Manual técnico Sensor de movimento MD-F-1.0.1… - Busch
Contents
1. 1 Vista geral do produto 1 Guarni o de montagem embutida com cobertura integrada 2 Quadro n o fornecido O sensor de movimento com acoplador de barramento pode ser atribu do a um atuador de comuta o dispon vel Os aparelhos reagem ao calor f sico em movimento e ligam as ilumina es Eles n o s o pr configurados Os aparelhos n o substituem um sistema de alarme O sensor est integrado numa guarni o de montagem embutida 1 O acoplador de barramento integrado possibilita a conex o linha de barramento free home Material fornecido O material fornecido cont m apenas a guarni o de montagem embutida 1 incl a cobertura pr montada Este ainda deve ser complementado com um quadro adequado 2 O Nota Outras informa es sobre as s ries de quadros podem ser consultadas no cat logo eletr nico www busch jaeger catalogue com Manual t cnico 3273 1 8565 8 ABB free home Descri o do produto 4 2 Vista geral dos tipos N do artigo Nome do produto Canais do sensor MD F 1 0 1 Sensor de movimento 1 Tab 1 Vista geral dos tipos 4 3 Vista geral das fun es A seguinte tabela oferece uma vista geral sobre as poss veis fun es e aplica es do aparelho S mbolo da interface do Hp Informa es utilizador G Nome Sensor de movimento Tipo Sensor disponibilizado por sensor de movimento Fun o sensor para controlo de fun es free home de a2. GAK Name Movement detector Serial number ABB700000012 ABB700000026 WNX Short ID RXU Movement detector ABB700000012 Sensor RXU Bewegungsmelder Schaltaktor Movement detec ABB 00000024 MVY Fig 9 Dar um nome Dar um nome de f cil compreens o com o qual a aplica o ser apresentada posteriormente p ex sensor de movimento sala de estar cionar o sinal de verifica o em baixo direita para confirmar as suas entradas O Nota Atrav s da interface web do utilizador do System Access Point as configura es do aparelho podem ser adaptadas Estes ajustes por m s podem ser feitos em parte atrav s de um acesso de instalador ver a ajuda online do System Access Point Os ajustes dos par metros permanecem como descrito acima Manual t cnico 3273 1 8565 17 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 2 Possibilidades de ajuste por canal Para cada canal poss vel fazer ajustes gerais e ajustes de par metros especiais a Os ajustes s o feitos atrav s da fun o de atribui o da interface i de utilizador web do System Access Point PLACEMENT Selecionar o aparelho PLACEMENT 0 gt MAIN MENU gt Ed ATTIC LIST VIEW 2 Movement Detector x y Parameters Movement Detector Switch on during twilight Livingroom a Add device v 00 0 00 Blind actuator Light Socket Outlet Switch actuator Movement detect Senso
3. componentes e acess rios Mantenha o aparelho longe da gua e ambientes h midos 4 v v v v yv yv Aten o danos materiais Danos no aparelho por influ ncias externas A humidade e a sujidade do aparelho podem levar destrui o do aparelho Proteja o aparelho contra humidade sujidade e danos no transporte no armazenamento e na opera o Manual t cnico 3273 1 8565 6 ABB free home Notas sobre a protecao ambiental 3 Notas sobre a prote o ambiental Todos os materiais de embalagem e os aparelhos sao equipados com identifica es e selos de controlo para a elimina o especializada e adequada Os produtos correspondem aos requisitos regulamentos legais especialmente a lei sobre aparelhos eletr nicos e el tricos e o regulamento REACH diretiva UE 2002 96 CE WEEE e 2002 95 CE RoHS Restri o de Certas Subst ncias Perigosas regulamento UE REACH e lei para a execu o do regulamento CE N 1907 2006 O aparelho cont m mat rias primas preciosas que podem ser reutilizadas Os aparelhos el tricos e eletr nicos n o devem ser jogados no lixo dom stico Fa a a elimina o do material de embalagem e dos aparelhos el tricos ou dos seus componentes sempre atrav s dos pontos de coleta autorizados ou empresas de elimina o Manual t cnico 3273 1 8565 ABB free home Descri o do produto 4 4 1 Descri o do produto Fig
