Manual de Instrução
Contents
1. 29 Manuten o do SD iii ir a O Verifica es de Rotina 30 Ra ej rasca sda 30 Utiliza o e Limita es Aplica es do Sistema de Monitoriza o SenTec Digital SDMS eO Sistema de Monitoriza o Digital SenTec SDMS consiste no Monitor Digital SenTec SDM o Sensor V Sign e acess rios destinados a controlar o paciente de forma cont nua e n o invasiva e Os sensores V Sign VS A P e V Sign 2 VS A P N s o indicados para a utiliza o com o Monitor Digital SenTec SDM quando for necess rio um acompanhamento constante e n o invasivo da press o parcial de di xido de carbono satura o de oxig nio SpO e frequ ncia de pulso FP tanto para pacientes adultos como pedi tricos Em neonatais a utiliza o dos Sensores V Sign e 5 2 s est indicada para a monitoriza o da press o de di xido de carbono eO Clip de Orelha Ear Clip indicado para ser utilizado com o V Sign e o V Sign Sensor 2 onde necess ria uma vigil ncia cont nua n o invasiva da press o parcial de di xido de carbono da satura o de oxig nio e frequ ncia card2. ETT A EA P gina Conte do Monitoriza o com O SDMS ii L Configurar as Medi ES isimna KE a ep 16 Aplica o do V Sign i Sensor no paciente com Ear Clip e e nee eee AME AEmnnannnnnnnnnznan 17 Aplica o do Sensor V Sign com Multi Site Attachment Ring smeennnnnnnnnnnnnnnnannnnnnennnznnnennenzn ann nznnzn ann nznnznnmnmnnznzz 19 Aplica o Staysite AdhEeSIVE ss z2scassstasasioacoicedesacoisasesacodonasinsnicas Ps iesaiaasasaasadndidiadomasadaasdsdisiedsvdcndevicaiadiosisanan sasanssispa sa Monitoriza o com o Sensor V Sign Remo o do Sensor V Sign do 18 ia o A anonimi a san 24 Coloca o do Sensor SpO mmeamenmmtanmerarerasarasa AME EA 25 Monitoriza o com Sensor SpO 25 Controles e Alarmes do SDM 26 5 aana ria nn a deian KEANE naaa Ea nina dna aa 26 O bot o de controle seis do SDM utilizado da seguinte forma sseennenzanzannnnnnnnznnenzananzanznnanznznzanzanznzanznnnnznzmnzanmnnanza 24 Indicadores LED A 28 Pt ca add cia caes sadia ani 28 Barra de STATUS kd Kadi aka ada isca sa dica ci
3. D Importante Assegurar se que executa o procedimento Pressionar Press e Rodar 4 vezes Retire a membrana do Carregador Pressione novamente ou levante o sensor para o soltar e retirar do Carregador Inspeccione a membrana do sensor AVISO N o utilizar o sensor se a cor do aro volta do vidro no centro do sensor tiver um brilho met lico 1 Verifique se membrana est bem colocada no sensor lt lt 2 Verifique se n o h bolhas de ar entre a membrana e a superf cie do 2 sensor LO Se a membrana n o tiver o ajuste apertado se tiver ar preso ou se a membrana estiver danificada dever repetir o procedimento de substitui o da membrana conforme descrito em ep grafe Confirmar Substitui o da Membrana no SDM Se verifica o inspec o da membrana do sensor tiver sido conclu da com sucesso confirmar a substitui o da membrana no monitor menu Substitui o da Membrana Nota O contador da membrana s faz o reset se confirmar a substitui o da membrana no monitor menu substitui o de membrana Nota O menu Trocar Membrana s estar dispon vel se a porta do compartimento do sensor estiver aberta Importante O Gel de Contacto n o necess rio em qualquer etapa do processo de troca de membrana O Gel de Contacto utilizado apenas para a aplica o do sensor no paciente P gina 13 P
4. Aplica o do Sensor V Sign com o Multi Site Attachment Ring AVISO A aplica o de press o no local da medi o p ex utilizando uma ligadura el stica pode causar isquemia nesse local e consequentemente medi es imprecisas necrose ou em combina o com sensores aquecidos queimaduras 1 Verificar que o SDM mostra a mensagem Pronto para Utilizar e verificar as programa es mostradas no ecr Pronto a Utilizar consultar Programa es de Medi es na p 16 2 Seleccionar o anel de fixa o apropriado MAR MI ou MAR SF e a localiza o da medi o consultar Localiza es das Medi es e Aplica es do Sensor na p 15 Nota Evitar colocar o sensor em grandes veias superficiais ou em reas de ruptura de pele 3 Se necess rio remova p los do local de medi o 4 Limpar a pele na localiza o de medi o com um cotonete de algod o humedecido em Isopropanol a 70 e deixar secar 5 Remova a pel cula de protec o do lado adesivo do Multi Site Attachment Ring 6 Afixar o anel ao local de medi o e pressionar delicadamente no anel de encaixe Delicadamente deslizar o dedo em torno da circunfer ncia do anel para assegurar que est bem vedado e para que toda a superf cie adira bem pele Nota Em vez de usar o Gel de Contacto pode ser usada gua limpa gua est ril ou solu o salina est ril para hidratar a pele 7 Aplicar uma gota pequena de
5. consultar Programa es de Medi es na p 16 e O lado direito do campo de texto o cone de estado AUDIO que indica o estado dos sinais de alarme sonoros ON PAUSED ou OFF O cone de status do alarme indica o estado do alarme de n vel de prioridade mais alto Um tri ngulo branco intermitente com uma linha curva e um ponto de exclama o num fundo vermelho indica um alarme de alta prioridade Um tri ngulo preto com uma linha curva e um ponto de exclama o num fundo amarelo a piscar indica um alarme de prioridade m dia Um tri ngulo branco com uma linha curva e um ponto de exclama o num fundo azul ciano a piscar indica um alarme de prioridade baixa Uma marca de cinza num fundo cinzento escuro indica que n o h alarme de prioridade e direita a data e a hora s o indicadas no formato MM dd hh mm ss SpO2 motion artifact NA 2009 09 01 15 28 31 Para obter mais informa es sobre Barra de STATUS consulte o Manual T cnico SDM P gina 29 Controles e Alarmes do SDM Manuten o do SDM Com uma utiliza o normal o SDM n o necessita de nenhuns ajustamentos internos ou calibra es adicionais No entanto para assegurar o funcionamento ininterrupto a confiabilidade e a seguran a do SDM necess rio que seja efectuado o controlo e sejam realizados os procedimentos de manuten o de rotina incluindo a limpeza e desinfec o bem como um controlo de seguran a reg
6. o salina est ril para hidratar a pele e humedecer o l bulo da orelha AVISO N o ingerir Gel de Contacto Manter longe do alcance das crian as Evitar o contacto com os olhos ou feridas abertas Use apenas Gel de Contacto SenTec o 8 Puxar l bulo da orelha horizontalmente Mover o sensor j horizontalmente para o local e afixar 5 parte posterior do l bulo da orelha Fechar o clip por cima e guiar o l bulo da orelha novamente para a posi o vertical O sensor est aplicado correctamente se toda a sua superf cie escura estiver coberta pelo l bulo Assegurar que s o eliminados espa os de ar entre a pele e o sensor y A J ANN MI nel 9 Embrulhar do sensor volta da orelha uma vez e fixar com adesivo como mostrado na imagem Aperte delicadamente o sensor e o Clip de Orelha como verifica o final da aplica o Segure o cabo com o Clip de Roupa roupa do paciente ou roupa da cama 10 Verificar se o tcPCO est em ascens o estabiliza o de tcPCO consultar Monitoriza o com o Sensor V Sign 16 e confirmar que as leituras para SpO e PR se activadas est o est veis Se necess rio verificar a aplica o do sensor ou reposicionar o sensor Nota Aplicar sempre o sensor em localiza es de pele intactas e fechadas Os l bulos furados poder o causar resultados incorrectos de medi es de tcPCO
7. abaixo da testa sensitive MARSP fragile parte interior ou anterior da coxa Nota Para afixar Sensor 5 com o Clip de Orelha o l bulo da orelha necessita de ser suficientemente largo para cobrir por completo a membrana do sensor Se o l bulo da orelha for muito pequeno utilizar o Anel de fixa o Multi Localiza o modelo MAR MI ou MAR SF para afixar o sensor numa localiza o alternativa Os l bulos de orelha furados poder o originar medi es incorrectas de tcPCO Nota Para o Sensor V Sign VS A P cabo cinzento a monitoriza o de SpO PR s aprovada para utiliza o em l bulos de orelha de pacientes adultos pedi tricos AVISO De modo a evitar leituras err neas e alarmes falsos de SpO e PR verificar que foi seleccionado o modo de paciente apropriado adulto e que os par metros de SpO PR est o desligados no menu do SDM se estes par metros n o estiverem aprovados para as localiza es de medi o seleccionadas P gina 15 Localiza o das Medi es e Aplica o do Sensor Monitoriza o com SDMS Configurar as Medi es Se o SDMS estiver pronto para ser utilizado aparecer a mensagem Pronto para Utilizar em letras grandes e amarelas no centro do ecr Antes de come ar a monitoriza o verificar 1 o perfil que est a utilizar 2 o modo de paciente seleccionado Adulto Neonatal 3 as programa es de temperatura e 4 o tempo de monitoriza o
8. de todos os esfor os para assegurar o fornecimento de informa es precisas neste documento a SenTec AG n o assume qualquer responsabilidade por erros ou omiss es Este documento pode ser sujeito a altera es sem aviso pr vio RS Monitoriza o do paciente Q Devido possibilidade de choque el ctrico inc ndio ou problemas mec nicos s permitida a utiliza o UL C22 2 No 60601 1 CAN CSA 601 1 05 60601 1 4 60601 2 23 20LW E senrec Conteudo Utiliza o e r 5 Aplica es do Sistema de Monitoriza o SenTec Digital SDMS meennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnennena nanna nennnannnntnznnnnnnnnnznnznnnznzzn 5 Limita es de 6 siksr isir e iaaea 6 Limita es da oximetriarho p ulSO 6 Sistema de Monitoriza o Digital SenTec SDMS PRE Ro 7 Iniciar AL 1 i L A Ligar SDM Corrente El ctrica 8 Funcionamento da Bateria do SDM sssccessiaasaasvarsusoraasvncosisrandavarasovidena sas cr ta nana dao saindo aaa das dna dao Nan dd aaa ia das a 8 Ligar o Monitor Digital Sentec SIDI xassasasiasadasisdtaraiebraayassaniidaca
9. l quido de contacto na rea da pele no centro do anel de fixa o Em alternativa poder utilizar um cotonete de algod o para aplicar o l quido de contacto Nota Poder utilizar como l quido de contacto o L quido de Contacto da SenTec gua limpa da torneira gua esterilizada ou uma solu o salina esterilizada AVISO N o ingerir Gel de Contacto Manter longe do alcance das crian as Evitar o contacto com os olhos ou feridas abertas Use apenas Gel de Contacto SenTec P gina 19 Monitoriza o com o SDMS 8 Abrir a porta da Esta o de Carregamento e remover o sensor Nota Segure sempre o sensor pela cabe a do sensor n o puxe o cabo do sensor 9 Feche a porta da Esta o de Carregamento 10 Verificar o seguinte no sensor consultar Verifica o do Sensor V Sign na p 10 a estado da membrana b cor do aro volta do vidro no centro do sensor dever ser castanho c limpeza e integridade Se notar alguns problemas n o utilizar o sensor na monitoriza o do paciente f 11 Segurando o sensor na mola de alivio de tens o caixa do sensor cinzenta claro aproximar ao MAR pela aba e inserir nariz do sensor no anel A mola de tens o do dispositivo de aplica o ir puxar o sensor para o lugar com uma press o m nima na pele Torcer o sensor no anel e pressionar delicadamente o sensor contra a pele para espalhar o l quido de contacto Nota Dever ter cuidado
10. o visual de alarmes estado on off e estado de bateria e Amarelo Sinais de alarme auditivos travados durante 1 a 2 minutos e Flashes Amarelos Sinais de alarme auditivos permanentemente desactivados premindo Anula o alarme sonora Silenciador activado durante mais de 3 segundos e LED off Os Sinais de alarme auditivas poder o ser activados ou permanentemente desactivas programando o par metro Configura o Alarme Volume Alarme OFF INDI CADOR ANULA O ALARME SONORO SILEN CIADOR ACTIVADO OYA e Verde SDM Ligado 290 LED OFF SDM Desligado INDICA DOR ON OFF y e Verde SDM ligado corrente el ctrica Bateria Ga completamente carregada e Amarelo SDM ligado corrente el ctrica Bateria a carregar e LED OFF SDM n o est ligado corrente el ctrica funcionando com bateria interna Nota O indicador Corrente El ctrica Bateria funciona independentemente de o SDM estar ligado ou desligado INDICA DOR CORRIEN TE EL CT BATERIA Alarmes O SDM utiliza alarmes sonoros como descrito nesta sec o assim como alarmes visuais consultar as sec es anteriores e seguintes para alertar o utilizador quando os valores de medi o est o fora dos limites de alarme e para informar o utilizador acerca de condi es t cnicas do equipamento que necessitem da aten o e resposta do operador Nota Se quiser uma informa o detalhada sobre os sons de al
11. se justifique Exclus o de garantia e desempenho do sistema SenTec n o pode garantir ou verificar o desempenho do equipamento bem como de reclama es de garantia se n o tiverem sido seguidos os procedimentos recomendados Caso o produto tenha sido submetido a abuso neglig ncia ou acidente tenha sido danificado por causas exter nas se tiverem sido utilizados acess rios n o recomendados pela SenTec AG ou feitas repara es t cnicas n o autorizados pela SenTec AG ATEN O A Lei Federal dos E U A limita a venda deste equipamento a profissionais m dicos ou com a sua supervis o Patente Trademark Copyright International Industrial Design No DM 054179 Japanese Design No 1137696 U S Design Patent No D483488 Canadian Patent No 2466105 European Patent No 1335666 German Patent No 50111822 5 08 Spanish Patent No 2278818 Hongkong Patent No HK1059553 U S Patent No 6760610 Chinese Patent No ZL02829715 6 European Patent No 1535055 German Patent No 50213115 2 Spanish Patent No 2316584 Indian Patent No 201300 Japanese Patent No 4344691 U S Patent 7862698 SenTec V Sign V STATS V CareNeT V Checki Staysite and Advancing Noninvasive Patient Monitoring are trademarks of SenTec AG O 2013 SenTec AG Todos os direitos reservados O conte do deste documento n o pode ser reproduzido em qualquer forma ou comunicado a terceiros sem o pr vio consentimento por escrito da SenTec AG Apesar
