GENTE LuK N. 14 Maio 2008
Contents
1. dupla a seco da Luk para o 11 FORMA O Informa o de servi o da LuK e INA CLUBE RepXpert Encontre a solu o RepXpert Redacc o Marta Alejos Gustavo Gonz lez Jos Jaime Mateo e V ctor Velasco Proibida a reproduc o total ou parcial dos originais desta revista sem a autoriza o expressa dos seus editores Dep sito Legal M 23941 2008 GENTEM 3 NOT CIAS 4 GENTE M NOT CIAS NOVO SERVI O DE FORMA O EXCLUSIVO A Schaeffler Iberia continua a avan ar em mat ria de forma o Concebeu para isso um Servi o de Forma o Exclusivo que faculta novas ferramentas a todas as oficinas que frequentem algum dos cursos que foram preparados para este ano sobre os produtos LuK INA e ses FAG TR Diploma T foi lan ado o novo servi o marcas LuK INA e FAG de forma o da Schaeffler Trata se de um servi o Iberia Automotive Aftermarket com de forma o exclusivo o objectivo de todos os anos pro composto pelas seguintes ferra Convites personalizados para gredir na satisfa o da procura mentas as oficinas Material did ctico para cada um dos participantes nos cursos Diploma comprovativo da fre qu ncia no curso Si pretender utilizar o Servi o de Forma o da LuK INA e FAG na sua pr xima forma o pode solicit lo atrav s do n 902 111 115 ou atra v s do delegado ou t cnico da sua zona Desde que no ano de 1993 se ini ciou a forma2. o com um total de 15 cursos ao longo destes 15 anos foi atingido um n mero de 189 mat rias No ano passado a Schaeffler Iberia ofereceu atrav s de t cnicos especializados da LuK INA e FAG 189 cursos a mais de 6 000 oficinas N o passado dia 15 de Marco das oficinas sobre as Manual de Formaci n Manual de Forma o Manual de forma o Ao longo deste ano todas as oficinas que rece rial did ctico destas tr s marcas que citamos a bam um curso atrav s dos t cnicos da LuK INA seguir e FAG obter o n o s uma forma o de qualida Manuais t cnicos de embraiagens Luk de como levar o consigo um manual de forma Manual t cnico do volante bimassa Luk o criado pela Schaeffler Iberia Automotive Af Manual t cnico de sistemas de transmiss o por termarket e ainda um diploma comprovativo do correia INA curso Este Manual de Forma o inclui o mate Manual t cnico do kit de rolamentos de roda FAG GENTEM 5 NOT CIAS O REPXPERT AJUDA O NA GEST O DA SUA OFICINA O portal da oficina RepXpert pode ser de grande utilidade na gest o da sua oficina Os mais de 8 000 utilizadores que j se registaram 1 000 em Portugal conscientes da utilidade desta ferra menta s o cada dia mais beneficiados por este servi o Tanto os propriet rios como os emprega dos da oficina podem obter no centro de Gest o de Oficinas do RepXpert toda a informa o que pre tendam O cen
3. o sobre desmantela mentos individuais ou colectivos s o alguns dos temas sobre os quais poder saber mais nesta UA 8000 nn 6 GENTE M EREE Esso REP M PERT k AF PORT ALA BITTE a B dr Pe Massaia i vem b bema Bi anf AHAT CO i F ara id Basile aes L 1 ps ini Vender isa berma comemorar j n ba ri Hada il H BY Sabbia des pii EN F V lgs represa de part Fera des qu pomposo sl mar eta m p B tequila r r a pt n d ol A M A O A NY O rie Pmp E HD FI Ba ba Li E de u A DEUE A S el s kk Fa BEE E sor N TLET H E zah M a dir rr Rincari do eg i pate dle Lis ridi F F Eiki iii BE dl 1 ditte e dk Tg ENE TE fa bal i dba Pari miju CI ID SET cms si A O aco r SE BISI 1 HE M FH el de md z m mm k z s An lisis del potencial dal Lalla Analice su taller EE mali ops n fode jal ey dana a dm na Cone el s s ai kia mjas Bh PBS BE bi i d mn i o i E T N jel p d i s o Vo o TR W A PSY YP O MI LO i E PR ina a mim a pa qui mi kj m ju dem Veiculo y seguridad ds nisiema areia Hemel m sic nyasi j aiea Lei isla dor je rd doi mio pa l puls m m des mi k n dei abi sie REP M PERT Eliminaci n de residuos a z a nr u ELIFET TU WFA Fear n m m P m lada ria bar F oe i A War aiy sbar m p pem mpr iign jones I Le Darrius ques E a L col 1174 i A a a V am