4. o do aparelho s podem ser feitas por eletricistas formados com a respetiva qualifica o O eletricista deve ter lido e entendido o manual e seguir as instru es O eletricista deve observar os regulamentos nacionais v lidos no seu pa s relativos instala o o controlo funcional a repara o e a manuten o de produtos el tricos O eletricista deve conhecer e aplicar corretamente as cinco regras de seguran a DIN VDE 0105 EN 50110 1 Desligar a tens o 2 Bloquear contra um novo ligamento 3 Verificar a aus ncia de tens o 4 Fazer a liga o terra e curto circuitar 5 Cobrir ou isolar as pe as pr ximas sob tens o Manual t cnico 3273 1 8565 5 ABB free home Seguranca 2 5 Instru es de seguran a A A Aten o Tens o el trica Perigo de morte e de inc ndio devido tens o el trica de 230 V No caso de contato direto ou indireto com pe as condutoras de tens o h uma perigosa passagem de corrente pelo corpo As consequ ncias podem ser o choque el trico queimaduras ou a morte Os trabalhos na rede de 230 V s devem ser feitos por eletricistas especializados Antes da montagem desmontagem desligue a tens o de rede Nunca use o aparelho com cabos de conex o danificados N o abra coberturas parafusadas da carca a do aparelho S use o aparelho se ele estiver num estado t cnico perfeito N o fa a modifica es ou repara es no aparelho nos seus
5. Manual t cnico 3273 1 8565 21 ABB free home Comando 9 Comando Os aparelhos reagem ao calor f sico em movimento e ligam os atuadores conectados Por esse motivo n o necess rio um manuseamento ativo posterior por parte do utilizador Manual t cnico 3273 1 8565 22 ABB free home Manuten o 10 Manuten o O aparelho dispensa manuten o No caso de danos p ex no transporte ou armazenamento n o devem ser feitas repara es Se abrir o aparelho o direito a garantia cancelado O acesso ao aparelho para a opera o o controlo as inspe es a manuten o e a repara o deve ser garantido segundo DIN VDE 0100 520 10 1 Limpeza Aparelhos sujos podem ser limpos com um pano seco Se isto n o for suficiente pode ser usada uma solu o de gua com sab o e um pano levemente h mido N o usar de forma alguma produtos corrosivos ou solventes Manual t cnico 3273 1 8565 23 ABB free home Uma empresa do grupo ABB Busch Jaeger Elektro GmbH Codigo Postal 58505 Ludenscheid FreisenbergstraBe 2 58513 Ludenscheid www BUSCH JAEGER com info bje de abb com Servico de distribuigao central Tel 49 2351 956 1600 Fax 49 2351 956 1700 Power and productivity d EE LD PADDED for a better world Nota reservado o direito a modifica es t cnicas bem como modifica es no conte do deste documento a qualquer momento e sem aviso pr vio Para os pedidos s o v l
6. para a montagem em caixas embutidas juntamente com o respetivo anel de suporte A guarni o do aparelho j est colocada no anel de suporte Girar o aparelho para a posi o de montagem correta O terminal de conex o de barramento 1 deve estar em baixo Conectar a linha de barramento free home ao terminal de conex o de barramento 1 Observar a polaridade correta Colocar o aparelho na caixa embutida e parafus lo firmemente Manual t cnico 3273 1 8565 13 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 1 Coloca o em funcionamento A coloca o em funcionamento feita atrav s da interface web do System Access Point O System Access Point estabelece a conex o entre os participantes do free home e o smartphone o tablet ou o PC Durante a coloca o em funcionamento os participantes s o identificados e programados atrav s dele Os aparelhos que est o conectados fisicamente ao barramento free home registam se automaticamente no System Access Point Estes transmitem informa es sobre o seu modelo e fun es compat veis ver Tab 2 cap tulo 4 3 Na primeira coloca o em funcionamento todos os aparelhos recebem nomes gen ricos p ex sensor de movimento1 O utilizador tem de modificar estes nomes para nomes adequados de acordo com as instala es exemplo sensor de movimento luz sala de estar para um atuador que controla a luz na sala de estar Os apa