12. Instru es de Utiliza o dos sensores Nota Verificar os consum veis mensalmente e substituir os produtos expirados Manuten o recomendada a execu o de uma verifica o de seguran a a intervalos regulares pelo menos uma vez a cada 24 meses ou de acordo com os regulamentos institucionais locais e governamentais para informa o mais detalhada consultar o Manual T cnico do SDM O SDM deve ser verificado anualmente por pessoal qualificado e autorizado pela SenTec Para o servi o de repara o contacte o pessoal t cnico da SenTec ou o seu representante local Por favor note que os procedimentos t cnicos e de repara o que requeiram abrir a caixa do SDM dever o ser executados por pessoal t cnico autorizado da SenTec AVISO A caixa s dever ser removida por pessoal t cnico autorizado da SenTec senrec ADVANCING NONINVASIVE PATIENT MONITORING HB 007090 f
13. Manual de Instrucao para Sistema de Monitoriza o Digital vers o de software SMB SW V07 01 MPB SW V05 01 ou superior Sistema de Monitorizacao Digital SenTec Ventila o n o invasive e Monitoriza o da Oxigena o rea do cran com Tend ncias rea do cran Num rico Tecla de selec o Tecla de comuta o de silencio do alarme Silenciador de alarme LED amarelo Fecho de porta Porta de compartimento de armazenamento Tecla Intro Bot o de visualiza o de cran Teste de corrente de rede bateria LED verde amarelo 11 Teclas Para Cima Para abaixo 12 Indicador ON OFF LED verde 13 Barra de estado 14 Alta voz na lateral do aparelho fa Joe Miller 2011 02 10 14 38 34 15 Porta do sensor 16 Conex o de entrada saida multiuso chamada de enfermeira amp saida anal gica 17 Serial Port RS 232 18 Conex o de rede local LAN 19 M dulo de inser o de garrafa de g s 20 Ventoinha 21 Conector terminal equipotencial terra 22 Caixa de fus veis 23 Conex o AC 24 Interruptor ON OFF Garantia O fabricante garante ao comprador que todos Sistemas de Monitoriza o Digital SenTec ver lista de componentes est o livres de defeitos de fabrico e material Como parte desta garantia o fabricante s obrigado a substituir qualquer componente por outro no caso em que isso
14. SDM mostra a mensagem Pronto a Utilizar e verificar as programa es exibidas no ecr de Pronto a Utilizar consultar as Programa es de Medi es na p 16 2 Limpar l bulo da orelha com um cotonete de algod o humedecido com Isopropanol a 70 e deixar secar 3 Abrir a porta da Esta o de Carregamento e remover o sensor Nota Pegue sempre no sensor pela cabe a n o puxar o cabo do sensor P gina 17 Monitoriza o com o SDMS 4 Fechar a porta da Esta o de Carregamento 5 Verificar o seguinte no sensor consultar Verificar o Sensor V Sign na p 10 a estado da membrana b cor do aro volta do vidro no centro do sensor dever ser castanho c limpeza e integridade Se notar alguns problemas n o utilizar o sensor na monitoriza o do paciente 6 Remova a pel cula de protec o do lado adesivo do Ear Clip Utilizar um Clip de Orelha novo para cada paciente 1 Nota o sensor rodar facilmente se estiver correctamente encaixado 7 Retire ambas as pel culas que cobrem os adesivos do Ear Clip 8 Aplique uma pequena gota de Gel de Contacto no meio da superf cie da membrana Assegurar que mant m o Clip de Orelha aberto e manusear o sensor de modo a que o l quido de contacto n o escorra da membrana Evite molhar o lado adesivo Ear Clip Nota Em vez de usar o Gel de Contacto pode ser usada gua limpa gua est ril ou solu
15. aca O Ear Clip destinado ao uso exclusivo de um paciente e permite ligar o V Sign Sensor e V Sign Sensor 2 ao l bulo da orelha N o indicado para coloca o em pacientes com o l bulo da orelha muito pequena pois resultar numa aplica o inadequada do sensor e O Multi Site Attachment Ring MAR modelos MAR e MAR SF MI s o indicados para uso com o 5 Sensor 5 Sensor 2 quando houver necessidade de monitoriza o constante e n o invasiva da press o parcial de di xido carbono em paciente adulto pedi trica e neo natal Eles s o projectados para envolver o V Sign Sensor 2 e ajust lo na testa ou na bochecha quando for necess rio um acompanhamento constante e n o invasivo da press o parcial de di xido de carbono PCO satura o de oxig nio SpO e frequ ncia de pulso FP tanto para pacientes adultos como pedi tricos Os modelos de Multi Site Attachment Anel MAR MAR SF MI e s o de uso nico e Staysite Adhesive da Sentec modelo SA MAR um adesivo opcional de utiliza o nica que est indicado para utiliza o com os an is de multi localiza o modelos MAR MI e MAR SF se for necess ria uma fixa o mais segura 05 Sensores de SpO multi compat veis e reutiliz vel SenTec modelos L RSS RSS e RSS M S s o indicados para uso com dispositivos de monitoriza o indicados nas respectivas instru es quando a monitoriza o cont nua n o invasiva da SpO
16. ais e auditivos s o inibidos O tempo m ximo de localiza o gerido pelo SDM Remover o sensor quando acabar o tempo de monitoriza o Aparecer a mensagem Tempo de localiza o acabou UN k 1 Importante Inspeccionar sempre a pele antes de reaplicar o sensor no mesmo local de medi o P gina 25 Monitoriza o com o SDMS Controles e Alarmes do SDM Teclas Bot es O bot o de controle seis do SDM utilizado da seguinte forma e Para aceder ao menu e Para voltar ao n vel imediatamente anterior do menu se o modo modo edi o estiver e Para travar os alarmes durante 1 a 2 minutos dependendo da configura o do menu e Para desactivar os alarmes permanentemente nos desactivado l e Para desactivar o modo selec o do menu de par metros seleccionado Nota Menu Acesso pode ser desactivado bloqueado por ex para utiliza o domicili ria A e Para navegar na barra azul do menu para cima e para baixo s se o modo edi o est inactivo e Para aumentar ou diminuir o valor do par metro do menu para o qual o modo de edi o est Teclas Para activo Cima Para Nota A maioria das altera es tornam se abaixo imediatamente efectivas sem confirma o e Para aumentar ou diminuir o brilho do ecr somente durante a monitoriza o do paciente Tecla de l pressione mais de tres segundos comutacao A Ey Nota Silenciar os alarme