4. e ajus t la de acordo com as especifica es do ve culo Para finalizar dever accio nar a embraiagem 20 vezes e voltar a ajustar a afina o auto m tica Figura 2 GENTE 11 FORMA O A pus com o sangrador de ar tipo trav es n o recomen dada para os sistemas hidr ulicos de desengate central A Schaeffler Iberia recomenda neste caso a purga manual do ar e adverte que durante a mesma n o deve estar ligado nem ser accionado nenhum sangrador de ar de trav es Se isto acontecesse o dispositivo de des engate central poderia ser subme tido a sobrepress o e perder a sua capacidade de funcionamento Para a purga manual do ar ne cess rio seguir este processo pas a elimina o de pequenas impurezas no sistema hidr uli co de direc o assistida necess rio limpar o sistema completo du rante a opera o de mudan a da bomba auxiliar de direc o Alguns fabricantes de veiculos incluem na zona do mecanismo de direc o um parafuso de purga mas a sua utili za o tem um inconveniente a partir desse ponto n o se pode evacuar toda a quantidade de leo hidr ulico pelo que fica sempre uma quantidade residual O proces so recomendado para a correcta limpeza do sistema o seguinte Levantar o veiculo o suficien te para que as rodas da frente fiquem livres de modo a que a ara reparar as avarias ou danos produzidos em alguma das pe as da unidade hidr ulica tensora 534
5. manual au tomatizada DSG de sete veloci dades RS A de NS a Na gt LA No mente selecciona Outra novida de gue a nova caixa de veloci dades integra o volante de massa dupla igualmente for necido pela LuK que faz as vezes de amor tecedor de tor o A Volkswagen y ea LuK colabo TAM S ram estreitamen M gt te desde 2004 para o desenvolvi mento destes compo nentes e desde os princ pios de 2008 que a embraiagem dupla da LuK fornecida para os mode los Golf Golf Plus Golf Variant e Jelta em combina o com o 1 4 TSI e o 1 9 TDI Com a caixa ma nual automatizada DSG de sete velocidades e com o motor 1 4 TSI do Golf consegue se uma emiss o de COZ de 139 gramas por quil metro em combina o com o motor diesel e com o filtro de particulas diesel pode conse guir se mesmo um valor de 137 gramas por quil metro Na f brica da Volkswagen na cidade alem de Kassel onde se realiza a montagem da nova caixa de velo cidades A LuK pelo seu lado est j preparada para lhes for necer uma produ o maci a de pe as individuais na sua f brica de B hl Alemanha GENTEM 7 PRODUTO Accionamento com veio de esferas para o Volkswagen Tiguan a A INA reduz o consumo de combust vel O accionamento com veio de esferas da INA integrado no inovador sistema de direc o desenvolvido pelo Grupo Schaeffler reduz a fric o e consegue uma maior efici ncia e menor consu
6. mo uma vez que constituem uma uni rador a bomba auxiliar de direc o e a cam Unidade hidr ulica tensora 534 0014 10 delos da dade integral A Schaeffler Iberia bota para amortecimento das vibra es 12 GENTERK m alguns modelos de Seat Volkswagen e Skoda com mo tores de 8 e de 16 v lvulas a polia tensora da correia dentada fig 1 e a polia de invers o da correia dentada fig 2 podem apresentar danos na zona da su perficie de rodagem Em certas circunst ncias estes defeitos podem ocasionar danos na correia dentada e a consequente rotura Figura 1 evido ao aparecimento de m l tiplas falhas de funcionamento nos alternadores para motores Re nault K9 k 1 9 DCI a INA desen volveu uma polia livre de alterna dor alternativa original que n o INA pois esta ltima pode sofrer danos originando o desprendi mento da borracha das pe as me t licas e a perda de efici ncia do mesmo Isto pode chegar a causar a Ferramentas especiais para montagem de polias livres de alternador Figura 2 Com uma quilometragem de 30 000 quil metros recomenda da a realiza o de um controlo de todos os componentes da trans miss o por correia com o seguin te procedimento Girar o motor lentamente m o j que um defeito na su perficie de rodagem fig 3 se en contrar possivelmente no lado inferior paragem do veiculo uma vez que o amortecedor deixa de ser eficaz Para so