7. 3273 1 8565 03 07 2014 free home O MD F 1 0 1 Power and productivity Ah a ED for a better world PA EID EB ABB free home Notas sobre o manual Seguran a 2 1 Simbolos usados 2 2 Utiliza o conforme 2 3 Uso apropriado 2 4 Grupo alvo qualifica o do pessoal 2 5 Instru es de seguran a Notas sobre a prote o ambiental Descri o do produto 4 1 Material fornecido 4 2 Vista geral dos tipos 4 3 Vista geral das fun es 44 Vista geral dos aparelhos sensor de movimento Dados t cnicos 5 1 Vista geral 5 2 Medidas 5 3 Esquemas de conex es 5 4 Zona de dete o Montagem 6 1 Instru es de planeamento 6 2 Instru es de seguran a para a montagem 6 3 Montagem instala o Coloca o em funcionamento 7 1 Atribui o dos aparelhos e determina o do canal 7 2 Possibilidades de ajuste por canal 7 3 Fazer conex es Possibilidades de atualiza o Comando Manuten o 10 1 Limpeza ndice oO O CO O N O A Aa a A A CO No N NINO SSS Ss os es Ss Sn oo GO N a O WO A BR W BP PO PO a O O CO Manual t cnico 3273 1 8565 2 ABB free home Notas sobre o manual 1 Notas sobre o manual Leia o manual atentamente e siga as instru es apresentadas Deste modo evita os danos pessoais e materiais e garante uma opera o segura e uma longa vida util do aparelho Guarde o manual cuidadosamente Se vender o aparelho entregue tamb m o manual A Busch Jaege
8. cordo com movimento e luminosidade Tab 2 Vista geral das fun es 4 4 Vista geral dos aparelhos sensor de movimento Fig 2 Vista geral dos aparelhos sensor de movimento 1 Placa de tipo 2 Terminal de conex o de barramento Manual t cnico 3273 1 8565 ABB free home Dados t cnicos 5 Dados t cnicos 5 1 Vista geral Par metro Alimenta o de corrente Participante do barramento Liga o Tipo de cabo Isolamento ngulo de abertura Valor limite de luminosidade Altura de montagem Classe de prote o Temperatura ambiente Temperatura de armazenagem Tab 3 dados t cnicos Medidas O Nota Valor 24 VCC atrav s de linha de barramento 1 12mA Terminal de conex o de barramento 0 4 0 8 mm J Y St Y 2x2x0 8 mm 6 7 mm 180 1 500 Lux 1 1m 1 3m IP20 5 C 45 C 20 C 70 C Todas as informa es sobre medidas em mm Todos os tipos de aparelhos neste manual indicam a mesma medida Fig 3 Dimens es Manual t cnico 3273 1 8565 ABB free home 5 3 Esquemas de conexoes Dados tecnicos Fig 4 conex o el trica 5 4 Zona de dete o oe E Fig 9 Zona de dete o 1 Altura de montagem niveis de dete o 2 Zona de dete o 0 C 36 C 3 Estreitamento horizontal da zona de dete o atrav s de fita adesiva Manual t cnico 3273 1 8565 11 ABB free home Montage
9. ent detector ABB 00000012 RXU i Please assign a channel a Finding the correct channel depends on the device that has been identified ees For most sensors the sensor can be either switched directly or triggered In the case of Bewegungsmelder actuators an element can be selected from the list on the left side Here the control ABB 00000021 KMM button can then be used for example to identify a connected lamp Movement detector actuator 1g Use the serial number printed on the device to ABB 00000023 find the corresponding device UCK Fig 7 Atribui o Abre se automaticamente uma janela popup na qual est o listados todos os aparelhos adequados aplica o selecionada Manual t cnico 3273 1 8565 15 ABB free home Coloca o em funcionamento Identifica o atrav s do n mero de s rie ALLOCATION MOVEMENT D Movement detector Movement detector N RXU ABB700000024 MVY ABB 00000031 AVD Fig 8 Identifica o atrav s do numero de s rie Comparar os n meros curtos de 3 d gitos do Identlabel que deve estar colado no plano do aparelho com os n meros na lista e identificar o aparelho procurado e o canal procurado Manual t cnico 3273 1 8565 16 ABB free home Coloca o em funcionamento Dar um nome ALLOCATION MOVEMENT DETECTOR SENSOR Movement detector actuator 1g Sensor ABB700000008 PET Floor Attic Room Livingroom ABB 700000010
10. idas as informa es detalhadas acordadas A ABB n o responsabiliza se por eventuais erros ou conte dos incompletos neste documento Reservamo nos todos os direitos sobre este documento e os temas e ilustra es nele contidos A reprodu o a transmiss o a terceiros ou a utiliza o do conte do mesmo de partes dele s o proibidas sem a permiss o pr via e por escrito da ABB AG Copyright 2014 Busch Jaeger Elektro GmbH Todos os direitos reservados 3273 1 8565 03 07 2014