17. arme que podem ser alterados pela organiza o respons vel consulte o Manual T cnico da SDM S o fornecidos os seguintes alarmes sonoros Alarme de ALTA prioridade Um tom agudo de pulsa o r pida indicando que um valor de SpO est fora dos limites Alarme de MEDIA prioridade Uma sequ ncia de tr s tons altos repetida a cada 10 segundos indica que o limite de PCO ou FP foram ultrapassados e tamb m o alarme que indica ou que a bateria est em estado cr tico apenas se O SDM n o est ligado corrente el ctrica Alarme de BAIXA prioridade Um tom de pulsa o m dia indicando que os valores ou PR est o fora dos limites Nota Se um par metro estiver inst vel ou inv lido alarme de vigil ncia para esse par metro em particular n o estar activo Premindo o bot o AUDIO PAUSED AUDIO OFF os alarmes sonoros s o silenciados por 1 ou 2 minutos dependendo das configura es do menu ou definitivamente pressionar e segurar gt 3 segundos IN AVISO A fun o NURSE CALL est desactivada se os alarmes estiverem silenciados Barra de STATUS 100 AD 77h 419 barra de status aparece maioria dos ecr s O lado esquerdo da barra de estado mostra at cinco cones de estado eO campo de texto no centro mostra Mensagens de Estado mensagens de alarme informa o ou opcionalmente a Info Personalizada se a mensagem de estado for mostrada
18. at a Idioma pressionar 7 bot o 3 vezes e Prima para activar o Modo de Edi o para o par metro IDIOMA O s mbolo ENTER no final da linha mudar para o MODO DE EDI O e Prima ou para seleccionar um idioma e Prima para desactivar o Modo de Edi o O s mbolo do Modo de Edi o no fim da linha mudar para o s mbolo Enter e Prima para passar para a pr xima linha do menu Confirmar Idioma Ecr Principal e pressione para confirmar O SDM voltar automaticamente para a tela principal Exemplo 2 Trocar a membrana Funcionar com o menu do SDM da seguinte forma Nota Nota o item do menu Substitui o de Membrana e fun o do menu Concluida substitui o da Membrana dentro deste menu s pode ser acedida se o sensor n o estiver nem na Esta o de Carregamento nem no paciente e Prima para acessar o menu e Percorra o menu at Troca de membrana pressionar bot o 2 vezes e Prima para acessar o menu Mudan a de membrana e Percorra o menu at Troca membrana efectuada pressionar vez e Prima para confirmar que mudou a membrana do sensor Importante O temporizador da membrana s reiniciar se confirmar a substitui o da membrana Nota O bot o ON OFF est localizado no painel traseiro do SDM 23 P gina 27 Controles e Alarmes do SDM Indicadores LED O SDM utiliza 3 LEDs para indicac
19. ciente e do local de medi o Por favor consultar Localiza es das Medi es e Aplica es do Sensor na p 15 para uma vis o geral Ajuste as configura es se necess rio Tempo dispon vel monitoriza o Hrs Indica o tempo dispon vel para a monitoriza o de pacientes ou seja O intervalo de tempo existente ap s a remo o do sensor do suporte ou aplica o no paciente at ser novamente arrumado O tempo dispon vel de monitoriza o ou no caso de PCO estar inactivo at que se esgote o Per odo de Calibragem o que ocorrer primeiro Dura o membrana dias Indica o n mero de dias que restam antes de ser necess ria a troca obrigat ria da membrana unicamente se o tcPCO estiver activado Recomendada a estabiliza o do Sensor mins Indica o per odo recomendado para a estabiliza o em minutos se o sensor tcPCO estiver activado s aparece se for recomendada a estabiliza o do sensor Nota Se o SDM est em modo SLEEP o ecr est inactivo preto Pressionar qualquer um dos bot es de controle consultar bot es na p 26 no SDM para activar o ecr Aplica o do V Sign Sensor no paciente com o Ear Clip AVISO A aplica o de press o no local da medi o p ex utilizando uma ligadura el stica pode causar isquemia nesse local e consequentemente medi es imprecisas necrose ou em combina o com sensores aquecidos queimaduras Ny 1 Verificar que o
20. dispon vel no ecr Pronto a Utilizar Verificar tamb m os limites de alarme varia es dos gr ficos de tend ncias para os par metros autorizados assim como a varia o do tempo para as tend ncias Fazer quaisquer ajustes necess rios Ecr Pronto a Utilizar Adulto VS A P SET 42 0 ps gt Pronto para utilizar Par metros activos PCO2 SPO2 PR Tempo disponivel monitoriza o hrs 12 0 Substituir membrana dentro de dias 42 0 A seguinte informa o aparecer no canto superior do ecr Tipo de Paciente amarelo Mostra o tipo real do paciente neo natal ou adulto Informa o personalizada laranja Informa o personalizada laranja exibi o adicional de informa o do paciente durante a monitoriza o remota V CareNeT Nota A Informa o Personalizada s mostrada se SDM estiver ligado V CareNeTT e se a exibi o da Informa o Personalizada do SDM estiver permitida na caixa de di logo das programa es do V CareNeT Indicador do tipo de sensor mostra o modelo tipo do sensor que est conectado Indicador do perfil utilizado No Modo Institucional o indicador mostra o nome do perfil que no momento est a ser seleccionado activado por SLEEP E adicionado um asterisco ap s o nome do perfil ex SLEEP se pelo menos um par metro do perfil seleccionado tiver sido modificado No Modo B sico o indicado
21. dosassinontasdinodastissaniraitaatino 8 Preparar o SDMS com Sensor V Sign MT IMI 9 da garrafa de gas de 9 Ligar Desligar cabo adaptador do Sensor Digital 9 A MA 10 Verifi a ao do Sensor V SignMscssssstestesacsacosasecoaioacoisiscesadaasasiinacdas ss 10 Calibragem e armazenamento do Sensor 5 10 Troca da membrana V Sign Sensor 12 Preparar SDMS com Sensor 5 0 kinet deni denja 14 Ligar Desligar cabo adaptador SpO ao 50 14 Ligar Sensor PR 14 Localiza o das Medi es Aplica o do
22. e FP s o necess rias para pacientes com peso superior a 20kgr e O Sistema de Monitoriza o Digital SenTec SDMS destinado ao uso em hospitais e cl nicas instala es Para Hospitalares e transporte m dico ou em casa sob supervis o m dica e O Sistema de Monitoriza o Digital SenTec deve ser usado somente sob prescri o m dica Nota O uso em hospitais geralmente cobre reas como enfermarias salas de cirurgia rea de procedimentos especiais unidades de cuidados intensivos Instala es para hospitalares referem se a centros cir rgicos centros de cuidados especializados e laborat rios de sono fora do hospital O transporte interno hospitalar refere se ao transporte do paciente dentro do hospital ou cl nica P gina 5 Utiliza o e Limita es Limita es de PCO transcut neo SDMS mostra press o parcial de CO transcut neo tcPCO As seguintes situa es ou factores cl nicos podem afectar a correla o entre os valores de tcPCO e a press o parcial de CO arterial PaCO e Ponto de medi o com hipo perfus o por exemplo devido a baixa frequ ncia card aca choque hipotermia uso de drogas vaso activas ou press o mec nica sobre o local de medi o as leituras de tcPCO s o normalmente muito elevados se o local de medi o est em hipo perfus o e A dimens o inadequada do local de medi o e ou as condi es da pele do paciente e do tecido subcut neo localiza o sobre g
