Home

58-601.3 Pulsar IO Port:58-601.3 Pulsar IO.qxd

1. JONVLONONI GNV 3ONVLIOVAVO 3HL 40 1 wan 19 39NV1IOVdVO WAIWIXVIN IHL ORDRE ARE 2218 NOLLIQQV NI 39IA3q 308NOS AS 03831130 SAU DP xeu 38 NYO HOIHM 3I os INIHENO LHOHS A Be s ii ANAIXYN IHL A 3OV 110 LINO8IO m INNWIXVIA 3H L NVH L SILVINO YO OL 1vnO3 38 LSNW 3113938 NVO S3LLIASNYS L 3HL HOIHM LN33333nO A 35v L10A IHL uey 1 10 0 87 Op uey ssaj Jo 0 9s Ju 9 g uey 1 10 0 eO Ag gz uey sse JO 0 90A SIMIVA NOILV2O1SnOQGNVZVH NON 100 S IS Z0 0 01 OH aasvaias v 3ONVHO 31vG 9 A8 NOLLdISIS IA WAS SNOISIAJY meso YS9 AINO 9 9 9 4 SANOYO 1 TI STO 03 9 9 Y sanoso VAI ISTO HOd JAYS ATIVOISNIBLINI HILLINSNVEL 13431 8VOVH S64 1IDOMN NOLLVWI9O1 SNOCYUVZVH 33 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 3 5 1 Pe as de Reposi o 0 M dulo Eletr nico 6 3 GHz Z31 2827 001 w HART 5 8 GHz Z31 2827 003 w HART 2 Placa de Terminais Uso Geral GP Z30 9143 001 Intrinsecamente Seguro IS Prova de Explos o XP O ring neoprene 012 2201 237 do inv lucro sem vidro 004 9193 002 O Tampa do inv lucro com vidro GP IS 036 4410 001 XP 005 3 5 2 Pecas Sobressalentes Recomendadas M dulo Eletr nico 6 3 GHz Z31 2827 001 w HART
2. Ligue um amper metro sa da Se a sa da n amp o for igual a 32 Trim 4 Fa a a sintonia fina do ponto 09 ma ajuste o valor no mostrador at que o de 4 mA amper metro mostre 4 00 ma ia fi Ligue um amper metro sa da Se a sa da n amp o for igual a 33 Trim 20 Fa a a sintonia fina do ponto 20 60 ma ajuste o valor no mostrador at que o de 20 mA amper metro mostre 20 00 mA Trim Level um valor de offset 10 ou 244mm a ser usado para for ar o transmissor a fornecer o n vel exato Isto s deve Trim Lvl Fa a a sintonia fina do valor de Ser usado depois que todos os par metros tiverem sido infor 34 d Tank Height e S Offset ti id xxx x units N vel mados corretamente Tank Height e Sensor Offset tiverem sido confirmados de forma precisa e tiver sido confirmado que o transmissor est rastreando o alvo de n vel correto Para montagem em um vaso comunicante tubo de calma Informe PIPE ID Informe o di metro interno do Tubo um valor para o di metro interno do tubo As faixas de valores s o 93 aco ES Pipe ID 0 3 a 20 0 40 a 500 mm O valor DEVE ser mantido em 0 se n o houver nenhuma vaso comunicante tubo de calma Loop Tst 2 Informe Output sa da em mA de qualquer valor para mA Informe um valor de Sa da em mA realizar o teste de circuito Use as setas para escolher o valor desejado entre 0 e 37 Informe a nova Senha 255 0 Sem Senha Durante a opera o normal EE mostr
3. 109 SIONITI ZO 0 01 sano TISSdWVO OY Su3NMOQ INON138 005 JILLINSNVYAL avava 56d HHQOW 2 aligo zeo 1080 2 0 G3MOTIV 3903 dYYHS Sud TIY 3A0 138 SUZL3WITIA NI SNOISN3WIG wo S3HONI NI SNOISN3AIG Qal4lo3dS 3SIMY3HLO SSIINN HSINIH INSH WNOLLVNS3LNI 1083NO VW dO NOISSINHA N3LLIBM SS38dX3 3HL LNOHLIM 30VI 38 AVIN LUVA NI STORM NI NOILONGOYd3Y BON NO3Y3H I3NIVLNOO NOLLVIWOJNI 3HL NO H3A30SLVHM ISN ON IVNOLLVNH3LNI TOS13NO VIN 30 ALHAdOR 3AIS019X3 JHL SI ONIMYEO SIHL E e ao N 38v 3H L NI NIAID SINTVA NvH1 SS31HO N ATIVOIdAL 3v SINTVA 20A 3JI3H1 CAS 38 LON LS IN SUIRRIVE DERE ON vd NI3IVA ONIMVAIO W3ISAS TvAOsddv VO 32JI0O32 ONIMVAO SIHL OL SNOISIA33 TIY SNIMWVG 3151 AONIOY 46 33S STVNIWsI3L V3 lv 33VS alae va JAYS ATIVOISNISISNI STVNIWel3L V3alv SnOQS VZVH Huez Jio Ag vuol Huge eLo Ag Hu Oy 3110 vu0g WOWNIW eT ES SOR MANO 3dAL SY3NTTTVOIdAL LNIYYNO NANO NOLLOITIS YIdOYA 3004 3 T8v L IHL OL 33333 O3Sf 38 ISA SOIUSTHILOVAVHO LNALNO YVANT HUM SY3 4Yv8 031411430 VSO NOLLWOI4LLY30 VSO 6 OCA 0 SNIT33OX3 LON u3MOd Y OL Q31O3NNOO N3HM
4. Ajuste da amplifica o para se obter o desempenho ideal em diversas faixas de diel trico de produto Ajuste de f brica Aterramento Uma conex o el trica ao potencial da Terra que usada como uma refer ncia para a seguran a el trica e do sistema Aterrado Um estado onde n o existe nenhum potencial el trico entre a conex o terra verde no transmissor e a Terra ou o aterramento do sis tema GWR Radar de Ondas Guiadas Veja TDR HART Highway Addressable Remote Transducer Transdutor Remoto de Barramento Endere vel Protocolo que usa o m todo de chaveamento de comuta o de freq ncia FSK Bell 202 para sobrepor baixas frequ ncias 1200 2000 Hz no topo do circuito padr o de 4 20 mA para fornecer comunica o digital HART ID Identidade HART Veja Poll Address rea de Risco Uma rea onde gases ou vapores inflam veis est o ou podem estar presentes no ar em quantidade suficiente para produzir mis turas explosivas ou combust veis Horn Antena Corneta Uma transi o met lica na forma de cone entre o guia de micro ondas e o ar International Electrotechnical Commission Comiss o Eletrot cnica Internacional Organiza o que estabelece os padr es inter nacionais para dispositivos el tricos Seguran a Aumentada Projetos e procedimentos que minimizam fa scas arcos voltaicos e temperaturas excessivas em reas perigosas Definida pela como ambie
5. N o 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 9 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 Antes de Come ar Prepara o do Local Cada transmissor por radar Pulsar constru do de forma a se adequar s especifica es f sicas de cada instala o Certifique se de que a conex o da antena esteja correta para a montagem rosqueada ou flangeada no vaso ou tanque onde o transmissor ser colocado Veja Montagem Se o 2 4 Certifique se de que a fia o entre a alimenta o e o trans missor por radar esteja completa e correta para o tipo de instala o instalar o transmissor por radar em uma rea para uso geral ou rea de risco siga todas as diretrizes e regulamentos municipais estaduais e federais Veja Fia o Se o 2 5 Equipamentos e Ferramentas N o necess ria nenhuma ferramenta especial S o recomendados os seguintes itens Antena e transmissor 2 50 mm Conex o para 1 1 44 mm Ajuste de transmissor 1 1 8 28 mm 3 32 2 5 m sext Chaye de tofque 44 Lada dai ada Vade des altamente desej vel Chave de fenda Mult metro digital ou volt metro amper metro digital opcional Fonte de alimenta o de 24 Vdc 23 mA opcional Considera es Operacionais As aplica es por radar s o caracterizadas por tr s condi es b sicas Diel trico Dist ncia faixa de medi o
6. Qualidade do Sinal 12 2 9 E 13 2 5 1 Uso Geral ou N o Incendi vel 13 2 5 2 Intrinsecamente Segura sess 13 253 Prova de Explos o ecce oras dns 14 2 6 Configurando o Transmissor eee 15 2 6 1 Par metros Operacionais seee 15 2 6 2 Preparando para a Configura o em Bancada 15 2 6 3 Mostrador e Teclado do Transmissor 15 2 6 4 Prote o com Senha Senha Pr definida 0 16 2 6 5 Menu Procedimento Passo a Passo 17 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 2 6 5 1 Tabela do Menu do Transmissor por Radar 18 2 7 Configura o Usando HART 22 2 7 T CONEX ES dele nep ete REIS an 22 2 7 2 Menu do Mostrado r 22 2 7 3 Tabela de Revis o do HART 22 2 73 Modelo RX RR 22 2 7 4 Menu HART sess 23 Informa es de Refer ncia 3l DESCRI O ahusta sayasqa 24 3 2 Teoria da Operacion i i eineeinselee eio 24 3 2 T Radar zi teg eR HR 24 3 2 2 Amostragem de Tempo Equivalente ETS 25 3 3 Solucionando Problemas 26 3 3 1 Solucionando Problemas do Sistema 26 3 3 2 Mensagens de Erro 27 3 4 Aprova o de Ag ncias de Regulamenta o 29 3 4 1 Desenho de Ag ncias de Re
7. es e Bocais 2 4 1 1 Localiza o Antena Largura do Feixe Haste Diel trica 25 1 Ev Extens o do Feixe W com 3dB p s m 25 O ideal que o transmissor tipo Radar seja instalado de forma a fornecer um caminho de sinal desobstru do at a superf cie do l quido onde ele deve iluminar com energia de microondas a maior rea superficial poss vel Veja a Se o 2 4 1 2 Largura do Feixe Obst culos inevit veis pro duzir o reflex es que devem ser minimizadas durante a con figura o no cliente Veja a Se o 2 6 5 1 Rejei o de Alvo Monte o equipamento em uma posi o igual a 1 2 do raio do topo do tanque N o monte no centro do tanque e nem a menos de 18 45 cm da parede do tanque 2 4 1 2 Largura do Feixe Corneta de 6 78 Distancia D 10 3 1 37 5 1 37 8 0 0 91 20 6 2 71 8 9 2 71 6 0 1 83 30 9 13 3 4 05 13 3 4 05 40 12 12 0 3 66 50 15 22 2 6 77 22 2 6 77 9 0 2 74 15 0 4 57 60 18 26 6 8 11 26 6 8 11 18 0 5 49 65 20 12 5 9 17 8 5 43 28 9 8 81 17 8 5 43 28 9 8 81 19 5 5 95 Os v rios projetos de antena exibem diferentes padr es de feixe Idealmente o padr o do feixe deve iluminar a m xima superf cie do l quido com uma incid ncia m nima so
8. 9 gt 1 0 6 Nenhuma Leve lt 0 5 Moderada lt 1 0 Muita gt 1 0 10 0 100 28 21 15 50 40 Moderada lt 1 0 30 9 20 65 52 39 25 2 3 3 2 Dist ncia M nima Se for permitido que o n vel de l quido chegue at a antena o ru do e o dep sito de produto reduzir o drasticamente a confi abilidade da medi o O l quido deve ficar afastado no m nimo 2 polegadas 50 mm da parte inferior da antena 2 3 3 3 Aplica es Problem ticas Alternativa de GWR radar de ondas guiadas Algumas aplica es podem ser problem ticas para o radar Para tais aplica es recomendamos o Radar de Ondas Guiadas Produto com diel trico extremamente baixo 2 0 Tubos de calma vasos comunicantes viga mestra gaiolas e co lunas de bypass Reflex es muito fracas a partir da superf cie do l quido especial mente durante turbul ncia podem causar um desempenho ruim Tanques muito atravancados com alvos falsos misturadores bombas escadas tubos etc Durante per odos com n veis muito baixos de produto com diel trico baixo o fundo do tanque de metal pode ser detecta do afetando o desempenho A espuma pode absorver ou refletir a energia de microondas dependendo da profundidade diel trico densidade e espessura da parede das bolhas Devido s varia es t picas na quantidade profundidade da espuma imposs vel quantificar o desem penho
9. 027 031 028 032 038 035 039 036 040 41 GLOSS RIO Precis o A proximidade entre o resultado da medi o e o valor real da medida a imprecis o igual m xima de desvio positivo e negativo em rela o ao span total ANSI American National Standards Institute Instituto Nacional Americano de Padr es Antena Um componente mec nico que serve como uma conex o de imped ncia entre o transmissor de um sinal em um cabo ou guia de ondas e o ar AntnaMnt Montagem da Antena O tipo de montagem ao processo NPT BSP ou Flange utilizado na instala o Isto ajuda a estabelecer um Ponto de Refer ncia do Sensor exato para a propaga o e medi o do radar AntnaTyp Tipo de Antena Uma configura o ou projeto de antena em particular Cada projeto de antena tem um conjunto exclusivo de carac ter sticas de desempenho ATEX Atmospheric Explosive Regulamenta es europ ias que regem o uso em reas de risco BlockDist Dist ncia de Bloqueio A rea pr xima antena onde as reflex es n o podem ser medidas de forma eficaz devido reverbera o da antena e ru dos CE Conformit Europ ene Padr es e crit rios de desempenho para a nova Uni o Europ ia CENELEC Comit Europ en de Normalisation Electrotechnique Organiza o europ ia que estabelece padr es para equipamentos el tricos CSA Canadian Standards Association Uma ag ncia canadense
10. 1 1 1 2 Informa es de Configurag o 2 1 2 Montagem para In cio R pido 3 1 241 Antenna u u saw 3 1 2 2 IransmissOE cedit eR Ree 3 1 3 Fia o para um In cio R pido 3 1 4 Configura o para In cio R pido 4 2 0 Instalac o Completa 2 1 Retirada da Embalagem sss 6 2 2 Procedimento para Evitar Descarga Eletrost tica ESD 6 2 3 Antes de Comegar sse 7 2 3 1 Prepara o do Local 7 2 3 2 Equipamentos e 7 2 3 3 Considera es Operacionais 7 2 3 3 1 Dist ncia M xima 8 2 3 3 2 Dist ncia M nima esses 8 2 3 3 3 Aplica es Problem ticas Alternativa de GWR radar de ondas guiadas 8 2 4 Montage ingeniose ede ERES 9 2 4 1 Instalando a Antena sess 9 2 4 1 1 Localiza o sees 9 2 4 1 2 Largura do Feixe sss 9 2 4 1 3 10 2 4 1 4 Bocais 10 2 4 1 5 Vasos Comunicantes e Tubos de Calma 11 2 4 2 Instalando o Iransmissor 11 2 4 2 1 Orienta o seres 11 2 4 2 2 Instala o Inicial 12 2 4 2 3 M
11. 13 5 Ibs 5 3 kg 14 Ibs 5 7 kg H 10 21 259 mm x W 4 38 111 mm x D 7 40 188 mm O RTTE Aprova o europ ia FCC amp IC Aprova o americana 1200 1000 800 600 e 20 ma 350 22 mA 350 200 04 I 0 10 58 601 Transmissor por Radar Pulsar I 16 2024 30 40 36v 1000 28 6V w Uso Geral GP e 630 Pro va de Explos o XP Intrinsecamente Seguro IS VDC 35 Meio Ambiente Temperatura de Opera o Temperatura de Opera o p o Mostrador Temperatura de Armazenamento Umidade Eletromagn tica Prote o contra Sobretens o Classe de Choque Classe de Vibra o 40a 175 F 40 80 C 5a 160 F 20 70 50 175 46 80 0 99 sem condensa o Compatibilidade Atende s exig ncias CE EN 50081 2 EN 50082 2 Atende s exig ncias CE EN 61326 1000 volts ANSI ISA S71 03 Classe SA1 ANSI ISA S71 03 Classe VC2 3 6 2 Especifica es de Desempenho Condi es de Refer ncia Linearidade Erro Medido Resolu o Repetibilidade Tempo de Resposta Tempo de Aquecimento Faixa de Temperatura Operacional Faixa de Temp do LCD mostrador de cristal l quido Efeito da Temperatura Ambiente Efeito do Diel trico do Processo Taxa de Altera o M xima 3 6 3 Tabela de Sele o de O ring Maximum Material Code Temperature Maximum Pressure Reflex o a partir de refletor ideal a 70 F 420 C 0 4 pol 10 mm o
12. 3 ltimos d gitos do N mero do Modelo Veja a pla queta de identifica o na lateral da antena Antenna IA montagem da antena NPT Mount BPS ou flangeada Sensor Qual a dist ncia desde o topo 100 Offset do tanque at o ponto de Refer ncia do Sensor fundo da rosca NPT topo da rosca BPS ou face do flange Tank Top O topo do tanque plano cilindro horizontal c pula irregular ou outros n amp o met lico Tank Qual a altura do tanque Height NOTA Sensor Offset Height Dist ncia da conex o ao processo at o fundo do tanque Blocking Qual a dist ncia desde o ponto de Refe r ncia do Sensor at o N vel M ximo O n vel m ximo n amp o deve nunca estar a menos de 2 50 mm da parte inferior da antena Level H uma regi o bem no fundo do tanque Offset que n o pode ser medida devido a serpentinas de aquecimento fundo do tanque em ngulo etc Dielectric Qual o diel trico do produto do processo Turbulence A turbul ncia tem que ser levada em considera o Rate of Qual a taxa m xima que o n vel Change subir ou descer Foam Haver espuma na superf cie Set Qual o ponto de refer ncia de 0 4 0 mA para o valor de 4 0 mA Set Qual o ponto de refer ncia de 10096 20 0 mA para o valor de 20 0 mA 1 2 1 2 1 1 2 2 Parafuso Ape de fixa o 1 ponto GP uso geral Conector 2 po
13. Di metro Externo da Extens o c A Modelo _ Antena BSP da Antena Dimens o D 20 4 p dimens o L 8 D gito m xima Dim A Dim B Dim C Haste de 1 625 41 0 1 25 2 3 58 11 1 282 3 0 76 5 Haste de B 1 4 100 mm 5 1 130 14 0 356 5 9 150 Dp e 2 1 50 38 2 8 200 mm 9 1 231 18 0 457 9 9 251 3 12 300 mm 13 1 333 22 0 559 13 9 353 empl stico 2 1 925 41 CORNETAS HORN N do Extens o da i Modelo Antena Corneta de 3 Corneta de 4 Corneta de 6 dimens o L 3 8 D gito m xima Dim H Dim H Dim H d 1 25 mm 4 100 mm 4 6 117 8 200 mm N A 8 4 213 8 3 211 12 300 mm 12 4 315 12 4 315 2 95 75 mm 3 75 95 mm 5 75 146 mm m A 38 58 601 Transmissor por Radar Pulsar _ perture 3 7 N meros de Modelo 3 7 1 Transmissor por Radar Pulsar N MERO DE MODELO B SICO E FREQU NCIA DE OPERA O R95 Transmissor de N vel por Radar Atrav s do Ar Radar por Pulso de 6 3 GHz Am rica do Norte R05 Transmissor de N vel por Radar Atrav s do Ar Radar por Pulso de 6 3 GHz Europa ALIMENTA O 24 VDC a dois fios SA DA DE SINAL 4 20 mA com HART ACESS RIOS Mostrador digital e teclado MONTAGEM CLASSIFICA O Integral Uso Geral
14. Foam que corresponde ao processo Examine a lista de falsos alvos detectadas pelo transmissor para garantir a reflex o real do n vel Pode ser necess rio girar o lan ador para um desempenho ideal Execute a rotina de Rejei o de Alvo Target Rejection escolhendo o n vel corre to e assim cancelando todas as reflex es falsas no tanque o ideal fazer isso com o tanque vazio Informe o valor do n vel m nimo 0 para o ponto de 4 mA Informe o valor do n vel m ximo 100 para o ponto de 20 ma Apague todas as mensagens de diagn stico ao completar a configura o Veja as telas 40 e 41 na p gina 21 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 2 0 Instala o Completa Esta se o fornece os procedimentos detalhados para a insta la o e configura o adequadas e solu o de problemas se necess rio do Transmissor de N vel por Radar Pulsar 2 1 Retirada da Embalagem Desembale o instrumento cuidadosamente Certifique se de que todos os componentes foram retirados da embalagem Verifique o conte do da embalagem certificando se que ele est de acordo com a lista de embalagem e informe qual quer discrep ncia f brica Antes de continuar com a instala o fa a o seguinte Inspecione todos os componentes e comunique qualquer dano encontrado ao transportador no per odo de 24 horas Verifique se o n mero do modelo impresso na plaqueta de identifica o na antena e no transmissor est
15. ONY Out O3N VSO 303 290 JHL G3TIV1SNI N3HM Sv 111031044 Y OL NOLLOSNNOO 39 0038 LON 5300 ONY SNOCHVZYH Z III SSV TO nt HOS AINO 99 2 9 2 3 TSANONO NOISIAIG IT SSV TO 8 vSdnOWO ZNOISIAA Y 5510 NI G3TIV1SNI 38 OSTV NYO H3LLINSNVHL3HL O 192 JO JANIVEZANEL WNWININ Y HLM FEM 3SN LN3ISWV O ok 304 zn vidit 9 JHL TTEVLLINS ISN SNOLLOSNNOO ATddNS 2 SNOLLVOOT SFO VZVH ALMIEVLINS XIVANI SININONOO JO NON LUSENS QVZvH NOISO IdX3 ONINHUM SO 9 3OSSNISLNI ILIYNOISAAYS ATIVOISNRIINI VIX3 VSO S IVAO Red INV VSO LNOHLIM ONIMVEO SIHL OL SNOISINZY ON P SIN3INOSIAN3 IISSV 10 NI G3TIV1SNI SI 31LLISNVL N3HM 038N 38 1SnW STV3S LHOLL LSNO G3ISIT TLAN SIA OQA OSZ NVHL SHOW ILYYINI YO ISN LON 1SNA SYZIIEVE 3 110310Yd OL G31O3NNOO INIINEINDI TOYINOO Z NOLLVTIVISNI Sn 9 SNOLLVTIV LSNI NVKIVNVO OS O3I3ILUZO YSO 38 LSN LN3INGIRIO3 SIHL SNITIV1SNI NAHAAG3NOTIO4 38 LSNIA W4 X04 10790721 del VSINSNY ONY O3N IHL YO VSO 930 1 IHL HLM 5 SNOLLONYLSNI NOLIVTIVISNI SUZUNLOVINNVA L JILLIWSNYAL avava S68 STHIOW S31ON 30130 393008 JHL AS 38 NYO HOIHM 87 JONYLONANI IHL YO 20 JONV LIOVAVO 3H SS3101 1vnO3 38 ISNA ONISIM ONILO3NNOOY3 1NI 1
16. Pode ser poss vel receber a maior parte um pouco ou nada da energia transmitida Condi es com n veis de l quido extremamente altos transbor damento quando o l quido muito pr ximo da antena pode provocar leituras erradas e falha na medi o Consulte o Boletim Eclipse 57 101 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 11 gt 18 45 1 2 Raio 2 4 2 4 1 Montagem O transmissor por radar Pulsar pode ser montado em um tanque usando se v rias conex es ao processo Geralmente usada uma conex o rosqueada ou flangeada Instalando a Antena Antes da instala o verifique o seguinte Os n meros do modelo e de s rie nas plaquetas de identifi ca o da antena e do transmissor Pulsar s o iguais emperatura press o diel trico turbul ncia e dist ncia do temperatura pr diel trico turbul ncia e dist ncia d processo est o dentro das especifica es da antena para a instala o A haste de uma antena de haste diel trica est protegida contra entortamento e ruptura n o h nenhuma subestru tura de metal N o h material isolante em volta de nenhuma pe a do transmissor por radar incluindo o flange da antena tampa protetora deve ser mantida sobre a antena caso se pretenda instalar o transmissor mais tarde antena est sendo montada no local ideal Para informa es espec ficas veja as Se es Localiza o Largura do Feixe Obstru
17. Pulsar est mostrada na ilustra o a seguir Abra o menu pressionando a tecla alfanum rica 1 Device Setup para exibir o segundo n vel do menu 2 7 3 Tabela de Revis o do HART 2 7 3 1 Modelo RX5 Vers o HART Data de Libera o HCF Compat vel com o Software do RX5 Dev V2 DD V1 Julho de 2003 Vers o 1 1a at 1 2e Dev V4 DD V1 Julho de 2004 Vers o 2 0a e posteriores 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 25 2 7 4 Menu HART Device Setup Level Quality Output Loop Distance DA Q N a 26 1 Calibration 2 Basic Setup 3 Advanced Setup 4 Diagnostics 5 Review 1 Units 2 Antenna Type 3 Antenna Extension 4 Antenna Mount 5 Sensor Offset 6 Tank Top 7 Tank Height 1 Tag 8 Blocking Distance 2 Descriptor 9 Level Offset Ee 10 Dielectric 4 Message 11 Turbulence 5 Poll addr 12 Rate of Change 6 Final Asmbly Num 13 Foam 14 Targets 15 Target Rejection 16 4 mA Set Point 1 Trim Loop Current 17 20 mA Set Point 2 Enter Password 18 Damping 3 Factory Settings 19 System Fault State 2 Magnetrol S N 20 LOE Fault State 5 New User Password 21 LOE Delay Rope ID 22 SZ Fault State 23 SZ Height 24 SZ Alarm Reset 25 Trim Level 26 Pipe ID 27 Date Time lnitials 1 Launcher 15 Adaptive Filter 2 Algorithm 16 sAdaptive Average 3 Range 17 Scatter High Limit 1 Loop Test 4 TVG Type 18 Rate High Limit 2 Echo Amplit
18. TVG Max Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Fid Pos Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica TVG Stg Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Fid Gain Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Sys Gain Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Conversion Factor Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Cef dm s Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Scale Offset Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Distance Correction Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Echo Amp Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Run Average Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Adaptive Filter Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica HAdap Average Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Scatter High Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Rate High Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Scatter Rate Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Peak Detect Reference Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Peak Detect Threshold Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Minimum Threshold Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica ROC min Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Max Rate Nenhuma n o ajuste Diagn stico a
19. Turbulence 46 System Gain 69 Num Req Preams 58 601 Transmissor por Radar Pulsar Pulso J Pulso 500 ns Dist ncia c x tempo 2 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 3 0 3 1 Informa es de Refer ncia Esta se o apresenta uma vis o geral da opera o do Transmissor de N vel por Radar Pulsar informa es sobre como resolver problemas comuns uma lista das aprova es de ag ncias de regulamenta o listas de pe as de reposi o e pe as sobressalentes recomendadas e especifica es f sicas funcionais e de desempenho detalhadas Descri o O Pulsar um transmissor de n vel dois fios 24 VDC baseado no conceito de radar por explos o de pulso O sis tema eletr nico fica em um inv lucro ergon mico compos to de dois compartimentos com um ngulo de inclina o de 450 para facilitar a instala o el trica e a calibra o Esses dois compartimentos conectam se atrav s de um alimenta dor imperme vel e prova de explos o 3 2 Teoria de opera o 3 2 1 Radar O Pulsar um radar por pulso montado no topo do tanque e virado para o fundo do tanque que opera a 5 8GHz Europa ou 6 3 GHz Am rica do Norte Diferentemente de outros dispositivos de pulso verdadeiro que transmitem uma nica onda aguda de eleva o r pida de energia de banda larga o Pulsar emite explos es curtas de energia de 5 8 ou 6 3GHz e mede o tempo de percurso do sinal refle
20. a 20 C 750 psig a 70 F 51 7 bar a 20 C 50 psig a 70 F 3 5 bar a 20 C 675 psig a 70 F 46 5 bar a 20 C Diel trico M nimo depende da aplica o 20 2 0 2 0 1 7 Op o de constru o totalmente em polipropileno veja a tabela abaixo 3 6 5 Classes de Temperatura Press o da Antena do Pulsar 800 55 700 48 600 41 500 34 400 28 Processo em psig bar 300 21 200 14 ee 100 7 AA 0 4 50 0 50 100 46 A 18 10 38 40 40 58 601 Transmissor por Radar Pulsar aloe 150 66 200 93 250 121 149 177 300 350 Temperatura F C 400 450 204 232 Haste e Corneta de PTFE mn Haste de Polipropileno Flangeada totalmente em Polipropileno Rosqueada e Flangeada ASME B31 1 e B31 3 totalmente em Polipropileno Flangeada totalmente em Halar e e Rosqueada e Flangeada ASME B31 1 e B31 3 totalmente em Halar 37 3 6 6 Especifica es F sicas Polegadas mm 3 34 4 05 Transmissor p 65 JEU 2 X 3 98 101 BERI Haste Diel trica Do o 3 76 Q D A B B NPT Flanges ANSI e DIN 17 Thread 2 8 Engagement 55 p T HASTES DIELETRICAS Extens o da 18 P N do
21. a partir da superf cie do l quido LOE Delay Retardo da Perda do Eco O tempo que o transmissor usa procurando um sinal de n vel v lido antes de entra na situa o de falha por perda do eco Durante esta busca mantida a ltima medi o v lida de n vel LOE Fault Falha por Perda do Eco O valor em mA para o sinal de sa da depois que o Retardo da Perda de Eco est esgotado as op es s o 3 6 mA 22 mA e HOLD Loop Circuito A leitura atual da sa da de corrente de 4 20 mA Alimenta o em Circuito Fechado Veja Dois Fios Loop Tst Teste do Circuito Capacidade interna do sistema para tes tar calibrar um circuito ou um dispositivo de circuito separado conduzin do o sinal de sa da do transmissor para um valor em particular Diretriz de Baixa Tens o Uma exig ncia da Comunidade Europ ia para seguran a el trica e quest es relacionadas a dispositivos que usam 50 1000 VDC ou 75 1500 VAC Valor Medido Os valores t picos de medi o de n vel usados para o acompanhamento do n vel de um processo Level n vel Output de sa da e Loop circuito Meio ou Produto O material l quido que est sendo medido pelo transmissor de n vel Multidrop A capacidade de instalar fazer a conex o el trica ou se comu nicar com v rios dispositivos atrav s de um cabo Para cada dispositivo dado um endere o e uma identidade ID exclusivos rea Segura Uma rea onde
22. acordo com a Parte 15 das regras do FCC opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 O dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesej v el FCC ID LPN R95 Quaisquer altera es n o autorizadas ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela con formidade podem invalidar a permiss o do usu rio para operar este equipamento ATEN O N o conecte ou desconecte equipamentos classificados como Prova de Explos o ou N o Incendi vel a menos que a alimenta o tenha sido desligada e ou que a rea seja sabidamente segura Notifica o de Direitos Autorais e Limita es Magnetrol e o logotipo da Magnetrol e Pulsar s o marcas registradas da Magnetrol International Copyright 20 Magnetrol International Inc Todos os direitos reservados especifica es de desempenho est o em vigor a partir data da emiss o e est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso Magnetrol reserva se o direito de fazer altera es no produ to descrito neste manual a qualquer momento sem pr vio aviso Magnetrol n o d nenhuma garantia com rela o exatid o das informa es neste manual Garantia Todos os controles eletr nicos de n vel e vaz o da M EL CRPM s o garantidos contra defeitos de materiais fabrica o por um per odo de
23. alto na hierarquia dos diag n sticos anunciando um defeito ou mal funcionamento no circuito ou software programa impedindo medi es con fi veis O valor da corrente em mA retorna para 3 6 22 ou HOLD e exibida uma mensagem na tela rotativa Mais informa es de erro podem ser obtidas atrav s da verifica o das telas de Status ou Diagn sticos Menu da F brica WARNING advert ncia mensagem O segundo n vel na hierarquia dos diagn sticos anunciando uma condi o que n o fatal mas pode afetar a medi o Uma mensagem ser exibida na tela principal rotativa quando for detecta da uma advert ncia mas n o afetar a corrente de sa da Mais informa es de erro podem ser obtidas atrav s da veri fica o das telas de Status ou Diagn sticos INFORMATION informa o mensagem O n vel mais baixo na hierarquia das condi es diagn sticas fornecen dofatores operacionais que n o s o cr ticos para a medi o Mais informa es de erro podem ser obtidas atrav s da verifi ca o das telas de Status ou Diagn sticos Menu da F brica EFEITOS DE CADA MENSAGEM DIAGN STICA Diagn stico Circuito mA rcs mostrador hist rico Fault Falha 3 6 22 HOLD Sim Sim Warning nenhum efeito Sim Sim advert ncia Information nenhum efeito Sim informa o 58 601 Transmissor por Radar Pulsar MENSAGENS DE ERRO Sintoma Echo Lost Problema Per
24. atuais usam fre q ncias muito mais altas GHz Range Faixa A dist ncia ao longo da qual o transmissor faz varreduras procurando por sinais v lidos de retorno RateChng Taxa de Altera o A velocidade m xima de movimento ver tical da superf cie do l quido Diel trico Relativo gp Um n mero sem unidade que indica a permis sividade relativa de um material Repetibilidade O erro m ximo entre duas ou mais leituras de sa da da mesma condi o de processo RFI Radio Frequency Interference Interfer ncia de Fregii ncia Radio Ru do el trico que pode ter um efeito adverso sobre circuitos el tricos par ticularmente dispositivos de baixa energia Safety Zone Zona de Seguran a Uma rea definida pelo usu rio logo abaixo da Dist ncia de Bloqueio onde a medi o do n vel ainda tem um alto grau de confiabilidade O radar pode apresentar leituras amb guas quando o n vel alcan a a regi o da antena Um alarme pode ser anunciado nesta rea para aplica es cr ticas onde a medi o confi vel uma necessi dade por raz es de seguran a Safety Zone Height Altura da Zona de Seguran a altura da regi o abaixo da Dist ncia de Bloqueio onde ser anunciado um alarme quando for detectado l quido Safety Zone Fault Falha de Zona de Seguran a Uma condi o opcional que acrescentada quando necess rio para assegurar leituras seguras confi veis e de alto n vel em a
25. de Espuma op o de maior quantidade de espuma se o valor de Quality qualidade for p constantemente 20 Ajuste sempre para as piores condi es de trabalho Pressione Enter para ver todos os Se o tanque estiver vazio pule esta tela v diretamente para alvos Targets Target Rejection Rejei o de Alvo N 21 Examine todos os Alvo N 1 9 Qualidade alvos detectados pelo transmissor incluindo alvos falsos alvos N vel ou amplitude do sina que n o sejam o N vel Verifique se alvo Level n vel est Dist ncia 10 muito fraco dispon vel depois passe para False Target Rejection Rejei o de 20 Targets 20 90 Alvo Falso Se n vel relatado estiver pr ximo do real a gt 90 muito forte y as 1 Lvl 614 Qualidade for gt 20 ele provavelmente est correto Verifique os 1454 in valores de Tank Height Altura do Tanque e Sensor Offset Offset do Sensor para garantir a precis o das leituras de n vel O n vel Valor medido de l quido pode ser visto por LEVEL ou DISTANCE acesse n vel ou dist ncia atrav s do sub menu MODE Escolha ESCAPE para sair N o siga este procedimento at confirmar os valores de LEVEL e QUALITY nas telas de TARGETS alvos A rotina de Rejei o de Alvo Falso deve ser executada com o tan que vazio ou quase vazio quando todos os alvos est o expostos execute esta rotina novamente com l quido um n vel mais Escolha YES para memorizar o perfil ba
26. detalhadas de instala o Iniciando Antes de come ar com os procedimentos da Instala o para um In cio R pido tenha dispon veis os equipamentos ferra mentas informa es corretas Equipamentos e Ferramentas N o necess ria nenhuma ferramenta especial S o recomendados os seguintes itens Antena e transmissor rosqueados 2 50 mm Conex o para transmissor antena 13 44 mm Ajuste do transmissor 1 1 8 28 mm 3 32 2 5 m sext Chave de torque altamente desej vel Chave de fenda Mult metro digital ou volt metro amper metro digital opcional Fonte de alimenta o de 24 Vdc 23 mA opcional 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 1 1 2 Informa es de Configura o S o necess rias algumas informa es chave para configurar o transmissor por radar Pulsar Complete os seguintes par metros operacionais antes de come ar a configura o NOTA O transmissor j estar configurado se estas informa es tiverem sido fornecidas com o pedido Mostrador Pergunta Resposta Units Que unidade de medi o ser usada Antenna Que tipo de antena est sendo usada Type Selecione os 7 primeiros d gitos do N mero do Modelo Veja a plaqueta de identifica o na lateral da antena Antenna Qual o comprimento m ximo do bocal que Extension antena pode usar Selecione os
27. e Dist rbios turbul ncia espuma alvos falsos reflex es m ltiplas e taxa de altera o O transmissor por radar Pulsar oferecido com tr s configura es de antena Haste Diel trica Corneta de 4 DN100 e Corneta de 6 DN 150 Idealmente a antena em forma de corneta de 6 DN150 deve ser usada para garantir o melhor desem penho poss vel em todas as condi es operacionais 58 601 Transmissor por Radar Pulsar Ponto de refer ncia do Ponto de sensor refer ncia do sensor NPT Process BSP Process Connection Connection Ponto de refer ncia do sensor Flange soldado ANSI ou DIN 2 50 2 3 3 1 tabela a seguir mostra a faixa de medi o m xima Dist ncia de cada antena com base nas condi es funda mentais de Diel trico Dist ncia e Turbul ncia A dist ncia m xima calculada como a Altura do Tanque Offset do Sensor veja a p gina 17 Ela medida a partir do ponto de refer ncia do sensor fundo da rosca topo da rosca BSP ou face de um flange Dist ncia M xima p s metros Haste Die l trica 1 Nenhuma 35 10 7 40 12 2 Leve lt 0 5 8 5 33 10 1 Moderada lt 1 0 6 4 26 7 9 Muita gt 1 0 4 6 17 5 2 1 1 Diel trico Turbul ncia Nenhuma 15 2 55 16 8 Leve lt 0 5 12 2 44 13 4 33 10 1 22 6 7 20 65 20 15 8 52 15 8 11 9 39 11 9 7 6 27 8 2
28. etileno xido de propileno Galden flu do KEL F s dio fundido pot ssio fundido Kalrez 4079 36 400 F a 232 psig 200 C a 16 bar 750 psig a 70 F 50 bar a 20 cidos inorg nicos e org nicos incluindo HF e n trico alde dos etileno glic is leos org nicos leos base de sili cone vinagre HCs cidos Lix via negra gua quente vapor aminas alif ticas quentes xido de etileno xido de propileno s dio fundido pot ssio fundido 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 3 6 4 Especifica es Funcionais Haste Diel trica Corneta Modelo TFE Haste Diel trica Haste Diel trica Polipropileno Dielectric Rod All Halar Antenna 3 4 and 6 Horn 316 SS Hastelloy C e Kynar opcional TFE O rings de Viton Materiais 316 SS Polipropileno O rings de Viton Totalmente em Halar O rings de Viton 316 SS Hastelloy C e Monel opcional TFE O rings de Viton Conex o ao Processo 11 2 e BSP flanges ANSI ou DIN 11 2 e BSP flanges ANSI ou DIN 11 2 BSP Flanges ANSI ou DIN flanges ANSI ou DIN de 6 Temperatura m xima de processo 400 F a 50 psig 4204 C a 3 5 bar 200 F a 50 psig 493 C a 3 5 bar 300 F a atmos 4150 C a atmos 400 F a 50 psig 4204 C a 3 5 bar Press o m xima de processo 675 psig a 70 F 46 5 bar
29. ngulo de 45 da linha que vai do radar at a parede mais pr xima do tanque N o otimize a Qualidade for a do sinal em um n vel no tanque Gire o transmissor de modo que ele fique na posi o mais con veniente para a instala o el trica configura o e visualiza o Enquanto mant m o inv lucro e o lan ador alinhados aperte o parafuso de ajuste do inv lucro e a porca sextavada grande do conector Universal Aperte o conector universal com 30 p s libra Uma chave de torque altamente desej vel N O DEIXE ESTA CONEX O APERTADA SOMENTE COM A M O N o coloque material isolante ao redor de nenhuma pe a do transmissor por radar incluindo o flange da antena Fia o para um In cio R pido ATEN O Risco de explos o N o retire as tampas a menos que a NOTA alimenta o tenha sido desligada ou que a rea seja sabidamente segura Certifique se de que a instala o el trica para transmissor por radar Pulsar esteja completa e de acordo com todos os c digos e regulamentos 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 58 601 Transmissor por Radar Pulsar Retire a tampa do compartimento de alimenta o Fixe um conduite na abertura dispon vel Puxe o fio da ali menta o atrav s do conduite Conecte o shield a um terra na fonte de alimenta o e deixe desconectado no transmissor Conecte o fio positivo da alimenta o ao terminal e o fio negativo d
30. privada que qualifica a seguran a de equipamentos el tricos Damping Amortecimento Fator aplicado para suavizar as varia es de sa da devido turbul ncia Telas Pr definidas Default Screen A posi o principal da estrutura do menu que mostra os valores de medi o mais importantes LEVEL n vel QUALITY qualidade OUTPUT de sa da e LOOP circuito O transmissor retorna a esta posi o ap s 5 minutos de inatividade exceto no caso das telas 2 6 Diagn sticos Tr s n veis de mensagens de erro Fault falha Warning advert ncia e Information informa o Constante Diel trica A permissividade el trica de um material As unidades s o em farad metro Valores t picos Hidrocarbonetos 1 9 3 Glicol 32 Produto Base de gua 80 Para uma lista completa veja o Manual T cnico 41 600 Antena de Haste Diel trica Uma transi o n o met lica normalmente ou polipropileno entre o guia de microondas e o ar Distance Dist ncia leitura atual medida desde o Ponto de Refer ncia do Sensor do transmissor at o produto em um tanque complemento do n vel 42 DVM DMM Volt metro Digital Mult metro Digital Energia Eletromagn tica radia o que viaja atrav s do espa o como campo el trico e magn tico variando com a posi o e o tempo Exemplos em ordem crescente de freq ncia ondas de r dio microondas luz infravermelha luz vis vel luz ul
31. 16 316L ASME B31 1 e B31 3 atende s especifica es CRN Rosca 1 4 NPT Superf cies molhadas totalmente de pl stico ASME B31 1 B31 3 atende s especifica es somente Configura o Estilo c digos Be C TAMANHO TIPO DA CONEX O AO PROCESSO O Rosca 1 Y BSP 2 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI DN 50 PN 16 DIN 2527 Tipo B 2 300 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 2 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI DN 50 PN 25 40 DN 50 PN 64 DIN 2527 Tipo B DIN 2527 Tipo E 3 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI DN 80 PN 16 DIN 2527 Tipo B 3 300 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI DN 80 PN 25 40 DIN 2527 Tipo B 3 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI DN 80 PN 64 DIN 2527 Tipo E 4 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI DN 100 PN 16 DIN 2527 Tipo B 4 300 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 4 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI DN 100 PN 25 40 DN 100 PN 64 DIN 2527 Tipo B DIN 2527 Tipo E 6 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI DN 150 PN 16 DIN 2527 Tipo B 6 300 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI DN 150 PN 25 40 DIN 2527 Tipo B 6 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI CONEX ES SANIT RIAS 2 tipo Triclover 16 AMP DN 150 PN 64 6P DIN 2527 Tipo E 4 tipo Triclover 16 AMP 5P O RINGS O Viton GFLT 3 tipo Triclover 16 AMP
32. 5 8 GHz 231 2827 003 w HART 34 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 3 6 Especifica es 3 6 1 Especifica es Funcionais Transmissor Projeto do Sistema Princ pio de Medi o Entrada Vari vel Medida Span Sa da Tipo Faixa Resolu o Resist ncia do Circuito Alarme Diagn stico Amortecimento damping Interface com o Usu rio Teclado Indica o Comunica o Digital O Radar por explos o de pulso a 5 8 GHz Europa 6 3 GHz EUA N vel determinado pelo tempo de percurso de um pulso de radar a partir do transmissor at a superf cie do produto ida e volta 0 5 a 65 p s 0 2 m a 20 m Anal gica 4 a 20 mA com sinal digital HART opcional Anal gica 3 8 a 20 5 mA utiliz veis Digital 0 a 999 0 a 9999 cm Anal gica 0 01 mA Digital 0 1 GP IS XP 400 O 24 VDC 20 mA 350 Q 24 VDC 22 mA 3 6 mA 22 mA HOLD ajust vel 0 45 ajust vel 3 teclas para a entrada de dados nos menus e seguran a do sistema mostrador de 2 linhas x 8 caracteres Compat vel com HART vers o 5 Alimenta o medida nos terminais do instrumento Uso Geral GP Intrinsecamente Segura IS Prova de Explos o XP Inv lucro Material Conex o el trica Grau de prote o Peso L quido Bruto Alum nio A o Inox 316 Dimens es 16 a 36 VDC 16 a 28 6 VDC 16 a 36 VDC alum nio fundido A356T6 0 296 de cobre aco inox 316 opcional 34 NPT M20 Tipo 4X IP66 6 Ibs 2 36 kg 7 Ibs 2 76 kg
33. 7P 6 tipo Triclover 16 D Flanges de metal soldados na antena Flanges de pl stico e flanges de metal com conex o ros queada antena pedidos separadamente Consulte a tabela de Flanges Opcionais na p gina 38 EPDM Kalrez 4079 Aegis PF128 As antenas totalmente em Propileno e totalmente em Halar Material de Constru o C digos G e L usam O rings de Viton GFLT EXTENS O DA ANTENA Para altura de bocal 1 25 mm somente para conex es ao processo rosqueadas Para altura de bocal lt 4 100 mm Para altura de bocal 8 200 mm designa o ESP para haste de CCA ANAT SCE Para altura de bocal lt 12 300 mm 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 3 7 3 Antenas do Radar Corneta TECNOLOGIA FREQU NCIA DE OPERA O Antenas de radar Pulsar 5 8 6 3 GHz CONFIGURA O ESTILO corneta de 3 p uso somente em Standpipe tubos de calma somente Mat de Constr c digos A e corneta de 4 corneta de 6 MATERIAL DE CONSTRU O A o Inox 316 316L Hastelloy C A o Inox 316 316L ASME B31 1 e B31 3 atende s especifica es CRN TAMANHO TIPO DA CONEX O AO PROCESSO 3 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 3 300 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 3 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 4 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 4 300 Ib Flange de Face c Res
34. 8 601 Transmissor por Radar Pulsar 58 601 Transmissor por Radar Pulsar O teclado tem tr s setas que s o usadas para a movimen ta o atrav s das telas no mostrador e para a calibra o do transmissor a Seta Para Cima lt p a Seta Para Baixo JL e a tecla Enter lt 4 Fun o no Modo Fun o no Modo Setas de Exibi o de Configura o p cima e p baixo Permite mover se para frente Aumenta ou diminui o valor 4 JY e para tr s no programa de exibido ou passa para uma configurac o de uma tela outra escolha para outra Enter lt H 2 6 4 NOTA Nota Mantenha a tecla de seta pressionadapara se mover mais rapidamente Entra no modo de configura o Aceita um valor e passa configura o mostrado por um a pr xima etapa do um ponto de exclama o no lu programa de configura o gar do ltimo caractere na linha superior do mostrador Prote o com Senha Senha Pr definida 0 O transmissor por Radar protegido por senha para restringir o acesso a certas partes da estrutura do menu que afetam a opera o do sistema Quando informada a senha correta aparece um ponto de exclama o como ltimo caractere da primeira linha do mostrador senha pode ser trocada por qualquer valor num rico at 255 A senha exigida sempre que os valores de configura o s o alterados A senha pr definida instalada no transmissor pela f brica O senha desativada O ltimo passo no men
35. A 3X0 Prova de Explos o Classe I Div 1 Grupos B CeD Classe II Div 1 Grupos E Fe G Classe III NEMA 4X T5 80 RX5 5X0A XX0 N o incendi vel O Classe I Div 2 Grupos A B C eD Classe II Div 2 Grupos F e G Classe III NEMA 4X CSA RX5 5X0A 1X0 Intrinsecamente Seguro 2 Classe I Div 1 Grupos A B C eD Classe II Div 1 Grupos E Fe G Classe Type 4X T4 80 C Entidade RX5 5X0A 3X0 Prova de Explos o Classe I Div 1 Grupos B C e D Classe II Div 1 Grupos E F e G Classe Tipo 4X T5 80 C RX5 5X0A XX0 N o incendi vel DO Classe I Div 2 Grupos A B C eD Classe II Div 2 Grupos E Fe G Classe III Tipo 4X T4 80 ATEX R05 5X0A AXO Intrinsecamente Seguro Y ATEX II 1G EEx ia T4 70 IEC Ex ia TAQ70 C R05 5X0A CXO Prova de Explos o O ATEX II 1 2G EEx T6 70 INMETRO T V R05 5X0A AXO Intrinsecamente Seguro Y Ex ia IIC T4 Ga IP66w 12 0127 R05 5X0A CXO Prova de Explos o Ex d IIC T6 Gb INMETRO OCP 0004 IP66w TUV 12 0128 O meio medido dentro do reservat rio precisa ser n o inflam vel These units have been tested to EN 61326 1997 A1 A2 Q A antena est em conformidade com a Canadian Electrical Code and are in compliance with the EMC Directive 2004 108 EC requirements da ANSI ISA 12 27 01 2003 como um dispositivo de salo unigo Par metros da Entidade Condi es especiais para uso seguro ATEX IEC INM
36. ES NOS MENUS Tipo de Antena Montagem da Antena Offset do Sensor Altura do Tanque Dist ncia de Bloqueio Diel trico Turbul ncia Taxa de Altera o Espuma ou quando o lan ador for reposicionado Fia o CUIDADO O transmissor por Radar Pulsar opera com tens es de 16 36 NOTA VDC GP 16 28 6 VDC IS e 16 36 VDC XP Tens es mais altas danificar o o transmissor instala o el trica entre a alimenta o e o transmissor por Radar deve ser feita usando se um cabo de par tran a do com shield de bitola 18 22 AWG Dentro do inv lucro do transmissor as conex es s o feitas na r gua de bornes e nas conex es terra As instru es para a instala o el trica do transmissor por Radar dependem da aplica o Uso Geral ou N o Incendi vel Classe I Div 2 Intrinsecamente Segura Prova de Explos o Para orienta es sobre instala o ATEX consulte o boletim BE 58 601 ATEN O Risco de explos o N o retire as tampas a menos que a 2 5 1 D 1 23 1 2 5 2 16 alimenta o tenha sido desligada ou que a rea seja sabidamente segura Uso Geral ou N o Incendi vel Classe Divis o 2 Uma instala o para uso geral n o tem produtos inflam veis presentes As reas classificadas como n o incendi veis Classe 1 Div 2 t m produto inflam vel presente somente sob condi es anormais N o necess ria nenhuma conex o el trica especial Se houver prod
37. ETRO Ex ia Quando uma sonda isolada usada em um ambiente poten 28 4VDC cialmente explosivo causado por g s mido ou um l quido n o condutor precau es precisam ser tomadas para evitar igni o i 120mA devido a cargas eletrost ticas perigosas 0 84w 4 Ex d Quando o inv lucro do transmissor que for feito em liga de 2 2nF alum nio for instalado em um ambiente potencialmente explosivo ser requerido o uso de um mecanismo do equipamento de cate i 430uH goria 1G que deve ser instalado de modo a evitar raros incidentes em que surja uma fonte de igni o devido a impacto ou fric o SIL entre o inv lucro e o aco PULSAR Modelo RX5 A antena do transmissor deve ser instalada de modo a prevenir descargas eletrost ticas SIL 1 como 1001 2 Tipo de Instrumento B APROVA ES REFERENTES A COMUNICA O SFF 73 7 Ag ncia Frequ ncia PFDavg 9 72E 04 6 3 GHz Anual 6 3 GHz Fail Perigoso N o Detectado 1 94E 03 5 8 GHz Fail Perigoso Detectado 2 70E 03 Safe 2 75E 03 32 58 601 Transmissor por Radar Pulsar de Regulamenta o FM CSA e Par metros de Entidade ncias 3 4 1 Desenho de Ag ZE HVINONV wuz 0 NI SOO 0F d wwo NI SLO OF 1vWO3G 1d Z S39NVH3TO1 31138 uo Passus we 9 on Hors 00 5415 1906 660 ans e 3I3QINS d 130 1 133HS UL3vos 20 00l 2B3IHOlMJOH l aos ON 1 4 000 096 089 3009
38. Turbul ncia Taxa de Altera o Fator de Convers o Cef dm s Quantidade de Espuma Offset da Escala Alvos Corre o da Dist ncia Amplitude do Eco M dia N de Execu es Filtro Adapt vel Rejei o de Alvo M dia No Adap Dispers o Alta Ponto de 4 mA Taxa Alta Ponto de 20 mA Taxa de Dispers o Fator de amortecimento damping Refer ncia Detec o de Pico Sys Fault falha de sistema Limiar Detec o de Pico LOE Fault falha de perda de eco Limiar Threshold M n LOE Delay retardo de perda de eco SZ Fault falha de zona de seguran a ROC min Taxa M x SZ Height altura da zona de seg dD M x SZ Alarm Reset cancelar alarme 75 Histerese da Zona de Seguran a HART Poll Address Retardo ES Trim 4 mA ajuste fino do pt de 4 mA Registro dos Dados Trim 20 mA ajuste fino do pt de 20 mA Trim Level ajuste fino do n vel PIPE ID diam interno do tubo Nome Teste do circuito Nova Senha Status Idioma Modelo RX5 VerX XXX 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 45 46 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 47 SERVI OS E QUALIDADE ASSEGURADOS CUSTAM MENOS Pol tica de Servi os Os propriet rios dos controles Magnetrol STI podem solicitar reparos ou substitui o do instrumento ou pe as Estes servi os ser o executa
39. a 0 50 13 mm 0 68 17 Thread 2 8 Ensagemens 55 F Antena de Haste Diel trica Antena Corneta IL A A HASTES DIEL TRICAS N do Extens o da Di metro Externo da Extens o Todas Todas BSP da Antena Dimens o D dimens o L B 8 Digito m xima Dim A Dim B Dim C ios 1 625 41 1 25 mm 2 3 58 11 1 282 3 0 76 Haste de 4 100 mm 5 1 130 14 0 356 5 9 150 PP 1 50 38 8 200 mm 9 1 231 18 0 457 9 9 251 Haste Toda ERN 3 12 30 13 1 333 22 0 559 13 9 353 em Pl stico CORNETAS HORN i Nedo Extens o da Cometade3 Cometade4 Corneta de 6 3 Modelo Antena orneta orneta de orneta de 76 dimens o L 8th Digit m xima Dim H Dim H Dim H 1 25 mm 4 100 mm 4 6 117 8 200 mm 8 4 213 8 8 211 2 al 12 300 mm 12 4 315 12 4 315 Abertura 2 95 75 mm 3 75 95 mm 5 75 146 mm r 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 43 WE parafuso Tl de ajuste Es conector universal 1 ponto GP IS 2 pontos XP ii Marca Indicadora o IT A Marca Indicadora e ESAME Pulsar montado em Tubo de Calma viga mestra lt Ade Padr o de Polariza o 14 2 4 1 5 Vasos Comunicantes e Tubos de Calma O Pulsar pode ser montado em um vaso co
40. a alimenta o ao terminal Para instala es Prova de Explos o veja Fia o Se o 2 5 3 Recoloque a tampa e aperte a Configura o para In cio R pido O transmissor por radar vem calibrado de f brica e pode ser configurado rapidamente para aplica es espec ficas configu ra o no cliente proporciona um modo conveniente e eficiente para ajustar transmissor antes que ele v para seu lugar no tanque e seja completada a instala o desconsidere as mensa gens de erro por a antena n o estar fixada Veja a seguir as ins tru es m nimas necess rias para a configura o Use as infor ma es da tabela de par metros operacionais antes de come ar a configura o Veja a Se o 1 1 2 Informa es de Configura o Energize o transmissor Quando dada a partida inicial aparece a mensagem de erro NO FALSE TARGET REJECTION sem rejei o de alvo falso Uma vez dentro do tanque deve se executar a rotina de FALSE TARGET alvo falso para uma opera o correta Durante a opera o normal o mostrador muda a cada 5 segun dos para mostrar um dos quatro valores medidos Level n vel Quality qualidade Output de sa da e Loop circuito Retire a tampa do compartimento do sistema eletr nico Use as setas Para Cima e Para Baixo 14 passar de uma etapa do programa de configura o para a pr xima etapa Pressione a tecla ENTER lt A Se a PASSWORD senha estiver at
41. a fiscal de remessa Isso pode ser feito atrav s do representante local ou diretamente com o setor de assist ncia t cnica da Magnetrol STI Dever o ser fornecidos os seguintes dados 1 Nome da empresa Descri o do material N mero de s rie Motivo da devolu o relat rio de defeito Aplica o Nota fiscal de remessa para conserto EN sc pio bo Todos os instrumentos usados em processos industriais devem estar corretamente limpos antes de serem devolvi dos f brica Instru es de seguran a quanto ao meio em que o mate rial foi utilizado devem acompanhar o material Todas as despesas de transporte relativas ao retorno do material f brica devem ser pagas pelo comprador ou propriet rio Todas as pe as de substitui o ser o embarcadas na condi o EO B da f brica Magnetrol STI Usbotn jtt psef P Sbebs qpef tf sqspu hjep qpsvn b pv n bjt ebt tf hvjo t qb oft bn f Sdbobt ef o n f t US 6 062 095 US 6 980 174 US 7 102 584 US 7 106 248 US 7 271 646 7 Magnetrol Av Dr Mauro Lindemberg Monteiro 185 CEP 06278 010 Osasco SP Brasil Fone 11 3381 8100 www magnetrol com br 5300 Belmont Road Downers Grove Illinois EUA 60515 4499 630 969 4000 Fax 630 969 9489 www magnetrol com 145 Jardin Drive Units 1 8 2 Concord Ontario Canada L4K 1X7 905 738 9600 Fax 905 738 1306 Heikensstraat 6 B 9240 Zele Belgium 052 45 11 11 Fax 052 45 09 93 Regent Business C
42. a me lhora na qualidade do sinal pode ser obtida girando se o lan ador para 90 Perda do Sinal Se o sinal do n vel for perdido repetidamente em um ponto espec fico do tanque isto normalmente um sin toma de que caminhos m ltiplos reflex es na parede est o causando o cancelamento devido o sinal de reflex o estar retor nando ao transmissor exatamente 180 fora de fase com o sinal do N vel Use o seguinte procedimento V para a tela No 4 do transmissor que mostra o n vel Level e a qualidade do sinal Quality Aumente ou diminua o n vel at o ponto exato onde o sinal repetidamente perdido Monitore o valor da Qualidade con forme for se aproximando daquele ponto O valor da Qualidade cair at um ponto baixo antes de come ar a aumentar No ponto com a pior Qualidade afrouxe o conector universal o parafuso de ajuste Gire lentamente o lan ador no sentido hor rio aproximadamente 10 20 o transmissor pode ser gira do de forma independente Aguarde aproximadamente 1 minu to para que a unidade se estabilize Repita esse processo at que o valor da Qualidade do sinal esteja otimizado Sem mexer na posi o do lan ador posicione a cabe a do trans missor para tr s at a posi o mais conveniente Aperte o conector universal 30 p s libras de for a e o parafuso de ajuste do lan ador 15 2 5 SEMPRE EXECUTE A ROTINA PROGRAMA DE REJEI O DE ALVO APOS FAZER ALTERA
43. ada uma senha codificada A informa o do Status atualizada continuamente mostrando somente 38 Status Review Status information os eventos diagn sticos mais recentes Veja a tela de diagn stico no Menu da F brica para uma revis o das informa es acumuladas Escolha Language idioma que ser exibido na tela do 39 Language Escolha o Idioma transmissor As op es s o ingl s pr definido espa nhol alem o e franc s ModelRX5 Vers o do software da empresa para o processador 40 Informa es sobre a revis o Verxx xx Vers o do software da empresa para o co processador 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 23 Disp Fact Reveja os par metros de F brica Escolha YES sim para exibir os par metros da f brica e NO n o ara escond los Reveja as mensagens de Uma revis o cumulativa de todas as mensagens Diagn stico diagn sticas Pressione Enter duas vezes para apagar Reveja o n vel de Rejei o Mostra o n vel onde foi executada a ltima rotina de de Alvo Rejei o de Alvo Diagnost TrgRjLvl Launcher Nenhuma ajuste Diagn stico ajuste de f brica Fact Cal Nenhuma ajuste Diagn stico ajuste de f brica Peaks Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Algorithm Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Range Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica TVG Type Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica
44. agem de falha ou de advert ncia 2 Level Exibi o no mostrador do O transmissor exibe a medi o do n vel Level na xxx x units transmissor unidade selecionada Bass Aa Exibi o no mostrador do transmissor exibe a medi o da dist ncia Distance na uni xxx x units transmissor dade selecionada A medi o inclui o valor do Offset do Sensor 4 Qual xx Exibi o no mostrador do Exibi o no mostrador do transmissor mostrando n vel e a units transmissor qualidade da reflex o do sinal Valores bons ficam entre 20 90 soutput Exibi o no mostrador do O transmissor exibe a medi o de Output de sa da transmissor derivada do span de 20 mA fob Exibic o no mostrador do O transmissor exibe o valor de Loop circuito em mA AXR A transmissor Escolha entre cm cent metros xxxx inches polegadas xxx x Units c meters metros xx xx ou feet p s xx xx O ponto decimal con 7 select Escolha as unidades de medi o quatro caracteres a leitura m xima A posi o do decimal controlada por Units unidades e Tank Height Altura do Tanque Escolha os 7 primeiros d gitos do N mero do Modelo os 4 AntnaTyp primeiros s o significativos Esta informa o est localiza 8 select Escolha o Tipo de Antena usada _ qa na plaqueta de identifica o fixada na lateral do inv lu cro do transmissor Escolha os 3 ltimos d gitos do N mero do Modelo corre spon
45. ansmissor por Radar pode ser configurado em uma bancada de teste conectando se uma fonte de alimenta o de 24 VDC diretamente aos terminais do transmissor As conex es est o ilustradas nos diagramas que acompanham os aparelhos mostrado um mult metro digital opcional caso sejam desejadas as medi es de corrente usar um comunicador HART para a configura o necess ria uma resist ncia m nima de carga em s rie de 250 ohm Veja o manual do comunicador HART para mais informa es O transmissor pode ser configurado sem a antena mas desconsidere a mensagem de erro por a antena n o estar conectada O transmissor por Radar pode indicar um valor de n vel gt 0 quando desconectado da antena Mostrador e Teclado do Transmissor O transmissor por Radar tem um mostrador de cristal l quido LCD Liquid Crystal Display com capacidade para mostrar duas linhas com 8 caracteres cada As medi es do transmissor e os menus de configura o s o mostrados no mostrador LCD A tela pr definida para o transmissor a tela de medi o Ela muda a cada 5 segundos para exibir as informa es de LEVEL n vel sa da QUALITY qualidade e LOOP circuito O transmissor volta a exibir essas telas ap s 5 minutos se n o for pressionada nenhuma tecla com exce o das telas de LEVEL DISTANCE OUTPUT QUALITY e LOOP O mostrador n o retornar tela pr definida se for deixado em uma dessas telas 5
46. bre outros objetos no tanque incluindo as paredes do tanque Use estes desenhos para determinar a localiza o ideal para a instala o 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 2 4 1 3 Obstru es Quase qualquer objeto que cair dentro da rea de abrang n cia do feixe causar reflex es que podem ser mal interpre tadas como um falso n vel de l quido Embora o Pulsar tenha uma rotina poderosa de Rejei o de Alvo Falso deve se fazer o poss vel para minimizar reflex es em alvos falsos atrav s de instala o e orienta o adequadas 2 4 1 4 Bocais instala o inadequada em um bocal cria uma reverbe ra o que afetar de forma adversa a medi o antena deve ser sempre montada de forma que a se o ativa da antena esteja no m nimo 0 5 12 mm fora do bocal Extens es de antena s o oferecidas para permitir que o transmissor Pulsar funcione de forma confi vel em bocais com a dimens o L de 1 25 mm 4 100 mm 8 200 mm ou 12 300 mm As antenas padr o sem extens o s o mostradas abaixo para fins de refer ncia Veja a Se o 3 6 5 para desenhos dimensionais de todos os projetos de antena incluindo extens es para bocais acoplamento di metro m nimo 5 2 50 d TE y inativ
47. da de eco O ponto m ximo do alvo n o foi encontrado Solu o Aumente o ajuste de Turbul ncia e Diminua o ajuste de Diel trico e Aumente o ajuste de ROC Taxa de Altera o e Aumente LOE delay retardo da perda de eco e Confirme a validade da Rejei o de Alvo Falso execute a rotina novamente se necess rio Poss vel caminho m ltiplo se o eco for perdido repetidamente no mesmo ponto do tanque Veja a Se o 2 4 2 3 No Fiducial Safety ZoneAlrm poss vel achar um sinal fiducial v lido N vel dentro da zona de seguranca e os par metros de alarme da ZS habilitados Verifique se o transmissor conector universal da antena est firme Consulte a f brica se o problema persistir Opera o normal modifique o par metro do alarme da zona de seguran a se a opera o n o estiver atendendo s expectativas Default Paramtrs Faults Falhas Os par metros de configura o foram corrompidos e retornaram aos valores pr definidos de f brica Se voc modificar um padr o esta condi o ser apagada veri fique a validade de todos os par metros Sfwr Err Inv Arg Algoritmos do software corrompidos Consulte a f brica EE Write failure Falha de grava o de EEPROM Consulte a f brica EE Read failure Falha de leitura de EEPROM Consulte a f brica CPU failure Button Failure Falha de microprocessador O Bot o ficou emp
48. de acordo com a lista de embalagem e o pedido de compra Anote o n mero do modelo e o n mero de s rie para refe r ncia futura quando for adquirir pe as 2 2 Procedimento para Evitar Descarga Eletrost tica ESD acordo com os mais altos padr es de qualidade Estes instru mentos utilizam componentes eletr nicos que podem ser AZ gt Os instrumentos eletr nicos da Magnetrol s o fabricados de danificados pela eletricidade est tica presente na maioria dos CUIDADO DISPOSITIVOS ELETR NICOS SENS VEIS N O TRANSPORTE OU ARMAZENE PR XIMO seguir para reduzir o risco de falha dos componentes devido ambientes de trabalho Recomendamos os procedimentos a CAMPOS ELETROST TICOS ELETROMAGNETICOS MAGNETICOS OU RADIOATIVOS FORTES a descarga eletrost tica Transporte e guarde as placas de circuito impresso em sacos anti est tica Caso n o haja um saco anti est tica dispon vel use papel alum nio N o coloque as placas em materiais base de espuma Use uma pulseira de aterramento ao instalar ou remover pla cas de circuito impresso Recomenda se tamb m usar uma bancada de trabalho aterrada Manuseie as placas de circuito impresso somente pelas bor das N o toque nos componentes ou nos contatos Certifique se de que todas as conex es el tricas estejam feitas e de que nenhuma esteja inacabada ou frouxa Ligue todos os equipamentos a um terra de boa qualidade ATEN O Risco de
49. de excessiva do sinal do n vel Escolha uma faixa mais alta de diel trico reduza os ajustes de tur bul ncia ou espuma Consulte a f brica se o problema persistir Signal Too Low Qualidade Amplitude insuficiente do sinal do n vel Escolha uma faixa mais baixa de diel trico aumente os ajustes de turbul ncia ou espuma Consulte a f brica se o problema persistir IncTrgRj Rejei o de alvo incompleta Alvo falso capturado somente parcial mente Execute novamente a rotina de Alvo Falso com um n vel de l qui do mais baixo no tanque Information informa es ScattTgt Sinais de retorno dispersos devido a turbul ncia UncerTgt dispon vel somente nas telas de Status ou Diagn sticos Tanklnv 58 601 Transmissor por Radar Pulsar O alvo est ausente mas n o foi determinado que ele est perdi do As dimens es do tanque excedem a faixa m xima do transmissor O dispositivo est mantendo o ltimo valor v lido enquanto con firma a posi o do alvo tal situa o permanecer baseada no ajuste feito na tela de Retardo de Perda de Eco Consulte a f bri ca se o problema persistir Reduza os valores de Altura do Tanque e ou Offset do Sensor 31 3 4 Aprova o de Ag ncias de Regulamenta o FM RX5 5X0A 1X0 Intrinsecamente Seguro Classe I Div 1 Grupos A B C eD Classe II Div 1 Grupos E Fe G Classe III NEMA 4X T4 80 APPROVED Entidade RX5 5X0
50. dentes extens o antena Isto est relacionado 9 Re Escolha a Extens o de Antena ao comprimento m ximo do bocal onde a antena pode ser usada usada 0 lt 1 25 mm 1 lt 4 100 mm 2 lt 8 200 mm 8 x 12 300 mm 10 AntnaMnt Escolha o tipo de Montagem da Escolha entre BSP ou Flange select Antena Offset do Sensor a dist ncia ou desde o ponto 11 Informe o valor do Offset do Sensor de refer ncia do sensor fundo da rosca ou face do flange topo da rosca BSP at o topo do tanque i Escolha a estrutura do topo do tanque met lico Flat plano 12 Escolha a forma tipo do topo do Horizontal horizontal Cylinder cilindro Dome c pula tanque Irregular irregular ou Other outros n o met lico Tank Ht Tank Height altura do tanque a medida desde o fundo 13 2E an a Informe a Altura do Tanque A tanque que Blocking Distance dist ncia de bloqueio define uma rea pr xima antena onde as reflex es n o podem ser medi das de forma eficaz devido reverbera o da antena Ela medida a partir do ponto de refer ncia do sensor 14 a Informe a Dist ncia de Bloqueio valor m nimo estabelecido pela escolha do tipo de ante na e calculado como comprimento da antena 2 50 mm recomendamos valores maiores A sa da ser manti da no valor correspondente dist ncia de bloqueio N o deixe que o l quido chegue na ante
51. do do tanque e 100 topo do tanque Tank Top Topo do Tanque O ponto de 100 em um tanque Tamb m considerado para o tipo de topo do tanque ex plano c pula etc o que afeta o desenvolvimento de ecos m ltiplos durante condi es com n vel alto Ecos m ltiplos podem aparecer como um sinal de n vel inv lido TDR Time Domain Reflectometry Reflectometria por Dom nio de Tempo Usa um guia de ondas para transportar energia EM para e da superf cie de um produto para medir dist ncia similar ao radar convencional atrav s do at mas muito mais eficiente Tamb m chamado Radar de Ondas Guiadas Trim 4 Trim 20 Capacidade existente no sistema de fazer a sintonia fina dos pontos de 4 mA e 20 mA de forma que o sinal de sa da do transmissor corresponda exatamente ao medidor do usu rio entrada DCS etc Trim Lvl Ajuste Fino do N vel Um par metro de offset usado para responder por v rios desvios na medi o Ele um valor de offset que pode for ar o transmissor a ler o n vel exato Turbulnc Turbul ncia Agita o ou dist rbio da superf cie do l quido quanto maior a agita o maior a dispers o do sinal do radar energia de microondas Dois Fios Um projeto de instrumento el trico que usa um par de fios para fornecer tanto a energia de alimenta o quanto o sinal de medi o do processo A medi o do processo obtida com a varia o da corrente do circuito Tamb m chamado de Alimen
52. dos imediatamente ap s o recebimento do material As despesas de transporte ser o de responsabilidade do comprador ou propriet rio A Magnetrol STI proceder aos reparos e substitui es sem custo exceto de transporte se 1 O retorno ocorrer dentro do per odo de garantia e 2 A verifica o da f brica Magnetrol STI definir que a causa do defeito est coberta pela garantia Se o problema for resultado de condi es fora de nosso controle ou N O ESTIVER COBERTO PELA GARANTIA ser o cobrados os custos de m o de obra e pe as utilizadas no reparo ou substitui o Em alguns casos pode ser conveniente enviar as pe as de reposi o ou em casos extremos um novo controle com pleto para substituir o equipamento original antes de ele ser devolvido Se isso for desejado informe f brica o n mero do modelo e o n mero de s rie do controle a ser substitu do Nesses casos o cr dito pelos materiais devolvidos ser determinado com base na aplicabilidade de nossa garantia N o ser o aceitas responsabilidades pela aplica o inade quada m o de obra encargos trabalhistas consequ ncias diretas ou indiretas oriundas da instala o e uso do equipamento Procedimento para Devolu o de Material Para que possamos processar eficientemente qualquer material que seja devolvido f brica essencial que a devolu o seja autorizada por escrito antes do envio e que o material esteja acompanhado da respectiva not
53. e Intrinsecamente Seguro FM e CSA N o incendi vel Classe 1 Div 2 O Integral Prova de Explos o FM e CSA Classe Div 1 Grupos B Ce D Integral Uso Geral e Intrinsecamente Seguro ATEX II 1G EEx IIC 4 IEC Ex IIC 4 INMETRO Ex ia IIC T4 Ga Integral Prova de Explos o ATEX II 1 2G EEx d ia IIC 6 INMETRO Ex d IIC T6 Gb D O produto que medido dentro do tanque deve ser n o inflam vel INV LUCRO DE CONDUITE Alum nio fundido compartimento duplo ngulo de 45 34 IP66 Alum nio fundido compartimento duplo ngulo de 45 M20 IP66 A o Inox 316 fundido compart duplo ngulo de 45 4 NPT IP66 Aco Inox 316 fundido compart duplo ngulo de 45 M20 IP66 Consulte a f brica sobre entrega ORO 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 39 3 7 2 Antenas do Radar Haste Diel trica TECNOLOGIA FREQU NCIA DE OPERA O Antenas de radar Pulsar 5 8 6 3 GHz CONFIGURA O ESTILO somente Material de Constru o c digos A B C e K Polipropileno somente Material de Constru o c digos A G K e L Halar somente Material de Constru o c digos G e L MATERIAL DE CONSTRU O A o Inox 316 316L Hastelloy C Monel Superf cies molhadas totalmente de pl stico incluindo flanges somente Configura o Estilo c digos B e C A o Inox 3
54. errado Consulte a f brica Consulte a f brica para reparo NoTrgRej Level Too High A rotina de Rejei o de Alvo Falso n o foi executada ou foi desabilitada manualmente Indica que o l quido est muito pr x imo da ante na para que esta rotina possa ser executada Execute novamente a rotina de Rejei o de Alvo Falso ou habilite a manualmente Baixe o n vel do l quido e execute novamente a rotina de Rejei o de Alvo Falso CorptTgR Dados inv lidos de Rejei o de Alvo Falso Execute novamente a rotina de Rejei o de Alvo Falso Consulte a f brica se o problema persistir FidUnclr A qualidade do sinal fiducial duvidosa Verifique se a transmissor antena est firme Consulte a f brica T o E O o 2 2 o D E Factory Cal Reqd Comunica es do co proce Dados de calibra o inv lidos ssador O transmissor necessita de recalibra o dos par metros de f bri ca o instrumento continuar a funcionar com o desempenho reduzido Consulte a f brica IPC bus Erro de comunica o interna Consulte a f bri IPC chks Erro de comunica o interna Consulte a f bri IPC leng Erro de comunica o interna Consulte a f bri IPC ack Sinal Erro de comunica o interna Consulte a f bri DC Noise Ru do excessivo no canal A D Consulte a f brica Signal Too High Amplitu
55. es do trans missor Conecte o shield a um terra na fonte de alimenta o e deixe frouxo no transmissor Conecte um fio terra ao parafuso terra de cor verde mais pr ximo n o mostrado na ilustra o de acordo com a regulamenta o local para instala o el trica Conecte o fio positivo da alimenta o ao terminal e o fio negativo da alimenta o ao terminal Recoloque a tampa no compartimento de conex es do transmissor 17 2 6 2 6 1 D negativo r positivo 2 6 2 Alimenta o 24 VDC Ponto de teste da corrente de sa da Modelo Prova de Explos o 1 2 2 6 3 amp NY AN O 18 Configurando o Transmissor O transmissor por Radar vem calibrado da f brica e pode ser configurado rapidamente para aplicag es espec ficas Antes de configurar o transmissor re na as informa es sobre os par metros operacionais Depois alimente o transmissor na bancada e siga os procedimentos passo a passo do mostrador do transmissor o qual est na forma de menu Informa es sobre configura o do transmissor usando um comunicador HART s o fornecidas em Configura o Usando HART Se o 2 7 Par metros Operacionais S o necess rias algumas informa es chave para configurar o transmissor por Radar Se necess rio complete a tabela de informa es para configura o na Se o 1 1 2 Preparando para a Configura o em Bancada O tr
56. est inclu do altamente recomendado e inestim vel para a so lu o de problemas e calibra o avan ada necess rio um HART RS232 ou um modem USB vendidos separada mente Veja o boletim 59 101 PACTware da Magnetrol 3 3 1 Solucionando Problemas do Sistema Sintoma Problema Solu o A leitura de LEVEL n vel cai repetidamente em uma posi o no tanque Um caminho m ltiplo est cancelando um bom sinal de n vel Oriente o lan ador de forma a reduzir o caminho m ltiplo gire o lan ador 20 30 de cada vez at que o caminho m ltiplo neste ponto desapare a Consulte a Se o 2 4 2 1 A indica o do n vel no mostrador est congelada em um valor que n o repre senta o n vel correto O mecanismo de medi o est encontrando uma reflex o que ele acredita ser o sinal do n vel 1 Presen a de espuma de diel trico alto 820 2 Execute a rotina de Rejei o de Alvo Falso com o n vel abaixo deste ponto ou com o tanque vazio para eliminar falsos ecos Os valores de LEVEL OUTPUT e LOOP est o todos incorretos Os dados da configura o b sica n o est o certos 1 Verifique a validade de todos os dados de configura o 2 Verifique o valor de DISTANCE dist ncia do dispositivo em compara o com a dist ncia medida manualmente As leituras de LEVEL n vel est o sempre uma quanti dade fixa acima ou abaixo do valor real Os dados de confi
57. gulamenta o FM CSA e Par metros de Entidade 30 59 5 PE AS csi 31 3 5 1 Pegas de 31 3 5 2 Pe as Sobressalentes Recomendadas 31 3 6 Especifica es 32 3 6 1 Especifica es Funcionais Transmissor 32 3 6 2 Especifica es de Desempenho 33 3 6 3 Tabela de Sele o de O ring veda o 34 3 6 4 Especifica es Funcionais Haste Diel trica Corneta 34 3 6 5 Classes de Temperatura Press o da Antena do Pulsar 34 3 6 6 Especifica es F sicas Polegadas mm 35 3 7 N meros de Modclo 36 3 7 1 Transmissor por Radar Pulsar 36 3 7 2 Antenas do Radar Haste Diel trica 37 3 7 3 Antenas do Radar 38 ir RR 39 Folha de Dados de Configura o para o Modelo RX5 42 1 0 1 1 1 1 1 Instala o para In cio R pido Os procedimentos da Instala o para In cio R pido fornecem os passos chave para a montagem instala o el trica e confi gura o do transmissor de n vel tipo radar Pulsar Estes proce dimentos destinam se a t cnicos experientes de instrumentos eletr nicos de medi o de n vel Veja a Se o 2 0 Instala o Completa para instru es
58. gura o n o est o de acordo com as dimens es do tanque 1 Verifique se os valores da Altura do Tanque e Offset do Sensor est o corretos 2 Verifique no tanque o n vel de l quido presente Trim Level ajuste fino do n vel pode ser usado para assegurar uma medi o exata 3 Reconfigure os valores de Loop circuito se necess rio A leitura do LEVEL n vel no mostrador est correta mas o LOOP circuito est con gelado em 4 mA O Poll Address est ajustado para um valor entre 1 e 15 Ajuste o Poll Address endere o Poll em 0 A indica o do n vel no mostrador est congelada em um valor relacionado dist ncia de bloqueio O dispositivo entende que a antena est afogada O n vel est muito pr ximo ou sobre a antena Verifique o n vel real Se a antena n o estiver afogada desligue a alimenta o para transmissor depois ligue novamente com o n vel abaixo da antena 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 29 3 3 2 Mensagens de Erro O transmissor por radar Pulsar utiliza um m todo hier rquico de 3 se es para relatar condi es diagn sticas FAULTS fa lhas WARNINGS advert ncias INFORMATION infor ma es Estas informa es podem ser revistas na tela STA TUS no menu do usu rio Esta tela captura somente as con di es atuais O hist rico de informa es pode ser visto na tela DIAGNOSTIC no menu da f brica FAULT falha O n vel mais
59. ha o valor para uma Falha por Escolha entre 3 6 mA 22 mA ou HOLD ltimo valor select Perda de Eco 35 LOEDelay Informe o valor para o Retardo da Escolha um valor entre 0 255 30 o valor pr definido xxx sec Perda de Eco Safety Zone zona de seguran a uma rea definida pelo usu rio logo abaixo da Dist ncia de Bloqueio Veja o desenho na p gina 17 Habilite Fault falha se necess rio para assegurar leituras seguras e 28 52 Fault Escolha a Falha de Zona de confi veis de n vel alto em aplica es cr ticas As op es s o None select Seguran a nenhum 3 6 mA 22 mA Latch 3 6 ou Latch 22 Se Latch 3 6 ou Latch 22 for escolhido a corrente do circuito permanecer em alarme at que seja manualmente zerada com SZ Alarm Reset N 30 f Informe uma dist ncia que desenvolva uma zona de seguran a logo abaixo 29 dr n Informe a Altura da Zona de da Dist ncia de Bloqueio Aqui o aparelho relatar uma Safety Zone Fault QUT Seguran a Falha de Zona de Seguran a N 28 se n vel subir at esta rea 30 SZ Alarm Desligue o alarme de Zona de Para desligar um alarme da Zona de Seguran a travado Reset Seguran a travado latch latch Escolha um poll address para o HART 0 15 Escolha 0 31 Informe poll address Uma instala o com um nico transmissor escolha um n mero de ee para o 0 15 1 15 para redes com v rios pontos o circuito travar a 4 mA E
60. ico que est no topo da antena Coloque cuidadosamente o transmissor sobre a antena Gire o transmissor de modo que ele fique na posi o mais conve niente para a instala o el trica configura o e visualiza o N o aperte o conector universal porca sextavada grande e nem o parafuso de ajuste na base do inv lucro O lan ador do transmis sor deve estar corretamente orientado para um desempenho ideal N o coloque material isolante em volta de nenhuma pe a do transmissor por radar incluindo o flange da antena 2 4 2 1 Orienta o O transmissor Pulsar utiliza um feixe de microondas linearmente polarizado que pode ser girado para melhorar seu desempenho orienta o E pode minimizar reflex es de alvos n o desejados reduzir as reflex es das paredes laterais caminhos m ltiplos e maximizar reflex es diretas provenientes da superf cie do l quido A marca indicadora localizada na lateral do lan ador orientada na mesma dire o que a polariza o A marca indicadora tamb m est presente para fins de refer ncia 1 ponto GP IS uso geral intrinsecamente seguro ou 2 pontos XP prova de explos o O lan ador considerado como estando a 0 a marca indicadora est o mais pr ximo da parede do tanque 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 1 2 Raio Vista Superior Montado na do raio parafuso de ajuste conector universal 58 601 Transmissor por Radar Pulsa
61. ipa mento de prote o especial ou materiais espec ficos Neste manual um aviso de cuidado dentro de uma moldura indica uma situa o de risco potencial que se n o for evitada poder resultar em ferimentos pequenos ou moderados ATEN O lt ET Aten o identifica situa es potencialmente perigosas ou riscos graves Neste manual um aviso de aten o indica uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evi tada poder resultar em ferimentos graves ou morte Mensagens de Seguran a O sistema de radar atrav s do ar projetado para uso em Instala es de Categoria e Grau de Polui o 2 Siga todos os procedimentos padr o da ind stria para instala es el tricas e de equipamentos de inform tica quando estiver trabalhando com ou pr ximo a altas tens es Desligue sempre a alimen ta o antes de tocar em qualquer componente Embora n o haja alta tens o neste sistema ela pode estar presente em ou tros sistemas Componentes el tricos s o sens veis a descarga eletrost tica Para evitar danos ao equipamento siga os procedimentos de seguran a quando estiver trabalhando com componentes sen s veis eletrost tica Diretriz de Baixa Tens o Para uso em Instala o de Categoria II Grau de Polui o 2 Se o equipamento for usado de maneira n o especificada pelo fabricante a prote o fornecida pelo equipamento poder ser prejudicada Este dispositivo est de
62. iva informe a aqui A senha pr definida de f brica O n o necess rio uma senha O ltimo caractere na primeira linha do mostrador muda para um ponto de exclama o Use as setas Para Cima e Para Baixo 1147 para aumentar ou diminuir o valor no mostrador ou para percorrer as op es Pressione a tecla ENTER lt A para aceitar um valor e pas sar para a pr xima etapa do programa de configura o Units select Antna Typ select Antna Ext select Antna Mnt select SnsrOfst XXXX Tank Top select Tank Ht XXXX BlockDis XXXX As seguintes informa es de configura o s o o m nimo exigido senha pr definida 0 E NL Offset do sensor n E Dist ncia de bloqueio q Offset 9 do 8 7 x 2 Altura do tanque Selecione as Unidades Units de medi o para a leitura do n vel cm polegadas me tros p s Selecione o Tipo de Antena Antenna Type a ser usado conforme impresso na plaque ta de identifica o do transmissor s o os primeiros 7 d gitos do n mero do modelo Selecione a Extens o da Antena Antenna Extension a ser usada conforme impresso na plaqueta de identifica o da antena s o os 3 ltimos d gitos do n mero do modelo Selecione a Montagem da Antena Antenna Mounting a ser usada Informe o valo
63. ixo se a calibra o inicial for feita com uma quantidade significa de alvo falso para tanque Vaziou ou tiva de l quido no tanque Parcialmente Cheio no m ximo 9 A mensagem Level Too High n vel muito alto indica que o n vel Alvos Falsos est muito pr ximo da antena para que se possa executar esta rotina normalmente dentro de 30 750 mm da extremidade da antena O perfil de alvo falso ser desabilitado e esta rotina dever ser re MEN E executada se os seguintes par metros forem modificados ANTEN O aparelho exibir Enabled habilita NA TIPO ANTENNA MOUNT SENSOR OFFSET TANK HEIGHT do depois que a rotina programa for BLOCKING DISTANCE DIELECTRIC TURBULENCE RATE executada A Rejei o de Alvo Falso CHANGE FOAM ou quando o lan ador for reposicionado poderiser ex abus s for A mensagem NO FALSE TARGET REJECTION sem rejei o de Targ Rej A SE falso ser exibida se este algoritmo n o estiver habilitado 21 Nesse caso escolha Disable i zz status desabilitar A rotina de Rejei o de Alvo Falso detecta memoriza e cancela alvos falsos para assegurar a detec o do sinal correto do n vel 1 Escolha se o tanque est Empty vazio ou Partial um pouco de l quido 2a Se for escolhido Empty pressione Enter depois escolha YES para executar a rotina de rejei o de alvo falso para todo o tanque 2b Se for escolhido Partial ser o oferecidos v rios alvos de n vel escolha a reflex o do alv
64. juste de f brica Max dD Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica SZ Hysteresis Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica ES Delay Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica ESIZLOw Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica ESIZHigh Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica DataLog Nenhuma n o ajuste Diagn stico ajuste de f brica Notas Apague todas as mensagens de diagn stico ao completar a configura o Veja a tela No 42 acima Recomendamos que todas as informa es de configura o sejam anotadas para uso futuro A Tabela na p gina 42 destina se ao registro de tais informa es 24 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 2 7 Configura o Usando HART Um aparelho remoto HART Highway Addressable Remote Transducer Transdutor Remoto Endere vel de Barramen to tal como um comunicador HART pode ser usado para fornecer um elo de comunica o com o transmissor Pulsar Quando conectado ao circuito de controle as mesmas leituras de medi o do sistema mostradas no transmissor s o mostradas no comunicador O comunicador tamb m pode ser usado para a configura o do transmissor Para confirmar as comunica es do aparelho port til HART instale o aparelho conforme a Se o 2 7 1 Se o comunicador exibir a mensagem GENERIC nas duas primeiras linhas o aparelho port til HART n o cont m os DDs descri es de disp
65. municante ou tubo de calma mas deve se levar em considera o o seguinte Somente tubos de calma de metal Tamanho de 3 a 8 polegadas 80 200 mm O di metro deve manter se consistente em todo o comprimento sem redutores Use somente antenas corneta dimensionadas para o di metro interno do tubo 3 6 80 150 mm tubo de 8 pode usar uma corneta de 6 O comprimento do tubo de calma deve cobrir toda a faixa de medi o isto o l quido deve estar dentro do tubo de calma Soldas devem ser lixadas Respiradouros orif cios lt 0 5 de di metro fendas lt 0 5 de largura Se for usada uma v lvula de isolamento ela dever ser uma v lvu la esf rica de fechamento total com um di metro interno igual ao di metro do tubo Uma placa defletora de 45 acrescentada ao fundo do tubo de calma eliminar as reflex es do fundo do tanque ao medir produ to com diel trico baixo E 1 7 3 0 e quando o tubo de calma estiver sobre ou pr ximo ao fundo do tanque Instala es em viga mestra bypass O lan ador marca indicadora deve ser girado 90 em rela o s conex es do processo As configura es mostrar o um campo para inserir o di metro do tubo Veja a Se o 2 6 5 1 Item 35 PIPE ID D I do TUBO Haver algum aumento na sensibilidade diel trica o GAIN ganho do sistema ser reduzido quando o PIPE ID gt 0 Instalando o Transmissor Retire a tampa protetora de pl st
66. n o s o encontradas misturas vol teis de vapor g s e oxig nio em nenhum momento Tamb m chamada de rea de Uso Geral N o incendi vel Um circuito no qual qualquer arco voltaico ou efeito t rmico produzido sob as condi es esperadas de opera o do equipamen to incapaz sob condi es de teste espec ficas de provocar a igni o de g s vapor ou mistura poeira ar inflam veis Password Senha Um valor num rico entre 0 e 255 que protege os dados de configura o memorizados contra manipula o n o autorizada Output Porcentagem de Sa da leitura atual na forma de uma fra o da escala de 16 mA 4 20 mA 43 Poll Address HART ID Um n mero entre 1 e 15 que define um endere o ou localiza o de um dispositivo em um circuito com m ltiplos elementos multidrop O poll address para uma configura o com um nico dispositivo 0 Qual Qualidade Um valor relativo 0 99 que mostra a for a e a utili dade para um dado sinal refletido In cio R pido Quick Start As informa es essenciais necess rias para a instala o fia o e calibra o da antena e transmissor por radar Pulsar Radar Radio Detection and Ranging Detec o e Classifica o de R dio Usa energia EM e circuitos de medi o de tempo de alta velocidade para determinar dist ncias Os dispositivos de radar originais usavam energia na faixa de freq ncia de r dio MHz muitos dispositivos
67. na Level Offset offset do n vel define uma rea no fundo do tanque onde as reflex es n o podem ser medidas de forma eficaz devido a fundos em ngulos serpentinas de E aquecimento reflex es no fundo plano do tanque de metal 15 Informe o Offset do N vel em aplica es com diel trico baixo etc a dist ncia desde o fundo do tanque at a leitura de n vel mais baixa v lida A leitura do n vel nunca ser mais baixa do que o valor do offset do n vel 21 Mostrador A o Coment rios Escolha o valor da faixa de Selecione a faixa de diel trico do produto As op es s o 1 7 3 0 3 0 10 0 10 0 100 0 valores t picos 16 Dielctrc E gt f select Diel trico Hidrocarbonetos 1 9 3 Glicol 32 A Base de Agua 80 Para uma lista completa veja o Manual T cnico 41 600 None nenhuma Light leve Medium m dia Heavy muita Escolha 17 sta persa a T uma op o de turbul ncia maior se o valor de Quality qualidade for cons E ARO TIQUES tantemente lt 20 Ajuste sempre para as piores condi es de trabalho Escolha s aya a Escolha Rate of Change taxa de altera o M XIMA da superf 18 Tee ANUS 1 E cie do n vel subindo ou descendo em polegadas cm minuto era ao Hide 5 13 5 20 13 50 20 60 50 150 gt 60 2150 None nenhuma Light leve Medium m dia Heavy muita Escolha uma 19 S Escolha a quantidade
68. ntes Zona 1 Ex e Informa o mensagem O n vel mais baixo na hierarquia das condi es diagn sticas fornecendo fatores operacionais que n o s o cr ticos para a medi o Mais informa es podem ser obtidas atrav s da verifica o das telas de Status ou Diagn sticos Menu da F brica Terra Intrinsecamente Seguro Uma conex o de resist ncia muito baixa a um terra de acordo com o C digo El trico Nacional NEC ANSI NEPA 70 para FMRC C digo El trico Canadense CEC para CSA ou inspetor local Seguran a Intr nseca Um tipo de projeto ou instala o que limita a quantidade de energia que entra em uma rea perigosa de forma a eliminar o potencial de cria o de uma fonte de igni o Level N vel A leitura atual da altura do material em um vaso tanque complemento da dist ncia 58 601 Transmissor por Radar Pulsar LevlOfst Offset do N vel A dist ncia acima do fundo do tanque onde a medi o do n vel pelo radar imposs vel devido a serpentinas de aqueci mento defletores fundo do tanque em ngulo ou curvado etc A sa da em nunca fornecer uma medida inferior ao valor do Offset do N vel Linearidade O pior erro calculado como um desvio de uma linha reta perfeita tra ada entre dois pontos de calibra o Alimenta o em Linha Veja Quatro Fios LOE Perda do Eco Condi o onde uma medi o do n vel imposs vel devido aus ncia de reflex es v lidas
69. ntos Universal prova de explos o 1 3 Montagem para In cio R pido Confirme o estilo de configura o e o tamanho e tipo da conex o ao processo do transmissor por radar Pulsar Certifique se de que ele esteja de acordo com as exig ncias da instala o antes de continuar com a Instala o para In cio R pido Verifique se o n mero do modelo e o n mero de s rie nas plaquetas de identifica o da antena e do sistema eletr nico Pulsar s o iguais Antena Coloque a antena dentro do vaso tanque cuidadosamente Monte em um local igual 1 2 do raio do topo do tanque monte no centro do tanque nem mais pr ximo que 18 45 cm da parede do tanque Prenda a antena ao tanque Deixe a tampa protetora de pl stico no lugar at estar pron to para instalar o transmissor N o use um composto de veda o ou fita na conex o da ante na ao transmissor Essa conex o vedada por um O ring de Viton Transmissor Remova a tampa protetora de pl stico do topo da antena e guarde a para uso futuro Certifique se de que a parte de baixo do conector Universal e o interior da ante na estejam limpos e secos Limpe com lcool isoprop lico e chumagos de algod o se necess rio Coloque o transmissor sobre a antena Verifique se o parafuso de ajuste do inv lucro lan ador est frouxo e o inv lucro pode ser girado Alinhe a marca indicadora da antena de forma que ela esteja a um
70. o que representa o n vel real todos os outros alvos ser o cancelados 3 Se a op o do n vel correto n o estiver dispon vel verifique se as informa es sobre a dimens o do tanque est o corretas as infor ma es devem ser informadas corretamente para assegurar que as reflex es oferecidas mostrem os valores corretos de n vel 4 Se o n vel n o for encontrado informe manualmente o valor cor reto Escolha Entr Lvl depois informe o valor correto do n vel m Set 4mA Informe o valor para o ponto Durante a opera o normal o valor de mA nunca ser lido dentro da rea xxx x units de 4 mA definida pelo valor de Level Offset offset do n vel Consulte o item N 15 22 58 601 Transmissor por Radar Pulsar Mostrador A o Coment rios 2 Set 20mA Informe o valor para o ponto Durante a opera o normal o valor de mA nunca ser lido dentro da rea defini 3 xxx x units de 20 mA da pelo valor de Blocking Distance dist ncia de bloqueio Consulte o item N 14 9 Damping Informe o fator de Um fator de amortecimento 0 45 pode ser adicionado para suavizar Amortecimento damping uma sa da e ou exibi o no mostrador oscilante devido turbul ncia 25 SysFault Escolha o valor da corrente do cir Escolha entre 3 6 mA 22 mA ou HOLD ltimo valor select cuito na presen a de uma Falha Veja a Se o 3 3 2 para informa es sobre Falhas 26 LOEFault Escol
71. ositivo atuais para o transmissor por radar Pulsar Con tate a Assist ncia T cnica HART local e solicite a descri o de dispositivo para o Pulsar Modelo RX5 da Magnetrol Veja a Tabela de Revis es de HART Se o 2 7 3 2 7 1 Conex es Mostrador da Sala de Controles Um comunicador HART pode ser operado a partir de um local remoto para isso necess rio conect lo a uma jun o Alimenta o L 2 I remota ou conect lo diretamente borneira no inv lucro Vm do sistema eletr nico do transmissor Pulsar L Medidor de Corrente JL J O HART usa a t cnica da chave de comuta o de freq n cia 202 Bell de sinais digitais de alta frequ ncia Ele opera no circuito de 4 20 mA e requer resist ncia de carga de 250 ohm Veja ao lado uma conex o t pica entre um comuni cador e o transmissor Pulsar 2 7 2 Menu do Mostrador Um mostrador t pico de um comunicador um mostrador de cristal l quido LCD de 8 linhas por 21 caracteres Quando conectado a linha superior de cada menu exibe o modelo Modelo RX5 e o seu n mero identificador ou endere o Normalmente a linha inferior de cada menu reservada para as teclas de fun o definidas pelo software F1 F4 Para informa es detalhadas sobre a opera o consulte o manual de instru es fornecido com o comunicador HART A seq ncia do menu online do transmissor
72. plica es cr ticas As op es s o 3 6 mA 22 mA Latch 3 6 ou Latch 22 Se forem escolhidos Latch 3 6 ou Latch 22 a corrente do circuito permanecer em alarme at que seja can celada no menu SZ Latch Safety Zone Alarm Reset Cancelar Alarme da Zona de Seguran a Use a tela para cancelar um alarme travado pela op o Safety Zone Fault acima SnsrOfst Offset do Sensor dist ncia ou entre o ponto de refer ncia de 100 do cliente topo do tanque e o ponto de refer ncia do sen sor fundo da rosca NPT topo da rosca BSP ou face do flange Span A diferen a entre os limites superior e inferior do range faixa Peso Espec fico A raz o entre a densidade de um material e a densidade da gua nas mesmas condi es 44 Sensitivity Sensibilidade A quantidade de amplifica o aplicada ao sinal de n vel um valor mais alto ajuda na medi o de produtos com diel trico baixo um n mero mais baixo ajuda a ignorar objetos pr ximos Status O estado atual do diagn stico do transmissor a tela atualizada a cada 10 segundos Targets Alvos Objetos no tanque que criam reflex es do sinal do radar energia de microondas Targ Rej Rejei o de Alvo A capacidade de ignorar reflex es prove nientes de objetos no tanque que n o sejam o n vel do l quido isto alvos falsos ex tubos escadas defletores Tank Ht Altura do Tanque A medida do tanque entre 0 fun
73. pulsar Modelo RX5 Software RX5 v2 1a yal de Instalac o e Operac o Transmissor de N vel Tipo Radar 7 Magnetrol Leia este Manual Antes da Instala o Este manual fornece informa es sobre o transmissor por radar Pulsar importante que todas as informa es sejam lidas cuidadosamente e sejam seguidas na segii ncia As instru es de Instala o para um In cio R pido s o um breve guia da seq ncia de passos a ser seguidos por t cnicos expe rientes quando da instala o do equipamento Instru es detalhadas est o inclu das na se o de Instala o Completa deste manual Conven es Utilizadas neste Manual Certas conven es s o utilizadas neste manual para transmi tir tipos espec ficos de informa es Materiais t cnicos gerais dados de apoio e informa es de seguran a s o apre sentados de forma narrativa Os seguintes estilos s o usados para notas cuidados e avisos de aten o NOTAS Notas cont m uma informa o que discute ou esclarece um passo da opera o As notas normalmente n o con t m a es Elas v m logo ap s os passos de procedimento aos quais se referem Cuidados Cuidados alertam o t cnico para condi es especiais que poderiam ferir pessoas danificar equipamentos ou reduzir a integridade mec nica de um componente Os cuidados tamb m s o usados para alertar o t cnico sobre pr ticas inseguras ou sobre a necessidade de equ
74. r 2 4 2 2 Instala o Inicial O ideal que o transmissor seja montado na metade do raio a partir da parede do tanque Alinhe a marca indicadora de forma que ela forme um ngulo de 45 em rela o linha que vai do radar at a parede mais pr xima do tanque Para vasos tanques cil ndricos horizontais alinhe o lan ador marca indicadora de forma que ele fique de frente para o eixo mais longo do tanque N o otimize a Qualidade for a do sinal em um n vel no tanque Uma vez que o radar esteja adequadamente posiciona do aperte os parafusos de ajuste e o conector Universal 30 p s libras de for a Um transmissor montado dentro de uma dist ncia de 18 45 mm da parede do tanque pode exigir ajustes de orienta o para limitar caminhos m ltiplos e melhorar o desempenho Veja a Se o 2 4 2 3 Perda do Sinal NOTA SEMPRE EXECUTE A ROTINA PROGRAMA DE REJEI O DE ALVO AP S FAZER ALTERA ES NOS MENUS Tipo de Antena Montagem da Antena Offset do Sensor Altura do Tanque Dist ncia de Bloqueio Diel trico Turbul ncia Taxa de Altera o Espuma ou quando reposicionado 2 4 2 3 M Qualidade do Sinal A m qualidade do sinal tem muitas causas em potencial A seguir est o duas reas que devem ser investigadas Orienta o do Lan ador A orienta o inicial do lan ador sempre de 45 veja as Se es 2 4 1 e 2 4 2 Em tanques altos e quando a antena montada pr xima parede do tanque
75. r do Offset do Sensor Sensor Offset a dist ncia desde o ponto superior 100 do tanque at o ponto de Refer ncia do Sensor fundo de uma rosca NPT topo de uma rosca BSP ou face de um flange Selecione o tipo de Topo do Tanque Tank Top as op es s o plano cilindro horizon tal c pula irregular ou outros n o met lico Informe a altura exata do tanque Tank Height valores imprecisos criar o leituras de n vel imprecisas Informe a Dist ncia de Bloqueio Blocking Distance a dist ncia pr xima antena onde a medi o n o confi vel devido reverbera o da antena Valor m nimo comprimento da antena 2 50 mm O GAN 3 T 16 9 LevlOfst XXX X Dielectrc 10 select 11 Turbulnc select 12 RateChg select Foam 13 select Targets 14 d 15 TargRej status Set 4mA 16 XX X 17 Set 20mA XX X Nota Informe o Offset do N vel Level Offset a dis t ncia no fundo do tanque onde a medi o pode ser pouco confi vel devido a serpenti nas de aquecimento fundos irregulares etc Selecione a faixa de Diel trico Dielectric adequada ao produto do processo Selecione o valor de Turbul ncia Turbulence que corresponde ao processo Selecione o valor da Taxa de Altera o Rate of Change que corresponde taxa m xima de aumento ou diminui o do n vel Selecione o valor de Espuma
76. retorna para 3 6 22 ou HOLD e exibida uma mensagem na tela rotativa Mais infor ma es podem ser obtidas atrav s da verifica o das telas de Status ou Diagn sticos Menu da F brica Alimentador Uma pequena cavidade de conex o entre os compartimen tos principais do inv lucro que leva o cabo que fornece a energia de oper a o para o circuito de medi o e traz de volta o valor de sa da propor cional ao n vel Essa cavidade envasada para manter os dois comparti mentos isolados do meio ambiente Fiducial Um sinal de refer ncia valor basal que serve de refer ncia para todas as medi es FM Factory Mutual Ag ncia privada americana que qualifica a segu ran a de equipamentos el tricos Foam Espuma O arraste de ar em um l quido O efeito da espuma sobre as medi es do radar baseia se em quatro fatores 1 diel trico do l quido a partir do qual a espuma se formou 2 densidade da espuma tamanho da bolha 3 quantidade de espuma sobre o l quido e em menor quantidade 4 espessura da parede das bolhas 58 601 Transmissor por Radar Pulsar Quatro Fios Um projeto de instrumento eletr nico que usa um par de fios para a alimenta o 120 240 VAC 24 VDC e outro par para trans portar o sinal de medi o do processo 4 20 mA Tamb m chamada de Alimenta o em Linha FSK Frequency Shift Keying Chaveamento de Comuta o de Freq ncia Veja HART Gain Ganho ou Aumento
77. salto ANSI 4 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 6 150 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 6 300 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI 6 600 Ib Flange de Face c Ressalto ANSI DN 100 PN 16 DIN 2527 Tipo B DN 100 PN 25 40 DIN 2527 Tipo B DN 100 PN 64 DIN 2527 Tipo E DN 150 PN 16 DN 150 PN 25 40 DIN 2527 Tipo B DIN 2527 Tipo B DN 150 PN 64 DIN 2527 Tipo E SANITARY PROCESS CONNECTIONS Flange Sanit rio 4 tipo Triclover 16 AMP Flange Sanit rio 6 tipo Triclover 16 AMP O RINGS Viton GFLT EPDM borracha de etileno propileno Kalrez 4079 Simriz SZ485 antigamente Aegis PF128 EXTENS O DA ANTENA Somente para corneta de 3 em standpipes tubo de coluna Para altura de bocal lt 4 100 mm Somente Configura o Estilo C digo 4 Para altura de bocal lt 8 200 mm Para altura de bocal lt 12 300 mm DONA FLANGES OPCIONAIS PARA USO SOMENTE COM EXTENS O DE ANTENA C DIGOS 1 3 N mero da Pe a 2 y 04 6852 150 300 150 300 150 4 6 300 1504 300 N mero da Pe a 04 6852 150 300 A o Inox 316L 001 005 008 Kynar 044 048 A o Inox 304L 009 013 016 PVC 052 056 A o Carbono 017 021 Hastelloy 024 Polypropylene 060 064 Monel 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 030
78. ta o em Circuito Fechado Unidades As unidades de engenharia usadas para medir o n vel no sis 8 tema escolha entre in inches polegadas e cm cent metros Warning mensagem de advert ncia O segundo n vel na hierarquia dos diagn sticos anunciando uma condi o que n o fatal mas pode afe tar a medi o Uma mensagem ser exibida na tela principal rotativa quando for detectada uma advert ncia mas n o afetar a corrente de sa da Mais informa es podem ser obtidas atrav s da verifica o das telas de Status ou Diagn sticos 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 47 Transmissor por Radar RX5 Magnetrol Folha de Dados de Configura o Fa a uma c pia desta p gina em branco e guarde os dados de calibra o para uso futuro ou para solucionar problemas ome do Vaso Tanque Valor Item pr definido de f brica Mostrador Jo do Vaso Tanque Diagn sticos Produto e Diel trico N vel de Rejei o de Alvo No da Etiqueta NeSerial do Sistema Eletr nico Lan ador Calibra o de F brica N Serial da Antena Picos N vel Unidade Tipo de Antena Extens o da Antena Montagem da Antena Offset do Sensor Algoritmo Faixa Topo do Tanque Tipo de TVG Altura do Tanque M ximo TVG Dist ncia de Bloqueio Posi o Fiducial Offset do N vel Ganho Fiducial Diel trico Ganho do Sistema
79. te na abertura n o uti lizada Instale um conduite e puxe os fios da alimenta o Conecte o shield a um terra na fonte de alimenta o e deixe frouxo no transmissor Conecte um fio terra ao parafuso terra de cor verde mais pr ximo n o mostrado na ilustra o Conecte o fio positivo da alimenta o ao terminal e o fio negativo da alimenta o ao terminal Recoloque a tampa no compartimento de conex es do transmissor Prova de Explos o Prova de Explos o XP um m todo de projetar equipamento para instala o em reas de risco Um local de risco uma rea na qual gases ou vapores inflam veis est o ou podem estar presentes no ar em quantidade sufi ciente para produzir misturas explosivas ou inflam veis A fia o para o transmissor deve estar contida em um con duite Prova de Explos o prolongando se para dentro da rea segura Devido ao projeto especializado do transmissor por Radar n o necess rio nenhum encaixe de conduite Prova de Explos o veda o EY nas 18 a contar do trans missor necess rio um encaixe de conduite Prova de Explos o veda o EY entre a rea de risco e a rea segura Para instalar uma fia o Prova de Explos o 1 Instale o conduite Prova de Explos o da rea segura at a conex o para conduite do transmissor por Radar consulte a planta do local ou os procedimentos da f brica Retire a tampa do compartimento de conex
80. tido pela superf cie do l quido A dist ncia calcu lada utilizando se a equa o Dist ncia C x Tempo de Percurso 2 depois o valor do n vel obtido pela fatora o das informa es de Altura do Tanque e Offset do Sensor O ponto de refer ncia exato para o c lculo da dist ncia e do n vel o Ponto de Refer ncia do Sensor o fundo de uma rosca topo de uma rosca BSP ou a face de um flange conex o conex o BSP processo NPT flange soldado ANSI DIN Ponto de refer ncia do sensor 27 28 Offset do Sensor Altura do Tanque Dist ncia desde a conex o ao processo at o fundo do tanque Valor mais A medida exata do n vel extra da das reflex es dos alvos falsos e outros ru dos em segundo plano mediante o uso de um sofisticado processamento de sinal O novo circuito do Pulsar extremamente eficiente do ponto de vista de ener gia ent o n o necess rio nenhum ciclo de servi o para a obten o de uma medida eficaz Por esta raz o o Pulsar pode rastrear faixas de altera o altas que eram imposs veis antigamente com os transmissores por radar existentes ali mentados em circuito fechado Ponto de refer ncia do sensor Offset do Sensor Dist ncia de Bloqueio x SUMA Zona de Seguran a Distancia Altura do que N vel de Produto 4mA baixo gt mensur
81. tr Jubilee Rd Burgess Hill Sussex RH15 9TL U K 01444 871313 Fax 01444 871317 Copyright O 2013 Magnetrol International Incorporated Todos os direitos reservados Impresso no Brasil S especifica es de desempenho ser o efetivas na data de edi o e est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso Magnetrol p Magnetrol logotype f Pulsar t p n bsdbt sf hjtusbebt eb Magnetrol International Incorporated VitonO f Kalrez amp t Ap n bsdbt sf hjtusbebt eb DuPont Performance Elastomers vn b n bsdb sf hjtusbeb eb HART Communication Foundation PACTware vn b n bsdb eb PACTware Consortium P mhpuqp CSA vn b n bab sf hjtusbeb eb Canadian Standards Association Halar amp vn b n bsdb sf hjt usbeb eb Bllied Chemical Corp vn b n bsdb sf hit usbeb eb Haynes International Inc vn b n bsdb sf hjtubeb eb Special Metals Corporation Formerly Inco Alloys International KYNAROA vn b bsdb sf hjt usbeb eb Pennsalt Chemicals Corp Tri Clover vn b n bsdb sf hjt usbeb eb Uri Clover Inc BOLETIM BZ58 601 5 DATA Agosto 2011 SUBSTITUI Maio 2007
82. travioleta raios x ondas gama e ondas c smicas EM Veja Energia Eletromagn tica EMI Interfer ncia Eletromagn tica Ru do el trico causado por campos eletromagn ticos que pode afetar circuitos el tricos particularmente dis positivos eletr nicos de baixa energia EN European Normal Diretrizes definidas por comit em pa ses da Comunidade Europ ia que t m preced ncia sobre as diretrizes locais de cada pa s ENV Diretrizes EN preliminares ou pr padr es Ergon mico Um mecanismo que no seu projeto ou fun o leva em con sidera o a capacidade humana ETS Equivalent Time Sampling Amostragem de Tempo Equivalente Processo que captura eventos eletromagn ticos de alta velocidade em tempo real nanosegundos e os reconstr i em um tempo equivalente milisegundos Inv lucro Prova de Explos o Um inv lucro projetado para resistir a uma explos o de g s ou vapor no seu interior e evitar que ela se espalhe para fora do inv lucro Selado de F brica Uma veda o prova de explos o aprovada por ter ceiros instalada no aparelho durante a fabrica o Isso poupa o usu rio final de instalar uma veda o externa prova de explos o pr xima dentro de 18 ao dispositivo Fault Falha O n vel mais alto na hierarquia dos diagn sticos anuncian do um defeito ou mal funcionamento do circuito ou software programa impedindo medi es confi veis O valor da corrente em mA
83. u do altamente recomendado e inestim vel para a Ponto de solu o de problemas e calibra o avan ada necess rio um refer ncia do nuse HART RS232 ou um modem USB vendidos separadamente Veja o boletim 59 101 PAC Tware da Magnetrol flange ANSI ou DIN soldado Ponto de refer ncia do sensor A Offset do Sensor Dist ncia de Bloqueio 20 mA Zona de Seguran a Distancia Offset do Sensor Altura do Tanque Dist ncia desde a conex o ao Altura do processo at o fundo do tanque que N vel de Produto 4 mA Valor mais baixo gt mensur vel Offset do N vel 20 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 2 6 5 1 Tabela do Menu do Transmissor por Radar Nota Pressione a Seta para cima 3 vezes para obter a tela de escolha do idioma xxx x units 58 601 Transmissor por Radar Pulsar Mostrador A o Coment rios Exibi o pr definida de f brica para o transmissor Os valores de Level n vel Levels Exibic Signal Quality Qualidade do Sinal Output sa da e Loop circuito se 1 M Mor A IDCM mos alternam mostrador cada 5 segundos Todas as telas exceto 2 6 retornam Loop transmissor para esta exibi o pr definida ap s 5 minutos se n o for pressionada nenhuma tecla ou se for exibida uma mens
84. u 0 196 da altura do tanque o que for maior 0 4 pol 10 mm ou 0 1 da altura do tanque o que for maior O desempenho piora levemente a 60 1 5 m da antena 0 1 polegadas 2 5 mm 0 2 polegadas 5 mm ou 0 05 da altura do tanque 1 segundo 30 segundos 40 a 175 F 40 a 80 C ATEX EEx d 40 a 160 F 40 a 470 5 a 160 F 20 a 70 C 0 05 por 10 C 0 3 polegadas dentro da faixa selecionada 180 polegadas 450 cm minuto veda o Not Recommended For Use In Recommended For Use In 400 F a 232 psig i Vio GELT 4 200 C a 16 bar 50 bar 750 psig a 70 F Cetonas metil etil cetona acetona flu dos skydrol aminas am nia anidra steres e teres de baixo peso molecular cido fluor drico ou clorossulf rico quentes HCs cidos a 20 C Uso geral vapor etileno 250 F a 200 psig 4125 C a 14 bar 50 bar 750 psig a 470 F leos de petr leo lubrificantes base de di ster propano vapor Acetona metil etil cetona a 420 C flu dos skydrol am nia anidra Simriz SZ485 cidos inorg nicos e org ni cos incluindo HF e n trico alde dos etileno glic is Lix via negra Freon 43 Freon 75 antigamente Aegis PF128 400 F a 232 psig 200 C a 16 bar 750 psig a 70 F 50 bar a 20 leos org nicos leos base de silicone vinagre HCs ci dos vapor aminas xido de
85. u de con figura o fornece a op o de definir uma nova senha Se for informado 0 como senha o transmissor n o estar mais protegido por senha e qualquer valor no menu poder ser alterado com exce o dos valores de diagn sti co sem uma senha de confirma o Se a senha n o for conhecida o item New Password do menu exibir um valor codificado que representa a senha atual Entre em contato com a f brica com esse valor codifi cado para determinar a senha real 19 2 6 5 Menu Procedimento Passo a Passo A tabela a seguir fornece uma explica o completa dos menus do programa software exibidos pelo transmissor por radar Use Ponto de esta tabela como um guia passo a passo para configurar o trans refer ncia do Ponto de sensor missor refer ncia do RM d sensor A primeira coluna apresenta os menus exibidos no mostrador do transmissor Os menus exibidos est o na ordem em que apareceriam se fossem usadas as teclas de seta Os n meros n o s o exibidos no mostrador Eles s o fornecidos apenas como refer ncia A segunda coluna fornece as a es a serem executadas ao se con figurar o transmissor Informa es adicionais ou a explica o de uma a o s o fornecidas na terceira coluna NPT Process BSP Process Os desenhos a seguir s o fornecidos como refer ncia para o pro Connection Connection cedimento de configura o O uso do programa para computadores PACTware que est incl
86. ude 5 TVG Max 19 Peak Detect Ref 3 Peaks 6 Fiducial Position 20 Peak Detect Thresh 4 Status 7 Fiducial Gain 21 Min Threshold 5 Diagnostic Info 8 System Gain 22 Max Rate 6 Targ Rej Level 9 Conversion Factor 23 Max Delta Distance 7 Scatter 10 CF amp Run Average 24 52 Hysteresis 8 Rate 11 Ceff 25 ES Delay 9 ROC per minute 12 Scale Offset 26 DataLog 13 Distance Corr 27 FactPar1 14 HRun Average 28 FactPar2 1 Model 24 Rate of Change 47 Conversion Factor 2 Manufacturer 25 Foam 48 CF amp Run Average 3 Magnetrol S N 26 Target Rej Status 49 Ceff 4 Firmware Version 27 Target Rej Type 50 Scale Offset 5 Coprocessor Version 28 Targ Rej Level 51 Run Average 6 Tag 29 4 mA Set Point 52 Adaptive Filter 7 Descriptor 30 20 mA Set Point 53 ttAdaptive Average 8 Date 31 Damping 54 Scatter High Limit 9 Message 32 System Fault State 55 Rate High Limit 10 Final Asmbly Num 33 LOE Fault State 56 Peak Detect Ref 11 Device ID 34 LOE Delay 57 Peak Detect Thresh 12 Poll Address 35 SZ Fault State 58 Min Threshhold 13 Units 36 SZ Height 59 Max Rate 14 Antenna Type 37 Trim Level 60 Max Delta Distance 15 Antenna Extension 38 Pipe ID 61 SZ Hysteresis 16 Antenna Mount 39 Date Time Initials 62 ES Delay 17 Sensor Offset 40 Launcher 63 DataLog 18 Tank Top 41 Algorithm 64 4 mA Trim Value 19 Tank Height 42 TVG Type 65 20 mA Trim Value 20 Blocking Distance 43 TVG Max 66 Universal Rev 21 Level Offset 44 Fiducial Position 67 Fld Dev Rev 22 Dielectric 45 Fiducial Gain 68 Software Rev 23
87. um ano contado da emiss o da Nota Fiscal Dentro do per odo de garantia havendo retorno do instru mento f brica mediante inspe o do controle pela f brica e se for determinado que a causa da reclama o est coberta pela garantia M EL CRPM ir consertar ou substituir o equipamento sem custo para o comprador ou propri et rio exceto aqueles relativos a frete M ELCRPM n o dever ser responsabilizada pela apli ca o inadequada reclama es trabalhistas danos diretos ou emergentes ou despesas oriundas da instala o ou uso do equipamento N o existem outras garantias expl citas ou impl citas exceto garantias especiais por escrito aplic veis a alguns produtos da M EL CRPM Garantia de Qualidade O sistema de garantia de qualidade usado na M EL CRPM garante o mais alto n vel de qualidade em toda a empresa um compromisso da M EL CRPMJ fornecer produtos e servi os de qualidade que satisfa am totalmente seus clientes O sistema de garantia de qualidade da Magnetrol est registrado na norma ISO 9001 e confirma seu compromisso com padr es de qualidade internacionais conhecidos fornecendo a certeza de produto servi o de qualidade 58 601 Transmissor por Radar Pulsar Magnetrol Transmissor de N vel tipo Radar Pulsar Indice 1 0 Instala o para In cio R pido 1 1 Iniciando 1 1 1 1 Equipamentos e Ferramentas
88. uto inflam vel no tanque o transmissor dever ser instalado conforme os padr es de classifica o de rea Classe 1 Divis o 1 L Para instalar a fia o para Uso Geral ou N o Incendi vel Retire a tampa do compartimento de conex es do transmis sor Instale o plugue de conduite na abertura n o utilizada Instale um conduite e puxe os fios da alimenta o Conecte o shield a um terra na fonte de alimenta o e deixe frouxo no transmissor Conecte um fio terra ao parafuso terra de cor verde mais pr ximo n o mostrado na ilustra o de acordo com a regu lamenta o local para instala o el trica Conecte o fio positivo da alimenta o ao terminal e o fio negativo da alimenta o ao terminal Recoloque a tampa no compartimento de conex es do trans missor Intrinsecamente Segura Uma instala o intrinsecamente segura IS potencialmente tem produto inflam vel presente Uma barreira IS aprova da deve ser instalada na rea n o perigosa segura 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 58 601 Transmissor por Radar Pulsar Para instalar uma fia o Intrinsecamente Segura 1 Certifique se de que a barreira IS esteja adequadamente instalada na rea segura consulte a planta do local ou os procedimentos da f brica Complete a fia o da barreira at o transmissor por Radar Retire a tampa do compartimento de conex es do trans missor Instale o plugue do condui
89. vel Offset do N vel 3 2 2 Amostragem de Tempo Equivalente ETS ETS Equivalent Time Sampling Amostragem de Tempo Equivalente usada para se medir a energia eletromagn tica fraca e de alta velocidade A ETS um ponto cr tico na apli ca o de Radar na tecnologia de medi o de n vel em vasos tanques A energia EM de alta velocidade 1000 p s us dif cil de ser medida em dist ncias pequenas e na resolu o exigida na ind stria de processos A ETS captura os sinais EM em tempo real nanosegundos e os reconstr i em tempo equivalente milisegundos que muito mais f cil de ser medido com a tecnologia atual A ETS realizada atrav s de varredura do tanque para a coleta de milhares de amostras Um percurso completo de ida e volta em um tanque de 65 p s 20 m leva somente 133 nanose gundos em tempo real Depois que isto reconstru do em tempo equivalente ele mede 200 milisegundos 58 601 Transmissor por Radar Pulsar 3 3 Solucionando Problemas O transmissor Pulsar foi projetado e constru do para uma opera o livre de problemas em uma ampla faixa de con di es de opera o Os problemas comuns do transmissor s o discutidos em termos de sintomas e s o recomendadas a es corretivas ATEN O Explosion hazard Do not remove covers unless power has been switched off or the area is known to be non hazardous O uso do programa para computadores PAC Tware que

58-601.3 Pulsar IO Port:58-601.3 Pulsar IO.qxd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents