Instalações pré-isoladas
Contents
1. Dura o em horas 121 1 7 Propriedades do material material isolante e tubo envolvente Material Isolante O material isolante utilizado constitu do por polietileno reticulado expandido Para al m das excelentes propriedades isolantes deste material a sua estrutura celular fechada permite que a absor o de gua seja m nima A produ o feita sem a utiliza o de CFCS O material isolante aplicado em camadas sucessivas sobre o tubo condutor Este m todo contribui decisiva mente para a obten o de uma flexibilidade com caracter sticas nicas do sistema de tubos Material isolante PEX Propriedades mec nicas Densidade bruta Resist ncia longitudinal trac o Resist ncia transversal trac o Campo de aplica o temperatura Ensaio de flex o Estabilidade das formas Condutividade t rmica Absor o de gua Comportamento face ao fogo classe B2 Tens o de compress o na deforma o 10 25 50 Densidade de corrente de difus o do vapor de gua para 10 mm de espessura Unidade kg m3 DIN 53420 N mm DIN 53571 N mm DIN 53571 Norma de ensaio SC DIN 51949 DIN 53431 W mK DIN 52612 Vol DIN 53433 Espess mm DIN 4102 kPa DIN 53577 kPa DIN 53577 kPa DIN 53577 g m2d DIN 52615 Tubo envolvente PEAD Tubo envolvente A manga exterior fabricada em PEAD e protege os componentes do sistema das in2. 500002 500003 500004 500005 500006 500007 500008 500009 4 3 4 4 3 3 3 3 Poss veis toler ncias devido produ o 2 124 Manual T cnico Uponor 2 5 UPONOR ecoflex Thermo Twin Ida e retorno com o mesmo isola mento Objecto Tubo envolvente Material isolante Tubo condutor N de Press o artigo a 95 C bar 500102 500103 500104 500105 500106 Material PEAD PEX PEX Tubo condutor dext di s mm 25 20 4 2 3 Ox 32 26 2 2 9 0x 40 32 6 3 7 2x 50 40 8 4 6 2x 63 51 4 5 8 2x Tubo Peso envolvente mm Kg m Poss veis toler ncias devido produ o 2 2 6 UPONOR ecoflex Quattro O sistema de tubos de pl sticos para o transporte de gua para aquecimento e consumo dom stico Aplica es Abastecimento dist ncia Abastecimento urbano Abastecimento a edificios isolados Abastecimento no interior dos edificios Objecto Tubo envolvente Material isolante Tubo condutor Press o a 95 C bar 500311 500331 500351 Poss veis toler ncias devido produ o 2 Material PEAD PEX PEX Tubo condutor dext di s mm 25 20 4 2 3 2x 25 18 0 3 5 2x 32 26 2 2 9 2x 25 18 0 3 5 2x 32 26 2 2 9 2x 32 23 2 4 4 25 18 0 3 5 Aplica es Sanit rias e de Aquecimento Peso envolvente D mm Kg m 2 40 Volume Comp Raio de Espessura do rolo flex o isolamento l m m m mm
3. Empurrar o passa muro Uponor na abertura di metro de revestimento do tubo Introduzir o tubo UPONOR ecoflex dentro do passa muro Aten o As porcas hexagonais devem permanecer acess veis durante a instala o Apertar as porcas hexagonais SW 13 completamente ou ao m ximo de 5 Nm Tubo envolvente UPONOR ecoflex 140 mm 175 mm 200 mm Di metro externo do passa muro 200 mm 250 mm 300 mm Manual T cnico Uponor 4 8 UPONOR pe a de isolamento em T Pode ser fornecida para cada dimens o de tubo de revestimento a correspondente pe a de isola mento j pronta da f brica Por favor tenha em ATEN O aten o que antes da montagem dos acess rios devem colocar se caso sejam necess rias pe as de redu o sobre os tubos deve efectuar se uma comprova o da press o imediatamente depois da montagem dos acess rios N o efectuar os trabalhos seguintes at ter sido realizado um teste da press o 1 Se necess rio empurrar a pe a redutora com anel vedante sobre o tubo de sa da condu o principal de continua o 2 Levantar a pe a de isolamento encaixar o tubo na metade debaixo do conjunto tendo o devido cuidado para que o anel vedante na pe a redutora n o fique sujo 3 Retirar a folha de protec o da superf cie de colagem evitando que esta ltima fique suja 4 Verificar que em cada uma das tr s sa das Com gua press o recomendamos a existe
4. renov veis Biomassa Instala es com centrais de cogera o Transporte de produtos qu micos corrosivos ou abrasivos Industria alimentar Processos de lavagem Transporte de gua a alta press o Casas das m quinas anexos exteriores ou cobertos Manual T cnico Uponor 1 4 Constitui o do produto Tubo de revestimento PEAD Material isolante PEX Tubo condutor Um dois ou at quatro tubos condutores Diferentes possibilidades de isolamento RE s i Tubos UPONOR ecoflex Aquecimento AQS refrigera o Tubos UPONOR ecoflex Desde 25 mm at 250 mm m Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 119 1 5 Propriedades do material tubo condutor PEX Aquecimento e AQS Propriedades mecanicas Valor Unidade Norma de ensaio r ma 3 Densidade 938 kg m3 Resist ncia trac o 20 90 19 26 N mm DIN 53455 c A P 100 C 9 13 N mm2 2 M dulo E Q0 C 1180 N mm DIN 53457 8050 560 N mm Alongamento de ruptura 20 C 350 550 96 53455 Tubo Condutor PEX 100 C 500 700 As propriedades espec ficas do Resist ncia ao choque 20 C n o rompe kJ m2 DIN 53453 material do tubo condutor PEX impactos 140 O n o rompe kJ m2 est o mencionadas nas tabelas Absor o de humidade 22 0 01 mg 4d DIN 53472 seguintes Agradecemos que tenha Coeficiente de atrito contra metal 0 08 0 1 em considera o que muitas das Energia superficial 34 x
5. trair contra da mm d ext mm mm L mm Af kg pe a 525401 156 135 10 5 135 260 525402 198 170 14 80 230 525403 241 205 18 80 230 UPONOR passa muro estanque press o da gua Anel de borracha SBS Parafusos Electrozincados Elementos POM N de Paratubo Di metro orificio Comprimento dext di s artigo envolvente de enroscar mm d ext mm mm mm 525421 200 128 36 525422 200 160 20 525423 250 200 25 Indica es da empresa Os passa muros que vendemos s o resistentes de 22 C e uma sobrepress o de 0 5 Bar gua e ao g s sempre que se alcance o par sto s poss vel apenas no caso em que os especificado ou se chegue ao final da rosca Isto di metros da canaliza o ou o di metro da broca para uma temperatura de 22 C e uma temperatura correspondam UPONOR bainha para UPONOR passa muro estanque press o da gua UPONOR Bainha PP C N de Di metro Peso artigo Bainha Passa muro mm kg pe al 525542 140 200 525543 175 250 525544 200 300 Manual T cnico Uponor 4 15 Montagem dos acess rios 4 15 1 Prepara o do tubo Separar e eliminar o tubo protector e o material isolante da extremidade da tubagem utilizando uma serra apropriada ou uma faca 4 15 2 Instru es para acess rios UPONOR Grandes dimens es bronze Montagem 1 Corte o tubo perpendicularmente ao eixo 2 Chanfrar o bordo interior do extremo cortado
6. uponor APLICA ES SANIT RIAS E DE AQUECIMENTO MANUAL T CNICO SISTEMA UPONOR PARA INSTALA ES PR ISOLADAS 1 1 Imbat vel em sistemas de tubos de pl sticos flex veis pr isolados Peso reduzido Fabrica o isenta de CFC Vala de profundidade reduzida Aprovado pela DVGW N o precisa ferramentas especiaies para a montagem Imperme vel difus o do oxigenio segundo DIN 4726 N o necessita de liras de dilata o Comportamento face ao fogo de classe B2 segundo DIN 4102 Parte 1 Instala o sem canais Controlo de qualidade segundo VDI 2055 Comprimento ininterrupto em todo o rolo Resistente corros o 116 Manual T cnico Uponor 1 2 Sectores de aplica o GUA PARA CONSUMO DOM STICO TRANSPORTE DE GUA QUENTE DIST NCIA TRANSPORTE DE PRODUTOS QU MICOS Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 12 118 1 3 Resumo das aplica es do sistema UPONOR para instala es pr isoladas RESUMO DAS APLICA ES DO SISTEMA Aquecimento central District Heating Climatiza o District Cooling gua pot vel gua quente sanit ria Distribui o de gua quente e fria dist ncia Torres de refrigera o Refrigeradores de gua ventoinhas ou climatizadores Condutividades de l quidos em circuitos de refrigera o 43 e retorno para baterias de sistemas solares t rmicos Centrais de energias