23. e guarde sempre o Sensor V Sign na Esta o de Carregamento enquanto o sensor conectado ao SDM Nota O SDM mostrar a mensagem Pronto para utilizar quando estiver pronto Colocacao do Sensor SpO Seleccione um local adequado para o sensor de 5 O dedo indicador do paciente a localiza o preferida As localiza es alternativas s o o polegar dedo grande do p e dedo mindinho Coloque o sensor correctamente conforme mostrado nas Instru es de Uso do Sensor SpO O dedo do paciente dever estar totalmente inserido at extremidade do sensor Orientar o cabo ao longo do dedo do paciente e paralelo ao bra o Prenda com fita adesiva se necess rio Monitoriza o com o Sensor SpO Ap s a aplica o do sensor as leituras de SpO e FP normalmente s o estabilizadas no primeiro minuto Durante a estabiliza o de SpO e PR as leituras de SpO d PR s o marcadas como inst veis valores mostrados a cinzento Se os valores medidos n o estabilizarem verificar a aplica o do sensor Assegurar que o cabo do sensor est fixo pele de modo a que o cabo n o seja esticado ou puxado M A MTA A ATA ATA 2 0 PI 0 sec 100 100 8 7 90 9 SpO2 50 125 30 15 min 100 AD 3 9h V 2009 09 01 15 28 31 Est o dispon veis ecr s de medi es pr configuradas para mais detalhes consultar o Manual T cnico do SDM Durante a estabiliza o de SpO e FP os alarmes visu
24. eep mode 0Off Auto e 16 horas de tempo de monitoriza o se em Sleep mode ON respectivamente display de LED retroiluminado O cone da bateria fil informa o estado de carga da bateria 90 O indicador Energia AC Bateria fornece a informa o do estado do carregamento da bateria Verde SDM com a bateria totalmente carregada Amarela SDM connected to AC power battery charging Led apagado O SDM n o est ligado rede Por exemplo SDM a operar com a bateria interna Carregar totalmente uma bateria descarregada demora cerca de 7 horas Ligar o Monitor Digital SenTec SDM Ligar o SDM carregando no interruptor ON OFF no painel traseiro 24 O SDM executar automaticamente um auto teste Nota Se o POST falhar descontinuar a utiliza o do SDM e contactar o pessoal t cnico autorizado representante da SenTec consultar o Manual T cnico do SDM Verificar as seguintes defini es e fazer ajustamentos se necess rio 1 o perfil actual 2 o modo de paciente seleccionado Adulto Rec m nascido 3 as defini es de temperatura e 4 o tempo de monitoriza o dispon vel do SDM l T125AH Sl 20LW UA Patient Monitor UL 60601 1 ICE 60601 2 23 IPXI 100 240 V O 50 60 Hz 0120 max 450 mA Interruptor ON OFF Preparar SDMS com Sensor V Sign Coloca o da garrafa de g s de servi o Nota O g s de calibragem necess rio apenas para a monitoriza o do tcPCO com V Sig
25. ele Monitoriza o com o Sensor V Sign 75 A 39 47 100 96 75 15 min O NANA RA NA VAVANVANANA AVAVAVATANANA 12 0 sec 100 AD 77h 419 7 i 2009 09 01 15 28 31 Ap s a coloca o do sensor a leitura dos valores de PCO geralmente estabiliza entre 2 e 10 minutos ou seja o tempo necess rio para aquecer induzir a arterializa o do local bem como alcan ar um equil brio entre a concentra o de CO nos tecidos da pele e da concentra o de CO no electr lito do sensor Durante a estabiliza o do PCO exibido na tela a mensagem Estabiliza o do PCO e as leituras de PCO s o marcados como inst veis valores mostrados em cinza indicando que as leituras durante a estabiliza o dos valores de CO n o traduzem os valores no paciente Durante a estabiliza o de tcPCO tanto os alarmes visuais como sonoros s o suprimidos para o canal tcPCO Se os valores medidos n o estabilizarem verificar se o sensor foi aplicado correctamente Para reduzir a possibilidade de falhas ou infiltra o de ar entre o sensor e da pele essencial um bom contacto entre o sensor e a pele do paciente Verifique se o cabo do sensor fixado pele de modo a n o causar tens o Dependendo do tipo de paciente seleccionado menu par metros Configura es de Medic o Paciente e os par metros seleccionados menu par metros Medi es Con
26. figura o Par metros Activados aparecer o presets diferentes no ecr 15 min 15 min 100 AD 78h 42 0 10 2011 02 10 14 36 9 O SDM exibe os valores actuais gr ficos de tend ncia e da onda pletismogr fica para SpO PCO e FP Mostra tamb m os limites superior e inferior de alarme pulsa o mensagens As linhas base para tcPCO e SpO por ex para um f cil reconhecimento das altera es de medi o ap s a altera o das programa es do ventilador ou das medica es poder o ser programadas no ecr Tend ncia on line O ecr mostra a informa o da diferen a delta em rela o com um tempo delta espec fico minutos nas linhas de base passadas e nas programadas A10 diferen a entre o valor actual e o valor de 10 minutos atr s AB diferen a entre o valor actual e o valor da linha de base O SDM gere o tempo m ximo de localiza o Remover o sensor quando o tempo de monitoriza o acabar ou porque o tempo de localiza o acabou mensagem Tempo de localiza o acabou ou porque a calibra o do sensor obrigat ria mensagem Calibrar sensor P gina 23 Monitoriza o com o SDMS Remo o do Sensor V Sign do Local de Medi o a Clip de Orelha 1 Remover a pelicula adesiva do cabo de paciente e remover o Clip de Orelha cuidadosamente l bulo do paciente Com cuidado separar o sensor do Clip de Orelha Nota Pode remover o sensor do Clip sem o re
27. m muito Nota Utilizar o Staysite Adhesive juntamente com o Anel de Multi Site Attachment Ring e aplicar sempre o Anel de Multi Site Attachment Ring previamente aplica o do Staysite Adhesive Nota Fixar sempre o sensor SenTec compat vel MAR ap s a aplica o do the Staysite Adhesive Utiliza o nica P gina 21 Monitoriza o com o SDMS Vista esquem tica da pel cula do Staysite Adhesive Os n meros 1 2 3 indicam a sequ ncia de aplica o 1 Segure a pel cula do Stavsite Adhesive no local com o pequeno apoio de papel 2 com uma m o Ent o remova o outro apoio largo de papel 1 com a outra m o 2 Aplique a pel cula do StavsiteT Adhesive no topo do Anel de Multi Site Attachment Ring na pele Tome cuidado para colocar o recorte circular do Staysite Adhesive exactamente sobre o anel do MAR 3 Alise a pelicula adesiva 4 Remova apoio de papel pequeno 2 Aplique a pel cula na pele e alise 5 Finalmente remova a moldura de papel 6 no topo do Staysite Adhesive Alise a pelicula adesiva Verifique se est ajustado suavemente pele e Anel de Multi Site Attachment Ring Para remover o Staysite Adhesive esticar suavemente a pel cula paralelamente pele e retirar Remover o Anel de Multi Site Attachment Ring da pele puxando cuidadosamente a pequena aba Nota importante a remo o cuidadosa de pel culas adesivas da p