11. io ambiente Para indicar perigos especiais os seguintes s mbolos s o usados no manual Este s mbolo indica uma situa o perigosa devido a um choque el trico Se tal nota indicada n o for observada les es graves ou mortais podem ser a consequ ncia Manual t cnico 3273 1 8565 4 ABB free home Seguranca 2 2 2 3 2 4 Utiliza o conforme O aparelho um sensor de movimento para montagem embutida descentralizada O aparelho foi concebido para a opera o de acordo com os dados t cnicos apresentados a instala o em interiores secos e caixas embutidas adequadas com as possibilidades de conex o dispon veis no aparelho A utiliza o apropriada inclui tamb m a observa o de todas as informa es deste manual Uso apropriado Qualquer utiliza o n o mencionada no cap tulo 2 2 considerada como n o apropriada e pode levar a danos pessoais e materiais A Busch Jaeger n o responsabiliza se por danos resultantes da utiliza o nao apropriada do aparelho O risco ent o de total responsabilidade do utilizador propriet rio O aparelho n o concebido para Altera es arbitr rias na constru o Repara es O uso na rea externa ou na rea de c lulas h midas O uso com um acoplador de barramento adicional Como substituto de um sistema de alarme Grupo alvo qualifica o do pessoal A instala o coloca o em funcionamento e manuten
12. m 6 Montagem 6 1 Instru es de planeamento O Nota As instru es de aplica o e planeamento para o sistema podem ser consultadas no manual do sistema do free home Este pode ser descarregado em www abb com freeathome 6 2 Instru es de seguran a para a montagem Aten o perigo de morte por tens o el trica No caso de contato direto ou indireto com pe as condutoras de tens o h uma perigosa passagem de corrente pelo corpo As consequ ncias s o o choque el trico queimaduras ou a morte Os trabalhos nas instala es el tricas executados de forma inapropriada colocam em perigo a pr pria vida e a vida do utilizador Al m disso podem ocorrer inc ndios e s rios danos materiais Instalar os aparelhos somente se possuir as conhecimentos e experi ncia necess rios sobre eletrot cnica ver o cap tulo 2 4 Usar o equipamento de prote o pessoal apropriado Usar ferramentas e aparelhos de medi o apropriados Verificar o tipo da rede de alimenta o de tens o sistema TN sistema IT sistema TT para garantir as condi es de conex o resultantes liga o ao neutro cl ssica liga o terra medidas adicionais necess rias etc Observar a polaridade correta vw 4 vw 4 gt vw Manual t cnico 3273 1 8565 12 ABB free home Montagem 6 3 Montagem instalagao O Nota Os aparelhos com o acoplador de barramento integrado s o preparados
13. r desejado 1 que deve comandar o atuador e entao no atuador 2 Acionar o sinal de verifica o 3 em baixo a direita para confirmar as suas entradas Uma linha de conex o azul mostra a conex o entre ambos os aparelhos A configura o feita automaticamente transmitida para os aparelhos A transmiss o pode levar alguns segundos de acordo com o n mero dos aparelhos afetados Durante a transmiss o mostrada uma barra de progresso ao redor dos aparelhos afetados Manual t cnico 3273 1 8565 19 ABB free home Coloca o em funcionamento Conectar o atuador com um outro sensor lt gt MAIN MENU gt E gt ATTIC LIST VIEW Sensor Unit 1gang Movement Detector Rocker 0 Livingroor Add scenes and groups v Light group Blind group Dimmer Group New scene Panic scene All off All blinds open All blinds closed Fig 12 conectar atuador e sensor Para conectar o atuador com um outro sensor clicar primeiro no segundo sensor desejado 1 que deve comandar o atuador e ent o no atuador 2 Aparece uma outra linha de conex o entre o segundo sensor e o atuador Ap s a conclus o da transmiss o o sensor pode ser comandado diretamente no local Manual t cnico 3273 1 8565 20 ABB free home Possibilidades de atualiza o 8 Possibilidades de atualiza o Uma atualiza o do firmware feita atrav s da interface web do utilizador do System Access Point
14. r Room temperatu Fig 10 Selecionar o aparelho Selecionar o s mbolo do aparelho 1 na planta baixa da vista de trabalho S o mostradas todas as possibilidades de ajuste para o respetivo canal na vista de listas 2 Nas b sculas sensores a respetiva b scula deve ser selecionada Os seguintes ajustes est o disposi o 7 2 1 Ajustes sensor de movimento Ajustes do sensor ajustes do sensor de movimento 1 Modifica o do nome 2 Apagar o canal com X 3 Ligar o atuador com o bot o Poor O 4 Comportamento de liga o Sele o das condi es de luminosidade em que o aparelho deve reagir Parameters Switch on during twilight v 4 Manual t cnico 3273 1 8565 18 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 3 Fazer conex es Os sensores de movimento e atuadores criados atrav s da fun o de atribui o podem ent o ser conectados entre si fii A conex o feita atrav s da fun o de conex o da interface de utilizador web do System Access Point Conectar atuador e sensor lt gt MAIN MENU gt EA ATTIC LIST VIEW Movement detector en NEY U Sensor Unit 1gang O Livingroom Movement Detector Add scenes and groups v Light group Blind group Dimmer Group New scene Panic scene All off All blinds open All blinds closed Fig 11 conectar atuador e sensor Para conectar um atuador com um sensor clicar primeiro no senso
15. r n o oferece garantia para os danos resultantes da n o observa o do manual Se necessitar de outras informa es ou tiver perguntas sobre o aparelho entre em contato com a Busch Jaeger ou visite nos na internet em www BUSCH JAEGER com www abb com freeathome Manual t cnico 3273 1 8565 3 ABB free home Seguranca 2 1 Seguran a O aparelho foi constru do de acordo com a regras t cnicas v lidas no respetivo per odo e seguro para a opera o Ele foi controlado e saiu da f brica num estado seguro e perfeito Por m h perigos residuais Leia e observe as instru es de seguran a para evitar os perigos A Busch Jaeger n o oferece garantia para os danos resultantes da n o observa o das instru es de seguran a S mbolos usados Os seguintes s mbolos indicam perigos especiais no manejo com o aparelho ou oferecem instru es teis Aten o Este s mbolo juntamente com a palavra sinalizadora Aten o indica uma situa o perigosa que pode levar morte ou a les es s rias Aten o danos materiais Este s mbolo indica uma situa o provavelmente prejudicial para o produto A n o observa o pode ter como consequ ncia uma danifica o ou destrui o do produto O Nota Este s mbolo indica informa es teis ou refer ncias a outros temas Isto n o uma palavra sinalizadora para uma situa o perigosa Este s mbolo indica informa es sobre o me
16. relhos devem ser parametrizados para a execu o de fun es adicionais Nos seguintes cap tulos descrita a coloca o em funcionamento dos sensores de movimento Aqui parte se do princ pio de que os passos b sicos da coloca o em funcionamento do sistema completo j foram executados Os conhecimentos gerais sobre o software de coloca o em funcionamento baseado na web do System Access Point s o um pr requisito O Nota Informa es gerais sobre a coloca o em funcionamento e parametriza o encontram se no manual t cnico e na ajuda online do System Access Point Atribui o dos aparelhos e determina o do canal Os aparelhos conectados no sistema devem ser identificados ou seja eles s o atribu dos de acordo com a sua fun o a um compartimento e recebem um nome descritivo A atribui o feita atrav s da fun o de atribui o da interface de utilizador web do System Access Point PLACEMENT Manual t cnico 3273 1 8565 14 ABB free home Coloca o em funcionamento 7 1 1 Adicionar aparelho PLACEMENT lt gt MAIN MENU gt Attic All Livingroom Livingroom Add device v Go Switch actuator Movement detect Sensor Room temperatu Fig 6 Adicionar aparelho Selecionar da barra Adicionar aparelho a aplica o desejada e pux lo por Drag amp Drop para a planta baixa na rea de trabalho ALLOCATION MOVEMENT DETECTOR SENSOR Movem
Download Pdf Manuals
Related Search