7. 0 e 20 vezes para garantir uma purga completa e entre os ciclos deve se encher o dep sito de re serva uma vez que o nivel de fluido n o deve baixar da marca minima lirec o assistida fluido hidr ulico para o limpar com um detergente de trav es igual mente necess rio limpar ou se for o caso mudar o filtro do dep sito De seguida h que montar o dep sito e a conduta de re torno assegurando se que a sua jun o fica perfeita Atestar o dep sito de fluido hidr ulico e arrancar com o motor purgando o ar do sistema movendo a direc o 20 vezes para a esquerda e para a direita Fechar o dep sito e verificar se o nivel de enchimento est correcto e n o est abaixo da marca minima Por ultimo baixar o ve culo e realizar o teste em estrada 1onamento da correia trapezoidal recomenda a sua substitui o a cada 90 000 quil metros deven do se substituir igualmente a res pectiva correia trapezoidal com dentado interior prematura SOI o que produz frequentemen de um dos te a avaria de todo o acciona seus com mento dos grupos auxiliares por ponentes esta raz o que se recomenda a Esta uni substitui o da unidade de correia dade hi completa apesar dos fabricantes dr ulica proporcionarem as pe as indivi tensora que dualmente As tr s partes devem Esquema no qual se pode ver por esta ordem equipa di ser substituidas conjuntamente a unidade hidr ulica tensora de correia o ge Versos
8. 0014 10 recomen da se trocar a unidade completa evitando o sobre esfor o de al guma das pe as na repara o o que poderia produzir uma avaria Dispositivo de desengate central com conduta in dependente de purga de ar Dispositivo de desengate central com purgador de ar na conduta hi dr ulica resist ncia da direc o seja pe quena Abrir a tampa do dep sito do fluido hidr ulico e retirar a conduta de retorno Recolher num recipiente o leo que sai Este li quido altamente poluente deve ser eliminado nos centros especi ficos de reciclagem ou em centros de recolha de residuos especiais Arrancar com o motor e rodar a direc o em ambos os sen tidos Drenar o fluido utilizado e em simult neo preencher com o fluido hidr ulico limpo Depois de realizar os dois ci clos completos de drenagem deve se desligar o motor e de se guida desmontar o dep sito de Audi Skoda e Volkswagen consta de um rolo tensor uma placa de protec o um suporte e um tensor hidr ulico de correia e requer uma grande press o para retirar os parafusos de fixa o das par tes Isto gera danos no rolamento rigido de esferas do novo rolo ten de desengate central 1 Accionar o pedal da embraia gem 2 Abrir a v lvula de purga do ar 3 Manter accionado o pedal da embraiagem sem o soltar 4 Fechar a v lvula 5 Aliviar lentamente o pedal da embraiagem Este ciclo deve ser repetido entre 2
9. E QUALIDADE N a Schaeffler Iberia estamos conscientes que o conhecimento profundo marca a diferen a Foi isto que aprendemos nos 15 anos que levamos a organizar cursos de forma o No competitivo mundo do p s venda a qualidade e a inova o por si s n o bastam para atingir o sucesso Por isso desde o in cio do nosso caminho em Espanha temos apostado firmemente em oferecer aos pro fissionais da repara o um vasto programa de for ma o Com um volume de cursos que foi multipli NOT CIAS Novo servi o de forma o exclusivo da FAG Aerospace DESPORTO Um ano de corridas STAFF C Lanzarote 13 Edicao Pol Ind Norte 28 00 Schaeffler Iberia S L San Sebasti n de los Reyes Madrid Tel 34 91 658 66 80 Fax 34 91 658 66 81 www fag de www ina de www luk as de e mail lukinfo schaeffler com Conselho Editorial Jos Jaime Mateo Ignacio Naranjo e Carlos Sanrigoberto PRODUTO Nova embraiagem Volkswagen INOVA O O Boeing 787 Dre amliner aposta nos rolamentos cado por dez nos ltimos anos a equipa que com p e a Schaeffler Iberia continua a promover a for ma o de qualidade que incrementa o desenvolvi mento e o aperfei oamento do pessoal qualificado pro porcionando informa o experi ncia e apoio como valores associados directamente aos pro dutos das nossas marcas LuK INA e FAG Carlos Sanrigoberto Presidente Automotive Aftermarket Schaeffler Iberia
10. N 14 Maio 2008 Schaeffler Group INTERNACIONAL Em It lia e no Brasil O Grupo Schaeffler duplamente galardoado Grupo Schaeffler foi ga lardoado com o presti giado FIAT Group Sup plier Award que o construtor italiano concede aos seus fornecedores mais destaca dos O pr mio reconhece o esfor o inovador pelo desenvolvimento do INA MultiAir e pelo projecto da embraiagem dupla da LuK para caixas de velocidades DSG O INA MultiAir um revolucion rio sistema electro hidr ulico de ac cionamento de v lvulas com apli ca o em motores a gasolina e Ti O esforco cons tante por inovar e desenvolver novos produtos foi premiado pelo Grupo Fiat e pela prestigiada revista brasileira Auto Data Estes dois premios demonstram como a ind stria sensivel constante aposta no futuro do Grupo Schaeffler gas leo que utiliza o sistema de circula o de leo O sistema Mul tiAir reduz significativamente o consumo nos motores de gasolina e contribui para aumentar o bin rio e os desempenhos Aplicado a mec nicas diesel reduz de maneira de cisiva o nivel de emiss o de gases O outro premiado a embraia gem dupla a seco da Luk permite realizar mudan as de velocidade sem que se produzam interrupco es do bin rio aumentando o con forto da condu o mais informa o na p gina 7 sec o Produto Ra E e a a SUMARIO EDITORIAL FORMA O SIN NIMO D
11. a Esta equipa privada que compete com um cami o de desenvolvimento pr prio arrecadou o ultimo cam peonato gra as grande tempo rada do seu piloto Markus Bosiger O seu colega David Vrsecky al can ou o terceiro lugar Com o es timulo dos resultados de 2007 a Buggyra espera repetir o seu xito esta temporada que se inicia no pr ximo dia 10 de Maio no circui to de Montmel em Barcelona As corridas de cami es voltar o de novo a Espanha no dia de Junho Albacete e em 4 de Outu bro Jarama na que ser a ltima prova da temporada REP SS PERT O PORTAL DA OFICINA Encontre a solu o RepXpert Acaba de entrar na oficina um BMW 320 D 136 CV de Agosto de 1999 Tenho que lhe substituir a embraiagem e n o sei como a montar nem quanto tempo vou demorar Pode ajudar me a encontrar as instru es e os tempos de monta d f gem utilizando o RepXpert Encontre a solu o em www repxpert com e envie a pelo 916544123 ou por correio electr nico garcijan schaeffler com at 30 de Junho juntando os dados da oficina e o endere o de envio 9 m Faremos chegar lhe o poster e acrescentaremos Z u 1 000 pontos a sua conta RepXpert Ro O FIO SCHAEFFLER GROUP Service Power Partnership INA Products Tensores INA Oferecemos a gama mais completa em tensores e com ponentes soltos para correia de distribui o e correia auxiliar Cilindros fi
12. a e a marcha atr s Com este sistema a mudan a de velo cidade produzida de forma elec tr nica e levada a efeito atrav s de accionadores hidr ulicos Mudan a suave As sobreposi es moment neas durante a mudan a de velocidade e a possibilidade de abrir e fechar cada uma das embraiagens em frac es de segundo permite que o condutor mal se aperceba das mudan as de marcha Desta forma por e o exemplo PA durante a Ba o pro V fi a cesso de CT AI aceleracao em segunda ja foi previa da a terceira para que a mudanca se efectue de forma rapida desportiva e sem nenhuma interrup o na forca de trac o Isto evitar as cl ssicas cabe a das dos ocupantes do veiculo quando ocorre uma brusca mu dan a de marcha At agora a Volkswagen ofere cia em alguns modelos a dupla embraiagem em banho de leo nas caixas manuais automatizadas de seis velocidades Enquanto que nestas embraiagens o bin rio de rota o transmitido atrav s de discos que se movem em leo nas embraiagens secas a trans miss o efectuada por meio do revestimento de fric o dos discos da embraiagem Devido elimi na o dos sistemas hidr ulicos de apoio e elevada efic cia da em braiagem seca consegue se eco nomizar uma grande quantidade de combustivel Nos motores 1 9 TDI o consumo combinado da caixa manual automatizada DSG de seis velocidades ultrapassa em 10 o da nova caixa
13. abilidade refere Ebert Isto implicou um grande esforco para os engenhei ros e para o fabrico nos centros de produ o de Schweinfurt Ale manha e Stratford Canada A Boeing seleccionou a General Electric e a Rolls Royce para des envolverem os motores do novo Dreamliner conseguindo assim um aumento de 8 na efici ncia do novo avi o o que significa um salto de cerca de duas gera es no mer cado de avi es de m dia dimens o Gra as a uma melhor aerodin mi ca a melhores sistemas operativos e a materiais mais leves a nova linha do Boeing 787 est baseada numa arquitectura aberta com sis temas mais simples e de melhor funcionalidade Tudo isto permitir Viajar a uma velocidade semelhan te dos actuais avi es de fusela gem larga mais r pidos O Boeing 181 Dreamliner tem o seu primeiro Voo previsto para o segundo tri mestre de 2008 com a entrada em servi o em princ pios de 2009 PEPE FM Er GENTE W 9 a INOVA O Rolamentos FAG na maior nora do mundo em Pequim Os Jogos Olimpicos de Pe quim s o um instrumento muito importante para as autoridades chinesas na sua estrat gia de dar a conhecer o seu pais ao mundo como um Estado moderno com infra es truturas de primeiro nivel e uma capacidade econo mica empresarial e co mercial que pretende atrair o investimento e as compras estrangeiras Uma dessas atrac es a nora mais alta do mundo que ultrapassa ampla mente a se
14. caixe autom tico fig 1 Uma anilha defeituosa ou que n o esteja co rrectamente encaixada pode fazer com que a chumaceira de desen gate se solte do diafragma em es tado desengatado da embraia Figura 1 gem produzindo um imediato fecho de for a da mesma Isto po deria causar danos graves conveniente verificar o des gaste da mola de carga pr via pedal o cabo de trac o da embraiagem o funcionamento do desengate hidr ulico a forquilha de desengate os casquilhos guia da forquilha de desengate e o tubo guia Se apresentarem defei tos ou desgaste deve proceder sua substitui o Para a montagem da chuma ceira de desengate o auxilio de montagem deve situar se por cima da anilha de seguran a fig 2 Ao introduzir a chumaceira na anilha o auxilio de montagem ser deslocado para tr s fazendo com que a anilha de seguran a encaixe Seguidamente procede se montagem da chumaceira na forquilha de desengate montando depois a caixa de velocidades no motor em posi o plana e accio nando a forquilha em sentido contr rio para encaixar a cnuma ceira no diafragma Por vezes necess rio desmontar a manga de borracha volta da alavanca de desengate A chumaceira encaixa se no diafragma com uma pancada forte Ao encaixar um clique ser a garantia de que o fizemos de forma correcta O passo seguinte ser soltar a afina o autom tica no cabo de trac o da embraiagem
15. combustivel para o que contribuem os rolamentos de propulsores FAG criados expressamente para este fim FAG produz rolamentos especiais para o trans porte a reo e espacial e quase todos os avi es de passageiros modernos contam com a sua tecnologia O 181 Dreamliner uma aut ntica aposta de fu turo para o grupo Bo eing um avi o m dio de longo curso com autonomia at 15 200 quil metros A partir deste ano de 2008 ser comercializada a pri meira vers o com uma capacida de entre 210 e 250 passageiros e a partir de 2010 ser lan ado no mercado uma vers o maior com capacidade para 290 passageiros e uma vers o de m dio curso para um m ximo de 5 650 quil metros e 330 passageiros Para se adap tar ao novo Boeing 787 com um consumo energ tico menor uma vez que utiliza cerca de 20 menos combustivel que qualquer outro avi o a concep o dos ro lamentos dos veios principais e das engrenagens tinha tamb m que ser completamente nova uma vez que o grau de integra o dos rolamentos muito elevado ex plica Franz Josef Ebert director de Vendas e Desenvolvimento de Produtos da FAG Aerospace O tamanho dos rolamentos e a sua complexa geometria foram igualmente um desafio para a FAG Os principais objectivos da r e 1 C i 111777 TE LLCCCLLE concepc o consistiam em reduzir o peso dos sistemas de rolamen tos mantendo num elevado nivel o seu rendimento e fi
16. em que durar 30 minutos A nora Ferry de Pequim que custou 99 milh es de d lares 67 5 milh es de euros pertence a Great Wheel Corporation que em dois anos prev inaugurar noras em Qingdao Dubai Singa pura Berlim e Orlando A in ME M i bo i a O London Eye a nora mais alta at agora tamb m tem rola mentos FAG Informa o de servi o FORMA O Instru es de montagem limpeza e repara o Com o seu compromisso para melhorar e actualizar os conhecimentos dos es pecialistas sobre os sistemas e pe as das suas marcas para ligeiros e veiculos industriais a Schaeffler Iberia exp e neste n mero de GENTE Luk seis novos procedimentos para evitar ou se for o caso reparar avarias ou possiveis danos A LuK mostra nos a purga de ar em sistemas hidr ulicos de desengate central a limpeza do sistema hidr ulico de direc o assistida e a montagem da chumaceira de desengate em embraiagens de accionamento contr rio A INA pelo seu lado d nos assist ncia sobre diversos sistemas montados em veiculos Audi Seat Skoda Volkswagen Nissan e Renault os veiculos com embraia N gens de accionamento contr rio como o Citro n Jumper Fiat Ducato e Peugeot Boxer a montagem de um Rep et em vers o de tirar deve seguir instru es muito restritas para o seu correcto funcionamento A chumaceira passa por uma anilha de alojamento no dia fragma bloqueando com uma anilha de seguran a de en
17. er mtas TATO Bibi REI patos dia Fogg 1 LEDA De a da pareri poi dle eri deli di dl p ar 8 M usares de O dedo LES ry E n m Tam do ch M Cosas dei ATLAS E i a m PRODUTO Para a caixa de sete velocidades da Volkswagen 7 Nova embraiagem P upla a seco da Luk A LuK especialista em sistemas de embraiagem e caixas de velocidades desenvolveu em estreita colabora o com a Volkswagen uma embraiagem dupla a seco para a nova caixa de velocidades manual automatizada DSG de sete velocidades que permite uma condu o mais din mica desportiva e confortavel introdu o da inovadora tecnologia da dupla em braiagem a seco da Luk aplicada nova caixa de velocidades manual automatizada DSG de sete velocidades com que a Volkswagen ir equipar de s rie alguns dos seus modelos significa uma economia de com bust vel de mais de 10 em com para o com as actuais caixas de velocidades de dupla embraia gem com embraiagem em banho de leo e at cerca de 6 relati vamente s caixas de transmiss o manual O princ pio em que este disposi tivo se baseia muito simples composto por duas embraiagens situadas sobre dois veios de transmiss o Uma primeira em braiagem manobra as velocidades impares a primeira a terceira a quinta e a s tima enquanto que uma segunda embraiagem contro la a separa o e a uni o das mar chas pares a segunda a quarta a sext
18. gunda a Lon don Eye Ambas t m rola mentos FAG maior nora de observa o do mundo iniciar a sua actividade em 2009 e incorporar para o seu funcionamento rolamentos propo sitadamente criados pela FAG Embora tenha sido criado com o objectivo da realiza o dos Jogos Olimpicos de Pequim que ser o inaugurados no pr ximo m s de Agosto as autoridades chinesas n o prev em que esta enorme es trutura entre em funcionamento nos pr ximos meses A Beijing Great Wheel Grande Nora de Pequim de 208 metros de altura uma dimens o que alude claramente ao ano da realiza o dos jogos est a ser construida pela mesma empresa holandesa que construiu a famosa nora do mil nio de Londres conhecida como o London Eye Esta at 10 GENTEEKX Ilustra o que recria a nora de Pequim em funcionamento estar concluida a que est a ser construida na capital chinesa a nora mais alta do planeta com 135 metros de altura e conta tamb m com rolamentos FAG com mais de quatro metros de di metro A nora de Pequim ter um di metro de 193 metros e ser com posta de 48 cabinas completa mente preparadas para alojar pessoas deficientes Localizada no parque Chaoyang onde se encon tram outros equipamentos come morativos dos Jogos Olimpicos a nora permitir com uma capaci dade para 40 pessoas em cada cabina contemplar o lago Shuidui e o horizonte em constante muta o da capital chinesa numa via g
19. lou se como uma das competi es mais emocio nantes do panorama automobilis tico A LuK patrocinadora das poderosas equipas oficiais BMW Team Germany Italy Spain e UK Um total de cinco pilotos dis putam o campeonato aos coman dos do BMW 320 SI um dos au tom veis mais premiados da his t ria Entre eles destacamos o brit nico Andy Priaulx campe o em 2005 2006 e 2007 e o es panhol F lix Porteiro que aos 24 anos se transformou num dos pi lotos com maior projec o do campeonato Ap s terem sido dis putadas duas das doze provas que comp em o campeonato 2008 Brasil e M xico o circo do WTCC reunir se no circuito de Cheste Val ncia no pr ximo dia 18 de Maio Campeonato alem o de turismo DIM prestigiado campeonato ale m o de turismo consagrou se como uma das provas mais importantes do automobilismo mundial A LuK INA e FAG patro cinam a equipa Audi que disputa com a Mercedes Benz a lideranca desta competitiva disciplina Dos pilotos da Audi LuK a estrela in discutivel o sueco Matthias Ekstr m campe o em 2007 e s rio aspirante a renovar o t tulo Com um calend rio constituido por onze provas o DTM visitar cinco paises entre Abril e Outu bro de 2008 A prova espanhola a 21 de Setembro no circuito de Montmel Campeonato europeu de cami es LuK est presente como pa trocinador nesta espectacular categoria desportiva desde 2001 apoiando a equipa Buggyr
20. lucionar este problema a INA proporciona como alternativa uma polia livre de alternador a 530 0116 10 para a qual se reco menda a seguinte montagem Desmontar a correia trapezoi dal com dentado interior Verificar o estado dos compo nentes da transmiss o por co rreia e substituir os que se encontrem danificados 3 Desmontar a polia de transmiss o do alter nador Montar a anilha es pa adora no veio do alternador Montar a polia livre do alternador com a ferramenta especial co rrespondente e colocar o capucho obturador tendo aten o posi o co rrecta Montar a correia tra pezoidal com denta do interior FORMA O No caso de detectar defeitos deve substituir os componen tes em mau estado 3 Antes da montagem im prescind vel verificar a polia tensora e a de invers o para de tectar possiveis anomalias sem utilizar ferramentas de alavanca tais como chaves de fendas Polia livre de alternador INA alternativa a polia original Substitui o da polia original pela polia INA GENTEM 13 DESPORTO Um ano de corridas A temporada de corridas de 2008 j esta em curso e as marcas Luk INA e FAG continuam com o seu apoio aos mais emocionantes campeonatos interna cionais Seguidamente mostramos um panorama das tr s competi es que visitaram o nosso pais ao longo desta temporada Esperamo vos Campeonato mundial de turismos WTCC 0 campeonato mundial de tu rismo reve
21. mo de combustivel com o que contribuiu para o xito das vendas do Volkswagen Tiguan modelo Tiguan da Volkswagen foi o pri meiro a incorporar um accionamento com veio de esferas no sistema de direc o Este sistema de grande precis o foi desenvolvido pelo Grupo Schaeffler que fornece o acciona mento com veio roscado de esfe ras INA para a direc o electro mec nica assim como uma cre malheira parcialmente concebida a maneira de eixo no qual se en contra situada a transmiss o A marca INA j fabricava os rola mentos de esferas de contacto angular nas colunas de direc o Estes accionamentos s o utiliza dos para transformar o movimento de rota o em movimento linear atrav s de uma liga o directa entre o elemento de transmiss o e o elemento de saida O novo veio para a direc o electromec nica substitui a complicada direc o hidr ulica assistida e gra as a sua reduzida fric o permite re duzir o consumo de combustivel e os valores de C02 No Volkswagen Tiguan a porca de esferas accionada atrav s de 8 GENTE M um servomotor ligado ao acciona mento com veio atrav s de uma correia Em compara o com os sistemas hidr ulicos onde uma bomba fornece press o de forma constante proporcionando assim o movimento de direc o o motor el ctrico apenas accionado no momento em que se inicia o movi mento de direc o J n o neces s ria a utiliza o de bombas nem de outra
22. s fontes de alimenta o Menor atrito interno No motor tanto os elementos de accionamento de v lvulas como os componentes para os acciona mentos de correia contribuem para reduzir o consumo de com bustivel O novo sistema de direcc o do Volkswagen Tiguan oferece uma das engrenagens de direc o mais potentes do mercado nos quais a INA est presente tamb m com toda a sua gama de rolamen tos O accionamento com veio de esferas capaz de suportar cargas muito din micas gra as s di mens es adequadas ao eixo e elevada resist ncia dos materiais A redu o no atrito interno faz com que o condutor possa notar no volante as mudan as de baixa frequ ncia enquanto conduz o que tornar a condu o mais c moda Este novo sistema pode ser modificado para ser instalado noutros modelos de modo a adaptar se s prefer ncias de cada marca A efici ncia a economia de combustivel e o dinamismo con seguidos gra as ao accionamento com veio de esferas no sistema de direc o electromec nica conse guiu que o Volkswagen Tiguan se tenha transformado num xito de vendas pela sua elevada precis o tanto em estrada como em terre nos mais abruptos INOVA O O Boeing 787 Dreamliner aposta nos rolamentos da FAG Aerospace A nova s rie 787 denominada Dreamliner do fabricante de avi es Boeing foi concebida para proporcionar s linhas a reas uma efici ncia sem precedentes quanto ao consumo de
23. tro de Gest o de Oficinas proporciona cinco sec es nas quais encontrar tudo o que necess rio sobre cada uma das tare fas do dia a dia de uma oficina tais como vendas benef cios organiza o forma o continua e elimina o de residuos Cada uma destas sec es oferece contribui es suges t es e exemplos de utilidade Vendas cont m conselhos e truques sobre temas como promo o de vendas comunica o e rela es p blicas al m de informa o de interesse sobre como apresentar o seu ne si g cio na Internet t Organiza o encontrar uma ampla oferta informativa sobre temas como a optimiza o de servi os a gest o das rela es com os E clientes e o crescimento empresarial Beneficios ir ajud lo a realizar o c lculo concreto por exemplo da taxa de liguidac o por hora ou do n mero necess rio de empre gados activos H tamb m gue destacar pela sua utilidade a calculadora on line que veri fica o potencial da oficina em quest o a cada momento ____ _ _ _____ _ uwnmn rr 9 1 232 Forma o continua se deseja continuar a sua forma o preste especial aten o a esta sec o onde ir encontrar diversos programas de for ma o t cnica on line organizados por temas Elimina o de residuos recomenda es e conselhos sobre a legisla o ambiental obri ga es da oficina neste contexto servi o de separa o ou informa
24. xos Tensor de correia Tensores auto m ticos Tensores hidr ulicos Polia livre do alternador Set de Tensores INA O Set de Tensores INA cont m todos os tensores de correia necess rios para uma correcta instala o numa s caixa Assim poupa se tempo na procura dos tensores necess rios sempre que se queira fazer uma repara o e permite se a op o de escolher a correia preferida do distribuidor ou instalador Schaeffler Iberia 5 L Kit de Distribuic o INA O Kit de Distribui o INA constituido pelos tensores de correia necess rios para fazer uma repara o e pela correia correspondente A gama do kit de distribui o d cobertura a mais de 93 do parque autom vel da Europa com a qualidade e servi o da marca INA Schaeffler Iberia 5 L Lanzarote 13 Poligono Industrial Norte E 28703 5 5 de los Reyes Madrid Espa a www schaeffler aftermarket com
Download Pdf Manuals
Related Search