28. membrana Calibragem e armazenamento do Sensor V Sign Se for necess ria a calibra o do sensor o SDM mostrar a mensagem Calibrar sensor na barra de estado mostrada a mensagem Recomendada a calibra o do sensor se for recomendada a calibra o do sensor Je Para calibrar o sensor 1 Abrir a Esta o de Carregamento puxando o man pulo da porta 2 Verifique a veda o da borracha no suporte Se necess rio limpar a Esta o de Carregamento e a junta utilizando um cotonete humedecido com Isopropanol a 70 A A AVISO Limpe sempre sensor antes de colocar Esta o de Carregamento 3 Pendurar o sensor no suporte no interior da porta a luz vermelha estar vis vel CUIDADO A orienta o incorrecta do sensor Esta o de Carregamento pode danificar o sensor a Esta o de Carregamento ou partes da mesma Y4 O sensor deve ser colocado correctamente no suporte de modo a que a porta da Esta o de Armazenamento seja fechada correctamente AVISO De modo a que a calibra o seja executada correctamente o sensor deve ser posicionado correctamente na porta da Esta o de Carregamento e a porta deve ser fechada correctamente 5 Fechar correctamente a porta da Esta o de Carregamento O SDM ir verificar o sensor e ir come ar automaticamente a calibra o caso seja necess rio Ser mostrada uma mensagem se o sensor esti
29. n Sensor Nota Descarte as garrafas de g s vazias de acordo com os regulamentos locais de elimina o de res duos de recipientes de alum nio Nota O cone de status G s exibido somente se sensor estiver colocado e o par metro tcPCO activado O cone do status de g s ficar em destaque a amarelo se a capacidade for inferior a 10 e destacado em vermelho se a garrafa est vazia Mude a garrafa de g s se aparecer a mensagem de barra de status cilindro de g s vazio ED A garrafa deve ser inserida no m dulo que est na parte de tr s do SDM 9 Remover a garrafa de g s rodando no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Inserir a garrafa de g s rodando no sentido dos ponteiros do rel gio e apertar sem aplicar for a excessiva Nota N o utilizar garrafas de g s j expiradas AVISO Assegurar que a garrafa de g s est completamente inserida rodando no sentido dos ponteiros do rel gio aproximadamente 4 a 5 voltas e apertando sem aplicar for a excessiva A falha na inser o adequada da garrafa de g s pode resultar na calibra o incorrecta do sensor e pode causar um aumento do consumo de g s AVISO Use apenas cilindros de g s SenTec O uso de cilindros de outros fabricantes pode danificar o equipamento Mistura de gases mal calibrada pode produzir erros de calibragem e tamb m causar medi es de PCO erradas AVISO N o utilizar garrafas de g s expi
30. para assegurar que s o eliminados quaisquer espa os de ar entre a pele e o sensor 12 Tor a o sensor para a melhor posi o Para coloca o na testa face enrolar o cabo do sensor em torno da orelha e colocar fita adesiva para afixar na face Para outros locais de aplica o colocar fita adesiva no cabo a uma dist ncia de 5 a 10cm da cabe a do sensor para a pele Segurar com o Clip de Roupa roupa do paciente ou roupa da cama 5 10cm 13 Verificar que tcPCO est a subir estabiliza o de tcPCO ver Monitoriza o com Sensor V Sign M na 23 e confirmar que as leituras para SpO e PR se activadas est o est veis Se necess rio verificar a aplica o do sensor ou reposicionar o sensor Nota Em alternativa poder primeiro colocar o sensor no Anel de fixa o Multi Localiza es e depois afixar o conjunto pele Aplica o do Staysite Adhesive AVISO A aplica o de press o no local da medi o p ex utilizando uma ligadura el stica pode causar isquemia nesse local e consequentemente medi es imprecisas necrose ou em combina o com sensores aquecidos queimaduras AVISO Evitar aplicar a pel cula do Staysite Adhesive completamente circular em torno de um membro CUIDADO N o aplicar em pele ferida J CUIDADO Staysite Adhesive da SenTec n o recomendado em pacientes que apresentem reac es al rgicas fita adesiva ou em pacientes que transpire
31. passo a passo as instru es dadas neste manual AVISO As instru es fornecidas no Guia de Refer ncia R pida do SDMS o Manual de Instru es do SDM o Manual T cnico do SDM e o CD com o Manual do Sistema de Monitoriza o Digital dever o ser seguidas de modo a assegurar o desempenho adequado do equipamento e a evitar perigos de origem el ctrica Nota A lista de componentes acima pode n o corresponder rigorosamente ao produto a ser entregue No site da SenTec pode encontrar uma lista completa de produtos dispon veis incluindo consum veis e acess rios www sentec ch P gina 7 Sistema de Monitoriza o Digital SenTec SDMS Iniciar o SDMS Ligar o SDM Corrente El ctrica JAW Insira a ficha do cabo el ctrico A 71 ao conector na parte traseira do dispositivo 23 Conecte cabo el ctrico a uma tomada com fio terra ZA O SDM adapta se automaticamente corrente el ctrica 100 240V 50 60 Hz Verifique se o controle de pot ncia de rede bateria est ligado Se o indicador AC POWER BATERIA n o estiver aceso verifique o el ctrico fus veis e sa da de corrente el ctrica Funcionamento da Bateria do SDM O SDM est equipado com uma bateria interna recarreg vel Li Ion que poder ser utilizada para ligar o monitor durante um transporte ou quando a energia AC n o estiver dispon vel Uma bateria nova completamente carregada fornecer 11 horas de tempo de monitoriza o se em Sl
32. r rio o termo V Sign Sensor refere se tanto aos modelos de Sensor V Sign como V Sign Sensor 2 O Sistema de Monitoriza o Digital da SenTec consiste nos seguintes componentes principais e Monitor Digital SenTec SDM incluindo cabo conector varia dependendo do pa s de venda e Instru es para a utiliza o do SDMS aplic vel ao pa s de venda e Manual em CD do SDMS fornece informa o detalhada de todos os componentes do sistema por exemplo Manual T cnico SDM Instru es de Utiliza o dos Sensores e Consum veis etc e V Sign Sensor VS A P e ou V Sign Sensor 2 VS A P N tcPCO Sensor de oximetria e Cabo adaptador do Sensor digital para ligar os sensores V Sign ou V Sign 2 Sensor SpO sensor de oximetria reutiliz vel e Cabo adaptador SpO Conecta o Soft Sensor de SpO ao SDM e V Sign Membrane Changer para trocar a membrana electr litos do V Sign Sensor eEar Clip Multi Site Attachment Ring Stavsite Adhesive a implementa o do V Sign Sensor e Gel de contacto contacto com o l quido para o 5 Sensor e G s de Servi o G s para a calibragem do V Sign Sensor e CD de instala o V STATST Dentro das embalagens do V Sign Sensor do Sensor SpO do V Sign carregador de membranas Ear Clip e Multi Site Attachment Ring encontrar as respectivas instru es detalhadas Para assegurar a instala o sem erros siga
33. r do perfil n o mostrado Para informa o mais detalhada acerca de perfis por favor consultar o Manual T cnico do SDM Nota No Modo Institucional poder personalizar os perfis do SDM de acordo com as necessidades especificas das diferentes programa es cl nicas armazenar os quatro perfis no SDM e alterar perfis no ecr perfis Est o dispon veis v rios perfis pr configurados numa rea protegida com palavra passe do V STATS Informa o apresentada no canto superior direito Temperatura do sensor programada Mostra a temperatura do sensor seleccionada este indicador s aparece se estiver conectado um sensor aquecido AVISO A programa o da temperatura do sensor n o dever ser superior a 41 5 para rec m nascidos AVISO A utiliza o de temperaturas superiores a 419 exige uma aten o especial relativamente a pacientes com pele sens vel como por exemplo rec m nascidos pacientes geri tricos vitimas de queimaduras pacientes com doen as de pele Coloca es de aquecimento especiais Apresenta a configura o inicial de aquecimento e a protec o do local Para obter informa es detalhadas sobre a programa o de temperatura ver o Manual T cnico SDM Informa o mostrada no centro do ecr Par metros activados Indica os par metros que est o actualmente activados PCO SpO FP Os par metros que podem ser medidos com o SDMS dependem do tipo de sensor o tipo de pa
34. radas ou garrafas de g s de outros fabricantes al m da SenTec A utiliza o de outras garrafas de g s que n o sejam da Sentec poder danificar a Esta o de Carregamento Misturas de gases de calibra o impr prias resultar o em calibra es de sensor incorrectas subsequentemente resultar o em dados incorrectos de tcPCO Ligar Desligar cabo adaptador do Sensor Digital Conecte o cabo adaptador do Sensor Digital SDM A conex o estabelecida quando os 2 grampos fixarem o ca 5 Para desligar o cabo do SDM pressione simultaneamente os 2 grampos da ficha preta ver foto em seguida retire a ficha do dispositivo P gina 9 Preparar o SDMS com Sensor V SignTM Ligar Sensor V Sign Instalar o Sensor Digital 5 com um cabo adaptador Verifica o do Sensor V Sign l Limpar qualquer res duo existente ZID no sensor limpando cuidadosamente a superficie incluindo membrana caixa e cabo com Isopropanol 70 Nota N o utilizar o sensor se existir algum dano vis vel no sensor na caixa gt lt a ou no cabo ou se a cor do aro volta e 2 do vidro no centro do sensor tiver um brilho met lico dever ser castanho Contacte o pessoal certificado da assist ncia t cnica da SenTec ou o representante local da Sentec B Substituir a membrana do sensor se estiver danificada se n o tiver o ajuste apertado ou se houver ar preso ou electr lito seco sob a
35. rana do sensor dispara um alarme de baixa prioridade activa o menu Substitui o de Membrana e marca o tcPCO como inv lido Adicionalmente a membrana dever ser substitu da se existirem algumas das condi es descritas previamente ver a sec o Verifica o do V Sign Sensor na 10 A membrana do V Sign Sensor dever ser substitu da utilizando se o Carregador de Membranas Inserir o sensor no carregador 7 1 Carregador de Membranas numa superf cie s lida e plana como por exemplo um tampo de uma mesa 2 Segure firmemente a cabe a do sensor com a membrana para cima e introduza o na ranhura do carregador Nota N o tocar nem segurar o cabo do sensor enquanto o sensor estiver dentro do Carregador de Membranas pois pode desalojar o sensor do carregador Quatro passos para substituir a membrana do sensor O procedimento de mudan a de membrana consiste das seguintes fases 1 remover a membrana antiga do sensor 2 limpar a superf cie do sensor 3 aplicar o novo electr lito na superf cie do sensor e 4 colocar a nova membrana no sensor Manter o Carregador de Membranas na horizontal enquanto repetir o seguinte procedimento 4 vezes 1 Pressione firmemente com eo 10 a palma da m o segurando por 3 segundos 2 Segurar na base do carregador de membranas com uma m o Repetir vezes este processo 3
36. randes veias superficiais reas de ruptura cut nea ou edema e Contacto inadequado entre o sensor e a pele do paciente pode originar a difus o do CO da pele e a mistura com o ar ambiente e Shunt artero venosa Nota O SDMS 6 um equipamento de gasimetria em considera o as limita es mencionadas quando fizer as interpreta es dos valores de tcPCO Note Quando se fizer a compara o entre os valores de tcPO mostrados pelo SDM e os valores de PaCO obtidos da an lise de gasimetria arterial ABG por favor observar as seguintes directrizes 1 As amostras de sangue dever o ser cuidadosamente colhidas e manuseadas de acordo com as directrizes da sua institui o 2 A recolha de sangue dever ser efectuada em condi es est veis 3 O valor de PaCO obtido da an lise de ABG dever ser comparado ao do tcPCO do SDM na altura da recolha de sangue 4 Os valores de tcPCO mostrados pelo SDM s o automaticamente corrigidos para 37 C independentemente da temperatura interna do paciente se o Modo de Correc o Severinghaus Auto Quando executar a an lise ABG assegure se de introduzir correctamente a temperatura interna do paciente no aparelho de gasimetria Utilize o valor PaCO de 37 C do aparelho de gasimetria para comparar com os valores de tcPCO do SDM 5 Verificar o funcionamento adequado do aparelho de gasimetria Periodicamente comparar a press o barom trica do aparelho de gasimet
37. reparar o SDMS com Sensor V SignTM Preparar o SDMS com o Sensor SpO Ligar Desligar o cabo adaptador de SpO ao SDM Conecte cabo adaptador do Sensor SpO do SDM A conex o A devidamente estabelecida quando 0 ambos os clamps da ficha encaixam na tomada 15 Para desligar o cabo pressione simultaneamente os 2 grampos da tomada preta e depois remova a ficha do aparelho Ligar o Sensor SpO Abrir o fecho de pl stico na extremidade do Cabo Adaptador SpO e fixar o sensor no Cabo Adaptador SpO Baixe as patilhas de pl stico e remova o cabo Localiza o das Medi es e Aplica o do Sensor V Sign Sensor 2 VS A P N e SpO Soft Sensor RSS M L bulo da orelha intacto Ear Clip Abaixo da testa intacto MAR MI face sensivel MAR SF fr gil L bulo da orelha intacto Ear Clip Abaixo da testa intacto MAR MI face t rax debaixo sensivel MAR SF da clav cula parte fr gil de cima do bra o rea atr s do l bulo da orelha L bulo da orelha intacto Ear Clip Abaixo da testa intacto face sensivel Dedos das m os intacto SpO Soft Sensor dedos dos p s paciente gt 20Kg A escolha do sensor e o tipo de aplica o depende dos par metros a serem avaliados as caracter sticas da pele e idade do paciente T rax debaixo Maduro da clav cula intacto abd men costas z
38. ria com um bar metro de refer ncia calibrado Nota Contactar a SenTec para correc o de factores para corrigir outras temperaturas Limita es da oximetria no pulso As seguintes situa es ou factores cl nicos podem limitar a correla o entre o SpO e os valores de satura o de Oxig nio arterial SaO e poder o causar a perda de sinal de pulso 1 Valores disfuncionais Hemoglobina COHb MEtHb 2 Corantes intravasculares como a indocianina verde ou azul do metileno 3 baixa perfus o no local de medi o 4 pigmenta o da pele 5 agentes corantes aplicados externamente verniz de unhas tinta creme pigmentado 6 Pulsa es venosas por exemplo paciente em posi o inclinada de Trendelenburg em combina o com locais de medi o da cabe a algumas patologias cardiovasculares 7 movimento prolongado e ou excessivo do paciente 8 anemia 9 exposi o do sensor a n veis elevados de luz ambiente 10 desfibrilha o e 11 algumas patologias cardiovasculares Nota T cnicas de medi o de satura o de Oxig nio incluindo oximetria de pulso n o s o capazes de detectar hiperoxemia Nota Devido forma em S da curva de dissocia o da oxihemoglobina ODC a oximetria de pulso por si s n o pode detectar com seguran a problemas respirat rios em pacientes que est o a ser administrados com Oxig nio suplementar Sistema de Monitoriza o Digital SenTec SDMS Salvo disposi o em cont
39. s 56 6 possivel se for de silencio B activado pela organiza o respons vel do alarme E RA Nota Este bot o est inactivo se o par metro Configura o Alarmes do menu estiver desactivado pela Organiza o respons vel e Para activar os Menus de Acesso R pido para mais detalhes consultar o Manual T cnico do SDM Tecla Intro e Para activar o submenu seleccionado ou a fun o e Para activar desactivar Modo edi o para o par metro seleccionado e Para confirmar os alarmes para mais detalhes consultar o Manual T cnico SDM e Para activar um ecr adicional do Sistema de Informa o proporcionando informa o de hardware software da motherboard e da esta o de carregamento e Para alternar entre os diferentes modos de visualiza o e Para desactivar o Modo Edi o para o menu do Bot o de A k par metro seleccionado visuali ei l ji e Para voltar ao de monitorizacao a partir de za o de fa os qualquer nivel do menu 50 se Modo estiver desactivado Exemplo 1 Idioma Nota Este pode ser desactivado pela respons vel Funcionar com o menu do SDM da seguinte forma e Prima o bot o para acessar o menu eV at Configura es do Sistema pressionar vezes bot o 3 e Prima a tecla para acessar o menu Configura es do Sistema e V
40. tirar da orelha ficando colocado no l bulo para utiliza es posteriores b Multi Site Attachment Ring Nota Nota Para inspeccionar o local de medi o ou a calibra o do sensor n o necess rio remover o Anel de Fixa o 1b Segurar o anel colocando um dedo em cada lado do sensor Sem apertar o rebordo rodar a conex o do sensor cabo sobre o dedo de modo a libertar o sensor Cuidadosamente puxar a aba pequena para remover o Anel de fixa o da pele Nota Remover cuidadosamente a pel cula adesiva da pele l Importante Verifique sempre a pele antes de colocar novamente no mesmo local 2 Ap s a utiliza o e antes de inserir o sensor na Esta o de Carregamento remover quaisquer res duos de gel ou sujidade do sensor e da pele do paciente com um cotonete de algod o humedecido com Isopropanol a 70 3 Verificar o seguinte no sensor consultar Verifica o do Sensor V Sign na p 10 a estado da membrana b cor do aro volta do vidro no centro do sensor dever ser castanho c limpeza e integridade Se notar alguns problemas n o utilizar o sensor na monitoriza o do paciente 4 Abrir a porta da Esta o de Carregamento 5 Pendurar o sensor no suporte no interior da porta da Esta o de Carregamento a luz vermelha estar vis vel Fechar a porta da Esta o IN AVISO Para manter o monitor pronto a ser utilizado entre monitoriza es mantenha o monitor ligado
41. ular Instru es para limpeza e ou desinfec o do Monitor Digital SenTec SDM do Cabo Adaptador Digital do Sensor e do Cabo Adaptador de SpO s o fornecidas no Manual T cnico do SDM Por favor consultar as Instru es de Utiliza o para informa o sobre limpeza e ou desinfec o do Sensor 5 e do Soft Sensor de SpO Verifica es de Rotina As seguintes verifica es devem ser realizadas regularmente e Antes e ap s todas as utiliza es verificar o Sensor V SignTM consultar Verifica o do Sensor V Sign 10 e Teste do Sistema POST Sempre que o SDM ligado ele automaticamente executa um teste do sistema Se tiver o SDM sempre ligado dever desligar e ligar de novo todos os meses de modo a iniciar o POST e Uma vez por m s verificar eventuais danos mec nicos ou funcionais no SDM e nos sensores nos cabos adaptadores dos sensores e no cabo el ctrico e Uma vez por m s verificar o bar metro do SDM em compara o com um bar metro calibrado IM e Uma vez por m s verificar a fun o de alarme do SDM eUma vez por semana limpar a junta da Esta o de Carregamento com um cotonete de algod o embebido em Isopropanol a 70 e Uma vez por m s inspeccionar eventuais danos mec nicos e funcionais na porta e na junta da Esta o de Carregamento Para uma lista de verifica o adicional completa procedimentos de manuten o detalhados consultar o Manual T cnico do SDM e as
42. ver pronto a ser utilizado Se for necess ria a substitui o da membrana do sensor seguir as instru es fornecidas nas p ginas seguintes e depois confirmar a substitui o da membrana como indicado no monitor Nota Ap s ligar o monitor ou ap s a substitui o da membrana guarde o sensor na Esta o de Carregamento pelo menos durante a dura o indicada pela mensagem de informa o amarela Estabiliza o Recomendada do Sensor min no ecr Pronto a Utilizar e no ecr Calibra o AVISO Para manter o monitor pronto a ser utilizado entre monitoriza es mantenha o monitor ligado e guarde sempre o Sensor V Sign T na Esta o de Carregamento enquanto o sensor conectado ao SDM O SDM fornece uma fun o SMART CALMEM que permite que um Sensor V Sign calibrado seja desconectado e reconectado sem necessidade de recalibra o desde que a dura o das desconex es seja inferior a 30 minutos Nota N o ser iniciada nenhuma calibra o se um sensor calibrado for removido da Esta o de Carregamento e re inserido na Esta o de Carregamento no espa o de 10 minutos Nota A Calibra o Manual pode ser activada via o Menu de Acesso R pido consultar Bot es na sec o na p 26 P gina 11 Preparar o SDMS com Sensor V SignTM Troca da membrana 5 Sensor Se Intervalo de Substitui o da Membrana j tiver decorrido o SDM mostrar a mensagem Substituir a memb
Download Pdf Manuals
Related Search