7. 1 Tempo m dio por liga o em seg 32 40 0 50 63 40 para PP r 50 para PP r 63 para PP r 75 para PP r 254 258 264 350 PP R COBRE FERRO PRETO UPONOR ecorlex OE 2 N de liga es incluindo uni es longitudinais T s compressores joelhos e acabamentos 32 40 50 63 40 para PP r 50 para PP r 63 para PP r 75 para PP r PP R COBRE FERRO PRETO UPONOR ccoilex 0 amp E 3 Tempos despendido em liga es em min 32 40 0 50 06 63 40 para PP r 0 50 para PP r 63 para PP r 75 para PP r PP R COBRE FERRO PRETO UPONOR ccoilex 01845 4 Tempo de montagem coloca o e isolamento de tubos en min m e totais em min inclui se tamb m o isolamento de pe as de liga o 32 0 40 50 0 63 Total 32 Total 40 Total 50 Total 63 0 40 para PP r 6 50 para PP r 63 para PP r 75 para PP r 40 para PP r 50 para PP r 63 para PP r 75 para PP r PP R 3 min m 4 min m 4 min m 5 min m COBRE 4 min m 5 min m 5 min m 6 min m FERRO PRETO 5 min m 46 min m 6 min m 7 min m UPONOR e 8 min m 1 min m 11 5 min m 1 5 min m 5 Tempo total instala o em horas e dias de trabalho para instala o Tempo Total Tempo Total em Horas em dias PP R ISOLAMENTO T RMICO PROTEC O MEC NICA COBRE ISOLAMENTO T RMICO PROTEC O MEC NICA FERRO PRETO ISOLAMENTO T RMICO PROTEC
8. 51 4 5 8 75 61 4 6 8 90 73 6 8 2 110 90 0 10 0 Componentes isolantes para UPONOR ecoflex Supra com cabo anticongelante pe a de isolamento para uni es longitudinais Combina es Pegada Anel Anel Anelred de tubos red red 140 90 envolventes iSolamento 175140 98 68 68 140 140 175 175 200 200 Componentes isolantes para UPONOR ecoflex Supra com cabo anti congelante pe a de isolamento em T Combina es Anel Anel red de tubos s bra x red 175 140 envolventes 200 175 u 90 68 200 200 200 200 175 200 200 175 175 200 175 140 200 140 140 200 140 200 200 175 68 200 68 200 175 175 175 175 140 175 175 140 140 175 68 175 175 68 140 140 140 140 140 68 140 w w w O N N N N Manual T cnico Uponor 4 12 UPONOR Pe a de isolamento para joelho 90 1 Devem estar dispon veis todas as ferramentas necess rias 2 Cortar as termina es para ajustar 3 Aplicar a banda de selamento sobre o tubo 4 Colocar o tubo dentro da parte inferior da arma o e aplicar silicone 5 Colocar silicone na parte superior 6 Colocar a parte superior e apertar 7 Pronto Para gua press o recomendamos a instala o de tamp es terminais de borracha nas extremidades dos tubos Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 149 4 13 Montagem dos UPONOR tamp es terminais Tamp o terminal de borracha TE p Aplicar un meio deslizante p ex
9. o no tubo at bater no topo deste e pressionar os bra os do expansor at ao fim Abrir totalmente os bra os do expansor e empurrar novamente o segmento dentro do tubo Repetir as expans es at que o tubo toque no topo da cabe a expansora Passo 4 Retirar o expansor para que a cabe a expansora se mova livremente sem tocar na parede do tubo Rodar o expansor M ximo 1 8 de vuelta Se a montagem por exemplo devido ao local ser de dif cil acesso necessitar de mais de 5 segundos dever esperar um m ximo de 3 segundos depois da ltima expans o antes de abrir o expansor e retir la Efectuar a expans o mais uma vez N o se deve exceder o n mero de expans es indicado na tabela Passo 5 Abrir os braz os do expansor tirar a ferramenta a efectuar el montagem Manter o tubo na posi o correcta contra o topo do acess rio durante 3 segundos Ao fim desse tempo a tubagem contrai sobre o acess rio e pode iniciar se outra uni o 157 158 4 16 UPONOR caixa de inspec o Montagem A caixa de inspec o foi concebida para os tubos que n o tenham pe as de isolamento em T Exemplos destes casos s o as liga es com v lvulas de corte e sistemas de controlo altera es de tubo Single para sistemas de tubo Twin e tubos Quattro As bocas cortam se de acordo As bocas s o seladas com tubos A tampa selada com parafusos com a respectiva dimens o do de contrac o tubo envolvente
10. 438408 278862 178035 0 36588 200 8600 dplkPam 2189394 583119 196212 0 66644 0 01510 w m s 749620 461482 293539 187405 0 38514 210 9030 dp kPa m 2402410 637149 214370 0 72804 0 01645 w m s 7 87101 484556 308216 196775 0 40439 220 9460 dp kPa m 26 24909 6 93335 2 33250 0 79208 0 01785 w m s 8 24582 5 07630 3 22893 206145 0 42365 Para calcular a perda de press o dos acess rios de liga o basta somar 4 perda de press o dos tubos Aplica es Sanit rias e de Aquecimento Zona ptima Q Pot ncia de aquecimento m Caudal m ssico kg h w Velocidade de circula o m s dp Perda de press o por metro de condu o kPa m 1 kPa m 100 mm WS m 10 kPa 1 m WS Este m todo admiss vel se o dimensionamento dos tubos se encontrar na zona ptima 129 130 ge Pot ncia de aquecimento kW Di metro do tubo condutor d ext d int mm A t 20K Q kw m kg h 50 40 8 63 51 4 75 61 4 90 73 6 110 90 0 Q kw m kg h 75 61 4 90 73 6 110 90 0 230 9890 dp kPa m 0 85855 470 20210 dplkPa m 0 44579 w m s 2 15516 w m s 1 95734 240 10320 dp kPa m 092743 0 30521 480 20640 dp kPa m 0 46317 w m s 2 24886 1 41696 w m s 1 99899 250 10750 dp k
11. Hz 20 C Comportamento a elevadas temperaturas A resist ncia dos tubos de pl stico em fun o do tempo e da temperatura determinada atrav s de ensaios de longa dura o e os resultados encontram se representados no diagrama de comportamento em fun o do tempo de servi o Per odos de ensaio com dura o superior a 20 anos em 1995 permitem concluir que os tubos t m uma dura o que pode atingir os 50 anos Para diferentes casos de utiliza o podem calcular se as cargas permiss veis para os tubos com a ajuda do diagrama de comportamento em fun o do tempo e da f rmula do tubo F rmula do tubo p d s p press o interior do tubo tens o de compara o s espessura da parede d di metro exterior do tubo S factor de estanquicidade Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 20 s oo S bar N mm2 mm mm 15 Valor 40 bis 80 PE 400 800 20 C n o rompe 20 C 5 Unidade 2 0 x 104 70 75 2 5 0 35 Unidade Unidade Norma de ensaio kg m3 DIN 53479 N mm2 N 53455 N mm2 N mm2 N 53457 N 53455 N 53453 Norma de ensaio DIN 53752 DIN 53460 DIN 51612 Tens o de compara o em N mm
12. O MEC NICA UT ON IR ecoa gt Acess rios URONOR 0 amp E Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 163 uponor
13. PP r isolamento manual PVC C UPONOR ecoflex Par metros de c lculo O estudo realiza se tendo por base um tubo condutor com di metro nominal interior de 90 mm equivalente nos tr s casos T impuls o da gua 75 C T m dia do terreno 8 C V 2 m s No caso A e B consideram se os seguintes materiais Tubos em A o Negro Tuber a de PP r PN2O D ext 101 6 mm D ext 125 mm D int 95 8 mm D int 90 8 mm Aq 58 W m C Aq 0 21 W m C A Tubos em Ferro preto Isolamento Manual Tubo PVC Coeficiente superficial da gua 9500 W m2ec D4 Di metro interior do tubo de ferro m 0 0958 m Ay Coeficiente de transmiss o de calor do tubo de ferro 58 W m C D gt Di metro exterior do tubo condutor m 0 1016 m 2 Coeficiente de transmiss o de calor do isolamento 0 04 W m C D3 Di metro exterior do isolamento m 0 1206 m 3 Coef de transmiss o do tubo envolvente de PVC 0 16 W m C Da Di metro exterior da tampa PVC m 0 130 m Isolamento t rmico em espuma elastom rica de borracha sint tica de elevada qualidade 6 19 mm q 0 04 W m C Tampa PVC protec o mec nica e 4mm q 0 16 W m C No caso C considera se UPONOR ecoflex Thermo Single 110 200 B Tubos de PP r Isolamento Manual Tubo PVC 07 Coeficiente superficial da gua 9500 W m2 c D4 Di metro interior do tubo de Pp r m 0 0908 m Ay Coeficiente de transmiss o de calor
14. Utilize um corta tubos adequado para PEX com uma faca ou navalha Elimine tamb m qualquer irregularidade exterior Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 155 156 3 Liberte o parafuso da abra adeira Para facilitar a montagem no tubo pode extrair o anel e situ lo sobre o tubo antes da montagem Depois verifique se o anel est bem ajustado na uni o 4 Verifique atrav s da abertura da bra adeira que a junta t rica n o se moveu do s tio e que o tubo transportado at ao topo Acess rios UPONOR Grandes dimens es bronze Assegure se que a junta t rica est limpa e que se utiliza este m todo de estanquicidade Certifique se que a junta tem o tamanho correcto Deve estar em contacto com a zona de assento e a sua fixa o deve ser maior que a profundidade do assento Situe a junta t rica com cuidado para n o a danificar Els aalsa g 8 Chave 19 24 24 5 Antes de apertar lubrifique a rosca do parafuso Para apertar a jun o fixe o parafuso e aperte lentamente a porca Utilize uma chave inglesa ou fixa e n o uma chave ajust vel Aperte at conseguir o par adequado Seguidamente podemos encontrar uma tabela com os pares de apertos necess rios O acess rio UPONOR Grandes dimens es bronze em todas as suas medidas de 32 a 110 deve ser novamente apertado ap s 20 minutos a Aperto da jun o de 32 a 63 mm Aperte lentamente com a chave Allen Aguarde pelo menos
15. Volume Comp Raio de Espessura do rolo flex o isolamento l m m m mm 125 126 2 7 UPONOR ecoflex Supra O sistema de tubos de pl sticos para transporte de gua para consumo dom stico e esgotos 5 Aplica es Abastecimento de gua fria evitando o congelamento Evacua o de guas residuais garantindo a fun o anticongela mento Objecto Material Tubo envolvente PEAD Material isolante PEX Tubo condutor PEAD N de PN Tubo Tubo Peso Volume Comp Raio de Espessura artigo condutor envolvente do rolo flex o isolamento bar d ext di s mm Dimm I Kog m l m m m mm 500042 20 4 2 3 500043 26 2 2 9 500044 32 6 3 7 500045 40 8 4 6 500046 51 4 5 8 500047 61 4 6 8 500048 73 6 8 2 500049 90 0 10 0 UN ON aa A pedido tamb m sem cabo protector FS A 2X Poss veis toler ncias devido produ o 2 duplo tubo de PEAD pr isola do PN 16 20 Recomendado para instala es de gua fria e refrigera o climatiza o su DVGW z z Objecto Material Tubo Tubo envolvente PER condutor Material isolante Espuma de PP d ext di s mm Tubo condutor PEAD PN16 500142 25 x 2 3 02 175 500143 32 x 2 9 x2 175 500144 40 x 3 7 x2 175 500145 50 x 4 6 x2 200 A pedido tamb m sem cabo protector FS A 2X Poss veis toler ncias devido produ o 296 NA DVGW Tubo r gido de PEAD pr isolado PN 16 20 Recom
16. o mec nica complementar Um outro revestimento exterior de poliolefina especialmente modificada protege a cinta t rmica da corros o 1 Condutor de cobre estanhado 2 Elemento t rmico de auto regula o 3 Revestimento isolante el ctrico 4 Folha de alum nio com revestimento pl stico apenas para HWAT PLUS 5 Entran ado de protec o de cord o de cobre estanhado 6 Revestimento exterior de protec o contra a corros o Aprova es Todas as cintas t rmicas Raychem com auto regula o s o produzidas segundo as mais rigorosas normas de qualidade e s o submetidas a um controlo de qualidade permanente Todas elas possuem um parecer de controlo de fabrico emitido pelo VDE e est o aprovadas por muitos pa ses Manual T cnico Uponor Dados t cnicos Tipo de banda aquecedora FS A 2X HWAT R Utiliza se em UPONOR ecoflex Supra UPONOR ecoflex Thermo Tens o nominal V 230V 50 Hz 230V 50 Hz M xima temperatura ambiente admiss vel C 65 85 Comprimento m ximo do circuito aquecedor Pot ncia nominal a 0 C W Pot ncia da temperatura recomendada para o meio circulante para 10 A para 16 A para 20 A 110 50 m 150 m 80 m 100 m aprox 30 W m aprox 15 W m 50 C aprox 10 W m aprox 8 4W m 5 C Raio m nimo de flex o mm 10 mm 10 mm Temperatura m nima de montagem C 59C 59C Cor do revestimiento protector Vermelho es
17. obra Tubos met licos ou Pp r Isolamento T rmico Protec o Mec nica Estudo comparativo relativamente a tempos de instala o Centralizada de Aquecimento Ida Retorno Dist ncia e di metros 100 metros de di metro 63 mm 2 25 metros de di metro 50 mm 1 1 2 300 metros de di metro 40 mm 1 1 4 280 metros de di metro 32 mm 1 para aquecer uma urbaniza o de 24 habita es unifamiliares Materiais 1 Polipropileno Isolamento t rmico Protec o mec nica PP r em varas 200 m de 75 e acess rios de uni o PP r em varas 50 m de 63 e acess rios de uni o PP r em varas 600 m de 50 e acess rios de uni o PP r em varas 560 m de 40 e acess rios de uni o Isolamento t rmico de espuma elastom rica borracha sint tica poliuretano ou similar Isolamento protec o mec nica com um tubo PVC benda asf ltica ou similar M quina de termofus o para soldadura por calor ferramentas de corte e medi o Materiais 2 Tubos em Cobre Isolamento t rmico Protec o mec nica PP r em varas 200m de 9 54 51 6 e acess rios de uni o PP r em varas 50m de 0 40 42 e acess rios de uni o PP r em varas 600m de 35 33 e acess rios de uni o PP r em varas 560m de 28 26 e acess rios de uni o Isolamento t rmico de espuma elastom rica borracha sint tica poliuretano ou similar Isolamento protec o mec nica com um tubo PVC benda asf tica ou similar Elem
18. uma zona de apoio com o comprimento instala o de tamp es terminais de m nimo de 100 mm borracha no final do tubo 5 Fechar a pe a de isolamento de modo a que se obtenha uma colagem perfeita em todas as zonas de uni o 6 Posicionar as abra adeiras 6 unidades nas zonas marcadas da pe a de isolamento e aparafus las parte superior desta Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 145 146 4 9 UPONOR pe a de isolamento para uni es longitudinais Para cada dimens o de tubo de revestimento manto fornecida a pe a de isolamento j pronta da f brica Por favor tenha em aten o que se deve efectuar um comprova o da press o imediatamente depois da montagem dos acess rios 1 Abrir a pe a de isolamento e encaixar o tubo dentro da metade inferior 2 Retirar a folha de protec o das superf cies de colagem e evitar que estas fiquem com sujas 3 Verificar que em ambos os lados fica uma regi o de apoio com o comprimento m nimo de 100 mm 4 Fechar a pe a de isolamento de forma a que se obtenha uma uni o perfeita nas zonas de colagem 5 Colocar todas bra adeiras nas zonas marcadas e apert las para pe as de isolamento 128 e 160 mm 4 unid para pe as de isolamento 200 mm 5 unid ATEN O N o efectuar os trabalhos seguintes at ter sido realizado um teste da press o 3 mur TOS om Com gua press o recomendamos a instala o de tamp es terminai
19. 00133 w m s 1 87405 0 29520 0 20823 0 14397 009628 60 2580 dp kPam 211564 0 02628 0 01147 0 00478 0 00184 w m s 2 24886 0 35424 0 24987 0 17277 0 11554 70 3010 dp kPam 2 79556 0 87104 0 01502 0 00625 0 00241 w Imys 26236 1 61519 0 29152 0 20156 0 13480 80 3440 dp kPam 3 55943 1 10873 0 01898 0 00790 0 00304 w m s 2 99848 1 84593 0 33316 0 23036 0 15406 90 3870 dplkPam 440531 1 37187 0 02332 0 00971 0 00373 w m s 337392 207667 037481 0 25915 0 17331 100 4300 dplkPa m 533154 1 65993 0 55935 0 01168 0 00449 w m s 3 74810 230741 146770 0 28795 0 19257 110 4730 dp kPa m 6 33667 1 97246 0 66454 0 01379 0400531 w m s 412291 2 53815 1 61447 0 31674 0 21183 120 5160 dp kPa m 7 41943 2 30905 0 77780 0 01606 0 00618 w m s 449772 276889 176124 0 34554 0 23108 130 5590 dp kPa m 8 57867 266934 0 89902 0 01848 000711 w m s 4 87253 2 99963 1 90801 0 37433 025034 140 6020 981338 3 05302 1 02808 0 02104 0 00809 w mis 524734 323037 205478 040313 026960 150 6450 dplkPa m 11 12262 345979 1 16489 0 39589 0 00913 w ms 562215 346111 220154 140554 0 28885 160 6880 dplkPa m 14 33690 388937 1 30935 0 44493 0 01022 w m s 5 99696 369186 2 34831 1 49924 0 30811 170 7310 dplkPa m 16 08091 434152 1 46138 0 49653 0 01136 w m s 637177 392260 249508 1 59294 0 32737 180 7740 dp kPa m 17 92186 481602 1 62090 0 55066 0 01256 w m s 674658 4 15334 264185 1 68664 0 34662 190 8170 dplkPam 1985823 5 31264 1 78783 0 60731 0 01381 w m s 7 12139
20. 03501 0 66906 0 28879 610 26230 dp kPa m 0 71598 0 29436 w m s 3 46699 2 18447 1 54089 w m s 2 54038 1 75649 380 16340 dp kPa m 2 13609 0 70225 0 30310 620 26660 dp kPa m 0 73747 0 30319 w m s 3 56069 2 24351 1 58253 w m s 2 58202 1 78528 390 16770 dp kPa m 2 23938 0 73616 0 31773 630 27090 dp kPa m 0 75924 0 31213 w m s 3 65440 2 30255 1 62418 w m s 2 62367 1 81408 400 17200 dp kPa m 2 34488 0 77080 0 33266 640 27520 dp kPa m 0 78131 0 32119 w m s 3 74810 2 36159 1 66582 w m s 2 66532 1 84287 410 17630 dp kPa m 2 45257 0 80615 0 34791 650 27950 dp kPa m 0 80365 0 33037 w m s 3 84180 2 42063 1 70747 w m s 2 70696 1 87167 420 18060 dp kPa m 2 56244 0384222 0 36346 660 28380 dplkPa m 0 82629 0 33967 w m s 393550 2 47967 1 74911 w m s 2 74861 1 90046 430 18490 dplkPa m 2 67450 0 87901 0 37932 670 28810 dplkPa m 0 84921 0 34908 w m s 4 02921 2 53871 1 79076 w m s 2 79025 1 92926 440 18920 dp kPa m 2 78872 0 91650 0 39548 680 29240 dp kPa m 0 87241 0 35861 w m s 4 12294 2 59775 1 83240 w m s 2 83190 1 95805 450 19350 dp kPa m 2 90511 0 95470 041195 690 29670 dp kPa m 0 89590 0 36825 w m s 4 21661 2 65679 1 87405 w m s 2 87354 1 98685 460 19780 3 02365 0 99360 042872 700 30100 dp kPa m 0 91967 0 37801 w m s 4 31031 2 71583 1 91570 w m s 2 91519 2 01564 Manual T cnico Uponor 3 4 Perdas de calor Perdas de calor UPONOR ecoflex Thermo Single Condutividade t rmica do mater
21. 103 N m propriedades mec nicas dependem Permeabilidade ao oxig nio 20 0 0 8 x109 g m m2s bar do tipo de ensaio Consulte nos 55 30x10 g m m2s bar Rugosidade efectiva do tubo 0 0005 mm Propriedades t rmicas Valor Unidade Norma de ensaio Temperatura em fun o da press o 100 bis 110 DIN 16892 Coeficiente de dilata o linear 20 O 1 4x 104 m m C 10050 2 05x1074 m m C Temperatura de amolecimento 133 Capacidade t rmica espec fica 2 3 kJ kg C Conductividade t rmica 0 35 W m C DIN 4725 Propriedades el ctricas Resist ncia espec fica de passagem 20 Constante diel ctrica 20 C Factor de perda diel ctrica 20 C 50 Hz Tens o disruptiva 20 50 Comportamento a elevadas temperaturas A resist ncia dos tubos de pl stico em fun o do tempo e da temperatura determinada em ensaios de longa dura o e os resultados encontram se representados no diagrama ao lado em fun o do tempo de servi o Contrariamente ao que se passa com os materiais termopl sticos n o reticulados tais como o PP e PB os gr ficos de resist ncia do PEX segundo o m todo de Engel apresentam um desenvolvimento linear no caso de temperaturas mais elevadas Per odos de ensaio com dura o superior a 20 anos em 1995 permitem concluir que os tubos t m uma dura o que pode atingir os 50 anos Para diferentes casos de utiliza o as cargas permiss veis para os tubos podem ser calculadas atrav s do
22. 90 73 6 8 2 525407 500049 110 90 0 10 0 525406 Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 147 148 4 11 Indica o geral Para os tamanhos UPONOR ecoflex Supra com cabo anticongelante necess rio utilizar sempre an is de redu o e pe a de isolamento diferentes daqueles que se utilizam para os tamanhos sem cabos antigelo Se desejar informa es sobre os tipos e quantidades de an is e de jogos isoladores que ter que aplicar em determinadas combina es consulte a tabela Electromontagem ver as Indica es de montagem Uni o da cinta de aquecimento utilizando o Sistema de liga o r pida Rayclic Em cada conjunto de uni es Rayclic est o inclu das informa es sobre o modo de fazer a sua montagem Comprimentos previstos dos cabos para liga es ou liga es el ctricas 151 mm Uni o recta 350 mm por linha TED l 35 TMP Tiri Uni o com T 350 mm para as liga es rectas e 500 mm para a deriva o An is redutores para pe a de isolamento em T e longitudinais Di metro ext Di metro int mm mm 525409 525408 525407 525406 Pe as de isolamento UPONOR ecoflex Supra com cabo anticongelante Tamanhos de UPONOR ecoflex Supra fornecidos Tubo PEHD Tubo d ext di s envolvente mm d ext mm 500042 500043 500044 500045 500046 500047 500048 500049 25 20 4 2 3 32 26 2 2 9 40 32 6 3 7 50 40 8 4 6 63
23. AD PN 16 102 o 5 o T2 4 te fo ap z p 4 do 10 FN 5 DE q O Be E 89 sl k 82 Ito A ay S 79 NEN Pe 10 5 10 10 102 102 10 100 10 bar 100 m 128 Manual T cnico Uponor 3 3 Perdas de press o e dimensionamento Di metro do tubo condutor d ext d int mm At 20K z QI kW kg h 25 204 32 26 2 40 32 6 50 40 8 63 51 4 750614 9073 110 90 0 e 10 430 dplkPa m 0 02909 0 00993 0 00342 0 00114 0 00050 000021 0 00008 S w m s 0 23074 0 14677 0 09370 0 05904 004165 002879 0401926 E o g 3 B 20 860 kPa m 0 03342 001151 0 00384 0 00168 0 00070 000027 gt w m s 0 29354 0 18740 0 11808 0 08329 005759 0 03851 5 E E B 30 1290 dp kPa m 006794 0 02340 0 00781 000341 0 00142 000055 o w m s 0 44031 0 28141 0 17712 012494 008638 0 05777 E T 40 1720 dplkPa m 104182 0 01293 0 00564 0 00235 0 00090 w m s 149924 023616 016658 011518 007703 50 2150 dp kPam 153952 0 01910 0 00834 000347 04
24. EU Tenha em aten o as por es de tubo que se devem aplicar para as uni es correspondentes por acoplamento Separar os tubos envolventes tal como acima indicado Montar os tamp es terminais e colocar os tubos de contrac o sobre os extremos do tubo a Hin eas Recomendamos a instala o de tamp es terminais em todos os extremos do tubo Preparar as sa das das caixas de inspec o correspondentes de acordo com as medidas do tubo envolvente M d Introduzir os tubos na caixa de inspec o e montar as pe as de uni o controlo de press o Deslizar os tubos de contrac o sobre as entradas sa das e provocar a contrac o Limpar o tubo envolvente e a sa da com papel liso antes da contrac o Manual T cnico Uponor 4 17 Montagem Rayclic Uni o da cinta de aquecimento ao sistema de liga o r pida RayClic de Raychem O sistema de uni o RayClic cumpre as normas de seguran a da VDE Reg N 3709 resistente aos raios UV e satisfaz a classe de protec o IP68 E apropriado para os seguintes tipos de cintas de aquecimento HWAT R UPONOR ecoflex Thermo FA A 2X UPONOR ecoflex Supra Montagem das liga es e das uni es das cintas Montagem de um terminal de aquecimento Separar o revestimento exterior ao longo de 80 mm Fixar o entrela ado protector com o clip principal e pux lo para tr s Apenas no HWAT R UPONOR ecoflex Thermo ne
25. Pa m 0 99869 0 32863 490 21070 dplkPa m 0 48084 0 19777 w m s 2 34256 1 475600 w m s 2 04063 1 41095 260 11180 dp kPa m 1 07233 0 35283 500 21500 dp kPa m 049881 0 20515 w m s 2 43626 1 53504 w m s 2 08228 1 43975 270 11610 dplkPa m 1 14833 0 37781 510 21930 dplkPa m 0 51709 0 21266 w m s 2 52997 1 59408 w m s 2 12392 1 46854 280 12040 dplkPa m 1 22667 0 40355 520 22360 dp kPa m 0 53565 0 22029 w m s 2 62367 1 65312 w m s 2 16557 1 49734 290 12470 dp kPa m 1 30734 0 43005 530 22790 dp kPa m 0 55452 0 22804 w m s 2 71737 1 71216 w m s 2 20721 1 52613 300 12900 dplkPa m 1 39033 0 45732 540 23220 dp kPa m 0 57368 0 23591 w m s 2 81107 1 77120 w m s 2 24886 1 55493 310 13330 dplkPa m 1 47561 0 48534 550 23650 dp kPa m 0 59313 0 24390 w m s 2 90478 1 83024 w m s 2 29051 1 58372 320 13760 dp kPa m 56319 0 51411 560 24080 kPa m 0 61288 0 25201 w m s 2 99848 1 88928 w m s 2 33215 1 61252 330 14190 dp kPa m 6530 0 54362 570 24510 dp kPa m 0 63292 0 26025 w m s 309218 1 94831 w m s 2 37380 1 64131 340 14620 dp kPa m 74517 0 57388 024774 580 24940 dpl kPa m 0 65325 0 26860 w m s 3 13588 2 00735 1 41595 w m s 2 41544 1 67011 350 15050 dp kPa m 83954 0 60437 026111 590 25370 dp kPa m 0 67387 0 27707 w m s 3 27959 2 06639 1 45749 w m s 2 45709 1 69890 360 15480 dp kPa m 93616 0 63660 0 27479 600 25800 dp kPa m 0 69478 0 28566 w m s 3 37329 2 12543 1 49924 w m s 2 49873 1 72770 370 15910 dplkPa m 2
26. ado para a temperatura com um grau de precis o de 5 C Em caso de n o utiliza o de term stato a temperatura recomendada 5 C dependendo da dimens o do tubo e da temperatura exterior UPONOR ecoflex Thermo com HWAT R Para minimizar o consumo da corrente recomenda se a instala o adicional de um regulador de pot ncia Raychem L5 20 01 Este regulador de pot ncia mant m com seguran a a temperatura necess ria de 50 C para se evitar o crescimento da massa Em caso de n o utiliza o de term stato a temperatura recomendada de 50 C pode ser em parte excedida em fun o das dimens es do tubo e da temperatura exterior Os diagramas indicam os dados de pot ncia e as temperaturas dos flu dos em circula o atingidas para todos os produtos Uponor importantes Tubos UPONOR ecoflex Supra com cabo protector anti congelante FS A 2X IEE 136 Tubos UPONOR ecoflex Supra com cabo protector anti congelante FS A 2X Temperatura dos flu dos em circula o C Pot ncia aquecedora P W m 40 128 50 128 25 63 75 160 63 128 sto gt 32 63 E 90 160 110 200 9 e Temperatura exteriores em C O gr fico acima indica as temperaturas dos flu dos relativamente temperatura exterior caso n o seja 14 instalado um termostato 12 A temperatura interna nunca dever ser infer
27. cess rio retirar a folha de alum nio Introduzir a fita de aquecimento j sem o revestimento no m dulo de liga o at ao fundo Aplica es Sanit rias e de Aquecimento fls Apertar bem os dois parafusos at chegarem ao seu encosto As cavilhas de controlo vermelhas t m de ficar embutidas caso contr rio n o se consegue fechar a tampa Deste modo faz se a uni o mec nica e a el ctrica k lo k Ao fechar a tampa clic o m dulo fica fechado e prova de gua Seguidamente apertar muito bem m o todas as porcas da capa at que a veda o saia um pouco da rosca sob a press o do aperto Siga as instru es de montagem que se encontram em cada embalagem No terminal da cinta de aquecimento separar a protec o exterior ao longo de 35 mm Juntar o entrela ado protector num feixe e cort lo Apenas no HWAT R UPONOR ecoflex Thermo Separar tamb m a folha de alum nio Introduzir e empurrar a parte final na extremidade da cinta de aquecimento j preparada A cinta de aquecimento com auto regula o encontra se agora ligada 159 160 5 Consumos energ ticos e m o de obra 5 1 Compara o de consumos energ ticos Solu o UPONOR ecoflex Tubos Isolados manualmente em obra Tubos met licos ou Pp r Isolamento t rmico Protec o mec nica Estudo comparativo do consumo energ tico A Tubos em Ferro Preto isolamento manual PVC B Tubos
28. curo Vermelho claro Grossura m ximo mm 6 6 7 0 Largura m xima m 14 2 15 7 Peso kg m 0 13 0 14 Aumento de largura da banda por cada bifurca o por cada bifurca o T aprox 0 3 m aprox 0 3 m aprox 1 0 m aprox 1 0 m Comprimento m ximo da condutividade a 10 A 50 m 3 x 1 5 mm 135 m 3 x 1 5 mm 220 m 3 x 2 5 mm Comprimento m ximo da condutividade a 16 A 65 m 3 x 2 5 mm 90 m 3 x 1 5 mm 150 m 3 x 2 5 mm 245 m 3 x 4 0 mm Comprimento m ximo da condutividade a 20 A Previsto automatismo da seguran a da caracter stica C Outras indica es A liga o el ctrica dos cabos pode efectuar se vantajosamente com componentes Raychem Estes componentes para os principais casos de aplica o exemplificam se seguidamente a liga o longitudinal RayClic S 02 ea bifurca o RayClic T 02 5 da banda aquecedora A montagem n o apresenta problemas e realiza se com facilidade Podem encontrar se outras indica es nas instru es do sistema RayClic assim como nas instru es de montagem do sistema que acompanham os produtos Raychem Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 120 m 3 x 2 5 mm 195 3 x 4 0 mm UPONOR ecoflex Supra com FS A 2X A fim de minimizar o consumo de energia recomenda se a instala o adicional de um term stato Raychem AT TS 13 Este term stato mant m o valor previamente marc
29. diagrama de comportamento em fun o do tempo e da f rmula Tens o de compara o em N mm dos tubos 0 5 I 8 F rmula do tubo pa 2975 e 5 j 1 u a ar sa u d s Dura o em horas A 1 510 2550 p press o interior do tubo bar tens o de compara o N mm2 s espessura da parede mm d di metro exterior do tubo mm S factor de estanquicidade 1 5 120 Manual T cnico Uponor 1 6 Propriedades do material tubo condutor PEAD Refrigera o e gua fria Tubo Condutor PEAD As propriedades espec ficas do material do tubo condutor PEAD est o mencionadas nas tabelas seguintes Agradecemos que tenha em considera o que muitas das propriedades mec nicas dependem do tipo de ensaio Consulte nos Propriedades t rmicas Temperatura em fun o da press o Coeficiente de dilata o linear Temperatura de amolecimento Capacidade t rmica espec fica Condutividade t rmica Propriedades el ctricas Resist ncia espec fica de passagem Constante diel ctrica Factor de perda diel ctrica Tens o disruptiva Propriedades mec nicas Densidade Tens o de estiragem M dulo E 23 O 0350 80 C Alongamento por tens o de estiragem 12 Alongamento de ruptura Resist ncia ao choque impactos Rugosidade efectiva do tubo 20 80 C 20 C 20 0 20 C 50
30. do tubo de Pp r 0 21 W m C D gt Di metro exterior do tubo condutor m 0 125 m Ag Coeficiente de transmiss o de calor do isolamento 0 04 W m C D3 Di metro exterior do isolamento m 0 144 m 3 Coef de transmiss o do tubo envolvente de PVC 0 16 W m C Da Di metro exterior da tampa PVC m 0 150 m In b I D In D I D D D a D SA DA A Perdas energ ticas por m de instala o 76 kcal h x m B Perdas energ ticas por m de instala o 70 kcal h x m Manual T cnico Uponor C Tubo UPONOR ecoflex Thermo Single 110 200 0 Coeficiente superficial da gua 9500 W m2 c D4 Di metro interior do tubo PEX m 0 090 q Coeficiente de transmiss o de calor do tubo PEX 0 35 W m C D gt Di metro exterior do tubo PEX en m 0 110 D3 Di metro exterior do isolamento de PEX 0 180 3 Coef de transmiss o do tubo envolvente de PE HD 0 35 W m C In Tere 2 Coeficiente de transmiss o de calor do isolamento PEX 0 040 W m C Da Di metro exterior do tubo envolvente de PE HD en la zona perimetral sem c maras de ar 0 1844 Ds Di metro exterior da c mara de ar 0 1965 2 Coeficiente superficial do ar 6 W m2 c dg Coef de transmiss o de calor do ar 0 0231 W m C Dg Di metro exterior do tubo envolvente de PE HD m 0 200 9 eo 1 D D D 5 2 A 2 2 3 2 C Perdas energ ticas p
31. e dano o revestimento pode ser reparado pela aplica o de uma cinta rectr ctil Os rolos de tubo devem ser armazenados na posi o horizontal Plano de embalagem Pos Deo Inecepu s omadeemoimers r 6 Cart o canelado 7 Cinta de marca o 8 Ficha de produto 9 Folha extens vel Do e 10 Fidha de controlo inspec o final 4 Instru es de montagem Indica es gerais 4 1 Transporte e armazenamento Por favor tenha em aten o que O carregamento e o descarregamento s devem ser feitos com nylon ou com cintas de material t xtil que tenham uma largura m nima de 50 mm No caso de utiliza o de empilhadores ou de outros equipamentos de eleva o os garfos devem ser arredondados e almofadados Devido flexibilidade e ao peso pr prio dos rolos o seu di metro pode sofrer uma altera o m xima de 30 cm durante a opera o de eleva o Manual T cnico Uponor Medidas e pesos dos rolos Tubo Tubo Comprimento Rolo Rolo Largura condutor envolvente abastecimento di metro int di metro ext do rolo d ext mm d ext mm m mm mm UPONOR ecoflex Thermo Single Varia Single Supra 25 Thermo 32 Thermo 40 Thermo 50 Thermo 63 Thermo 75 Thermo 90 Thermo 110 Thermo 25 Supra 32 Supra 25 Varia 32 Varia 40 Supra Varia 50 Supra Varia 63 Supra Varia 75 Supra Varia 90 Supra Varia 110 Supra 110 Varia UPONOR ecoflex Thermo Twin Varia Twin 25 25 The
32. e reticulado molecularmente entre dois condutores paralelos de cobre independentemente da posi o da cinta t rmica 133 134 a il O quadro de liga es el ctricas equivalente corresponde liga o em paralelo de muitas resist ncias dependentes da temperatura O f cil planeamento e uma montagem ainda mais f cil economizam custos As deriva es e uni es podem estabelecer se sem qualquer dificuldade gra as liga o em paralelo A cinta t rmica sempre ligada a 220 230 V qualquer que seja o seu comprimento Com RayClic o novo sistema de liga o r pida as cintas t rmicas podem ser ligadas a uma velocidade 5 vezes superior utilizada at agora As cintas t rmicas Raychem s o ideais para novas constru es alargamento de sistemas existentes e para saneamento Constru o Robusta A cinta t rmica Raychem uma cinta de aquecimento de superf cies com auto regula o constitu da por dois condutores multifilares paralelos de cobre estanhado e pelo elemento t rmico semicondutor instalado entre eles O elemento t rmico est electricamente isolado por um revestimento pl stico de poliolefina Para al m disso est envolvido por um entran ado met lico de cord o de cobre estanhado Este entran ado serve de terra condutor de protec o cinta t rmica garante a protec o adequada ao pessoal segundo VDE 0100 e oferece uma protec
33. endado para instala es de gua fria e refriger a o climatiza o J Tubo condutor d ext di s mm Objecto Material Tubo envolvente PER Material isolante Espuma de PP Tubo condutor PEAD PN16 500050 125 200 500051 160 250 500054 180 300 500055 250 400 A pedido tamb m sem cabo protector FS A 2X Poss veis toler ncias devido produ o 2 Manual T cnico Uponor 3 Dimensionamento das tubagens Perdas de carga Condi es de utiliza o 3 1 Diagrama de queda de press o para UPONOR ecoflex Thermo e Varia Temperatura C 90 80 60 50 40 30 20 kPa m Factor 095 0 98 1 02 1 05 1 10 1 14 1 20 Sd Q ANAN al S N S N pat 20 8 007 006 f 005 004 Dag 003 002 o 001 0007 0006 0005 0004 0003 0002 H 0001 VILI l MALI LU 1 1 11 1 01 02 03 05 07 1 2 3 5d 1 2 3 15 7 10 20 30 50 70 100 I s 04 06 A 6 4 6 40 60 Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 127 3 2 Diagrama de queda de press o UPONOR ecoflex Supra PEAD Queda de press o no tubo UPONOR ecoflex Supra PE
34. entos para soldadura estanho decapante M quinas para soldar Ferramentas de corte e cami o pluma ou grua para coloca o de material com di metros superiores Manual T cnico Uponor Materiais Materiais 3 Tubos em Ferro preto de Carbono soldado 4 Sistema UPONOR ecoflex com Tubos Twin Ida retorno pr isolado Electric Isolamento t rmico Protec o mec nica 1 rolo de 100 m de UPONOR ecoflex com duplo tubo condutor Ferro preto em varas 200m de 2 e acess rios de uni o de PEX 0 63 Ferro preto em varas 50m de 1 1 2 e acess rios de uni o 1 rolo de 25 m de UPONOR ecoflex com duplo tubo condutor Ferro preto em varas 600m de 0 1 1 4 e acess rios de uni o de PEX 050 Ferro preto em varas 560m de 1 e acess rios de uni o 3 rolo de 100 m de UPONOR ecoflex com duplo tubo condutor Isolamento t rmico de espuma elastom rica borracha sint tica de PEX 40 poliuretano ou similar 1 rolo de 200 m e outro de 80 m de UPONOR ecoflex com duplo tubo condu Isolamento protec o mec nica com um tubo PVC benda tor de PEX 32 asf tica ou similar Acess rios UPONOR Q amp E e expansor UPONOR Q amp E Elementos para soldadura m quinas para soldar M o de obra Ferramentas de corte e cami o pluma ou grua para coloca o de Consideramos um oficial e dois oper rios para todas as solu es material com di metros superiores N o s o considerados tempos de prepara o e escava o da vala
35. flu ncias exter nas Para al m disso o ondulado concede flexibilidade na direc o longitudinal e rigidez contra cargas radiais Di metro Espessura da parede Ext int 5 mm mm 68 55 1 20 90 80 1 65 140 129 3 2 00 175 148 8 2 10 200 180 2 20 Manual T cnico Uponor 2 Os produtos 2 1 UPONOR ecoflex Varia Single O sistema de tubos de pl sticos para transporte de gua para aquecimento climatiza o MO 5 IRENE IE Ira Aplica es Abastecimento dist ncia Abastecimento urbano Abastecimento a edificios isolados Abastecimento no interior dos edificios Objecto Material Tubo envolvente PEAD Material isolante PEX Tubo condutor PEX N de Press o Tubo condutor Tubo Peso Volume Comp Raio de Espessura artigo a 95 C dext dis envolvente do rolo flex o isolamento bar mm mm Kg m _ l m m m mm 510002 510003 510004 510005 510006 510007 510008 510009 N N NN U U U N Poss veis toler ncias devido a produ o 2 2 2 UPONOR ecoflex Varia Twin lda e retorno com o mesmo isolamento Objeto Material Tubo envolvente PEAD Material isolante PEX Tubo condutor PEX Press o Tubo condutor Tubo Volume Comp Raio de Espessura a 95 C dext s envolvente do rolo flex o isolamento bar mm mm l m m m mm 510102 25 20 4 2 3 x2 510103 25 20 4 2 3 x2 510104 25 20 4 2 3 x2 510105 25 20 4 2 3 x2 Poss ve
36. ial isolante 0 00401 W m K Condutividade t rmica do subsolo 1 00 W m K berwacht Recobrimento 0 80 m Dist ncia do tubo 0 10 m nach Temperatura do subsolo 5 oC VDI 2055 segundo a norma DIN 52612 temperatura de refer ncia 10 C berwachungsstelle FORSCHUNGSINSTITUT WARMESCHUTZ E V Por metro de tubo ida e retorno 7110 70 790 60 63 75 50 40 32 40 725 W m 30 20 a 30 40 50 60 70 80 90 100 A t ti tr 2 ts Exemplo UPONOR ecoflex Thermo Single 63 ti temperatura ida tr temperatura retorno ts temperatura do subsolo At tv tr 2 to tj 70 C tr 40 C ts 5 C At 70 40 2 5 50K Perda de calor 26 3 W m Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 131 Perdas de calor UPONOR ecoflex Thermo Twin Condutividade t rmica do material isolador 0 00401 W m K Condutividade t rmica do subsolo 1 00 W m K berwacht Recobrimiento 0 80 m nach Dist ncia do tubo 0 10 m VDI 2055 Temperatura do subsolo 10 Uberwachungsstelle FORSCHUNGSINSTITUT segundo a norma DIN 52612 temperatura de refer ncia 10 C WARMESCHUTZ E V Por metro de tubo ida y retorno E z 40 i Ed Ra 25 732 e Es 20 15 10 5 30 40 50 60 70 80 90 100 A t ti tr 2 ts Exemplo UPONOR ecoflex Thermo Twin 32 ti temperatura ida tr temperatura retorno ts te
37. ior a 5 10 Deve se instalar sempre um termostato de forma a g optimizar o consumo da corrente e para que a temperatura do flu do n o aumente 6 excessivamente 3 O gr fico ao lado indica a caracter stica de 2 pot ncia do FS A 2X associado ao UPONOR ecoflex Supra 0 15 5 5 15 25 35 45 Temperatura T C Manual T cnico Uponor 3 6 Condi es de utiliza o Condi es de utiliza o Aquecimento gua quente sanit ria gua quente sanit ria gua fria sanit ria gua para refrigera o climatiza o gua para refrigera o climatiza o Uso alimentar Tte produtos quimicos Tubos com gua press o Tubos com gua press o Aplica es Sanit rias e de Aquecimento Ta C Press o 6 bar 6 bar 10 bar 16 bar 16 bar 6 ou 10 bar Tubo UPONOR ecoflex O Sistema de tubos UPONOR ecoflex fornecido sob a forma de rolos De forma a proteger os tubos condutores das radia es Ultra Violetas de eventuais danos e da entrada de sujidade durante o transporte s o montadas tampas nas suas extremidades Durante o transporte e armazenamento o tubo de revestimento deve ser protegido contra danos provocados por objectos pontiagudos ou por arestas vivas O tubo n o deve ser arrastado sobre o pavimento spero e durante o seu armazenamento deve procurar se que n o haja esmagamento ou deforma es que ultrapassem os raios m ximos de curvatura permitidos Em caso d
38. is toler ncias devido a produ o 2 Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 123 2 3 UPONOR ecoflex Thermo Mini O sistema de tubos de pl sticos V para transporte de gua para IN a a5 aquecimento climatiza o n P EEP Aplica es Abastecimento no interior dos edificios Objecto Material Tubo envolvente PEAD Material isolante PEX a jai ent Tubo condutor PEX N de Press o Tubo condutor Tubo Peso Volume Espessura del artigo a 95 C dext di s envolvente isolamento bar mm mm Kg m _ l m mm 5000052 25 20 4 2 3 1 68 0 50 0 31 500053 32 26 2 2 9 1 68 0 55 0 50 A pedido tamb m dispon vel com cabo anticongelante HWAT R a pedido Comprimento m ximo 100 m Poss veis toler ncias devido produ o 2 2 4 UPONOR ecoflex Thermo Single O sistema de tubos de pl sticos para transporte de gua para HE Heg aquecimento climatiza o N CCR e E ri e l z aa IED BEGE Te Aplica es Abastecimento dist ncia Abastecimento urbano Abastecimento a edificios isolados Abastecimento no interior dos edif cios Objecto Material Tubo envolvente PEAD Material isolante PEX Tubo condutor PEX N de Press o Tubo condutor Tubo Volume Comp Raio de Espessura del artigo a 95 C dext di s envolvente do rolo flex o isolamento bar mm mm l m m m mm
39. mperatura subsolo At tv tr 2 to tj 70 C tr 40 C ts 10 C At 70 40 2 10 45K Perda de calor 10 5 W m 132 Manual T cnico Uponor Cintas t rmicas de Raychem com auto regula o Modo de funcionamento e constitui o O elemento t rmico constitu do por um pl stico especialmente formulado e reticulado modular mente com part culas de carbono embebidas que formam circuitos el ctricos entre dois condutores de cobre paralelos Se a temperatura aumentar o pl stico aumenta de volume em resultado de expans o molecular As part culas de carbono afastam se cada vez mais umas das outras Desta forma os circuitos el ctricos s o interrompidos e aumenta a resist ncia el ctrica do elemento t rmico Ao mesmo tempo reduzido o consumo da corrente e a pot ncia de aquecimento Ao arrefecer inverte se o processo aumentando a pot ncia de aquecimento a baixas temperaturas Atrav s da reticula o molecular do elemento t rmico s o atingidas caracter sticas duropl sticas que facilitam a reprodu o rigorosa do comportamento de dilata o t rmica ao n vel molecular mesmo com oscila o da temperatura A propriedade de auto regula o da cinta t rmica encontra se portanto fixa no material Pot ncia de aquecimento Temperatura Com esta auto regula o a cinta t rmica reage a oscila es da temperatura em cada cent metro do sistema Aplica es Sanit rias e de Aquecimen
40. nspec o Tubo de contrac o PEX Tubo envolvente 525911 525913 525915 di metro mm 525919 banda de isolamento para tubo de contrac o em rolos 10 m Aplica es Sanit rias e de Aquecimento Peso 151 UPONOR pe a de isolamento para T Forro PEBD Isolamento PEX Bra adeiras A o inoxid vel N de Tamanho Largura Comprimento R L Peso artigo A B Abra adeiras mm mm mm mm mm 525316 140 590 100 722 525317 175 590 100 722 525318 200 590 100 722 UPONOR pe a de isolamento para joelhos 90 Forro PEBD Isolamento PEX Parafusos A o inoxid vel Tamanho Comprimento N de fechado parafusos mm mm mm 525321 140 175 200 152 Manual T cnico Uponor UPONOR pe a de isolamento para uni es longitudinais Forro Isolamento Bra adeiras N de Tamanho artigo mm 525509 525510 525513 Isolamento Medidas externas d ext mm 525409 525408 525407 525406 Aplica es Sanit rias e de Aquecimento PEBD PEX A o inoxid vel Comprimento Peso B Abra adeiras mm UPONOR aneis de reduc o para pe as de isolamento PEX Medidas Peso internas di mm 153 154 UPONOR passa muro MANGA RETRACTIL UPONOR Passa muro PEAD UPONOR Manga retractil PEX Para tubo Di metro orificio dext di s Manga da sem con envolvente de enroscar retr ctil
41. nto min m min m min m min m min m min m 1 2 min m 1 2 min m O N N N 1 min 1 min 1min m 1 min m 1 2 min m 1 2 min m 1 2 min m 1 2 min m 5 min Ud 20 min Ud 30 min Ud 30 min Ud 1 min Ud 3 min Ud 15 min Ud 40 min Ud NI Ng Qp 3 para os grupos com um determinado n mero de instaladores Estes dados t m apenas um valor indicativo para o c lculo 141 142 4 5 Montagem em paredes Montagens em paredes ou tectos A montagem do sistema pr isolado Uponor em paredes ou tectos pode efectuar se por meio de abra adeiras POr em Para evitar dobras na tubagem as abra adeiras devem ser colocadas a uma dist ncia de 100 cm Tipos de abra adeira recomendados Tubo Distribuidor Distribuidor protector WeMeFa Sikla Uponor Ecoflex Tipo Tipo Abrazadera BSI Ratio S 2000 60 80 mm 60 80 mm 159 170 mm 159 170 mm 159 170 mm 159 170 mm 199 203 mm 200 mm Liga es nas paredes interiores de edif cios O comportamento da dilata o do material PEX provoca pequenas altera es no comprimento do tubo condutor No sentido de garantir uma liga o em ptimas condi es pode efectuar se a sua fixa o na parede interior do edif cio tal como se apresenta esquematizado na figura Em vez de se realizar uma fixa o atrav s de joelhos pode se alternativamente fazer atrav s de uni es de po
42. nto fixo tal como ilustrado na figura Tubagens vista Quando se assentar uma tubagem sobre o solo t m de ser constru dos pontos de apoio por exemplo com areia para impedir que ela saia do seu tra ado Se o solo for irregular deve fixar se tubagem aproximadamente a cada 25 m O revestimento exterior deve ser protegido da exposi o directa dos raios solares Manual T cnico Uponor 4 6 Montagem do UPONOR passa muro 1 Posicionar o passa muro na abertura j feita na alvenaria Se necess rio vedar a rea compreendida entre o passa muro e a alvenaria com massa vedante apropriada 2 Empurrar a luva de retrac o pelo tubo e montar a tampa da extremidade ver tamb m as instru es para a montagem de tampas de extremidades Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 3 Empurrar o tubo atrav s do passa muro tanto quanto o necess rio para a instala o no interior do edif cio Empurrar a luva de retrac o por cima do passa muro 4 Fazer encolher a uni o retr ctil com chama de ma arico at se obter a veda o do tubo 143 4 7 Montagem do UPONOR passa muro estanque Comprovar a largura da abertura di metro do tubo de revestimento para ajustar o di metro exterior do UPONOR passa muro e o tamanho do tubo para ajustar o di metro interno do UPONOR passa muro Limpar o interior do tubo de revestimento e a canaliza o Lubrificar o passa muro e a canaliza o exteriormente
43. o com a superf cie impede o avan o do rolo Antes de a cortar deve atar outra fita ou cinta de ferro por cima de forma a evitar que o rolo varie na sua dimens o pode fazer se mais largo e alto Uma vez atada a nova fixa o corta se a fita que impede o avan o e 2 IColocar O Pronto empurra se o rolo at que a fita seguinte o impe a novamente de avan ar Voltar a efectuar o mesmo procedimento at que tenhamos o rolo completamente assente A E Ds Manual T cnico Uponor 4 4 Dura o das montagens N mero de Tempo en montadores minutos UPONOR ecoflex Single 1 x25 20 4 1 x 32 26 2 1 x 40 32 6 1 x50 40 8 1x63 51 4 1x75 61 4 1 x 90 73 6 1 x 110 90 0 UPONOR ecoflex Twin 2x25 20 4 2 x 32 26 2 2 40 32 6 2 x 50 40 8 2 x 63 51 4 UPONOR ecoflex Quattro Thermo Aqua 25 25 25 25 32 32 25 25 32 32 32 25 ACESS RIOS UPONOR PARA O SISTEMA UPONOR tamp es terminais UPONOR Pe a de isolamento da uni o longitudinal UPONOR Pe a de isolamento em T ou em joelho 90 UPONOR Passa muro Acess rios UPONOR Quick amp Easy uni es Acess rios UPONOR Quick Easy T s Acess rios UPONOR Grandes dimen bronze uni o macho Acess rios UPONOR Grandes dimen bronze t s joelhos Tempos m dios de montagem excluindo abertura de valas Os valores indicados para a dura o das montagens correspondem aos minutos necess rios Aplica es Sanit rias e de Aquecime
44. o produto devem ser respeitados tanto durante o trabalho de assentamento como na posi o definitiva dos tubos Ao proceder se ao assentamento de maiores comprimentos e dimens es podem ser utilizados dispositivos de trac o para o tubo condutor ligados a um guincho manual ou uma polia de invers o O extremo do tubo condutor deve estar provido de uma tampa para evitar a entrada de sujidade para o interior Neste tipo de assentamento deve se trabalhar com um carro de cabo ou com um dispositivo de desenrolamento Para instalar UPONOR ecoflex tem apenas que A Desenrolamento dos tubos Aconselh vel para rolos de tubo envolvente com di metro at 140 mm N o se retira o material da embalagem que protege o rolo Localiza se a ponta interior do rolo os extremos do rolo est o protegidos por um inv lucro de cor vermelha e aperta se ao ponto fixo Corta se as fitas de nylon que atam o rolo e procede se ao desenrolamento do mesmo empurrando o na direc o de avan o B Desenrolamento do tubo pelo exterior Aconselh vel para tubo envolvente de di metro 175 e 200 mm Retira se o material da embalagem que protege o rolo mas n o se cortam os fios de nylon que o atam Localiza se a ponta exterior do rolo os extremos do rolo est o protegidos por um inv lucro de cor vermelha e aperta se a um ponto fixo Procede se ao desenrolamento do rolo empurrando o rolo na direc o de avan o Quando a fita de nylon entra em contact
45. or m de instala o 23 kcal h x m Economia energ tica em consumo utilizando Uponor Ecoflex em grandes instala es Exemplo de economia energ tica T de impuls o 75 C T m dia do terreno 8 C Um caudal m dio de 8 000 L h Comprimento da canaliza o 1000 m Consumo necess rio perdas I Necessari 8 000 160 000 8 000 160 000 8 000 Ferro preto isolamento manual PPr isolamento manual UPONOR ecoflex Consumo kcal h 236 000 230 000 160 000 183 000 Economia com Eco flex Economia com Ecoflex KA 53 000 22 46 47 000 20 43 Conclus es Perante os resultados deste estudo podemos estabelecer as seguintes conclus es 1 UPONOR ecoflex apresenta uma economia energ tica em m dia em perdas de 50 Kcal h relativamente aos tubos isolados manualmente em obra o que origina uma economia energ tica em perdas de cerca de 70 2 UPONOR ecoflex sup e una economia em consumo em m dia de aproximadamente 20 Aplica es Sanit rias e de Aquecimento Em diversas situa es em fun o do n vel fre tico e de humidade da vala necess rio voltar a isolar os tubos de ferro preto ou PP r isolados em obra j que com o passar do tempo o isolamento manual degrada se pelo que estas conclus es referem se ao in cio da instala o e aumentam as diferen as com o tempo 161 162 5 2 Compara o de m o de obra Solu o UPONOR ecoflex Tubos Isolados manualmente em
46. rmo 25 25 Varia 32 32 Thermo 32 32 Varia 40 40 Thermo 40 40 Varia 50 50 Thermo 63 63 Thermo 50 50 Varia UPONOR ecoflex Thermo Mini 25 68 200 900 1600 503 91 32 68 150 900 1500 471 99 UPONOR ecoflex Quattro 2 x 25 Thermo 200 1200 2400 Thermo 150 1200 2450 Poss veis toler ncias devidas produ o 2 4 2 Prepara o da vala para o sistema UPONOR ecoflex Perfil da Vala para o Tubo TAE DTS DTAS TTEA DRE TES A abertura da vala deve ser feita de forma a que AA fique garantida a cobertura indicada ver o esquema Recomenda se que se poss vel o p l material removido seja colocado ao lado da vala para maior facilidade do assentamento do tubo directamente a partir do rolo Aplica es Sanit rias e de Aquecimento 139 140 4 3 Assentamento dos rolos Os tubos UPONOR ecoflex dependendo do di metro do tubo condutor podem ser assentes na vala directamente a partir do rolo at um comprimento de 200m Durante o desenrolamento deve haver o cuidado de se evitar o arrastamento do tubo pelo ch o e a ocorr ncia de danos provocados por objectos pontiagudos As altera es t rmicas do comprimento do tubo condutor de PEX para transporte do flu do s o absorvidas no interior do sistema pelo que n o s o necess rias liras de dilata o nem pontos fixos Um assentamento ondulado ajuda a compensa o Os raios m nimos de curvatura indicados ver folha das caracter sticas d
47. s de borracha nos correspondentes finais do tubo Manual T cnico Uponor 4 10 Pe as de isolamento UPONOR ecoflex Supra sem cabo anticongelante O isolamento de uni es longitudinais ou em T Componentes isoladores para UPONOR ecoflex Supra efectuado comas pe as normais de isolamento Uponor sem cabo anticongelante pe a de isolamento para uni es longitudinais Combina es Peca de Anel Anel Anel de tubos a to red red red protectores 175 140 140 90 90 68 2 2 68 68 140 140 175 175 200 200 Componentes isoladores para UPONOR ecoflex Supra sem cabo anticongelante pe a de isolamento em T Combina es Peca de Anel Anel Anelred de tubos a o red red 140 90 protectores 200 175 175 140 em 90 68 200 200 200 200 175 200 200 175 175 200 175 140 200 140 140 200 140 200 200 175 68 200 68 200 175 175 175 175 140 175 175 140 140 175 68 175 175 68 140 140 140 140 140 68 140 140 68 68 68 68 68 140 I ION NNN 1 N Tamanho de fomecimento do UPONOR ecoflex d ext di s envolvente mento e longitudinais mm dext mm mm 500042 25 20 4 2 3 Artigo Di metro Di metro 500043 32 26 2 2 9 N 2 exterior mm interior mm 500044 40 32 6 3 7 500045 50 40 8 4 6 Tubo PEHD Tubo Isola An is redutores para pe as de isolamento em T Artigo DN N 500046 63 51 4 5 8 525409 500047 75 61 4 6 8 525408 500048
48. to 3 5 Tubos UPONOR ecoflex com cabo anti congelante 1 Nos locais onde a banda t rmica estiver fria a estrutura de pl stico encolhe e criam se numerosos circuitos para a corrente a partir das part culas de carbono O fluxo da corrente transformado em calor no elemento t rmico 2 Em regi es mais quentes a estrutura de pl stico dilata se e vai interrompendo progressivamente os circuitos para a corrente entre as part culas de carbono Assim aumenta a resist ncia enquanto que o consumo de corrente e a pot ncia de aquecimento baixam 3 Em zonas muito quentes a dilata o da estrutura de pl stico interrompe quase totalmente os circuitos el ctricos Isto implica uma elevada resist ncia el ctrica e que a pot ncia de aquecimento seja praticamente nula Economia de energia Gra as a esta adapta o da pot ncia s diferentes condi es de temperatura nos diversos locais de utiliza o o consumo da energia sempre fun o das necessidades de cada momento A auto regula o das cintas t rmicas Raychem poupam energia e custos Seguran a e fiabilidade O sobreaquecimento ou a combust o nunca s o poss veis mesmo no caso de sobreposi o de cintas t rmicas em resultado da caracter stica de auto regula o At mesmo a sua coloca o sobre tubos de pl stico ou em caleiras de pl stico perfeitamente segura Liga es em paralelo A corrente circula atrav s do elemento t rmico semicondutor
49. um minuto e volte a apertar de novo lentamente b Aperto da jun o de 75 a 110 mm Fixe o parafuso e aperte lentamente a porca Utilize uma chave inglesa ou fixa e n o uma chave ajust vel Aperte at conseguir o par adequado Seguidamente apresenta se uma tabela com os pares de apertos necess rios Enrosque primeiro m o e depois com ferramentas adequadas jun o e acess rio Uponor Sele as uni es roscadas com leo e linha a Teste de press o Fa a o teste de press o em comformidade com a legisla o Parafuso Bin rio Nm M8 9 3 M8 22 M10 22 M10 44 M12 76 M16 187 M16 187 Manual T cnico Uponor 4 15 3 Instru es para os acess rios UPONOR Q amp E Aplica es Sanit rias e de Aquecimento Passo 1 Cortar o tubo em ngulo recto com um corta tubos para pl stico A extremidade do tubo deve estar limpa e sem gorduras para que o anel n o escorregue pelo tubo ao efectuar a expans o Passo 2 Montar o anel no tubo para que se evidencie ligeiramente m ximo 1 mm da extremidade do tubo No caso do anel ser ligeramente mais largo que o tubo deve se puxar o mesmo para tr s expandir o tubo e coloc lo na sua correcta posi o Escolher o acess rio anel e cabe a de expans o apropriados para a medida do tubo A tabela indica a marca o correcta dos componentes Passo 3 Iniciar a uni o Abrir totalmente os bra os do expansor introduzir o segmento da cabe a de expans
50. uma solu o sabonosa no tubo envolvente e no tubo condutor Cobrir ambos os tubos com um tamp o terminale Colocar a abra adeira sobre o tubo condutor e fazer uma uni o fixa ao material isolante sobre o tubo envolvente e aparafusar at que fique fixo Recomendamos a instala o de tamp es em todos os extremos do tubo 4 14 Dimens es e caracter sticas dos acess rios de isolamento UPONOR Tamp o terminal de borracha UPONOR Tamp o terminal de borracha EPDM N de Di metro do Di metro do Peso Aplica es Tubos artigo tubo interior tubo envolvente UPONOR ecoflex mm 515740 2 x 25 32 40 Varia Twin 515746 253240 Varia Single 525737 4 x 25432 Quattro 525738 2 x 40450 63 Thermo Twin 525739 2 x 2532150 Thermo e Varia Twin 525740 2 x 25432 40 Thermo Twin 525741 75490 110 Thermo Single Supra 525742 90 10 j Supra Varia Single 525743 63 75 Thermo Varia Supra 525744 32 40 450 Thermo Single 525745 40 50 63 Supra Varia Single 525746 255132 Thermo Single 525747 25432 i Thermo Mini Supra 150 Manual T cnico Uponor UPONOR caixa de inspec o com Tampa Caixa de inspec o Tampa Selo Vedante Parafusos N de Di metro artigo exterior mm 525816 525818 PE Espuma de PE PE SBR A o inoxid vel N mero de liga es di metro tubo envolvente mm 6 x 140 175 200 8 x 140 175 200 UPONOR tubo de contrac o para caixa de i
Download Pdf Manuals
Related Search