura exterior do edif cio simplificado Pot ncia de aquecimento em kW incl descongela o Ponto 1 0 aaa A Err T TTE 25 15 ys 5 15 25 35 Temperatura de exterior em C Ponto bival ncia fig 1 3 Curvas de pot ncia de aquecimento de duas bombas de c
264. e fun es de bloqueio EFE J6 Liga o para sensor do 2 circuito de aquecimento e MA Misturador ABERTO sensor de fim de descongela o _ MZ Misturador FECHADO ZES SS Componentes devem ser disponibilizados externa J8 Entradas e sa das 230VAC para o comando da BC conector para cabo de comando 11 J9 Tomada ainda n o est a ser utilizada J10 Tomada para a liga o do telecomando 6 p los J11 Tomada ainda n o est a ser utilizada J12 230V CA Sa das para o controlo dos componentes at do sistema bomba misturador radiador v lvulas J18 magn ticas caldeira 230 10 2 Apoios de planeamento e instala o ZHOS OVA OEZ SP9Y Jojnujsuoo ojad ouesseoeu oseo epeJ ep Jas epod eu soqeo Avc 08389 8X EX ZX WISSE
265. e pot ncia 3 1 Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o de gua quente C at 60 at 60 at 60 at 60 Terra fonte de calor C 5 at 25 5 at 25 5 at 25 5 at 25 Meio de protec o contra gelo Monoetilenoglicol Monoetilenoglicol Monoetilenoglicol Monoetilenglicol Concentra o terra m nima 13 temperatura de congela o 25 25 25 25 E B0 W35 K 89 x em B 5 W55 1 kW Sepe 762 25 106112 3 kW 15 0 2 1 30 1 2 2 33 6 2 4 40 3 2 0 em BO W50 1 kW 43 8 3 0 69 8 2 9 87 9 3 1 117 0 2 9 kW 18 5 2 5 33 3 2 8 39 1 2 8 51 0 2 4 W35 1 kW 46 714 5 75 214 4 96 3 4 6 125 8 4 3 kW 23 0 4 4 37 6 4 3 48 4 4 6 63 3 4 2 3 4 N vel de capacidade sonora dB A 65 69 71 73 3 5 N vel de press o sonora a 1 m de dist ncia interior dB A 50 54 55 56 3 6 Fluxo da Agua de aquecimento 4 51 2000 6 5 2500 8 5 3600 11 5 2200 na diferen a de press o interna m h Pa d dO T EI 12 8 15700 20 5 17800 24 0 18600 34 0 26200 3 8 Refrigerante peso total de enchimento tipo kg R404A 8 6 R404A 14 1 R404A 20 5 R404A 27 0 4 Dimens es liga es e peso 4 1 Dimens es do aparelho sem liga es AxLxCmm 1280X 1399 E rc 18302 EN 4 2 Liga es do aparelho para aquecimento polegada R11 2 ile R2 ile R2 ile R21 2 ile 4 3 Liga es do aparelho para fonte de calor polegada R21 2 ile R21 2 ile R 3
266. e tem 12 Tempo de bloqueio das EFE Alemanha como consequ ncia que a bomba de calor deve ser respectiva mente aumentada no dimensionamento Habitual s o tempos de bloqueio da EFE at 4 horas por dia que s o consideradas com um factor de 1 2 Selec o do dimensionamento e de bombas de calor Dimensionamento Os valores de necessidade de calor calculados para prepara o de gua quente e de aquecimento devem ser somados Se for dispens vel a comuta o de um 2 gerador de calor durante o tempo de bloqueio a soma dos valores de necessidade de calor tem de ser multiplicada com o factor de dimensionamento f Base do c lculo 24h 24h Dura o de autoriza o 24h Dura o de bloqueio 1 3 2 Prepara o de gua quente Nos direitos de conforto normais deve contar se com a necessi dade de gua quente m xima de 80 100 litros por pessoa e por dia referente a uma temperatura de gua quente 45 Neste caso a pot ncia de aquecimento com 0 2 kW por pessoa deve ser considerada 1 INDICA O No dimensionamento dever partir se do poss vel n mero de pessoas e considerar adicionalmente especiais h bitos do utilizador por exemplo Whirpool A adi o no consumo de energia de gua quente para a neces sidade de calor de aquecimento n o necess ria se o aqueci mento da gua quente no ponto de instala o por exemplo no Inverno for efectuado com o aquecimento do flange
267. ebe o eye 98 3 7 3 Curvas caracter sticas SIKH cccccccncnnnccoooocccnnnnnnnnccnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnn 99 3 7 4 Curvas caracter sticas SI 3 7 5 Curvas caracter sticas SI 7ME 3 7 6 Curvas caracter sticas SI 9ME 3 7 7 Curvas caracter sticas SI TIME ocio aa encia 3 7 8 Curvas caracter sticas SI 14ME coincida di ced ede idad diiniita 3 7 9 Curvas caracter sticas SIH 6ME 3 7 10 Curvas caracter sticas SIH 9ME 3 7 11 Curvas caracter sticas SIH 11ME 3 8 Curvas caracter sticas das bombas de calor terra gua 400V eene enne nnne enne 108 3 8 4 Curvas caracter sticas SIK T TE ir ree ee Ie Fa UR ERR Rn De 108 3 8 2 Curvas caracter sticas SIK OTE eee Rm eie tva ii tended aT 109 3 8 3 Curvas caracter sticas SIK 11TE 110 3 8 4 Curvas caracter sticas SIK 14TE 3 8 5 Curvas caracter sticas SIKH 6TE 3 8 6 Curvas caracter sticas SIKH 9TE 3 8 7 Curvas caracteristicas SI iet A ete ba Ano ee be fa Pe di bed eid aut 3 8 8 Curvas caracter sticas SI 7TE 3 8 9 Curvas caracter sticas SI 9TE 3 8 10 Curvas caracter sticas SI 11TE E 3 8 11 Curvas caracter sticas SI TATE 3 68 12 Curvas caracter sticas TZ TE 5 idein de
268. ecess rio um reservat rio de expans o no sistema de fontes de calor A pr press o deve ser ajustada altura do sistema A sobrepress o m xima de 2 5 bar Absorventes de ar Concentra o terra 40 Perda de press o relativas 1 8 Bomba de calor terra gua 3 5 1 3 5 Informa o do aparelho das bombas de calor a terra gua 230V 3 5 1 Bombas de calor de baixa temperatura em modo compacto SIK 11ME at SIK 16ME Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 1 Designa o do tipo e de venda SIK 11ME SIK 16ME 2 Modelo 2 1 Vers o Compacto Compacto 2 2 Tipo de protec o de acordo com EN 60 529 IP 20 IP 20 2 3 Local de instala o Interior Interior 3 Dados de pot ncia 3 1 Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o de gua quente C at 58 at 58 Terra fonte de calor C 5 at 25 5 at 25 Meio de protec o contra gelo Monoetilenoglicol Monoetilenoglicol Concentra o terra m nima 13 C temperatura de congela o 25 25 a dio a B0 W35 K 88 50 10 50 3 3 Wa rmeleistung Leistungszahl em 5 W55 1 kW 9 4 2 4 13 3 2 2 em BO W45 1 kW 11 2 3 2 15 2 3 0 em W50 1 kW 113 30 15 5 2 9 m BO W351 kW 11 8 4 4 11 7 4 2 15 8 4 2 15 6 4 0 3 4 N vel de capacidade sonora dB A 51 51 3 3 po da gua de aquecimento 1 0 3500 2 0 16000 1 3 3500 2 6 19200 na diferenca de press o interna m h Pa E LEE n vel m ximo Pa 6
269. ecimento 0 5 1200 1 0 4100 0 76 1700 1 55 6400 1 0 1600 1 9 7000 na diferen a de press o interna m h Pa S6 torra inaldiferenca 1 30 8900 1 30 8900 2 0 7500 2 0 7500 2 45 8000 2 45 8000 e press o interna fonte de calor m h Pa 3 7 Refrigerante peso total de enchimento tipo kg R134a 1 8 R134a 2 2 R134a 2 4 3 8 Schmiermittel Gesamt F llmenge tipo Liter BREG Gomy Pw cm 5 4 Dimens es liga es e peso 4 1 Dimens es do aparelho sem liga es 3 AxLxCmm 805 x 650 x 462 805 x 650 x 462 805 x 650 x 462 4 2 Liga es do aparelho para aquecimento polegada 4 3 Liga es do aparelho para fonte de calor polegada 4 4 Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg 118 130 133 5 Liga o el ctrica 5 1 Tens o nominal protec o VIA 230 20 230 25 230 32 5 2 Consumo nominal W35 kW 144 147 am 22 234 236 5 3 Corrente de arranque com motor de arranque suave A 38 43 45 5 4 Corrente nominal W35 cos q 9 210 8 9 3 0 8 11 1 0 8 11 2 0 8 12 4 0 8 12 4 0 8 6 Corresponde s determina es europeias de seguran a 4 3 3 7 Outras caracter sticas de execu o 7 1 gua no aparelho protegida contra congela o 5 sim sim sim 7 2 N veis de pot ncia 1 1 1 7 3 Regulador interno externo interno interno interno www dimplex de a gt Em temperaturas t
270. em caso de falha de corrente o sis tema deve ser esvaziada em tr s locais e caso necess rio ventilada fig 8 1 Esquema de circuito el ctrico para a instala o de bombas de calor com risco de geada A ATEN AO Aintegra o hidr ulica tem de ser efectuada de forma a que na bomba de calor e assim os sensores integrados passe sempre corrnete tanto em integra es especiais ou funcionamento bivalente 8 3 Protec o do fluxo da gua de aquecimento Para garantir um funcionamento seguro da bomba de calor tem de estar assegurado o fluxo da gua de aquecimento m nimo em todos os estados de funcionamento como indicado nas informa es do aparelho A bomba de circula o est dimensionada de forma a estar assegurado em caso de perda de press o m xima no sistema quase todos os circuitos de aquecimento fe chados o fluxo da gua pela bomba de calor 8 3 1 m Determina o da pot ncia de aquecimento moment nea da bomba de calor das curvas de pot ncia de aquecimento em temperatura de fontes de calor m dia C lculo da expans o necess ria atrav s do fluxo da gua de aquecimento m nima indicada nas informa es do apa relho 194 A determina o da expans o da temperatura necess ria pode ser efectuada de duas formas m Determina o por c lculo Cap 8 3 1 na p g 194 Leitura de valores de tabelas em depend ncia da tempera tura das fontes de calor Cap 8 3 2 na p g 195 Determi
271. ema de integra o para o funcionamento de bombas de calor com um circuito de aqueci mento e o reservat rio de combina o PWS 332 ELO 8 N NO10 ES 780 N1 N04 DHH 10 1 EN fig 8 32 Esquema de integra o para o funcionamento de bombas de calor monoenerg ticas com dois circuitos de aqueci mento e o reservat rio combi PWD 750 e Defi Prepara o da gua quente central no princ pio de fluxo Pr configura o Modo de funciona pus mento g tico 9 O PT 1 Circuito de aque R5 t sim NIBE cimento E 4 1 t 5 2 Circuito de aque sim E o cimento Se 382 1 1 3 Circuito de aque ES e cimento dois E OX js C Prepara o gua sim ES 1 quente RO Pedido Sensor k 5 Aquecimento do sim El flange Prepara o piscina n o O reservat rio combi PWD 750 tem um volume de tamp o de 750 Dos quais 200 s o usa dos para o tamp o de aqueci mento e 550 para a prepara o da gua quente A preparac o da gua quente efectuada pelos alternadores de calor de tubos de atletas integrado que aquecem a gua quente no
272. emas de aquecimento com tempos de bloqueio da firma de fornecimento de energia EFE o cabo de alimenta o para o gestor de bombas de calor tem de estar sobre tens o constante L N PE 230V 50Hz e por esse motivo deve estar desgastado antes do contactor de bloqueio EFE ou deve ser ligado corrente dom stica Em sistemas de bombas de calor onde n o poss vel detectar uma falha de corrente p exp casa de f rias o circuito de aque cimento operado com uma protec o contra geada adequada Em edif cios habitados constantemente n o recomendada a aplica o de meios de protec o contra gelo na gua de aqueci mento visto que a protec o contra gelo assegurada pela regu la o da bomba de calor e o meio de protec o contra gelo en fraquece a efici ncia da bomba de calor Para evitar a mistura de n veis de temperatura diversos durante o pedido de gua quente o funcionamento a quente interrom pido e a bomba de calor operada com as elevadas temperatu ras de avan o necess rias para a prepara o da gua quente Os seguintes requisitos b sicos devem ser cumpridos Garantia da protec o contra gelo Cap 8 2 na p g 194 Protec o do fluxo da gua de aquecimento Cap 8 3 na p g 194 Certifica o do funcionamento m nimo Cap 8 5 na p g 200 Nas bombas de calor instaladas com risco de geada devia pre ver um esvaziamento manual Na coloca o fora de funciona mento da bomba de calor ou
273. energ tico Temperatura de exterior em C 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 Tempo em dias Curva caracter stica anual Alemanha Quantidade de dias em que a temperatura exterior se encontra abaixo do valor indicado fig Exemplo para Tab 1 6 na p g 14 num ponto de bival ncia de 5 resulta uma percentagem da bomba de calor de aproximadamente 98 com um modo de fun cionamento bivalente paralelo Ponto de bival ncia C 10 9 8 5 Percentagem de cober tura com funciona mento biv paral 0 99 0 99 0 98 Percentagem de cober tura com funciona mento biv altern 0 96 0 95 0 94 0 91 4 0 97 0 87 3 2 1 0 1 2 3 4 5 0 96 0 95 0 93 0 90 0 87 0 83 0 77 0 70 0 61 0 83 0 78 0 71 0 64 0 55 0 46 0 37 0 28 0 19 Tab 1 6 Percentagem de cobertura da bomba de calor de um sistema operado monoenergeticamente ou bivalente dependendo do ponto de bival ncia e do modo de funcionamento fonte Tabela 5 3 4 DIN 4701 T10 14 Selec o do dimensionamento e de bombas de calor 1 3 4 2 Modo de funcionamento monoenerg tico Bomba de calor com radiador el ctrico Sistema de aquecimento com uma tempera tura de avan o m xima de 35 C Necessidade de calor seleccionada do edif 9 0 kW cio a ser aquecido Necessidad
274. ente 0 75 m h 35 Fluxo terra 2 0 m3 h 50 65 15 10 5 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pal 5 25000 E Evaporador 4 20000 3 _ a O UN 15000 Da e 35 E 2 10000 1 5000 0 dog gr ag gr d ag gr gr ag d ag go ag dr dor rogo ar 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 10 12000 6 E 50 8000 E asa 65 6000 4 2 2000 Q aaa Ead i daa ag Eug d dod o 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 15 2 Temperatura da entrada terra em C 106 Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor terra gua 3 7 11 3 7 11 Curvas caracter sticas SIH 11ME Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 25 Condi es t Fluxo de gua quente 1 0 m h Fluxo terra 2 45 m h 20 L 35 L 50 65 15 10 5 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Porg o do consumo da bomba 6 Perda de press o em
275. ento posterior rea de defini o misturador Tempo padr o Tempo padr o Temperatura da parede exterior Temperatura de retorno Sensor de protec o contra gelo Tempera tura de avan o Temperatura limite autoriza o da cal deira Temperatura de retorno m xima Mais Quente Mais Frio Histerese zona neutra Mais Quente Mais Frio Temperatura nominal Temperatura nominal Tempo de funcionamento do misturador 230 V CA 50 Hz 195 at 253 V CA aprox 14 VA IP 20 m x 2 A 2 A cos o 0 4 em 230 V 0 at 35 15 C at 60 4 100g 0 72 horas 0 150 dias 20 at 80 20 at 80 20 at 80 20 at 20 20 at 70 5 at 35 0 5 at 5 0 5 at 35 30 at 55 30 at 80 1 6 minutos Preencher requisitos EFE m Retardamento da liga o no retorno da tens o de rede ou elimina o de um tempo bloqueio EFE 10 s 200 5 E Os compressores da bomba de calor s o ligados no m ximo tr s vezes por dia Desconex o da bomba de calor devido aos sinais de blo queio da EFE com a possibilidade de liga o do 2 gerador E de calor www dimplex de Generalidades Tempo c clico de descongela o de adapta o pr pria Monitoriza o e seguran a do circuito de arrefecimento se gundo DIN 8901 e DIN EN 378 E Recon
276. entrada da gua fria em C Fluxo da gua de aquecimento em m h 154 Bomba de calor a gua gua 4 7 3 Curvas caracter sticas WI 18TE Pot ncia do aquecimento em kW 4 7 3 Temperatura da sa da da gua em C 25 35 50 20 15 10 Condi es Fluxo de gua quente 1 6 m h Fluxo de gua fria 4 0 m3 h 5 0 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 O e NURON Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba sms 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 Temperatura de entrada da gua fria em C Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 35 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 Temperatura de entrada da gua fria em C www dimplex de Temperatura de entrada da gua fria em C Perda de press o em Pa 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 as 1 2 3 4 5 6 Fluxo da gua de fria em m h o Perda de press o em Pa 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 a l 0 1 2 3 4 Fluxo da gua de aquecimento em m h 155 4 7 4 4 7 4 Curvas caracter sticas WI 22TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 30 35 25 50 20 15 10 Condi e
277. epois da lavagem da bomba de circula o terra de aprox 1 dia www dimplex de i INDICACAO Para evitar a humidificac o do isolamento devem ser utilizados materiais de isolamento que n o absorvem a humidade Adicionalmente as posi es de embate devem ser coladas de forma a que n o chegue humidade ao lado frio p exp tubo terra do isolamento 77 3 2 6 3 2 6 Dimensionamento padr o dos colectores de aquecimento terra Na tabela de dimensionamento Tab 3 3 na p g 79 encontram se as seguintes aprova es Tubo PE circuitos terra Tubo DIN 8074 32 x 2 9 mm PE 80 PN 12 5 E Tubo condutor PE entre bomba de calor e circuito terra de acordo com DIN 8074 Press o nominal PN 12 5 12 5 bar Capacidade de revoga o espec fica da terra aprox 25 W m em 0 8 m de dist ncia de coloca o m Concentra o terra min 25 at m x 30 meio de protec o contra gelo base de glicol m Reservat rio de expans o de press o 0 5 bar pr press o 78 i INDICACAO A instala o de bombas de circula o terra s v lida para comprimen tos do cabo condutor at no m x 100 m e o n mero indicado de circuitos terra N o tem import ncia em rela o s perdas de press o o au mento do n mero dos circuitos terra e o encurtamento do cabo condutor se todos os outros par metros n o forem alterados Em condi es b sicas divergentes p exp capacidade de revo ga o espec fi
278. er cumpridas ver fig 2 8 na p g 23 Canais de ar ou arcos s o de acordo com o desenho das medi das revestidos com espuma de constru o comercial nas aber turas da parede As pe as do canal s o fixadas atrav s de uma subconstru o apropriada acima do ch o ou com barras rosca das a partir do tecto i INDICACAO Para o desacoplamento dos n veis sonoros do corpo os canais de ar n o s o aparafusados bomba de calor Entre bomba de calor e canal deve se deixar uma dist ncia de aprox 2 cm para mais tarde poder efectuar facilmente a des montagem da bomba de calor A veda o para a bomba de calor efectuada com o vedante adquir vel como acess rio ver fig 2 9 na p g 23 Junta lisa de duas pecas de canal Para juntar as pecas de canal estas est o equipadas com uma arma o met lica de engate A liga o sobre estas arma es de engate evitam turbul ncias de ar e assim perda de press o A veda o das pe as viradas umas para as outras efectuada por uma borracha comercial colada entre as arma es met licas ou com massa de silicone Bomba de calor a ar gua 22 200 900 te O fig 2 8 Dist ncias m nimas instala o das bombas de a instala o no interior Fabrico comprimentos de ajuste Canais de ar existentes podem podem ser encurtados ou ajusta dos na obra utilizando o conjunto de tratament
279. erben E dir rindo 3 89 13 Curvas caracteristicas SI 21 TE dese ld llo ed cents ai da AU M dll 3 814 Curvas caracter sticas SI 24 TE essere teret odiada eei Ted cede Tee Ye e 3 8 15 Curvas caracter sticas SI 3OTE i 3 8 16 Curvas caracter sticas SI 37 TE ete Aa Ui rete de un sacco pe ev ia 3 68 12 Curvas caracteristicas SI BOTE c AA eR SER Fe LEON YR Re ENT EBERT cuve pue quedas 3 89 18 Curvas caracter sticas Sl 79 insi tee A ZEND prada DD fave deside do ecce da da duos ERR YER 3 8 19 Curvas caracteristicas S DOTE Mp ep DEMOS Ga DUI IE MM UEM 44 3 8 20 Curvas caracter sticas SI 130TE 3 8 21 Curvas caracter sticas SIH 6TE 3 8 22 Curvas caracter sticas SIH 9TE E 3 8 23 Curvas caracter sticas SIH tte eter nt ecce e taa eh eate nee idee dpa ev guo er eere tete das dee Duas ve epe DS 130 3 8 24 Curvas caracter sticas SIH LOTE 00 eR E epi de ugs esa dte ge vetu ette ga 131 3 8 25 Gurv s caracter sticas SIETAOTE ire itte eiectum ee Lice id ues e pereo ttes et pos gab de ct uve desees 132 3 9 Medidas das bombas de calor terra gua sss nennen nennen nenne nennen nnns dents estne serene enn nen 133 3 9 1 Medida SIK 7TE SIK 9TE SIK 11TE SIK 14TE SIKH 6TE SIKH 9TE 3 9 2 Medidas SI 5TE SI 7TE SI 9TE SI 11TE
280. erimental do per odo de aquecimento ver fig 1 1 na p g 11 Durante o per odo de aquecimento a temperatura de avan o e de retorno reduzida com as v lvulas de term s tato completamente abertas at que a temperatura do es pa o fique regularizada entre aprox 20 22 C Ao alcan ar a temperatura do espa o desejada a temperatura de avan o e de retorno actual bem como a temperatura exte 10 rior s o anotadas e registadas no diagrama em baixo ilus trado Com ajuda do diagrama pode efectuar se a leitura do n vel de temperatura realmente necess ria baixa tempera tura temperatura m dia e elevada do valor registado Selec o do dimensionamento e de bombas de calor 75 0 El Temperatura de avan o TE 70 0 El Temperatura de avan o TM 650 LI Temperatura de avan o BT o e o Exemplo de valor 5 temperatura exterior 52 temperatura de avan o id o 2 o P o o w E o Temperatura de avan o gua de aquecimento em C 8 o ID i 25 0 22 5 20 0 17 5 15 0 12 5 10 0 rd EX to ex N q i BT Baixa temperatura o 19 a o o S q i q 7 5 Temperatura de exterior em C fig 1 1 Diagrama para determina o experimental das temperaturas realmente necess rias do sistema 1 13 Quais as medidas de saneamento que t m de ser toma
281. erra 5 C 0 C temperatura de avan o de 65 C 70 C a aumentar Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Em considera es econ micas e energ ticas devem ser tidos em conta o ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex B10 W55 temperatura de fontes de calor 10 C e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 C Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais 87 3 6 3 6 3 6 1 Informa o do aparelho das bombas de calor a terra gua 400V Bombas de calor de baixa temperatura em modo compacto SIK 7TE at SIK 14TE Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Designac o do tipo e de venda Modelo Vers o Tipo de protec o de acordo com EN 60 529 Local de instalac o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servico de aplicac o Avanco de gua quente Terra fonte de calor Meio de protec o contra gelo C C Concentra o terra m nima 13 C temperatura de congela o Expans o de temperatura da gua de aquecimento W35 Pot
282. espa o para liga o de tubo opera o e manuten o Ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais www dimplex de 83 3 5 2 3 5 2 Bombas de calor de baixa temperatura em modo compacto SIKH 9ME Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 1 2 24 22 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Designac o do tipo e de venda Modelo Vers o Tipo de protec o de acordo com EN 60 529 Local de instala o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o de gua quente Terra fonte de calor Meio de protec o contra gelo C C Concentra o terra m nima 13 C temperatura de congela o Expans o de temperatura da gua de aquecimento em W35 Pot ncia de calor coeficiente de efic cia em B 5 W55 1 em BO W45 1 em W55 1 em W35 1 N vel de capacidade sonora Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna m h Pa Compress o livre da bomba de circulac o de aquecimento n vel m ximo Pa Fluxo terra na diferen a de press o interna fonte de calor Compress o livre da bomba terra n vel m ximo Refrigerante peso total de enchimento Dimens es liga es e peso Dimens es do aparel
283. ess rias de extrac o O planeamento e instala o do sistema de po o com po o ab sorvente de drenagem e de transporte dever o ser da responsa bilidade de uma empresa de furos certificada com o selo de qua lidade emitido pela associa o das bombas de calor ou autorizada pelo Deutscher Verein des Gas und Wasserfachs e V Associa o alem da especialidade de g s e gua Na Alemanha deve cumprir se a VDI Associa o dos Engenheiros Alem es 4640 folha 1 e 2 i INDICACAO Na extrac o da gua subterr nea s o necess rios dois po os um Po o de transporte e um Po o absorvente de drenagem Devido a motivos econ micos a gua subterr nea n o dever ser mais bombeada de uma profundidade superior a 15 m com bombas de calor at 30 kW de pot ncia de aquecimento o o E S 5 E o o c S t o a 5 o 9 oD5 0 E o E o E SE Des 9 o 200 59955 o 2 pa So 56 5 5 S 2 o o o 5 o E 5 n 5 oo 9s 5 E E o o So oo S o c Ta 5 52 0 O S a E s o 2 2115 c E EIS 2 o 55 E Us sado E oa o o 2 5825 o 56 amp 5 2 m 25 5 5 m x em cm 5 o 5 E vos e SE SE 8 m bar m h kW kW Pa A ga
284. etras gregas a A alfa 1 1 iota p P rho B B beta K K kappa Y n gama A A lambda T tau A delta u M mu ypsilon E epsilon v N nu phi G Z zeta amp E xi X X chi n H eta o omicron y Y psi 9 0 theta T Conte dos de energia combust veis diversos Conte dos de energia combust veis diversos p 0 51 6 58 7 14 kWh l Valor de 2 URS max CO Emiss o kg kWh relativo a Combustivel aquecimento alor energ tico E Hi Huy Hs Ho Valor de aquecimento Valor energ tico 1 Ulha 8 14 kWh kg 8 41 kWh kg 0 350 0 339 Ee gejaquecimento 10 08 10 57 0 312 0 298 leo de aquecimento S 10 61 kWh l 11 27 0 290 0 273 G s natural L 8 87 kWh mp 9 76 kWh mp 0 200 0 182 G s natural H 10 42 kWh mp 11 42 kWh mp 0 200 0 182 G s l quido Propano 12 90 kWh kg 14 00 KWh kg 0 240 0 220 1 Valor de aquecimento Hi antes Hy O valor de aquecimento Hj tamb m chamado valor de aquecimento a quantidade de calor que libertada na queima total quando o vapor de gua criado na queima escapa n o tendo sida utilizado 2 Valor energ tico Hi anteriormente Hy O valor energ tico Hj tamb m chamado valor de aquecimento superior a quantidade de calor que libertada na queima total quando o vapor de gua criado na queima condensado e assim fique utiliz vel o calor de evapora o Tabelas de
285. gua e concentrado anticongelante base de glicol para a aplicac o em colectores de aquecimento terra ou sondas de aquecimento terra Evaporador Permutador de calor de uma bomba de calor em que uma cor rente de calor extra da por vaporizac o de um suporte de tra balho da fonte de calor ar guas subterr neas terra em tem peratura baixa e press o baixa Compressor M quina para o transporte mec nico e vedac o de gases Atra v s da compress o a press o e a temperatura do refrigerante aumentam significativamente Condensador Permutador de calor de uma bomba de calor no qual emitida uma corrente de calor atrav s da condensac o de um suporte de trabalho C lculo da necessidade de calor Em sistemas de bombas de calor necess rio um dimensiona mento exacto porque sistemas sobredimensionadas aumentam os custos de energia e influenciam negativamente a efici ncia A determina o da necessidade de calor efectuada de acordo com as normas espec ficas do pa s A necessidade de calor espec fica W m multiplicada com a rea a ser aquecida O resultado a necessidade de calor total que cont m a necessidade de calor ventilada e a necessidade de calor de transmiss o Sistema de aproveitamento de calor O sistema de aproveitamento de calor tem uma influ ncia deci siva na efici ncia do sistema de aquecimento das bombas de calor e devia funcionar com temperaturas de avan o reduzidas
286. gua quente mais elevadas no reservat rio mas muitas vezes n o necess rio c maior disponibilidade da bomba de calor para aquecimento especialmente em funcionamento monovalente e tempos de bloqueio 6 7 3 Bomba de calor de gua quente Vantagens em rela o a bombas de calor de aquecimento a no local de instala o p exp cave despensa pode ser con seguido no Ver o um efeito de arrefecimento ou desumidifi ca o b maior disponibilidade da bomba de calor para aquecimento especialmente em funcionamento monovalente e tempos de bloqueio c Possibilidade de integra o f cil de sistemas t rmicas sola res Desvantagens em rela o a bombas de calor de aquecimento a Custos de funcionamento mais elevados o mais calc rio o apenas disponibilidade limitada tempos de aquecimento maiores d temperaturas de gua quente mais elevadas no funciona mento das bombas de calor Desvantagens em rela o a bombas de calor de aquecimento a tempos muito mais longos de reaquecimento do gua quente reservat rio b Em geral uma pot ncia de aquecimento demasiado baixa numa necessidade gua quente elevada c Arrefecimento do espa o da instala o no Inverno 6 7 4 Ventiladores de habita es com prepara o de gua quente Vantagens em rela o a bombas de calor de aquecimento a Ventila o da habita o confort vel para a certifica o do mudan a de ar higi nica b
287. hecimento do modo de funcionamento ptimo com percentagem maior poss vel das bombas de calor Fun o de protec o contra gelo Press stato de baixa press o terra para montagem no circuito terra acess rios especiais 193 8 Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 1 Requisitos hidr ulicos Na integra o hidr ulica de uma bomba de calor deve se ter em aten o que a bomba de calor tenha de produzir apenas o n vel de temperatura realmente necess rio para aumentar a efici n cia Pretende se a introdu o do n vel de temperatura produzido n o misturado para o sistema de aquecimento i INDICACAO Um circuito de aquecimento misturado s necess rio quando dois n veis de temperatura diversos por exemplo aquecimento do ch o ou dos radiadores tiverem de ser alimentados 8 2 Garantia da protec o contra gelo Em bombas de calor que se encontram no exterior ou ventiladas com ar exterior devem ser tomadas medidas para evitar em tem pos de paragem ou avarias o congelar da gua de aquecimento Ao n o atingir o n vel de temperatura m nima no sensor de pro tec o contra o gelo sensor de avan o da bomba de calor s o activadas automaticamente as bombas de circula o de aqueci mento e adicionais para garantir a protec o contra gelo Em sis temas monoenerg ticos ou bivalentes activado o segundo ge rador de calor em caso de avaria das bombas de calor A ATEN O Em sist
288. ho sem liga es 2 Liga es do aparelho para aquecimento Liga es do aparelho para fonte de calor Peso da s unidade s de transporte incl embalagem Liga o el ctrica Tens o nominal protec o W35 Corrente de arranque com motor de arranque suave B0 W35 cos q Consumo nominal Corrente nominal K KW kW kW kW dB A m h Pa Pa tipo kg AxLxC mm polegada polegada kg VIA kW A Al Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o gua no aparelho protegida contra congela o 4 N veis de pot nci Regulador interno externo SIKH 9ME Compacto IP 20 Interior 70 2 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 10 8 5 0 7 5 2 3 89 34 9 1 3 1 9 4 4 4 9 3 4 2 49 0 75 1800 1 6 7000 47500 36000 2 0 7500 2 0 7500 55000 55000 R134a 2 7 1115 x 652 x 688 R1 e RiW e 203 230 25 2 16 2 21 43 11 1 0 8 11 2 0 8 3 sim 1 interno 84 25 A O N Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Em considera es econ micas e energ ticas devem ser tidos em conta o ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex B10 W55 temperatura de fontes de calor 10 C e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 C ver declara o de conformidade CE Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tu
289. ias de seguran a Outras caracter sticas de execuc o gua no aparelho protegida contra congela o 5 N veis de pot ncia Regulador interno externo SIH 6TE IP 20 Interior 70 2 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 10 7 5 0 511 24 5 8 3 5 6 0 3 2 62 46 61 4 54 0 50 1200 1 00 4100 1 30 8900 1 30 8900 R134a 1 8 805 x 650 x 462 1 Ri e 118 400 16 1 35 1 37 15 3 9 0 8 4 0 0 8 4 sim 1 interno SIH 9TE 20 Interior 70 2 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 10 3 5 0 7 7125 8 7 13 4 8 7 13 2 9 0 4 5 8 9 4 4 55 0 75 17001 55 6400 2 00 7500 2 00 7500 R134a 2 2 805 x 650 x 462 Ri e Ri e 130 400 16 2 00 2 02 26 5 8 0 8 5 9 0 8 4 sim 1 interno SIH 11TE IP 20 Interior 70 2 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 9 6 5 0 8 9 2 5 10 3 3 5 10 8 3 3 11 2 4 7 10 9 4 5 56 1 00 1600 1 90 7000 2 45 8000 2 45 8000 R134a 2 4 805 x 650 x 462 e 133 400 20 2 38 2 44 27 5 9 0 8 6 0 0 8 4 sim 1 interno Em temperaturas terra de 5 a 0 temperatura de avan o de 65 a 70 a aumentar Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema Em considera es econ micas e energ ticas devem ser tidos em conta o ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex B10 W55 te
290. if cios muros ou forma es do terreno www dimplex de 5 2 3 mano O ru do designado como som que pode incomodar da nificar ou desfavorecer em demasia o seu vizinho ou terceiros Valores de refer ncia para ru do em locais de imiss o fora de edif cios est o determinados na DIN 18005 Protec o contra ru dos na constru o citadina ou Manual t cnico para protec o contra ru do ru do TA Na tabela 5 1 na p 163 est o men cionados os requisitos de acordo com o ru do TA Categoria de zona Dia Noite Hospitais termas 45 35 Escolas lares de idosos 45 35 Jardins pequenos parques das cidades 55 55 Apenas zonas de habita o WR 50 35 Zonas de habita o gerais WA 55 40 Zonas de habita o em bairros WS 55 40 Zonas de habita o especiais WB 60 40 Zonas centrais MK 65 50 Aldeias MD 60 45 Zonas misturadas MI 60 45 Zonas comerciais GE 65 50 Zonas industriais Gl 70 70 Tab 5 1 Valor limite para imiss es de ru do em dB A de acordo com DIN 18005 e ru do TA N vel sonoro Press o sonora Sensa o dB Pa a ES Imposs vel de ouvir 20 200 Muito silencioso 30 630 Muito silencioso 40 2 10 Silencioso 50 6 3 10 Silencioso 60 2 104 Ruidoso 70 6 3 10 Ruidoso 80 2 105 Muito ruidoso 90 6 3 105 Muito ruidoso 100 2 106 Muito ruidoso 110 6 3 106 Insuport vel 120 2 407 Insuport vel 130 6 3 107 Insuport vel 140 2 108 Doloroso reflex es em s
291. ina E10 2 gerador de calor caldeira ou radiador el ctrico M21 Misturador circuito principal ou 3 circuito de aqueci F1 Fus vel de comando N1 5x20 2 0ATr mento F2 Fus vel de sobrecarga para bornes de encaixe J12 e M22 Misturador 2 circuito de aquecimento J13 N1 Unidade de regula o 5x20 4 0ATr N10 Esta o de comando dist ncia F3 Fus vel de sobrecarga para bornes de encaixe J15 N11 Grupo de rel s at J18 R1 Sensor da parede exterior 5x20 4 0ATr R2 sensor de retorno H5 L mpada indica o de avaria dist ncia R3 sensor de gua quente J1 Liga o alimenta o da corrente da unidade de regu R5 sensor 2 circuito de aquecimento la o R9 sensor de protec o contra o gelo 24VAC 50Hz R12 Sensores de fim de descongela o J2 Liga o para sensor de gua quente retorno e exte R13 sensor 3 circuito de aquecimento _ T1 Transformador de seguran a 230 24 V CA 28VA 25 SUE X1 R gua de bornes liga o rede N e distribuidor PE contra gelo atrav s do cabo de comando conector de EUA ficha 2 Borne de distribui o 24VAC J4 Sa da 0 10VDC para o controlo do conversor de fre XS Borne de distribui o Ground qu ncia indica o de avaria dist ncia bomba de X8 Conector de ficha cabo de comando baixa tens o circula o da piscina X11 Conector de ficha cabo de comando 230VAC J5 Liga o para termoslato de gua quente term stato Abreviaturas de piscina
292. incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 7 ES 14000 6 E 12000 Condensador 5t S0 10000 4E 8000 3E 6000 2 4000 16 2000 A 1 A aaa 0 c a 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 Temperatura da entrada terra em Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 121 3 8 15 3 8 15 Curvas caracter sticas SI 30TE 122 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C L 45 50 E 55 45 L 40 2 funcionamento do compressor 35 30 35 E 45 25 E 55 20 1 funcionamento do compressor 15 10 Condi es Fluxo de gua quente 5 0 m h 5 Fluxo terra 7 0 m h n 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 12 15000 10 E 55 E na a a Evaporador E L 5 10000 8 E E t E E E 22222 dd 5000 2 Losada d aaa aa daga 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 2 4 6 8 10 12 Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 8 c 1 35 5t 45 4000 E 55 4 E 2 2000 2 1 Q Ehaid 1 a 0 cud A TA 10 5 0 5 10 15
293. iona mento Por isso consulte os nossos especialistas dos sistema de bom bas de calor de calor de terra gua instalar adicionalmente um radiador el c trico para compensar a necessidade elevada de calor Este de ver ser activado apenas no primeiro per odo de aquecimento nas bombas de calor de terra gua dependendo da temperatura de avan o de terra aprox 0 ou atrav s da temperatura li mite 0 C a 5 C i INDICACAO Nas bombas de calor de terra gua os tempos de funcionamento do compressor elevados podem levar a um sub arrefecimento da fonte de calor e assim causar uma desconex o de seguran a da bomba de calor 17 2 Bomba de calor a ar gua 21 fonte de calor ar rea de aplica o da bomba de calor a ar e gua 25 35 Disponibilidade da fonte de calor ar exterior ilimitada possibilidades de utiliza o E monoenerg tico E bivalente paralela ou parte paralela bivalente alternativa bivalente regenerativa Dep sito de in rcia A integra o da bomba de calor de ar e gua necessita de um dep sito de in rcia em s rie para garantir um descongelamento do evaporador permutador de calor de lamelas atrav s do re torno da circula o Al m disso a montagem de um dep sito de in rcia em s rie aumenta os tempos de funcionamento da bomba de calor num pedido de calor m nimo ver Cap 8 5 na p g 200 Descarga do condensado A gua do condensado que en
294. ionamento eficiente e sem problemas uma bomba de calor de ar e gua colocada no interior deve ser alimentada com um volume de corrente de ar suficiente Este regula se em primeira lugar pela pot ncia do calor da bomba de calor e en contra se entre 2500 e 9000 m h ver Cap 2 6 na p g 30 Deve se cumprir as dimens es m nimas para o canal do ar A conduta do ar da aspirac o pela bomba de ar at sa da do ar deve ser efectuada o mais favor vel poss vel corrente para evitar resist ncias de ar desnecess rias Cap 2 3 na p g 23 Bomba de calor a ar gua 2 2 1 Requisitos do espa o de instala o Ventila o O espa o de coloca o da bomba de calor deve se poss vel ser ventilada com ar exterior para que a humidade relativa do ar se mantenha baixa e dessa forma se evite uma cria o de conden 2 2 3 sa o Pode surgir cria o de condensa o durante a secagem da obra e da coloca o em funcionamento nas pe as frias A ATEN O A bomba de calor n o pode funcionar sem conduta de ar uma vez que existe perigo atrav s de pe as em rota o ventilador 2 2 2 Aspira o ou extrac o do ar atrav s de canais de luz Se as passagens de parede dos canais de ar se encontrarem na aspira o ou extrac o por baixo do r s do ch o recomenda se a passagem do ar atrav s de canais de luz em pl stico favor veis de corrente Em caso de canais de bet o tem de ser apli cada uma chapa condu
295. irculac o sim aquecido sim 2 externo LA 26HS Compacto IP 24 Exterior at 75 partir de 18 25 at 35 8 4 13 0 2 8 15 9 3 2 18 1 1 8 19 8 3 8 20 4 3 9 1 8 3000 8000 R404A 3 7 R134a 3 1 171 x 168 x 100 R 1 1 4 exterior 418 400 25T 5 0 30 9 0 0 8 3 autom tico retorno de circula o sim aquecido sim 2 externo Ver diagrama dos limites de aplica o Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongelac o ponto de bival ncia e regulamentos P ex A2 W55 significam temperatura exterior do ar 2 C e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 C Ver declara o de conformidade CE www dimplex de A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais 41 2 9 2 9 Curvas caracter sticas das bombas de calor a ar gua 230V 2 9 1 42 Curvas caracter sticas LIK 8ME Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 50 Condi es Fluxo de gua quente 0 8 m h a 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Consumo de energia incl Porc o do consumo da bomba
296. is que est o ajustados uns aos outros e de acordo com o pedido podem ser combinados de formas diferen tes O fluxo de gua quente m ximo permitido de cada compo nente deve ser tomado em considera o em cada projec o Liga o do tamp o de mem ria e certifica o do es o y fluxo da gua de aquecimento E Distribuidor compacto KPV 25 recomendado at 1 3m h m M dulo de amplia o para o distribuidor diferencial sem VTB25 press o EB KPV recomendado at 2 0m h Distribuidor diferencial sem press o duplo DDV 32 recomendado at 2 5m h KPV Le EA Prepara o de gua morna M dulos para sistema de distribui o aquecimento M dulo circuito de aquecimento n o misturado 25 WWM 25 recomendado at 2 5m h Dep slto de in ncia M dulo circu to de aquecimento misturado KPV 25 MMH 25 recomendado at 2 0m h Tee m Barras do distribuidor para liga o de dois circuitos de aquecimento 25 recomendado at 2 5m h M dulos para sistema de distribuic o preparac o gua quente M dulo gua quente WWM 25 recomendado at 2 5m h Barra de distribuidor para ligac o de KPV 25 e WWM 25 VTB 25 recomendado at 2 5m h M dulos de amplia o para o sistema de Y distribui o Caldeira m M dulo misturador para sistemas bivalentes fig 8 2 Possibilidades de combina o
297. iss o do n vel sonoro de fontes de ru dos e sonoros indi cada ou medida como n vel em Decibel dB Trata se aqui de uma grandeza de refer ncia sendo o valor O dB aprox o limite aud vel Uma duplica o do n vel por exemplo atrav s de uma segunda fonte sonora com a mesma emiss o de n vel sonoro corresponde a um aumento em 3 dB Para o ouvido humano o necess rio um aumento em 10 dB de forma a que o ru do seja sentido a dobrar N vel de press o sonora e n vel de pot ncia de som igual Como a capacidade sonora emitida em todas as direc es n o pode ser exactamente abrangida a n vel t cnico de medi o a capacidade sonora tem de ser determinada da press o sonora medida numa determinada dist ncia O n vel da capaci dade sonora assim uma grandeza espec fica das fontes so noras dependente da dist ncia e da direc o que apenas pode ser determinada atrav s do c lculo De acordo com o n vel da capacidade sonora emitida as fontes sonoras podem ser com paradas umas com as outras Emiss es sonoras de bombas de calor 5 2 2 Emiss o e imiss o O n vel sonoro emitido pela fonte sonora resultado sonoro designado como emiss o sonora Emiss es de fontes sonoras s o geralmente indicados como n vel de capacidade sonora A actua o do n vel sonoro num determinado local chama se imis s o sonora Imiss es sonoras podem ser medidas como n vel de press o sonora A fig 5 2 na p g 16
298. istema de bombas de calor O n mero de funcionamento anual p do sistema de bombas de calor instalado determinado com apoio do processo de c lculo breve simplificado com os factores de correc o Funcionamento Fu Feondensador segundo VDI 4650 assim como coeficiente s de efi c cia enorma Segundo EN 255 da seguinte forma 1 Passo Selec o da equa o de c lculo respectivamente v lida gt i determinar tipo de bomba de calor i Bomba de calor terra gua Bomba de calor a gua gua Funcionamentol Funcionamentol B F REC ii E 2 salmoura 1 Condensador gua BC Normal Condensador 1 075 1 14 Bomba de calor a ar gua B Ar BC norma Exorma ai Evorma3 Funcionamento3 Condensador 2 Passo Determinar coeficiente s de efic cia relevante en norma da bomba de calor gt i determinar tipo de constru o ponto s de funcionamento de norma espec fico s ii Segundo EN 255 colocar coeficiente s medido s enorma i Terra gua B0 W35 gua gua W10 W35 Ar gua A 7 2 10 W35 ii Coeficiente de efic cia norma1 em B0 W35 ou W10 W35 ou A 7 W35 Coeficiente de efic cia enormaz apenas bomba de calor ar gua em A2 W35 Coeficiente de efic cia enormas apenas bomba de calor ar gua em A10 W35 3 Passo Determinar factor de correc o para diferen as de temperatura diverge
299. lho Est colocada de forma que o condensado originado possa sair sem interfer ncia e deve ser conduzido para um sif o A bomba de calor de gua quente est pronta a ser ligada por cabos apenas deve ser encaixada a ficha de rede na tomada com liga o terra instalada por parte do construtor i INDICACAO Liga o poss vel a um contador eventualmente existente da bomba de calor na liga o fixa da bomba de calor de gua quente Dispositivos de comando e de regulac o A bomba de calor de gua quente est equipada com os seguin tes elementos de comando e de regula o O regulador de temperatura para o radiador regula a tempera tura de gua quente no funcionamento do radiador e est ajus tado de f brica para 65 O controlo de temperaturas no circuito de gua e a regulac o para o funcionamento do compressor efectuado pelo regulador de temperatura Este regula a temperatura da gua depen dendo do valor nominal ajustado O ajuste da temperatura ajus tada ocorre por meio de um bot o rotativo no diafragma de co mando 176 O term stato da temperatura do ar est fixo na chapa da sala de comuta o N o sendo alcan ado o valor fixo de comuta o ajustado 8 o aquecimento de gua quente comutado au tomaticamente do funcionamento da bomba de calor para o fun cionamento do radiador O sensor do term stato abrange a temperatura da gua quente na parte superior do reservat rio de g
300. lmente a temperatura ne cess ria de avan o dever ser no m x 55 C para possibilitar a aplica o de bombas de calor de baixa temperatura Se forem necess rias temperaturas de avan o mais elevadas t m de ser aplicadas bombas de calor de temperatura m dia e elevada Cap 1 1 3 na p g 11 b Custos de funcionamento Os n meros de funcionamento anual a serem esperados do sistema de aquecimento de bombas de calor t m influ ncia nos custos de funcionamento Estes s o em primeiro lugar influenciados pelo tipo da bomba de calor temperatura m dia das fontes de calor e as temperaturas necess rias de avan o de aquecimento i INDICACAO Os n meros de funcionamento anual a serem esperados com bombas de calor a ar gua s o no entanto menores que nas instala es de gua e de solo para isso o esfor o para a explora o do sistema fontes de calor menor 1 3 Necessidade de pot ncia adicional 1 3 1 A maior parte das empresas de fornecimento de energia EFE oferecem para bombas de calor um acordo especial com um preco de electricidade mais vantajoso Para tal A EFE tem de ter condi es de acordo com o regulamento do tarif rio federal para desligar e bloquear bombas de calor com os picos de carga na rede de alimenta o Durante o tempo de bloqueio a bomba de calor n o est dis posi o para aquecimento da casa Por isso deve alimentar se energia nas fases de circula o das bombas de calor o qu
301. lor m h Pa Refrigerante peso total de enchimento tipo kg Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho sem liga es 4 AxLxCmm Liga es do aparelho para aquecimento polegada Liga es do aparelho para fonte de calor polegada Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg Liga o el ctrica Tens o nominal protec o VIA Consumo nominal W10 W35 kW Corrente de arranque com motor de arranque suave A Corrente nominal B0 W35 cos q 2 Al Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o gua no aparelho protegida contra congela o 6 N veis de pot ncia Regulador interno externo SIH 40TE IP21 Interior at 70 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 9 8 5 0 28 9 2 4 10 6 2 1 31 7 3 2 12 9 2 5 33 1 3 1 13 5 2 4 36 6 4 4 34 2 4 1 18 6 4 4 17 4 4 1 65 50 3 2 1100 5 5 2900 11 0 11900 8 8 7800 R134a 8 0 1890 x 1350 x 775 1 1 2 i e R 2 1 2 ile 502 400 63 8 36 8 35 84 15 09 0 8 15 06 0 8 5 sim 2 interno 96 Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas s o tidos em conta o ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex B10 W55 temperatura de fontes de calor 10 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 2 funcionamento do compressor 1 funcionamento do comp
302. m m mm LWP 300W com adicional permutador de calor interior 290 A o esmaltado de acordo com DIN 4753 10 66 x 65 x 170 aprox 175 230V 50Hz 16 0 8 15 at 30 23 at 60 10 3 1500 470 1590 3 4 47 53 120 185 230 15 28 45 200 160 145 12 RA R1 R4 R4 2 Numa dist ncia de 1 m na coloca o ao ar livre ou coloca o sem canal de ar de extrac o ou curva do tubo de 90 pelo lado de extrac o do ar 184 Prepara o de gua quente e ventilar com bombas de calor 6 7 5 6 7 Compara o de custos e de conforto nas diferentes possibilidade do aquecimento da gua quente 6 7 1 Vantagens em rela o a bombas de calor de aquecimento a pouco investimento b pouco espa o necess rio c maior disponibilidade da bomba de calor para aquecimento especialmente em funcionamento monovalente e tempos de bloqueio Alimenta o descentralizada gua quente p exp esquentador de gua d pouca perdas de gua e nenhumas perdas de paragens e circula o Desvantagens em rela o a bombas de calor de aquecimento a Custos de funcionamento mais elevados b Pagamento pelo conforto das temperaturas da gua quente dependentes da velocidade em aparelhos hidr ulicos 6 7 2 Acumulador vertical el ctrico funcionamento com electricidade nocturna Vantagens em rela o a bombas de calor de aquecimento a pouco investimento b Poss veis temperaturas de
303. m comprimento maior de 2 m ent o toda a conduta de extrac o do ar tem de ser uma dimens o nominal maior Mais que tr s curvas bem como o comprimento de 4 m n o s o permitidos A conduta de extrac o do ar atr s do colector tem de apresenta no m nimio um corte transversal duplo da sa da da v lvula A v lvula de seguran a tem de ser ajustada de forma a que a sobrepress o do funcionamento de 10 bar n o seja ex cedida V lvula anti retorno v lvula de verifica o Para evitar o retorno da gua aquecida na conduta de gua fria a v lvula anti retorno tem de ser montada sistema de bloqueio do refluxo A fun o pode ser verificada fechando a primeira v lvula de fecho que se encontra na direc o do fluxo e aberta a Prepara o de gua quente e ventilar com bombas de calor 6 1 3 v lvula de verifica o N o pode sair qualquer gua al m da que se encontra no tubo curto gua quente pa 1 1 Circula o se necess rio TA DKL 4 A Nx gt 4 1 8 Avan o da gua de aquecimento Retorno da gua de aquecimento Ba T pa Y RARARARAR Y Ligag o gua fria de acordo com DIN 1988 9 fig 6 1 Liga o por parte de gua Perdas de press o Num dimensionamento da bomba de carregamento para o re servat rio de gua quente devem ser consideradas as perdas de press o do permutador de calor que se
304. m tiver reduzido para um di metro de 10 15 mm este dever ser substitu do Dureza da gua Consoante a origem a gua pot vel cont m mais ou menos cal c rio gua dura uma gua com muito calc rio Existem dife rentes reas de durezas que s o medidas em graus de dureza alem dH www dimplex de rea de dureza inferior a 1 5 milimole carbonato de c lcio macia por litro corresponde 8 4 rea de dureza 1 5 a 2 5 milimole carbonato de c lcio por m dia litro corresponde 8 4 14 rea de dureza mais que 2 5 milimole carbonato de c lcio dura por litro corresponde mais que 14 dH Na Suica fala se de graus de dureza franceses No que corres ponde 1 d H 1 79 fr H 1 fr H 0 56 d H Na aplica o de aquecimento de flanges el ctricos para o aque cimento posterior geral para uma temperatura acima dos 50 recomendamos em caso de gua na rea de dureza com uma dureza de gt 14 d H gua dura e muito dura a instala o de um sistema de descalcifica o Coloca o em funcionamento Antes da coloca o em funcionamento verificar se a alimenta o da gua est aberta e o reservat rio cheio O primeiro enchi mento e coloca o em funcionamento t m de ser efectuados por uma empresa autorizada Deve ser verificada a fun o e a den sidade do sistema completo inclusive das pe as montadas na f brica Limpeza e tratamento Intervalos de lim
305. ma dos 25 acrescenta uma taxa de amostragem da sa da da gua de arrefecimento gua de arrefecimento rea de temperatura o calor de desperdi ado gua de arrefecimento com qualidade boa que se mant m O calor originado pode ser aproveitado com uma bomba de calor a gua gua se a compatibilidade da gua residual ou de arre fecimento for comprovada de acordo com a Tab 4 2 na p g 145 Em caso de uma avalia o negativa da qualidade da gua ou constantemente alterada por exemplo em caso de avaria tem de ser aplicada uma bomba de calor com um circuito interm dio gua de arrefecimento com qualidade alterada ou m Devido instala o de um circuito interm dio a bomba de calor protegida se existir o perigo da gua de arrefecimento agredir ou entupir a bomba de calor por exemplo atrav s de dep sito i INDICACAO Geralmente as bombas de calor terra gua entram em ac o para alargar a rea de aplica o da temperatura para baixo Em caso de gua gua o sistema imobiliza se a temperatura m nima de sa da da bomba de calor n o alcan ar aprox 4 C 146 O circuito de transmiss o de calor comutado intermediariamente permutador de calor bomba de calor nas bombas de calor terra gua deve ser abastecido com meios de protec o contra gelo 14 pois as temperaturas podem surgir volta do ponto de congela o O circuito terra deve ser efectuado de igual modo com bomba de cir
306. mas de bombas de calor de terra gua ou gua gua mo noenerg ticos est o equipados com um segundo gerador de calor tamb m operado electricamente por exemplo um dep sito de in rcia com um radiador el ctrico O planeamento de sis temas de bombas de calor de terra gua ou gua gua monoe nerg ticos dever ocorrer apenas em casos excepcionais se devido a tempos de bloqueio necess rio um aumento elevado de pot ncia ou se devido ao acess rio ter de seleccionar uma bomba de calor com significativamente mais pot ncia em com para o necessidade total de calor Al m disso o funciona mento monoenerg tico oferece se para o primeiro per odo de aquecimento se a secagem da obra calhar no Outono ou no In verno Pot ncia da bomba de calor O dimensionamento da pot ncia de aquecimento da bomba de calor dever ocorrer numa temperatura limite inferior a 10 C Da resulta de acordo com a temperatura exterior mais baixa es tipulada uma pot ncia da bomba de calor de aprox 75 a 95 medida na necessidade total de calor 16 Bomba de calor a gua gua e de terra gua funcionamento monovalente Pot ncia do aquecimento em kW 40 Tipo de bomba de calor BC7 35 Condi o Temperatura de sa da da gua quente W35 30 25 20 15 Ponto 1 10 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C fig 1 4 Curvas de pot ncia d
307. mba de calor e a pot ncia el ctrica absorvida apresentada pelo coeficiente de efic cia que sob condi es de margem regradas p exp no ar A2 W35 A2 temperatura de entrada do ar 2 W35 tem peratura de avan o gua de aquecimento 35 e pot ncia da bomba percentual medido no laborat rio de acordo com EN 255 EN 14511 Um coeficiente de efic cia de 3 2 significa que 3 2 vezes da pot ncia el ctrica aplicada est dispon vel como pot ncia de calor utiliz vel Diagrama Ig p h Representa o gr fica das caracter sticas termodin micas dos m dia de funcionamento Entalpia press o temperatura Funcionamento monoenerg tico Em princ pio o modo de funcionamento monoenerg tico um modo de funcionamento bivalente paralelo em que s apli cado um suporte de energia habitualmente electricidade A bomba de calor cobre a maior parte da pot ncia de calor neces s ria Em poucos dias um radiador el ctrico completa a bomba de calor em temperaturas exteriores baixas O dimensionamento da bomba de calor surge atrav s de bom bas de ar gua regra geral na temperatura limite tamb m cha mado ponto bival ncia de aprox 5 Funcionamento monovalente Este modo de funcionamento cobre a necessidade de calor do edif cio durante todo o ano a 10096 Deve se dar se poss vel prefer ncia a este tipo de aplica o Normalmente as bombas de calor a terra gua ou gua gua funcionam de forma m
308. mento E ne g tico T 1 Circuito de aque ER 1 cimento 2 Circuito de aque n o cimento 1 Prepara o gua Sm quente Pedido Sensor Aquecimento do Sim flange 1 mA Preparac o piscina n o Y N1 N010 mu E9 O qe 22211020 ha fig 8 25 Esquema de integra o o funcionamento de bombas de calor monovalentes um circuito de aquecimento e reservat rio www dimplex de directamente ao sistema de aquecimento A compress o livre da bomba terra integrada est definida para uma profundidade de son das m xima de 80 m DN 32 Em profundidades de sondas maiores a compress o livre deve ser verificada e caso ne cess rio colocado um tubo DN 40 i INDICACAO Bombas de calor de modo compacto n o podem ser utili zadas para sistemas bivalen tes 211 8 12 4 8 12 4 Sistema de aquecimento das bombas de calor monoenerg ticas Um circuito de aquecimento com v lvula de deriva o N1 B1 R1 PU 17 00211000 RR RR RR AA ZIP IIA RARAS IJJF IJJF 77 A AA fig 8 26 Esquema de integra o para funcionamento de bombas
309. minal protec o VIA 400 35 400 63 5 2 Consumo nominal W10 W35 kw 7 81 16 97 5 3 Corrente de arranque com motor de arranque suave A 26 60 5 4 Corrente nominal W10 W35 cos q A 14 1 0 8 30 7 0 8 6 Corresponde s determina es europeias de seguran a 5 5 7 Outras caracter sticas de execu o 7 1 gua no aparelho protegida contra congela o 6 n o n o 7 2 N veis de pot ncia 2 2 7 3 Regulador interno externo externo externo 1 Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas s o tidos em conta o ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex W10 W55 temperatura de fontes de calor 10 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 2 1 funcionamento do compressor 3 2 funcionamento do compressor 4 Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o 5 ver declara o de conformidade CE 6 Na instala o em espa os protegidos geada n o necess rio Bomba de calor a gua gua 4 6 1 4 6 Curvas caracter sticas das bombas de calor a gua gua 230V 4 6 1 Curvas caracter sticas WI 9ME Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 14 12 35 50
310. mo Esta consiste essencialmente da caixa componentes do circuito de gua ar e refrigerante bem como de todos os dispositivos de monitoriza o regula o e comando necess rios para o funcionamento autom tico A bomba de calor de gua quente aproveita sob alimenta o de energia el ctrica o calor no ar aspirado para o aquecimento para a gua quente Os aparelhos est o equipados por s rie com radiador el ctrico 1 5 kW O radiador el ctrico cumpre quatro fun es Aquecimento auxiliar Ao ligar o radiador para a bomba de calor o tempo de aquecimento reduzida aprox em me tade m Protec o contra gelo Se a temperatura do ar aspirado baixar dos 8 C o radiador el ctrico liga se automatica mente E Aquecimento de emerg ncia Numa avaria da fonte de calor a alimenta o da gua quente pode ser mantida atra v s do radiador B Temperatura de gua mais elevada Se a temperatura de gua quente necess ria dor superior temperatura alcan cada pela bomba de calor aprox 60 ent o est pode ser aumentada por meio de um radiador para o m x 85 ajuste de f brica 65 i INDICACAO Em caso de temperaturas de gua quente superiores a 60 a bomba de calor desligada e o aquecimento de gua quente ocorre apenas atrav s do radiador A instala o por parte da gua deve ser executada de acordo com DIN 1988 A mangueira do condensado est colocado no verso do apare
311. mperatura de fontes de calor 10 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais 94 3 6 8 Bomba de calor terra gua 6 3 6 8 Bombas de calor de temperatura elevada SIH 20TE Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Designac o do tipo e de venda Modelo Tipo de protec o de acordo com EN 60 529 Local de instalac o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servico de aplicac o Avanco de gua quente Terra fonte de calor Meio de protec o contra gelo C C Concentra o terra m nima 13 C temperatura de congela o Expans o de temperatura da gua de aquecimento B0 W35 Pot ncia de calor coeficiente de efic cia em B 5 W55 1 em BO W45 1 em BO W50 1 em B0 W35 1 N vel de capacidade sonora N vel de press o sonora a 1 m de dist ncia interior Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna Fluxo terra na diferen a de press o interna fonte de calor Refrigerante peso total de enchimento Dimens es liga
312. mperatura exterior do ar 2 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 C Ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais 35 2 8 2 8 2 8 1 Informa o do aparelho bombas de calor a ar gua para a instala o exterior 400V Bombas de calor de baixa temperatura LA 8AS at LA 16AS Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 7 4 36 Designac o do tipo e de venda Modelo Tipo de protec o segundo EN 60 529 para aparelhos compactos ou pe a de aquecimento Local de instala o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o retorno da gua de aquecimento 1 Expans o da temperatura da gua de aquecimento em A2 W35 Pot ncia do calor coeficiente de efic cia em 7 W35 2 em A2 W35 2 em A2 W50 2 em A7 W35 2 em A10 W35 N vel de capacidade sonora N vel de press o sonora a 10 m de dist ncia lado de sa da do ar Fluxo da gua de aquecimento na diferen a de press o interna Fluxo do ar Refrigerante peso total de enchimento Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho Liga es do aparelho para aquecimento Peso da s unidade s de transporte incl
313. na o por c lculo da expans o da temperatura i INDICACAO Devem ser consultados os valores de tabela para a expans o da tempe ratura necess ria em depend ncia com a temperatura das fontes de calor Cap 8 3 2 na p g 195 Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento Exemplo Bomba de calor a ar gua Pot ncia de calor 10 9 kW em A10 W35 Capacidade de calor espec de gua 1 163 Wh kg K Fluxo de gua de aquecimento m nimo necess rio 8 3 3 p exp V 1000 l h 1000 kg h Expans o necess ria 10900 W kg K h 1 163 Wh 1000 kg gt 8 3 2 Expans o da temeratura em depend ncia da temperatura das fontes de calor A pot ncia de aquecimento da bomba de calor depende da tem peratura das fontes de calor Especialmente na fonte de calor ar exterior a pot ncia de aquecimento produzida pela bomba de calor fortemente dependente da temperatura das fontes de calor actual A expans o de temperatura m xima em depend ncia da tempe ratura das fontes de calor pode ser consultada nas seguintes ta belas Bomba de calor a ar gua Temperatura E 2 CE Expans o de temperatura m x cler entre avan o e retorno de aqueci AE at mento 20 C 15 C 4K 14 10 5K 9 5 6K 4 C 0 7K 1 C 5 C 8K 6 C 10 9K 11 C 15 C 10K 16 C 20 C 11K 21 C 25 C 12K 26 C 30 C 13K 31 C 35 C 14K Tab 8 1 Fonte de calor
314. ncl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 9c 20000 8 50 7 6 35 18000 E Condensador 5 507 4 S 351 16000 E E 44000 0 E A 20 10 0 10 20 30 40 12000 Temperatura da entrada do ar C 10000 T 8000 Coeficente de efic cia t incl Por o do consumo da bomba L 6 6000 E 35 L 5 1 funcionamento E 4L do compressor 50 4000 E 2000 2 e E 1 0 L i jeep 0 AA A E 0 0 5 1 1 5 2 25 3 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C www dimplex de Fluxo da gua de aquecimento em m h 2 10 5 49 2 10 6 2 10 6 Curvas caracter sticas LI 24TE LA 24AS 35 30 20 1 50 25 15 10 Tra Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 50 Condi es Fluxo de gua quente 2 3 m h 2 funcionamento do compressor 35 50 1 funcionamento do compressor 10 0 10 Consumo de energia incl Porc o do consumo da bomba 50 ms EE e 35 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Coeficente de efic cia in cl Por o do consumo da bomba 1 funcionamento do compressor 10
315. ncl Porc o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 45 c 35000 35 E 30000 Evaporador 30 E 35 25000 25 E 20000 20 5 15000 15 35 10000 no 5000 5 0 0 10 5 0 5 10 45 20 25 30 uu LM Temperatura da entrada terra em C en Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 8 E 10000 ET 5t 50 6000 4 8r 4000 a 2000 E 0 5 1 o L 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 Temperatura da entrada terra em C Fluxo da gua de aquecimento em m h www dimplex de 127 3 8 21 3 8 21 Curvas caracter sticas SIH 6TE 128 Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 14 12 35 50 65 10 8 6 4 Condi es Fluxo de gua quente 0 5 m h 2 Fluxo terra 1 3 m h 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia E incl Porg o do consumo da bomba Perda de press o em Pal 4 70000 60000 E E d E 65 40000 2 PPP 50 30000 ree E L 4
316. ne 204 8 7 3 V lvula magn tica de tr s vias quadro de comutag o sssssssssssssssssseseeeeeee eene nnne nennen nennen 204 8 8 Sujidade no sistema de aquecimento non RR RR renan anna rena nana aeee anna aaa ana n aaa aaa eere 204 8 9 Integracao gerador de calor adicional ici rte e eere A AAA 205 8 9 1 Caldeira controlada constantemente regula o do MisStUrador oooocccnoccccccnooocncconononnnnonnnnncnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnannnnnnos 205 8 9 2 Caldeira controlada de forma deslizante regula o dos queimadores oooocccnoccccccnoooconccoooncnnnnonononcononnnnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnos 205 8 9 3 Gerador de calor regenerativo sse esee nro non RR nn renan anna renan ana a aaa nana enters cana ana eerte risen 205 8 10 Aquecimento da Aguada Piscina dat S ORE cuu AREA O ds meia rra 206 8 11 Capacidade de armazenamento controlada constantemente ssssssssssssssssseseeeeeeee eene 206 8 12 Integra o hidr uliCa etre tene erre e P Saee ke e Neuere 207 842 1 JIntegracao da Tonte de calor seco eee nee e etit co eee a fo E Sua ete decedere dece ive de 208 8 12 2 Bomba de calor a terra gua monovalente sssssssssssssseseeeene eene nennen
317. nificado por ex B10 W55 temperatura de fontes de calor 10 C e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 C Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais Bomba de calor terra gua 3 5 5 3 5 5 Bombas de calor de temperaturas elevadas SIH 6ME at SIH 11ME Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a terra gua 1 Designa o do tipo e de venda SIH 6ME SIH 9ME SIH 11ME 2 Modelo 2 1 Tipo de protecc o de acordo com EN 60529 IP 20 IP 20 IP 20 2 2 Local de instala o Interior Interior Interior 3 Dados de pot ncia 3 1 Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o de gua quente 1 C 70 2 70 2 70 2 Terra fonte de calor C 5 at 25 5 at 25 5 at 25 Meio de protec o contra gelo Monoetilenoglicol Monoetilenoglicol Monoetilenoglicol Concentra o terra m nima 13 C temperatura de congela o 25 25 25 em BO W35 K 105 50 199 50 33 50 iei PX RR EN em B 5 W55 kW ERIS W45 2 kW 5 713 2 9 6 13 27 10 0 3 5 em B0 W50 2 kW 5 8 3 0 8 9 3 1 10 3 3 3 W35 2 kW 6 2 4 3 6 0 4 1 91 42 89 40 10 8 4 6 10 7 4 5 3 4 N vel de capacidade sonora dB A 56 56 57 3 5 Fluxo da Agua de aqu
318. nsado di metro m nimo 50 mm deve ser conduzido na vertical e atra sado apenas abaixo do limite de congela o Deve se ter em aten o uma descida suficiente no decorrer www dimplex de 2 4 Protec o contra congela o Atrav s de um sensor de protec o contra gelo montado a bomba de circula o de aquecimento activada automatica mente se for necess rio para evitar a congela o da bomba de calor durante a sua paragem 27 2 5 2 5 2 5 1 Informa o do aparelho bombas de calor a ar gua para a instala o interior 230V atrav s de canto LIK 8ME Bomba de calor de baixa temperatura de modo compacta com conduta do ar 1 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 3 10 Designac o do tipo e de venda Modelo Vers o Tipo de protecc o segundo EN 60 529 para aparelhos compactos ou peca de aquecimento Local de instala o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o retorno da gua quente 1 C Expans o da temperatura da gua de aquecimento em A7 W35 Pot ncia do calor coeficiente de efic cia 7 W35 1 kW em A 7 W45 kW 2 W35 kW 7 35 kW em A7 W45 kW A10 W35 N vel de capacidade sonora aparelho exterior dB A N vel de
319. ntes no condensador gt i Na medi o do ensaio determinar diferen a de temperatura ajustada A9y gt ii Determinar a diferen a de temperatura real A9g nas condi es de funcionamento gt iii Determinar factor de correc o Fa com Tab 9 1 na p g 226 i K Diferen a de temperatura A9g no condensador sob condi es do n vel de ensaio em Terra gua B0 W35 gua gua W10 W35 Ar gua A2 W35 ii K Diferen a de temperatura A9g no condensador sob condi es de funcionamento ver i iii Factor de correc o F condensador Ver Tab 9 1 na p g 226 Interface de A9 vertical e A9g horizontal Diferen a de temperatura na medi o de ensaio Av K 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Av 3 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 0 928 0 918 0 908 0 898 0 887 0 877 Av 4 1 010 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 0 928 0 918 0 908 0 898 0 887 Av 5 1 020 1 010 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 0 928 0 918 0 908 0 898 Av 6 1 031 1 020 1 010 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 0 928 0 918 0 908 Av 7 1 041 1 031 1 020 1 010 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 0 928 0 918 Av 8 1 051 1 041 1 031 1 020 1 010 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 0 928 Av 9 1 061 1 051 1 041 1 031 1 020 1 010 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 Av 10 1 072 1 061 1 051 1 041 1 031 1 020 1 010 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 Diferen a de tempe
320. o Solo Valores de refer ncia gerais Solo mau sedimento seco lt 1 5 W m K Solo de pedra normal e sedimento com gua 1 5 3 0 W m K Rochedo com condutividade de calor elevada gt 3 0 W m K Pedras individuais Cascalho areia seco Cascalho areia com gua Barro argila h mido calc rio massivo Gr s rochas eruptivas p exp granito rochas eruptivas b sicas p exp basalto Gneiss em fluxo forte de guas subterr neas em cascalho e areia para sistemas individuais Capacidade de revoga o espec fica para 1800 h para 2400 h 25 Wim 20 Wim 60 Wim 50 W m 84 W m 70 Wim lt 25 Wim lt 20 W m 65 80 Wim 55 65 Wim 80 100 W m 80 100 W m 35 50 W m 30 40 Wim 55 70 Wim 45 60 W m 65 80 W m 55 65 Wim 65 85 Wim 55 70 Wim 40 65 W m 35 55 Wim 70 85 Wim 60 70 Wim Tab 3 4 Capacidade de revoga o espec fica poss vel para sondas de calor terra sondas U duplas de acordo com VDI 4640 folha 2 80 Bomba de calor terra gua 3 3 2 Coloca o da fura o de sondas A dist ncia das sondas individuais umas para as outras deve ser de no m nimo 6 m para que uma influ ncia de ambas as partes seja reduzida e que uma regenera o no Ver o seja garantida Se forem necess rias mais sondas estas n o devem estar ex postas paralelamente mas sim na transversal para a direc o do fluxo da gua su
321. o O modo mais simples da ventila o do espa o a renova o do ar atrav s de uma janela aberta Para manter um clima do es pa o aceit vel recomenda se uma ventila o regular Esta ac o efectuada diariamente mais do que uma vez em todos os espa os incomodativa ocupa tempo e al m disso devido aos habitos de vida e de trabalho n o execut vel Uma ventila o do espa o autom tico com recupera o do calor trata deliberadamente dos custos e de energia para a mudan a do ar necess ria higi nica e f sica a n vel de constru o Vantagens dos aparelhos de ventila o do espa o E Ar fresco e limpo sem subst ncias perigosas do espa o e humidade do ar demasiado elevada Certifica o autom tica da mudan a de ar necess ria sem adi o activa m Perdas de ventila o reduzidas devido a recupera o do calor m Filtros integr veis contra insectos p e sujidades do ar se melhantes a p Isolamento do ru do exterior e seguran a elevada com janelas fechadas m Avalia o positiva de acordo com o regulamento de econo miza o de energia EnEV A aplica o de uma ventila o mec nica do espa o com recupe ra o do calor na maior parte das vezes indispens vel Antes da decis o para um sistema de ventila o dever ser esclare cido qual o tipo e modo de aproveitamento de calor aplicado Para ventila o e purga de unidades habitacionais aconselh vel aproveitar o ar resid
322. o Recomenda se misturadores com um tempo de funci onamento entre 2 e 4 minutos injec o ele mant m o circuito da caldeira em sentido contr rio do sistema de aquecimento de forma a que a gua quente que torna para a caldeira esteja quente suficiente para evitar que o ponto de orvalho nunca des a para al m do costume na caldeira eleva o da temperatura de retorno comuta o Est completamente fechado no funcionamento puro das bombas de calor evita perdas provocadas pela para gem e completamente aberto no funcionamento da caldeira de aquecimento 8 7 3 V lvula magn tica de tr s vias quadro de comuta o N o aconselhamos porque n o trabalha nesta fun o de forma segura e podem ser transmitidos ru dos para o sistema de aque cimento 8 8 Sujidade no sistema de aquecimento Na montagem de uma bomba de calor em sistemas de aqueci mento existentes ou instalados de novo o sistema tem de ser la vado para retirar dep sitos e part culas Estes podem reduzir a emiss o de calor dos aquecedores impedir o fluxo ou fixar se no condensado da bomba de calor Em caso de interfer ncias muito fortes pode surgir a desconex o da seguran a da bomba de ca lor Ao entrar oxig nio na gua de aquecimento formam se pro dutos de oxida o ferrugem Para al m disso surge muitas vezes impurezas da gua de aquecimento devido a restos de meios de lubrifica o e veda o Ambas as causas podem indi vidualmente ou em c
323. o Exterior 3 Dados de pot ncia 3 1 Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o retorno da gua quente C 1 at 65 a partir 18 Ar C 25 at 35 3 2 Expans o da temperatura 92 50 da gua de aquecimento a A7 W35 K 2 enun Ind em A 7 W35 kW feia 0125 7 W45 6 412 2 em 2 W35 1 kW 9 2 3 1 8 7 13 0 em A7 W35 1 11 5 3 8 11 2 3 5 a A7 I W45 1 10 5 3 0 em 10 W35 1 kW 13 1 4 1 11 8 3 9 3 4 N vel de capacidade sonora dB A 64 3 5 N vel de press o sonora a 10 m de dist ncia 34 lado de sa da do ar dB A EA Pa 11 00 2 1 9500 3 7 Fluxo do ar m h Pa 4000 3 8 Refrigerante peso total de enchimento tipo kg 290 1 5 4 Dimens es liga es e peso 4 1 Dimens es do aparelho AxLxCcm 157 x 155 x 85 4 2 Liga es do aparelho para aquecimento polegada R 1 exterior 4 3 Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg 259 5 Liga o el ctrica 5 1 Tens o nominal protec o VIA 400 16 5 2 Consumo nominal 2 W35 kW 2 98 2 9 5 3 Corrente de arranque com motor de arranque suave A 30 5 4 Corrente nominal A2 W35 cos q Al 5 38 5 23 6 Corresponde s determina es europeias de seguran a 2 7 Outras caracter sticas de execu o 7 14 Descongelac o autom tico Tipo de descongela o G s quente Com tanque de descongela o sim aquecido 7 2 gua de aquecimento no aparelho protegida contra congela o 9 sim
324. o adquir vel como acess rio Os cantos de corte que surgem s o untados com uma massa cola pr pria p exp silicone e revestido por um perfil em U galvanizado Ao determinar a posi o de corte deve se ter em aten o que apenas num canal recto apenas numa extremidade existe a l n gua de engate necess ria para a liga o 2 3 Projec o da conduta do ar Na projec o da conduta do ar aspira o do ar e extrac o do ar deve se ter em aten o que a perda de press o m xima m x press o dos componentes individuais n o exceda os va lores indicados nas informa es dos aparelhos ver Cap 2 6 na p g 30 reas de corte transversais pequenas ou desvios muito acentuados p exp grelha de protec o meterol gica re sultam em perdas de press o elevadas n o permitidas e levam a um funcionamento n o eficaz e suscept vel a avarias Componentes da conduta Perda de do ar press o canal de ar recto 1 Pa m Canal de ar arcos 7 Grelha de protec o contra chuva 5 Pa Sagu o aspira o 5 Pa Sagu o extrac o de ar 7 10 Pa Tab 2 2 Valores de refer ncia para o acess rio do sistema conduta do ar i INDICACAO Para cumprir a perda de press o m xima permitida a conduta do ar do lado do espa o tem de ter no m x desvios de 90 Os componentes fornec veis como acess rio especial para a conduta do ar encontram se na listagem padr o indicada ver Cap 2 3 1 na p g 24 abaixo da
325. o ao submenu E Abandonar um valor de defini o sem assumir as alte ra es Modo Selec o do modo de funcionamento Sem ac o Menu m Passar para o menu Sem ac o Desloca o da curva de aquecimento para baixo mais m Deslizar entre os pontos de menu de um n vel para frio baixo W Alterar um valor de defini o para baixo Desloca o da curva de aquecimento para cima mais E Deslizar entre os pontos de menu de um n vel para 1 quente cima W Alterar um valor de defini o para cima W Selec o de um valor de defini o no ponto de menu correspondente 2I Sem acc o Abandonar um valor de defini o assumindo as altera es Passar para um submenu Tab 7 1 Funcionalidade das teclas de comando 7 1 1 O regulador fixado na parede com os 3 parafusos e buchas de 6mm fornecidos Para que o regulador n o se suje ou se dani fique proceda da seguinte forma Colocar a bucha no ilh s de fixa o superior em altura de utiliza o Aparafusar o parafuso na bucha de forma a que o regulador ainda possa ser pendurado Colocar o regulador no ilh s de fixa o superior Marcar a posi o do ilh s de fixa o lateral Retirar o regulador novamente Colocar as buchas para os ilh s de fixa o laterais Pendurar novamente o regulador e aparafusar www dimplex de Fixa o do gestor da bomba de calor montado na parede Aquecer 368 LE 200 3
326. o circuito de corrente O po o absorvente de drenagem tem de absorver a mesma quantidade de gua como o po o de transporte consegue fornecer Planeamento e instala o dos po os dos quais depende a se guran a de funcionalidade do sistema tem de ser da responsa bilidade de um construtor de po os experiente i INDICACAO Em www dimplex de encontra se a listagem de construtores qualificados disposi o Po o Po o de transporte absorvente 0 6m EN ni de Bomba de drenagem aprox 1 3mf DH rs 5 Dx Lo Filtro ZZZ bz 11 0m 12 0m 14 0m 14 0m 15 0m 16 0m 15 0m 20 0m A 21 0m Direc o de fluxo gt 23 0m 24 0m fig 4 1 Exemplo de uma integra o da bomba de calor a gua gua com os po os de transporte e absorvente de drenagem 4 3 2 Fonte de calor o calor desperdi ado da gua de arrefecimento 10 25 No aproveitamento do calor desperdi ado tem de ser esclare cido se a gua de arrefecimento est dispon vel em qualidade e quantidade suficiente e em que n vel aproveitado o calor origi nado pela bomba de calor A ATEN AO Se a temperatura das fontes de calor conseguir subir acima dos 25 deve providenciar se um misturador comandado pela temperatura que em temperaturas aci
327. o de ar de forma que a mudan a de ar necess ria seja cumprida E LW 2 h Va A mudan a de ar MA o coeficiente de corrente de volume de extrac o de ar e volume do espa o Exemplo Uma mudan a de ar em 0 5 vezes por hora significa que o ar do espa o em meia hora substitu do em metade por ar exterior fresco ou o ar todo do espa o renovado de 2 em 2 horas Prepara o de gua quente e ventilar com bombas de calor 6 4 2 i INDICACAO O regulamento de economiza o de energia EnEV compara os aproveita mentos de calor por um sistema de ventila o com base numa mudan a de ar do sistema normalizado de 0 4 1 h Medi o das correntes do volume de extrac o de ar Espa o Corrente volumica do ar resi dual em m h Cozinha 60 Casa de banho 60 WC 30 Quarto de costura 30 Tab 6 1 Corrente vol mica do ar residual com apoio de DIN 1946 parte 6 bem como DIN 18017 Ventila o de banhos e lavabos Medi o das correntes do volume de fornecimento do ar A soma das correntes do volume de fornecimento de ar determi nada tem de corresponder soma das correntes do volume de fornecimento de ar As correntes vol micas dos espa os individuais devem ser de terminadas Mud d Tipo de espa o ux o min m x Espa os habitacionais de dormir 0 7 1 0 Cozinha casa de banho WC 2 0 4 0 Mudan a de ar do edif cio A totalidade de mudan a de ar como valo
328. o de baixa press o Press stato de alta press o Press stato fim de descongela o Monitoriza o do fluxo term stato a g s quente Term stato de protec o contra congela o protec o do motor compressor Protec o do motor bomba prim ria Bloqueio da empresa de fornecimento de energia Bloqueio Externo Baixa press o press stato terra Controlador do ponto de orvalho Term stato gua quente piscina term stato Historial Compressor 1 tempo de funcionamento Compressor 2 tempo de funcionamento 2 Gerador de calor tempo de funcionamento Bomba prim ria tempo de funcionamento Ventilador tempo de funcionamento Bomba de aquecimento tempo de funcionamento Arrefecimento tempo de funcionamento Bomba de gua morna tempo de funcionamento Bomba de piscina tempo de funcionamento Aquecedor de imers o tempo de funcionamento Mem ria de alarme n 2 Mem ria de alarme n 1 Aquecimento de fun o In cio Fim Dispositivo de aquecimento de geada In cio Fim Sa das Compressor 1 Compressor 2 V lvula de quatro vias Fun es especiais Troca de compressores In cio r pido UEG Desligar Coloca o em funcionamento Controlo do sistema Controlo do sistema lado prim rio Controlo do sistema lado secund rio Controlo do sistema bomba de gua Controlo do sistema misturador Programa de aquecimento Programa de aquecimento temperatura m xima gua quente piscina activa Aquecimento fun es Programa padr o dis
329. o e prepara o da gua quente Uma liga o de flange possibi lita a montagem do permutador de calor solar RWT 750 o sensor de retorno passa a cor rente proveniente da bomba de circuito de aquecimento M15 e evita a liga o da bomba de calor em temperaturas do sis tema muito elevadas www dimplex de 219 8 12 8 Apoio regenerativo atrav s de um reservat rio combi Defi Pr confi fm r configura o deg R1 E9 mia ANTE uj s ELO Lo SEM 00121000 r re Y fig 8 39 Esquema de integrac o da bomba de calor para o funcionamento das bombas de calor bivalentes regenerativas com apoio externo de gua quente e aquecimento atrav s de um reservat rio combi sem chapa de separac o biva Modo de funciona lente mento regene rativa 1 Circuito de aque sim cimento 2 Circuito de aque sim cimento Prepara o gua m quente Pedido Sensor Aquecimento do flange Nota As temperaturas de gua quente alcan veis s o muito dependentes do tipo de constru o do reservat rio combi Em reservat rios combi sem chapa de separa o a mem ria do tamp o
330. o para aquecimento a seco objectivo do pavimento com memoriza o do ponto de in cio e de conclus o Podem ser seleccionados 6 modos distintos de funciona mento Arrefecer Ver o Autom tico Festa F rias 2 gerador de calor O menu composto por 3 n veis principais Defini es Dados de funcionamento Historial S mbolos do modo Teclas de comando de funcionamento Indica o do estado BC linhas 1 2 3 fig 7 1 Indica o padr o no visor LCD Indica o principal com teclas de comando i INDICACAO o contraste configur vel para a indica o no visor Para tal as teclas MENU e 1 s o ambas premidas at a defini o estar terminada Ao premir simultaneamente a tecla intensifica se o contraste ao pre mir a tecla U o contraste diminui 186 Aquecimento mais quente mais frio indica o da barra linha 4 Controlador da bomba de calor 7 1 1 i lNDICACAO Bloqueio de teclado protec o contra crian as Para evitar um ajuste involunt rio do gestor da bomba de calor prima du rante aprox 5 segundos a tecla Esc at aparecer de forma activa a indi ca o Bloqueio de teclado O cancelamento do bloqueio do teclado feito da mesma forma Tecla Indica o padr o fig 7 1 na p g 186 Altera o da defini o Activa o e ou desactiva o do bloqueio do teclado E Abandonar o menu e regresso indica o principal Confirma o de uma avaria m Regress
331. o total de enchimento tipo kg R407C 0 9 R407C 0 9 R407C 1 25 4 Dimens es liga es e peso 4 1 Dimens es do aparelho sem liga es 3 AxLxCmm 805 x 650 x 462 805 x 650 x 462 805 x 650 x 462 4 2 Liga es do aparelho para aquecimento polegada 4 3 Liga es do aparelho para fonte de calor polegada 44 Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg 109 111 118 5 Liga o el ctrica 5 1 Tens o nominal protec o VIA 230 16 230 16 230 20 5 2 Consumo nominal 2 W35 kW 1 26 1 30 1 68 1 70 2 30 2 35 5 3 Corrente de arranque com motor de arranque suave A 24 26 38 5 4 Corrente nominal BO W35 cos o Al 68 08 71 08 9 1 08 93 08 da d 6 Corresponde s determina es europeias de seguran a 4 3 3 7 Outras caracter sticas de execu o 7 1 gua no aparelho protegida contra congela o 5 sim sim sim 7 2 N veis de pot ncia 1 1 1 7 3 Regulador interno externo interno interno interno www dimplex de a Em temperaturas terra 5 C 0 C temperatura de avan o de 65 C a 70 C a aumentar Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Em considera es econ micas e energ ticas devem ser tidos em conta o ponto de bival ncia e regulamentos O significado por ex B10 W55 temperatura de fontes de calor 10 C e temperatura de avan o da gua de
332. odem ser elabora das comparac es no Cap 9 2 na p g 223 entre v rios siste mas de bombas de calor em funcionamento monovalente mo noenerg tico e bivalente com um sistema de aquecimento a leo Os custos de energia anuais de um sistema de aquecimento a g s s o criados analogicamente resultando regra geral custos mais elevados do que em sistemas de aquecimento a leo 222 i INDICACAO Em www dimplex de est dispon vel uma calculadora de custos de funci onamento para efectuar compara es entre v rios geradores de calor Custos de investimento e funcionamento 9 2 1 9 2 Custos de energia 9 2 1 Aquecimento a leo Sistemas de aquecimento de bombas de calor monovalentes Necessidade de calor Necessidade de energia anual Necessidade de leo Tipo de funcionamento monovalente C lculo dos custos Necessidade de calor O c lculo exacto da necessidade de calor ocorre normalmente atrav s do planeador do sistema de aquecimento p ex arqui tecto N mero de funcionamento anual Necessidade de calor _ _ Qa em kW 7 m m2 kW rea de habita o Necessicade de calor espec qh Necessidade de calor espec 0 05 kW m bom isolamento de calor 0 10 kW m mau isolamento de calor Necessidade de energia _ h _ kwh f Qa em kWh a E o Necessidade de calor Horas de aproveitamento anual p exp 2000 h a kwh a Necessidade de leo Necessidade de energia an
333. ois term statos tam p o e um contactor 2 contactos i INDICACAO A comuta o apresentada assegura o carregamento completo do dep sito de in rcia e evita assim um ciclo da bomba de calor 8 N 104 SPR B1 Dep sito de in rcia B2 fig 8 18 Regula o para capacidade de armazenamento controlada cons tantemente 206 Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 12 Integra o hidr ulica A regula o do sistema de aquecimento id ntica em bombas de calor ar terra e gua gua mas as hidr ulicas diferenciam se na integra o da fonte de calor Os esquemas de integra o apresentados nas seguintes p gi nas s o solu es padr o para a maioria dos casos aplicados O controlo dos componentes individuais assumida pelo gestor das bombas de calor Para al m dos contactos de liga o tam Legenda Bomba de calor Bomba de calor a ar gua Bomba de calor a ar gua Bomba de calor a gua gua Controlador da bomba de calor Dep sito de in rcia em s rie Reservat rio regenerativo Reservat rio de gua quente Alternador de calor da piscina 13 Fonte de calor 14 Distribuidor compacto E9 Aquecimento do flange E10 Segundo gerador de calor 2 GC E10 1 Radiador el ctrico E10 2 Caldeira a g s leo E10 3 Caldeira a petr leo s lido E10 4 Armazenamento central gua E10 5 Sistema solar wna OOND gt K20 Contac
334. omba de calor desligada Ponte avaria M11 Em vez de A3 pode ser colocado um dispositivo de abertura livre de pot ncia p ex in terruptor de protec o do motor Ponte avaria M1 Em vez de A4 pode ser colocado um dispositivo de abertura livre de pot ncia p ex in terruptor de protec o do motor Press stato baixa press o terra Term stato gua quente Term stato gua da piscina Aquecimento da flange el ctrico gua quente 2 gerador de calor caldeira ou radiador el ctrico Fus vel de comando N1 5x20 2 0ATr Fus vel de sobrecarga para bornes de encaixe J12 e J13 5x20 4 0ATr Fus vel de sobrecarga para bornes de encaixe J15 at J18 5x20 4 0ATr L mpada indicac o de avaria dist ncia Ligac o alimentac o da corrente da unidade de regu lac o 24VAC 50Hz Ligac o para sensor de gua quente retorno e exte rior Entrada para codifica o BC e sensor de protec o contra gelo atrav s do cabo de comando conector de ficha Sa da 0 10VDC para o controlo do conversor de fre qu ncia indica o de avaria dist ncia bomba de circula o da piscina Liga o para term stato de gua quente term stato de piscina e fun es de bloqueio EFE Liga o para sensor do 2 circuito de aquecimento e sensor de fim de descongela o Liga o para mensagem de alarme press o baixa terra Entradas e sa das 230VAC para o comando da BC conector para cabo de comando X11 Tomada aind
335. ominal 500 Conte do de aproveitamento 433 Superf cie do permutador de calor 5 65 m Altura 1920 mm Largura Profundidade Di metro 700 mm Medida inclin vel 2050 mm Temperatura permitida de funcionamento de 110 Press o permitida de funcionamento gua de 10 bar Temperatura permitida de funcionamento gua 95 Press o permitida de funcionamento gua 10 bar Perda de calor 2 45 kWh 24h Peso do reservat rio 180 kg 1 Temperatura do espa o 20 temperatura do reservat rio 50 Liga es gua fria 1 RE gua quente 1 RE Circula o 3 4 RI Avan o da gua de aquecimento 1 1 4 RI Retorno da gua de aquecimento 1 1 4 RI Flange TK150 DN110 Di metro nodo 33 mm Comprimento nodo 1100 mm Rosca de ligac o nodo 1 1 4 RI Luva 1 2 RI Perda de press o reservat rio de gua quente t gua 20 P gua 2 bar 24000 20000 16000 12000 Ap Pa 8000 4000 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 V m h Temperaturas do reservat rio alcan veis com 65 temperatura de avan o Temperatura de acumula o em C 16 18 20 22 24 26 28 Pot ncia do aquecimento kW 30 Dependendo do gestor de bombas de calor existente no sistema de bombas de calor devem ser aplicados diferentes sensores de gua quente GBC 2006 com visor integrado e teclas redondas gt Norma sensor NTC 2 GBC 2007 com painel de comando remov
336. onjunto levar redu o da capacidade do condensador das bombas de calor Nestes casos o condensador tem de ser limpo Os detergentes devem ser utilizados com cuidado devido ao seu conte do de cido Devem ser cumpridas as prescri es da as socia o profissional Em caso de d vidas contacte o fabricante dos qu micos 204 A ATENCAO Para evitar danos no sistema de aquecimento depois da limpeza tem de ser neutralizada com meios apropriados Geralmente deve se separar o sistema de aquecimento da bomba de calor antes da limpeza Para isso devem existir no avan o e retorno v lvulas de bloqueio para evitar a sa da de gua de aquecimento A lavagem efectuada directamente nas liga es da gua da bomba de calor Em sistemas de aquecimento em que est o a ser usadas pe as em a o p exp tubos dep sito de in rcia caldeira distribuidor etc existe sempre o perigo de corros o devido ao excesso de oxig nio Este oxig nio chega ao sistema de aquecimento atra v s das v lvulas bombas de circula o ou tubos em pl stico i INDICACAO Recomendamos por isso equipar sistemas de aquecimento abertas di fus o com um sistema de protec o anticorrosiva el ctro f sico Tendo em conta o conhecimento actual o sistema ELYSATOR o mais apropri ado Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 9 3 8 9 Integra o gerador de calor adicional 8 9 1 Neste tipo de caldeira a gua da cal
337. onovalente Dep sito de in rcia A montagem de um dep sito de in rcia para gua quente ge ralmente aconselh vel para aumentar os tempos de funciona mento em pedidos reduzidos da bomba de calor num pedido de calor m nimo Em bombas de calor a ar gua necess ria um dep sito de in rcia para garantir no funcionamento de descongela o ro tina de regula o para a elimina o de geada e gelo no evapo rador um funcionamento m nimo de 10 minutos Som Geralmente s o distinguidos os dois tipos n vel sonoro do ar e n vel sonoro do corpo O som do ar um som que se expande pelo ar O n vel sonoro do corpo expande se em materiais s li dos ou l quidos e radiado parcialmente como n vel sonoro do ar A rea de audi o do n vel est entre 16 a 16000 Hz www dimplex de N vel de press o sonora O n vel de press o sonora medido no ambiente n o um tama nho espec fico de m quina mas sim um tamanho dependente da dist ncia de medi o e local de medi o N vel de pot ncia sonora O n vel de pot ncia sonora um tamanho caracter stico espec fico pr prio da m quina e compar vel para a pot ncia ac stica emitida de uma bomba de calor Os n veis de emiss o sonora esperados podem ser determinados em certas dist ncias e am biente ac stico A norma prev o n vel de pot ncia sonora como valor de identifica o de ru do Terra l quido terra Mistura anticongelante de
338. ontrolo das bombas tem de ser ajustada regula o externa 221 9 Custos de investimento e funcionamento Os custos totais de um sistema de aquecimento s o constitu dos por tr s partes E Investimentos E Custos de energia Custos adicionais Os investimentos s o efectuados no in cio da constru o para a instala o do sistema de aquecimento Numa considera o eco n mica estes devem ser calculados em presta es anuais Os custos de energia e custos adicionais s o normalmente anuais Para poder comparar v rios sistemas de aquecimento estes tr s blocos de custos t m de ser respectivamente somados Nor malmente compara se os custos anuais ou os chamados custos de aquecimento Os custos de aquecimento representam os custos de uma unidade de calor p exp kWh Kcalor Kinvestimento Kcustos de energia Kcustos adicionais Simplificado os investimentos s o divididos pelo n mero dos anos de funcionamento de forma a receber taxas anuais Numa factura de custos totais incl juros os investimentos com a taxa de juros e o tempo de funcionamento s o calculados em taxas anuais O m todo de c lculo mais frequente o m todo anual do qual se parte do princ pio que a necessidade de calor uni forme Depois calculam se as taxas anuais do investimento como se segue 2 1 gt Investimento Investimento a T 2 1 com Kinvestimento percentagem anual do investimento Kinvestimento investimento no in cio d
339. or 5t E 1 n vel 2 20000 ux 0 i d I 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar C Coeficente de efic cia 6 incl Por o do consumo da bomba E E 1 n vel 35 10000 4 4 3 2 n vel 0 iE iei Ea le s 20 10 0 10 20 30 40 E prius 0 1 2 3 4 5 58 Temperatura da entrada do ar em C Fluxo da gua de aquecimento em m h 2 11 1 Bomba de calor a ar gua 2 11 Medidas das bombas de calor a ar gua 2 11 1 Medidas LIK 8 22502 og epies ajuanb enf odueay ep 22801 2g e esed epegua ojunfuoo 22801 og epeples ojusujosnbe odueay soqeg Y JOUSJU ojueuirenbe ap gj Joueju op esuepuoo op eBieoseq SLXg N JOu9jul e2soJ ojdnp ajddiu a O Co ess ou 009 enbe ep se sepo op ope opesuepuoo op epies E enuey Je op oe oeuiq ep seoSeBr 075 0 59 www dimplex de 2 11 1 Instalac o de parede 500 2
340. or PE Borne de distribui o 24VAC Borne de distribui o Ground Conector de ficha cabo de comando baixa tens o Conector de ficha cabo de comando 230VAC Abreviaturas MA MZ Misturador ABERTO Misturador FECHADO Componentes devem ser disponibilizados externa mente 191 ZHOS OVA 022 SP9Y Jojnujsuoo ojad ouesseoeu oseo epeJ ep oesua Jes epod soqeo Ave 08389 8X EX ZX WISSE pr 7 3 ogdueyy oienbojq ojoejuoo lt HdS 4343 eV N IX OVA OEZ wj SH m 4 Y r ap ZZA 5 5 e gt B gt IB 4 3 2 s E darin ud pa i oqeo em L g E A A o Mm iQ 0 D az aos D TA S gt 6 p 8 EN va 8
341. ores reduzidos para a piscina com cobertura s o v lidos apenas em pisci nas privadas com um aproveitamento de 2h por dia Tab 1 4 Valores de refer ncia para a necessidade de calor de piscinas ex teriores com um aproveitamento de Maio a Setembro Para o primeiro aquecimento da piscina para uma temperatura superior aos 20 necess ria uma quantidade de calor de aprox 12 kWh m do conte do da piscina Consoante o tama nho da piscina e da pot ncia de aquecimento instalado s o ne cess rios um a tr s dias para o aquecimento 13 1 3 4 Piscinas cobertas Aquecimento do espa o O aquecimento do espa o ocorre geralmente atrav s de radiadores ou aquecimento do ch o e ou atrav s de um re gisto de aquecimento no sistema de ventila o e de desumi difica o Em ambos os casos necess rio um c lculo da necessidade de calor de acordo com a solu o t cnica E Aquecimento da gua da piscina A necessidade de calor depende da temperatura da gua da piscina da diferen a da temperatura entre a gua da pis cina e da temperatura do espa o bem como do aproveita mento da piscina Temperatura do Temperatura da gua espa o 20 24 28 C 23 C 90 W m 165 Wim 265 W m 25 65 W m 140 Wim 240 Wim 28 C 20 Wim 100 W m 195 W m Tab 1 5 Valores de refer ncia para a necessidade de calor de piscinas co bertas Em caso de piscinas privadas com cobertura da piscina e um
342. peratura tem de ser colocado de forma a que sejam recolhidos influ ncias do tempo meteorol gico e o valor de medic o n o seja falsificado Montagem colocar na parede exterior de uma sala aquecida e no lado norte ou nordeste E n o montar em local protegido p ex no muro ou debaixo da varanda E perto de janelas aberturas de ar l mpadas exteriores ou bombas de calor 7 1 2 4 A montagem do sensor de retorno s necess ria se este esti ver no volume de fornecimento da bomba de calor mas que n o se encontre montado O sensor de retorno pode ser montado como sensor de coloca o de tubos ou aplicados na luva do distribuidor compacto Limpar tubo de aquecimento de verniz ferrugem e iscas Aplicar uma pasta condutora de calor na superf cie limpa aplicar uma camada fina W Fixar o sensor com uma bra adeira em borracha apertar bem sensores mal apertados levam a disfun es e isolar termicamente Bra adeira da mangueira l Sensor de coloca o Isolamento do calor fig 7 8 Montagem de um sensor de coloca o de tubos Montagem do sensor de temperatura exterior 7 2 E n o expor directamente aos raios solares em qualquer al tura do ano 50 12 fig 7 7 Dimens es sensor exterior com caixa isoladora Montagem do sensor de temperatura de retorno 42 5 8 6 fig 7 9 Dimens es sensor de retorno norma NTC 2 em caixa met lica 15 6 fig
343. peza necess rios variam de acordo com a qua lidade de gua e da temperatura de aquecimento e de reserva t rio Uma limpeza do reservat rio e verifica o do sistema reco menda se ser efectuada 1x por ano A superf cie em forma de vidro evita o m ximo uma fixa o da camada de dureza e possi bilita um limpeza r pida atrav s de um jacto de gua A queda de dureza em forma de grande casca s pode ser partida com 165 6 1 2 um pau antes da lavagem Objectos afiados e met licos n o podem ser utilizados de maneira alguma para a limpeza A seguran a da fun o da v lvula de seguran a deve ser verifi cada em intervalos regulares recomendada uma manuten o anual atrav s de uma empresa especializada Isolamento de calor e revestimento O isolamento do calor consiste de espuma r gida PU poliere tano de elevada qualidade Atrav s da coloca o directa do iso lamento de espuma r gida PU resultam perdas m nimas de ope racionalidade Regula o Os reservat rios est o equipados de s rie com um sensor incl aprox 5m de tubo de liga o que ligado directamente no ges tor de bomba de calor A curva caracter stica do sensor corres ponde a DIN 44574 O ajuste da temperatura e o carregamento comandado por tempo e aquecimento posterior com aqueci mento de flange ocorre atrav s do gestor da bomba de calor No ajuste da temperatura da gua quente deve ter se aten o his terese Al m disso a temperat
344. po de protecc o de acordo com EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP20 2 2 Local de instala o Interior Interior Interior Interior Interior 3 Dados de pot ncia 3 1 Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o de gua quente C at 58 at 58 at 58 at 58 at 58 gua fria fonte de calor C 7at 25 7at 25 7at 25 7at 25 7 at 25 acide idc MNT IN as so 88 50 o2 50 so 94 so 3 3 Pot ncia de calor 6 9 12 2 14 9 19 0 24 6 coeficiente de efic cia aW7 W55 1 kW 2 5 2 5 3 0 3 2 3 2 em W10 W50 1 kW o Po E Ro em W10 W45 1 kW a 193 25 4 y Eus A aaa 3 4 N vel de capacidade sonora dB A 53 55 55 58 59 3 5 Fluxo da gua de aquecimento 0 7511 1 4 1 3 2 3 16 1 28 12 0 3 7 2411 4 5 na diferen a de press o interna m h Pa 7000 124000 7000 22000 2600 7600 8000 24300 12500 36000 3 6 Fluxo de gua fria com diferen a de press o interna 20 1 9 33 3 2 4 0 3 6 5 0 48 7 0 6 7 Fonte de calor m h Pa 6200 5600 19000 13000 12000 9500 20000 17900 16000 14900 3 7 Refrigerante peso total de enchimento tipo kg R407C 1 7 R407C 1 6 R407C 3 5 407 3 2 R407C 4 5 4 Dimens es liga es e peso 4 1 Dimens es do aparelho sem liga es 2 AxLxCmm x ur i oum A RE 4 2 Liga es do aparelho para aquecimento polegada 4 3
345. positivo de aquecimento da geada Programa individual per odo de aquecimento Programa individual manter per odo Programa individual per odo de arrefecimento programa individual Dif Temp Aquecer programa individual Dif Temp Arrefecer Programa individual dispositivo de aquecimento da geada Medi o diferen a de temperatura Medi o monitoriza o descongela o Servi o Servi o apoio ao cliente descongela o Servi o de apoio ao cliente Descongela o a g s quente Fun o especial AE Fun o especial DA Fun o especial DE Fun o especial AEK Fun o especial DK Fun o especial AQ sensor temperatura exterior Teste do visor N veis de pot ncia K Modem Taxa Baud Morada Protocolo Palavra passe N mero de telefone Procedimento de marca o Quantidade dos Toques ate resposta Marca o manual Tab 7 2 Estrutura o do menu controlador da bomba de calor vers o de software H H 5x 190 Controlador da bomba de calor 7 3 7 3 Esquema de liga o do gestor da bomba de calor montado na parede Legenda A1 A2 A3 4 B2 B3 B4 E9 E10 F1 F2 F3 H5 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 at J18 Ponte EVS J5 ID3 EVS depois X2 tem de ser colo cada quando n o existir nenhum contactor de blo queio EFE contacto aberto Bloqueio EFE Ponte SPR J5 1D4 SPR depois X2 tem de ser remo vida se a entrada for aproveitada entrada aberta b
346. primentos totais de 10 m n o podem ser excedidos Como acess rios est o dispon veis man gueiras de ar DN 160 flex veis isoladas do calor e do som i INDICACAO O condensado originado est livre de calc rio e pode ser utilizado para ferros de engomar ou humidificadores de ar 177 6 2 1 6 2 1 Variantes de condutas de ar Comuta o vari vel do ar de aspira o Um sistema de canal do tubo com tampas Bypass integradas possibilita o aproveitamento vari vel do calor do ar do espa o ou exterior para prepara o de gua quente limite de aplica o in ferior 8 C Refrigera o no funcionamento de ar de circula o O ar do espa o aspirado atrav s de um canal de ar por exem plo da despensa ou cave de vinhos refrigerado na bomba de calor de gua quente bem como desumidificado e novamente soprado Como local de instala o apropria se o espa o dom s tico ou de aquecimento ou tempos livres Para evitar a forma o de condensa o os canais de ar na rea quente devem ser iso lados no que diz respeito densidade de difus o okna E zii 228 178 Desumidificar no funcionamento de ar de circula o O ar do espa o desumidificado no espa o dom stico apoia a se cagem da roupa e evita danos de humidade Aquecimento calor de aproveitamento O permutador de calor de s rie apenas AWP 30HLW e BWP 30HLW da bomba de calor de gua quente possibilita a li ga
347. quente o sensor de re torno no circuito de aquecimento para um sensor adicional no circuito da piscina www dimplex de Regula o atrav s de sistemas de gest o de carga sobreordenados A regula o sobreordenada tem de mostrar por cada compres sor de bombas de calor uma sa da de comuta o sem pot ncia Para a comuta o paralela recomendada a seguinte solu o 1 Ajuste do gestor de bombas de calor de ambas as bombas de calor na regula o de valor fixo com a temperatura nomi nal de retorno m xima necess ria Assim efectuada uma liga o autom tica do segundo compressor em necessi dade elevada de calor 2 Aproveitamento das sa das ID1 e ID4 para o pedido de calor seleccion vel com um ou ambos os compressores AES Posic o de con N vel de pot ncia s tacto 0 Bomba de calor desligada ID4 aberto 1 Bomba de calor ligada com 1 com ID4 fechado pressor ID1 fechado 2 Bomba de calor ligada com 2 com ID4 fechado pressores ID1 aberto A liga o do 2 compressor surge o mais cedo depois ter decor rido uma histerese de bloqueio de 20 minutos Na pr configura o deve ser configurado prepara o de gua quente atrav s do term stato Os ajustes gua quente devem ser efectuados de forma a que a prepara o da gua quente ge ralmente efectuada com um compressor comuta o 2 com pressor 25 C A regula o de uma prepara o de gua quente existente incl c
348. r Despesas urb nicas na instala o interior Conduta do ar p ex canais Fissuras no muro m Descarga do condensado Generalidades Uma bomba de calor a ar gua n o deve ser colocada na rea de habita o de um edif cio Atrav s da bomba de calor trans portado em caso extremo o ar frio externo at 25 C Isto pode conduzir em espa os com elevada humidade no ar cria o de condensa o e dessa forma a danos de constru o a longo prazo por exemplo em espa os dom stica em fissuras de muros e liga es de canais de ar Em caso de uma humidade do espa o com mais de 50 e de temperaturas exteriores abaixo do O a cria o de condensado n o pode ser exclu da apesar de um bom isolamento t rmico Por isso s o mais apropriados os espa os sem aquecimento como por exemplo a cave espa os para ferramentas garagens i INDICACAO Em pedidos elevados de protec o contra ru dos a extrac o do ar deve ser efectuado atrav s de um ngulo de 90 ou ser optado pela instala o exterior Cap 2 4 na p g 26 Na instala o da bomba de calor num andar superior deve se verificar a capacidade de suporte do tecto A instala o num tecto de madeira deve ser declinada 18 i INDICACAO Numa coloca o da bomba de calor na parte superior de espa os habita dos devem se tomar medidas por parte do construtor sobre o desacopla mento dos n veis sonoros do corpo Conduta do ar Para um func
349. r gua instala o interior Os canais de ar fornecidos como acess rios s o de cimento leve com fibra de vidro s o resistentes humidade e apropriado a di fus es S o oferecidos nos cortes transversais respectivos como arcos de 90 assim como prolongamento para 625 mm e 1250 mm Atrav s do isolamento do lado interior com l mineral e fibra p tica cardada evitada a forma o de suor e alcan ada uma re du o vis vel da emiss o sonora As extremidades s o revesti das com arma es em chapa galvanizadas Os canais podem ser pintados caso necess rio com cor de dis pers o comerical Pequenos danos no revestimento exterior n o t m efeito sobre a funcionalidade e podem ser arranjados com gesso comercial I a Direcg o do ar A fi o ii LL pa 3 Sa da de gua Descarga do condensado 85 2 o fm Tira de Fl Lado do comando isolamento El E Ul ee HER Dep sito 85 in rcia Bg di fig 2 7 Bombas de calor de ar gua com canais de ar GFB e tamp o Montagem na instala o padr o Na selec o de uma variante de instala o padr o ver Cap 2 3 1 na p g 24 as pe as do canal podem ser montadas sem ser tratadas 22 No posicionamento da conduta do ar as dist ncias m nimas exi gidas da bomba de calor at parede t m de s
350. r determinado atrav s de todos os compartimentos deveria encontrar se entre 0 4 e 1 por hora RT Corrente do rea habitacio Ocupa o plane E de alimenta o nal m ada m h at 50 at 2 pessoas 60 50 at 80 at 4 pessoas 120 superior a 80 at 6 pessoas 180 Tab 6 2 Corrente vol mica do fornecimento de ar com apoio de DIN 1946 parte 6 bem como DIN 18017 Ventila o de banhos e lavabos 6 4 2 Recomenda es de instala o para os ventiladores de habita o e posicionamento das v lvulas de alimenta o e extrac o de ar Para minimizar as perdas de calor a instala o dos ventiladores e a coloca o do sistema de distribui o do ar dever ocorrer dentro do revestimento t rmico do edif cio Se os canais de ar ti verem de ser conduzidos atrav s de reas n o aquecidas ou li mitadamente aquecidos ent o estas devem ser isoladas Em caso de ventiladores com prepara o de gua quente inte grada ocorre a instala o do aparelho geralmente na cave ou espa os dom sticos com o objectivo de manter os trajectos dos tubos o mais curto poss vel Os correntes vol micos de ar dever o ser seleccionadas de forma a fluir um m ximo de volume de ar dos espa os com carga poluente reduzida espa os de fornecimento de ar nos espa os com carga poluente elevada Nas reas de sobrecorrente devem ser previstas as necess rias passagens de ar de sobrecorrente Estas podem se
351. r executadas como fenda de ar das portas al tura da fenda aprox 0 75 cm ou como grelha de parede ou de montagem da porta Conduta do ar Para manter o desenvolvimento de ru dos e as perdas de pres s o o mais baixo poss vel as velocidades de corrente na rede do tubo n o pode ser superior a 3 m s V lvulas de alimenta o e extrac o de ar deve ser carregado com m x 30 50 m3 h Em www dimplex de caso de correntes vol micas de ar devem ser montadas v rias v lvulas Di metro do tubo Dobra forte DN 100 Volume do ar at m x 80 m h at m x 130 m3 h at m x 160 m3 h at m x 220 m h at m x 340 m h Dobra forte DN 125 Dobra forte DN 140 Dobra forte DN 160 Dobra forte DN 200 Fornecimento de ar Na pr tica comprovou se a disposi o das v lvulas de forneci mento de ar por cima da porta ou no tecto pois estas reas n o s o cobertas por m veis e cortinados Na disposic o deve ter se em aten o a um fluxo uniforme e suficiente do fornecimento de ar Em caso de sistemas descentrais deve se posicionar as en tradas de ar na rea da parede exterior superior por exemplo na proximidade do tecto ao lado de uma janela Ar extra do A posi o das v lvulas de extrac o de ar para a ventila o ha bitacional t m menos import ncia do que as v lvulas de alimen ta o Adequada a disposi o no tecto ou na parede na proxi midade das fontes causadoras 181
352. r terra gua 3 8 24 3 8 24 Curvas caracter sticas SIH 20TE as Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C E 35 40 50 35 65 30 L 2 funcionamento do compressor 25 L 35 20 50 1 funcionamento do compressor 65 15 n Condi es E Fluxo de gua quente 1 9 m h 5 Fluxo terra 5 1 m h a 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia incl Porc o do consumo da bomba 35006 Perda de press o em Pa 8 E 20000 Evaporador 6 15000 4 E __ 65 m E 1 50 E _ 35 2 E 5000 0 0 2 4 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Fluxo terra em m h Temperatura da entrada terra em C Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 8 c 16000 14000 6 12000 5 10000 4t 8000 F 3 6000 22 4000 2000 0 pipi LA pa TN TN 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 Temperatura da entrada terra em C www dimplex de Fluxo da gua de aquecimento em m h 131 3 8 25 3 8 25 Curvas caracter sticas SIH 40TE 132
353. ra com 2 compressores WI 40CG at WI 90CG 150 INFORMA O DO APARELHO para bombas de calor de aquecimento a gua gua 1 Designa o do tipo e de venda WI 40CG WI 90CG 2 Modelo 2 1 Tipo de protecc o de acordo com EN 60 529 IP 24 IP 24 2 2 Local de instala o Interior Interior 3 Dados de pot ncia 3 1 Limites de temperatura e de servi o de aplica o Avan o de gua quente C at 55 at 55 gua fria fonte de calor C 7 at 25 7 at 25 3 2 Expans o de temperatura da gua 10 8 99 de aquecimento W10 W35 K d 7 W55 1 kW kW 38 6 3 2 80 1 3 2 em W10 W50 1 kW 20 6 3 8 45 8 4 0 kW 43 0 14 0 88 1 3 8 em W10 W35 1 kW 23415 9 49 8 5 9 kW 44 4 5 7 91 2 5 4 3 4 N vel de capacidade sonora dB A 59 70 Sida ad pda DE Pa 3 5 14000 8 0 13000 3 6 Fluxo da gua de arrefecimento na diferen a de press o interna m h Pa 9 5 17500 20 0 19000 Fonte de calor 3 7 Refrigerante peso total de enchimento tipo kg R407C 6 7 R407C 15 0 4 Dimens es liga es e peso 4 1 Dimens es do aparelho sem liga es AxLxCmm 830 x 1480 x 890 830 x 1480 x 890 4 2 Liga es do aparelho para aquecimento polegada R11 4 exterior R 2 exterior 4 3 Liga es do aparelho para fonte de calor polegada R 1 1 2 exterior R 2 exterior 4 4 Peso da s unidade s de transporte incl embalagem kg 309 460 5 Liga o el ctrica 5 1 Tens o no
354. ra da entrada terra em Fluxo da gua de aquecimento em m h Bomba de calor terra gua 3 8 4 Curvas caracter sticas SIK 14TE Pot ncia do aquecimento em kW 3 8 4 Temperatura da sa da da gua em C 25 35 50 20 15 10 Condi es 5 Fluxo de gua quente 1 3 m h Fluxo terra 3 5 m3 h 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia 5 incl Por o do consumo da bomba 40000 Perda de press o em Pa 50 4 E Evaporador E 30000 A AA A 3 20000 22 E 10000 1 A IO ee NBR 0 E 10 5 0 5 10 15 20 25 30 5 E Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia incl Porc o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 8 3g 14000 12000 E 10000 E ss 50 8000 E 3 6000 2 4000 1 2000 Dl 0 E E A E CRIT 1 1 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 2 5 Temperatura da entrada terra em C www dimplex de Fluxo da gua de aquecimento em m h 111 3 8 5 3 8 5 Curvas caracter sticas SIKH 6TE 112 15 10 Fluxo de gua quente 0 55 m h 5 Fluxo terra 1 45 0 10 5 0 5 10 15 20 25 Pot ncia do aquecimento em
355. ra na diferenca de press o interna fonte de calor Compress o livre da bomba terra n vel m ximo Refrigerante peso total de enchimento Dimens es liga es e peso Dimens es do aparelho sem liga es E Liga es do aparelho para aquecimento Liga es do aparelho para fonte de calor Peso da s unidade s de transporte incl embalagem Liga o el ctrica Tens o nominal protec o Consumo nominal W10 W35 Corrente de arranque com motor de arranque suave Corrente nominal B0 W35 cos q K kW kW kW kW dB A m h Pa Pa m h Pa Pa tipo kg AxLxC mm polegada polegada kg VIA kW A Al Corresponde s determina es europeias de seguran a Outras caracter sticas de execu o gua no aparelho protegida contra congela o N veis de pot ncia Regulador interno externo SIKH 6TE Compacto 20 Interior 70 2 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 10 0 5 0 51 24 6 0 3 5 6 1 3 3 64147 64145 49 0 55 2500 1 1 10000 50000 38000 1 45 5800 1 45 5800 60000 60000 R134a 2 1 1115 x 652 x 688 1 180 400 16 1 36 1 42 15 3 96 0 8 3 4 01 0 8 sim 1 interno SIKH 9TE Compacto IP 20 Interior 70 2 5 at 25 Monoetilenoglicol 25 10 8 5 0 7 5124 8 9 3 5 9 1 3 4 94147 9 3 4 5 49 0 75 1800 1 6 7000 47500 36000 2 0 7500 2 0 7500 55000 55000 R134a 2 7 1115
356. ran ARR nnne 162 5 1 N vel sonoro do corpo 5 2 N vel sonoro de ar 5 2 1 N vel de press o sonora e n vel de pot ncia de som 52 2 EMISS O SUMISO ce daa dit aid 5 253 SOM td 6 Prepara o de gua quente e ventilar com bombas de calor rea 6 1 Aquecimento de gua quente com a bomba de calor de aqueciMento cccccccccnnncoconocccnnnnncccnnnanannnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnncnanannnns 6 1 1 Requisitos ao reservat rio de gua quente nens s sre nnne 6 1 2 Reservat rio de gua quente para bombas de calor de aquecimento 6 1 3 Temperaturas do reservat rio alcan veis iria ea aaa 6 1 4 Informa o do aparelho reservat rio de gua quente design WWSP 229E 6 1 5 Informa o do aparelho reservat rio da gua quente WWSP 332 6 1 6 Informa o do aparelho reservat rio de gua quente design WWSP 442E 6 1 7 Informa o do aparelho reservat rio da gua quente WWSP 880 6 1 8 Informa o do aparelho reservat rio da gua quente WWSP 900 6 1 9 Informa o do aparelho Reservat rio de combina o PWS 332 6 1 10 Informa o do aparelho reservat rio combi PWD 750 6 1 11 Requi
357. rativo a bomba de calor bloqueada automatica mente e o calor regenerativo produzido misturado ao sistema de aquecimento As sa das do misturador do misturador de bival n cia M21 est o activas Com a temperatura suficientemente elevada no reservat rio re generativo a bomba de calor tamb m bloqueada durante a prepara o da gua quente ou pedido de piscina www dimplex de i INDICACAO Num sistema bivalente n o pode ser controlado nenhum aquecedor de imers o adicional ao apoio de aquecimento E10 1 Avan o aquecimento gt N1 NO7 NO8 da bomba de calor fig 8 15 Esquema de circuito el ctrico para um funcionamento da caldeira controlada de forma deslizante Em bombas de calor sem sensor de avan o R9 este deve ser colocado Em bombas de calor revers veis e em sistemas de aquecimento bombas de calor com um 3 circuito n o pode ser seleccionado Bivalente regenerativo visto que o sensor R13 j est ocupado 67 88 R13 N1 NO7 NOS M21 MA MZ E10 3 fig 8 16 Exemplo de comuta o para o funcionamento de aquecimento com caldeira a petr leo s lido 205 8 10 8 10 Aquecimento da gua da piscina A integra o do aquecimento da gua da piscina efectuada em paralelo bomba de gua quente e gua de aquecimento O aquecimento da gua da piscina para ser efectuado atrav s de um permutador de calor de
358. ratura em funcionamento K Tab 9 1 Factor de correc o F ay para diferen as de temperatura divergentes no condensador 226 Custos de investimento e funcionamento 9 3 4 Passo Determinar factor de correc o para condi es de funcionamento existentes gt Determinar temperatura de avan o m xima no dia de instala o por norma de acordo com DIN 4701 gt ii Determinar temperatura de fontes de calor m dia ou determinar local de instala o gt iii Determinar factor es de correc o com ajuda das tabelas 2 i Determinar temperatura de avan o m xima no dia de instala o por C ii Terra gua Temperatura terra m dia C gua gua Temperatura de gua subterr nea m dia C Ar gua Local de instalac o da bomba de calor de Essen Munique Hamburgo acordo com DIN 4701 Berlim Frankfurt iii Ar gua ver Tab 9 2 na p g 227 Factor de correc o Fv em A 7 W35 Factor de correc o Fv em A2 W35 Factor de correc o Fv em A10 W35 Pontos de corte da temperatura de avan o m ximo e das tr s temperaturas exteriores 7 2 e 10 do local de instala o seleccionado Terra gua ver Tab 9 3 na p g 227 gua gua ver Tab 9 4 na p g 227 Factor de correc o Fr ncionamento1 Pontos de corte da temperatura de avan o m x 30 55
359. ratura a serem ligados no regulador de aquecimento com visor integrado t m de corresponder curva caracter stica do sensor indicada fig 7 4 na p g 188 os un service card field card fig 7 3 Regulador de aquecimento com visor integrado 7 1 2 2 Os sensores de temperatura a serem ligados no regulador de aquecimento com painel de comando retir vel t m de corres ponder curva caracter stica do sensor indicada fig 7 6 na p g 188 A nica excep o o sensor da temperatura exterior da bomba de calor que se encontra no volume de fornecimento ver Cap 7 1 2 3 na p g 189 fig 7 5 Painel de comando retir vel 188 16 00 7 14 00 7 12 00 7 e 9 Valor de resist ncia em k Ohm 4 00 7 2 00 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Temperatura de exterior em C fig 7 4 Curva caracter stica do sensor norma NTC 2 de acordo com a DIN 44574 para a ligac o ao regulador de aquecimento com visor integrado Regulador de aquecimento com painel de comando retir vel WPM 2007 plus Valor de resist ncia em k Ohm 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura em C fig 7 6 Curva caracter stica NTC 10 para liga o ao regulador de aqueci mento com painel de comando retir vel Controlador da bomba de calor 7 1 2 3 O sensor de tem
360. rdas de operacionalidade devido a um tubo de circula o este deveria ser ligado apenas a uma rede de gua pot vel ramificada Se for necess rio uma circula o ent o deve ser Todos os tubos de liga o incluindo acess rios com excep o da liga o de gua fria t m de ser protegidos contra perdas de 166 calor de acordo com o regulamento de economiza o de energia EnEV Tubos de liga o mal isolados ou que n o est o isola dos levam a perda de energia que muito superior perda de energia do reservat rio No fluxo da gua de aquecimento deve providenciar se obrigato riamente uma v lvula anti retorno para evitar um aquecimento ou arrefecimento incontrolado do reservat rio A conduta de extrac o do ar da v lvula de seguran a na con duta de alimenta o de gua fria tem de estar sempre aberta A operacionalidade da v lvula de seguran a deve ser verificada atrav s de ventila o de tempo em tempo Esvaziamento A possibilidade de esvaziamento do reservat rio deve ser provi denciada no tubo de liga o de gua fria por parte da constru o V lvula de regula o de press o Se a press o de rede m x da sobrepress o do funcionamento permitida exceder os 10 bar ent o ser necess ria obrigatoria mente uma v lvula de regula o de press o no cabo de liga o No entanto para reduzir o desenvolvimento de ru dos de acordo com DIN 4790 da press o da conduta de edif cios de
361. reservat rio de gua quente t gua 20 P gua 2 bar 12000 10000 8000 6000 Ap Pa 4000 2000 0 0 5 1 15 2 2 5 3 V m h 3 5 Temperaturas do reservat rio alcan veis com 65 temperatura de avan o 64 63 62 3 0 m h 61 60 59 58 57 2 0 m h 56 55 1 0 Temperatura de acumula o C 54 53 3 5 7 9 11 13 Pot ncia do aquecimento kW 15 17 Dependendo do gestor de bombas de calor existente no sistema de bombas de calor devem ser aplicados diferentes sensores de gua quente GBC 2006 com visor integrado e teclas redondas gt Norma sensor NTC 2 GBC 2007 com painel de comando remov vel e teclas de canto gt Sensor NTC 10 168 Prepara o de gua quente e ventilar com bombas de calor 6 1 5 Informa o do aparelho reservat rio da gua quente WWSP 332 Tubo do sensor 160 012 50 07 d te em 15 2 Cobertura 1 do reservat rio 7 5 Nota de manuten o Nota de instala o Term stato Colocado no corte Placa de identifica o de aquecimento 83045 de aquecimento NDS Retomo 4557 Agua frial bias esvaziamento
362. ressor ver declara o de conformidade CE Ter em considera o que a necessidade de espa o para liga o de tubo opera o e manuten o A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais Bomba de calor terra gua 3 7 1 3 7 Curvas caracter sticas das bombas de calor a terra gua 230V 3 7 1 Curvas caracter sticas SIK 11ME Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 35 Condi es 50 Fluxo de gua quente 1 0 Fluxo terra 3 0 m3 h 8 6 ac 2 o E 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura da entrada terra em C Consumo de energia 4 incl Por o do consumo da bomba 40000 Perda de press o em Pa TED 50 3 5 E aporador 3 E 30000 E m 35 2 5 E D 20000 157 1E 10000 0 5 E 0 fon tese nd bbs n Ted ES cere Me TEE dee Len re EE 0 5 0 5 10 15 20 25 30 s i Temperatura da entrada terra em C Fluxo terra em m h Coeficente de efic cia 8 incl Por o do consumo da bomba 1600 Perda de press o E 35 E E 14000 E GE 12000 Condensador 5 10000 ab E 50 8000 SE 6000 2 E 4000 E 1 E 2000 n ii ALA eis TEE
363. ribuidores diferenciais sem press o que s o equipados com uma v lvula anti retorno ver fig 8 28 na p g 213 Vantagens do distribuidor diferencial sem press o duplo Desacoplamento hidr ulico de circuito de gerador e com pressor E Funcionamento da bomba de circula o M16 no circuito gerador apenas com o compressor ligado no funcionamento de aquecimento para evitar tempos de funcionamento des necess rios Possibilidade para o aproveitamento conjunto do tamp o de mem ria em s rie atrav s da bomba de calor e gerador de calor adicional m Protec o da bomba de calor de elevadas temperaturas na alimenta o de energia exterior no tamp o de mem ria em s rie Certifica o dos tempos de funcionamento m nimos do compressor e da descongela o em todas as situa es de funcionamento por passagem de corrente completa do tam p o de mem ria em s rie E Interrup o do funcionamento de aquecimento para pre para o da gua quente e da piscina para operar a bomba sempre com o n vel de temperatura m nima poss vel i INDICACAO A integra o hidr ulica com um distribuidor diferencial sem press o duplo oferece o m ximo em flexibilidade seguran a no funcionamento e efici ncia 196 Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 4 8 4 Sistema de distribui o de gua quente O sistema de distribui o de gua quente constitu do por com Circuito Circuito ponentes individua
364. rica uma coloca o em funcionamento com custos pelo apoio ao cliente Systemtechnik autorizado com protocolo de coloca o em funcionamento dentro do tempo de funcionamento per odo de funcionamento do compressor em menos de 150 horas O or amento da coloca o em funcionamento de 340 l quidos de momento por bomba de calor de aquecimento cont m a coloca o em funcionamento e os custos de viagem Se o sistema n o estiver operacional t m de ser eliminados problemas do sistema durante a coloca o em funcionamento ou surgem tempos de espera sendo isto ent o servi os especiais que s o calculados parte ao adjudicante de acordo com o trabalho pelo servi o de apoio ao cliente Systemtechnik Atrav s da coloca o em funcionamento da bomba de calor de aquecimento n o assumida nenhuma responsabilidade quanto ao planeamento correcto dimensionamento e execu o de todo o sistema O ajuste do sistema de aquecimento deve ser efectuado pelo fabricante v lvula de deriva o e compensa o hidr ulica S faz sentido ap s a secagem do pavimento e n o faz parte da coloca o em funcionamento Durante a coloca o em funcionamento o adjudicante construtor deve estar presente elaborado um protocolo da coloca o em funcionamento Outras defici ncias mencionadas no protocolo de coloca o em funcionamento devem der eliminadas o quanto antes Isto a base para a garantia O protocolo de coloca o em funcionamento deve
365. rior Fonte de calor Sa da da BC o o Y Y 500 mi aprox 20 774 ES LI o o y A o o o o o E 8 8 1010 900 1615 29 690 136 Bomba de calor terra gua 3 9 5 3 9 5 Medidas SI 30TE 1000 i 655 y 2 rosca interior exterior 555 Fonte de calor ha Entrada para a BC 1 1 2 rosca interior exterior Avan o de aquecimento Sa da da BC d 2 rosca interior exterior Fonte de calor Sa da da BC 1 1 2 rosca interior exterior Retorno de aquecimento 177 Entrada para a BC 112 Le gt o PP 8 Cabos el ctricos e e Y Y 942 a 500 aprox 20 774 i 1 5 y Bl o 5 Y 1 2 L jJ poro dv oy LM EA 29 690 www dimplex de 137 3 9 6 3 9 6 Medidas SI37TE 1 1 4 rosca interior exterior Avan o de aquecimento 1000 Sa da da BC 1 1 1 4 rosca interior exterior Retorno de aquecimento Entrada para a BC 1660 2 rosca interior exterior Fonte de calor gt le O 44 2 rosca interior exterior Fonte de calor Entrada para a BC N Cabos el ctricos
366. rs o E10 deve ser colocado em sistemas monoenerg ticos 2 GC de acordo com a pot ncia do aquecedor e deve ser colocado pelo construtor O controlo 230VAC surge do controlador da bomba de calor atrav s dos bornes X1 N e J13 NO 4 O contactor K21 para aquecimento de flange E9 no reservat rio da gua quente deve ser colocado de acordo com a pot ncia de aquecimento e colocado pelo construtor O controlo 230VAC surge do CBC atrav s dos bornes X1 N e J16 NO 10 214 Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 12 5 8 12 5 Acumulador de combina o e combi 5 5 Defi Prepara o da gua quente central atrav s do permutador de calor do tubo Pr configurac o ni o Modo de funciona mento cis g tico 1 Circuito de aque Sim cimento 2 Circuito de aque 2 n o cimento Prepara o gua m quente N181 Pedido Sensor R1 Aquecimento do m flange Prepara o piscina n o a T G O reservat rio de combina o constitu do 100 tamp o e 5 um reservat rio de gua quente H de 300 1 que est o separados d E hidraulicamente e de forma t r B mica A preparag o da gua quente M 2 surge atrav s de um permuta n dor de calor de tubo com 3 2 m ES rea de substitui o N1 N04 uz g E10 1 AA 00211030 VB Bg g gw gg gg g C gC fig 8 31 Esqu
367. s 5 Fluxo de gua quente 2 0 m h Fluxo gua fria 5 0 m h i 5 10 15 20 25 30 Temperatura de entrada da gua fria em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomba Perda de press o em Pa 6 40000 Eo 50 E 30000 Evaporador Oo j E 35 3 20000 2 E 10000 4 0 E 1 0 5 10 15 20 25 30 0 252 _ 6 ME Temperatura de entrada da gua fria em Fluxo da gua de fria em m h Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 30000 Perda de press o em Pa 8 E 7 35 E 5t 50 20000 10000 2 E AE 5000 0 E 0 E 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 Temperatura de entrada da gua fria em C Fluxo da gua de aquecimento em m h 156 Bomba de calor a gua gua 4 7 5 4 7 5 Curvas caracter sticas WI 27TE Pot ncia do aquecimento em kW Temperatura da sa da da gua em C 40 50 35 35 30 25 20 15 10 Condi es Fluxo de gua quente 2 4 m h Be Fluxo de gua fria 7 0 m h x 5 10 15 20 25 30 Temperatura de entrada da gua fria em C Consumo de energia incl Por o do consumo da bomb
368. se os valores medidos para o diagrama Apoios de planeamento e instala o 10 2 10 2 Trabalhos de liga o el ctrica bomba de calor 1 O cabo de alimenta o de 4 fios para a pe a de pot ncia da bomba de calor introduzido a partir do contador da bomba de calor pelo contactor EFE caso necess rio para a bomba de calor 3L PE 400V 50Hz Seguran a ap s indica o de consumo de energia na placa de identifica o atrav s de um interruptor de protec o de cabo com 3 p los das fases com caracter sticas C e activa o conjunta de todas as 3 fios Corte transversal do cabo de acordo com DIN VDE 0100 2 O cabo de alimenta o de 3 fios para o controlador da bomba de calor regulador de aquecimento N1 condu zido para a bomba de calor aparelho com regulador inte grado ou para o local de montagem posterior do controla dor da bomba de gua CBA O cabo de alimenta o L N PE 230V 50Hz para CBC tem de estar sobre tens o constante e deve ser desgastado antes do contactor de bloqueio EFE ou deve ser ligado corrente dom stica visto que durante o bloqueio EFE est o fora de funcionamento fun es de protec o importantes 3 contactor de bloqueio EFE K22 com 3 contactos prin cipais 1 3 5 2 4 6 e um contacto auxiliar fecho 13 14 deve ser colocado de acordo com a pot ncia da bomba de calor e colocado pelo construtor O contacto de fecho do contactor de bloqueio EFE 13 14 arrastado da r
369. sitos espec ficos do 6 1 12 Comuta o de v rios reservat rios de gua quente eene eene eene nennen nennen nennen 6 2 Aquecimento de gua quente com bomba de calor de gua quente ooocccccccccccccnocaaonnnccnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnn nono 6 2 1 Variantes de condutas de ar erre acaa rara 6 2 2 Informa o do aparelho bobas de calor de gua quente cooooococcnoccccncnoooccncononnnnnnononononcnnonnnnconnnnnnncnnnnnnnnnnnnnrrnannnrnnnennnnnnos 6 3 Ventiladores de habita es com prepara o de gua quente 6 4 Bases para o planeamento das instala es nos sistemas de ventila o de habita es 180 6 4 1 C lculo de quantidade do ar e eene nennen area ane 180 6 4 2 Recomenda es de instala o para os ventiladores de habita o e posicionamento das v lvulas de alimenta o e extrac o dear mata RM MEE 6 4 3 Determina o da perda total da press o iii ee naaaaaaaaaaaeeaaaaaaaaanaaaaaaaaaaaaa aaa EEEEEEEE EEEE E EEEE EEEE 6 5 Aparelho compacto de ventila o para habita o ar extra do LWP 300W rear era
370. sssssssssseeeeeeneneeneeen nnne 3 6 Informa o do aparelho das bombas de calor a terra gua 400V eene eene 3 6 1 Bombas de calor de baixa temperatura em modo compacto SIK 7TE at SIK 14TE 3 6 2 Bombas de calor de alta temperatura em modo compacto SIKH 6TE at SIKH 9TE 3 6 3 Bombas de calor de baixa temperatura SI 5TE at SI 11TE ooooconnccccccnococcncnononcnnonononnncononnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnn ndice 3 6 4 Bombas de calor de baixa temperatura SI 14TE at SI 21 TE ooooonocccnnnnocccncooooncnconoonnnnonannnnnnonnonnnnnnnnnnncnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnninns 91 3 6 5 Bombas de calor de temperatura baixa SI 24TE at 5137 eneren 92 3 6 6 Bombas de calor de temperatura baixa SI 50TE at SI 130 nennen 93 3 6 7 Bombas de calor de temperaturas elevadas SIH 6 at SIH 94 3 6 8 Bombas de calor de temperatura elevada SIH 20TE 3 6 9 Bombas de calor de temperatura elevada SIH 40TE 3 7 Curvas caracter sticas das bombas de calor terra gua 230 22 97 3 7 1 Curvas caracter sticas SIKA AME rect ome ute sec UU TEL Entre SEUS doe EUR ANGRA dra RT USEI dg SU Ee Dese ea see 97 3 7 2 Curvas caracteristicas SIK T16ME o CR etos RO occ ada ede it su d
371. t ncia Regulador interno externo Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua LA 9PS Compacto IP 24 Exterior at 65 a partir de 18 25 at 35 5 5 5 6 2 6 5 0 2 2 7 113 2 8 5 3 6 9 6 4 0 62 1 2 9000 2000 R290 1 0 132 x 77 x 66 R 1 exterior 168 400 16 2 2 28 4 0 0 8 4 autom tico retorno de circula o sim aquecido sim 1 externo 38 Ver diagrama dos limites de aplica o Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongela o ponto de bival ncia e regulamentos P ex A2 W55 significam temperatura exterior do ar 2 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 Para a instala o s o importantes os n veis de press o sonora Ver declara o de conformidade CE A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais Bomba de calor a ar gua 2 8 4 Temperatura m dia das bombas de calor LA 11PS 2 8 4 Informa o do aparelho para bombas de calor de aquecimento a ar gua 1 Designa o do tipo e de venda LA 11PS 2 Modelo 2 1 Tipo de protec o segundo EN 60 529 para aparelhos compactos IP 24 ou peca de aquecimento 2 2 Local de instala
372. t rio Press o nominal do reservat rio Dimens es L x P x A acima de tudo Peso por encher Liga o el ctrica Protecc o Refrigerante R134a quantidade de abastecimento Dados de pot ncia rea de aplica o do movimento do ar das bombas de calor Temperatura de gua seleccion vel funcionamento da bomba de calort1 5K Tempo de aquecimento de 15 C para 60 em L20 F50 Consumo de energia do aquecimento adicional el ctrico Consumo de energia m dia em 45 Pot ncia de aquecimento m dia i em 45 COP t segundo EN 255 em 45 C Consumo de energia de operacionalidade em 45 C 24h N vel de press o sonora 2 Corrente de ar N vel 1 II III Consumo de energia m dia ventilador n vel 1 II III Compress o externa Liga o do canal de ar di metro Permutador de calor interior superf cie de transmiss o Tubo do sensor interior para funcionamento de permutador de calor Liga o tubos de circula o rosca exterior Liga o sa da da gua quente rosca exterior Liga o sa da da gua quente rosca exterior Liga o permutador de calor interior rosca exterior 1 Processo de aquecimento do conte do nominal de 15 para 45 C L20 F50 temperatura de extrac o do ar 20 e humidade de ar de extrac o 50 e n vel de ventilador litro bar cm kg A kg Watt Watt Watt W dB A m3 h w Pa m
373. ta num funcionamento de sistemas bivalentes ou numa carga extrema da mem ria do ta p o da temperatura de avan o m xima 8 6 1 misturador Na pot ncia m xima da caldeira e temperatura m xima da cal deira o misturador apenas aberto de forma a que a tempera tura de avan o m xima de aprox 55 n o seja excedida Outro comando de abertura do misturador evitado atrav s do i INDICA O Ao aplicar um misturador no circuito de aquecimento do ch o ou num funcionamento regenerativo em temperaturas muito elevadas o mistura dor fechado Uma monitoriza o da temperatura de seguran a evita temperaturas do sistema elevadas devido in rcia do misturador ou em falha do misturador Limite da temperatura de avan o atrav s comuta o do fim de posi o do bloqueio do interruptor de posi o final do misturados livre nesta posi o Recomendamos a montagem de um motor de mistura com inter ruptor fim de curso para que o accionamento seja desligado electricamente 8 6 2 Limite de temperatura de avan o atrav s do bypass do misturador Na pot ncia m xima da caldeira e temperatura m xima da cal deira e o misturador todo aberto o bypass aberto de forma a que a temperatura de avan o m xima n o seja excedida Assim limitada a temperatura de avan o A v lvula de regula o deve ser protegida contra desloca o n o segura Recomenda se misturadores com bypass interno Este limite da temperatura de
374. te processo ideal pensado surge o rendimento te rico ou em compara o com a bomba de calor o coeficiente de efic cia teoricamente maior O coeficiente de efic cia Carnot coloca a diferen a de temperatura entre o lado quente e frio Selo de qualidade D A CH Certificado para bombas de calor na Alemanha ustria e a Su a que cumprem certos requisitos t cnicos que possuem uma granatia de 2 anos que garantem uma disponibilidade de pe as de substitui o de 10 anos e o seu fabricante possui uma rede de servi o de apoio ao cliente em v rias reas Para al m disso com o selo de qualidade certifica se o fabrico em s rie de uma s rie de bombas de calor Como que a bomba de calor transforma o calor de temperatura baixa em calor de temperatura elevada Ela extrai do ambiente terra gua p exp guas subterr neas e ar p exp ar exterior calor do sol acumulado e passa o adicionalmente para energia de accionamento em forma de calor ao circuito de gua de aquecimento e gua quente O calor n o pode passar sozinho de um corpo mais frio para um mais quente Flui sempre de um corpo de elevada temperatura para um corpo de temperatura mais baixa segunda frase princi pal do ensinamento do calor Por isso a bomba de calor tem de colocar a energia do calor obtido do ambiente utilizando a ener gia valioso p exp corrente para motor de accionamento num n vel de aquecimento e gua quente de temperatura
375. tico autom tico Tipo de descongela o G s quente G s quente G s quente Com tanque de descongela o sim aquecido sim aquecido sim aquecido 7 2 gua de aquecimento no aparelho protegida contra congela o 6 sim sim sim 7 3 N veis de pot ncia 2 2 2 7 4 Regulador interno externo externo externo externo 1 Ver diagrama dos limites de aplica o 2 Estes dados caracterizam o tamanho e a capacidade do sistema de acordo com EN 255 ou EN 14511 Para considera es econ micas e energ ticas devem s o tidas em conta outras grandezas de influ ncia principalmente o comportamento de descongela o ponto de bival ncia e regulamentos P ex A2 W55 significam temperatura exterior do ar 2 e temperatura de avan o da gua de aquecimento 55 3 1 funcionamento do compressor 4 2 funcionamento do compressor 5 Ver declara o de conformidade CE 6 A bomba de circula o de aquecimento e o regulador da bomba de calor t m que estar sempre operacionais Bomba de calor a ar gua 2 8 6 Bombas de calor de temperatura elevada LA 22HS ate LA 26HS 2 8 6 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 7 4 Designac o do tipo e de venda Modelo Vers o Tipo de protec o segundo EN 60 529 para aparelhos compactos ou pe a de aquecimento Local de instala o Dados de pot ncia Limites de temperatura e de servi o de aplica o Av
376. to O dep sito de in rcia em s rie aumenta o volume circulado e garante os tempos de funciona mento m nimos exigidos do compressor quando apenas al guns espa os pedem calor p exp casa de banho a a a a a E a a E Defi Dois circuitos de aquecimento com distribuidor diferencial sem press o Pr configura o p x Modo de funciona mono Om OM mento valente id R5 lt 1 Circuito de aque N1 B6 sim T 5 IR 11 cimento Xi E A M 2 Circuito aque sim Ag e cimento Ez Eg 25 3 Circuito de aque SERM val 2 cimento 28 Y Fun o de arrefeci L 4 1122 t 3 R1 mento nao passivo Prepara o gua ato quente Pedido Sensor Aquecimento do m flange Prepara o piscina n o p fig 8 22 Esquema de integra o para o funcionamento de bombas de calor monovalentes com dois circuitos de aqueci mento dep sito de in rcia em s rie e aquecimento de gua quente www dimplex de Em mais de um circuito de aquecimento o gerador tem de ser separado do circuito do con sumidor O distribuidor diferencial sem press o assegura o fluxo de gua quente e deve ser colo cado no mesmo corte transver
377. tor 2 gerador de calor K21 Protecc o aquecedor de imers o gua quente N1 Regulador de aquecimento N12 Regulador solar n o inclu do no volume de fornecimento CBC M11 Bomba prim ria fonte de calor M13 Bomba de circula o de aquecimento M15 Bomba de circulac o de aquecimento 2 circuito de aquecimento M16 Bomba de circula o adicional M18 Bomba de circula o de gua quente M19 Bomba de circula o gua da piscina R1 Sensor da parede exterior R2 Sensor de retorno R3 Sensor de gua quente R5 Sensor 2 circuito de aquecimento R9 Sensor de avan o R12 Sensores de fim de descongela o R13 Sensor 3 circuito de aquecimento TC Regulador de temperatura do espa o EV Distribui o el ctrica KW gua fria AQ gua quente MA Misturador Aberto MZ Misturador Fechado www dimplex de 8 12 b m podem ser consultados os componentes hidr ulicos dese nhados em tracejado dos sistema de distribui o da gua quente Deve ser tomado em considerac o o fluxo m ximo de gua quente permitido ver Cap 8 4 na p g 197 Outros esquemas de integra o est o na internet em www dim plex de para download V lvula controlada pelo term stato Misturador de tr s vias Misturador de quatro vias Reservat rio de expans o Combina o de v lvula de seguran a TAM AUR LO Sensor de temperatura Avanco ES Retorno Consumidor de calor V lvula de fecho V lvula de fecho com v l
378. tora de ar O sagu o do lado de extrac o do ar deve ser equipado com um revestimento absorvente sonoro Aqui apropriam se placas de fibra mineral resistentes ao tempo com um peso espec fico de apr x 70 kg m ou pl stico celular por exemplo espuma de resina melam nica m Dimens es m nimas dos canais 1000x400 at 1000x650 mm Veda o da passagem entre o sagu o e a fissura muro ver Cap 2 2 4 na p g 20 m Cobertura com grelha protec o anti roubo preparar a descarga para o condensado Para uma protec o de animais pequenos e folhagem deve colocar al m disso uma grelha de arame comprimento da malha gt 0 8 cm i INDICACAO As dimens es m nimas dos canais de ar devem ser consultadas nas in forma es dos aparelhos 400 aprox 400 1000 4 4 A 400 fig 2 1 Dimens es m nimas do sagu o 2 2 3 Grelha de protec o contra chuva para bombas de calor Grelhas de protec o contra chuva servem em fissuras do muro acima do r s de ch o como diafragma ptico e como protec o do canal de ar quanto a influ ncias meteorol gicas O regulador fixado no muro e aplic vel independentemente do tipo da conduta do ar A grelha de protec o contra chuva especial mente desenvolvida para bombas de calor acess rios especi ais apresenta uma perda de press o muito mais reduzid
379. tra no servi o tem de sair sem gelo Para garantir uma descarga perfeita a bomba de calor tem que estar na horizontal O tubo da gua do condensado tem de ter no m nimo 50 mm de di metro e deve ser se poss vel trans portado para a canaliza o de guas para gua da chuva de modo a conduzir de forma segura grandes quantidades de gua A descongela o efectua se at 16 vezes por dia na qual podem surgir at 3 itros de gua condensada A ATEN AO Na introdu o do condensado em reservat rios de sedimenta o e em sistemas de canaliza o deve se providenciar um sif o para proteger o evaporador contra vapores agressivos Recomenda o de instala o Deve colocar a bomba de calor de ar e gua preferencialmente ao ar livre Atrav s dos pedidos m nimos ao fundamento e da eli mina o dos canais do ar esta uma variante de instala o sim ples e econ mica Para a instala o deve cumprir as determina es nacionais de constru o Caso n o seja poss vel efectuar uma instala o ao ar livre deve ter em considera o que ao co locar em espa os com uma elevada percentagem de humidade no ar pode surgir cria o de condensa o na bomba de calor nos canais de ar e especialmente nas fissuras do muro N ATEN O O ar aspirado n o pode conter amon aco Por isso a utiliza o de ar extra do de est bulos de animais n o permitida 2 2 Bomba de calor de ar gua para a instala o no interio
380. ua quente Nas bombas de calor de gua quente com permutador de calor adicional no interior um rel com o contacto sem pot ncia co necta automaticamente um 2 gerador de calor 660 2160 2160 Alimenta o de corrente Guias para tubos Sa da da gua quente R1 rosca exterior 206 1 Tubo de circulac o EM R 3 4 rosca edanan Sa 898 4 700 iuc re Avan o da gua de aquecimento R1 rosca exterior el Mangueira de condensado sa da a EE Retorno da gua de aquecimento E R1 rosca exterior 200 Admiss o de gua fria 35 R1 rosca exterior 0 Bh m x 50 fig 6 4 Liga es e medi es da bomba de calor de gua quente AWP 30HLW com permutador de calor adicional no interior 1 guia do condensado alternativo 660 2160 2160 Guias para tubo para liga o 1 66 0 de dois geradores de calor Sa da da gua quente R1 rosca exterior es 226 Vers o da mangueira 950 de condensado 918 4 Tubo de circula o 7 R 3 4 rosca exterior 7204 Avan o da gua de aquecimento RA R1 rosca exterior ap Retorno da gua de aquecimento R1 rosca exterior 220 Admiss o de gua fria 55 R1 rosca exterior 0 20 35 fig 6 5 Liga es e dimens es da bomba de calor de gua quente BWP 30HLW com permutador de calor adicional no interior Prepara o de gua quente e ventilar com
381. ual Qa em litro ano a 1 0 08 Valor de aquecimen Grau de utiliza o anual Valor de aquecimento inferior do leo 10 08 kWh l Grau de utiliza o anual p exp 0 75 kwh a Necessidade de energia anual Q Necessidade de enrgia BC m kWh em kWh a a N mero de funcionamento anual ver nota rodap Custos do leo _ _ E a Necessidade do le Pre o do leo Bomba de calor a kwh a Bomba de calor Preco de electricidade Necessidade de energia Custos do leo Custos de electricidade BC mento anual pode ser efectuado com o procedimento apresen tado no Cap 9 3 na p g 226 i INDICACAO Em www dimplex de est dispon vel uma calculadora do n mero de fun cionamento anual para Dimplex bombas de calor dependente do tipo e integra o da bomba de calor no sistema de aquecimento Um c lculo estimado do n mero de funciona www dimplex de 223 9 2 2 9 2 2 Aquecimento a leo sistema de aquecimento de bombas de calor monoenerg tico Necessidade de calor Necessidade de calor Qa em kW Necessidade de calor especif de Qh Look Necessidade de energia anual Necessidade de energia anual f Qa em kWh a kw rea de habitac o Necessidade de calor especi qh 0 05 kW m bom isolamento de calor 0 10 kW m mau isolamento de calor h E kWh kW a Necessidade de calor Horas de utiliza o anuais z B 2000 h a Necessi
382. ual como fonte de energia para a prepa ra o de gua quente pois num edif cio durante todo o ano existe uma necessidade de gua quente como tamb m de ven tila o Em caso de necessidade de gua quente elevada deve integrar se adicionalmente um segundo gerador de calor 6 4 Bases para o planeamento das instala es nos sistemas de ventila o de habita es O cap tulo existente transmite uma vis o nas regras do planea mento dos sistemas de ventila o de habita o As normas e di rectivas mais importantes a serem cumpridas formam a DIN 1946 T1 T2 T3 e DIN 18017 Estas determinam as cor rentes vol micas necess rias que devem ser aprovadas no pla neamento dos sistemas Depois ocorreu a disposi o de rede de canal ventilador sistema de recupera o de calor e outros com ponentes Requisitos adicionais E O movimento do ar nos espa os habitacionais n o pode ser sentido como incomodativo Especialmente devem ser evitadas correntes de ar do ar fresco que flu na rea de per man ncia Transmiss es de ru dos inconvenientes t m de ser reduzi dos por medidas apropriados por exemplo silenciador tubo Isofix 6 4 1 Para o planeamento dos sistemas necessita se de uma planta da casa com as indica es das alturas livres do andar e o apro veitamento do espa o planeado C lculo de quantidade do ar Com base nestes documentos o edif cio dividido em reas de sobrecorrente extrac o de
383. uma bomba de circula o terra Para evitar perdas de press o desnecess rias numa profundidade de sondas de mais de 80 m devem ser aplicados tubos DN40 3 3 3 Outros sistemas de fontes de calor para o aproveitamento de calor da terra Em alternativa aos colectores de terra tamb m est o dispon veis outros tipos de constru o de sistemas de fontes de calor como cestos de aquecimento s terra colectores de valas postes de energie colectores em espiral etc A instala o destes sistemas de fontes de calor tem de ser efec tuada de acordo com as indica es do fabricante ou do fornece dor O fabricante tem de garantir a fun o permanente do sis tema de acordo com as seguintes indica es Temperatura terra m nima permitida Capacidade de refrigera o e fluxo terra da bomba de calor utilizada Horas de funcionamento da bomba de calor por ano www dimplex de Adicionalmente t m de ser postas disposi o as seguintes in forma es E Perda de press o no fluxo de terra indicado para instala o da bomba de circula o terra Poss veis influ ncias na vegeta o m Prescri es de instala o As experi ncias demonstram que as capacidades de revoga o de colectores de aquecimento terra cl ssicos se diferenciam pouco de outros sistemas porque a energia acumulada num 1 m de terra est limitada de 50 at 70 kWh a Poss veis optimiza es das capacidades de revoga o depen dem em
384. uperf cies resistentes ao som como por ex emplo fachadas de vidro de edif cios ou superf cies de pedra e asfalto de solos E redu o da expans o do n vel atrav s de superf cies absor ventes de sons como por exemplo neve a cair camadas de cascas ou semelhante Refor o da redu o atrav s da humidade e temeprtaura do ar ou atrav s da respectiva direc o do vento 163 5 2 3 25 4 Aprova o n vel de press o sonoro em db A 0 7 T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dist ncia em m fig 5 3 Redu o do n vel de press o sonora com expans o sonora em forma esf rica de 7 Exemplo N vel da press o sonora em 1 m de dist ncia 50 dB A Da fig 5 3 na p g 164 resulta uma redu o do n vel de press o sonora numa dist ncia de 5 m de 11 db A N vel da press o sonora em 5 m de dist ncia 50 db A 11 db A 39 db A i INDICACAO Para bombas de calor colocadas no exterior prevalecem os n veis de press o sonora destinados ver Cap 2 12 na p g 73 fig 5 4 Sentidos sonoros nas bombas de calor a ar gua colocadas no ex terior 164 14 15 17 18 19 20 Prepara o de gua quente e ventilar com bombas de calor 6 1 2 6 Prepara o de gua quente e ventilar com bombas de calor 6 1 Aquecimento de gua quente com a bomba de calor de aquecimento O gestor da bomba de calor
385. ura medida aumenta um pouco pois os processos de compensa o t rmicos no reservat rio ainda necessitam de algum tempo ap s conclus o do aqueci mento da gua quente Como alternativa a regula o pode ser efectuada atrav s de um term stato A histerese n o dever exceder 2K Condi es de funcionamento Sobrepress o de funcionamento permitida gua quente 3 bar gua pot vel 10 bar Temperatura permitida de funcionamento gua quente 110 gua pot vel 95 Montagem A montagem limita se a uma integra o hidr ulica incl equipa mentos de protec o e a liga o el ctrica do sensor Acess rios Aquecimento de flange el ctrico para aquecimento posterior t r mico caso necess rio ou desejado Aplica es el ctricas s podem ser instaladas por electricista autorizados de acordo com o respectivo esquema el ctrico As prescri es determinantes devem ser obrigatoriamente cumpri das de acordo com TAB e as directivas VDE Local de instala o O reservat rio s pode ser colocado num espa o protegido de geada A instala o e coloca o em funcionamento devem ser efectuadas por uma empresa de instala o permitida Liga o por parte de gua A liga o de gua fria tem ser executada de acordo com DIN 1988 e DIN 4573 parte 1 ver fig 6 1 p g 167 Todos os tubos de liga o dever o ser ligados atrav s uni es roscadas Como surgem elevadas pe
386. uxo de gua quente 1 1 m h 65 20 10 0 10 20 30 40 Consumo de energia incl Porc o do consumo da bomba 65 E 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em C www dimplex de 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 Temperatura da entrada do ar em C Perda de press o em Pa 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Fluxo da gua de aquecimento em m h 53 2 10 10 2 10 10 Curvas caracter sticas LA 17PS Pot ncia do aquecimento em kW 54 25 20 1 1 O1 O Temperatura da sa da da gua C 35 r Condi es 50 Fluxo de gua quente 1 6 m h 65 2 funcionamento do compressor 35 5 50 65 0 1 funcionamento do compressor 5 0 20 10 0 10 20 30 40 Consumo de energia incl Porg o do consumo da bomba J 30000 65 E 35 1 25000 E 65 E 50 35 20000 20 10 0 10 20 30 40 Temperatura da entrada do ar em 15000 Coeficente de efic cia incl Por o do consumo da bomba 10000 El 1 fun
387. vada dependente da hora As quantidades desejadas de distribuidores tamb m t m de ser alcan adas durante um tempo de bloqueio isto quer di zer sem p s aquecimento da bomba de calor E O aquecimento posterior espec fico atrav s de um aqueci mento de flange apenas poss vel em uni o com um sen sor de temperatura 6 1 2 Reservat rio de gua quente para bombas de calor de aquecimento Os reservat rios de gua quente servem para aquecimento de gua para a rea sanit ria O aquecimento ocorre indirecta mente atrav s de um enrolamento do tubo montado atrav s de gua de aquecimento Constru o Os reservat rios s o fabricados na vers o cil ndrica de acordo com DIN 4753 parte 1 A superf cie de aquecimento consiste de um tubo soldado e ondulado e dobrado Todas as liga es saiem de um lado do reservat rio Protec o contra corros o Os reservat rios s o protegidos de acordo com DIN 4753 parte 3 com esmalte testado em todo o interior Este aplicado num processo especial e garante uma protec o fi vel contra corro s o na liga o adicional de magn sio nodo O magn sio nodo deve ser verificado de acordo com DVGW a primeira vez ap s dois anos e depois nas respectivas dist n cias atrav s do servi o de apoio ao cliente e se necess rio subs tituir De acordo com a qualidade de gua condutibilidade aconselh vel controlar o nodo sacrificial em curtos intervalos Se nodo 33 m
388. vel e teclas de canto gt Sensor NTC 10 172 Prepara o de gua quente e ventilar com bombas de calor 6 1 9 6 1 9 Informa o do aparelho Reservat rio de combina o PWS 332 Cobertura do reservat rio X o Dados t cnicos gua quente Nop man OTE Conte do nominal 300 j 5 i Conte do de aproveitamento 2771 Ce B Sit d o Superf cie do permutador de calor 3 15 m2 JS 2 Altura 1800 mm Di metro 700 mm M Medida inclin vel 2000 mm E Temperatura permitida de funcionamento 110 Press o permitida de funcionamento gua de 10 bar Temperatura permitida de funcionamento gua 95 C mud Press o permitida de funcionamento gua 10 bar ian Peso do reservat rio 180 kg Cobertura da flange gt CSA Dados t cnicos gua de tamp o TE 27 Conte do nominal 1001 ES Temperatura permitida de funcionamento de 95 5 Press o permitida de funcionamento gua de 3 bar NM gt Wi Ligag es E ce gua fria 1 RE gua quente 1 RE Circula o 3 4 RI Avan o de gua de aquecimento reservat rio 1 1 4 RI Retorno de gua de aquecimento reservat rio 1 1 4 RI E Avan o de gua
389. vem ser instalados uns meses antes da poca de aquecimento para que a terra assente Devem ser tomados em aten o os raios de curvatura m ni mos dos tubos de acordo com a indica o do fabricante O equipamento de enchimento e ventila o devem ser ins talados no ponto mais alto da arma o Todas as tubagens terra na casa e na parede da casa devem ser isolados contra vapor para evitar forma o de gua Todas as tubagens terra t m de ser de material anticorro sivo W Distribuidor terra e colector de retorno t m de ser instalados no exterior da casa 3 2 5 T i gt lt 20000000 2 9 Da fig 3 4 Integra o hidr ulica dos circuitos terra E A bomba de circula o terra do sistema de fontes de calor deve ser se poss vel instalada fora do edif cio A posi o da cabe a da bomba deve ser colocada de forma a que n o flua condensado para a caixa de conex o Numa instala o no edif cio deve ser isolada de forma a n o difundir vapores e para evitar a forma o de gua condensada e cria o de gelo Adicionalmente podem ser necess rias medidas para a redu o do ru do A dist ncia de coloca o entre as tubagens terra e tuba gens de gua canais e edif cios tem de ser no m nimo de 0 7 m para evitar danos provocados pelo gelo Se por moti vos construtivos esta dist ncia de coloca o n o for
390. ver ser re duzida para uma medida ainda permitida de a n vel t cnico do funcionamento Consoante o tipo de edif cio pode ser aconse lh vel por este motivo uma v lvula de regula o de press o na alimenta o do reservat rio V lvula de seguran a O sistema tem de estar equipado com uma v lvula de seguran a bloque vel verificada por parte de constru o para o reservat rio Entre o reservat rio e a v lvula de seguran a n o podem ser montados quaisquer apertos como por exemplo recolhedor de sujidade Ao aquecer o reservat rio tem de sair pingar gua da v lvula de seguran a para apanhar a expans o da gua ou evitar uma subida de press o demasidado elevada A conduta de sa da da v lvula de seguran a tem de estar livre sem aperto e desembo car atrav s do dispositivo de drenagem A v lvula de seguran a deve ser colocada num local com bom acesso e de boa vigil n cia para que durante o funcionamento possa ser ventilado Na proximidade ou mesmo na v lvula deve aplicar se uma placa com a inscri o Durante o aquecimento pode sair gua da con duta de extrac o de ar N o fechar S podem ser utilizadas v lvulas de seguran a de membrana verificadas por parte de constru o e accionadas por mola A conduta de extrac o do ar deve ter pelo menos o tamanho do corte transversal de sa da da v vula de seguran a Se por moti vos obrigat rios forem necess rias mais que duas curvas ou u
391. versa O n vel de press o sonora assim uma grandeza med vel dependente da dist ncia e da direc o como por exem plo a import ncia do cumprimento dos requisitos t cnicos de emiss o de acordo com o ru do TA Toda a altera o da press o do ar emitida em todas as direc es atrav s da fonte sonora designada como capacidade so nora ou como n vel de capacidade sonora Com o aumento da dist ncia de fontes sonoras a capacidade sonora distribui se numa superf cie cada vez maior Observa se a capacidade so nora total e emitida e aplica se na superf cie de revestimento numa determinada dist ncia ent o o valor mant m se sempre 162 Retorno de aquecimento 1 Avan o de aquecimento 1 365 de mangueiras flex veis Tubos de 7 aquecimento isolados fig 5 1 Exemplo de integra o da bomba de calor para a instala o exte rior s lido Geralmente o n vel sonoro ouvido pelo ser humano atrav s do n vel sonoro de ar como ru do ou tamb m como es trondo Altera es de press o numa rea de 2 10 Pa at 20 Pa podem ser captadas pelo ouvido humano Estas altera es de press o correspondem s oscila es com frequ ncia de 20 Hz at 20 kHz e apresentam o n vel ou campo sonoro au d vel do ser humano Das frequ ncias resultam os sons individu ais Frequ ncias que se encontram acima da zona aud vel s o designadas como ultra som frequ ncias inferiores como infra som A em
392. vido corrente do reservat rio Se o re servat rio for ligado em sequ ncia n o surgem temperaturas do sistema elevadas Dos maiores volumes de gua de aqueci mento circulados resultam tempos de funcionamento mais lon gos e uma efici ncia mais elevada no ano n mero de funciona mento anual i INDICACAO Um dep sito de in rcia em s rie aumenta os volumes de gua quente cir culados e garante a seguranga de funcionamento mesmo se estiverem a pedir espacos individuais calor 8 5 2 Sistemas de aquecimento sem regula o de espa os individuais Em sistemas sem regula es de espa os individuais pode se abdicar do dep sito de in rcia em bombas de calor a terra gua e gua gua se os circuitos de aquecimento individuais estive rem suficientemente dimensionados de forma a que o tempo de funcionamento m nimo do compressor de aprox 6 minutos tam b m no tempo de passagem em necessidade de calor reduzida seja assegurada i INDICACAO Se abdicar de uma regula o de espa o individual na sala de estar ajusta se dentro do revestimento t rmico do edif cio um n vel de tempe ratura quase uniforme O aquecimento dos espa os individuais num n vel de temperatura mais elevado p exp casa de banho alcan vel por uma compensa o hidr ulica 200 Liga o da bomba de calor no sistema de aquecimento 8 5 3 Dep sito de in rcia para ultrapassagem de tempos de bloqueio Na aplica o de bombas de calor em e
393. vula anti retorno V lvula de fecho com esvaziamento Bomba de circulac o V lvula de derivac o V lvula de comutac o de tr s vias com actuador V lvula de comuta o de duas vias com actuador Sub O dedo NS z Monitoriza o da temperatura de seguran a Ventilador de alta pot ncia com separa o de micro bolhas i INDICACAO As seguintes integra es hidr ulicas s o apresenta es esquem ticas com componentes necess rios para o funcionamento e servem como apoio a um planeamento a ser executado Nem todas cont m de acordo com DIN EN 12828 os dispositivos de se guran a necess rios componentes para manter a press o constante e eventualmente rg os de bloqueio adicionais para os trabalhos de manu ten o e servi o 207 8 12 1 8 12 1 Integra o da fonte de calor A bomba prim ria da fonte de calor M11 transporta o calor ambi A integra o da fonte de calor terra ou gua subterr nea est ental adquirido para o evaporador da bomba de calor Em bom apresentada nas seguintes imagens bas de calor a ar gua o ventilador montado na bomba de calor esta tarefa Fonte de calor terra Para a ventila o da fonte de calor cada circuito terra deve ser equipado com uma v lvula de bloqueio Os circuitos terra t m de ter todos o mesmo comprimento para garantir uma corrente uni A forme e capacidade de revoga o dos circuitos terra O dispositivo de en

Descarregar ficheiro PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents