Home

WT21-I - Weightech Equipamentos de Pesagem

1. 96 wt21i mt voldr05 P gina 6 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 1 ANTES DE USAR O INDICADOR Para um bom funcionamento do equipamento leia estas instru es cuidadosamente 1 1 PRECAU O DE SEGURAN A e Os servi os de instala o conex o e qualquer tipo de manipula o em instala es el tricas devem ser realizados por profissionais habilitados e ou qualificados e ou capacitados na rea de eletricidade e estando estes com o curso para seguran a em instala es e servi os em eletricidade NR10 dentro do prazo de validade conforme consta nos certificados expedidos quando da realiza o destes cursos e Este equipamento n o deve ser utilizado em reas classificadas e Desligue a alimenta o el trica antes de efetuar conex es instalar interfaces adicionais ou desmontar e Antes de abrir o encapsulamento do indicador certifique se de que a parte externa esteja seca e limpa e Este equipamento tem que ser aterrado e imped ncia de terra tem que ser menor que 10 aterramento deve ser visto como um circuito que favorece o fluxo de corrente sob a menor imped ncia poss vel e Deve se adotar preferencialmente o esquema de aterramento TN S conforme norma NBR5410 ABNT e Nunca confundir o aterramento de prote o com o aterramento de sinal o aterramento de sinal se apresenta sempre mais ruidoso e pode apresentar alta
2. 74 wi21i mt voldrO5 P gina 4 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 8 6 DOSAGEM POR GANHO DE PESO COM CONTROLE MANUAL DA DOSAGEM E DESCARGA MANUAL OU AUTO 76 8 7 DOSAGEM POR GANHO DE PESO COM DESCARGA AUTO E DOSAGEM CONT NUA AP S 78 9 RECUPERA O TOTAL DOS PAR METROS DE F BRICA E TELAS DE EY Ug er ve REM 80 9 1 RECUPERANDO OS PAR METROS DE F BRICA eene nennen nnns 80 9 2 TELAS DE MANUTENCAQ 82 9 2 1 RECUPERANDO OS PADR ES DE F BRICA APENAS DAS FUN ES GERAIS 83 9 2 2 DESABILITAR COMPENSA O DE ZERO E APAGAR 83 9 2 3 ZERAR AS CONFIGURA ES DOS 5 83 9 2 4 MOSTRAR VALOR DE ZERO EM MV V OBTIDO NA ULTIMA CALIBRA O 84 9 2 5 MOSTRAR VALOR DE SPAN EM MV V OBTIDO NA ULTIMA 84 10 TELAS DE MES TE ua ico 84 10 1 TESTE DA INTERFACE ADICIONAL OP 01 nnn 86 TESTE EM RS292 u uuu Lu Eni as u dns Re er ka E E EE 86 10 2 TESTE DA OP 03 PARA CORRENTE E 86 10 3 TESTE DAS 5
3. 1000000 05 gt 000001 00 Low qx e 09 wi21i mt voldr05 P gina 69 de 96 Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico WEIGHTECH 8 3 DOSAGEM POR PERDA DE PESO COM RECARGA AUTOMATICA E CONTROLE MANUAL DA DOSAGEM qm L UD Po z zz 01 A 03 04 05 06 07 03 BIEIEA 1 pue RL5X p FLA 4 RTI REL Ki REL DE TEMPO ABASTECE N VEL BAIXO NO INICIAR RETARDO ENERGIZA O RESERVAT RIO RETARDO 3SEGUNDOS DE PESAGEM 2 SP1 RESERVAT RIO DE PESAGEM ELT 3 Bod PARAR CANCEL 0531 F 2111 eL Jel FNT V ExEMPLO UTILIZANDO ov ALIMENTA O EM CORRENTE CONT NUA CORTE CORTE GROSSO FINO 3 SP AFFALL P gina 70 de 96 wt21i mt voldr05 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Configura o de par metros para o exemplo proposto Perda de peso com recarga autom tica e controle manual da dosagem OfFnC 03rS1 O4rS2 05bCd 06AnL 01 4 0 0 1 1 5 02 2 o o o 2 5 00 000000 2 2 O O oi 00_ 40 4 wi21i mt voldr05 P gina 71 de 96 Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico WEIGHTECH 8 4 DOSAGEM POR PERDA DE PESO COM RECARGA AUTO E L FUNCIONAMENTO CONTINUO APOS O ACIONAMENTO NN dC uo oO z z z zz 01 02 03 04 0
4. M XIMO DE 1 DISPOSITIVO INTERLIGADO AO INDICADOR COMPUTADOR EL c c w me eo SDA p SDA SDB TX pT SDB TX RDA RX RDA RX SERIAL SERIAL WT21l _ _ wi21i mt voldr05 P gina 29 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 3 PAR METRO PARA PORTA SERIAL ADICIONAL OP 01 Porta serial adicional interface OP 01 com padr o para troca de dados em RS232 RS485 ou RS422 selecion veis por meio dos jumpers J1 J2 J3 J4 e J5 conforme figura abaixo 0P 01R5232 422 I SELE O DO PADR O PARA TROCA DE DADOS 5422 gt J1 J4 1 E 2 EM CURTO J5 1 E 2 EM CURTO R5485 gt J1 J4 1 E 2 EM CURTO J5 2 E 3 EM CURTO R5232 gt J Jd 2 EM CURTO J5 N O INTERFERE Selecione os par metros de rS2 01 a rS2 07 teclando para acess los e assim que o par metro estiver editado confirme a edi o teclando Par metro Fun o C digo Descri o Padr o Formato da transmiss o wt21i mt voldr05 Vermdapay Di SommBnt 8 Valorno display simples sio simples 000000 Sans processo valor no display simples gt 8 Status do processo Liquido simples Do Tm P gina 30 de 96 WEIGHTECH Modo de transmiss o Velocidade de transmiss o Paridade comprimento e stop bit Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico comando comando 000000
5. O9out 105q 01 a 1 0 19 9 1 58 02 2 0 o o 0 2 5 00 0310000 2 2 0 3 04 0 2 2 o 40 4 d 0 1 0 o O 000 5 9 0 06 2 1000000 o o 200 6 2 00 07 o o J7 3 000255 O 0 j 8 4 03 09 o 1000000 05 x 000001 00 Low qx 09 wi21i mt voldr05 P gina 67 de 96 Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico WEIGHTECH 8 2 PERDA DE PESO COM CONTROLE MANUAL DE RECARGA E DA DOSAGEM 01 02 03 04 INICIAR RL3 RL4 PL6 RLT PLE F4 KIA RTI A ra Bod EL PARAR CANCEL 211 FNT Em EXEMPLO UTILIZANDO low ALIMENTA O EM REL DE TEMPO ABASTECE niver Banco no CORTE CORRENTE CONT NUA RETARDO NA ENERGIZA O RESERVAT RIO RESERVAT RIO GROSSO FINO RETARDO 3SEGUNDOS DEPESAGEM DEPESAGEM 2 4F FALL 2 1 P gina 68 de 96 wt21i_mt_voldr05 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Configura o de par metros para o exemplo proposto Perda de peso com controle manual de recarga e da dosagem 01FnC 03 51 04 92 05bCd 06AnL LS 01 410 0 0 O I 0 02 2 o o 0 0 2 00 000000 2 2 0 3 04 0 2 2 o 40 4 d 0 1 0 o O 000 5 9 0 _ 06 2 1000000 o o 200 6 2 00 07 o o J7 3 000255 O 0 j 8 4 03 09 o
6. gt 53 S Em gt 5 e P gina 74 de 96 wt21i mt voldr05 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Configura o de par metros para o exemplo proposto Tote 05181 82 05008 OGAnL OBin 09out 105q 01 4 0 0 0o 1 9 4 02 2 o o o 0 27 1 00 03 000000 2 2 0 131 0 04 0 2 2 0 40 47 05 0 1 0 o 0 000 5 6 0 06 2 00001 0 o 200 6 2 10 07 0 0 0 J7 3 000255 08 j 86 4 03 09 o 1000000 05 gt 000000 00 Low qx 09 wi21i mt voldr05 P gina 75 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 8 6 DOSAGEM POR GANHO DE PESO COM CONTROLE MANUAL DA DOSAGEM E DESCARGA MANUAL OU AUTO Ni D 2 Ex IN3 HWIDINI IN4 ROT IN5 VIHVIS3I0 HYNODY E s INF j 3 COMA PS Ps HEX L En vouvosiu i F LdS Z 1 ji LILYOD Cn 2dS 1 711902 c E EPIS e y ONId 31H02 TF E B Gil E E mes r3 5 I op 5 B E a zme c 320 a rn I 3 5 eo di qa um cn SE p I i gt oo i E wt21i mt voldr05 P gina 76 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Configura o de par metro
7. o Func B Se pressionada em conjunto com outras teclas em momentos espec ficos possibilita acesso a diversas telas recorra ao cap tulo XX deste manual para maiores informa es EA ed 1149 PRADA wt21i mt voldr05 P gina 13 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 2 SETAS INDICATIVAS Setas indicativas de zero bruto l quido e tara conforme inscri es na etiqueta frontal Quando o equipamento esta em repouso a seta com a inscri o zero fica ativa DISPLAY Seis displays luminosos vermelhos tipo led com 7 segmentos e 16mm de altura 4 UNIDADE DE PESO Exibi o de unidade de peso em kilo grama kg libra Ib ou tara tb 5 Sinalizadores luminosos 51 Permite vincular a indica o a uma das 13 fun es do par metro 07 S2 Permite vincular a indica o a uma das 13 fun es do par metro FnC 08 53 Permite vincular a indica o uma das 13 fun es do par metro 09 54 Permite vincular a indica o uma das 13 fun es do par metro 10 3 2 DETALHES DA PARTE TRASEIRA ILLA DARNI 1 Man pulos Dois man pulos utilizados no ajuste de inclinac o do equipamento 2 Prensa cabos Quatro prensa cabos para os condutores de interligac o interna sendo que para garantir uma vedac o adequada o di metro externo dos condutores deve estar na faixa de 4 mm a 6mm Suporte para fixa o Suporte para fix
8. 2 01100 APDARE 555555 000000 999999 gr ESP wt21i mt voldr05 P gina 17 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 4 3 ACESSO AOS PAR METROS E TELAS DE CALIBRA O ACESSO AS CONFIGURA ES BASICAS PARA CALIBRA O VER CAPITULO 4 4 ACESSO PROCEDIMENTO DE CALIBRA O CONVENCIONAL VER CAPITULO 4 5 PROCEDIMENTOS ESPECIAIS DE CALIBRA O VEJA O CAPITULO 11 PARA MAIORES DETALHES 4 4 CONFIGURA ES B SICAS PARA CALIBRA O Selecione os par metros de CSP 01 CSP 07 teclando para acess los e assim que o par metro estiver editado confirme a edi o teclando Par metro Fun o Descri o Padr o Nenhuma unidade LOU CSP 01 Unidade db Sem ponto decimal CSP 02 Ponto 1 casa decimal Decimal o wi21i mt voldr05 P gina 18 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico capacidade 999999 5 04 apacidace i Capacidade m xima 999999 maxima 000000 Faixa para O Atua o de zero n o limitada limitar a 1 30 Percentual que determina a SM An E 000000 atua o do faixa limite para atua o do zero zero Como calcular a faixa limite para atua o de zero CSP 05 Faixa limite de zero capacidade m xima x percentual configurado Ex Balan a com Cap Max 10000 10000 x 30 3000 o zero atuar entre 3000 e 3000 Tempo para 0 0250 Se um peso permanecer dentro da faixa
9. Indicador de pesagem Manual T cnico Revis o 05 ww weighlech Solu es Globais em Sistemas de Pesagem WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Obrigado por escolher a WEIGHTECH Agora al m de adquirir um equipamento de excelente qualidade voc contar com uma equipe de suporte gil din mica e diferenciada para resolver todos os problemas que surgirem durante o uso de seu novo equipamento Antes de utilizar o seu Indicador de Pesagem WEIGHTECH WT21 1 pela primeira vez leia atentamente este manual Voc tamb m poder adquirir informa es adicionais sobre este e todos os demais produtos do cat logo WEIGHTECH no website www weightech com br wt21i mt voldr05 P gina 1 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico NDICE 1 ANTES DE USAR O INDICADOR 7 1 1 PRECAU O DE SEGURAN A 7 Le CARRCTERICTICAS uuu u u ln sn OE Da DUE SS Sra MEL ME D EM IEEE 9 JESPECIFICACOE assis u u DNE UE D D s 11 o CONVER ORA D 11 1 3 2 ALIMENTA O EL TRICA coocccncccncccncccncconcnnnncnnnonanonano nano nano rne ese ese esa ese nnns 11 1 3 8 OUTRAS ESPECIFICA ES 11 1 925 JBDIMENSOES sabian 11 2 FECHANDO O ENCAPSULANMENTO
10. EXEMPLOS DE INTERLIGA O DAS ENTRADAS E SA DAS DIGITAIS 220Vca ENTRADA 2 ENTRADA 4 R S ENTRADA1 CN2 ENTRADAS CM SA DA SA DA SAIDA3 SAIDA4 Vcc COMUM2 051 CN2 22 CN 26 CN2 CN2 CN2 CN CN2 CD R 20 24 14 15 16 18 19 B1 B B3 B4 01 17 COMUMA FUNCIONAMENTO DAS ENTRADAS INDEPENDE DA ALIMENTA O EXTERNA wt21i mt voldr05 P gina 45 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 6 2 INTERFACE ADICIONAL OP 05 Interface adicional com 8 entradas 8 sa das coletor aberto 4 INT OS CONECTORES CN3 DA OP04 E CN5 IN 3 DA PLACA INTERNA DO INDICADOR ENTRADAS DEVEM SER INTERLIGADOS UTILIZANDO INS O CABO FORNECIDO A LOCALIZA O N DE CN5 NA PLACA INTERNA PODE SER 04 IN 7 OBSERVADA NO CAP TULO 3 3 COMUM COMUM COM ENTRADAS saipas 2 10 KI QUT OUTS SA DAS OUTS OUT ALIMENTA O EXTERNA SUPERIORES _ BORNES INFERIORES SA DAS ATEN O JP1 SEMPRE DEVE ESTAR ABERTO CONEX O DAS ENTRADAS EXEMPLO COM BOT ES DIGITAIS NO CONECTOR DB37 ENTRADA 2 ENTRADA 4 ENTRADA 6 ENTRADA amp CH2 CN2 CN2 02 04 U6 08 ENTRADA 1 ENTRADA 3 ENTRADA 5 ENTRADA 7 CN CN CNZ CN 01 03 05 07 B B8 09 CH2 COMUNA CONEX O DAS SA DAS EXEMPLO ALIMENTANDO RELES 24Vcc DIGITAIS NO CONECTOR DB37 OBS O FUNCIONAMENTO DAS ENTRADAS INDEPENDE DE ALIMENTA O EXTERNA SA DA 2 SA DA 4 SA DA 6 SA DA 8 COMUM 2
11. INTRODUZIR A CAPACIDADE Pressionar Fim de calibra o DESCONECTE O DE ALIMENTA O DA TOMADA E RETIRE A CHASE DE CALIBRA O DIA POSI O IN wi21i mt voldr05 P gina 90 de 96 WEIGHTECH 11 3 MENSAGENS DE ERRO COD DO DESCRI O ERRO Tens o da c lula de carga menor que 0 1mV V ou maior que 4mV V A Leitura do valor atual de peso para SPAN menor ou igual ao peso utilizado para calibra o do zero Par metro configurado com valor igual a zero Leitura do sinal esta muito alta maior que 4mV V Leitura do sinal esta muito baixa maior que 0mV V A divis o programada equivale a menos que 0 12uV divis o wt21i mt voldr05 Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico CAUSAS PROV VEIS Cabo da c lula danificado Liga o da c lula invertida C lula danificada Conversor A D danificado N o foi aplicado o peso para calibra o Cabo da c lula danificado Plataforma com agarramento ou parafuso de sobrecarga levantado Erro de configura o digite um valor v lido no par metro Cabo da c lula danificado Liga o da c lula invertida C lula danificada Conversor A D danificado Cabo da c lula danificado Liga o da c lula invertida C lula danificada Conversor A D danificado Capacidade nominal da c lula muito acima da capacidade m xima configurada no indicador Indicador configurado para trabalhar com n mero de
12. a quantidade de material no silo n o mais suficiente para fazer uma dosagem Existem 2 modos para determinar 7 ZbAnd e Par metro Sq 15 0 o valor de 7 ZbAnd determinado conforme o valor inserido neste setpoint valor definido pelo usu rio e Par metro Sq 15 1 o valor de 7 ZbAnd igual ao valor configurado em 1 FinAL esta funcionalidade autom tica e independe do valor que estiver no setpoint 7 ZbAna O setpoint 2 SP1 utiliza o zero bruto como refer ncia e determina o valor com o qual o silo deve ser carregado PESO BRUTO 2 SP1 VALOR MAX P CARREGAR O SILO T ZbAnd N VEL DO SILO BAIXO FAIXA DE ZERO ZERO BRUTO wt21i mt voldr05 P gina 64 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Exemplo com valores PESO BRUTO 2 5P1 002100 2100 T ZbAnd 000500 500 FAIXA DE ZERO ZERO BRUTO 7 3 USO DOS SETPOINTS HI E LO NA CHECAGEM DE PESO R PIDA E NA AN LISE DE PICO SQ 01 3 OU 6 Os par metros 1 hi e 2 Lo s o utilizados para determinar uma faixa de peso para uma checagem r pida baseada no peso l quido Desta forma temos e Par metro 1 hi Determina o ponto alto se o valor de peso l quido for maior ou igual ao valor de 1 hi a sa da ou indica o vinculada fica ativa e Par metro 2 Lo Determina o ponto baixo se o valor de peso l quido for menor que o valor de 2 Lo a sa da ou indica o vinculada fica ativa e A
13. da OP 04 Retardo s ocorre se Sq 19 Tempo para compara o da faixa 1 hi 2 Lo 0 0 25 5 Sq 16 2 00000 5 wt21i mt voldr05 P gina 52 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 9 1 4 PAR METROS 10 SQ COM SQ 01 4 DOSAGEM POR GANHO DE PESO COM PROGRAMA INTERNO Nesta configura o o equipamento pode efetuar um processo de dosagem para 1 produto com at 3 cortes totalmente independente controlando acionamentos externos conforme os par metros programados _ Ganho de peso utilizando prog Sq 01 Modo de opera o interno de dosagem 000001 Este retardo sempre atuar antes Sq 02 ee 0 0 5 0 dos acionamentos de SP1 SP2 e 00000 0 i F FALL Tempo de inatividade da Utilizado para evitar que i an lise de peso iniciado oscila es decorrentes do corte Sq 03 na transi o entre SP1 e de SP1 provoquem cortes 090090 SP2 incorretos Sq 04 Tempo para emiss o do 0 0 5 0 Sinal de fim da pesagem 00000 5 sinal de fim do processo enviado ap s este tempo 59 05 Condi o para t rmino do 0 Esperar estabilizar processo N o esperar estabilizar Sq 06 Largura do pulso do sinal 0 0 5 0 Define o tempo ativo do sinal de 00001 0 de fim do processo fim do processo n 4 F FALL SINAL DE FIM DO PROCESSO LIGADO 3 Sq 04 E DESLIGADO 54 06 OBS SE Sq 06 00000 0 O SINAL FICA ATIVO AT QUE UM NOVO PROCESSO SEJA INICIADO mamo pi Ocorre s
14. da fun o se vinculada Sq 21 0 Manual 9 Aciona descarga no final do 4 autom tica manual 1 processo e tamb m via tecla de fun o se vinculada 000000 Obs A descarga s funciona ap s o sinal de fim de processo ou se o equipamento n o estiver dosando P gina 54 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 9 1 5 PAR METROS 10 SQ com SQ 01 5 DOSAGEM POR PERDA DE PESO COM PROGRAMA INTERNO Permite a execu o de dosagens para 1 produto com at 2 cortes controlando acionamentos externos conforme programado e reabastecendo o recipiente de pesagem sempre que a quantidade de produto n o possibilitar uma nova dosagem d w 2 m Y Y Y D d Y 1331 h Y b q E t Jl Y gt E a t f ES Sq 01 Modo o prog interno de 000001 osagem _ Tempo para acionar sa das Este retardo sempre atuar antes dos eos SP2 e F FALL oco acionamentos de SP2 e F FALL Tempo de inatividade da Utilizado para evitar que oscila es Sq 03 an lise de peso iniciado na 0 0 5 0 decorrentes do corte de SP2 provoque o 00000 0 transi o entre SP2 e F FALL corte incorreto de F FALL Sa 05 Condi o para t rmino do 0 Esperar estabilizar processo N o esperar estabilizar _ Tempo para emiss o do sinal Sinal de fim do pro
15. disponibilizadas pela interface adicional OP 04 ou OP 05 a CY gt Acesso aos par metros para vincular fun es as sa das digitais disponibilizadas pela interface adicional OP 04 ou OP 05 bw Acesso aos par metros para definir m do de opera o a ser executado e personalizar o funcionamento do m do escolhido Par metros de fun es que podem atuar em conjunto com o m do de opera o escolhido como acumuladoricontador compara o e outros tamb m est o disponiveis wt21i mt voldr05 P gina 23 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 1 FUN ES GERAIS Uma vez em 01 FnC tecle ENTRA e selecione os par metros de FnC 01 FnC 12 bastando teclar ENTRA para acessar Uma vez acessado o par metro efetue a edic o do mesmo e tecle ENTRA para confirmar Parametro Fun o C dgo Delo Padrao Do _ OAA 01 Filtro digital 000004 0 63 Hz 0 52 Hz 0 31 Hz 0 26 Hz Desabilitado Menor filtro o Maior filtro Bloqueio de 0 0 0 0 0 FnC 03 teclas Cada bit 1 tecla FnC 04 Vincular func o tecla F Vincular Fnc 05 fun o tecla F1 Vincular fun o tecla F2 wt21i mt voldr05 P gina 24 de 96 Desbloqueado 000000 e Bloqueado 000000 Acesso as telas de setpoints Ressetar tara 000001 Impress o manual 000002 Iniciar dosagem Cancelar dosagem Comparar Descar
16. divis es muito alto Liga o de c lula incorreta C lula danificada P gina 91 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 12 ACESS RIOS EXTERNOS ESPECIAIS 12 1 IMPRESSORA T RMICA PARA ETIQUETAS COM TEXTOS LOGOTIPOS E C DIGO DE BARRAS ZEBRA TLP2844 12 1 1 PARAMETRIZA ES DA SERIAL DO INDICADOR Os jumpers de sele o do padr o para troca de dados com a impressora ZEBRA TLP2844 tem que estar configurados para RS232 Exemplo de configura o dos JUMPERS de sele o da porta serial embutida no equipamento para RS232 1 SELE O DO PADR O PARA TROCA DE DADOS DA PORTA SERIAL EMBUTIDA RS232 gt Ji J4 2 EM CURTO J5 N O INTERFERE INTERNA WT21 A parametriza o da serial tem que estar com velocidade de transmiss o 9600 sem paridade comprimento 8 bits e 1 stop bit sendo que o modo de transmiss o pode ser autom tico transmite ao ocorrer uma estabiliza o rS1 02 1 manual vincula se a fun o de imprimir a uma tecla F F1 F2 ou uma entrada digital rS1 02 2 ou modo de comando transmite ao ser enviado um comando pela serial rS1 02 3 Exemplo de parametriza o imprimindo na impressora ZEBRA TLP2844 sempre que a tecla F2 for acionada Deixar o par metro FnC 06 2 vincula a tecla F2 a fun o de imprimir wt21i mt voldr05 P gina 92 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Par metros
17. 219 DB 333 251 FB 373 156 9c 234 188 BC 274 E 220 DC 334 252 374 157 9D 235 189 BD 275 x 221 DD 335 Y 253 FD 375 y 158 236 7 190 276 va 222 DE 336 b 254 FE 376 b 159 ar 234 Y 191 BF 2TT 223 DF 337 255 FF 377 y wi21i mt voldr05 P gina 42 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 5 INTERFACE DE SA DA ANAL GICA OP 03 06 ANL A interface disponibiliza 1 canal anal gico padronizado que pode ser configurado para sa da em corrente 4 20mA ou sa da em tens o 0 10V A figura abaixo mostra os bornes para conex o da sa da conforme o tipo de sinal escolhido e os pontos para ajuste fino de ZERO e SPAN INTERLIGA ES PARA USO DE SA DA ANAL GICA EM CORRENTE INTERLIGA ES PARA USO DE SA DA VRIR ZERO ADJ ANAL GICA EM TENS O VR SPAN ADJ OS CONECTORES CH2 DA E CNS DA PLACA INTERNA DO INDICADOR DEVEM SER INTERLIGADOS UTILIZANDO O CABO FORNECIDO A LOCALIZA O DE CN5 NA PLACA INTERNA PODE Ao solicitar a interface OP 03 enfatizar que se destina ao indicador WT211 Atentar que o dispositivo possui apenas 1 sa da anal gica que pode funcionar somente em tens o ou somente em corrente conforme configurado em 06 AnL Os pontos de ajuste VR1 e VR2 s devem ser utilizados se necess rio A resolu o da interface anal gica de 16bits A faixa m xima configur vel para a sa da em corrente de O a 20mA cc A faixa m xima
18. AJUSTADOS DESCONECTE O CABO DE ALIMENTA O DA TOMADA E Selecionar ajuste de linearidade RETIRE A CHAVE DE CALIBRA O DA POSI O ON Usel para selecionar um ponto de ajuste 1P 5P Cr n o ajustado Os ajustado Ap s selecionar ponto de ajust Pressionar 3 Display mostra o valor de ajuste valida para o ponto selecionado 5 Ponto de ajuste cancelado Retorno para selec o de um novo ponto wt21i mt voldr05 P gina 89 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 11 2 CALIBRA O DIGITAL D i Tens o ide SPAM 1 PEREDA AAA o A a Mo CCEE EEE le CAPACIDADE gt TENS O DE ZERO 0 00036 mV V 2 segundos depois TENS O SPAN 2 90000 mV V i Capacidade 30000 M todo 1 M todo 2 Introduzir a iCom a balan a vazia tecle para que tens o de zero equipamento fa a a captura da tens o de zero ap ese Pressionar OS VALORES EM mv DE ZERO E SPAN OBTIDOS MA LTIMA CALIBRA O CONVENCIONAL REALIZADA NO EQUIPAMENTO FICAM REGISTRADOS NAS TELAS DE MANUTEN O 4 E 5 RECORRA AO CAP TULO 9 2 2 segundos depois DESTE MANUAL COM ESPECIAL ATEN O EM 9 2 4 VAL DE ZERO E 8 2 5 VAL DE SPAN f OBS A RESTAURA O DOS PADR ES DE F BRICA APAGA ESTES DADOS DA MEM RIA introduzir a tens o de SPAN Pressionar pjessa ap ui ap riada rias
19. BRUTO NT PESO L QUIDO TW PESO ACUMULADO TN N DE PESAGENS ACUM 6 4 1 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O COMPLETO DO PESO BRUTO 6 4 2 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O COMPLETO DO PESO L QUIDO 6 4 3 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O COMPLETO DA TARA 6 4 4 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O COMPLETO EM OVER LOAD CAPACIDADE M XIMA ULTRAPASSADA POSITIVO wt21i mt voldr05 P gina 33 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 4 5 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O COMPLETO EM OVER LOAD CAPACIDADE M XIMA ULTRAPASSADA NEGATIVO 6 4 6 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O COMPLETO COM O PESO INST VEL JU S G S j0 1 2 3 4 5 6 K g CR LF 6 4 7 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISSAO DO PESO ACUMULADO 6 4 8 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISSAO DO PESO ACUMULADO EM OVER LOAD POSITIVO 6 4 9 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISSAO DO PESO ACUMULADO EM OVER LOAD NEGATIVO 6 4 10 EX DO FORMATO DE TRANSMISS O DO N DE PESAGENS ACUMULADAS 6 4 11 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISSAO DO N DE PESAGENS ACUMULADAS EM OVER LOAD wi21i mt voldr05 P gina 34 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 4 12 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISSAO SIMPLES PARA PESO BRUTO PESO L QUIDO E VALOR DE PESO NO DISPLAY 112 3 4 5 6 CR LF 6 4 13 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISSAO DO PESO SIMPLES EM OVER
20. CN2 CN2 CN2 CN2 CN2 12 14 16 18 10 SA DA 1 SA DA 3 SA DA 5 SA DA 7 CN2 CN CH2 CH2 11 13 15 17 D1 02 Tir D3 Tur 04 ir D5 dE D6 D 08 wt21i mt voldr05 P gina 46 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 7 VINCULANDO FUN ES AS ENTRADAS DIGITAIS 08 IN O vinculo de fun es as entradas digitais realizado atrav s do par metro 08 in q oelecione os par metros de in 01 in 08 teclando para acess los e assim que o par metro estiver editado confirme a edic o teclando E entrada 1 Vincular fun o Vincular fun o Vincular fun o s Vincular fun o in 05 9 Cancelar dosagem 000005 Vincular fun o in 07 arenas 7 Iniciar an lise de pico 000007 entrada 7 r acumula o Intercala indica o de peso BRUTO LIQUIDO Esta fun o n o funciona se Fnc 04 ou Fnc05 12 Sem fun o vinculada k G IN O wi21i mt voldr05 P gina 47 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 8 VINCULANDO FUN ES AS SA DAS DIGITAIS 09 OUT O vinculo de fun es as entradas digitais realizado atrav s do par metro 09 out oelecione os par metros de out 01 out 10 teclando para acess los e assim que o par metro estiver editado confirme a edi o teclando Vincular fun o Vincular fun o out 03 3 SP2 000003 Vincula
21. DA COMUNICA O SERIAL 42 TABELA A O 42 wi21i mt voldrO5 P gina 3 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 5 INTERFACE DE SA DA ANAL GICA OP 03 06 ANL 43 6 5 1 PAR METRO 06 ANL CONFIG DA SA DA ANAL GICA 44 6 6 INTERFACES COM DE DIGITAIS OP 04 E OP 05 45 6 6 1 INTERFACE ADICIONAL OP 04 45 6 6 2 INTERFACE ADICIONAL OP 05 46 6 7 VINCULANDO FUN ES AS ENTRADAS DIGITAIS 08 IN 47 6 8 VINCULANDO FUN ES AS SA DAS DIGITAIS 09 OUT 48 6 9 DEFININDO O MODO DE OPERA O DO WT21l 10 SQ 49 6 9 1 SELECIONANDO O MODO DE OPERA O EM SQ 01 49 6 9 1 1 PAR METROS 10 SQ com SQ 01 1 PESAGEM POR GANHO DE PESO SEM PROGRAMA INTERNO ds 50 6 9 1 2 PAR METROS 10 SQ com SQ 01 2 PESAGEM POR PERDA DE PESO SEM PROGRAMA INTERNO sas 51 6 9 1 3 PAR METROS 10 SQ SQ 01 3 CHECAGEM DE PESO R PIDA HI OK LO 52 6 9 1 4 PAR METROS 10
22. LOAD POSITIVO CR LF 6 4 14 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O DO PESO SIMPLES EM OVER LOAD NEGATIVO CR LF wt21i_mt_voldr05 P gina 35 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 4 15 FORMATO DE TRANSMISSAO DO BYTE DE STATUS DO PROCESSO PESO SIMPLES Para adquirir as informa es do byte de status do processo leia os valores transmitidos em hexadecimal e converta o valor informado na posic o byte de status do processo para bin rio A combina o bin ria obtida ser correspondente aos dados informados na tabela seguinte sendo que as informa es dos bits 2 3 e 4 mudam conforme o modo de opera o para o qual o equipamento estiver selecionado par metro Sq 01 ver cap tulo xxx deste manual Detalhes do formato de transmiss o para status do processo peso simples Byte de status do processo Dados do peso simples Ver o valor informado em hexadecimal 2B 31 32 33 34 2E 35 36 OD OA EGIT i Byte de status do processo Dados do peso simples ASCII 30 20 31 32 33 34 2E 35 36 OD 0 N o gt 2 a 6 4 16 FORMATO DE TRANSMISSAO DE 8 BYTES COM STATUS DO PROCESSO Byte 3 Byte 6 osseooJd op UA d 01 2dS Iu J3puf MO 145 ossoooJ
23. Sa com SQ 01 4 DOSAGEM POR GANHO DE PESO COM PRO CRANAINTERNO u 53 6 9 1 5 PAR METROS 10 SQ com SQ 01 5 DOSAGEM POR PERDA DE PESO COM PROGRAMA INTERNO america Y Y KR ARR RR RR ARR V caca 4 aec arae 55 6 9 1 6 PAR METROS 10 SQ SQ 01 6 AN LISE DE PICO 57 7 CONFIGURA O DOS 60 1 1 SETPOINTS PARA PESAGEM POR GANHO DE PESO EXECUTANDO OU N O O PROGRAMA DE DOSAGEM INTERNO SQ 01 1 OU 4 61 7 2 SETPOINTS PARA PESAGEM POR PERDA DE PESO EXECUTANDO OU N O PROGRAMA DE DOSAGEM INTERNO SQ 01 2 OU 5 63 7 3 USO DOS SETPOINTS HI E LO NA CHECAGEM DE PESO R PIDA E NA AN LISE DE PICO SQ 01 3 OU6 aiii 65 8 EXEMPLOS DE DOSAGEM MODO STANDALONIE 66 8 1 PERDA DE PESO POR BATELADA PARA AT 99 5 66 8 2 PERDA DE PESO COM CONTROLE MANUAL DE RECARGA E DA DOSAGEM 68 8 3 DOSAGEM POR PERDA DE PESO COM RECARGA AUTOM TICA E CONTROLE MANUAL cn SA 70 8 4 DOSAGEM POR PERDA DE PESO COM RECARGA AUTO E FUNCIONAMENTO CONT NUO APOS O ACIONA ze RET 72 8 5 GANHO DE PESO POR BATELADA PERMITINDO AT 99 CICLOS
24. base no Sq 15 zero bruto indicando que o peso aplicado foi retirado e que o processo pode ser reiniciado cada dosagem mantendo a Efetua compara o na 1 estabilizac o do peso Desabilitada 000000 4 Desabilitadas Habilitadas ver cap tulo 6 6 1 Habilitar o uso das chaves externas BCD pushwheel Sq 18 ou thumbwheel para 1 FINAL 3 SP2 e 4 F FALL 4 4 1 1 Faixa determinada conforme o Efetua compara o ao final de Efetua compara o o tempo todo Modo de funcionamento da m cocos us faixa para comparac o processo estiver ativo Ep da Efetua compara o mediante Sq 16 par metros 6 E comando externo 000000 5 com base em Efetua compara o mediante 1 FINAL comando externo apenas no final de cada dosagem e se o fim de processo estiver ativo Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico _ Retardo entre as dosagens u Este retardo s come a a atuar Sq 13 da batelada as ap s a primeira dosagem 00001 0 Define o n de dosagens serem Faixa determinada conforme o 000000 Habilitada 000000 I Tempo para compara o a Retardo s ocorre se Sq 16 2 ou Sq 19 da faixa 6 UndEr 5 oVer Moses Sq 16 3 equipamento Fun o desabilitada Sq 20 acionar a entrada 000000 vinculada a fun o de 1 Fun o habilitada INICIAR DOSAGEM wt21i mt voldr05 Via entrada digital ou tecla de Moda de
25. comando Transmiss o em modo de comando 60 1200 2400 4500 000002 9600 19200 s para RS232 e RS422 4 fios Paridade impar comprimento 7 bits e 1 stop bit Paridade par comprimento 7 bits e 1 stop bit 000000 4 Se transmite sempre independente da condi o Condi es MN ara que 0 0 0 0 lPeso liquido negativo q C BA BjPeso inst vel 000000 ocorra a 111111 C Peso acima da cap m xima OL transmissao Se 1 para de transmitir se condi o ocorrendo Endereco 000000 Se igual a zero o indicador n o tem vinculado ao at ses Q Ad 000000 indicador 000099 6 3 1 EXEMPLOS DE INTERLIGA O USANDO A PLACA ADICIONAL OP 01 Sem paridade comprimento 8 bits e 1 stop bit 000002 Frequ ncia de transmiss o 6 3 1 1 EXEMPLO INTERLIGANDO A RS232 wi21i mt voldrO5 P gina 31 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 3 1 2 EXEMPLO DE INTERLIGA O ENTRE INDICADORES EM REDE UTILIZANDO A OP 01 EM RS422 OU RS485 M XIMO 10 INDICADORES LIGADOS EM REDE naa wi21i mt voldr05 P gina 32 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 4 FORMATOS DE TRANSMISS O E COMANDOS VIA SERIAL A figura 6 4 apresenta um exemplo de transmiss o serial indicando a fun o de cada parte do formato completo RE UNIDADE DADOS DE VALOR DO PESO 8 D GITOS INFORMA O DE GS PESO
26. configur vel para a sa da em tens o de O a 10V cc A imped ncia do circuito conectado a sa da em corrente n o deve ultrapassar 5000 Se ocorrer curtos circuitos entre os bornes da interface estas ser o danificadas Recomendamos a utiliza o de cabos par tran ado blindagem dupla de alum nio e malha de cobre estanhado com condutor dreno entre as malhas A bitola dos condutores incluindo o condutor dreno deve ser de 20 AWG ou 18 AWG sendo o material destes condutores cobre estanhado Cabo com 1 par B f condutor dreno wt21i mt voldr05 P gina 43 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 5 1 PAR METRO 06 ANL CONFIG DA SA DA ANAL GICA A configura o da placa adicional OP 03 realizada atrav s da tela 06 AnL Selecione os par metros de AnL 01 AnL 06 teclando para acess los e assim que o par metro estiver editado confirme a edi o teclando Dad Lo j Valor no display AnL 01 000000 enviado Peso l quido 0 Corrente AnL 02 Tipo do sinal de Corrente 000000 sa da Quando o peso atinge o AnL os Limite inferior de 0009900 999999 valor especificado em AnL 900000 peso 03 a sa da anal gica assume o valor Limite inferior do 0 0mA 20 0mA especificado em AnL 04 AnL 04 sinal ou especificando este valor 4 0 Corrente Tens o 0 0V 10 0v como o ZERO da faixa de sinal anal gico no Quando peso atinge AnL
27. g 8 08 010 H BS 40 28 050 72 48 110 104 68 150 h 9 09 011 HTAB 41 29 051 73 49 111 105 69 151 i 10 DA 012 J LF 42 2A 052 fA 4 112 J 106 152 11 DB 013 K VTAB 43 2B 053 75 4B 113 K 107 5B 153 k 12 014 FF 4 2C 054 T6 AC 114 L 108 BC 154 13 DD 015 M CR 45 2D 055 TT AD 115 M 109 60 155 14 016 N 5 46 2E 056 T8 4E 116 N 110 6E 156 n 15 DF 017 AQ 5l 47 2F 057 AF 117 O 111 157 16 10 020 P DLE 48 30 060 D 80 50 120 P 112 FO 160 p 17 11 021 AQ DC1 49 31 061 1 81 51 121 Q 113 71 161 q 18 12 022 R 50 32 062 2 82 52 122 R 114 2 162 19 13 023 5 DC3 51 33 063 3 83 53 123 S 115 T3 163 5 20 14 024 DG4 52 34 064 4 84 54 124 T 116 74 164 t 21 15 025 U 53 35 065 5 85 55 125 117 75 165 u 22 16 026 ny SYN 54 36 066 6 86 56 126 V 118 76 166 v 23 17 027 W ETB 55 31 067 T 87 57 127 W 119 T 167 w 24 18 030 A CAN 56 38 8 88 58 130 X 120 78 170 X 25 19 031 5 39 071 89 59 131 Y 121 79 171 y 26 1A 032 E SUB 58 3A 072 90 5A 132 z 122 TA 172 z 2T 1B 033 ESC 59 3B 073 91 5B 133 123 TB 173 28 1C 034 FS 60 3c 074 92 5C 134 124 TC 174 29 1D 035 GS 61 3D 075 93 5D 135 125 TD 175 k 30 1E 036 RS 62 JE 076 gt 94 5E 136 126 TE 176 31 1F 037 A us 63 3 95 5F 137 127 177 DEL AA EE TT SEU E r dec hex octal ASCII dec hex octal ASCII g dec hex octal ASCII f dec hex octal ASCII 128 80 200 160 AD 2
28. imped ncia e Um barramento de terra ou bornes terra concentrados em ponto especifico do painel proporcionam uma distribui o adequada a todos os elementos e Os condutores de aterramento n o devem ser ramificados a interliga o do cabo terra a este dispositivo deve ser individual partindo diretamente do barramento de terra ou dos bornes terra e De acordo com a concep o construtiva e as aplica es deste equipamento atribui se a ele as prescri es para aterramento e equipotencializa o conforme estabelece a norma NBR5410 ABNT e A falta de aterramento ou aterramento incorreto pode causar choques el tricos e ou avarias ao equipamento e Fontes de interfer ncia eletromagn tica e equipamentos que gerem arcos voltaicos r dios comunicadores celulares maquinas de solda reatores para l mpadas motores el tricos geradores contatores cercas el tricas e outros wt21i mt voldr05 P gina 7 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico devem estar afastados pois podem provocar funcionamento incorreto e ou avarias a este equipamento Quando esta proximidade for inevit vel filtros e dispositivos de prote o el trica devem ser acoplados a todos os dispositivos pr ximos e tamb m a alimenta o do equipamento e Devem se implementar sistemas de prote o contra descargas atmosf ricas as estruturas interligadas e pr ximas ao indicador sendo que o projeto deve ser efetuado por profission
29. invertida C lula danificada Conversor A D danificado Capacidade nominal da c lula muito acima da capacidade m xima configurada no indicador Indicador configurado para trabalhar com n mero de divis es muito alto Liga o de c lula incorreta C lula danificada P gina 21 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 5 COMO SELECIONAR E MODIFICAR UM D GITO Para alterar valores de um par metro devemos selecionar e editar cada d gito at formarmos o valor pretendido Sempre que um d gito aparece piscando ele esta selecionado e sendo assim o mesmo pode ter seu valor modificado conforme mostra a figura abaixo SELECIONANDO D GITOS MODIFICANDO VALORES DE UM D GITO SELECIONADO V 488888 wt21i mt voldr05 P gina 22 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 TELAS DE FUN ES GERAIS 8 is 51 52 53 S4 F1 Lr E En E E El Ver cap tulo 6 1 Acesso aos par metros para filtros bloquear teclas atua o de teclas atua o das setas indicativas retorno a zero sele o de reten o e taxa de convers o externa Acesso aos par metros da porta serial embutida no equipamento 5 E A y Fun o n o utilizada Acesso aos par metros da interface de saida anal gica adicional OP 03 E A Acesso aos par metros para vincular fun es as entradas digitais
30. o protegidas por lacre para informa es das condi es para acesso procure o IPEM Instituto de Pesos e Medidas do seu estado CARACTER STICAS Encapsulamento em a o inox com grau de prote o IP67 Alimenta o el trica de 100 240Vca Conex o de at 8 c lulas de carga de 3500 em paralelo Mostrador com 6 displays de 7 segmentos luz vermelha 4 setas indicativas na lateral do display para indica o de zero instabilidade bruto e l quido conforme inscri es no painel frontal 4 sinalizadores luminosos tipo led 91 52 S3 e 94 localizados sob o display com 16 fun es parametriz veis 2 teclas F e F1 com 12 fun es parametriz veis Possibilidade de bloqueio das teclas do painel Fun o de auto zero Disponibiliza 2 filtros digitais ajust veis Fun o para acumula o de peso e de n mero de pesagens acumuladas Fun o para reten o e reten o de pico Fun o para checagem de peso Fun o para compara o Disponibiliza 1 porta serial embutida no equipamento com padr o para troca de dados RS 232C bidirecional half duplex RS485 2 fios E RS422 4 fios m ximo de 1 dispositivo interligado ao indicador Permite o acoplamento de 1 interface adicional com fun es de porta serial OP01 ou sa da anal gica O 10 ou 4 20mA ou edi o de par metros por chaves externas 4 entradas e 4 sa das OP04 ou 8 entradas e 8 sa das digitais OP05 wi21i m
31. o zero bruto a descarga interrompida sempre que a faixa de zero for atingida Isto muito til para controlar erros de retorno a zero causados pela in rcia do mecanismo de descarga desde que este erro tenha sempre PESO BRUTO T ZbAnd FAIXA DE ZERO ZERO BRUTO o mesmo valor Exemplo com valores PESO BRUTO 7 ZbAnd 000005 5 FAIXA DE ZERO ZERO BRUTO wt21i mt voldr05 P gina 62 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 7 2 SETPOINTS PARA PESAGEM POR PERDA DE PESO EXECUTANDO OU N O O PROGRAMA DE DOSAGEM INTERNO SQ 01 2 OU 5 Abaixo os setpoints cuja refer ncia sempre o peso alvo com exce o de 1 Final valor configurado nos setpoints sempre o quanto falta para chegar em 1 FinAL TEMPO ZERO Liquido 3 SP2 Corte 1 Ae 4 F FALL Corte fino X 4 T 4 FINO PULSADO 6 UndEr INFERIOR Y 1 FinAL PESO ALVO OK 5 oVEr SUPERIOR L QUIDO Observa es imporiantes wi21i mt voldr05 P gina 63 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Exemplo com valores ZERO Liquido 3 SP2 000020 480 4 F FALL 000010 490 1 FINAL 000500 500 5 oVEr 000010 510 PESO L QUIDO O setpoint 7 ZbAnd utiliza o zero bruto como refer ncia e utilizado para indicac o de que o silo esta com n vel baixo ou seja
32. os limite superior de oooooo 999999 valor especificado em AnL 930000 peso 05 a sa da anal gica assume o valor Limite superior do 0 0mA 20 0mA especificado em AnL 06 AnL 06 sinal ou especificando este valor 20 0 Corrente Tens o 0 0v 10 0v como o SPAN da faixa de sinal anal gico wi21i mt voldr05 P gina 44 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 6 INTERFACES COM DE l O DIGITAIS OP 04 E OP 05 6 6 1 INTERFACE ADICIONAL OP 04 4 entradas 4 sa das digitais coletor aberto leitura de setpoinis por chaves BCD OS CONECTORES CN3 DA OP04 E CN5 DA PLACA 10 INTERNA DO INDICADOR DEVEM SER INTERLIGADOS 10 UTILIZANDO O CABO FORNECIDO 10 A LOCALIZA O DE CN5 NA PLACA INTERNA PODE 10 comun SER OBSERVADA NO CAP TULO 3 3 DESTE MANUAL ns 10 DAS CHAVES 10 CHAVES BCD i BCD 10 10 0 10 10 OUTI 3 OUTZ SAIDAS SAIDAS y OUTS _ Sula 7 com COMUM ALIMENTA O ua UM ENTRADAS EXTERNA Vcc como COMUM NI 2 SA DAS Code 1 INZ C DIGO ENTRADAS Code2 pas INS CHAVES R Coded BCD Code BORNES BORNES ATEN O J1 SEMPRE DEVE ESTAR ABERTO SUREBIDHES INFERIORES CONEX O DAS CHAVES BCD PUSHWHELL OU THUMBWHELL NOS BORNES DE CN2 OBS ATENTE PARA O NUMERO DE CADA BORNE PARA REFERENCIAR A INTERLIGA O OBS Il RECOMENDA SE O USO DE DIODOS 1N4148 I I I 12 11 10 09 08 1 CN2 FINAL HI
33. ou 14 Pos m 15 500000 sa da 3 indica OK 16 000000 e Sinalizador luminoso S4 ou 17 000000 18 000000 sa da 4 indica hi 19 00000 5 20 000000 21 000000 congelado no display e Sa da 7 indica que o valor esta wt21i mt voldr05 P gina 58 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico EFETUANDO AN LISES DE PICO SEM USO DAS PLACAS OP 04 E OP 05 POSS VEL EFETUAR AN LISES DE PICO SEM O USO DE PLACAS DE ENTRADAS E SA DAS OP 04 E OP 05 NO ENTANTO VARIAS RESTRI ES OCORREM NO FUNCIONAMENTO e As an lises de pico positivo FnC 11 1 e pico negativo FnC 11 2 n o efetuam o congelamento do primeiro valor de pico detectado o sistema passa a reter o maior valor lido atualizando este valor sempre que um valor maior que o ultimo valor retido for detectado e n o efetuado o congelamento o setpoint 4 PEAK n o considera os valores nele inseridos e As informa es de compara o hi OK e lo n o s o mostradas pelos sinalizadores luminosos S1 52 S3 e S4 impossibilitando que o resultado das compara es sejam verificados e A informa o de status do processo via serial cap 6 4 15 e 6 4 16 n o estar o dispon veis EXEMPLO DE CONFIGURA O PARA AN LISE DE PICO POSITIVO SEM USO DE PLACAS DE ENTRADAS E SA DAS OP04 ou OP05 O1FnC 08in O9out 10sq 01 02 00000 0 03 00000 0 04 00000 5 05 000000 00001 0 07 000000 00000 1 000000 000000 000
34. rS1 rS1 01 11 Formato de transmiss o para impressora ZEBRA TLP2844 rS1 02 2 Modo de transmiss o manual rS1 03 4 Velocidade de transmiss o 9600 rS1 04 O Sem paridade comprimento 8 bits e 1 stop bit rS1 05 4 Frequ ncia de transmiss o limitada a 10 vezes por segundo rS1 06 O Sem restri es de transmiss o 51 07 0 Sem endere o 12 1 2 INTERLIGA O ENTRE O WT21 E A IMPRESSORA ZEBRA TLP2844 CONECTOR DB9 SERIAL MACHO EMBUTIDA O md Fan MAX 2 SDA p semen RDA RX ob bD GND gt TRM o c LOOP1 5 MALHA L C LOOP2 54 h O SERIAL ZEBRA TLP2844 4 LJ I l 1 a m TERRA WT21 I wt21i mt voldr05 P gina 93 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 12 1 3 CONFIGURA ES DA IMPRESSORA ZEBRA TLP2844 Para que a impressora ZEBRA TLP2844 seja configurada basta que o arquivo da etiqueta wt21 lbl seja exportado para impressora sendo necess rio a utiliza o do software 2 Link para download das etiquetas http www weightech com br downloads zip Link para download das do software ZebraDesignert http www weightech com br _downloads 127 zip Bruto Tara Lig OO 2 wi21i mt voldr05 P gina 94 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 13 TABELA COM A REPRESENTA O DE N MEROS E LETRAS EM 7 SEGME
35. 0 1 MI ZI CRI LF ZERAR 0 1 M Z CR LF _ 6 4 18 COMANDOS REMOTOS VIA SERIAL PARA LEITURA DE DADOS DO INDICADOR Nas tabelas seguir est o relacionados comandos que permitem obter dados registrados no indicador atrav s de comunica o serial Deve se ficar atento ao uso da letra O e n o do n mero zero e usar sempre letras mai sculas wi21i mt voldr05 P gina 37 de 96 Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico WEIGHTECH ENVIO RESPOSTA COMANDO DESCRI O CONFIRMA O LER VALOR NO DISPLAY LER VALOR DE TARA LER PESO BRUTO LER PESO L QUIDO LER VALOR NO DISPLAY SIMPLES LER PESO BRUTO SIMPLES LER PESO L QUIDO SIMPLES LER BYTE DE STATUS DO PROC VALOR NO DISPLAY SIMPLES LER BYTE DE STATUS DO PROCESSO PESO BRUTO SIMPLES LER BYTE DE STATUS DO PROCESSO PESO L QUIDO SIMPLES LER 8 BYTES COM STATUS DO PROCESSO LER VALOR ATUAL DE PESO ACUMULADO E N DE PESAGENS elo jefe le CR P gina 38 de 96 wt21i mt voldr05 Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico WEIGHTECH ENVIO RESPOSTA COMANDO DESCRI O CONFIRMA O CR HONA feech monter OOOO Rls olv ER VALOR EM S VE LER VALOR EM 6 UndEr CR LF OOOO spe ENCON f EEEE EL HEAR ao E um e 39 96 wt21i mt voldr05 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Se vi
36. 0041 10 000000 000000 00000 0 11 000000 00000 0 12 000001 _ 000000 13 000000 00000 1 14 000000 15 000000 16 000000 e Tecla F2 inicia an lise de pico 17 000000 18 000000 19 00000 5 e Sinalizador luminoso S1 indica 20 000000 o 000000 que a an lise de pico esta ativa e Tecla F1 sai da an lise de pico wt21i mt voldr05 P gina 59 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 7 CONFIGURA O DOS SETPOINT Os setpoints disponibilizados ao usu rio mudam conforme o modo de opera o que estiver sendo utilizado Par metro Sq 01 Como acessar a primeira tela dos setpoints wt21i mt voldr05 P gina 60 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 7 1 SETPOINTS PARA PESAGEM POR GANHO DE PESO EXECUTANDO OU N O O PROGRAMA DE DOSAGEM INTERNO SQ 01 1 ou 4 Abaixo os setpoints cuja refer ncia sempre o peso alvo com exce o de 1 Final valor configurado nos setpoints sempre o quanto falta para chegar em 1 FinAL 1 NN E d ES E 2 1 IN O PESO L QUIDO 5 oVEr SUPERIOR T 1 FinAL PESO ALVO OK 6 UndEr INFERIOR TEE FINO PULSADO 4 F FALL Corte fino OS __ 3 SP2 Corte 2 AS 2 SP1 Corte 1 ssa ZERO Liquido TEMPO Observa es imporiantes e Ofino pulsado s atua se 50 07 Sq 08 e
37. 12 3 CONHECENDO AS PARTES 13 3 1 DETALHES DA PARTE FRONTAL escindida 13 3 2 DETALHES DA PARTE FBASEIBRA enituit durer nds 14 3 3 DETALHES DA PLACA INTERNA eere Earr 15 3 4 DETALHES PARA FIXA O DAS 5 15 4 CALIBRA O CONVENCIONAL eere nennen nnns nnns rnnt 16 4 1 CONEX O DE C LULAS DE CARGA 4 E 6 FIOS eene nn 16 4 2 ACESSO AS TELAS DO MODO DE eene nennen nnne 17 4 3 ACESSO AOS PAR METROS E TELAS DE 18 4 4 CONFIGURA ES B SICAS PARA CALIBRACAQO enne nennen nnns 18 4 5 PROCEDIMENTO PARA CALIBRA O PESOS PADRAO 20 4 6 MENSAGENS DE ERRO III eene nnne rhe rhet ene esie sese se 21 5 COMO SELECIONAR E MODIFICAR UM D GITO 22 6 TELAS DE FUN ES 8 23 6 1 FUN ES GERAIS 24 6 2 PAR METROS DA PORTA SERIAL EMBUTIDA NO WT21l 27 6 2 1 EXEMPLOS DE INTERLIGA O DA SERIAL EMBUTIDA NO EQUIPAMENTO 28 6 2 1 1 EX
38. 1i mt voldr05 P gina 27 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Transmiss o cont nua modo de comando Modo de Transmiss o autom tica modo de rS1 02 comando 000000 transmiss o Transmiss o manual modo de comando Transmiss o em modo de comando 1200 Velocidade de 2 2400 _ fa 1 09 transmiss o 4800 9600 19200 Sem paridade comprimento Paridade 8 bits e 1 stop bit rS1 04 comprimento e 07 1 a comprimento 000002 stop bit its e 1 stop bit Paridade par comprimento 7 bits e 1 stop bit N o limitado Freqli ncia de 1 vez por segundo rS1 05 2 vezes por segundo 000000 transmiss o 10 vezes por segundo Se transmite sempre independente da condi o Condi es i ara que 0 0 0 0 AlPesoliquido negativo rS1 06 peg CBA inst vel 000000 ocorra a 111111 C Pesoacima da cap m xima OL transmissao Se 1 para de transmitir se condi o ocorrendo Endereco 000000 Tu Se igual a zero o indicador n o tem rS1 07 vinculado ao at um endere o vinculado 000000 indicador 000099 6 2 1 EXEMPLOS DE INTERLIGA O DA SERIAL EMBUTIDA NO EQUIPAMENTO N lt po m N 6 2 1 1 EXEMPLO DE INTERLIGA O EM RS232 SERIAL WT211 wi21i mt voldrO5 P gina 28 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 2 1 2 EXEMPLOS DE INTERLIGA ES EM RS422 E RS485
39. 30000 5 6 O 06 2 000000 0 0 200 6 2 10 07 10 7 3 10005255 os o 18 4 03 ao 05 100000 00 Low qx 09 wi21i mt voldr05 P gina 79 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 9 RECUPERA O TOTAL DOS PAR METROS DE 9 1 F BRICA E TELAS DE MANUTEN O RECUPERANDO OS PAR METROS DE F BRICA Retire o cabo de alimenta o do equipamento da tomada Passar a chave de calibra o para posi o ON Conecte o cabo de alimenta o tomada e durante a contagem regressiva pressionar as teclas F e ao mesmo tempo F ll O display apresenta a mensagem 1__ piscando Manter pressionada a tecla ENTRA at que surja a mensagem Retire o cabo de alimenta o da tomada Passar a chave de calibra o para a posi o OFF Conecte o cabo de alimenta o tomada e o equipamento volta a funcionar com os par metros de f brica Detalhes do procedimento na pr xima p gina wi21i mt voldr05 P gina 80 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Sequ ncia de procedimentos para recupera o dos par metros de f brica wt21i mt voldr05 CHAVE DE CALIBRA O PLACA INTERNA PLACA INTERNA WT211 OFF CHAVE DE CALIBRA O CHAVE DE CALIBRA O M C PLACA INTERNA PLACA INTERNA WT21I WT211 TU 295395 H i cy P gina 81 de 96 WEIGHTEC
40. 40 192 co 300 224 E 340 129 81 201 5 161 A1 241 i 193 C1 301 225 E1 341 130 82 202 E 162 AZ 242 184 C2 302 226 E2 342 131 83 203 f 163 A3 243 E 185 C1 303 22T E3 343 132 84 204 164 4 244 m 196 CA 304 228 E4 344 133 85 205 a 165 A5 245 197 C5 305 229 345 a 134 86 206 T 166 246 198 C6 306 230 346 88 135 87 207 t 167 AT 247 5 199 CT 307 231 347 136 88 20 168 A8 250 200 ca 310 E 232 350 137 89 211 o 169 AS 251 e 201 co 311 E 233 E9 351 138 BA 212 170 AA 252 202 CA 312 234 E 352 139 BB 213 171 AB 253 203 CB 313 235 EB 353 140 ac 214 CE 172 AC 254 a 204 CC 314 236 354 i 141 8D 215 173 AD 255 205 CD 315 i 231 ED 355 i 142 BE 216 7 174 AE 256 206 CE 316 238 EE 356 i 143 217 175 AF 250 i 207 Cr 317 I 239 EF 357 1 144 90 220 E 176 BO 260 5 208 DO 320 B 240 FO 360 145 91 221 177 B1 261 209 01 321 N 241 F1 361 146 92 222 178 B2 262 210 D2 322 242 F2 362 147 93 223 179 B3 263 P 211 D3 323 243 F3 383 148 84 224 180 B4 264 212 04 324 244 F4 364 149 95 225 181 5 265 213 05 325 245 F5 365 150 96 226 182 B6 266 1 214 D6 326 246 F6 366 151 97 224 183 BT 267 215 D 327 x 247 F 367 152 98 230 T 184 B8 270 216 08 330 248 F8 370 a 153 gg 231 e 185 B9 21 217 09 331 249 F3 371 154 DA 232 5 186 BA 272 T 218 DA 332 250 FA 372 155 9B 233 3 187 BB 273
41. 5 06 07 08 RL4 PLAN REL DE TEMPO ABASTECE INICIAR RETARDO NA EMERGIZAC O RESERVAT RIO RETARDO 3SEGUNDOS DE PESAGEM 2 SP1 N VEL BAIXO NO RESERVAT RIO DE PESAGEM CORTE GROSSO 3 SP CORTE FINO 4 F FALL pv Eu EXEMPLO UTILIZANDO ALIMENTACAO EM CORRENTE CONTINUA P gina 72 de 96 wt21i mt voldr05 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Configura o de par metros para o exemplo proposto Perda de peso com recarga autom tica e funcionamento cont nuo OfFnC 03rS1_ 04rS2 ObbCd 06AnL 5 _ 01 _ 4 0 0 0 t 1 02 2 0 o o 0 2 5 00 000000 2 2 _0 3 04 2 2 0 40 4 1 1 0 O J000 5 9 O 06 2 000000 0 0 200 6 2 00 07 0 7 3 10005255 os o 18 4 03 B 2 1 8899 05 0001 00 ca toa wi21i mt voldr05 P gina 73 de 96 Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico WEIGHTECH 8 5 GANHO DE PESO POR BATELADA PERMITINDO AT 99 CICLOS 7 RL5 RL6 RL7 RL8 RL2 RL1 F4 lt 7 B1 B2 Ea a F3 LE 2 ro BB us PARAR CANCEL DSM he F1 R 220V ca ENT Ed EXEMPLO UTILIZANDO ALIMENTA O EM o E CORRENTE CONT NUA o 5 C e H 2 pS po 55 um n
42. 87 10 4 TESTE DAS 5 87 11 PROCEDIMENTOS ESPECIAIS DE 88 11 1 CALIBRA O DE LINEARIDADE rr 88 11 1 1 MOSTRAR VALOR DOS PONTOS AJUSTADOS a a nnns 89 11 1 2 CANCELAR VALORES AJUSTADOS 89 11 2 CALIBRA O DIGITAL 90 11 3 MENSAGENS DE 91 12 ACESS RIOS EXTERNOS ESPECIAIS u 92 12 1 IMPRESSORA T RMICA PARA ETIQUETAS COM TEXTOS LOGOTIPOS E C DIGO DE BARRAS ZEBRA TLISZOTA in sa a 92 12 1 1 PARAMETRIZA ES DA SERIAL DO INDICADOR nnns 92 12 1 2 INTERLIGA O ENTRE O WT21 E A IMPRESSORA ZEBRA TLP2844 93 wi21i mt voldrO5 P gina 5 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 12 1 3 CONFIGURA ES DA IMPRESSORA ZEBRA TLP2844 94 13 TABELA COM A REPRESENTA O DE N MEROS E LETRAS EM 7 5 95 14
43. 90 09 estiverem configurados e Quando Sq 01 1 as sa das vinculadas aos pontos de corte s o ativadas conforme as faixas de setpoint v o sendo atingidas Uma vez que o peso sair de uma faixa de setpoint a sa da vinculada a este tamb m ser desligada e Se Sq 01 000004 as sa das vinculadas aos cortes seguem a programa o interna do equipamento sendo todas acionadas quando iniciado o processo e desligadas em sequ ncia conforme as faixas de setpoint v o sendo atingidas importante entender que uma vez desligada uma sa da a mesma n o ser ligada mesmo que o valor de peso saia da faixa de setpoint a ele relacionada Outra caracter stica que o sistema necessita de atingir todas as faixas para finalizar a dosagem conforme exige a programa o interna do equipamento wt21i mt voldr05 P gina 61 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Exemplo com valores PESO L QUIDO 5 oVEr 000010 5104 4 OK 1 FinAL 000500 500 L 6 UndEr 000000 E FINO PULSADO 4 F FALL 000010 490 EEE A 3 SP2 000020 480 EA r Ri 2 SP1 00040 Fe ZERO Liquido TEMPO O setpoint 7 ZbAnd usa como refer ncia o zero bruto Quando utilizado o programa interno de dosagem Sq 01 4 a faixa de zero utilizada para que a descarga possa ser interrompida antes de atingir
44. CR LF ESCREVE EM Sq 14 wt21i_mt_voldr05 P gina 40 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 4 19 2 ENVIO DE COMANDOS SEM ENDERE O s s s s s ee ENUDUDZZDODODODOBDLD Hre brebi OANVNOO 2 O m m 09 m O 3 5 lt O lt V1SOdSdd OVOVINHIJNOO sss _ u un ei peo pops fr fefjejojonjom sk s salio s me 8 pw wt21i mt voldr05 P gina 41 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 4 20 MENSAGENS DE ERRO DA COMUNICA O SERIAL E1 caractere enviado Erro no formato do comando E2 Valor atribu do ao par metro acima da faixa permitida pelo equipamento E3 Comando n o reconhecido 6 4 21 TABELA ASCII dec hex octal ASCII mnm dec hex octal ASCII dec hex octal ASCII dec hex octal ASCII 00 000 NUL 32 2 040 54 40 100 96 60 140 1 01 001 B SOH 33 21 041 65 41 101 97 61 141 2 02 002 H STX 34 22 042 66 42 102 B 98 62 142 b 3 03 003 A ETX 35 23 043 67 43 103 99 63 143 c 4 04 004 D EOT 36 24 044 68 44 104 D 100 54 144 d 5 05 005 E ENG 37 25 045 69 45 105 E 101 65 145 e 6 06 006 F ACK 38 26 046 amp FO 46 106 F 102 58 146 f T 07 007 AG BELL 39 21 047 i AT 107 G 103 67 147
45. CSP 06 atua o do se Bn dos estabelecida por CSP 07 durante este auto zero 9 tempo o auto zero atua Faixa para Se um peso permanecer dentro da faixa atua o do estabelecida por CSP 07 durante o auto zero tempo de CSP 06 o auto zero atua Obs O auto zero s atua se CSP 06 e CSP 07 estiverem com valores diferentes de zero Como calcular a faixa de zero CSP 07 Faixa de zero Valor programado x 0 5 x divis o do equipamento Exemplo CSP 07 8 e divis o do equipamento 2 8 x 0 5 x 2 8 o auto zero atuar entre 8 e 8 Tempo p 00 a 5 0 Tempo e faixa para estabilizar devem CSP 08 Pee s c coexistir Se programado tempo zero a fun o estabilizar ser desativada CSP 09 coexistir Se programado faixa zero a estabilizar fun o estabilizar ser desativada CSP 10 diante Tempo e faixa para estabilizar devem CSP 11 peso bruto negativo wt21i mt voldr05 P gina 19 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 4 5 PROCEDIMENTO PARA CALIBRA O PESOS PADR O CALIBRA O DO ZERO ATEN O ze kg DEIXAR A PLATAFORMA SEM PESO APLICADO PARA SEGUIR DIRETO PARA Lib CALIBRACAO DE SPAN SEM ES EFETUAR A CALIBRA O DE CALIBRANDO ZERO ail kg ZERO BASTA TECLAR ESC AGUARDE 5 SEGUNDOS Cam AGUARDE 2 SEGUNDOS 5 E H I CALIBRA O DO SPAN ENTRE COM O VALOR DE PESO QUE SERA UTILIZADO PARA EXECUTAR A CALIBRA O E COLOQUE O PESO NA PLATAFORMA AGUARDAR ESTABI
46. DE TECLAR ENTRA TESTE DA SERIAL EMBUTIDA 4 RS232 OU RS422 4 FIOS PASS SERIAL OK T FAIL SERIAL COM FALHA c E E m TESTA MEMORIA EEPROM PASS MEMORIA OK FAiL MEM RIA COM FALHA m N O PARA OPO1 1171 VER CAP 10 1 lus UTILIZADO Hu a ri de PARA 0P03 1 mi I VER CAP 10 2 F1 PARAOPO4 1 PU VER CAP 10 3 A V PARAOPOS I4 PE VER CAP 10 4 O deste 1 Lr TESTE DA INTERFACE OP01 wt21i mt voldr05 P gina 85 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 10 1 TESTE DA INTERFACE ADICIONAL OP 01 10 1 1 TESTE EM RS232 Com os jumpers J1 J4 na posi o 2 3 curtocircuitar os bornes 1 com 3 SDA TX com RDA RX da OP01 j i x Se ap s teclar o display apresentar a mensagem LI 1 significa EMI E que est normal Se apresentar a mensagem LI significa que n o est funcionando 10 2 TESTE DA OP 03 PARA CORRENTE E TENS O l Di I gt 4mA I II L Il IZ I II gt 12mA IT gt 5Vcc I I Ir gt 20mA 1 10Vcc TESTE DA SA DA TESTE DA SA DA EM CORRENTE EM TENS O P gina 86 de 96 wt21i mt voldr05 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 10 3 TESTE DAS SA DAS E ENTRADAS DA OP 04 ENTRADA ATIVADA 11 1 I 11121314 e PRESSIONAR BL O O SEGMENTO SE COMPLETA DISPLAY VARIA DE 1 4 CONFORME A ENTRADA ACIONANDO A SAIDA RESPECTIVA E ACIONADA CORRESPOND
47. EMPLO DE INTERLIGA O RS222 28 wt21i mt voldr05 P gina 2 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 2 1 2 EXEMPLOS DE INTERLIGA ES EM RS422 E RS485 29 6 3 PAR METRO PARA PORTA SERIAL ADICIONAL 01 30 6 3 1 EXEMPLOS DE INTERLIGA O USANDO A PLACA ADICIONAL OP 01 31 6 3 1 1 EXEMPLO INTERLIGANDO A OP01 5232 31 6 3 1 2 EXEMPLO DE INTERLIGA O ENTRE INDICADORES EM REDE UTILIZANDO A OP 01 EM RS422 32 6 4 FORMATOS DE TRANSMISS O E COMANDOS VIA SFRIAL 33 6 4 1 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O COMPLETO DO PESO BRUTO 33 6 4 2 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O COMPLETO DO PESO L QUIDO 33 6 4 3 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O COMPLETO DA TARA 33 6 4 4 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O COMPLETO EM OVER LOAD CAPACIDADE M XIMA ULTRAPASSADA POSITIVO citan aitor ida 33 6 4 5 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O COMPLETO EM OVER LOAD CAPACIDADE M XIMA ULTRAPASSADA NEGATIVO 34 6 4 6 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O COMPLETO COM O PESO INST VEL 34 6 4 7 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O DO
48. ENTE 10 4 TESTE DAS SA DAS E ENTRADAS DA OP 05 311 IENTRADA I EIE li li I ATIVADA H 1516 AO PRESSIONAR B1 O O SEGMENTO SE COMPLETA DISPLAY VARIA DE 1 8 CONFORME A ENTRADA ACIONANDO A SAIDA RESPECTIVA E ACIONADA CORRESPONDENTE wi21i mt voldr05 P gina 87 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 11 PROCEDIMENTOS ESPECIAIS DE CALIBRA O 11 1 CALIBRA O DE LINEARIDADE ALIMENTA O DA TOMADA E Selecionar ajuste de linearidade RETIRE A CHAVE DE CALIBRA O DA POSI O ON para selecionar um ponto de ajuste 1P 5P MO n o ajustado ajustado Ap s selecionar ponto de ajuste Pressionar ESC Display apresenta o valor atual y piscando os indicadores esquerda Editar o campo com o valor de peso correto Corrigindo ponto aguarde l Assim que estabilizar o display mostra o valor de peso modificado lio Valor correto Pressionar Pressionar wi21i mt voldr05 P gina 88 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 11 1 1 MOSTRAR VALOR DOS PONTOS AJUSTADOS DESCOMECTE O CABO DE ALIMENTACAC DA TOMADA E a Usel V selecionar um ponto de ajuste 1P 5P rir gt n o ajustado 1 1 ED gt ajustado Ap s selecionar ponto de ajuste Pressionar Display mostra o valor de ajuste v lido para o ponto selecionado 4 ESG 11 1 2 CANCELAR VALORES
49. H Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 9 2 TELAS DE MANUTEN O Como acessar ZERO gt ZERO TINSTAB INSTAB gt a 9 49 9 51 52 51 52 53 54 1993999 JPL Fak 1711717 TE q 55 lt 3 lt o o o o o RESTAURA AUS PADR ES DE F BRICA SOMENTE AS FUN ES GERAIS VER CAPITULO 9 2 1 DESABILITA COMPENSA O DE ZERO E APAGA VALOR DE TARA VER CAPITULO 9 2 2 ZERA AS CONFIGURA ES DOS SETPOINTS VER CAPITULO 9 2 3 MOSTRA O VALOR DE ZERO EM mV MV OBTIDO NA ULTIMA CALIBRA O VER CAPITULO 9 2 4 MOSTRA O VALOR DO SPAN EM mV OBTIDO NA ULTIMA CALIBRA O VER CAPITULO 9 2 5 wt21i mt voldr05 P gina 82 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 9 2 1 RECUPERANDO OS PADR ES DE F BRICA APENAS DAS FUN ES GERAIS e Display apresenta a mensagem 1 FI pressione e O display apresentar a mensagem LI I II piscando e Manter pressionada a tecla at aparecer 1 LHL natela e Pressione a tecla ESC 9 2 2 DESABILITAR COMPENSA O DE ZERO E APAGAR TARA l Display apresenta a mensagem IZ Pressionar a tecla e o display mostra I L piscando e Manter pressionada a tecla at aparecer IL 1 tela e Pressione a tecla ESC 9 2 3 ZERAR AS CONFIGURA ES DOS SETPOINTS e Display apresenta a mensagem l e Pressionar a tecla
50. INAL DE FIM DO PROCESSO DESLIGADO OBS SE 54 06 00000 0 SINAL FICA ATIVO ENQUANTO 4 F FALL ESTIVER ATIVO 0 Efetua compara o o tempo todo Efetua compara o se o sinal de fim de processo ativo Efetua compara o mediante comando Faixa para compara o estabelecida pelos par metros 6 UndEr 5 oVer 000000 com base em 1 FinAL peso alvo Efetua compara o mediante comando externo apenas se o sinal de fim de processo ativo Efetua compara o na 1 estabiliza o do peso a Sq 17 Acumular valor de peso na 1 EN esabilitada 000000 estabiliza o Habilitada Habilitar o uso das chaves externas Desabilitadas 59 18 Habilitadas 000000 BCD hwheel h heel ibu ver cap tulo 6 6 1 uso da OP 04 Tempo para compara o da faixa Tempo s ocorre se Sq 16 2 ou S quie P IS UndEr 5 0Ver 0 0 25 5 P 00000 5 wt21i mt voldr05 P gina 50 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 9 1 2 PAR METROS 10 SQ 50 01 2 PESAGEM POR PERDA DE PESO SEM PROGRAMA INTERNO Neste modo de opera o o WT211 se limita a informar se os pontos de setpoints configurados no pr prio indicador foram atingidos seja por meio das sa das digitais ou via comunica o serial solicita o do status de processo Este funcionamento ideal para sistemas que j disp em de um controlador para o funcionamento da maqui
51. LIZA O DO PESO ANTES DE TECLAR ENTRA PARA SAIR DO M DO DE N CALIBRA O CONVENCIONAL SEM EXECUTAR A CALIBRA O DE SPAN BASTA TECLAR ESC CALIBRANDO SPAN AGUARDE 5 SEGUNDOS AO FINAL RETIRE A CHAVE DE CALIBRA O DA POSI O ON LH OBS CASO SEJA MOSTRADO UMA MENSAGEM DE ERRO DURANTE A CALIBRA O RECORRA AO CAPITULO 4 6 DESTE MANUAL wt21i mt voldr05 P gina 20 de 96 WEIGHTECH 4 6 MENSAGENS DE ERRO COD DO DESCRI O ERRO Tens o da c lula de carga menor que 0 1mV V ou maior que 4mV V A Leitura do valor atual de peso para SPAN menor ou igual ao peso utilizado para calibra o do zero Par metro configurado com valor igual a zero Leitura do sinal esta muito alta maior que 4mV V Leitura do sinal esta muito baixa maior que 0mV V A divis o programada equivale a menos que 0 12uV divis o wt21i mt voldr05 Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico CAUSAS PROV VEIS Cabo da c lula danificado Liga o da c lula invertida C lula danificada Conversor A D danificado N o foi aplicado o peso para calibra o Cabo da c lula danificado Plataforma com agarramento ou parafuso de sobrecarga levantado Erro de configura o digite um valor v lido no par metro Cabo da c lula danificado Liga o da c lula invertida C lula danificada Conversor A D danificado Cabo da c lula danificado Liga o da c lula
52. NTOS REPRESENTA O REPRESENTA O REPRESENTA O NUMERO EM7 SEGMENTOS ALFABETO SEGMENTOS ALFABETO EM 7 SEGMENTOS gt E s E EE E TDI p isso cura wt21i mt voldr05 P gina 95 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 14 ENDERE OS WEIGHTECH ADMINISTRA O FLORIAN POLIS SC Rod Virg lio V rzea 3110 Costa Norte Center Sala 01 CEP 88032 001 Florian polis SC E mail weightechOweightech com br Tel 55 48 3331 3200 Fax 55 48 3331 3201 VENDAS S O PAULO SP Av General Mac Arthur 96 CEP 05338 000 S o Paulo SP E mail vendasQweightech com br Tel Fax 55 11 3763 5013 wt21i mt voldr05 P gina 96 de 96
53. OU F1 AN LISE DE PICO wi21i mt voldr05 P gina 57 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico e Representa o gr fica com FnC 11 000003 Absoluto A e FnC 11 000004 Absoluto B VALOR RETIDO NO PESO DISPLAY INDICA O NO DISPLAY VARIANDO CONFORME O PESO APLICADO E INDICA O NO DISPLAY CONGELADA LEITURA N O INDICADA NO DISPLAY FUN O VINCULADA A PESO e ENTRADAS EXTERNAS e TECLAS F 0U F1 INICIAR ANALISE DE PICO SAIR AN LISE DE PICO EXEMPLO DE CONFIGURA O PARA AN LISE DE PICO POSITIVO COM CONGELAMENTO DO VALOR DE PRIMEIRO PICO DETECTADO USO DA PLACA ADICIONAL OP05 m 9 po a s n parametros O1FnC Tecla F2 ou entrada 7 inicia 01 000004 000001 000001 000006 02 000002 000002 000014 00000 0 an lise de pico 03 000000 000003 000013 00000 0 Tecla ou entrada 8 sai da 04 000000 000004 000012 00000 5 a 05 000010 000005 000005 000000 an lise de pico 000009 000006 000006 00001 0 07 000012 000007 000007 000000 e Sinalizador luminoso S1 indica 000007 000008 000008 00000 1 que a an lise de pico esta ativa 000006 000000 00000 1 10 000005 000000 00000 0 e Sinalizador luminoso S2 ou 11 000000 00000 0 sa da 2 indica Lo 12 000001 000000 13 000000 0000011 e Sinalizador luminoso 53
54. PESO ACUMULADO 34 6 4 8 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O DO PESO ACUMULADO EM OVER LOAD PO Tu L MT oe oi eo 34 6 4 9 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O DO PESO ACUMULADO EM OVER LOAD A O 34 6 4 10 EX DO FORMATO DE TRANSMISS O DO N DE PESAGENS ACUMULADAS 34 6 4 11 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O DO N DE PESAGENS ACUMULADAS EM OVER LOAD a 34 6 4 12 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O SIMPLES PARA PESO BRUTO PESO L QUIDO E VALOR DE PESO NO DISPLAY 35 6 4 13 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O DO PESO SIMPLES EM OVER LOAD 35 6 4 14 EXEMPLO DO FORMATO DE TRANSMISS O DO PESO SIMPLES EM OVER LOAD NEGATIVO unu RR 35 6 4 15 FORMATO DE TRANSMISS O DO BYTE DE STATUS DO PROCESSO PESO SIMPLES 36 6 4 16 FORMATO DE TRANSMISS O DE 8 BYTES COM STATUS DO PROCESSOQ 36 6 4 17 COMANDOS REMOTOS VIA SERIAL PARA ATUA O DE FUN ES NO INDICADOR 37 6 4 18 COMANDOS REMOTOS VIA SERIAL PARA LEITURA DE DADOS DO INDICADOR 37 6 4 19 COMANDOS REMOTOS VIA SERIAL PARA ESCREVER NO INDICADOR 40 6 4 19 1 ENVIO DE COMANDOS COM ENDERE O a nnn 40 6 4 19 2 ENVIO DE COMANDOS 41 6 4 20 MENSAGENS DE ERRO
55. a o 1 3 2 ALIMENTA O EL TRICA Consumo aproximado de energia 10VA 1 3 3 OUTRAS ESPECIFICA ES Temperatura de opera o 10 40 Grau de prote o encapsulamento IP67 1 3 4 DIMENS ES wt21i mt voldr05 P gina 11 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 2 FECHANDO O ENCAPSULAMENTO Para garantir o grau de prote o IP67 e um funcionamento correto deste dispositivo siga as instru es deste cap tulo rigorosamente e Desligue da alimenta o el trica e nunca manipule o interior deste equipamento se ele estiver energizado e Antes de abrir o encapsulamento limpe e seque a parte externa do equipamento bem como os cabos que entram nos prensa cabos e exposi o do interior deste dispositivo deve ser efetuada em ambiente limpo seco e longe de substancias que possam trazer danos as partes internas e Mantenha as m os e as ferramentas limpas e Executar uma inspe o visual no interior do equipamento garantindo que tudo esteja limpo e seco e Verifique o estado da borracha de veda o interna e troque a mesma se apresentar sinais de desgaste ruptura ou ressecamento e Acople as placas adicionais quando estiverem sendo utilizadas e fa a as conex es dos cabos externos e Conecte os 2 dois cabos de aterramento provenientes das laterais da placa de circuito impresso no parafuso localizado no centro da parte traseira do encapsulamento fazendo uso do
56. a o do equipamento wt21i mt voldr05 P gina 14 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 3 3 DETALHES DA PLACA INTERNA CNS CONECTOR PARA ALIMENTA O DAS PLACAS ADICIONAIS OP 03 04 05 _ 1 _ SELE O DO PADR O PARA TROCA DE DADOS DA PORTA SERIAL EMBUTIDA RS422 gt J1 J4 1 E 2 EM CURTO J5 1 E 2 EM CURTO co 85485 gt J1 J4 1 E 2 EM CURTO ON MODO DE CALIBRAC O 15 2E3 EM CURTO OFF MODO NORMAL RS232 gt J1 J4 2 E 3 EM CURTO CHAVE DE CALIBRA O J5 N O INTERFERE 100 240Vca 5 LL l r1 eie Ed PARTE FRONTAL DO INDICADOR wt21i mt voldr05 P gina 15 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 4 CALIBRA O CONVENCIONAL As informa es deste cap tulo t m como objetivo mostrar os procedimentos b sicos para efetuar uma calibra o convencional com uso de pesos padr o 4 1 CONEX O DE C LULAS DE CARGA 4 E 6 FIOS PLACA INTERNA WT21I Cabo da celula C lula d 4 C lula de carg 4 Fios EXC I SIG PLACA INTERNA WT21I Cabo da c lula A Malha 6 Fios wt21i mt voldr05 P gina 16 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 4 2 ACESSO AS TELAS DO MODO DE CALIBRA O OFF i CHAVE DE CALIBRA O PLACA INTERNA WT21I o J Vel 333333 T 177117 222222
57. a de sinal para 7 Z bAnd Faixa determinada conforme o valor do com base no zero bruto par metro 7 Z bAnd Sq 15 U U 000000 1 Faixa determinada conforme o valor do par metro 1 FinAL wt21i mt voldr05 P gina 55 de 96 informando n vel baixo silo ser recarregado na pr xima inicializa o WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Oo Efetuacomparac ootempotodo Efetua comparac o ao final de cada dosagem mantendo a indica o enquanto Modo de funcionamento da o fim de processo estiver ativo faixa para compara o 2 Efetua compara o mediante comando estabelecida pelos par metros externo 6 UndEr e 5 oVer com base EN Efetua comparac o mediante comando em 1 FinAL peso alvo 3 externo apenas no final de cada dosagem e se o fim de processo estiver ativo NM Efetua compara o na 1 estabiliza o do peso Sa 17 Acumular valor de peso assim 0 Desabilitada 000000 q que a dosagem finalizar Habilitada externas BCD pushwheel ou 000000 thumbwheel 1 FinAL 3 1 Habilitadas SP2 e 4 F FALL ver cap tulo 6 6 1 _ Tempo para compara o da 0 0 25 Era PN Sq 19 6 UndEr 5 oVer 5 Retardo s ocorre se Sq 16 2 ou Sq 16 3 00000 5 Tarar equipamento ao acionar NE Fun o desabilitada Sq 20 a entrada vinculada a fun o 000000 de INICIAR DOSAGEM Fun o habilitada Sq 18 wt21i mt voldr05 P gina 56 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Ma
58. al qualificado seguindo se as condi es exig veis da norma NBR5419 da ABNT e Em reas sujeitas exposi o de raios e picos de alta voltagem recomenda se o uso de protetores de surto varistores ou arrestores com gases inertes e Instala es el tricas que n o sigam a norma NBR5410 da ABNT n o s o adequadas para a instala o deste equipamento podendo causar funcionamento incorreto ou avarias ao produto e Um elemento de prote o individual como disjuntor ou borne fus vel deve ser instalado na alimenta o e Deve se evitar a ramifica o dos condutores de alimenta o do dispositivo os quais devem partir do barramento ou bornes de distribui o passar pelos filtros e dispositivos de prote o e seguir diretamente para o indicador e Ateniar a faixa de alimenta o deste equipamento que de 100 240Vca e Sempre que houver possibilidade separar os condutores de corrente cont nua dos de corrente alternada separando os em tubula es e calhas diferentes e N o misturar o cabo da s c lula s de carga com outros cabos mantendo este em uma tubula o ou eletrocalha independente e preferencialmente de alum nio pois este material visto pelas ondas eletromagn ticas e n o magnetiz vel e Se em virtude da aplica o utilizada o cabo da s c lula s n o for ligado diretamente ao indicador o cabo a ser utilizado para completar a interliga o deve possuir os pares necess rios de cabos confo
59. cesso enviado ap s 1 Sq 06 de 0 0 5 0 Define o e de fim do 00001 0 4 F FALL SINAL DE FIM DO PROCESSO LIGADO 3 54 04 E DESLIGADO 5 06 OBS SE Sq 06 00000 0 O SINAL FICA ATIVO AT QUE UM NOVO PROCESSO SEJA INICIADO N m ximo de pulsos p fino Ocorre se ao ocorrer o corte fino cont nuo I pulsado 4 F FALL o peso n o atingir 6 UndEr Atua na sa da vinculada a sendo interrompido assim que 6 UndEr for F FALL atingido Largura do pulso p fino 7 Define tempo ativo do pulso p fino i Largura do intervalo entre os N Define o tempo inativo do pulso p fino Sq 09 pulsos de fino pulsado 0 pulsado adds FUNCIONAMENTO DO SINAL DE FINO PULSADO 6 UndEr r 4 F FALL TE TNR m s E N M ximo de pulsos LIGADO 3 SA DA 50 04 51 09 F FALL DESLIGADO 54 08 O PROCESSO PODE SER FINALIZADO IMEDIATAMENTE SE O PESO ATINGIR 6 UndEr FINALIZA INDEPENDENTE 00 N DE PULSOS REALIZADOS E ESTADO DA SA DA e O N DE PULSOS EM Sq 07 TIVER SIDO REALIZADO FINALIZA MESMO QUE 6 UndEr N O ATINGIDO ATEN O PARA QUE O SINAL DE FINO PULSADO FUNCIONE OS PAR METROS 50 07 50 08 E 0 09 TEM QUE ESTAR DEVIDAMENTE CONFIGURADOS UMA VEZ QUE A FUN O DE FINO PULSADO ESTIVER SENDO USADA O TEMPO SQ 04 OCORRE ANTES DO INICIO DOS PULSOS Retardo entre as dosagens da _ Este retardo s come a a atuar ap s a Define o n dosagens serem Faix
60. compara o N o utilizar TARA se FnC 11 000004 N o limitado para 1 20 vezes por segundo 10vezespor segundo O vezes por segundo reescrever um novo valor lido 3 5 vezes por segundo Frequ ncia no display wi21i mt voldrO5 P gina 26 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 2 PAR METROS DA PORTA SERIAL EMBUTIDA WT211 O WT211 disponibiliza uma porta serial embutida no equipamento com padr o para troca de dados RS232 RS485 ou RS422 selecion veis por meio dos jumpers J1 J2 J3 J4 e J5 localizados na placa interna do indicador conforme figura abaixo JUMPERS Ra J3 1 J5 J2 J4 2 1 SELE O DO PADR O PARA TROCA DE DADOS DA PORTA SERIAL EMBUTIDA RS422 gt J1 J4 1 E 2 EM CURTO J5 1 E Z EM CURTO PLACA RS485 gt J1 4 1 E2 EM CURTO INTERNA 5 2 E3 EM CURTO WT21 R5232 gt 1 4 2 E 3 EM CURTO 13 N O INTERFERE THEY C I amp EE A configura o da porta serial embutida realizada atrav s da tela 03 rS1 Selecione os par metros de rS1 01 rS1 07 teclando para acess los e assim que o par metro estiver editado confirme a edi o teclando O0 Valermo display 1 Some Valorno display simples 5 Formato 6 status processo valor no display simples 000000 Status do processo L quido simples Pop wt2
61. d TIV3 d 07 cdS MO LdS Iu 43puf 13 0 Byte 1 Byte2 L 13 Iu osseooJd oe3euluwa HO 145 1 Exemplo 1 z B JJ B Iu Jepuf oe3eululoe MO LdS ossoooJd wt21i mt voldr05 P gina 36 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 4 17 COMANDOS REMOTOS VIA SERIAL PARA ATUA O DE FUN ES NO INDICADOR PESAGENS ACUMULADAS F COMANDO PARA EFETUAR A DESCARGA APOS DOSAGEM COMPLETA CR INTERROMPE A TRANSMISSAO SERIAL CONTINUA E CONFIGURA TRANSMISSAO SERIAL PARA MODO DE COMANDO e Zim 70 lt O DIN O gt gt O F T1 D B B sss O O O O O IOO O JJ DDD Y D E O O O D DDD D Z J C PIT PPP AA Se vinculado um endere o ao indicador ver cap tulos 6 2 e 6 3 par metros rS1 07 e RS2 07 deve se colocar antes do comando o caractere seguido do n mero de endere o selecionado conforme o exemplo a seguir Exemplo ENVIO RESPOSTA EDERE O COMANDO DESCRI O ENDERE O CONFIRMA O O
62. e ao ocorrer o corte fino lino BU do p cont nuo 4 F FALL o peso n o Sq 07 0 255 atingir 6 UndEr sendo 000000 Atua na sa da vinculada interrompido assim que 6 UndEr F FALL RM for atingido Largura do pulso p fino Define o tempo ativo do pulso p 00004 5908 0 255 pulsado 000001 Largura do intervalo entre _ Define o tempo inativo do pulso p 000010 09 os pulsos de fino pulsado o fino pulsado did FUNCIONAMENTO DO SINAL DE FINO PULSADO 6 UndEr F 4 F FALL o Maxi N M ximo de pulsos LIGADO SA DA i F FALL DESLIGADO PROCESSO PODE SER FINALIZADO IMEDIATAMENTE SE O PESO ATINGIR 6 UndEr FINALIZA INDEPENDENTE DO N DE PULSOS REALIZADOS E ESTADO DA SA DA O N DE PULSOS EM Sq 07 TIVER SIDO REALIZADO FINALIZA MESMO QUE 6 UndEr N O ATINGIDO ATEN O PARA QUE O SINAL DE FINO PULSADO FUNCIONE OS PAR METROS 5007 50 08 E 0 09 TEM QUE ESTAR DEVIDAMENTE CONFIGURADOS UMA VEZ QUE A FUN O DE FINO PULSADO ESTIVER SENDO USADA 0 TEMPO S0 04 OCORRE ANTES DO INICIO DOS PULSOS _ Retarda o acionamento da na Se Sq 12 maior que 000000 Tempo adicional para 90 11 supervis o da descarga 0 25 5 soma este tempo ao tempo 00000 0 estabelecido em Sq 12 Tempo em segundos p Tempo para que o peso alcance supervis o da descarga _ a faixa de 7 Z bAnd durante a Sq 12 Se igual a 000000 descarga Ultrapassado este s
63. e o display mostra n 11 piscando e Manter pressionada a tecla at aparecer 1 IJ Iina tela e Pressione a tecla ESC wt21i mt voldr05 P gina 83 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 9 2 4 MOSTRAR VALOR DE ZERO EM MV V OBTIDO NA ULTIMA CALIBRA O IILI e Display apresenta a mensagem e Pressione ENTRA e o valor de zero em mV V obtido na ultima calibra o mostrado no display por exemplo e Pressione ESC para sair 9 2 5 MOSTRAR VALOR DE SPAN EM MV V OBTIDO NA ULTIMA CALIBRA O e Display apresenta a mensagem m gt e Pressione ENTRA e o valor de SPAN em mV V obtido na ultima calibra o mostrado no display por exemplo Vl 11 IL JI IJI L e Pressione ESC para sair 10 TELAS DE TESTE lt 333335 da wt21i mt voldr05 P gina 84 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Jresre DO DISPLAY PARA 2 VERIFICA O DE FALHA NO ACIONAMENTO F1 E COMPLETA OS SEGUIMENTOS NO DISPLAY CONFORME A CHAVE DE CALIBRA O OU C E AS TECLAS S O ACIONADAS E DESATIVADAS ATIVADAS Calibra o gt Callbra o gt A 5 2 8 q m MOSTRA VALOR LIDO PELO dt CONVERSOR A D PARA RS232 PARA RS422 4 FIOS COLOCAR EM CURTO COLOCAR EM CURTO E SDA 5D SDA bm SDB TX bm SDB TX bo A RDA RX D RDA RX bD RDB bo RDB bo ANTES
64. esso ativo Efetua compara o na 1 estabiliza o do peso I Desabilitada 54 17 Acumular valor de peso na 1 estabiliza o EA 000000 Habilitada Desabilitad Sq 18 Habilitar o uso das chaves externas BCD rr 000000 hwheel h heel ver cap 6 6 1 uso da OP 04 _ Tempo para compara o da faixa 6 UndEr Tempo s ocorre se Sq 16 2 Sq 19 BOVET 0 0 25 5 ou Sq 16 3 00000 5 wt21i mt voldr05 P gina 51 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 9 1 3 PAR METROS 10 SQ com SQ 01 3 CHECAGEM DE PESO R PIDA HI OK LO A configura o Sq 01 3 utilizada para checagens de peso r pidas sendo que o resultado da compara o pode ser feito tanto pelas setas de indica o na lateral do display como pelos acionamentos de sa das das interfaces com E S digitais OP 04 e OP 05 Fun es dos par metros 10 Sq para Sq 01 3 Sq 01 Modo de operac o Checagem de peso 000001 r pida EN Efetua compara o o tempo todo Faixa para compara o estabelecida pelos Efetua ES par metros 1 hi alto e 2 lo baixo 2 ES comando 000000 conforme o valor de peso estabelecido externo nestes par metros Efetua 4 1 do peso Desabilitada Sq 17 Acumular valor de peso na 1 estabilizac o pl Habilitada 000000 O Desabilitadas Habilitar o uso das chaves externas BCD Habilitadas 000000 pushwheel ou thumbwheel ver cap tulo 6 6 1 uso
65. ga Acumular Apagar valores acumulados Iniciar an lise de pico Sair da an lise de pico O WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico VINCULAR FUN AO AO FnC 07 SINAL LUMINOSO 51 VINCULAR FUN AO AO FnC 08 SINAL LUMINOSO S2 VINCULAR FUNCAO FnC 09 SINAL LUMINOSO S3 VINCULAR FUNCAO AO FnC 10 SINAL LUMINOSO Intercala indica o de e BRUTO e L QUIDO e PESO ACUMULADO e N DE PESAGENS ACUMULADAS Peso acumulado 000000 000000 N de pesagens acumuladas 000000 o 100d 2 SP1 3 SP2 o4 4 F FALL 5 hi OK Lo An lise de pico ativada 5d 20d 40d 80d 7 150d 200d Bd Condi es FnC 11 para retorno a zero 2500 0 O congelamento comparac o ocorre no momento em que tecla ou entrada externa vinculada ao in cio CONGEL de an lise de pico acionada REMOTO FnC 12 An lise de pico Ap s acionamento da tecla ou da entrada vinculada 1 para iniciar an lise de pico o dispositivo passa a reter os valores positivos aplicados sendo que o congelamento compara o s ocorre se um pico PICO for detectado As condi es para validar um pico POSITIVO dependem da faixa de toler ncia estabelecida em 4 PEAK wt21i mt voldr05 P gina 25 de 96 000000 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Ap s acionamento da tecla ou da entrada vinculada para iniciar an lise de pico o dispositivo passa a 2 reter valores nega
66. na CLP ou placas dedicadas e que s querem a informa o de setpoints atingidos ou o valor do peso A frase Perda de Peso significa que ap s inserir o material na plataforma de pesagem uma TARA executada e o material vai sendo retirado da balan a at que os setpoints sejam atingidos Fun es dos par metros 10 Sq para Sq 01 2 _ Perda de peso s prog interno Sq 01 Modo de opera o de dosagem 000001 Sq 04 Tempo para emiss o do sinal de fim do 0 0 5 0 sinal de fim da pesagem 00000 5 processo enviado ap s este tempo E m Esperar estabilizar Sq 05 Condic o para t rmino do processo esp 000000 Sq 06 Largura do pulso do s O 0 0 5 0 Sene 00001 0 de fim do processo inal de fim do process 4 F FALL SINAL FIM DO PROCESSO LIGADO E E E E DESLIGADO OBS SE 54 06 00000 0 O SINAL FICA ATIVO ENQUANTO 4 F FALL ESTIVER ATIVO Faixa determinada conforme o Faixa estabelecida em 7 Z bAnd com base no valor do par metro 7 Z bAnd 000000 zero bruto informando n vel baixo no silo Faixa determinada conforme o valor do par metro 1 FinAL Efetua compara o o tempo todo Efetua compara o se o sinal de fim de processo ativo Faixa para compara o estabelecida pelos Efetua compara o mediante par metros 6 UndEr e 5 0Ver com base em comando externo 000000 1 FINAL peso alvo Efetua compara o mediante 3 comando externo apenas se o sinal de fim de proc
67. nculado um endere o ao indicador ver cap tulos 6 2 e 6 3 par metros rS1 07 e RS2 07 deve se colocar antes do comando o caractere seguido do n mero de endere o selecionado conforme o exemplo a seguir Exemplo ENVIO EDERECO RESPOSTA COMANDO DESCRI O CONFIRMA O O 0 1 R W CR LF Val Display S T G S 1 2 3 4 5 6 CR LF Exemplo2 RESPOSTA EDERE O COMANDO DESCRI O CONFIRMA O O 0 1 R S W CR LF LER 1 FinaL R S F W 1 2 3 4 5 6 CR LF 6 4 19 COMANDOS REMOTOS VIA SERIAL PARA ESCREVER NO INDICADOR Nas tabelas a seguir est o relacionados comandos que permitem escrever dados em alguns par metros do indicador atrav s da comunicac o serial Observe que a resposta enviada pelo indicador diferente para comandos enviados com endereco e sem endereco 6 4 19 1 ENVIO DE COMANDOS COM ENDERECO ENVIO COMANDO DESCRI O R ESPOST A JF w 1 2 3 4 5 6 CR Lr ESCREVE EM 1 FinAL CR LF S 11 1 1 2 3 4 5 6 CR LF ESCREVE EM2 SP1 CR LF S S 2 1 2 3 4 5 6 CR 5131112131415 6 LF ESCREVEEMAFFAL CR LF O V 1 2 3 4 5 6 CR LF ESCREVEEMS5 oVEr CR LF U D 1 2 3 4 5 6 CR LF ESCREVEEM6UndEr CR LF H I 1 2 3 4 5 6 CR LF ESCREVEEM1 hi_ CR IF 101112131415 16 CR LF ESCREVEEM2 Lo CR IF P R 1 2 3 4 5 6 CR LF ESCREVEEM4PEAK CR LF Z B 1 2 3 4 5 6 CR LF ESCREVEEMZbAnd CR LF B C 010 0 0 1 2
68. nual T cnico 6 9 1 6 PAR METROS 10 SQ SQ 01 6 AN LISE DE PICO Esta an lise pode ser realizada de 4 formas diferentes conforme sele o do par metro FnC 11 ver cap tulo 6 1 O inicio da an lise efetuado por meio de uma tecla ou entrada externa vinculada a fun o de INICIAR AN LISE DE PICO sendo que o resultado da compara o pode ser feito tanto pelas setas de indica o na lateral do display como pelos acionamentos de sa das das interfaces com E S digitais OP 04 e OP 05 Para finalizar a an lise uma tecla ou entrada externa vinculada a fun o de SAIR DA AN LISE DE PICO deve ser utilizada Tipos de an lise de pico e Representa o gr fica com FnC 11 000000 Congelamento remoto PESO INDICA O NO DISPLAY VARIANDO CONFORME O PESO APLICADO INDICA O NO DISPLAY CONGELADA LEITURA N O INDICADA NO DISPLAY FUNC O VINCULADA A ENTRADAS EXTERNAS TECLAS F OU F1 TEMPO INICIAR ANALISE DE PICO SAIR AN LISE DE PICO e Representa o gr fica com FnC 11 000001 Pico positivo e FnC 11 000002 Pico negativo para esta funcionalidade 4 PEAK deve ser diferente de zero PESO INDICA O NO DISPLAY VARIANDO CONFORME PESO APLICADO INDICA O NO DISPLAY CONGELADA LEITURA N O INDICADA NO DISPLAY VALOR RETIDO NO DISPLAY INICIAR FUN O VINCULADA A ANALISE DE PICO ENTRADAS EXTERNAS SAIR TECLAS F
69. r fun o a sa da 4 Vincular fun o a sa da 5 Vincular fun o a sa da 6 Vincular fun o a sa da 7 Vincular fun o a sa da 8 out 04 F FALL 000004 out 05 Fim de processo 000005 out 06 Descarga 000006 out 07 Valor de pico congelado no display 000007 out 08 000008 Leitura de peso estav l Processo em andamento UndEr OvEr hi OK Lo Sem fun o vinculada Define a condi o das Desativada Normal Aberto sa das 4 2 em estado normal 000000 Ativada Normal Fechado Define a condi o das Desativada Normal Aberto sa das 8 6 em estado normal 000000 Ativada Normal Fechado wi21i mt voldr05 P gina 48 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 9 DEFININDO O MODO DE OPERA O DO WT21I 10 SQ Os par metros 10 Sq t m a fun o de determinar o modo de opera o do equipamento e definir a maneira como este modo ira funcionar Selecione os par metros de Sq 01 Sq 21 teclando para acess los e assim que o par metro estiver editado confirme a edi o teclando 6 9 1 SELECIONANDO O MODO DE OPERA O EM SQ 01 O par metro Sq 01 tem como fun o determinar em que modo de opera o o WT21I ira funcionar disponibilizando 6 modos Valor Sq 01 Modo de Opera o 000001 Ganho de peso s programa Interno 000002 Perda de peso s programa interno 000003 Checagem de peso r pida 000004 Ganho de peso com programa interno de dosagem
70. rme a c lula utilizada e blindagem dupla com folha de alum nio e malha de cobre al m do condutor dreno para o aterramento da blindagem SHIELD e A blindagem SHIELD do cabo da s c lula s deve estar sempre aterrada devendo se assegurar a continuidade da blindagem em todo comprimento do cabo e Devem se evitar emendas e quando inevit vel atentar para todos os detalhes cab veis a opera o manter a blindagem n o trocar as caracter sticas do cabo manter a isola o e outros e Durante a instala o do cabo da c lula o mesmo deve ser desencapado apenas o suficiente para executar a conex o ao indicador e o cabo deve ser lan ado suavemente evitando se tracionar o cabo e Os cabos utilizados nas conex es com o indicador n o podem ter di meiro externo menor que 4mm ou maior que 7 mm O uso de cabos fora desta faixa comprometera o grau de prote o do encapsulamento wt21i mt voldr05 P gina 8 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 1 2 Devem se conservar os pinos de veda o nos prensa cabos que n o estiverem sendo utilizados e proceder com o aperto destes Ao fechar o encapsulamento proceda conforme instru es do cap tulo 2 deste manual O torque para aperto dos parafusos tem que ser de 0 12kgf m Mantenha o produto longe do sol A faixa de temperatura para opera o 10 40 C sem condensa o A parte interna e a chave de calibra o deste equipamento est
71. s uma alimenta o externa 24Vcc deve ser acoplada a interface e Disponibiliza placa externa opcional OP05E com suporte para trilho DIN alimenta o 24Vcc 9 bornes para interligar as entradas 8 entradas comum e 8 rel s 1NA 24Vcc vinculados as sa das da OP05 com os contatos destes tamb m dispon veis por bornes A interliga o com a interface OP05 feita por meio de um cabo com 2 conectores DB37 macho fornecido com a OPO5E e Permite efetuar dosagens por ganho de peso para 1 produto uso da interface com entradas e sa das digitais e Permite efetuar dosagens por perda de peso para 1 produto uso da interface com entradas e sa das digitais e Permite a execu o de dosagens por batelada permitindo a execu o de at 99 ciclos e Disponibiliza fun es especiais para lineariza o da calibra o e calibra o digital e Registra os valores em mV V obtidos durante a calibra o de ZERO e SPAN permitindo a exibi o destes para auxilio em servi os futuros de manuten o e Disponibiliza ferramentas de autodiagn stico possibilitando testar o display testar o teclado e chave de calibra o exibi o do valor lido pelo conversor A D teste da porta serial embutida teste da mem ria EEPROM e teste da interface opcional acoplada ao dispositivo wi21i mt voldrO5 P gina 10 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 1 3 ESPECIFICA ES 1 3 1 CONVERSOR A D Faixa de aplic
72. s para o exemplo proposto O1FnC 03rS1 04rS2 05bCd 06AnL 08in O9out 10sq 01 4 0 0 0o 1 4 02 2 0 0 o 0 2 O 00 03 000000 2 2 0 131 0 00 04 0 2 2 0 40 4 05 0 1 0 o 0 000 5 6 0 06 2 00001 0 o 200 6 2 10 07 0 0 0 J7 3 000255 08 j 86 4 03 09 o 1000000 05 gt 000000 00 Low qx 09 wi21i mt voldr05 P gina 77 de 96 Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico WEIGHTECH 8 DOSAGEM POR GANHO DE PESO COM DESCARGA AUTO E L F DOSAGEM CONTINUA APOS O ACIONAMENTO RL1 RL 10 TANVIN 511 dVNOILDV uvixnv 3138 RL5 RL6 RLT RLE B3 E Fa a Tm 1 HVISINI AL GEGEN ae PARAR CANCEL D5 1 FII R S 220Vca FNT EXEMPLO UTILIZANDO ALIMENTA O CORRENTE CONT NUA J ol _ j _ C e a y M C n os mel Um 2 T ho E a RO T e P gina 78 de 96 wt21i mt voldr05 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Configura o de par metros para o exemplo proposto 05rS1_ 04rS2 OSbCd OGAnL OBim 01 O 4 572 2 o o ro o 2 9 00 03 000000 2 2 o 0 3 0 00 04 2 210 40 4 0 05 055 1 0 O 0
73. s terminais olhal presentes em suas extremidades e Siga a sequ ncia para aperto dos parafusos conforme o desenho abaixo aplicando um torque de 0 12kgf m 3 45 65 wt21i mt voldr05 P gina 12 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 3 CONHECENDO AS PARTES DO INDICADOR 3 1 DETALHES DA PARTE FRONTAL x 1 DE weightech WT 21 l 2 N fd m A ms GEE Es mur EB 1 TECLADO Zera o equipamento Func Alterna indica o do valor de peso Bruto ou l quido no display Func B Quando em uma tela com valores a serem editados atua de forma progressiva no d gito selecionado Tara o equipamento Func Assume qualquer uma das 12 fun es configuradas em FnC 04 Func B Quando em uma tela com valores a serem editados movimenta a sele o do d gito para esquerda Func A Assume qualquer uma das 12 fun es configuradas em FnC 05 Func B Quando em uma tela com valores a serem editados atua de forma regressiva no d gito selecionado Func A Assume qualquer uma das 12 fun es configuradas em FnC 06 Func B Quando em uma tela com valores a serem editados movimenta a sele o do d gito para direita Func A Se pressionada por 3 seg entra em modo de repouso sendo que para sair deste modo basta pressionar a tecla novamente Func B Sai de um par metro sem salvar as altera es efetuadas Func A Tecla de confirma
74. sa da ou indica o vinculada a OK ficar ativa se o valor de peso l quido for menor que o valor de 1 hi e maior ou igual ao valor de 2 Lo 001015 x f gt x Exemplo com valores 001013 x oo x oo Balan a 10000g divis o 19 001010 x 001009 x 1 hi 001010 00008 x x o 2 Lo 001000 omo X 001005 x x x Sa da ativada x 001002 x Sai x r 0100 x 000998 xo xo 000995 x 0094 X wt21i_mt_voldr05 P gina 65 de 96 99 CICLOS Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico PERDA DE PESO POR BATELADA PARA AT 1 8 EXEMPLOS DE DOSAGEM MODO STANDALONE WEIGHTECH 8 P gina 66 de 96 1 A a RL 1 RL3 RL4 RTI E RL2 E REL DE TEMPO ABASTECE N VEL BAIXO NO INICIAR RETARDO ENERGIZA O RESERVAT RIO RESERVAT RIO RETARDO 3 SEGUNDOS DE PESAGEM DE PESAGEM 2 SP1 Eu EXEMPLO UTILIZANDO ALIMENTA O CORRENTE CONT NUA wt21i mt voldr05 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico Configura o de par metros para o exemplo proposto Tote 0851 82 05 OGAnL 08
75. stand alone 000005 Perda de peso com programa interno de dosagem stand alone 000006 An lise de pico Nos cap tulos a seguir descreveremos cada modo de opera o e as fun es dos par metros 10 Sq conforme o modo selecionado wi21i mt voldr05 P gina 49 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico 6 9 1 1 PAR METROS 10 SQ COM SQ 01 1 PESAGEM POR GANHO DE PESO SEM PROGRAMA INTERNO Neste modo de opera o WT211 se limita a informar se os pontos de setpoints configurados no pr prio indicador foram atingidos seja por meio das sa das digitais ou via comunica o serial solicita o do status de processo Este funcionamento ideal para sistemas que j disp em de um controlador para o funcionamento da maquina CLP ou placas dedicadas e que s querem a informa o de setpoints atingidos ou o valor do peso A frase Ganho de Peso significa que o material ser acrescentando a plataforma de pesagem at que os setpoints sejam atingidos Fun es dos par metros 10 Sq Sq 01 1 Sq 01 Modos operacio Ganho de pee s programa interno de 55599 osagem Sq 04 Tempo p do sinal de fim 0 0 5 0 Sinal de fim da pesagem enviado 00000 5 o processo ap s este tempo Esperar estabilizar 000000 Sq 05 Condi o para t rmino do processo M E lao esperar Largura do pulso do sinal de fim do Define o tempo ativo do sinal de fim do 000010 Ser 00 54 00001 S
76. t voldrO5 P gina 9 de 96 WEIGHTECH Indicador de pesagem WT21 I Manual T cnico e Porta serial adicional interface OP01 possibilitando sele o da troca de dados em RS 232C bidirecional half duplex ou RS485 ou RS422 Permite at 10 indicadores em rede e Disponibiliza comandos remotos via serial para atua o de fun es edi o de dados e leitura de dados no indicador e Sa da anal gica adicional interface 4 a 20mA ou 10Vcc 16 bits e Interface adicional OP04 para leitura de chaves BCD thumbwheel ou pushwheel possibilitando escrever valores em 3 ou 2 par metros de acordo com o modo de pesagem em uso al m de disponibilizar 4 entradas digitais zero tara imprimir e outros e 4 sa das digitais coletor aberto fim de pesagem pesagem em andamento low hi e outros com 14 fun es parametriz veis Para executar o acionamento de rel s pelas sa das uma alimenta o externa 24Vcc deve ser acoplada a interface e Disponibiliza conjunto opcional com 12 chaves BCD pushwheel para uso com a OP04 apresentados em 2 configura es OP04C edi o remota dos setpoints HI LO e OP04F edi o remota dos setpoints FINAL SP2 e F FALL e Interface adicional OP05 disponibilizando 8 entradas Zero tara imprimir e outros e 8 sa das digitais coletor aberio fim de pesagem pesagem em andamento low hi e outros com 14 fun es parametriz veis Para executar o acionamento de rel s pelas sa da
77. tivos aplicados sendo que o congelamento compara o s ocorre se um pico PICO for detectado As condi es para validar um pico dependem da faixa de toler ncia estabelecida em NEGATIVO 4 PEAK sendo obrigat rio atribuir a este par metro um valor maior que zero Ap s acionamento da tecla ou da entrada vinculada para iniciar an lise de pico o dispositivo passa a considerar o zero bruto como ponto de transi o para iniciar uma an lise positiva ou negativa 3 efetuando a compara o hi lo constantemente com base no valor indicado no display e atualizando a reten o do valor aplicado A atualiza o da ABSOLUTO reten o de valores no display s realizada se o A ultimo valor adquirido for maior que o retido sem considerar o sinal deste n mero n mero positivo ou negativo Nao utilizar TARA se FnC 11 000003 Ap s acionamento da tecla ou da entrada vinculada para iniciar an lise de pico o dispositivo passa a considerar o zero bruto como ponto de transi o para iniciar uma an lise positiva ou negativa 4 atualizando a reten o do valor aplicado A atualiza o da reten o de valores no display s ABSOLUTO realizada se o ultimo valor adquirido for maior que o B retido sem considerar o sinal deste n mero n mero positivo ou negativo A compara o hi lo s executada se a tecla ou a entrada vinculada para iniciar compara o for acionada sendo o valor que estiver no display a base para
78. upervis o inativa tempo a descarga desligada wt21i mt voldr05 P gina 53 de 96 WEIGHTECH N de dosagens da batelada Acumular valor de peso 54 17 assim que dosagem finalizar FUNCIONAMENTO DE SUPERVIS O COM ACIONAMENTO MANUAL DA DESCARGA OBS A DESCARGA S FUNCIONA AP S O SINAL DE FIM DO PROCESSO ATIVADA OU SE O EQUIPAMENTO N O ESTIVER DOSANDO ENTRADA DESCARGA DESATIVADA SUPERVIS O DA DESCARGA LIGADO SA DA DESCARGA lt DESLIGADO Sq 12 Sq 11 FAIXA ONDE A SA DA DE DESCARGA DESLIGADA IMEDIATAMENTE SE A FAIXA DE 7 Z bAnd FOR ATINGIDA FUNCIONAMENTO DE SUPERVIS O QUANDO A DESCARGA ACIONADA AUTOM TICAMENTE Sq 21 000001 LIGADO OBS A DESCARGA S FUNCIONA AP S O SINAL DE FIM DO PROCESSO SINAL DE OU SE O EQUIPAMENTO N O ESTIVER DOSANDO FIM DO PROCESSO DESLIGADO SUPERVISAO DA DESCARGA LIGADO L SA DA DESCARGA lt IU DESLIGADO Sq 12 Sq 11 FAIXA ONDE A SA DA DE DESCARGA DESLIGADA IMEDIATAMENTE SE A FAIXA DE 7 Z bAnd FOR ATINGIDA ATEN O SE O VALOR DE Sq 12 FOR ZERO A FUN O DE SUPERVIS O DA DESCARGA FICA DESATIVADA PARA VALIDAR O FUNCIONAMENTO DE Sq 11 Sq 12 TEM QUE SER MAIOR QUE ZERO O USO DE 50 11 OPCIONAL SENDO QUE SE Sq 11 FOR IGUAL A ZERO O TEMPO DA SUPERVIS O SER O VALOR DE Sq 12 valor do par metro 7 Z bAnd valor do par metro 7 Z bAnd Faixa estabelecida em 7 Z bAnd com

WT21-I - Weightech Equipamentos de Pesagem

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents