Home

HomeWorks® Manual Técnico de Referência |Rev H

Contents

1. COM se Te Ts LP 5 oi pe D OB cl c CCI 1 2 IA CCI 2 j O o 7 A O M lt Liga es de cablagem F ET Classe 2 PELV dos dispositivos de contacto sem tens o fornecidos pelo cliente 1 As entradas de comuta o devem ser contactos secos moment neos 2 Os contactos de Processador HomeWorkss Liga o dos teclados do sistema HomeWorks M x de 10 teclados por instala o M x de 32 teclados m Q lt o gt m QO gt tn N gt un 2 rm tn por liga o de teclados A gt gt comutac o devem Comprimento de cablagem Fi 6 ser do comum m ximo de 1 220 m por Y para a entrada liga o de processador seleccionada Pinos 1 e 2 1 par de 1 0 mm para corrente 3 As entradas Pinos 3 e 4 1 par de 0 5 a 1 0 mm entrancado blindado para dados de comutac o Pode ser utilizado cabo Lutron modelo GRX CBL 3465 500 moment neas necessitam de um tempo m nimo de contacto de 40 milissegundos Figura 2 Esguema de cablagem Caixa de aparelhagem arredondada com 40 mm de profundidade Lutrone Ref EBB 15 RD para 15 mi C1
2. O O D 0 o Fios de sinal de controlo de 0 10 V Red 1 N O LIGAR REDE DE ALIMENTA O Corrente de 220 3 a 240 V 1 s l a o o P a 5 IT T SN 6 j 2 s Balastro de 0 10 volt Neutro en 3 a 5220 s E N 1 NL 6 e Terra fesccoo Balastro de 0 10 volt I Terra o O Figura 2 GRX TVI com um m dulo de pot ncia remoto r 7 rm LQ ta o gt m U So gt gt 2 m gt m o m o gt 7 8 Z LUTRON www lutron com Kit de regula o de tens o TVM HW TVMKIT 230 O Kit TVM um pacote que cont m os componentes necess rios para instalar TVMs n o inclu dos Podem ser controlados tipos de cargas como 0 10 V transmiss o DALI PWM e Tridonic DSI pelo TVM com a adi o de um m dulo de interface Os clientes podem montar o Kit TVM na sua pr pria caixa ou adicion lo a uma caixa Lutrone existentes Um kit TVM permite adicionar 1 a 12 TVMs que podem ser utilizados para controlar 1 de 24 circuitos dos tipos de cargas referidos acima CONTE DOS DO KIT KA aS GRX TVM IS02 24V 50 60 Hz 750 mA Calha DIN e componentes de montagem RM Barreira de baixa tens o e componentes de montagem LUTRON Transformador de alimenta o HW TVMKIT 230 Entrada 220 240 V 50 Hz 40 W Sa da 24 V 1 6 A Classe 2 TEC PELV
3. M dulos de PBK8 40 13 10 CE pot ncia g ou PBK8 40 10 CE remotos i Pain is de Energia Remotos HWI PNL 5 CE B Processador HomeWorkso Painel de energia E m s rie 8 remoto F D px LUT DMX E H a TOER pe a al HWI MI 230 n y M dulo de Cide interface E ii D 4 i i m LA dl ea i e Er Figura 6 Cablagem de classe 2 PELV para as comunicac es do sistema o gt 7 16 Z LUTRON www lutron com E Cn O __ LUT DMX Refer ncias dos modelos LUT DMX Tens o de entrada 12 V Homologa o regulamentar CE C Tick VDE Condi es de ambiente Temperatura ambiente de funcionamento 0 C a 40 C Humidade ambiente de funcionamento 0 90 de humidade sem condensa o Apenas para utiliza o em interiores M todo de refrigera o Refrigera o passiva Tipo de cablagem Dois pares de fios um fio de 1 0 mm um fio de 1 0 a 0 5 mm entran ado blindado de baixa tens o de classe 2 PELV Configura o de cablagem Todos os processadores no mesmo sistema devem ter as liga es inter processador de baixa tens o ligadas em configura o daisy chain Liga es de baixa tens o Para a liga o 1 do processador HomeWorks bloco de terminais de 6 pinos apenas s o utilizados 4 pinos Para o equipamento DMX bloco de terminais de tr s pinos C
4. EUR zona 2 zona 1 ST EUR zona APENAS CABLAGEM FE zona 3 STE o x O ai a FASE anssi 2 CLASSE 2 EUA B Hi SSA TEC PELV NEUTRO T Pino 1 Um de 1 0 mm para o comum Pino 2 N o ligar Pinos 3 e 4 Um par de 1 0 a 0 5 mm entran ado blindado para dados Fio para outras unidades de controlo WPM GRX Figura 5 Liga o ao processador 2 lt to ta O Uu F lt lu 3 lt lt o F lug a a D Q Lu LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 6 5 M dulos de pot ncia remotos Os m dulos de pot ncia remotos RPMs HomeWorks s o utilizados em projectos de sistema centralizados e h bridos para controlar a ilumina o motores e ventiladores Existem v rios modelos diferentes de RPMs cada modelo controla tipos de carga espec ficos Os RPMs s o montados em um dos pain is de energia remotos M DULO DE REGULA O DE TENS O MODELO HW RPM 4U 230 CE O m dulo regulador de tens o tem 4 sa das que podem regular a tens o ou servir de comutador para incandescentes magn ticas de baixa tens o electr nicas de baixa tens o necessita de transformadores de baixa tens o Lutron ou n on c todo frio Cada uma das quatro sa das tem capacidade para comutar cargas electr nicas de baixa tens o ou ilumina o fluorescente A capacidade total de um m dulo regulador de tens
5. A A A p q FL om LI por 9 por Le on 8 Ea rs Ref ko t Comprimento m ximo de 305 m el G Comprimento m ximo de 305 m com fio padr o com fio padr o T 1 inclu da Comprimento m ximo de 1 220 m Comprimento m ximo de 1 220 m erminador na ligac o MI com fio especial com fio especial de liga o LT 1 do processador em cada ponta e a terminais 3 e 4 Terminador de liga o LT 1 em cada ponta terminais 3 e 4 Nota S pode ser utilizada uma extens o de liga o numa liga o Figura 4 Esquema de cablagem da liga o do m dulo de interface com LUT LINK EXT lt to ta O Uu F xX lug 3 lt lt o F lug a ta D Q lug Para informa es acerca de fio especial consulte a nota de aplica o n 62 HomeWorkso LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 125 O A Fontes de alimenta o auxiliares Nota O modelo HWI PS 230 tornou se obsoleto e dever ser substitu do pelas novas fontes de alimenta o auxiliares PPS1 ou PPS2 As fontes de alimenta o auxiliares s o fontes de 15 V adicionais que s o utilizadas para fornecer energia
6. TNM ces oco oco CGC oco oC 114 mm K RE C CI Co e el 6m A 34 mm 46 mm 41 mm Dois bot es LUTRON 75 mm 28 mm LUTRON S rie Signature E an 46 mm 46 mm 9000 Architrave DC1 i E m 131 mm o q Q E un m e x Lo M S Q M el N l Le lt 6m Q PN r E 38 mm 54 mm a y gt S Lu Notas 1 Pode ser montado sem caixa de embutir dimens es da abertura 91 mm x 36 mm ou ent o utilize a caixa de embutir Lutrone ref WBOX SA1 01 ver p g 7 29 2 Pode ser montado sem caixa de embutir dimens es da abertura 3 90 mm x 32 mm ou ent o utilize a caixa de embutir Lutron ref 241 399 ver p g 7 29 3 Pode ser montado sem caixa de embutir dimens es da abertura 102 mm x 29 mm ou ent o utilize a caixa de embutir Lutron ref 241 663 ver p g 7 29 Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 5 31 Teclados por fio Dimens es continua o Dimens es de teclados de estilo arquitect nico Bot es finos 5 e 10 bot es Bot es grandes 6 bot es Bot es finos 15 bot es Dois bot es Bot es grandes 9 bot es oC oco 119 mm o o oo 8 mm 75
7. LUT DMX O LUT DMX liga se liga o MI 1 de um processador s rie 8 O interface converte os n veis de regula o de tens o da zona para o protocolo DMX 512 para at 256 zonas num nico processador HomeWorks www lutron com KA aS Fontes auxiliares de tens o e interfaces Modelo NGRX PB AU NGRX PB CE Fonte auxiliar de tens o NGRX ELVI AU NGRX ELVI CE Interface de baixa tens o electr nica NGRX FDBI AU Interface de balastro de regula o de intensidade fluorescente Tens o de entrada 220 240 V 50 60 Hz Homologa es regulamentares CE C Tick modelos CE Tipos de cargas NGRX PB Incandescente magn tica de baixa tens o n on c todo frio electr nica de baixa tens o necessita de transformador de baixa tens o Lutrono NGRX ELVI Electr nica de baixa tens o NGRX GRX FDBI Balastros de regula o de intensidade fluorescente Lutron Hi lumes Carga m xima NGRX PB AU 10 A NGRX PB CE 8 A com montagem exterior 5 2 A com montagem embutida NGRX ELVI 5 A modelos CE e n o CE NGRX FDBI AU 10 A Carga m nima 25 W VA Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90 de humidade sem condensac o Apenas para utiliza o em interiores M todo de refrigera o Refrigera o passiva Calor gerado sob carga m xima 82 BTUs por hora por sa d
8. de jantar UN Garagem Teclado cou M dulos de Pot ncia de Embutir L O Reguladores de tens o locais Fonte auxiliar de tens o interface Lo E GRAFIK Eye Processador 3 4 Z LUTRON www lutron com Projecto H brido Um projecto h brido para o HomeWorks combina RESUMO DO PROJECTO HIBRIDO as vantagens de projectos centralizados e localizados Tipicamente os controladores de ilumina o Locais s o utilizados em divis es mais pequenas onde s o e Controlo directo sobre os motores de CA prefer veis controladores mais simples Em divis es maiores as cargas de ilumina o s o tipicamente ligadas a componentes reguladores de tens o remotos e Minimiza a necessidade de fontes auxiliares Os teclados s o colocados pela casa disponibilizando de tens o ou interfaces controlo onde ele for desejado e Controladores f ceis de utilizar e Flexibilidade de controlo m xima e Funcionamento de seguran a Neste tipo de projecto as reas da casa com instala o el ctrica pr via podem ser facilmente acrescentadas ao sistema posteriormente Tal ideal para um cliente que pretenda come ar por um sistema b sico e expandi lo mais tarde e Compat vel com instala es pr vias lt uu K N Ce NN a O Uu gt o a Casa de banho Cozinha do q
9. M x de 10 teclados por instala o M x de 32 teclados por liga o de t clados Figura 2 Esquema de cablagem Comprimento de cablagem m ximo de 1 220 m por liga o de processador rm Q lt o gt m Q gt un N gt un 2 m un M J Modelo de caixa de embutir 241218 f Controlador p do espelho Espelho Figura 3 Esquema de montagem 5 20 S LUTRON www lutron com KA aS Teclados S rie Signature TECLADOS S RIE SIGNATUREm Os teclados S rie Signature permitem lhe incorporar as fun es de teclados de dimens o padr o num controlador fino que disponibiliza uma apar ncia exclusiva e elegante Os teclados S rie Signature incluem configura es de 3 e 4 bot es com indicadores de estado azuis ou verdes Os teclados S rie Signature disp em de bot es de grandes dimens es e f ceis de utilizar e ainda de uma op o de grava o de elementos com retro ilumina o exclusiva azul ou verde que torna os teclados leg veis de dia ou de noite Os bot es s o arredondados permitindo que os elementos gravados sejam visualizados a um ngulo superior aumentando a facilidade de leitura Os teclados S rie Signature podem ser montados com ou sem caixa de embutir WBOX SA1 01 ACABAMENTOS E CORES Os teclados S rie Signature s o enviados com espelhos de metal
10. M ximo por Velocidade de Configura o Necess ria Tipo de liga o processador comunica o de cablagem termina o M dulo de interface 1 125 K daisy chain sim no ltimo MI da liga o inter processadores 1 125 K daisy chain sim em ambas as pontas da liga o GRAFIK Eyes WPM 3 31 25 K daisy chain n o RS 232 2 9 600 115 2 K ponto a ponto n o teclado 3 10 42 41 67 K gualguer n o interface H48 e 096 1 125 K daisy chain sim em ambas as pontas da liga o Repetidor de sinal h brido 1 125 K daisy chain n o S o necess rios terminadores se o comprimento total do cabo exceder os 15 m z Especifica es da liga o de comunica o do processador s rie 4 x M ximo por Velocidade de Configura o Necess ria z Tipo de liga o processador comunica o de cablagem termina o inter processadores 1 125 K daisy chain sim em ambas as pontas da liga o E RS 232 1 9 600 115 2 K ponto a ponto n o Teclados 3 10 42 41 67 K ponto a ponto n o GRAFIK Eye WPM 3 31 25 K daisy chain n o interface H48 e 096 1 125 K daisy chain sim em ambas as pontas da liga o Repetidor de sinal h brido 1 125 K daisy chain n o S o necess rios terminadores se o comprimento total do cabo exceder os 15 m Capacidades do m dulo Capacidades GRAFIK Eye WPM de pot ncia remoto RPM N mero m ximo d
11. lt D AT D E TI BTI LUTRON HWIS 2B F XX 2 bot es HWIS 3B F XX 3 bot es HWIS 4B F XX 4 bot es HWIS 5BRL F XX 5 bot es com fun o de aumentar diminuir HWIS 5BIR F XX 5 bot es com fun o de aumentar diminuir e receptor de infravermelhos HWIS 6BRL F XX 6 bot es com fun o de aumentar diminuir HWIS 7BRL F XX 7 bot es com fun o de aumentar diminuir HWIS 8BRL F XX 8 bot es com fun o de aumentar diminuir HWIS 8BIR F XX 8 bot es com fun o de aumentar diminuir e receptor de infravermelhos HWIS 10BRL F XX 10 bot es com fun o de aumentar diminuir Com moldura sm DO mts DO BTT Assist ncia T cnica hwisupport lutron com HWIS 2B I XX 2 bot es HWIS 3B I XX 3 bot es HWIS 4B I XX 4 bot es
12. z rm k ta o gt m Qo gt gt o mM gt m o ta o gt 8 16 Z LUTRON www lutron com Caixas de baixa tensao lt to ta to lay F lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 9 1 z rm k ta o gt m U So S gt gt gt m gt m o m o gt 9 2 Caixas de baixa tens o As caixas de baixa tens o est o dispon veis em quatro tamanhos diferentes 0 n mero de caixas e os tipos de componentes no seu interior s o personalizados para se adequarem dimens o esquema de ilumina o e design de uma casa As caixas de baixa tens o podem ser distribu das pela casa pr ximo das divis es que controlam para fornecer um m ximo de flexibilidade CAIXA DE BAIXA TENS O DE 81 CM 32 POLEGADAS MODELO HWI LV32 CE As caixas de baixa tens o de 81 cm acomodam v rios componentes incluindo processadores s rie 8 interfaces de regula o de tens o interfaces de contacto sem tens o e placas para liga o de fios Nas figuras encontram se algumas das configura es poss veis As caixas de baixa tens o n o podem acomodar m dulos de pot ncia remotos RPMs SUBPLACA DE INTERFACES PARA CONTACTO SEM TENS O MODELO HWI SUB32 CC9 A subplaca de interfaces para contacto sem tens o HomeWorkse instala
13. E Apenas modelos n o B80 CCI2 ag com 3 CCI1 asc l C Liga es de cablagem de classe 2 PELV de dispositivos de contactos sem tens o fornecidos pelo cliente 1 As entradas de comutac o devem ser contactos secos moment neos 2 Os contactos de comuta o devem ser do comum para a entrada seleccionada As entradas de comuta o moment neas necessitam de um tempo m nimo de contacto de 40 milissegundos Processador HomeWorks 3 s rie 8 na figura M x de 10 teclados por instala o M x de 32 teclados por liga o Figura 5 Esquema de cablagem de teclados Comprimento de cablagem m ximo de 1 220 m por liga o de processador a U Q a n x z N n lt o F U x a Q uu Conjunto de bot es fad j de embutir 241218 Teclado Adaptador do espelho moldura Espelho moldura Figura 6 Esquema de montagem x LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 5 13 rm Q ta o gt m u So gt o N gt Le o rm un 5 14 KA aS Teclados de estilo europeu TECLADOS DE ESTILO EUROPEU Os teclados de estilo europeu disponibilizam a capacidade de controlar e monitorizar a ilumina o sistema de
14. R Ny M X X NS x o 67 q X E VS Transformador X p L Montado Transformador s si TE SL m Jm O1 Fase b z E E 8 corrente nm sos ooB TST S v m Q Neutro 9 S E SH Fios condutores lt e S prim rios marcados como Live corrente e Neutral neutro Figura 1 Instala o do kit Fios condutores secund rios Conector RPM Transformador Tomada marcada como ISO Cablagem de 3 endere amento Figura 2 Cablagem do ISO S LUTRON www lutron com Kit de regulac o de tens o TVM Entrada da cablagem de controlo de baixa tens o Blogueador para calha DIN 2 locais 2 A Barreira de baixa tens o TVM n o inclu do no kit EEE E H Calha DIN o Soo o Besse ISO Cablagem de endere amento Transformador de baixa tens o F Conector RPM n o inclu do no kit Figura 3 Montagem do kit TVM Ao adicionar um kit TVM a uma caixa personalizada certifigue se de incluir um selector de circuito ou m dulo de interface para controlar os TVMs O kit TVM ocupa o lugar do m dulo RPM superior num painel de energia remoto Consequentemente um painel PNL 5 com um kit TVM apenas pode suportar 4 m dulos RPM e um painel PNL 8 com um kit TVM apenas pode su
15. E P Ligac o ao Le processador TR H omeWorks 164 Liga o ou a dispositivos Interface para HomeWorks regulador de gl k o tens o lt to ta to U F lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug Figura 1 Esquema de cablagem KA Z LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 12 11 Notas rm k ta o gt m Qo gt gt o mM gt rm o ta o gt 12 12 lt LUTRON www lutron com Cores e acabamentos Cores e acabamentos Os produtos HomeWorks est o dispon veis numa variedade de cores e acabamentos seeTouche teclados de bot es finos bot es grandes e de dois bot es GRAFIK Eyeo e GRAFIK Integraleo branco WH branco WH preto BL preto BL bege BE bege BE marfim IV marfim IV 8 cinzento GR 8 cinzento GR E castanho BR E castanho BR cinzento acastanhado TP cinzento acastanhado TP siena SI NOVA siena SI NOVA am ndoa AL NOVA am ndoa AL NOVA am ndoa claro LA NOVA am ndoa claro LA NOVA n quel acetinado SN n quel acetinado SN n quel brilhante BN n quel brilhante BN lat o acetinado SB
16. Tipo B Cabo RS 232 padr o todos os pinos directos Reguladores de tens o sem fios 64 por liga o Tipo C Um par de fios 1 0 a 0 5 mm entran ados blindados de classe 2 PELV sem fios Repetidor Liga o tipo A H de sinal 5 m ximo de 10 teclados por instala o por liga o m ximo de 305 m por instala o sem fios m ximo de 1 220 m de comprimento h total da cablagem pa id m Le de Qualquer tipo de configura o potencia ide embutir Ye tu Liga o a 8 apenas ES al e Para unidades de un lt 0 controlo m dulos As liga es 4 5 6e 8 Liga o tipo A de pot ncia de embutir lt lt podem ser configuradas m ximo total de 610 m pia a m ximo para controlar gualguer em daisy chain F le 8 por liga o S dos seguintes Q o lt a 3 HWI ENC CC E b S M dulos de contactos sem tens o Unidades de M controlo m dulos de pot ncia de embutir GRAFIK Eye Teclado Para teclados placas para H U B contactos sem tens o m ximo de 32 dispositivos por liga o Teclados placas para contactos sem tens o Interfaces para reguladores de tens o 096 HWI LV17 230 Caixa de baixa tens o HWI H48 interface para regulador de tens o Placa de entrada para contactos sem tens o Liga o tipo A
17. e Tens o de entrada 230 240 V 10 50 60 Hz a 60 W 0 28 A e Tens o de sa da 11 7 V 35 kHz 10 60 W Dimens es equivalente a SELV EN mm Blocos de terminais no prim rio e no secund rio 42 mm ELVXF 60 T20 CE H 32 mm Um par de fios condutores no secund rio ELVXF 60 L21 CE Dois pares de fios condutores no prim rio e no secund rio ELVXF L22 CE TRANSFORMADOR ELECTR NICO DE BAIXA TENS O DE 105 WATT e Terminais de circuito de entrada circuito de sa da loop in loop out no prim rio e Tr s terminais secund rios e Tens o de entrada 230 240 V 10 50 60 Hz a 105 W 0 45 A e Tens o de sa da 11 7 V 35 kHz 36 105 W eguivalente a SELV Blocos de terminais no prim rio e no secund rio ELVXF 105 T20 CE lt to a to U l lt lu Q lt lt LS lug a ta D Q lug LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 12 9 Transformadores electr nicos de baixa tens o Transformadores de baixa tens o compatibilidade de produtos M dulos HWI 4U M dulos HWI 4A HWA 5E HNA 5E GXI 3 CE NTGRX ELVI CE WH M dulos LP 4E GRX 3 CE NTGRX PB CE WH M dulos LP 4U M dulos LP 4A M dulos GP HRI 45D1 1x Nota N o misture transformadores electr nicos e magn ticos no mesmo circuito CABLAGEM e Puxe fios de 2 5 mm de cobre de 75 C no m nimo para
18. LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com lt to ta to Uu l xX Uu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug 6 21 Instala o de pain is de energia remotos com disjuntores 33 cm 8 mm de di metro EN Entalhes de 16 mm de di metro para montagem exterior 4 Locais 111 8 cm 160 cm Para cima 79 79 Monte o painel na vertical 41 6 cm Localiza es dos parafusos de montagem do MI Parafusos para erem montagem embutida ke 4 locais 45 7 cm Entrada da cablagem ci de carga AT Figura 21 Dimens es do painel O painel tem 10 2 cm de profundidade Notas 1 PBK8 40 13 CE disp e de um disjuntor de entrada principal Blocos de terminais trif sico de 4 vias 40 amperes oito 8 disjuntores de entrada de circuitos de deriva o de 13 amperes e um 1 disjuntor de controlo de entrada de 13 amperes 2 PBK8 40 13 10 CE tamb m disp e de trinta e dois 32 disjuntores de sa da de 10 amperes y E aa nu un Entrada de gt alimenta o principal r Lingueta de terra Entrada da cablagem de controlo Classe 2 PELV z rm k ta o gt m Qo gt gt as m gt m o m o gt Figura 22 Entrada da cablagem 6 22 Z LUTRON www lutron com rontes auxiliares de tens o e interfaces z rm k ta o gt m U So
19. Descri o 4 ambientes com func o Dispon vel em preto BL ou branco WH acabamento de desligar e aumentar em pl stico mate ou acabamento em metal n guel diminuir e receptor acetinado SN Tamb m est dispon vel a grava o de infra vermelhos M TODO DE ENCOMENDA 8 bot es Teclado HWBO 8SE IR XX 1 Encomende o teclado com bot es espelho Espelho apenas EFP 8SE IR XX HWI modelo cor Descri o 8 ambientes com fun o de desligar e aumentar 2 Depois de determinar os elementos a gravar diminuir e receptor encomende o espelho com os elementos de infra vermelhos gravados com o mesmo n mero de bot es TERA sra que o controlador Q EFP modelo cor Vermelho Azul TECLADOS COMPAT VEIS COM BANG amp OLUFSEN Bot es coloridos Correspondem aos bot es coloridos no teclado HomeWorks Bang amp Olufsen Bot o ARRANQUE utilizado para seleccionar um ambiente adicional Bot o ILUMINA O Utilizado para iniciar todos os comandos de infravermelhos a U Q na n x z k N n lt o F U x a Q uu do teclado HomeWorkse Bang amp Olufsen KI S DD Utilizado para controlar estores bot es 1 9 bot es A e V Utilizado para seleccionar os 9 ambientes adicionais Utilizado para aumentar diminuir as luzes do ambiente actual bot o O Utilizado para seleccionar Figura 2 Pormenor do bot o Beo4 desligar cen rios Bot es coloridos bot o ARRANQUE A
20. gt gt as mM gt gt m o m o gt Fontes auxiliares de tens o e interfaces S o necess rias fontes auxiliares de tens o e interfaces em algumas aplica es para aumentar a capacidade de carga de um componente ou para servir de interface com um tipo espec fico de carga Podem ser utilizadas fontes auxiliares de tens o e interfaces com comutadores HomeWorks Maestro unidades de controlo GRAFIK Eve unidades de controlo GRAFIK Integrale m dulos de pot ncia para caixa de embutir ou m dulos de pot ncia remotos As fontes auxiliares de tens o e interfaces instalam se normalmente em arm rios el ctricos ou em outros Locais ocultos MODELOS DE FONTES AUXILIARES DE TENS O NGRX PB CE E NGRX PB AU N O CE As fontes auxiliares de tens o aumentam a capacidade de uma nica zona de ilumina o Os tipos de cargas compat veis s o a incandescente magn tica de baixa tens o electr nica de baixa tens o necessita de transformadores de baixa tens o Lutron e n on c todo frio MODELOS DE INTERFACE DE BAIXA TENS O ELECTR NICA NGRX ELVI CE E NGRX ELVI AU N O CE As interfaces de baixa tens o electr nica s o utilizadas para regular a tens o de uma nica zona de ilumina o de baixa tens o electr nica N o necess rio utilizar a ELVI com o GRAFIK Integrale ou se forem utilizados transformadores de baixa tens o Lutron ver sec
21. unidade base espelho Caixa de aparelhagem quadrada com 35 mm de profundidade a o ra ko es seen a Lutron Ref EBB 15 SQ para 15 Ref 241 683 para 1 Figura 3 Esquema de montagem 5 6 Z LUTRON www lutron com EO To Teclados seeTouch TECLADOS DUAL INTERNATIONAL seeTouch O teclado Dual International seeTouch facilita os circuitos duplos Para al m dos bot es com retro ilumina o o teclado Dual International seeTouch proporciona a flexibilidade de adicionar a funcionalidade de dois teclados sob uma chapa STZ para parede sem moldura embutida 86 mm Dispondo de um kit de bot o nico o teclado Dual International seeTouch permite que a configura o dos bot es seja alterada mesmo depois de o teclado ter sido instalado O teclado duplo utiliza dois endere os Teclado Dual International seeTouch separados no sistema HomeWorkso e tamb m necessita de dois n s f sicos de liga o de teclado HomeWorks lt lt gt 147 mm M TODO DE ENCOMENDA O teclado Dual International seeTouch encomenda se em duas partes a Encomende a unidade base sem bot es ou espelho HWIS 2 NBIR NONE b Encomende um kit de bot es espelho gravados Cada bot o espelho ser uma pe a personalizada devido quantidade de configura es poss veis HWIS XX YY 2G ZZ CPN4855 XX o n mero de bot es para o circuit
22. 4 23 rm Q ta o gt m u So gt 72 N gt un 2 rm o 4 24 KA aS Controlador de ilumina o local GRAFIK Integrale Painel de distribui o APENAS PELV 1234 O i DODN DL SL 1 DL SL 2 DUSL 3 DUSL 4 Perspectiva posterior da unidade de controlo GXI 3104 2 1 0 mm 0 10 V e cablagem do balastro DSI Carga 4 balastro Figura 1 Cablagem da rede de alimenta o CABLAGEM DE BAIXA TENS O O GRAFIK Integrale utiliza a mesma cablagem de baixa tens o que as unidades de controlo GRAFIK Eye Consulte os esquemas na p gina 4 21 LUTRON Ir 2 2 5 mm Carga 3 predefinido Carga 1 f E a 2 www lutron com Teclados e interfaces de contactos sem tens o oO To Teclado Os teclados HomeWorks est o dispon veis em muitos estilos cores e acabamentos Os teclados proporcionam aos clientes uma forma simples e elegante de controlar as luzes estores ecr s motorizados e muitos outros dispositivos Os teclados possuem LEDs que fornecem indica es de estado A Lutron disponibiliza a grava o de elementos personalizados para identificar claramente a fun o de cada bot o Cada bot o de cada teclado pode ser programado para controlar qualquer carga de ilumina o ou dispositivo no sistema HomeWor
23. Entrada da cablagem de Entrada alimenta o da cablagem alternada de controlo Classe 2 PELV Figura 2 Entrada da cablagem Assist ncia T cnica hwisupport lutron com lt to ta to U l lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug 6 19 Pain is de energia remotos com disjuntores Os pain is de energia remotos com disjuntores incluem disjuntores de entrada e disjuntores opcionais de sa da de 10 A Os pain is de energia remotos com disjuntores necessitam apenas de uma alimenta o trif sica a partir do painel de distribui o principal reduzindo o n mero de liga es de cablagem necess rias Est o dispon veis pain is de energia remotos padr o com disjuntores que suportam at 8 m dulos RPM Est o dispon veis pain is de energia remotos com Blocos de terminais disjuntores que suportam at 5 m dulos RPM PBK5 40 13 10 CGP1243 com disjuntores de entrada e sa da Disjuntor de controlo PBK5 40 13 CE CGP1244 com disjuntores de entrada apenas entrada Contacte a Lutrone para obter mais informa es acerca de pain is PBK5 Painel de energia remoto com disjuntores de entrada PBK8 40 13 CE D
24. F U x a Q uu 1 Encomende o teclado sem bot es ou espelho Sem infravermelhos ST NB NONE Com infravermelhos ST NBIR NONE 2 Encomende o kit de bot es espelho gravado SK modelo cor E LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 5 9 rm Q ta o gt m u Q S gt 72 N gt Un 7 rm o 9 10 KA aS seeTouch Keypads seeTouch SEM MOLDURA ji 000 8000 0000 1 bot o Teclado Bot o espelho Descri o 2 bot es Teclado Bot o espelho Descri o 3 bot es Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o 4 bot es Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o 5 bot es Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o LUTRON ST 1B NI XX SK 1B NI XX E 1 bot o sem moldura ST 2B NI XX SK 2B NI XX E 2 bot es sem moldura ST 3B NI XX SK 3B NI XX E 3 bot es sem moldura ST 3BRL NI XX SK 3BRL NI XX E 3 bot es com fun o de aumentar diminu
25. LUTRON Diminui o progressiva Ambientes Zonas Receptor de infravermelhos integrado Controlador de ilumina o predefinido GRAFIK Eye GRX 3504 CE na figura NOTAS DE INSTALA O DA UNIDADE DE CONTROLO GRAFIK EYE Utilize caixas de embutir com 89 mm de profundidade para maior facilidade de instala o das unidades de controlo GRAFIK Eve Modelo 241400 da Lutron www lutron com Controladores de iluminac o locais predefinidos GRAFIK Eye Unidades de controlo Modelo GRX 3502 CE GRX 3503 CE GRX 3504 CE GRX 3506 CE permitem o controlo do ambiente a partir do HomeWorks GRX 3102 CE GRX 3103 CE GRX 3104 CE GRX 3106 CE permitem o controlo do ambiente apenas a partir do HomeWorks Tens o de entrada 220 240 V 50 60 Hz Homologa es regulamentares CE C Tick Tipos de cargas Incandescente magn tica de baixa tens o electr nica de baixa tens o necessita de transformadores de baixa tens o Lutron fluorescente sem regula o de tens o n on c todo frio As sa das tamb m s o compat veis com as fontes auxiliares de tens o e interfaces Lutron na sec o 6 Carga m xima CE Ver tabela na p gina 4 18 Carga m nima 25 W VA por zona Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90 de humidade sem condensa o Apenas para utiliza o em interiore
26. A fonte de alimenta o de encaixe uma fonte de energia de 15 V que pode ser utilizada para fornecer energia a teclados e a interfaces de contacto sem tens o Cada processador tem uma quantidade m xima de LEDs aos quais pode fornecer energia S o necess rias fontes de alimenta o auxiliares se o n mero de LEDs m ximo for excedido Consulte a p gina 5 34 para informa es acerca das capacidades m ximas Modelos TE240 15DC 9 BL Tomada europeia TU240 15DC 9 BL Tomada do Reino Unido Tens o de entrada 220 240 V 50 60 Hz Homologa es regulamentares CE C Tick Liga es de tens o de linha Liga se a tomadas padr o Tens o de sa da 15 V Corrente de sa da 900 mA no m ximo fornece alimentac o a 150 LEDs na ligac o de teclado Ver p gina 5 34 para n meros m ximos de LEDs para os diferentes modelos de teclados e de interfaces de contacto sem tens o Dimens es 29 mm x 80 mm x 46 mm Peso da encomenda 0 7 kg Corte o cabo do transformador no lado da tomada e descarne as extremidades O fio preto dever ligar se ao comum e o preto branco dever ligar se ao 15 V Processador HomeWorksa m COS nm kk Ss O fio preto branco o de 15 V O fio preto o comum Parte posterior do teclado Nota N o ligue o 15 V pino 2 do processador ao 15 V da fonte
27. BOT O seeTouch 5 bot es B Teclado Descric o 10 bot es Teclado Descric o 15 bot es Teclado Descric o BOT ES GRANDES 6 bot es Teclado Descri o BOT ES FINOS 10 bot es Teclado Descri o Bot o 10 Teclado Descri o 15 bot es Teclado Descri o Espelho apenas Espelho apenas Espelho apenas Espelho apenas Espelho apenas Espelho apenas Espelho apenas HRTS 5RL 1 XX 868 MHz HRTS 5RL 2 XX 434 MHz LBK T5RL XX E 5 bot es com fun o de aumentar diminuir HRTS 10RL 1 XX 868 MHz HRTS 10RL 2 XX 434 MHz LBK T10RL XX E 10 bot es com fun o de aumentar diminuir HRTS 15RL 1 XX 868 MHz HRTS 15RL 2 XX 434 MHz LBK T15RL XX E 15 bot es com fun o de aumentar diminuir HRT 6LRL 434 XX HRT 6LRL 868 XX HKT 6LRL XX E 6 bot es com fun o de aumentar diminuir HRT 5RL 868 XX HRT 5RL 434 XX HKT 5RL XX E 5 bot es com fun o principal de desligar ligar e de aumentar diminuir HRT 10RL 868 XX HRT 10RL 434 XX HKT 10RL XX E 10 bot es com fun o principal de desligar ligar e de aumentar diminuir HRT 15RL 868 XX HRT 15RL 434 XX HKT 15RL XX E 15 bot es com fun o principal de desligar ligar e de aumentar diminuir Assist ncia T cnica hwisupport lutron com lt to ta O Uu l lt Lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug 10 5 Teclados de
28. E E a regulador de E o ie 8 al tens o H48 MT Placa para ligac o de fios o slo o ol e e Interface para regulador de tens o 1 e Interface para contacto sem tens o 1 e Placa para liga o de fios 1 e Placa para liga o de fios 1 CAIXA DE BAIXA TENS O DE 25 CM MODELO HWI ENC CC A caixa de baixa tens o de 25 cm acomoda uma interface para contacto sem tens o HWI CCI 8 ou HWI CCO 8 Na figura encontra se a configura o de montagem Interface para contacto sem tens o r 7 rm k ta o gt m U So gt gt as mM gt gt m o m o gt e Interface para contacto sem tens o 1 9 4 Z LUTRON www lutron com Equipamento em fios Nota importante As regulamenta es relativas a produtos com recurso a radiofrequ ncia variam de pa s para pa s Conseguentemente os produtos HomeWorkso com recurso a radiofrequ ncia n o est o dispon veis em todos os pa ses Os produtos HomeWorks com recurso a radiofrequ ncia foram desenvolvidos em torno de duas frequ ncias diferentes 434 MHz e 868 MHz Dever utilizar o software HomeWorks para seleccionar a frequ ncia apropriada para cumprir com as regulamenta es nacionais Contacte a Lutron para assist ncia adicional 2 lt to a to U F lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug LUTRON Assist ncia T c
29. o 6 num processador s rie 4 pode suportar 150 LEDs de teclados Se forem utilizados mais de 150 LEDs na liga o 6 tem de ser utilizada uma fonte de alimenta o auxiliar As liga es 4 e 5 num processador s rie 4 necessitam sempre de uma fonte de alimenta o auxiliar caso se pretenda utilizar teclados Ver p ginas 12 4 12 6 para especifica es de fontes de alimenta o auxiliares 5 34 Z LUTRON www lutron com M dulos de pot ncia e pain is de energia remotos z rm k ta o gt m U So gt gt as mM gt gt m o m o gt 6 2 EO M dulos de Pot ncia de Os m dulos de pot ncia de embutir WPM HomeWorkse controlam seis zonas de ilumina o O WPM foi concebido para coloca o em arm rios salas de equipamentos entre outros locais de uma casa que est o ocultos Os clientes utilizam os teclados para controlar as luzes ligadas ao WPM LIGA O AO PROCESSADOR O WPM ligado como uma unidade de controlo de seis zonas GRAFIK Eyes GRX 3506 Cada processador HomeWorks disp e de tr s liga es sendo cada uma capaz de controlar at oito unidades de controlo WPM ou GRAFIK Eye Esta liga o necessita de dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 0 5 a 1 0 mm entran ado blindado de classe 2 PELV Pode ser utilizado o modelo de cabo GRX CBL 3465 500 da Lutrons O comprimento m ximo de cabo de 610 m e esta liga o deve ser efectuada numa config
30. 0 m gt m rm o m o gt Figura 5 Dimens es 10 6 Z LUTRON www lutron com m ES Transformadores para equipamentos sem fios Podem ser utilizados transformadores de baixa tens o para fornecerem energia ao repetidor de sinal h brido e aos teclados de mesa Os transformadores est o dispon veis em estilos de tomada pr prios para o Reino Unido e para a Europa Os transformadores est o tamb m dispon veis em branco ou preto Refer ncias de modelo TE240 9DC 3 WH para tomada europeia branco TE240 9DC 3 BL para tomada europeia preto TU240 9DC 3 WH para tomada do Reino Unido branco TU240 9DC 3 BL para tomada do Reino Unido preto Tens o de entrada 220 240 V 50 60 Hz Tens o de sa da 9 V Corrente de sa da 300 mA Homologa o regulamentar CE Condi es de ambiente Temperatura ambiente de funcionamento 0 C a 40 C Apenas para utiliza o interior Peso da encomenda 0 184 kg Comprimento do cabo 190 5 cm 42 mm 37mm gt 42 mm gt 59 mm 2 Tomada para Tomada europeia o Reino Unido Figura 6 Dimens es lt to ta to U F lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 10 7 Notas z rm k ta o gt m Qo
31. Conector de endere amento Este conector liga o ISO s unidades TVM O conector marcado como TVM1 entra no primeiro TVM e ir configur lo automaticamente para controlo dos circuitos 1 e 2 Cada liga o adicional respons vel por 2 circuitos at 24 circuitos Calha Din O pacote inclui uma calha Din de 30 5 cm e dois bloqueadores que lhe permitem fixar os m dulos IS02 e TVM2 ao painel ISO O ISO fornece alimenta o isolada a um m ximo de 12 unidades TVM2 S necess rio um ISO num kit de regula o de tens o TVM A sa da de corrente m xima no ISO de 750 ma Transformador de baixa tens o Um transformador de 24 V ao ISO fornece alimenta o M TODO DE ENCOMENDA Encomende 1 kit TVM para instalar at 12 TVMs O ISO no kit TVM fornece uma corrente m xima de 750 ma Verifique o consumo total de corrente da cablagem de controlo de balastro j que os valores podem variar Ver especifica es do fabricante do balastro controlador para obter mais informa es Nota Os TVMs s o encomendados em separado Ver p gina 7 13 Assist ncia T cnica hwisupport lutron com lt z lug ta lt lu 3 lt lt a LS lug lt a m gt S lu 7 9 r 7 rm k ta o gt m U So gt gt 7 m gt gt m o m o gt 7 10 Kit de regulac o de tens o TVM Componentes VA da barreira de baixa tens o
32. F lug a ta D Q lug Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 10 3 Repetidor h brido Refer ncia do modelo HR REP 434 funciona perto dos 434 MHz HR REP 868 funciona perto dos 868 MHz Tens o de entrada Transformador de 9 V ou atrav s da liga o 8 do processador Homologa o regulamentar CE C Tick VDE Condi es de ambiente Temperatura ambiente de funcionamento 0 C a 40 C Humidade ambiente de funcionamento 0 90 de humidade sem condensa o Apenas para utiliza o interior Tipo de cablagem de baixa tens o Dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 1 0 a 0 5 mm entran ado blindado de classe 2 PELV Pode ser utilizado o modelo de cabo ref GRX CBL 346S 500 da Lutrono Configura o da cablagem de baixa tens o Daisy chain N o necess ria termina o O comprimento total de fio n o pode exceder os 305 m por cablagem Liga es de baixa tens o Um bloco de terminais amov vel de 4 pinos O bloco de terminais aceita at quatro fios de 1 0 mm O pino 2 n o dever ser ligado se estiver a utilizar o transformador inclu do Endere amento Atrav s do HomeWorks Illumination Software utilizando n meros de s rie de dispositivo nicos As unidades devem ser instaladas antes de serem endere adas Conta como 1 de 5 num processador s rie 4 ou 8 Diagn stico O bot o Teste disponibiliza RF uma verifica o de comunica o
33. Q gt gt 7 mM gt m o Ha o gt 7 12 Z LUTRON www lutron com EO O o M dulo de dez Volts GRX TVM2 Os m dulos de dez Volts TVMs foram concebidos para serem instalados com um kit TVM para regular a tens o de v rios tipos de cargas como 0 10 V transmiss o DALI PWM e Tridonic DSIrm Cada TVM disp e de duas sa das Os TVMs podem funcionar em conjun o com m dulos de energia remotos RPM 4A ou 4U no painel para comutar o balastro controlador O TVM tem a capacidade para servir de colector ou fonte de corrente at 50 mA por sa da INSTALA O DO TVM 1 Ligue o conector de endere amento parte inferior do TVM correspondente O primeiro TVM utiliza GRX TVM2 o conector marcado TVM 1 primeiro conector ap s o conector IS0 Repita para TVM s adicionais Repita p s m Sa da E Sa da TVM n RPM n 2 Encaixe a s unidade s TVM na calha DIN Encaixe 7 um bloqueador na calha DIN e fa a o deslizar para TVM 1 5 5 a esguerda contra o ltimo TVM RPM 1 1 3 TVM 2 gt 4 ISO TVM TVM TVM TVM TVM TVM TVM TVM TVM TVM TVM TVM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 42 1 1 z DOTE DE
34. gt m o gt CU gt gt o gt m gt 0 m m 4 2 Controladores de ilumina o locais Rania RF CONTROLADORES DE ILUMINA O LOCAIS Os controladores de ilumina o locais Rania RF funcionam como reguladores de tens o de parede e de candeeiros padr o e podem ser controlados como parte do sistema de controlo da ilumina o da casa toda Os controladores de ilumina o Locais s o teis em locais em que circuitos de ilumina o nicos necessitam de regula o de tens o Os reguladores de tens o Rania RF disp em de funcionalidades avan adas como ligar desligar progressivamente desligar lento e ligar r pido Al m disso o controlador local pode ser programado de modo similar ao de um bot o de teclado com fun es para toque nico e toque duplo ligando ou desligando v rias luzes Os controladores de ilumina o locais Rania RF podem ser instalados em aplica es unipolares de duas vias ou 3 vias CONTROLADORES SUPLEMENTARES Os reguladores de tens o remotos HI RD s o utilizados em combina o com um controlador de ilumina o local Rania RF para disponibilizar controlo de duas vias e tr s vias Podem ser utilizados at nove 9 HI RD com um nico regulador de tens o Rania RF ACABAMENTOS E CORES Os controladores de ilumina o Rania RF est o dispon veis numa variedade de cores e acabamentos arquitecturais Ver sec o 13 VALORES NOMINAIS D
35. gt o N gt Un 2 rm o Carga m xima caixa simples 450 W VA circuito m ltiplo 350 W VA Carga m nima 50 W VA Cablagem de tens o de linha Ver figuras 5 6 e 8 p ginas 4 6 e 4 7 Cablagem padr o unipolar de 2 vias e de 3 vias Frequ ncia 868 MHz HI RD Regulador de tens o remoto de 2 ou 3 vias Para utiliza o com HRI 45D1 1x Carga m xima Ver controlador de ilumina o local Carga m nima Ver controlador de ilumina o local Cablagem de tens o de linha Ver figuras 6 7 e 8 p gina 4 7 Cablagem padr o unipolar de 2 vias e de 3 vias 1 Para reduzir o risco de sobreaquecimento e danos eventuais noutros equipamentos n o instale o HRI 45D1 1x para controlar tomadas ou aparelhos accionados a motor ou ilumina o fluorescente 44 S LUTRON www lutron com Controladores de ilumina o locais Rania RF 86 mm ss UE LUTROM y a gt 20 7 mm gt 86 mm 7 4 mm Figura 1 Dimens es Figura 2 Dimens es da perspectiva frontal da perspectiva lateral a U Q a n x z N n lt o F U x a Q uu di metro 57 15 mm Figura 3 Dimens es da perspectiva posterior LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 45 BOO Controladores de ilumina o locais Rania
36. Entre os locais usuais encontram se corredores casas de banho e divis es pequenas Os nomes dos bot es podem ser gravados em cada bot o Os teclados de dois bot es t m duas entradas de contactos sem tens o na parte posterior da unidade que disponibilizam fun es independentes das dos bot es da parte da frente ACABAMENTOS E CORES Os teclados de 2 bot es incluem um espelho e est o dispon veis em acabamentos em pl stico mate e em acabamentos met licos Ver sec o 13 TECLADO DE BOT ES GRANDES 6 bot es Teclado HWI KP LB6 XX co Espelho apenas HWI B4 NFB XX Descri o 6 bot es 9 bot es 5 Teclado HWI KP LB9 XX ooo Espelho apenas HWI B5 NFB XX 9 bot es Descri o Caixa de embutir lt Modelo 241218 gt Descric o Caixa de embutir met lica estilo EUA TECLADO COM 2 BOT ES 2 bot es Teclado HWI 2B XX E Espelho apenas NT T8 NFB XX Descri o 2 bot es Caixa de embutir S Modelo 241218 J Descri o Caixa de embutir met lica estilo EUA os controladores de 9 e 15 bot es necessitam de 2 caixas de embutir de modelo n mero 241218 SLUTRON XX C digo de cor www lutron com Teclados de bot es finos e grandes Cablagem e montagem Comutador DIP para defini o dos endere os Ver p gina 5 29 Figura 1
37. HWIS 5BRL I XX 5 bot es com fun o de aumentar diminuir HWIS 5BIR I XX 5 bot es com fun o de aumentar diminuir e receptor de infravermelhos HWIS 6BRL I XX 6 bot es com fun o de aumentar diminuir HWIS 7BRL I XX 7 bot es com fun o de aumentar diminuir HWIS 8BRL I XX 8 bot es com fun o de aumentar diminuir HWIS 8BIR I XX 8 bot es com fun o de aumentar diminuir e receptor de infravermelhos HWIS 10BRL I XX 10 bot es com fun o de aumentar diminuir XX C digo de cor Fe U o a n x z N n lt o F U x a Q uu 5 5 Teclados International seeTouch Cablagem e montagem 60 3 mm gt RLS PLS ga NN m_ mn A O Le o T ds C o ol p p 60 3 mm es centros de montagem em mm DO a O dm m B DC Receptor de infravermelhos O sa o I I o Comutadores DIP 1 5 para definic o HE m de endere os rs v Nota cada teclado consome 15 LED do processador
38. Lu Figura 4 Configura o do cabo e porta Ethernet LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 8 7 z rm k ta o gt m U So S gt gt 7 m gt m o m o gt 8 8 Processadores P5 S rie 8 Refer ncias de modelos H8P5 CE Processador sem interfaces integradas H8P5 MI CE Processador com m dulo de interface MI integrado H8P5 H48 CE Processador com interface para regulador de tens o H48 integrada H8P5 MI H48 CE Processador com m dulo de interface integrado MI e interface para regulador de tens o integrada H48 Tens o de entrada 220 240 VX 50 60 Hz Homologac o regulamentar CE C Tick VDE Condic es de ambiente Temperatura ambiente de funcionamento 0 C a 40 C Humidade ambiente de funcionamento 0 90 de humidade sem condensa o Apenas para utiliza o em interiores M todo de refrigera o Refrigera o passiva Liga es de tens o de linha Compat vel com pigtail de dois pinos fornecidos pela Lutron no bloco de terminais da calha DIN Interruptor de alimenta o fornecido na parte superior esquerda do processador Os blocos de terminais dever o ser apertados at 0 40 a 0 57 n m Tipo de cablagem de baixa tens o Cabo de dois pares um par de 1 0 mm um par de 1 0 a 0 5 mm entran ado blindado de classe 2 PELV Configura o da cablagem de baixa tens o Todos os processadore
39. Processadores P5 Conector f mea DB9 para comunica o RS 232 O processador HomeWorkso considerado como um DCE equipamento de transmiss o de dados para fins de comunica o em s rie RS232 Necess rio para T Necess rio para comunica es N mero Nome 5 Descri o do conector do processador Hardware simples Hardware do pino do pino Handshaking Handshaking desactivado 1 DCD Detec o da portadora de dados entrada 2 TXD Transmiss o de dados sa da X X 3 RXD Recep o de dados entrada X X 4 DSR Sinal de modem pronto entrada X 5 GND Terra X X 6 DTR Terminal de dados pronto X 7 CTS Pronto a enviar entrada X 8 RTS Pedido de envio sa da X 9 RI Ring Indicate input Figura 3 Especificac es da porta RS 232 PINO Processador Hub Comutador Ethernet 1 Transmiss o Ve Recepc o Ve 2 Transmiss o Ve Recepc o Ve 3 Recepc o Ve Transmiss o Ve 4 Sem liga o Sem liga o 5 Sem liga o Sem liga o 6 Recep o Ve Transmiss o Ve Configura o do cabo cruzado Para ligar o processador directamente a um port til ou a um dispositivo sem hub sistemas de som v deo climatiza o HVAC etc deve ser utilizado um cabo cruzado 8 1 7 Sem ligac o Sem ligac o 8 Sem liga o Sem liga o lt to ta to U F xX Wu 3 lt lt o F lu a ta D Q
40. SC o branco WH E cr mio brilhante BC gt lat o brilhante BB bronze acetinado SZ F7 disponiveis outros acabamentos met licos bronze brilhante BZ para personalizac o bronze antigo QZ revestimento dourado AU Regulador de tens o Rania para l mpadas Regulador de tens o de parede Raniae RF branco polar AW International seeTouche S mica MC branco polar AW prateado AR mica MC Pl stico n quel acetinado SN n quel brilhante BN lat o acetinado SB lat o brilhante BB cr mio acetinado SC cr mio brilhante BC Met lico bronze antigo 0Z lat o antigo QB revestimento dourado AU SeLUTRON www lutron com 13 4 Cores e acabamentos Os produtos HomeWorks est o dispon veis numa variedade de cores e acabamentos Os teclados de mesa est o apenas dispon veis em acabamentos em pl stico branco SW e preto MN Espelhos de mesa espelhos de substitui o branco SW Pl stico preto MN n quel acetinado SN n quel brilhante BN lat o acetinado SB lat o brilhante BB lat o antigo QB cr mio acetinado SC cr mio brilhante BC bronze acetinado SZ Met lico bronze brilhante BZ bronze antigo QZ alum nio anodizado claro CLA alum nio anodizado preto BLA alum nio ano
41. controlador de comuta o 2A com fio neutro Tipos de cargas Incandescente magn tica de baixa tens o electr nica de baixa tens o fluorescente com balastros magn ticos Carga m xima 2A Carga m nima 10 W VA Cablagem de tens o de linha Ver figuras 6 e 8 p gina 4 15 Cablagem unipolar de duas vias e de tr s vias E necess ria uma liga o de fio neutro HA RD e Regulador de tens o remoto de duas ou tr s vias Para utiliza o com HWA 5E CE HNA 5E CE Carga m xima Ver controlador de ilumina o local carga m nima Ver controlador de ilumina o local Cablagem de tens o de linha Ver figura 7 p gina 4 15 Cablagem padr o unipolar de 2 vias e 3 vias padr o HA RS Comutador remoto de duas ou tr s vias Para utiliza o com HWA 2ANS CE HNA 2ANS CE Carga m xima Ver controlador de ilumina o local Carga m nima Ver controlador de ilumina o local Cablagem de tens o de linha Ver figura 8 p gina 4 15 Cablagem padr o unipolar de 2 vias e 3 vias padr o 1 Para reduzir o risco de sobreaquecimento e danos eventuais noutros equipamentos n o instale o HWA 5E CE ou HNA 5E CE para controlar tomadas aparelhos accionados a motor ilumina o fluorescente ou cargas de transformadores magn ticos de baixa tens o N o instale o HWA 2ANS CE ou HNA 2ANS CE para controlar tomadas ou aparelhos accionados a motor 2 Uma vez que os transformadores de
42. dulo de regula o da tens o Tipos de cargas Incandescente magn tica de baixa tens o electr nica de baixa tens o necessita de transformadores de baixa tens o Lutron n on c todo frio fluorescente sem regula o de tens o As sa das s o compat veis com fontes auxiliares de tens o e interfaces Lutron da sec o 6 Carga m xima Modelo CE total de 13 A m ximo de 8 A por sa da Modelo n o CE total de 16 A m ximo de 16 A por sa da Cablagem Os blocos de terminais no painel de energia ir o aceitar um fio de 1 0 a 2 5 mm ou dois fios de 1 0 1 5 mm Ver figura 1 p gina 6 10 Tecnologia Controlo de fase ascendente utilizando tecnologia triac Equipado com RTISS sistema de estabilidade da ilumina o em tempo real Supress o de interfer ncias Circuito de supress o EMI RFI Air gap Disponibilizado quando os quatro circuitos est o desligados HW RPM 4A 230 e m dulo de regula o de tens o Tipos de cargas Incandescente magn tica de baixa tens o electr nica de baixa tens o LEDs sem regula o de tens o at 300 W por zona e n on c todo frio As sa das s o compat veis com fontes auxiliares de tens o e interfaces Lutrono Carga m xima Total de 13 A m ximo de 8 A por sa da Cablagem Os blocos de terminais no painel de energia ir o aceitar um fio de 1 0 a 2 5 mm ou dois de 1 0 a 1 5 mm Tecnologia Controlo de fase ascendent
43. e 2 x 3 4 3 R g e Ne E 8 N 2 E E W N e IN W pi 220 240 VX Figura 5 NGRX PB CE ou NGRX ELVI CE com m dulos de pot ncia remotos 2 lt z lug lt lug 3 lt lt a LS lug lt a m gt S lu LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 7 5 O FDBI Esquemas de Cablagem Balastro s de regula o NGRX FDBI AU HW RPM 4U 240 da intensidade fluorescente PN Lutrone Hi lumes 1 Q o 2 3 X 41 s E H Q E 8 o N 3 g E o IN B N A 8 15 N IN W mj 220 240 V 1 Neutro 220 240 V gt Neutro Figura 6 NGRX FDBI AU instala o com m dulos de energia remotos LUT LBX Carga de 2 Comutador remoto Comutador argae ilumina o Corrente Fase 220 240 V Neutro Figura 7 LUT LBX r 7 rm k ta o gt m m So gt gt 2 mM gt m o Ha o gt 7 6 Z LUTRON www lutron com EO To Interface de 0 10 V Modelo GRX TVI Tens
44. m o m o gt Figura 1 Comunica o de RF do sistema 10 2 Z LUTRON www lutron com Repetidor h brido LEDS TX RX DE RF Indicam actividade da ligac o de RF BOT O DE ESTADO Utilizado ao enderecar o repetidor h brido LED INDICADORES DE ESTADO Indicam o estado do sistema HomeWorkso BOT O DE LUZES LIGADAS DESLIGADAS Utilizado para testar os reguladores de tens o Raniae RF Processador HomeWorks 9 mno m ximo Ligac o do repetidor h brido Dist ncia m xima de 305 m Status Test LEDS TX RX POR FIO Indicam actividade da liga o por fio BOT O TESTE Activa os testes de comunica o RF Para activar os testes mantenha premido o bot o TESTE at que o LED TESTE comece a piscar Radio e TX e RX Close Shades Open Wired TX e RX on or LED DE TESTE Um sinal luminoso intermitente lento indica gue est o a realizar se testes de comunica es de RF BOT ES ABRIR FECHAR ESTORES Utilizados para testar estores de RF Sivoia QEDe Lights Figura 2 Funcionamento Repetidor h brido 9 metros 9 metros no m ximo no m ximo Liga o do repetidor hibrido Dist ncia m xima de 305 m pino 2 desligado 18 metros no m ximo Figura 3 Cablagem e aspectos gerais de comunicac o SLUTRON lt to ta to U l lt lu 3 lt lt o
45. o 12 INTERFACE DE CARGA M NIMA SINT TICA LUT LBX CE WH Fornece a carga m nima necess ria a um regulador de tens o guando a carga efectiva inferior ao m nimo LUTRON MODELO DE INTERFACE DE BALASTRO DE REGULA O DE INTENSIDADE FLUORESCENTE NGRX FDBI AU N O CE As interfaces de balastro de regula o de intensidade fluorescente s o utilizadas para regular a tens o de uma nica zona de ilumina o fluorescente com balastros de regula o de tens o Lutron Hi lumes MODELO DE INTERFACE 0 10 V GRX TVI As interfaces de 0 10 V s o utilizadas para regular a tens o de uma nica zona de iluminac o fluorescente com balastros de regulac o de tens o gue necessitam de um sinal de 0 10 V para permitir o controlo 0 TVI tamb m pode ser utilizado para comutar 10 amperes de balastros electr nicos sem regulac o ou motores de 1 2 HP M DULOS DE DEZ VOLTS VER KIT TVM Os m dulos TVM podem situar se em pain is de energia remotos HomeWorks O m dulo TVM utilizado em combina o com o m dulo HW RPM 4U para controlar balastros de regula o de intensidade fluorescentes que podem utilizar um sinal de controlo de 0 10 V o sinal de controlo DSI um sinal de controlo PWM ou o sinal de controlo DALI intensidade de transmiss o apenas INTERFACE DMX 512
46. o Regulador de tens o suplementar suplementar O regulador de tens o pode substituir qualquer comutador do circuito Ligue at um total de 9 reguladores de tens o a U Q a n x z N n lt o F U x a Q uu Neutro suplementares Figura 8 Instala o em v rios locais lado da linha do regulador de tens o comum na UE e 9 Fase 220 240 VX e MS o AI o O o RS E qi i 414 vit o 2 ar E E A A Mu Ur A Ar Nota Regulador de tens o Regulador de tens o Regulador de tens o q regulador de tens o Larga de suplementar suplementar pode substituir qualquer Neutro ilumina o comutador do circuito Ligue at um total de 9 reguladores de tens o suplementares Figura 9 Instala o em v rios locais lado da linha do regulador de tens o comum no Reino Unido LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 4 7 rm Q ta o gt m u Q S gt 72 N gt Un 7 rm o 4 8 se As Reguladores de tens o para candeeiros Ranias RF MODELO HRT 3LD 1U E HRT 3LD 1U Os reguladores de tens o de candeeiros Rania RF permitem que candeeiros de mesa e ch o sejam inclu dos no sistema de controlo da ilumina o HomeWorkse Cada regulador de tens o de candeeiro controla um candeeiro de mesa o
47. o de 64 numa liga o de regula o de tens o HomeWorks RF O dispositivo pode ser endere ado sem o remover da parede Protec o contra descarga Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 electrost tica Protec o contra picos Cumpre ou supera a norma ANSI TEEE c62 41 de corrente Diagn stico Os LEDs disponibilizam informa es de diagn stico para resolu o de problemas Comunica o de seguran a Se a comunica o com o processador for interrompida todos os controladores Rania RF continuar o a disponibilizar controlo local Dimens es Ver figuras 1 2 3 p gina 4 5 Montagem Os controladores montam se em caixas de aparelhagem arredondadas ou quadradas com 35 mm de profundidade Acoplamento Quando se situam v rios controladores HomeWorks RF numa nica caixa de embutir a tens o do controlador deve ser reduzida Ver p gina 4 6 Teclados suplementares Utilize apenas reguladores de tens o Lutrons HomeWorks Rania HI RD comutadores mec nicos de 2 ou 3 vias n o ir o funcionar Podem ser utilizados at 9 reguladores de tens o remotos HomeWorks Rania com um regulador de tens o HomeWorks Rania Controlo regulador de tens o HRI 45D1 1x Tipos de cargas Incandescente magn tica ou electr nica de baixa tens o tungst nio halog neo Nota N o poss vel juntar cargas magn ticas e electr nicas de baixa tens o no mesmo controlador rm Q ta o gt m u So S
48. o de processador Cada HWI WCI conta como sete LEDs relativamente capacidade da fonte de alimenta o para a liga o sa ws LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 527 MO GR O Teclados Web Os teclados web permitem ao propriet rio controlar DE te ten ala o sistema HomeWorks a partir de um computador atrav s de um navegador de internet 0 propriet rio ter a capacidade de monitorizar e controlar teclados do sistema seleccionados Os teclados web podem simular teclados reais da casa ou disponibilizar fun es especiais apenas poss veis a partir do computador poss vel aceder aos teclados web a partir dos navegadores de internet mais utilizados incluindo o Internet Explorer 6 0 ou superior o Mozilla Firefox e o Safari Os teclados web funcionar o em qualquer navegador que suporte Javascript 1 2 Cascading Style Sheets e um ecr com uma resolu o m nima de Dr DOT 800 x 600 Os PDAs n o s o actualmente suportados m Q o gt m 4 Q gt un N Q z gt un So m m un 5 28 Z LUTRON www lutron com Especifica es de teclado e endere amento Modelo Todos os teclados Tens o de entrada 15 V Classe 2 PELV Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90 de humidade sem condensa o Apenas para utilizac o em interiores Tipo de cablagem de ba
49. p m ximo total de 305 m em daisy chain HWI CCI 8 entradas de fios dos sensores da via de acesso c lulas fotoel ctricas sistemas de seguran a etc Controladores de ilumina o locais Maestro i m D 0 0 0 0 0 Para controladores Maestro adicionais Placa de sa da para contactos sem tens o HWI CCO 8 sa das de fios para persianas ecr s port es spas hidromassagem term statos etc M ximo de 8 controladores Maestro por barramento M ximo de 6 barramentos por HWI H48 total m ximo de 48 controladores Maestro MTE por HWI H48 Liga o tipo C m ximo de 150 m i por cabo de liga o M ximo total de 305 m por barramento Qualquer configura o SLUTRON e o o Para interfaces HWI H48 ou HWI 096 adicionais M ximo de 4 interfaces por liga o Un Para m ximo de 96 unidades motoras Sivoia QED Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 3 13 o hl m o U S S tn ta tn m gt 3 14 KA aS Especifica es do sistema Capacidades dos controladores de ilumina o locais Maestro N mero m ximo de controladores de ilumina o locais Maestro por interface de regulador barramento H48 8 N mero de barramentos por H48 6 N mero m ximo de controladores de ilumina o locais Maestro por H48 48 N
50. rio do nascer do dia e do p r do sol ao longo do ano Todos os dias o sistema HomeWorks regista automaticamente os padr es de utiliza o da ilumina o da casa Estes padr es podem ser reproduzidos quando a casa estiver desocupada Esta funcionalidade exclusiva permite uma simula o realista da actividade que os temporizadores normais n o podem oferecer LUTRON FLEXIBILIDADE DE PROJECTO E CONTROLO Os sistemas HomeWorks s o muito flex veis Existem solu es para resid ncias de qualquer dimens o Ap s a instala o os teclados podem ser facilmente reconfigurados para acomodar novas necessidades de controlo MAIOR CONFORTO Controle qualquer luz de uma casa a partir de qualquer teclado HomeWorks Desta forma elimina a ma adora tarefa de dar a volta casa para definir a ilumina o adequada para actividades di rias ou para ocasi es especiais www lutron com NA a Introduc o ao HomeWorks EST TICA MELHORADA O HomelWorks oferece aos clientes a capacidade de melhorar o n vel est tico e a decora o das suas casas com uma variedade de ambientes de ilumina o personalizados para cada divis o ou para a casa toda Premindo um bot o poss vel regular as luzes para um jantar rom ntico premindo outro a ilumina o da casa adapta se para uma ocasi o festiva Os teclados apresentam um visual simples e elegante na parede ao combinar as fun es de muitos interruptores e
51. vel ocorr ncia de uma interrup o da comunica o com o processador Os pain is reguladores de tens o tamb m t m capacidades de bypass manuais que podem ser activadas a partir de interruptores dedicados situados em qualquer local da casa MEM RIA PARA SITUA ES DE FALTA DE ENERGIA Todos os componentes HomeWorks foram concebidos com uma mem ria para situa es de falta de energia com dura o de at 10 anos Se a energia faltar temporariamente e em seguida regressar as luzes voltar o automaticamente aos n veis para os quais estavam configuradas antes da falta de energia SLUTRON SEGURANCA Ligue o sistema HomeWorks a um sistema de seguranca para activar as luzes em caso de alarme As luzes seleccionadas ir o ligar se de acordo com um n vel de seguran a predeterminado enquanto que as outras ir o acender se intermitentemente para chamar a aten o O modo de seguran a tamb m pode ser activado manualmente a partir de um teclado Quando o modo de seguran a for desactivado a ilumina o regressa aos n veis originais definidos antes da activa o do modo de seguran a CONSIST NCIA EST TICA Os teclados HomeWorks e os controladores de ilumina o locais completam se uns aos outros com cores estilos e acabamentos condizentes Os elegantes espelhos tamb m podem ser personalizados para se adaptarem pintura ao papel de parede ou decora o da casa POUPAN A DE ENERGIA
52. ximo de 8 RPMs daisy chain n z E Tipo Ligac es n o Capacidade Configura o k ono Fun o Adu Terminadores e comprimento configur veis da liga o de cablagem m ximo do fio ligac 16 m dulos de ligac o 1 1ga ao para interface cada um no ltimo m dulo total de 305 m de interface tipo A liga o para outros liga o 2 processadores 16 processadores daisy chain no primeiro e no 2 3 ltimo processador total de 305 m tipo A liga es 3 e 7 a 7 encontra se m ximo de 15 m liga es 4 5 e 6 configure cada liga o para de contacto sem tens o estrela deriva o em T etc dispon vel apenas Porta RS 232 n a ponto a ponto N o tipo B na s rie 8 Liga es Fun o poss vel Capacidade Configura o Terminadores fi t configur veis ao p da liga o de cablagem p app m ximo do fio liga o para teclados Ra 305 m por e interfaces 32 dispositivos y d N o instala o tipo A total de 1 220 m comunicar com um dos seguintes teclados e interfaces liga o para interface para 4 H48s cada uma controlando at no processador oe contacto regulador de eos fio daisy chain usa total ge 3031m sem tens o tens o H48 no P y z tipo A controladores e para interfaces 7 cada um PAN Maestros ou Sivoja QEDe controlando at 96 de tens o controladores Sivoia QEDs GRAFIK Eyes e WP
53. 20 cm k 8 mm de di metro A entalhes de 16 mm 106 cm de di metro 150 cm para montagem exterior 4 locais Para cima 7 7 x 8 gt 22cm 37 cm Monte o painel na vertical Aq Parafusos para Ri 36 5 cm montagem embutida 4 locais 385 cm Figura 1 Dimens es do painel HW PNL 8 CE O painel tem 11 0 cm de profundidade 36 5 cm 18 cm 8 mm de di metro amp Entalhes de 16 mm de di metro para montagem 74 cm exterior 4 locais 81cm Para cima 7 7 Monte o painel na vertical Parafusos para 19 cm montagem embutida 38 54 cm 4 locais Figura 1 Dimens es do painel HW PNL 5 CE O painel tem 11 0 cm de profundidade LUTRON Entrada preferencial da cablagem de alimenta o RR e e Localiza es dos m dulos JA jd h 8 no m x l Blocos de terminais Em eps FE E Etes E EI k ep E EE EE ce Ed EE brk E E EEE Entrada da cablagem de alimentac o alternada Entrada da cablagem de j controlo Classe 2 PELV Figura 2 Entrada da cablagem Entrada preferencial da cablagem de alimenta o
54. 241683 International seeTouchs todos os modelos 15 Estilo Europeu 241683 Dual International seeTouch 30 Caixa dupla Reino Unido Europa seeTouch todos os modelos 15 Caixa simples EUA 241218 HWI KP5 5 Caixa simples EUA 241218 HWI KP10 10 Caixa simples EUA 241218 HWI KP15 15 Caixa dupla EUA 241218 HWI LB6 6 Caixa simples EUA 241218 HWI LB9 9 Caixa dupla EUA 241218 HWI LB5 DC1 5 N o s o necess rias ou Lutron 241663 HWI KP5 DN 5 N o s o necess rias ou Lutron 241399 HWI KP5 DW 5 N o s o necess rias ou Lutron 241399 A HWI 5S M 5 Caixa simples EUA 241218 HWI 5S NM 5 Caixa simples EUA 241218 HWI 5S IR 5 Caixa simples EUA 241218 5 HWI 2B 10 Caixa simples EUA 241218 HWS 3B G 10 N o s o necess rias ou WBOX SA1 Q1 HWS 4B G 10 N o s o necess rias ou WBOX SA1 Q1 HWS 3B B 10 N o s o necess rias ou WBOX SA1 Q1 2 HWS 4B B 10 N o s o necess rias ou WBOX SA1 Q1 S HWI CCI 8 10 n a a HWI CCO 8 10 n a HWI WCI 7 n a HWI HHP LD 45 n a HR REP 15 n a Tabela 1 Informac es de n meros de LEDs e caixa de embutir dos teclados Notas Um nico processador s rie 8 series pode suportar 350 LEDs de teclados Tal inclui todos os teclados nas tr s liga es configur veis liga o 4 5 e 6 Se forem colocados mais de 350 LEDs num nico processador s rie 8 tem de ser utilizada uma fonte de alimenta o auxiliar Ver p ginas 12 4 12 6 para especifica es de fontes de alimenta o auxiliares A liga
55. 5 p gina 6 5 Liga o de baixa tens o Um bloco de terminais amov vel de 4 pinos Cada um dos quatro terminais aceita at dois fios de 1 0 mm N o ligar o terminal 2 num conector de liga o de comunica o do processador ou entre unidades WPM Endere amento Atrav s de indicador rotativo Utilize 1 de 8 endere os numa liga o GRAFIK Eyes WPM Protec o contra descarga electrost tica Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 Protec o contra picos de corrente Cumpre ou supera a norma ANSI TEEE c62 41 Air gap Fornecido quando todos os circuitos est o desligados Mem ria para situa es de quebra de energia RAM n o vol til Comunica o de seguran a Se a comunica o com o processador for interrompida todos os m dulos de pot ncia de embutir continuar o a permitir o controlo local Dimens es Ver figuras 1 e 2 p gina 6 4 Montagem Caixa de embutir qu drupla EUA com um m nimo de 70 mm de profundidade recomenda se 89 mm de profundidade para maior facilidade de cablagem Se montar um controlador por cima do outro mantenha uma dist ncia vertical de pelo menos 11 4 cm Pode ser utilizado o modelo 241400 da Lutron Peso da encomenda LUTRON 0 9 kg Assist ncia T cnica hwisupport lutron com lt to ta to U l lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug 6 3 rm k ta o gt
56. 5 8 Z LUTRON www lutron com O A seeTouch Keypads seeTouch KEYPADS Os teclados seeTouch possuem bot es de grandes dimens es e f ceis de utilizar com uma op o de grava o com retro ilumina o exclusiva que torna os teclados leg veis a qualquer hora do dia ou da noite Os bot es seeTouch s o arredondados i 119 mm permitindo que os elementos gravados sejam visualizados a um ngulo superior aumentando a facilidade da sua leitura O O design flex vel permite que o n mero de bot es e a configura o dos mesmos seja alterada mesmo Y depois de o teclado ter sido instalado 75 mm Os teclados seeTouch disp em de duas entradas de contactos sem tens o na parte posterior da unidade que oferecem fun es independentes das dos bot es da parte da frente Outras op es incluem configura es com receptor de infravermelhos e bot es para aumentar diminuir ACABAMENTOS E CORES Dispon vel em acabamentos em pl stico mate e em acabamentos met licos Ver sec o 13 M TODOS DE ENCOMENDA a A grava o ser decidida ap s a instala o 1 Encomende o teclado com bot es espelho ST modelo cor 2 Depois de determinar a grava o encomende o kit de bot es espelho gravado SK modelo cor E b A grava o ser decidida antes da instala o Fe U o a n x z N n lt o
57. E FHN HomeWorks Manual T cnico de Refer ncia Edi o Internacional 220 240 V a ai ee LUTRON ER Indice INTRODU O Introdu o ao HomeWorkso 2 Caracter sticas 2 4 PROJECTO DO SISTEMA Aspectos Gerais de Projecto 3 2 Projecto Centralizado 3 3 Projecto Localizado 3 4 Projecto Hibrido sas seus res asso 3 5 Aspectos Gerais das S ries 3 6 Esquema do Sistema S rie 4 3 8 Esquema do Sistema S rie 8 3 9 Cablagem e Comunica es do Sistema S rie 4 3 10 Cablagem e Comunica es do Sistema S rie 8 3 12 Especifica es do Sistema 3 14 EQUIPAMENTO DAS ZONAS NOBRES Controladores Locais 4 1 Ranias RF ss suas ame ps 8 mreana 4 2 Maestros susana va mamas Ro ee pe 4 10 GRAFIK Eyes 4 16 GRAFIK Integrales 4 22 Teclados e Contactos sem Tens o 5 1 Internacional seeTouche 5 4 International Dual seeTouch 5 7 seelouch 5 9 Estilo Europeu 5 14 Bot o FINO ssh na sair pes ko ii dra 5 17 Bot o Grande 5 18 S rie de Assinaturam 5 21 Architravem 5 22 Gravar com cones z ze asas same 5 25 Interface de Embutir para Contact
58. HW 096 ou controladores de ilumina o predefinidos GRAFIK Eyes e m dulos de pot ncia para caixa de embutir Liga o de comunica o 8 Num processador s rie 8 esta liga o pode ser configurada para qualquer uma das fun es indicadas para as liga es 4 5 e 6 ou como uma liga o de repetidor de sinal h brido Num processador s rie 4 trata se de uma liga o opcional apenas para repetidores de sinal h bridos Liga o de comunica o 9 Esta liga o uma porta ethernet A porta ethernet pode ser utilizada para transferir informa o de programa o ou para comunica o com outros sistemas como sistemas de som v deo sistemas de seguran a sistemas de climatiza o HVAC e equipamentos de automa o da casa O comprimento m ximo do cabo de 100 m Do TK RX Link 3 RS232 DB9F BERH o NT 500 10040 COOPERSBURG PA 18036 USA 1 800 523 9466 610 282 3800 Made in USA og TX RX Link 3 RS232 DB9F 500 10039 Figura 2 Identifica o das liga es do processador S rie 4 KA ws LUTRON Ky www lutron com MN GB Processadores P5 Informa es sobre a liga o para comunica o m dulos de s rie 8 apenas ae P pot ncia remotos controlando um m
59. HW RPM 4U 240 e HW RPM 4A 230 220 a 240 V de corrente a partir do painel de distribuic o 20 A Neutro a partir do painel de distribui o sl sl E E E E Amarelo 4 aj al L gt N e Interruptor rotativo ON Jdl i de endere amento N E le Conector de 4 pinos ON para liga o do m dulo ON de interface 120 240 V de corrente a partir do painel de distribui o y4 Neutro a partir do painel de distribuic o Interruptor rotativo E al de endere amento en o Conector de 4 pinos para ligac o do m dulo de interface Figura 3 HW RPM 4R SLUTRON www lutron com M dulos de pot ncia remotos Interruptor rotativo de endere amento POSI O DO INTERRUPTOR ROTATIVO DE ENDERE AMENTO PARA O HW RPM 4U 4R 4A Perspectiva ampliada do interruptor rotativo de endere amento POSI O DO INTERRUPTOR ROTATIVO DE ENDERE AMENTO PARA O HW RPM 4M Posi o Sa da finalidade do m dulo Posi o Sa da finalidade do m dulo 0 Todas as sa das DESLIGADAS 0 Todos os rel s DESLIGADOS 1 8 Endere o para funcionamento normal 1 8 Endere o para funcionamento normal 9 A N o utilizado 9 A D N o utilizado B Sa da 1 LIGADA utilize para E Todos os rel s levantar
60. HWA 2ANS CE 10 W VA 2A 2A 2A HNA 2ANS CE 10 W VA 2A 2A 2A HA RD n a n a n a n a HA RS n a n a n a n a Tabela 1 Valores m nimos e m ximos nominais de carga Circuito TERMINAL Caixa simples Circuito INTERM DIO Figura 4 Informa es de configura o de acoplamento e de redu o da tens o Regulador de tens o Para interface para regulador de tens o H48 HomeWorkss ou para a cablagem seguinte HomeWorks A D Maestro de classe 2 PELV apenas controladores HWA Carga de iluminac o 220 240V 50 Hz I Figura 5 Esquema de cablagem em local nico HWA 5E CE e HNA 5E CE LUTRON www lutron com Controladores de iluminac o locais Maestro Comutador Para interface para regulador de tens o L H48 HomeWorkse ou para a cablagem seguinte HomeWorks Maestro de classe 2 PELV apenas controladores HWA Carga de ilumina o 220 240 V Neutro Figura 6 Esquema de cablagem em local nico com fio neutro HWA 2ANS CE e HNA 2ANS CE Regulador de tens o remoto Regulador de tens o remoto Regulador de tens o Para interface para regulador de tens o H48 HomeWorkss ou para a cablagem seguinte HomeWorks Maestr
61. HomeWorkso A liga o entre terminais n 2 n o realizada entre duas unidades de controlo GRAFIK Eye Podem ser ligados no m ximo 8 GRX e WPM a uma liga o de processador LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com a U Q na n x z N n lt o F U x a Q uu 4 21 Controlador de iluminac o local predefinido GRAFIK Integrale O GRAFIK Integrale disp e das mesmas caracter sticas e fun es das unidades de controlo da s rie 3000 GRAFIK Eyes Al m disso o GRAFIK Integrale pode controlar directamente ilumina o electr nica de baixa tens o balastros de 0 10 V balastros DSI e DALI intensidade de transmiss o apenas sem necessitar de interfaces adicionais Diminui o progressiva O GRAFIK Integrale est apenas dispon vel numa i Ambientes configura o de ilumina o de 4 zonas A capacida de total da unidade de 2300 W VA A capacidade de uma nica zona de 800 W VA e um m ximo de 20 balastros fluorescentes ii TR a A liga o ao processador os controladores Controlador de ilumina o GRAFIK Integrale suplementares acabamentos e cores s o iguais GXI 3104 T CE ou GXI 3504 T CE aos dos modelos GRAFIK Eye Ver sec o 13 NOTAS DE INSTALA O DA UNIDADE DE CONTROLO GRAFIK INTEGRALE Utilize caixas para embutir de 89 mm para maior facilidade de instala o das unidades de con
62. LIGADOS ilumina o tempor ria e ou utilize para testar motor direccional testar zona F Todos os rel s baixar LIGADOS utilize C Sa da 2 LIGADA utilize para ilumina o tempor ria e ou testar zona D Sa da 3 LIGADA utilize para ilumina o tempor ria e ou testar zona E Sa da 4 LIGADA utilize para ilumina o tempor ria e ou testar zona F Todas as sa das LIGADAS utilize para ilumina o tempor ria e ou testar zona SLUTRON para testar motor direccional lt to ta O Uu l xX lug 3 lt lt o F lug a ta D Q lug Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 6 11 Zn M dulo de interface Os m dulos de interface controlam at oito RPMs e est o dispon veis em duas configura es como parte integrante de um processador HomeWorkss ou como um componente individual Cada processador HomeWorks s rie 8 pode controlar at 16 m dulos de interface M DULO DE INTERFACE INDIVIDUAL MODELO HWI MI 230 Um m dulo de interface individual controla at oito RPMs num painel de energia remoto que n o contenha um processador Um m dulo de interface instala se em HWI PNL 8 CE HWI PNL 5 CE PBK8 40 13 CE ou PBK8 40 13 10 CE M DULO DE INTERFACE INTEGRADO Alguns modelos de processador s rie 8 modelo HWI PM 230 H8P5 MI CE e H8P5 MI H48 CE cont m m dulos de interface integrados permitindo que at oito RPMs sejam instalados no mesmo pain
63. Perspectiva posterior do teclado Pinos1e2 1 par de 1 0 mm para corrente Pinos 3 e 4 1 par de 0 5 a 1 0 mm entrancado blindado para dados Pode ser utilizado cabo Lutrons modelo GRX CBL 346S 500 EE RR Une E R5232 DB3F R5232 DB9F mr E FERE mio um Mo Processador HomeWorkso s rie 8 na figura M x de 10 teclados por instala o Figura 2 Esquema de cablagem M x de 32 teclados por liga o de teclados Comprimento de cablagem m ximo de 1 220 m por liga o de processador Fe U o a n x z N n lt o F U x a Q uu Espelho A Y V T N Y V YA AL A CPI 2 Wa Modelo de caixa A EA de embutir A J 241218 J Controlador Figura 3 Esquema de montagem LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 5 19 O Teclados de 2 bot es Cablagem e montagem COM Bot o 23 Bot o 24 T Comutador DIP 6 para baixo As entradas sem tens o correspondem aos bot es na parte da frente do teclado COM t Bot o 2
64. RF OS LEDs indicam o estado da liga o de comunica o Protec o contra descargas electrost ticas Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 Protec o contra picos de corrente Cumpre ou supera a norma ANSI TEEE c62 41 Cobertura Cada teclado de mesa sem fios deve situar se a menos de 9 m 30 p s de um repetidor de sinal h brido Peso da encomenda 0 7 kg Contagem de LEDs do teclado 15 Led de teclado se recebem energia atrav s da liga o 8 159 mm modelo 434 80 mm modelo 868 34 8 mm Radio e TX RX LED de estado Status Shades Open Close Bot es 75 mm Wired TX RX Test O Lights O on o z LG J rm ta o gt m U So S gt gt 7 mM gt gt m o m o gt 119 mm 10 4 SLUTRON 7 6 mm Figura 4 Dimens es HR REP www lutron com Teclados de mesa sem fios Os teclados de mesa sem fios disponibilizam um m ximo de flexibilidade em que o propriet rio pode monitorizar e controlar comodamente a ilumina o tratamentos de janelas entre outros sistemas da casa Os teclados de mesa s o ideais para mesas de cabeceira mesas de centro e balc es de cozinha CARACTER STICAS Os teclados de mesa sem fios encontram se dispon veis numa variedade de configura es de bot es Est o dispon veis espelhos de pl stico e m
65. RPMs Nota Os RPMs podem vibrar de forma ligeiramente aud vel e os rel s internos emitir o pequenos estalos quando estiverem a ser utilizados Monte os onde tal ru do seja aceit vel Situe os a pelo menos 1 8 m de dist ncia de equipamento electr nico sens vel Peso da encomenda 1 0 kg carga m nima HW RPM 4U 25 W VA por sa da HW RPM 4A 10 W VA por sa da LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com lt z lug ta lt lug 3 lt lt a LS lug lt a m gt S lu 6 9 rm k ta o gt m hm S gt gt 2 mM gt m o Ha o gt 6 10 M dulos de pot ncia remotos Esquemas de cablagem Pontes de deriva o amov veis A Fase de tens o 0 Dimens es regulada 1 Fase de tens o j mm regulada 2 Red 1 99 7 Fase de tens o P N B B 178 regulada 3 a a z Fase de tens o DL 5 220 240 VX regulada 4 3 Red 4 M de corrente M 7 Castanho j Neutro N A partir do Neutro da carga 1 N painel de Neutro da carga 2 ON distribui o Neutro da carga 3 ON Neutro da carga 4 i Interruptor rotativo oN o Ipe de endere amento E Conector de 4 pinos para ligac o do m dulo de interface Figura 1 HW RPM 4U 230 CE
66. Solaris Spacer Speedial o log tipo Sunburst Telume DES 335 867 DES 336 744 DES 337 755 DES 339 326 DES 342 234 Ta The Ultimate Home Theater Experience The Ultimate Home Theater and DES 344 068 DES 344 264 DES 353 798 DES 364 141 DES 365 264 Design Toggler Tu Wire Vareo Versaplex e marcas comerciais dos EUA DES 370 663 DES 378 814 DES 387 736 DES 389 461 DES 389 805 1 617 349 1 624 489 1 624 490 1 626 714 e 1 638 913 s o marcas DES 391 924 DES 395 037 DES 396 448 DES 404 013 DES 412 491 registadas da Lutron Electronics Co Inc DES 412 315 DES 421 246 DES 421 399 DES 422 567 DES 422 969 DES 428 855 DES 431 199 DES 436 579 DES 436 930 DES 437 585 E U A Architrave Athena Classico Designer Digital microWATT Dim N Glo DES 437 834 DES 439 220 DES 442 723 DES 442 558 DES 450 043 Diva Duo Eco 10 FASS Faedra FASS FasTrak Favorite Scene GRAFIK 5000 DES 453 742 DES 456 783 DES 457 863 DES 461 782 DES 462 322 GRAFIK Eye Designer GRAFIK Eye Liaison GRAFIK Integral hand Harmony DES 463 382 DES 465 460 DES 465 770 e patentes correspondentes Hi lume Compact Hi lume Compact SE Hi Power 2 4 6 Liaison LuMaster de outros pa ses Lustra Maestro Duo micro0S microPS microWATT SC Millennium NeTwork Omnislide One Spec Piedra Pre Pack RadioTouch Ranax RTISS Satin Colours seeTouch Serena Softswitch Spacer System Sunata Symphony TapSwitch Viseo Vibrato Zone Capture e 2Link s
67. adicionais M ximo de 8 controladores Maestro por barramento M ximo de 6 barramentos por HWI H48 total m ximo de 48 controladores Maestro por HWI H48 HWI H48 interface de regulador de tens o EA J Ecs Para m ximo de 96 unidades Liga o tipo C m ximo de i eh 150 m por cabo de liga o Po M ximo total de 305 m por barramento Qualquer configura o e o o Para interfaces HWI H48 ou HWI Q96 adicionais M ximo de 4 interfaces por liga o LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 3 11 Cablagem e comunicac o do sistema s rie 8 P P Processador HomeWorks O n mero total m ximo s rie 8 de zonas por processador HomeWorkss de 256 77 Vista ampliada da etiqueta do processador 100 Haps t TX RX a ti E trt o cm boca p 1234 S me DO In oo DO oo o0 oo Saus 3 Q TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX TX RX EI v z Et nk 7 Ethernet Link 3 ink Link 4 Link 5 Link 6 Link 8 a s 10 100 nter processor 55 RS232 DB9F Ras RS232 DB9F e mma osmi osm om o sm EE a 1234 1 2 34 1 1234 1234 500 10040 S QO i o E u Ligue a outros Es l dispositivos VA eredes dom sticas do E ER a eh E A i utilizando um ga tipo A cabo ethernet 2e 1 i adr o m ximo to
68. cablagem de linha de tens o do m dulo de energia remoto RPM e alimenta o do processador MI Os blocos de terminais dever o ser apertados at 0 40 0 57 n m Ver p gina 6 19 Blocos de terminais de calha DIN Os blocos de terminais aceitam um fio de 1 0 a 2 5 mm ou dois de 1 0 a 1 5 mm Os blocos de terminais dever o ser apertados at 0 40 0 57 n m Todos os blocos de terminais s o enviados com pontes de bypass instaladas Ap s verificar a correcta cablagem de cada circuito remova as pontes de bypass para funcionamento do sistema Terminais de barra de liga o terra 24 pontos de terminais de liga o terra Protec o contra liga es incorrectas Todos os blocos de terminais s o enviados com pontes de deriva o instaladas Montagem O painel deve ser montado a menos de 7 graus da vertical Deixe um espa o de pelo menos 30 cm na parte superior e inferior e um m nimo de 30 cm de espa o livre em frente ao painel Os pain is de energia remotos podem vibrar de forma ligeiramente aud vel e os rel s internos emitir o pequenos estalos quando estiverem a ser utilizados Situe os onde tal ru do seja aceit vel Situe o painel de modo a que a cablagem de linha de tens o se situe a pelo menos 1 8 m de dist ncia de equipamento udio ou electr nico e dos respectivos cabos Dimens es 36 5 cm x 150 cm x 11 0 cm Constru o Caixa chapa galvanizada n o pintada de es
69. de estar ligado ao sistema de modo a controlar os reguladores de tens o RF Todos os reguladores de tens o RF devem estar situados a menos de 9 m de um repetidor h brido Um processador pode controlar at 64 reguladores de tens o Rania RF Ver figura 1 na p gina 10 2 www lutron com O Regulador de tens o de parede Rania RF MODELO n HRI 45D1 1F AND HRI 45D1 1I Os reguladores de tens o Rania RF funcionam como reguladores de tens o de parede padr o e podem ser controlados como parte de um sistema de controlo de ilumina o da casa toda Os reguladores de tens o Rania RF disp em de funcionalidades avan adas como ligar desligar progressivamente desligar lento e ligar r pido Al m disso o controlador local pode ser programado de modo similar ao de um bot o de teclado com fun es para toque nico e toque duplo ligando ou desligando v rias luzes Os controladores de ilumina o locais Rania RF podem ser instalados em aplica es unipolares de duas vias ou 3 vias ACABAMENTOS E CORES Os reguladores de tens o Rania RF est o dispon veis numa variedade de cores e acabamentos arquitecturais Ver sec o 13 aumentar ou reduzir os prima o bot o n veis de ilumina o para alternar VALORES NOMINAIS DE CARGA PARA CONTROLADORES REGULADORES DE TENS O gua i os LEDs de estado O HRI 45D1 1X ir regular a tens o de um circuito disponibilizam feedback nico incandes
70. de telecomandos com infravermelhos As interfaces de contactos sem tens o HWI CCI 8 e HWI CCO 8 podem ser montadas em qualquer uma das seguintes quatro caixas HWI LV32 CE HWI LV24 CE HWI LV17 230 e HWI ENC CC Nota Os teclados seeToucho e os teclados de dois bot es tamb m podem incluir entradas para contactos sem tens o INTERFACES DE ENTRADA DO CONTACTO SEM INTERFACE PARA CONTACTOS SEM TENS O MODELO HWI CCI 8 Cada entrada de contacto sem tens o seco disp e de um indicador LED que mostra o estado do dispositivo ligado O CCI 8 disp e de um receptor de infravermelhos programado independentemente das entradas de contactos sem tens o Este receptor permite que os transmissores de infravermelhos manuais Lutrons GRX IT e GRX 8IT controlem o sistema O receptor de infravermelhos pode reconhecer at 11 c digos de infravermelhos diferentes Os c digos de infra vermelhos Lutron podem ser memorizados por telecomandos com fun o de memoriza o permitindo que os telecomandos do sistema de som v deo controlem o sistema de ilumina o TENS O Muitos sistemas e dispositivos electr nicos disp em da capacidade de disponibilizar informa es de estado e possibilitar o seu controlo atrav s de sa das para contactos sem tens o secos As entradas de contactos sem tens o s o programadas da mesma forma que os bot es num teclado HomeWorks Por exemplo um sensor de
71. e liga o para repetidor de sinal h brido Tens o de entrada 15 24 V 50 60 Hz Homologa o regulamentar CE C Tick VDE Condi es de ambiente Temperatura ambiente de funcionamento 0 C a 40 C Humidade ambiente de funcionamento 0 90 de humidade sem condensa o Apenas para utiliza o em interiores M todo de refrigera o Refrigera o passiva Liga es de tens o Compat vel com pigtail de dois pinos fornecidos pela Lutrons no bloco de de linha terminais da calha DIN Interruptor de alimenta o fornecido na parte superior squerda do processador Os blocos de terminais dever o ser apertados at 0 40 a 0 57 n m Tipo de cablagem Dois pares de fios um fio de 1 0 mm um fio de 1 0 a 0 5 mm entran ado blindado de baixa tens o de classe 2 PELV Configura o da cablagem Todos os processadores no mesmo sistema devem ter as liga es inter processador de baixa tens o ligadas em configura o daisy chain Liga es de baixa tens o Um bloco de terminais amov vel de 4 pinos Cada um dos quatro terminais aceita at dois fios de 1 0 mm At duas liga es f mea padr o em s rie DB 9 RS 232 Protec o contra descargas Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 electrost ticas Protec o contra picos Cumpre ou supera a norma ANSI IEEE c62 41 de corrente Protec o contra liga es Todas as entradas de blocos de terminais est o protegidas contra sobre
72. e tem capacidade para fornecer energia a 350 LED de teclados S RIE 4 ER e RS232 DB9F Os processadores s rie 4 n o podem ser utilizados com m dulos de pot ncia remotos A regulac o de tens o a conseguida atrav s de controladores de ilumina o Maestro reguladores de tens o Raniae RF m dulos Processador S rie 4 de pot ncia para caixa de embutir ou unidades H4P5 H48 HRL CE na figura de controlo GRAFIK Eyes O processador inclui uma liga o ethernet uma liga o RS 232 uma liga o para repetidor de sinal h brido e tem capacidade para funcionar com 150 LED de teclados atrav s da liga o 6 c 5 12384 1234 1234 123 1234 MO E M E EB 5 0 S RIE 4 e 8 Tanto os processadores s rie 4 como 8 podem controlar estores e persianas Sivoia OED com uma interface Cada processador pode controlar at 256 zonas de ilumina o ou zonas Sivoia QED Pode ser utilizado um m ximo de 16 processadores em conjunto num nico sistema Os processadores s rie 4 e s rie 8 s o mutuamente compat veis e podem ser combinados no mesmo sistema t 7 rm LQ ta o gt m Qo S gt gt 2 mM gt m o Ha o gt 8 2 Z LUTRON www lutron com NG To Processadores P5 Interface so M dulo para N de Liga o do N d
73. geralmente a solu o de baixo custo mas por vezes necessita de fontes de tens o auxiliares e interfaces Capacidade de controlo por processador n mero de zonas normal m ximo de 256 S rie 8 S rie 4 centralizado Sim N o Projectos de sistema localizado Sim Sim suportados h brido Sim Sim pain is de regula o Sim N o de tens o Capacidade de M dulos de pot ncia Sim Sim regula o de tens o de embutir controlos de iluminac o Sim Sim locais 20 to 256 20 to 96 m ximo de 256 n mero de teclados normal 5 to 40 m ximo 96 5 to 20 m ximo 96 controlo de motor directo atrav s de interface integra o via RS 232 2 portas processador 1 porta processador Capacidade de ethernet 1 porta processador 1 porta processador integra o contactos de entrada z E Sim Sim e sa da sem tens o Sivoia QEDe Sim Sim repetidores de sinal 5 por processador 5 por processador l 5 teclados de mesa 32 por sistema 32 por sistema e comunica o sem fios E regulador RE 64 por processador 64 por processador sem fios LUTRON www lutron com lt uu o ta N So o F k Uu gt o a LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 37 Esguema do Sistema S rie 4 GRAFIK Eye M dulos de pot ncia de embutir Processador S rie 4 z fl i o 2 q rm q Q
74. gt gt o mM gt m o ta o gt 10 8 Z LUTRON www lutron com Sivola QED lt to ta to U l lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 11 1 Interface for Sivoia QED INTERFACE PARA HOMEWORKSO E SIVOIA 76 mm QED MODELO N HWI Q96 lt M E 0 interface permite ao sistema HomeWorks controlar 2 2 com precis o at 96 estores persianas cortinados a e cortinas Sivoia QED A posi o pode ser definida para aberta fechada ou qualquer outro ponto entre essas posi es L SOLosm Integrator INFORMA O DE INSTALA O es ee O E Une tra TILES E o 140 O interface HWI Q96 pode ser montado numa caixa A TREM E o de baixa tens o HomeWorks em vez de qualquer placa ss T a eve z de interface de contacto sem tens o HWI CCI HSE ms Mer ou HWI CCO Se o espa o n o permitir a utiliza o E o o o O O de uma caixa o HWI 096 pode ser montado como 00 um dispositivo individual EEE E Ke z o o LIGA O A PROCESSADOR POR FIOS A O interface liga se a uma liga o configur vel Interface para HomeWorks e Sivoia QED configurada para H48 096 Podem ser lig
75. m U So gt gt 7 m gt gt rm o m o gt 6 4 M dulos de pot ncia de embutir 220 mm 126 mm Figura 1 perspectiva frontal 8 mm a 54 mm b 126 mm b Figura 2 perspectiva lateral Caixa de embutir Pode ser utilizado o modelo 241 400 da Lutrono M dulos de Pot ncia de Embutir Espelho Figura 3 montagem LUTRON www lutron com l si o M dulos de Pot ncia de Embutir oa Posi o Sa da do m dulo adeguada finalidade 3 26 o O Va ea Todas as sa das DESLIGADAS l l NE A 1 8 Endere o para funcionamento normal 7 9 8 9 Sa da 1 n vel MAXIMO todas as outras nt Mt O DESLIGADAS o O fo A Sa da 2 n vel M XIMO todas as outras f DESLIGADAS Figura 4 localiza o do interruptor rotativo B Sa da 3 n vel M XIMO todas as outras de endere amento espelho removido DESLIGADAS C Sa da 4 n vel M XIMO todas as outras DESLIGADAS D Sa da 5 n vel M XIMO todas as outras DESLIGADAS E Sa da 6 n vel M XIMO todas as outras DESLIGADAS F Todas as sa das no n vel M XIMO Tabela 1 Funcionamento do indicador rotativo por endere o Dakr tando RS232 DB9F his
76. mero m ximo de interfaces H48 e Q96 por liga o de processador 4 N mero m ximo de Controladores de ilumina o locais Maestro por liga o de processador H48 192 N mero m ximo de liga es H48 por processador 1 N mero m ximo de controladores de ilumina o locais Maestro por processador 192 N mero m ximo de processadores por sistema 16 N mero m ximo de controladores de ilumina o locais Maestro por sistema 3 072 LUTRON Capacidades de teclado com fios N mero m ximo de dispositivos por liga o de teclado 32 N mero m ximo de liga es de teclado por processador 3 N mero m ximo de teclados por processador 96 N mero m ximo de processadores por sistema 16 N mero m ximo de teclados por sistema 1 536 Capacidades sem fios N mero m ximo de repetidores de sinal h bridos por processador 5 N mero m ximo de teclados de mesa por sistema 32 N mero m ximo de reguladores de tens o sem fios por liga o sem fios 64 Capacidades Sivoia QED N mero m ximo de liga es H48 e QED por processador 1 N mero m ximo de interfaces H48 e QED por processador 4 N mero m ximo de unidades motoras Sivoia QED por interface 096 96 N mero m ximo de unidades motoras Sivoia QED por sistema 4 096 www lutron com Especifica es do sistema Especifica es da liga o de comunica o do processador 8 series
77. mesa sem fios Refer ncias dos modelos Todos os teclados de mesa sem fios Tens o de entrada 9 V com transformador de encaixar de baixa tens o 3 V com duas pilhas AAA Homologa o regulamentar CE C Tick VDE Frequ ncia de funcionamento Perto de 434 MHz ou perto de 868 Mhz Condi es de ambiente Temperatura ambiente de funcionamento 0 C a 40 C Humidade ambiente de funcionamento 0 90 de humidade sem condensa o Apenas para utiliza o interior M todo de refrigera o Refrigera o passiva Endere amento Atrav s do software HomeWorkss utilizando n meros de s rie de dispositivo nicos Conta como 1 de 32 endere os de teclados numa liga o de repetidor h brido Diagn stico Os LEDs disponibilizam informa es de diagn stico para resolu o de problemas Protec o contra descargas Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 electrost ticas Protec o contra picos Cumpre ou supera a norma ANSI IEEE c62 41 de corrente Montagem As unidades que recebam energia atrav s de um transformador de encaixar devem situar se perto de uma tomada A unidade deve ser colocada a menos de 9 m de um repetidor de sinal h brido Peso da encomenda 0 1 kg N mero de LEDs da liga o 0 do teclado 25 mm 82 mm 18 mm z m ta o gt m Q S gt gt
78. movimento pode ser ligado a um interface CCI e programado para activar um ambiente de boas vindas Bem Vindo a Casa Cada uma das entradas para contacto sem tens o pode ser individualmente programada como normalmente aberta ou normalmente fechada LUTRON Interface de entrada de contacto sem tens o HWI CCI 8 LIGA O AO PROCESSADOR Cada interface de contacto sem tens o utiliza um endere o de teclado Podem ser ligadas at 32 a uma liga o configur vel num processador HomeWorks atrav s de dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 0 5 a 1 0 mm entran ado blindado de classe 2 PELV Os interfaces de contactos sem tens o devem situar se numa liga o que tenha sido configurada para teclados e podem ser ligadas em configura o daisy chain instala o ou deriva o em T O comprimento m ximo total de qualquer cablagem de 305 m com at 10 teclados ou interfaces O comprimento m ximo total do fio de 1 220 m www lutron com O O Interface para contacto sem tens o INTERFACE DA SA DA DE CONTACTO SEM TENS O MODELO HWI CC0 8 m LL Muitos dispositivos electr nicos disp em de entradas de contacto sem tens o permitindo que sejam controlados por outros sistemas O sistema HomeWorkse utiliza a placa da sa da de contacto sem tens o para controlar bombas est
79. o interfaces para contacto sem tens o e placas para 5 liga o de fios As caixas de baixa tens o n o podem fe acomodar m dulos de pot ncia remotos o is HA kl Interface para contacto sem tens o 6 s ra kl f l Bs o 87 Po e Processador s rie 4 1 e Interfaces para contacto sem tens o 2 no m ximo e Placas para liga o de fios 2 no m ximo lt to ta to U l lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 9 3 aw EO O a Caixas de baixa tens o CAIXA DE BAIXA TENS O DE 44 CM MODELO HWI LV17 230 As caixas de baixa tens o de 44 cm acomodam v rios componentes incluindo interfaces de regulac o de tens o e placas de ligac o de fios Nas figuras encontram se algumas das configura es poss veis ST Interfaces para contacto sem tens o oj lo 5 O e Interfaces para contacto sem tens o 2 no m ximo a NL j dh q pe Transformador E para interface de El regulador de tens o E E J a L Placa para liga o gt E a Lu Interface para contacto de fios E Al sem tens o le a R El E TR Interface para A
80. o de entrada 100 277 VX 50 60 Hz Homologa es CE C Tick UL CSA NOM regulamentares Tipos de cargas Balastros de regula o de intensidade fluorescente que aceitam sinal de controlo de 0 10 V Carga m xima 10 A ou 1 2 HP Carga m nima 25 W VA Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90 de humidade sem condensac o Apenas para utilizac o em interiores M todo de refrigerac o Refrigerac o passiva Valor nominal de sa da 10 A 300 mA apenas colectores de corrente de 0 10 V Liga es de tens o de linha Ver figura 2 p gina 7 8 Protecc o contra descarga Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 electrost tica Protecc o contra picos Cumpre ou supera a norma ANSI TEEE c62 41 de corrente Montagem Montagem em parede Terminais Cada terminal do teclado de parede aceita dois fios de 2 5 mm Peso da encomenda 2 0 kg DOB T Parede Dimens es mm 155 318 102 298 84 moov aras Va TT Figura 1 Dimens es lt to ta to U l lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug SLUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 7 7 Eo Interface de 0 10 V Esquemas de cablagem
81. pa ses 5 510 679 5 530 322 5 555 150 5 633 540 5 637 930 5 637 964 5 671 387 5 736 965 5 798 581 5 808 417 5 838 226 5 841 239 Comunidade europeia Lutron Euro Maestro GRAFIK GRAFIK Eye 5 848 054 5 848 634 5 864 212 5 905 442 5 909 087 5 942 727 GRAFIK Integrale Hi lume Homeworks Homeworks and Design Lyneo 5 949 200 5 962 979 5 982 103 5 987 205 5 990 635 6 005 308 Milenyia Nova Ta RadioRa Rania RTISS RTISS Equipped amp Design 6 037 721 6 046 550 6 091 205 6 100 659 6 111 368 6 169 377 Seetouch Sivoia QED Softswitch Softswitch Solina Spacer o log tipo 6 188 181 6 225 760 6 310 140 6 313 588 Sunburst e Telume s o marcas registadas da Lutron Electronics Co Inc DES 227 577 DES 241 853 DES 249 141 DES 253 342 DES 253 532 E U A Lutron Ampion Ariadni Attach Aurora Centurion Claro Credenza DES 254 001 DES 271 373 DES 285 066 DES 287 242 DES 301 304 Dimming by Lutron Diva Earn amp Learn Earn amp Learn Express Euro Maestro DES 302 543 DES 302 544 DES 303 657 DES 303 658 DES 306 853 Fandial Glyder GRAFIK Eye GRAFIK 6000 Hi lume HomeWorks Hyperion DES 308 647 DES 310 349 DES 311 170 DES 311 371 DES 311 382 Lum a Lum a 2 Lutron Dimmers Save Energy Maestro microWATT Nova DES 311 485 DES 311 678 DES 313 738 DES 316 847 DES 317 593 Nova Ta Orion Paesar PerSONNA Powerdial RadioRA Save Energy and DES 319 429 DES 325 567 DES 325 728 DES 327 255 DES 335 282 design Sivoia Skylark
82. reguladores de tens o num nico comando A Lutron combina uma grande selec o de comandos com uma vasta diversidade de cores e acabamentos Os teclados HomeWorks est o dispon veis com a grava o de elementos personalizados Os teclados seeTouche disponibilizam uma caracter stica nica de retro ilumina o que permite que os elementos gravados sejam leg veis no escuro LUTRON INTRODU O Teclado de mesa seeTouch Teclado seeTouch M Erter D Gocemignr Espelhos personalizados combina o de seeTouch e de controlador udio Russoundo Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 23 bm an Q S O gt Q 2 4 EO Caracter sticas QUALIDADE LUTRON A Lutrone tem sido l der mundial em controladores de ilumina o desde que inventou o regulador de tens o de estado s lido em 1961 Todos os produtos Lutron s o concebidos e fabricados de acordo com os mais altos padr es de qualidade Todos os sistemas HomeWorkso est o abrangidos por uma garantia limitada de 8 anos A Lutron foi uma das primeiras 20 empresas dos EUA a conseguir a certifica o de qualidade internacional ISO 9001 e actualmente a Lutron encontra se certificada de acordo com ISO 9001 2000 FUNCIONAMENTO DE SEGURAN A Os controladores de ilumina o Locais HomeWorks e os controladores de ilumina o locais predefinidos GRAFIK Eyes permanecem completamente funcionais mesmo na improv
83. som e v deo assim como outros sistemas da casa 0 design deste teclado disp e de bot es de grandes dimens es e arredondados assim como de LEDs tamb m de grandes dimens es que mostram claramente o estado da ilumina o Os teclados de estilo europeu est o dispon veis com fun o principal para aumentar reduzir e ou receptor de infravermelhos Os bot es s o arredondados permitindo que os elementos gravados sejam visualizados a um ngulo superior aumentando a facilidade da sua leitura ACABAMENTOS E CORES Dispon vel em preto BL e branco WH e em acabamentos pl sticos mate Os espelhos tamb m est o dispon veis em acabamentos met licos Ver sec o 13 M TODO DE ENCOMENDA 1 Encomende o teclado com bot es espelho HWI modelo cor 2 Depois de determinar os elementos a gravar encomende o espelho com os elementos gravados com o mesmo n mero de bot es que o controlador EFP modelo cor Estes teclados ficar o obsoletos em 2009 excep o da vers o B amp 0 N o os utilizar para novos projectos Contacte o Servi o de Apoio ao Cliente da Lutron para saber a sua disponibilidade LUTRON TECLADOS DE ESTILO EUROPEU 2 bot es Teclado HWI 2SE XX Espelho apenas EFP 2B SL XX Descri o 2 ambientes 4 bot es E Teclado HWI 4SE M XX Espelho apenas EFP 4SE M XX E Descri o 4 ambientes com fun o de desligar e aumentar diminuir E Teclado HWI 4SE IR XX Es
84. www lutron com Processadores lt to ta to lay F lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 8 1 E Processadores P5 Os processadores HomeWorkse constituem se como o principal hub de comunica es num sistema HomeWorks Cada processador disp e de liga es de comunica o que permitem ao processador interagir com v rios componentes do sistema Os componentes do sistema comunicam com um processador atrav s de cablagem de baixa tens o ou radiofrequ ncia Alguns componentes t m de ser ligados ao processador atrav s de uma interface Estas interfaces est o dispon veis como componentes individuais ou como componentes integrados em modelos de processadores espec ficos Unk3 R5232 DB9F Pio unke LINK 4 LINKS Quink unka 7 o S RIE 8 Os processadores s rie 8 podem ser utilizados com quaisquer produtos HomeWorks disponibilizando um m ximo de op es de estilo e acabamentos Processador S rie 8 Os m dulos de pot ncia remotos s podem ser H8P5 MI H48 CE na figura utilizados com um processador s rie 8 O processador inclui uma liga o ethernet duas liga es RS 232 uma liga o para repetidor de sinal h brido
85. 0 60 Hz RPM 4R 100 277 V 50 60 Hz N mero de sa das 4 Homologa es regulamentares CE C TICK excepto HW RPM 4U 240 Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90 de humidade sem condensa o Apenas para utiliza o em interiores M todo de refrigera o Refrigera o passiva Calor gerado sob carga m xima M dulos 4A 4U geram at 82 BTUs por hora sob carga m xima M dulos 4R 4M geram at 18 BTUs por hora sob carga m xima Liga es de tens o de linha Fontes de linha de tens o separadas nos blocos terminais da calha DIN para cada RPM Os blocos terminais dever o ser apertados at 0 40 0 57 n m Comunica es de baixa tens o Cabos de comunica o fornecidos pela Lutrono Endere amento Interruptor rotativo Conta como 1 de 8 endere os RPM por MI Diagn stico LED fornecido para indicar comunica es correctas com o m dulo de interface Protec o contra descarga electrost tica Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 Protec o contra picos de corrente Cumpre ou supera a norma ANSI TEEE c62 41 Comunica o de seguran a O interruptor rotativo no RPM permite o funcionamento manual de cada carga Dimens es 99 mm de largura x 178 mm altura Montagem Os pain is de energia remotos HWI PNL 8 e HWBP 8D suportam at 8 RPMs O painel de energia remoto HWI PNL 5 suporta at 5
86. 12 11 Cores e Acabamentos 13 1 Assist ncia T cnica hwisupport lutron com INTRODU O INTRODU O Introdu o LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 21 ta ml gt Len gt 2 2 S A Introduc o ao HomeWorks O sistema de controlo de iluminac o com mais capacidades e mais flex vel do mundo O HomeWorks sistema de controlo de ilumina o e de integra o l der mundial disponibiliza um controlo simples e c modo de toda a ilumina o dom stica assim como a capacidade de controlar estores e cortinas motorizadas entre muitos outros sistemas de uma casa O HomeWorks oferece muitas vantagens e Maior seguran a e Flexibilidade de projecto e controlo e Maior conforto e Est tica melhorada e Poupan a de energia MAIOR SEGURAN A O HomeWorks integra se na perfei o com os sistemas de seguran a dom sticos Na ocorr ncia de um alarme as luzes interiores ligam se iluminando uma via de sa da segura enquanto que as luzes exteriores se acendem intermitentemente chamando a aten o O HomeWorks oferece seguran a ao permitir aos clientes ligar todas as luzes imediatamente ao carregar num nico bot o O HomeWorks torna uma casa mais segura ao ligar automaticamente a ilumina o panor mica e de seguran a todas as noites Um rel gio astron mico integrado permite que se ajuste inteligentemente s mudan as de hor
87. 7 de pot ncia de embutir GRAFIK Eye Qualquer tipo de configura o e o e Para unidades de controlo m dulos de pot ncia de embutir GRAFIK Eye m ximo de 8 por liga o As liga es 4 5 e 6 podem ser configuradas para controlar qualquer um Sos dos seguintes Liga o tipo A m ximo total de 610 m em daisy chain lt lay o ta N So o F k Lu gt o a t HWI ENC CC Unidades de JRR EPI RS Caixas para controlo m dulos contactos sem de pot ncia de embutir Teclado tens o GRAFIK Eye gt i Para teclados placas para contactos sem tens o m ximo i _ E gt de 32 di iti ligac Teclados placas para le ispositivos por liga o contactos sem tens o Placa de entrada para Placa de sa da para Interfaces para reguladores contactos sem tens o contactos sem tens o de tens o Q96 HWI CCI 8 entradas HWI CCO 8 sa das de gs saga ee Liga o tipo A de fios dos sensores da fios para persianas H m ximo total de 305 m via de acesso c lulas ecr s port es spas lt em daisy chain fotoel ctricas sistemas hidromassagem de seguranca etc term statos etc Controladores de ilumina o locais Maestros ojojo HWI LV17 230 Caixa de baixa tens o Para controladores Maestro
88. 7633 LINHA GRATUITA 800 901 849 China Pequim Tel 86 10 5877 1818 Fax 86 10 5877 1816 LINHA GRATUITA 10 800 712 1536 Jap o Tel 81 3 5575 8411 Fax 81 3 5575 8420 China Guangzhou Tel 86 20 2885 8266 Fax 86 20 2885 8366 LINHA GRATUITA 10 800 120 1536 China Xangai Tel 86 21 6288 1473 Fax 86 21 6288 1751 LINHA GRATUITA 10 800 120 1536 607 2010 Lutron Electronics Co Inc Editado e impresso nos E U A Ref 367 1029 PG Rev H
89. ADO Direita Comutadores DIP de configura o Comutador DIP DESLIGAR LIGAR Modo normal Modo de arrangue Taxa baud configurada 9600 Baud pelo utilizador rn o gt rm Q gt gt QU m gt rm o o gt Endereco 8 10 4 LUTRON www lutron com Dimens es do processador P5 S rie 8 Nota A garantia do processador ser nula se o processador n o for colocado numa caixa aprovada pela Lutrono 293 6 mm 8 Seriesm Processor Processor Input 220 240 V 1 A 50 60 Hz Link Input Output IEC PELV NEC Class 2 COOPERSBURG PA 18036 USA 1 800 523 9466 610 282 3800 252 81 mm AA j 303 66 mm ogg ag E ao aii 25 Link 7 Eni Link 3 RS232 DB9F RJ45 RS232 DB9F O O o o an BO an Stat LINK 2 LINK 4 LINK 5 LINK 6 LINK 8 25 4 mm o 59 6 mm Nota Todos os processadores s rie 8 t m as mesmas dimens es Figura 1 Dimens es do processador H8P5 MI H48 CE 2 P lt o ta U to lt lu o lt lt o So to lug a ta D S lug LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 8 11 MN GB To Processadores P5 S rie 4 Refer ncia do modelo H4P5 HRL CE Processador com liga o para repetidor de sinal h brido H4P5 H48 HRL CE Processador com interface para regulador de tens o integrada H48
90. B I XX E 6 bot es com moldura ST 6BRL I XX SK 6BRL I XX E 6 bot es com fun o de aumentar diminuir com moldura ST 7B I XX SK 7B I XX E 7 bot es com moldura seeTouch UNIDADE BASE SEM BOT ES SK eg Sem bot es Teclado Descric o Teclado Descric o Caixa de embutir Modelo Descric o Assist ncia T cnica hwisupport lutron com ST NB NONE Sem bot es ST NBIR NONE Sem bot es com receptor de infravermelhos 241218 Caixa de embutir met lica estilo EUA XX C digo de cor Fe U Q q n x z N n lt o F U x a Q uu 5 11 rm Q ta o gt m u So S gt o N gt Le rm Le 5 12 EO O 7 Teclados seeTouch Compat veis com Bang amp Olufsen TECLADOS COMPAT VEIS COM BANG amp OLUFSEN Os teclados compat veis com Bang amp Olufsen disp em do mesmo design e funcionalidade que os teclados de estilo europeus normais Al m disso os teclados compat veis com Bang amp Olufsen com um receptor de infravermelhos permitem ao utilizador controlar o sistema HomeWorks a partir de um telecomando Bang amp Olufsen Beo4 ACABAMENTOS E CORES Dispon vel em preto BL ou branco WH acabamento em pl stico mate ou acabamento em metal n quel acetinado SN Tamb m est dispon vel a grava o NOTAS 1 seeTouch Os teclados compat veis com Bang amp Ol
91. DW XX Descri o Porta larga com 5 bot es e fun o para ligar desligar principal Teclado HWI LB5 DC1 XX Espelho apenas Personalizado Descri o 5 bot es grandes com fun o de aumentar diminuir O FEED Caixas de embutir Sp 241 399 Caixa de embutir para HWI KP5 DW Caixa de embutir para HWI KP5 DN E 241 663 o Caixa de embutir para HWI LB5 DC1 Sl www lutron com Signature Series e Architrave Cablagem Comutadores DIP 1 5 para definir endere os o comutador DIP 6 n o afecta os enderecos do teclado Ver p gina 7 24 co Liga es de cablagem de classe 12 DC 2 PELV ao processador HomeWorkss MUX ou a outros teclados Figura 1 Perspectiva posterior do teclado 57 5 E P m e E HHI E SL k E O D Pinos 1 e 2 1 par de 1 0 mm para corrente Pinos 3 e 4 1 par de 0 5 a 1 0 mm entran ado blindado para dados Pode ser utilizado cabo Lutrons modelo GRX CBL 346S 500 Processador HomeWorks s rie 8 na figura M x de 10 teclados por instala o Max Se 32 tecladosipor Figura 2 Esque
92. E CARGA DE REGULADORES DE TENS O DE PAREDE C O HRI 45D1 1x ir regular a tens o de circuitos nicos incandescentes magn ticos NOTA IMPORTANTE As regulamenta es relativas a produtos com recurso a radiofrequ ncia variam de pa s para pa s Consequentemente os produtos HomeWorkse com recurso a radiofrequ ncia n o est o dispon veis em todos os pa ses Os produtos HomeWorks com recurso a radiofrequ ncia foram desenvolvidos em torno de duas frequ ncias diferentes 434 MHz e 868 MHz Dever utilizar o software HomeWorks para seleccionar a frequ ncia apropriada para cumprir com as regulamenta es nacionais Contacte a Lutrons para assist ncia adicional LUTRON de baixa tens o ou electr nicos de baixa tens o at 450 W VA VALORES NOMINAIS DE CARGA PARA REGULADORES DE TENS O PARA CANDEETROS O HRT 3LD 1x ir regular l mpadas nicas incandescentes de halog neo ou de baixa tens o at 300 W VA NOTA DE INSTALA O A profundidade da caixa de aparelhagem recomendada de 35 mm Utilize EBB 15 RD caixa de aparelhagem arredondada ou EBB 15 SQ caixa de aparelhagem quadrada quantidade 15 SISTEMA DE COMUNICA O O regulador de tens o Rania RF e o regulador de tens o de candeeiros Rania RF comunicam com o sistema HomeWorkss atrav s de uma interface de repetidor h brido Um repetidor h brido modelo HR REP 868 tem
93. ED Configura o da cablagem Entre o processador e o interface apenas em daisy chain necess ria termina o de baixa tens o se o comprimento total de cablagem exceder os 15 m O comprimento total de cablagem em qualquer liga o n o pode exceder os 305 m M ximo de quatro HWI Q96 e interfaces de regula o de tens o H48 por liga o de processador configurada para H48 096 Entre o HWI Q96 e a liga o de comunica o Sivoia QED em daisy chain ou instala o M ximo de 96 Sivoia QEDs por liga o A dist ncia total da cablagem para todo o sistema Sivoia QED n o pode exceder os 1 220 m Liga es de tens o Entre o processador e o HWI 096 Um bloco de terminais amov vel de 4 pinos de linha O bloco de terminais aceita at dois fios de 1 0 mm Entre o HWI Q96 e Sivoia QEDs Um bloco de terminais amov vel de 4 pinos O bloco de terminais aceita at dois fios de 1 0 mm Endere amento Atrav s de comutador DIP Defina os comutadores DIP 5 6 para atribuir ao HWI 096 um endere o nico de 1 a 4 Os comutadores DIP 1 4 dever o estar sempre na posi o para baixo Conta como um endere o numa liga o H48 096 Diagn stico Entre o processador e o HWI 096 O LED de pulso do HomeWorks estar intermitente para indicar a comunica o com o processador Se o LED estiver desligado verifique as liga es Entre o HWI 096 e Sivoia QEDs Os LEDs de comunica o TX e RX Sivoia QED est o normal
94. ERRO O re 5e 6 Bot o 1 Comutador DIP 6 para cima As entradas sem tens o est o separadas dos bot es na parte da frente do teclado APAGUE LA CORRENTE TURN POWER OFF ARRETEZ LE COURANT Figura 1 atribui o de bot es para entradas de contacto sem tens o Pinos1e2 1 par de 1 0 mm para corrente Pinos 3 e 4 1 par de 0 5 a 1 0 mm entrancado blindado para dados Pode ser utilizado cabo Lutrons modelo GRX CBL 346S 500 Bot o 2 ou 24 Bot o 1 ou 23 o 288 COM gt R232 0807 asar2 DBOF Liga es de cablagem de classe 2 PELV de dispositivos D oo EO Ri B HE DDS pesa ses de contactos sem tens o fornecidos pelo cliente in o E iio 1 As entradas de comuta o devem ser contactos secos moment neos 2 Os contactos de comuta o devem ser do comum para a entrada seleccionada 3 As entradas de comuta o moment neas necessitam de um tempo m nimo de contacto de 40 milissegundos Processador HomeWorkso s rie 8 na figura
95. Espelho apenas EFP 4SE IR XX E Descri o 4 ambientes com fun o de desligar e aumentar diminuir e receptor de infra vermelhos 8 bot es B B Teclado HWI 8SE M XX Espelho apenas EFP 8SE M XX E Descri o 8 ambientes com fun o de desligar e aumentar diminuir E E Teclado HWI 8SE IR XX Espelho apenas EFP 8SE IR XX E Descri o 8 ambientes com fun o de desligar e aumentar diminuir e receptor de infra vermelhos Caixas de embutir Modelo EBB 15 RD Descri o Caixa de embutir arredondada para teclados de estilo europeu 15 caixas de embutir pl sticas Modelo EBB 15 SQ Descri o Caixa de embutir quadrada para teclados de estilo europeu 15 caixas de embutir met licas www lutron com O Teclados de estilo europeu TECLADOS COMPAT VEIS COM TECLADOS COMPAT VEIS COM BANG amp OLUFSEN BANG 8 OLUFSEN Os teclados compat veis com Bang amp Olufsen disp em 4 bot es do mesmo design e funcionalidade que os teclados Teclado HWBO 4SE M XX de estilo europeus normais Al m disso os teclados Espelho apenas EFP 4SE M XX compat veis com Bang amp Olufsen com um receptor Descri o 4 ambientes com fun o de de infravermelhos permitem ao utilizador controlar desligar e aumentar diminuir o sistema HomeWorks a partir de um telecomando Bang 8 Olufsen Beo4 Teclado HWBO 4SE IR XX ACABAMENTOS E CORES Espelho apenas EFP 4SE IR XX
96. LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 7 15 O LUT DMX Esquemas de cablagem LUTRON 305 m no m xime gt COM Dados Dados Realize liga es em daisy chain aos terminais de liga o de baixa tens o MUX de classe 2 PELV V m E 1 22856 123 CONTROL EXT COM f LINK SW DMX 512 INPUT Taia a panoni i ds Para o seguinte HWI MI 230 1 N o utilize deriva es em T Passe todos os fios para dentro e para fora do bloco de terminais O LUT DMX recebe normalmente energia no terminal 2 a partir de um HWI MI externo N O se trata do MI inclu do num processador Se N O existir um HWI MI externo ligado ao LUT DMX ent o necessita de fornecer 12 V ao terminal 2 a partir de uma fonte de alimenta o auxiliar Cada terminal aceita at dois fios de 1 0 mm Figura 5 Cablagem do LUT DMX HWI PNL 8 CE Painel de energia remoto
97. Ms ligac o para 8 GRAFIK daisv chain N o total de 610 m GRAFIK Eye WPM Eye WPMs y tipo A gualguer func o das liga es 4 5 e 6 ver acima ver acima ver acima ver acima liga o 8 s rie 8 ou liga o 305 mpor do repetidor 5 daisy chain N o instala o tipo A h brido total de 1 220 m liga o 305 m por liga o 8 s rie 4 do repetidor 5 daisy chain N o instala o tipo A h brido total de 1 220 m liga o 9 ethernet ponto a ponto N o 100 m LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com lt to ta O Uu l xX lug 3 lt lt o F lug a ta D Q lug Processadores P5 Notas da p gina anterior Tipo de cablagem dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 0 5 a 1 0 mm entrancado blindado de classe 2 PELV Pode ser utilizado fio GRX CBL 346S 500 da Lutrono Tipo de cablagem B cabo RS 232 padr o Para aumentar a dist ncia da liga o ver p gina 12 2 S o necess rios terminadores se o comprimento total do cabo exceder os 15 m M ximo de dez teclados recomendados por cablagem de 305 m m ximo de 1 220 m de comprimento total da cablagem Nota importante sobre o processador Se o processador tiver um interface H48 integrada a liga o 4 DEVE ser configurada para interfaces H48 z rm LQ ta o gt m U So gt gt 7 m gt m o m o gt 8 6 Z LUTRON www lutron com
98. Na K e bot es DD Ver pormenores dos bot es Vermelho Verde Bot o PARAR Amarelo Utilizado para parar a Subida Azul Descida de estores Figura 1 fun es dos bot es do telecomando de infravermelhos Beo e Figura 3 pormenores dos bot es do teclado HWBO 4SE IR e HWBO 8SE IR apenas HWBO 8SE IR na figura LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 5 15 Teclados de estilo europeu Cablagem e montagem A aoo oo4B04 00 Bos 00 04 00 Boo 00 Bog 00 Bos cobBos 20 HWBO 8SE IR H J Comutadores DIP so O 8 E predefinidos n o alterar E 090000 HWBO 4SE IR ji ll 9 O O HWBO 4SE M E a amp S 510 Comutadores DIP 1 5 para defini o do endere o Os comutadores DIP 6 10 n o afectam o endere amento do teclado Figura 1 Perspectiva frontal do teclado Figura 2 Comutadores DIP predefinidos sem espelho LUTRON Perspectiva posterior do teclado C2 o o o A D4321 U R D4321 U D D4321 U UI EARAA ERRA q E q ed a ei Liga o dos teclados do sist
99. Nunca foi t o f cil consumir menos como com o sistema HomeWorks A utiliza o de reguladores de tens o Lutron n o s aumenta a dura o das l mpadas como tamb m pode reduzir o consumo de ilumina o m dio em at 40 Com caracter sticas ecol gicas integradas como o regresso a ambiente anterior e redu o da carga a sua casa pode ser programada de modo inteligente para gerir a sua ilumina o desligando circuitos n o utilizados e reduzindo a tens o utilizada noutros circuitos durante picos de consumo A sua casa tem necessidades de ilumina o diferentes durante o dia e durante a noite Com o HomeWorks podemos garantir que tem acesso a uma ilumina o perfeita a qualquer hora do dia sem desperdi ar energia em luzes desnecess rias www lutron com EO Caracter sticas REL GIO ASTRON MICO O HomeWorks pode activar automaticamente determinados eventos em determinadas horas do dia ou em hor rios relativos ao nascer e ao p r do sol Programe v rios hor rios que permitam a utiliza o de eventos em horas diferentes nos dias teis fins de semana ou feriados Active ou desactive estes hor rios a partir de qualquer teclado Adicionalmente qualquer evento de hor rio pode ser programado utilizando l gica condicional de modo a que o evento s ocorra caso se verifique uma condi o especifica MODO DE F RIAS O HomeWorks monitoriza constantemente o estado de todas as luzes de uma casa Quando o
100. O ADAPT VEL MODELO HW RPM 4A 230 Os m dulos de regula o de tens o adapt veis disp em de 4 sa das que podem regular a tens o de cargas incandescentes magn ticas de baixa tens o electr nicas de baixa tens o ou n on c todo frio e comutar LEDs de at 300 w por zona O m dulo adapt vel utiliza a nossa tecnologia RTISS TE para fornecer energia est vel s luzes mesmo nas mais exigentes condi es de fornecimento de energia A capacidade de carga total do m dulo de 13 A 230 V 2 990 W A capacidade de carga total de qualquer sa da individual de 8 A 1 840 W O m dulo regulador de tens o adapt vel ideal para aplica es em que as condi es de pot ncia n o s o ideais como em iates ou navios O m dulo de regula o de tens o adapt vel pode ser utilizado com qualquer combina o de outros m dulos de pot ncia remotos dentro de um painel de energia remoto HomeWorks LIGAC O AO M DULO DE INTERFACE Todos os RPMs t m de ser ligados a um m dulo de interface situado dentro do mesmo painel de energia remoto Se um processador estiver situado no mesmo painel que os RPMs tem de ser utilizado um processador com um m dulo de interface integral modelos H8P5 MI CE e H8P5 MI H48 CE Os RPMs dentro de uma caixa s o ligados ao m dulo de interface atrav s de uma cablagem fornecida pela Lutrono www lutron com M dulos de pot ncia remotos HW RPM 4U 230 CE HW RPM 4U 240 e m
101. RF Quando o regulador de tens o Rania RF instalado numa configura o m ltipla o valor nominal m ximo diminui para 350 W VA Figura 4 Configura es para caixas m ltiplas Fase 220 240 V Carga de ilumina o Regulador de tens o o Neutro Figura 5 Esguema de cablagem de um nico local HRI 45D1 1x rm Q ta o gt m u So gt o N gt Le as rm un 220 240 V 50 Hz Carga da ilumina o Nota 0 regulador de tens o pode substituir qualquer comutador do circuito Ligue at um total de 9 Regulador de tens o Regulador de tens o suplementar reguladores de tens o suplementares Neutro Figura 6 HRI 45D1 Esquema de cablagem de dois locais comum na UE 4 6 Z LUTRON www lutron com Controladores de ilumina o locais Rania RF 220 240 VX Nota O regulador de tens o pode substituir qualquer comutador do circuito Ligue at um total de 9 reguladores de tens o suplementares Regulador de tens o Regulador de tens o suplementar Carga de Neutro ilumina o Figura 7 Esquema de cablagem de dois locais comum no Reino Unido 220 240 V Carga de ilumina o Le U i s Nota Regulador de tens o Regulador de tens
102. RL 120 a 8 5 Ethernet 10 100 RJ45 EAN uoneinByuoo 15 V 500 10039 o 2 u rm o So un ta un m gt I l I I 1 i i I z a E n e a 4 F s T jl E i i 1 1 1 l m 1 Liga o 1 Ligue a outros no E g tal Ligac o tipo A dispositivos 5 Ota m ximo total e redes e a de 305 mem dom sticas eba daisy chain o o ota e da sn utilizando um T pomo i 1 cabo ethernet i padr o 1 i Para i processadores adicionais i M ximo de 16 Y por sistema Ligar a sistema de som HomeWorks automac o da casa e outros dispositivos controlados por RS 232 3 10 Z LUTRON www lutron com Teclado de mesa 32 por sistema Legenda do tipo de cablagens Tipo A Dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 1 0 a 0 5 mm Reguladores entran ado blindado de classe 2 PELV Pode ser utilizado fio de tens o de modelo GRX CBL 346S 500 da Lutron sem fios 64 Lo s EIS por liga o Tipo B Cabo RS 232 padr o todos os pinos directos sem fios so 3 s Repetidor de sinal 5 Tipo C Um par de fios de 1 0 a 0 5 mm entran ados e blindados de classe 2 PELV por liga o sem fios Liga o tipo A m ximo de 10 teclados por instala o m ximo de 305 m por instala o m ximo de 1 220 m de comprimento Unidades de controlo m dulos total da cablagem
103. TVM 3 gt gt i RPM 2 3 TVM 4 gt 4 TVM 5 i RPM 3 3 Cablagem de enderecamento TVM 6 2 4 1 1 Tomada marcada ISO P 2 2 RPM 4 TVM 8 3 Ligue fios de sinal de baixa tens o do balastro 2 4 circuito controlador aos terminais e situados 1 1 na parte superior dos TVMs Certifique se de que TVM 9 2 2 respeita a polaridade adequada Os terminais A e C 1 RPM 5 3 s o a sa da 1 e os terminais D e F s o a sa da 2 TVM 10 2 4 A Sa da 1 TVM 11 gt gt C Saida 1 Balastro RPM 6 5 Controlador v TVM 12 D Sa da 2 2 4 Balastro Controlador n Ligado a Fase Corrente ou sa da RPM Consulte o fabricante do balastro Alguns balastros controladores necessitam controlador para de uma liga o permanente Fase Corrente enquanto GRX TVM2 i recomenda es apropriadas que outros t m de ser desligados em conjun o com o TVM Consulte as instru es do fabricante do balastro controlador para mais pormenores LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 2 lt to ta to U F xX lug 3 lt lt o F lu lt lt a a D Q Lu Fa O LUT DMX INTERFACE DMX 512 MODELO LUT DMX O LUT DMX um interface que permite ao HomeWorkse LUT DMX controlar tipos de carga DMX 512 A unidade L INTERFACE CONTROL LUT DMX liga se liga o de 4 fios do MI liga o 1 NN alo ce de um processad
104. a Liga es de tens o de linha Ver figuras 2 6 p ginas 7 4 a 7 6 Protec o contra descarga electrost tica Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 Protec o contra picos de corrente Cumpre ou supera a norma ANSI TEEE c62 41 Montagem Caixa de embutir dupla dos EUA profundidade m nima de 70 mm profundidade recomendada de 89 mm 2 Pode utilizar se ref 241218 da Lutron Terminais Cada terminal do teclado de parede aceita dois fios de 2 5 mm Peso da encomenda 0 5 kg 116 mm 114 mm LUTRON 17 mm 48 mm Figura 1 Dimens es Assist ncia T cnica hwisupport lutron com lt z lug ta lt lug 3 lt lt a LS lug lt a m gt S lu 7 3 Fontes auxiliares de pot ncia Esquemas de cablagem Comutador remoto Comutador NGRX PB AU ou NGRX ELVI AU Carga de a ilumina o Jap Tell nos IL lt N o os s Efe 2 2 LUTRON 8 5 E s 220 240 VX 50 60Hz Neutro Figura 2 NGRX PB AU e NGRX ELVI AU com HomeWorks Maestro Comutador remoto Comut
105. a M STE Architraverm lt N lt seeTouch com moldura a U x a gt De mesa z ver cap tulo 10 Bot o fino LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 5 3 rm Q m o gt m u Q S gt 72 N gt Un 2 rm o 9 4 Teclados International seeTouch TECLADOS INTERNATIONAL seeTouch Os teclados seeTouch possuem bot es de grandes dimens es f ceis de utilizar com elementos gravados com retro ilumina o exclusiva que permite que os teclados sejam leg veis a qualquer hora do dia ou da noite Os bot es seeTouch s o arredondados permitindo que os elementos gravados sejam visualizados a um ngulo superior aumentando a facilidade da sua leitura Os teclados seeTouch est o dispon veis com dois a dez bot es permitindo lhe personalizar o n mero de fun es O design flex vel permite que o n mero de bot es e a configura o dos mesmos seja alterada mesmo depois de o teclado ter sido instalado Os teclados International seeTouch disp em de duas entradas de contactos sem tens o na parte posterior da unidade que oferecem fun es independentes das dos bot es da parte da frente Outras op es incluem configura es com receptor de infravermelhos e bot es para aumentar diminuir M TODO DE ENCOMENDA a Encomende a unidade base sem bot es ou espelho Sem infravermelhos HWIS NB NONE Com infrav
106. a teclados e interfaces de contacto sem tens o adicionais quando se excede a capacidade de alimenta o do processador Um processador P5 S rie 4 pode fornecer energia a um m ximo e de 150 LEDs e um processador P5 S rie 8 pode a gimn fornecer energia a um m ximo de 350 LEDs o X W Pates kz FONTES DE ALIMENTA O AUXILIARES MONTADAS NA PAREDE PPS1 230 15DC 3A PPS2 230 15DC 3A As fontes de alimentac o auxiliares montadas na parede podem fornecer energia a um m ximo de 500 LEDs adicionais PPS1 ou 1 000 LEDs adicionais PPS2 Fontes de alimenta o auxiliares montadas em caixa Refer ncia do modelo PPS1 230 15DC 3A Suporta 500 LEDs adicionais numa liga o de teclado PPS2 230 15DC 3A Suporta 1 000 LEDs adicionais numa liga o de teclado Tens o de entrada 220 240 V 50 60 Hz Homologa o regulamentar CE Liga es de tens o de linha Utilize apenas fios de cobre condutores de fornecimento a 60 75 C Blocos de terminais montados em calha DIN para fonte de alimenta o situada no canto superior esquerdo do painel Blocos de terminai
107. aca de entrada sa da 2 10 teclados no m ximo por PPS2 apenas instala o cada liga o de teclado pode suportar at 32 teclados Comprimento m ximo de 305 m de cablagem por cada instala o ES D o r Eles Comprimento m ximo total E E EE of de 1 220 m por liga o de S S 4 E Entrada a partir processador I do processador Placa de entrada sa da 1 Figura 2 Cablagem de baixa tens o PPS SA DA de liga o de teclado Comum 1 Fus vel suplente 15V 2 m Fus vel m PIRES Comum 1 SA DA de ligac o de teclado 15V 2 PK z MUX 3 Liga o fonte de alimenta o MUX 4 m Comum 1 5V 2 MUX 3 imar bas ENTRADA de liga o de teclado S MUX 4 2 S gt gt 5 ANO gt SAIDA de liga o de teclado Cada placa de entrada sa da disp e de 3 sa das a de liga o de teclados ligadas em paralelo T E o S Le gt Figura 3 Pormenor da cablagem da placa de entrada sa da PPS 12 6 Z LUTRON www lutron com Fonte de alimenta o auxiliar Modelos de encaixe
108. ada um dos terminais aceita at dois fios de 1 0 mm Protec o contra descargas Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 electrost ticas Protec o contra liga es Todas as entradas de blocos de terminais est o protegidas contra liga es incorrectas incorrectas como medida de preven o contra invers o de corrente e curtos circuitos Peso da encomenda 1 1 kg lt to ta to U l lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 717 z rm k ta o gt m U So S gt gt 7 m gt gt m o m o gt 7 18 Interface para contacto sem tens o As interfaces para contacto sem tens o permitem uma integra o simples do sistema HomeWorks com outros equipamentos da casa Atrav s da utiliza o de interfaces de entrada para contactos sem tens o HWI CCI 8 equipamentos como sensores de movimento c lulas fotoel ctricas e sistemas de seguran a s o capazes de activar ambientes de ilumina o e outros eventos do sistema HomeWorks Podem ser controlados pelo sistema HomeWorks equipamentos como estores ecr s port es spas e term statos atrav s da utiliza o de interfaces de sa da para contactos sem tens o HWI CCO 8 Al m disso tanto o HWI CCI 8 como o HWI CCO 8 disponibilizam uma entrada de infravermelhos que pode ser utilizada para iniciar eventos do sistema HomeWorks atrav s
109. adas HWI 096 at quatro interfaces numa liga o Os interfaces HW1 096 e as placas de interfaces para reguladores de tens o H48 podem ser utilizadas na mesma liga o desde que n o sejam mais do que 4 O n mero total de zonas de ilumina o controlo de estores n o podem exceder as 256 por processador LUH LID omnes EM para Aaro ae TE R para liga o js E T Sivoia QED link omeWorks Figura 1 Ligac es HWI 096 r 7 rm k ta o gt m u So gt gt 7 m gt m o m o gt 11 2 S LUTRON www lutron com EO O To Interface for Sivoia QED Refer ncia do modelo HWI 096 Tens o de entrada 12 V do pino 2 da liga o Sivoia QED Homologa o regulamentar Dispositivo de classe 2 PELV Condi es de ambiente Temperatura ambiente de funcionamento 0 C a 40 C Humidade ambiente de funcionamento 0 90 de humidade sem condensa o Apenas para utiliza o em interiores Tipo de cablagem Dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 1 0 a 0 5 mm entran ado de baixa tens o blindado de classe 2 PELV Para conex o a liga o Sivoia QED o fio de 1 0 mm deve ser utilizado para 12 V e comum HWI 096 obt m a sua alimenta o de uma liga o Sivoia Q
110. ado HWI KP10 XX ACABAMENTOS E CORES Espelho apenas HW B2 NFB XX Descric o 10 bot es com ligar Dispon vel em acabamentos pl sticos mate desligar principal e em acabamentos met licos Ver sec o 13 15 bot es Teclado HWI KP15 XX Espelho apenas HW B3 NFB XX Descri o 15 bot es com ligar desligar principal Caixa de embutir lt gt Modelo 241218 E Descri o Caixa de embutir met lica estilo EUA Fe U Q q n x z o N n lt o F U x a Q uu o controlador de 15 bot es necessita de 2 caixas de embutir de modelo n mero 241218 XX C digo de cor LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 5 17 rm Q ta o gt m u Q S gt 72 N gt Un 7 rm o 9 18 Teclados Bot o grande e 2 bot es TECLADO DE BOT ES GRANDES O design deste teclado disp e de bot es grandes e f ceis de utilizar Os teclados de bot es grandes disp em de v rias colunas que proporcionam uma divis o l gica das fun es do teclado Os nomes dos bot es podem ser gravados em cada bot o ou por debaixo dos mesmos ACABAMENTOS E CORES Dispon vel em acabamentos pl sticos mate e em acabamentos met licos Ver sec o 13 TECLADO COM 2 BOT ES O design deste teclado disp e de dois bot es grandes Os teclados de dois bot es s o ideais para reas em que seja necess ria simplicidade de controlo
111. ador NGRX PB CE ou NGRX ELVI CE Carga de ilumina o x d g a e 3 R 4 5 2 E LUTRON 2 2 LUTRON o S 8 B q 7 PELV i S E S E z Lii Fase 220 240 V 50 60 Hz Neutro Figura 3 NGRX PB CE e NGRX ELVI CE com HomeWorks Maestro r 7 rm k ta o gt m Qo gt gt as m gt m o Ha o gt Podem ser ligados at nove interruptores remotos HomeWorks Maestro a um interruptor HomeWorks Maestro O comprimento total de fio entre todos os dispositivos n o pode exceder os 50 m 165 p s Os interruptores devem ser ligados no lado do interface de uma instala o em v rios locais 7 4 S LUTRON www lutron com Fontes auxiliares de pot ncia Esquemas de cablagem NGRX PB AU ou NGRX ELVI AU An HW RPM 4U 240 Carga de iluminac o E 2 k 3 a 41 g lt S H N N 8 q T g Ne 5 B 5 s Ne B E e 8 N A 8 e fim 2 oN N Way pi 220 240 VX Neutro 220 240 VX gt Neutro Figura 4 NGRX PB AU ou NGRX ELVI AU com m dulos de pot ncia remotos NGRX PB CE ou NGRX ELVI CE HW RPM 4U 240 Carga de PA ilumina o 1
112. amentares UL CSA NOM CE C Tick Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90 de humidade sem condensac o Apenas para utiliza o em interiores Tens o de linha Utilize apenas fios de cobre condutores de fornecimento a 60 75 C Tipo de cablagem de baixa tens o Um par de fios entran ados blindados de 1 0 a 0 5 mm de classe 2 PELV Configura o da cablagem de baixa tens o Ver figuras 3 4 p gina 12 3 Liga es de baixa tens o Um bloco de terminais amov vel de 4 pinos Cada terminal aceita at quatro fios de 1 0 mm Endere amento N o necess rio Diagn stico Os LEDs possibilitam uma forma de diagn stico para resolu o de problemas de comunica o nas liga es Protec o contra descarga electrost tica Cumpre ou excede a norma IEC 61000 4 2 Protec o contra picos de corrente Cumpre ou supera a norma ANSI TEEE c62 41 Dimens es 197 mm x 127 mm x 64 mm Montagem Monta se numa caixa de deriva o padr o de 105 mm x 105 mm Pode ser utilizada a caixa de aparelhagem 241496 da Lutrono Peso da encomenda 1 1 kg Utiliza o de cabo espec fico Pode ser utilizado um fio espec fico para aumentar a extens o total da cablagem nas liga es inter processador e de m dulos de interface de 305 m a 1 220 m sem recorrer a uma extens o de liga o e at 2240 m recorrendo uti
113. ania RF continuar o a disponibilizar controlo local Frequ ncia 868 MHz a U Q na n x z N n lt o F U x a Q uu Comprimento do fio 2 m Di metro 70 mm Ligue o regulador de tens o para candeeiros a qualquer tomada de parede padr o do Reino Unido gt Di metro Comprimento 70 mm do fio 2 m Ligue o regulador de tens o para candeeiros a gualguer tomada de parede normal da UE Figura 1 Instala o Figura 2 Dimens es da Unidade LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 4 9 rm Q ta o gt m u Q S gt 72 N gt Un 7 rm o 410 Controladores de ilumina o locais Maestro CONTROLADORES DE ILUMINA O LOCAIS Os controladores de ilumina o locais Maestro funcionam como reguladores de tens o e comutadores padr o mas podem ser controlados como parte do sistema de controlo da ilumina o de toda a casa Os controladores de ilumina o locais s o teis em locais em que circuitos nicos de ilumina o necessitam de regula o de tens o ou de comutadores Os reguladores de tens o Maestro disp em de funcionalidades avan adas como ligar desligar progressivamente desligar lento e ligar r pido Al m disso o controlador local pode ser programado de modo similar ao de u
114. arto Q Q de banho a SM Sala de estar i Q E 9 O principal Escrit rio Es dl es E E Sd Bo El Vest bulo Eog Q Q Quarto principal Sala Sala de jantar A Garagem Teclado M dulo de Pot ncia Remoto Processador L LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 3 3 O Projecto localizado Um projecto localizado utiliza controladores de Os componentes de regula o de tens o localizados ilumina o locais reguladores de tens o Rania RF oferecem aos clientes um funcionamento de reguladores e comutadores Maestros m dulos de seguran a Se a comunica o com o processador pot ncia para caixas de embutir e controladores for interrompida os controladores de ilumina o predefinidos GRAFIK Eyes para regular a tens o locais continuam a funcionar normalmente das cargas de ilumina o Os reguladores locais disponibilizam um controlo f cil e simples de utilizar Em reas com v rias luzes utilizam se no seu lugar m dulos de pot ncia de embutir Os m dulos de pot ncia de embutir s
115. as exteriores como seguran a da casa ou temporizadores sem necessitar da utiliza o de controlos de grupo externos ou sistemas de rel SLUTRON Para o processador ou para o pr xima interface H48 ou 096 Cablagem do bloco de lt terminais da liga o H48 para o H48 mais distante O pino 2 N O LIGADO Figura 3 Instala o da LT1 e Mem ria com dura o de dez anos em situa es de quebra de corrente e Monitoriza o posicionamento dos estores constantemente e A alimenta o de 24 VCA permite que os Sivoia QED sejam instalados por electricistas de baixa tens o e Os estores movem se suavemente e em sincronia e param em alinhamento exacto com 1 6 mm de precis o e 0 sistema de infravermelhos opcional disponibiliza um controlo f cil e c modo a partir de qualquer ponto da divis o www lutron com Outros equipamentos lt to ta to lay F lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 12 1 z rm k ta o gt m U So gt gt as mM gt gt m o m o gt 12 2 Extens o de liga o Modelo LUT LINK EXT aumenta a extens o total de cablagem permitida para utiliza o nas liga es inter processador e de m dulo de interface de 305 m para 610 m Tens o de entrada 100 120 VX 220 240 VX 50 60 Hz Homologa es regul
116. as liga es de entrada e Mantenha uma dist ncia m xima de 0 5 metros entre a carga e o transformador Regulador de tens o gt 2 2 LUTRON Dist ncia m xima de 0 5 m V Aaa Carga de ilumina o 220 to 240 V 50 Hz Neutro Figura 1 Esquema de cablagem z rm k ta o gt m U So S gt gt a mM gt m o m o gt 1210 LUTRON www lutron com Placa para liga o de fios PLACA PARA LIGA O DE FIOS o o MODELO HWI WLB Jeil A A placa para liga o de fios um auxiliar de cablagem KE A B seo concebida para ajudar com a cablagem de teclados E e de reguladores de tens o Maestros As placas para an liga o de fios instalam se em caixas de baixa tens o n E 167 A gE B Sec o 2 o d c o J A ra A B M Sec o 3 E a C o o Placa para ligac o de fios HWI WLB Cada secc o combina tr s conectores de entrada A B C em um conector de sa da Processador Para ligac o HomeWorkse de teclado do processador Para o barramento de regula o de tens o 1 A Para o barramento de regulac o de tens o 2 2
117. baixa tens o variam grandemente a n vel de efici ncia a entrada de VA dever ser medida directamente Caso n o seja poss vel utilize os valores de tens o m ximos da l mpada os quais disp em de uma margem de seguran a integrada LUTRON www lutron com BOO EE Controladores de iluminac o locais Maestro Cablagem de baixa tens o Cablagem de alimenta o M B Ie Caixa de embutir mm 1 1 A 119 B 75 C 7 6 E D 34 8 Figura 1 Dimens es Figura 2 Instala o dos fios AA o 4 j I Adaptador do espelho moldura Caixa de embutir Pode ser utilizado o modelo 241218 da Lutrone a U o a n x z N n lt o F lay x a Q uu Controlador Espelho moldura LL Figura 3 Montagem e identifica o dos componentes LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 4 13 rm Q m o gt m u So gt un N gt Un 2 rm un 4 14 Controladores de iluminac o locais Maestro Carga Carga m nima m xima Controlador todas as situa es caixa simples circuito terminal circuito interm dio HWA 5E CE 50 W VA 500 W VA 450 W VA 400 W VA HNA 5E CE 50 W VA 500 W VA 450 W VA 400 W VA
118. cente magn tico de baixa tens o ou electr nico de baixa tens o at 450 W VA SISTEMA DE COMUNICA O O regulador de tens o Rania RF comunica com o sistema HomeWorks atrav s de uma interface para repetidor h brido Um repetidor h brido modelo HR REP 868 tem de estar ligado ao sistema de modo a controlar os reguladores de tens o RF Todos os reguladores de tens o RF devem estar situados a menos de 9 m de um repetidor h brido Um processador pode controlar at 64 reguladores de tens o Rania RF Ver figura 1 na p gina 10 2 o lay Q a n x z N n lt o F U x a Q uu SLUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 43 O Controladores de ilumina o locais Rania RF Controladores de ilumina o locais Rania RF Modelos HRI 45D1 1F controlo regulador de tens o de 450 W sem moldura para o espelho HRI 45D1 1I controlo regulador de tens o de 450 W com moldura para inser o do espelho HI RD F HI RD I regulador de tens o remoto Tens o de entrada 220 240 VX 50 Hz Homologa es regulamentares CE Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90 de humidade sem condensac o Apenas para utilizac o em interiores Enderecamento Atrav s do utilit rio HomeWorkss utilizando n meros de s rie nicos As unidades t m de ser instaladas antes de serem endere adas Conta como 1 endere
119. cessidades do projecto Liga o de comunica o 1 apenas processador s rie 8 Esta liga o est designada para comunica o com os m dulos de interface Deve ser ligado numa configura o em daisy chain e necessita de um terminador de liga o no ltimo m dulo de interface quando o comprimento total do cabo excede os 15 m Liga o de comunica o 2 Esta liga o est designada para comunica o entre m ltiplos processadores Deve ser ligada em configura o daisy chain e necessita de terminadores em ambas as extremidades da liga o quando o comprimento total do cabo excede os 15 m Liga es de comunica o 3 e 7 a liga o 7 s est dispon vel no processador s rie 8 Estas liga es s o portas RS 232 multifuncionais Uma porta inicialmente utilizada para programar o processador Quando uma porta n o est a ser utilizada as portas RS 232 podem ser utilizadas para comunica o em s rie bidireccional com sistemas de som video ecr s t cteis sistemas de seguran a sistemas de climatiza o HVAC e controladores de automa o da casa O comprimento m ximo do cabo de 15 m Liga es de comunica o 4 5 e 6 Cada uma destas liga es pode ser configurada para comunicar com um dos seguintes teclados e interfaces controladores de ilumina o locais Maestros atrav s de uma interface para regulador de tens o H48 motores Sivoia QEDo atrav s de interface
120. controlo Modelo HWI WPM 6D 230CE controla seis zonas de ilumina o Conformidade CE HWI WPM 6D 240 controla seis zonas de ilumina o N o CE Tens o de entrada 220 240 V 50 60 Hz Homologa es regulamentares CE C Tick modelo com conformidade CE Tipos de cargas Incandescente magn tica de baixa tens o electr nica de baixa tens o necessita de transformadores de baixa tens o Lutron fluorescente sem regula o de tens o n on c todo frio As sa das tamb m s o compat veis com as fontes auxiliares de tens o e interfaces Lutron constantes na sec o 6 Carga m xima CE 2 200 W VA por unidade de controlo 800 W VA por zona Carga m xima n o CE 3 000 W VA por unidade de controlo 1 200 W VA por zona carga m nima 25 W VA por zona Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90 de humidade sem condensa o Apenas para utiliza o em interiores M todo de refrigera o Refrigera o passiva Liga es de tens o de linha Ver figuras 3 e 4 p gina 4 20 Tipo de cablagem de baixa tens o Dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 0 5 a 1 0 mm entran ado blindado de classe 2 PELV Pode ser utilizado o modelo de cabo GRX CBL 346S 500 da Lutron Configura o da cablagem de baixa tens o M ximo total de 610 m Tem de ser ligado numa configura o daisy chain Ver figura
121. de alimenta o Fonte de do transformador alimenta o de encaixe de 15 V LUTRON um l S l Liga o do teclado TXODRX al i 7 m 2 i T E 1 2DOS i TT i 1234 i GIE COM MUX ei 15 MUX Dois fios de 1 0 mm Il entran ados 1 Li i A E A lt N F J Parte posterior do teclado OE E eee O SRE au TST ls je Fio preto branco i m i lt IE i mls w H mz i i mj i Me ml i Preto branco 7 En lt lt z i Fonte de lt Fio preto do transformador alimenta o E ap i a i al de encaixe i 1 fi i i de 15 Vz f i VL U i Lu P PSU pon P a Parte posterior do teclado Nota Se estiver a utilizar v rios transformadores certifique se que n o liga os fios 15 V de transformadores diferentes entre si z Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 12 7 Transformadores electr nicos de baixa tens o O transformador redutor com tens o equivalente tens o de seguran a SELV para l mpadas de halog neo da Lutron compat vel com os produtos CE de 230 V actuando entre a zona ascendente e a zona descendente da onda O transformador inclu
122. de embutir um endere o nico de sistema HomeWorks de 1 a 32 para as sete entradas Entrada 7 Exemplo Ligar o comutador n 1 Para cima ligado EPEE Para baixo desligado HWI WCI Di metro de 59 8 mm n mmm LED indicador ARE de energia Comutadores DIP 1 5 para definir o endere o Os comutadores DIP 6 10 y n o afectam o endere o da interface de contactos sem tens o de embutir BABARBABE Figura 2 Esquema de cablagem da entrada Figura 3 endere amento do contacto sem tens o a U Q na n x z N n lt o F U x a Q uu HWI WCI 234 Teclado HomeWorks CT TE As interfaces de contactos sem tens o de embutir podem ser ligadas a qualquer liga o configurada como Mm liga o de teclado o HomeWorks Midis Pinos 1 e 2 1 par de 1 0 mm para corrente EP Pinos 3 e 4 1 par de 0 5 a 1 0 mm entrancado blindado para dados Processador HomeWorks M x de 10 teclados por instala o M x de 32 teclados por ligac o de teclados Comprimento de cablagem m ximo de 1 220 m por Figura 4 Esguema de cablagem ligac
123. de humidade sem condensa o Apenas para utiliza o em interiores Tipo de cablagem de baixa tens o Um par de fios entrancados e blindados de 0 5 1 0 mm de classe 2 PELV Configura o de cablagem de baixa tens o Daisy chain estrela deriva o em T instala o Cada barramento Maestro pode ter um m ximo de 150 m por fio instalado mas n o pode exceder os 305 m totais por barramento M ximo de oito dispositivos por barramento de interface para regulador de tens o Endere amento Atrav s do utilit rio HomeWorks utilizando n meros de s rie de dispositivo nicos As unidades devem ser instaladas antes de serem endere adas Conta como 1 de 8 endere os num barramento Maestro O dispositivo pode ser endere ado sem ter de o remover da parede Protec o contra descarga electrost tica Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 Protec o contra picos de corrente Cumpre ou supera a norma ANSI TEEE c62 41 Comunica o de seguran a Se a comunica o com o processador for interrompida todos os controladores Maestro continuar o a disponibilizar controlo local Dimens es Ver figura 1 p gina 4 13 Montagem Os controladores montam se em caixas de embutir padr o dos E U A Para uma instala o mais f cil a Lutron recomenda a utiliza o de caixas de embutir com 89 mm de profundidade Pode ser utilizado o modelo 241218 da Lutron Acoplamento Quanto existem v ri
124. de pot ncia remotos s o montados seguran a mesmo na improv vel ocorr ncia de uma em pain is de energia situados em divis es para interrup o da comunica o com o processador equipamentos ou arm rios el ctricos Os clientes controlam as luzes a partir dos teclados RESUMO DO PROJECTO CENTRALIZADO proporcionando uma flexibilidade m xima ao mesmo tempo que minimiza o n mero de controladores e Minimiza o n mero de controladores na parede na parede Os teclados disp em da capacidade E e Controlo directo sobre os motores de CA para realizar qualquer fun o desde o controlo de uma nica luz ao controlo de todas as luzes e Flexibilidade de controlo m xima Os m dulos de pot ncia remotos situados em pain is e Minimiza a necessidade de recorrer a fontes de energia suportam grandes cargas e uma vasta gama auxiliares de tens o ou interfaces de tipos de carga incluindo incandescente magn tica de baixa tens o electr nica de baixa tens o e n on c todo frio Os m dulos de pot ncia remotos tamb m podem disponibilizar um controlo directo sobre os motores de CA de persianas cortinados e cortinas e de outros equipamentos n o ligados ilumina o como ventiladores e bombas e Controlo de comando manual que disponibiliza um funcionamento de seguran a lt uu K N Ce NN a O Uu gt o a AD ADA Casa de banho do quarto principal V Cozinha Casa Qu
125. dizado cor de lat o BRA revestimento dourado AU LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com LUTRON www lutron com 13 5 NM GBBL TO Patentes Este produto poder estar abrangido por uma ou mais das seguintes patentes Estes produtos poder o estar abrangidos por uma ou mais das seguintes dos E U A patentes do Reino Unido 2190804 2182493 0293569 0427709 2225872B 0341805 2221345B 4 449 074 4 663 570 4 689 547 4 728 866 4 737 609 4 745 351 2251727B 2239568 2246034 2234862B 0531079 0587878 0637401 4 783 581 4 797 599 4 803 380 4 816 628 4 833 339 4 835 343 EP 95906117 7 2326768 4 835 816 4 876 498 4 889 999 4 893 062 4 894 587 4 924 151 e por um ou mais dos seguintes registos de design 4 924 349 4 939 383 4 947 054 4 954 768 5 001 386 5 017 837 1048019 1048020 1048021 1048792 1048794 1048793 1045560 5 038 081 5 041 763 5 055 742 5 099 193 5 105 336 5 144 205 1055178 2001301 1056587 2021252 2023658 2023659 2023660 5 144 278 5 146 153 5 170 068 5 173 643 5 178 350 5 180 886 2028662 2058358 2063408 2063409 2063410 2083226 2083227 5 187 655 5 191 265 5 191 971 5 196 782 5 207 317 5 224 029 2083228 2083229 2083230 2083231 2083232 2083233 2083234 5 237 207 5 237 264 5 248 919 5 262 678 5 309 068 5 357 170 2083235 2084666 2084667 e patentes correspondentes de outros pa ses 5 359 231 5 399 940 5 430 356 5 463 286 5 467 266 5 499 930 Patentes pendentes nos EUA e noutros
126. dos at 0 40 0 57 n m Todos os blocos de terminais s o enviados com pontes de bypass instaladas Ap s verificar a correcta cablagem de cada circuito remova as pontes de bypass para funcionamento do sistema Terminais de barra de liga o terra 24 pontos de terminais de Liga o terra Protec o contra liga es incorrectas Todos os blocos de terminais s o enviados com pontes de deriva o instaladas Montagem O painel deve ser montado a menos de 7 graus da vertical Deixe um espa o de pelo menos 30 cm na parte superior e inferior e um m nimo de 30 cm de espa o livre em frente ao painel Os pain is de energia remotos podem vibrar de forma ligeiramente aud vel e os rel s internos emitir o pequenos estalos quando estiverem a ser utilizados Situe os onde tal ru do seja aceit vel Situe o painel de modo a que a cablagem de linha de tens o se situe a pelo menos 1 8 m de dist ncia de equipamento udio ou electr nico e dos respectivos cabos Dimens es 36 5 cm x 81 cm x 11 0 cm Constru o Caixa chapa galvanizada n o pintada de espessura 1 5 mm calibre Tampa Tampa met lica pintada de preto com orif cios de ventila o Peso da encomenda 8 6 kg z rm k ta o gt m U So S gt gt 7 m gt gt m o m o gt 6 18 S LUTRON www lutron com Instala o de pain is de energia remotos sem disjuntores
127. e numa combina o de dois teclados em um s Cada teclado consome 15 LED do processador para um total de 30 LEDs Perspectiva posterior do teclado Comprimento de cablagem de um tempo m nimo de m ximo de 1 220 m por contacto de 40 milissegundos liga o de processador Pinos 1 e 2 1 par de 1 0 mm para corrente Pinos 3 e 4 1 par de 0 5 a 1 0 mm entrancado blindado para dados Pode ser utilizado cabo Lutron modelo GRX CBL 3465 500 COM sol CCI 1 E ste CCI 2 o Liga es de cablagem Classe 2 PELV d iga es de cablagem Classe os X FLE dispositivos de contacto sem tens o 5 fornecidos pelo cliente 1 As entradas de comutac o devem a Processador HomeWorkss Liga o dos teclados ser contactos secos moment neos do sistema HomeWorks 2 Os contactos de comuta o devem M x de 10 teclados ser do comum para a entrada tn por instala o seleccionada M x de 32 teclados 3 As entradas de comutac o por ligac o de teclados 3 moment neas necessitam gt un 2 rm un Figura 2 Esquema de cablagem Utilize caixas de aparelhagem duplas do Reino Unido unidade base adaptador do espelho bot es espelho Figura 3 Esquema de montagem
128. e N de o po o de regulador liga es repetidor portas LEDs de Mes Painel caixa interface de tens o configur veis desinal RS 232 teclados gi H48 h brido H8P5 CE Exterior Exterior 4 Sim 2 350 3 HWI LV32 CE H8P5 MI CE Inclu do Exterior 4 Sim 2 350 3 HWI PNL 8 CE H8P5 H48 CE Exterior Inclu do 4 Sim 2 350 3 HWI LV32 CE H8P5 MI H48 CE Inclu do Inclu do 4 Sim 2 350 3 HWI PNL 8 CE H4P5 HRL CE Indispon vel Exterior 3 Sim 1 150 0 HWI LV24 CE H4P5 H48 HRL CE Indispon vel Inclu do 3 Sim il 150 0 HWI LV24 CE Exemplo de refer ncia de modelo H8P5 MI H48 CE E 220 240 V de tens o de funcionamento Com interface para regulador de tens o H48 Com m dulo de interface Processador P5 HomeWorks S rie 8 2 lt z lug lt lug 3 lt lt a LS lug lt a m gt S lu LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 8 3 r 7 rm k ta o gt m U S gt gt as mM gt m o m o gt 8 4 Processadores P5 LIGA ES DO PROCESSADOR Cada processador disp e de v rias liga es de comunica o que permitem ao processador interagir com outros equipamentos do sistema Algumas liga es foram designadas para componentes espec ficos enquanto outras s o configur veis atrav s do software HomeWorks Illumination permitindo que o sistema seja personalizado para se ajustar s ne
129. e bot o que inclua cones padr o Lutrone introduza o c digo identificador para cada bot o no local apropriado no formul rio de grava o de notar que a utiliza o de cones necessita em m dia de dois caracteres adicionais para cada bot o Pode rever as instru es para grava o de cones em http resi lutron com TABELA DE CONES 01 H 17 9 33 A 49 o 02 F 18 34 1 50 NA 03 FA 19 1 35 51 M 04 m 20 36 VA 52 4 05 E 21 Q 37 VA 53 gt o 06 H 22 Q 38 3 4 54 a S 07 E 23 Ex 39 i 55 v 08 Mm 24 C 40 56 4 S 09 j 25 K 41 57 44 E 10 T 26 42 58 b gt 11 re 27 tm 43 gt 59 M4 12 6 28 u 44 s 60 pp 13 O 29 Tru 45 s 61 14 9 30 S 46 62 Il 15 O 31 3 47 sk 16 32 a 48 8 LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 5 25 rm Q ta o gt m u So S gt un N gt Un 5 as rm Le 9 26 RA aS Interface para contactos sem tens o de embutir O interface para contactos sem tens o de embutir modelo HWI WCI disponibiliza sete entradas de contactos sem tens o e instala se numa caixa de embutir europeia padr o O HWI WCI serve de interface com comutadores de baixa tens o para disponibilizar uma apar ncia alternativa a um teclado HomeWork
130. e e descendente atrav s de tecnologia FET Equipado com RTISS TE sistema de estabilidade da ilumina o em tempo real melhorado para regula o de tens o da fase descendente Cont m protec o limitada contra curto circuitos e sobrecarga Supress o de interfer ncias Circuito de supress o EMI RFI Air gap Disponibilizado quando os quatro circuitos est o desligados LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com lt z lug ta lt lug 3 lt lt a ta lug lt a m gt S lu 6 7 M dulos de pot ncia remotos HW RPM 4M 230 m dulo motor Tipos de cargas Cargas de motor bidireccionais de tr s fios de 120 V ou incandescentes sem regula o de tens o As sa das n o s o adequadas para comuta o electr nica de baixa tens o ou comuta o de balastros electr nicos Carga m xima 1 2 HP por circuito M ximo de 5 A por circuito para cargas motoras m ximo de 1 5 A por circuito para cargas de tungst nio Cablagem Os blocos de terminais aceitam um fio de 1 0 a 2 5 mm ou dois fios de 1 0 a 1 5 mm Necessita que sejam montados quatro blocos de terminais adicionais no conjunto de calha DIN Ver figura 2 p gina 6 10 Tecnologia Comuta o de rel s rel s interbloqueados mecanicamente que garantem a protec o do motor Supress o de interfer ncias Circuito de supress o EMI RFI Air gap Disponibili
131. e unidades de controlo N mero de zonas por RPM 4 WPM GRAFIK Eye por liga o GRAFIK Eye 8 N mero m ximo de RPMs N mero m ximo de controladores suplementares por interface de m dulo MI 8 GRAFIK Eye por liga o GRAFIK Eye 15 N mero m ximo de MIs por liga o MI 16 N mero m ximo de liga es N mero m ximo de liga es MI GRAFIK Eye por processador 3 por processador apenas s rie 8 1 N mero m ximo de unidades de controlo N mero m ximo de RPMs WPM GRAFIK Eye por processador 24 por processador apenas s rie 8 128 N mero m ximo de controlos suplementares N mero m ximo de zonas RPM GRAFIK Eye por processador 45 por processador apenas s rie 8 256 N mero m ximo de processadores por sistema 16 N mero m ximo de processadores por sistema 16 N mero m ximo de unidades de controlo N mero m ximo de RPMs por sistema 2 048 WPM GRAFIK Eye por sistema 384 N mero m ximo de zonas RPM por sistema 4 096 N mero m ximo de controlos suplementares GRAFIK Eye por sistema 720 LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 3 15 Notas o 2 u rm o Qo un CN un m gt 3 16 Z LUTRON www lutron com Controladores Locais Fe U o a n x z N n lt o F U x a Q uu SLUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 41 m o q TD
132. eg HE 8 Ba a tas D v z Dx 58 E TC 164 32 mm 32 23 mm lt 58 4 mm 35 2 mm Figura 11 Dimens es do Processador P5 S rie 4 r 7 m o lt o gt m Q S gt gt gt mM gt mM Le Le gt 8 14 Z LUTRON www lutron com Ligar m ltiplos processadores Processador s rie 4 Processador 8 series Processador 8 series LUTRON Terminador de liga o LT 1 Terminador de liga o LT 1 Pino 1 um de 1 0 mm Pinos 3 e 4 1 par de 0 5 a 1 0 mm TES O pino 2 n o ligado Comprimento de cablagem m ximo de 305 m Pormenor de para dist ncias maiores ver Extens o de liga o cablagem do na p gina 10 2 se terminador de liga o LT 1 Figura 3 Processadores HomeWorks ligados em configura o daisy chain 2 P lt to ta to U F lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 8 15 Notas
133. el Os processadores com m dulos de interface integrados t m de ser instalados num painel de energia remoto HWI PNL 8 CEL CAPACIDADE DE BYPASS MANUAL Existe uma entrada de bypass manual em cada m dulo de interface permitindo a activac o de um ambiente de iluminac o predefinido a partir de interruptores instalados em gualguer parte da casa LIGA O AO PROCESSADOR Cada processador HomeWorks s rie 8 disp e de uma liga o de comunica o Liga o 1 dedicada para o controlo de at 16 MIs Esta liga o tem de ser configurada em daisy chain e necessita de dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 1 0 a 0 5 mm entran ado blindado de classe 2 PELV Pode ser utilizado o modelo de cabo GRX CBL 346S 500 da Lutrono z rm k m o gt m Qo gt gt 2 m gt m o Ha o gt 6 12 S LUTRON Perspectiva do m dulo de interface individual HWI MI 230 Gage S LUTRON Processador com um m dulo de interface inclu do www lutron com M dulo de interface As especificac es aplicam se a m dulos de interface HWI MI 230 individuais e a m dulos de interface integrados no
134. ema Processador HomeWorkss HomeWorks M x de 10 teclados por instala o M x de 32 teclados por liga o de teclados 53 2 Comprimento de cablagem m ximo de 1 220 m por liga o de processador Pinos 1e2 1 par de 1 0 mm para corrente Pinos 3 e 4 1 par de 0 5 a 1 0 mm entrancado blindado para dados Pode ser utilizado cabo Lutrone modelo GRX CBL 3465 500 m Q m o gt m u So gt 72 N gt tn 2 m Le Figura 3 esquema de cablagem Caixa de apare arredondad 86 mm de profundidade fia de aparelhagem Caixa de embutir da Placa de adapta o Lutron modelo 241 683 Teclado para o Reino Unido com 35 mm de profundidade Espelho Figura 4 esquema de montagem 5 16 Z LUTRON www lutron com o To Teclados Bot es finos TECLADOS DE BOT ES FINOS TECLADOS DE BOT ES FINOS SEM MOLDURA SEM MOLDURA 5 bot es Os teclados de bot es finos disponibilizam maior Teclado HWI KP5 XX n mero de bot es na dimens o mais reduzida LE Espelho apenas HW B1 NFB XX Os teclados de bot es finos disp em de v rias Descri o 5 bot es com ligar colunas de bot es e de dois bot es grandes desligar principal Os nomes dos bot es podem ser gravados 10 bot es por debaixo de cada bot o Tecl
135. entac o alternada Entrada da cablagem de controlo Classe 2 PELV Figura 6 Local de montagem em HWI PNL 8 CE 8 25 cm lt to ta O Uu l xX lug 3 lt lt o F lug a ta D Q lug Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 8 9 EI E Processadores P5 S rie 8 Conector para RPM 8 Cabo de alimenta o modelos MI apenas 7 6 5 4 3 Orif cio de 2 montagem 1 Interruptor de alimentac o 8 Seriesm Processor Processor Input 220 240 V 1 A 50 60 Hz Link Input Output IEC PELV NEC Class 2 Processador COOPERSBURG PA 18036 USA 1 800 523 9466 610 282 9800 Link 3 RS232 DB9F Cablagem de 24 16 mm AWG 0 5 mm a 1 5 mm Placa do processador E D m a g pooo ooog Sooo poog poog o O mz LINK 4 LINKS OuNKs LNK8 Hub regulador o de tens o 9 E m H8P5 H48 CE e H8P5 MI H48 CE Entalhe para montagem Entradas de Comutador de Entalhe para K Comutador de contacto sem tens o configurac o montagem bypass manual Porta Ethernet Figura 7 Processador S rie 8 H8P5 MI H48 120 na figura Endere o amp 1 2 3 4 5 6 T 8 Exemplo Ligar o comutador 6 o lt DESLIGADO Esquerda o lt LIG
136. ermelhos HWIS NBIR NONE b Encomende um kit de bot es espelho gravados HWIS XX Y ZZ em que XX o tipo de configura o Y pode ser F sem moldura ou I com moldura ZZ o c digo de cor de acabamento Ver p ginas 5 5 e 5 6 para n meros de modelo padr o c O kit de bot es espelhos ir incluir um certificado para um conjunto de bot es de substitui o gravados para resgate futuro a Li sm HWIS NB NONE COE 911 797 Unidade base sem receptor or S LD de infravermelhos C DO AO o Uai mas o oje J o A MES HWIS NBIR NONE Es me lol lo pl Unidade base com receptor E CO ofo de infravermelhos NT U LUTRON 86 mm 86 mm 27 4 mm DOD OD 17 9 mm Kit de bot es espelho www lutron com s A Teclados International seeTouch KITS DE BOT ES ESPELHO Sem moldura BT apii 3 LI
137. et licos e cada teclado inclui grava o personalizada As unidades seeTouch disp em de retro ilumina o ver mais abaixo de modo a possibilitar a sua leitura numa divis o que esteja s escuras As unidades est o dispon veis com frequ ncias de RF de 434 MHz e 868 MHz OP ES DE ALIMENTA O Os teclados de mesa sem fios podem receber energia a partir de 2 pilhas AAA e ou a partir de um adaptador de encaixar de 9 V encomendado em separado Quando utilizado um adaptador de encaixar os LEDs de estado e a retro ilumina o estar o sempre operacionais Caso se utilizem pilhas os LEDs de estado e a retro ilumina o desligam se alguns segundos ap s deixarem de ser utilizados COMUNICA O PARA REPETIDOR DE SINAL H BRIDO Todos os teclados sem fios devem situar se a menos de 9 m de um repetidor de sinal h brido Cada processador HomeWorks P5 com uma liga o de repetidor de sinal h brido capaz de controlar at 32 teclados de mesa sem fios M TODO DE ENCOMENDA 1 Encomende o teclado com bot es espelho HRT modelo cor Cores dispon veis neve SW ou meia noite MN apenas 2 Depois de determinar os elementos a gravar encomende o espelho com os elementos gravados com o mesmo n mero de bot es que o controlador HKT modelo cor E LBK modelo cor Ver sec o 13 para cores e acabamentos 3 Encomende transformadores de encaixar conforme necess rio Ver p gina 10 7 LUTRON
138. g lt a m gt S lu 6 13 M dulo de interface As especificac es aplicam se a m dulos de interface HWI MI 230 individuais e a m dulos de interface integrados nos processadores HomeWorks s rie 8 Dimens es de montagem Ver figura 1 p gina 6 15 Montagem Ver figuras 2 3 e 4 na p gina 6 15 Encontra se montado um MI integrado no processador Est instalado um MI individual no canto inferior direito de uma caixa de painel HWI PNL 8 CE HWI PNL 5 CE PBK8 40 13 CE e PBK8 40 13 10 CE Peso da encomenda 1 8 kg Sa da Compat vel com o m dulo de regula o de tens o HW RPM 4U m dulo HW RPM 4E ELV m dulo motor HW RPM 4M m dulo de rel de pot ncia HW RPM 4R e m dulo de regula o de tens o adapt vel HW RPM 4A z m ta o gt m Q S gt gt 7 mMm gt m rm ey z S gt 6 14 Z LUTRON www lutron com ai E M dulo de interface 333
139. gt 72 N gt un 2 rm 7a 4 20 Z LUTRON www lutron com KA As se E Controladores de iluminac o locais predefinidos GRAFIK Eye CHoMEVORES 8 Seriesn Processor iF Processor Input 220 240 V COOPERSBURG PA 18036 USA 1 800 523 9466 1A 50 60 Hz Link Input Output IEC PELV f NEC Class 2 610 282 3200 SLUTRON RR Link 3 RS232 DB9F ZONA 2 zona 1 WT EE ME C C CA EDR zona APENAS CABLAGEM pa FE zona 3 J T a SE Eos ooo doc po UNIDADE DE CONTROLO oj mo ue ue uw du ER roms ZONA 5 1 l FASE CASSEZ CLASSE 2 EUA a Hi S Sj TEC PELV NEUTRO TA Pino 1 Um de 1 0 mm para o comum Pino 2 N o ligar Pinos 3 e 4 Um par de 1 0 a 0 5 mm entran ado blindado para dados APENAS CABLAGEM DA UNIDADE DE CONTROLO CLASSE 2 CLASSE 2 EUA IEC PELV Fio para outras unidades de controlo WPM GRX Figura 5 Liga o ao processador ZONA 2 ZONA 1 ZONA 4 APENAS CABLAGEM ZONA 3 DA UNIDADE ZONA 6 DE CONTROLO ZONA S FASE CLASSE 2 CLASSE 2 EUA NEUTRO TEC PELV NEUTRO Figura 6 Liga o a outras unidades de controlo GRAFIK Eye Notas A liga o entre os terminais n 2 n o realizada entre unidades de controlo GRAFIK Eye e o processador
140. i o 3 bot es Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o 4 bot es Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o 5 Bot es Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o LUTRON ST 1B I XX SK 1B I XX E 1 bot o com moldura ST 2B I XX SK 2B I XX E 2 bot es com moldura ST 3B I XX SK 3B I XX E 3 bot es com moldura ST 3BRL I XX SK 3BRL I XX E 3 bot es com fun o de aumentar diminuir com moldura ST 4B I XX SK 4B I XX E 4 bot es com moldura ST 4FS I XX SK 4FS I XX E 4 bot es com fun o de ambientes favoritos com moldura ST 4S I XX SK 4S I XX E 4 ambientes moldura ST 4SIR I XX SK 4SIR I XX E 4 ambientes com receptor de infravermelhos com moldura ST 5B I XX SK 5B I XX E 5 bot es com moldura ST 5FS I XX SK 5FS I XX E 5 bot es com fun o de ambiente favorito com moldura ST 5BRL I XX SK 5BRL I XX E 5 bot es com fun o de aumentar diminuir com moldura 6 bot es Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o 7 bot es Teclado Bot o espelho Descri o ST 6B I XX SK 6
141. i protec o contra curto circuitos sobrecargas e protec o t rmica com capacidade de reajuste autom tico Est o dispon veis modelos com blocos de terminais ou com fios condutores m veis para a sa da secund ria Modelos 60 Watt ELVXF 60 L21 CE ELVXF 60 L22 CE ELVXF 60 T20 CE 105 Watt ELVXF 105 T20 CE Tens o de entrada 230 240 V 50 60 Hz Homologa es CE SEMKO EMC ENEC regulamentares Condi es de ambiente Temperatura ambiente 10 C a 50 C Humidade ambiente Humidade relativa inferior a 90 sem condensac o Tens o de sa da 11 7 V 35 KHz equivalente a SELV Protec o Protec o contra curto circuitos sobrecargas e protec o t rmica com capacidade de reajuste autom tico Liga es O parafuso de entrada do bloco de terminais aceita fios de 2 5 mm no m ximo o parafuso de sa da do bloco de terminais aceita fios de 4 0 mm Bin rio de 0 34 n m Os fios condutores m veis s o 2 x 0 75 mm PVC PVC 105 C de 0 5 m de comprimento Normas Seguran a EN 61347 2 2 Desempenho EN 61047 EMC EN 55015 Transiente EN 61547 Harm nico EN 61000 3 2 Montagem Um nico parafuso Peso da encomenda 0 14 kg z rm k ta o gt m U So gt gt as mM gt gt m o m o gt 12 8 Z LUTRON www lutron com o a Transformadores electr nicos de baixa tens o TRANSFORMADOR ELECTR NICO DE BAIXA TENS O DE 60 WATT
142. ir sem moldura ST 4B NI XX SK 4B NI XX E 4 bot es sem moldura ST 4FS NI XX SK 4FS NI XX E 4 bot es com fun o de ambientes favoritos sem moldura ST 4S NI XX SK 4S NI XX E 4 ambientes sem moldura ST 4SIR NI XX SK 4SIR NI XX E 4 ambientes com receptor de infravermelhos sem moldura ST 5B NI XX SK 5B NI XX E 5 bot es sem moldura ST 5FS NI XX SK 5FS NI XX E 5 bot es com fun o de ambientes favoritos sem moldura ST 5BRL NI XX SK 5BRL NI XX E 5 bot es com fun o aumentar diminuir sem moldura 6 bot es Teclado Bot o espelho Descri o Teclado Bot o espelho Descri o 7 bot es Teclado Bot o espelho Descri o Caixa de embutir lt Modelo S Descri o LY ST 6B NI XX SK 6B NI XX E 6 bot es sem moldura ST 6BRL NI XX SK 6BRL NI XX E 6 bot es com fun o de aumentar diminuir sem moldura ST 7B NI XX SK 7B NI XX E 7 bot es sem moldura 241218 Caixa de embutir met lica estilo EUA XX C digo de cor www lutron com KA aS seeTouch Keypads seeTouch COM MOLDURA n giii Dono 1 bot o Teclado Bot o espelho Descri o 2 bot es Teclado Bot o espelho Descr
143. ir os n veis de ilumina o prima o bot o para ligar e desligar as luzes os LEDs de estado disponibilizam feedback acerca do n vel de ilumina o www lutron com Reguladores de tens o para candeeiros Rania RF Modelos HRT 3LD 1U Controlo regulador de tens o de l mpadas para tomadas do Reino Unido HRT 3LD 1E Controlo regulador de tens o de l mpadas para tomadas europeias Tens o de entrada 220 240 VX 50 Hz Homologa o regulamentar CE Tipos de cargas Incandescente magn tica ou el ctrica de baixa tens o tungst nio halog neo Carga m xima 300 W VA Carga m nima 10 W VA Condic es de ambiente Temperatura ambiente de funcionamento 0 C a 40 C Humidade ambiente de funcionamento 0 90 de humidade sem condensa o Apenas para utiliza o em interiores Endere amento Atrav s do software HomeWorkse utilizando n meros de s rie de dispositivo nicos As unidades devem ser instaladas antes de serem endere adas Conta como 1 endere o de 64 numa liga o de regula o de tens o RF Diagn stico Os LEDs disponibilizam informa es de diagn stico para resolu o de problemas Protec o contra descargas Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 electrost ticas Protec o contra picos Cumpre ou supera a norma ANSI TEEE c62 41 de corrente Funcionamento de seguran a Se a comunica o com o processador for interrompida todos os controladores R
144. isjuntores de sa da Disjuntor de controlo entrada M dulo de interface z rm ta o gt m Q S gt gt 7 rm gt rm ey z o gt Painel de energia remoto com disjuntores de entrada e sa da PBK8 40 13 10 CE 6 20 Z LUTRON www lutron com Pain is de energia remotos com disjuntores Modelo PBK8 40 13 CE PBK8 40 13 10 CE Capacidade Oito RPMs HW RPM 4U e HW RPM 4A e um m dulo de interface ou processador 8 series Homologa es CE C TICK regulamentares Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90 de humidade sem condensac o Apenas para utiliza o em interiores M todo de refrigera o Refrigera o passiva Monte em local em que a tampa de ventila o n o fique bloqueada Calor gerado sob carga m xima M ximo de 656 BTUs por hora Liga es de tens o de linha Utilize apenas fio de cobre e condutores de alimenta o 60 75 C Os blocos de terminais montados em calhas DIN fornecidos para cablagem de linha de tens o do m dulo de pot ncia remota RPM e alimenta o do processador MI Os blocos de terminais dever
145. ixa tens o Dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 1 0 a 0 5 mm entrancado blindado de classe 2 PELV Pode ser utilizado o modelo de cabo GRX CBL 346S 500 da Lutron Configura o da cablagem de baixa tens o Em daisy chain estrela deriva o em T N o necess ria a termina o O comprimento total do cabo em qualquer liga o n o pode exceder os 305 m por instala o O comprimento total do fio nessa liga o n o pode exceder os 1 220 m M ximo de 32 dispositivos por liga o ao processador que tenha sido configurada para teclados Liga es de baixa tens o Um bloco de terminais amov vel de 4 pinos Cada bloco aceita at quatro fios de 1 0 mm Endere amento Atrav s de comutadores DIP situados na unidade As unidades dever o ser endere adas antes de serem montadas na parede Diagn stico Os LEDs disponibilizam informa es de diagn stico para resolu o de problemas Protec o contra descarga electrost tica Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 Protec o contra picos de corrente Cumpre ou supera a norma ANSI IEEE c62 41 Protec o contra liga es incorrectas Todas as entradas de blocos de terminais est o protegidas contra sobretens o e liga es incorrectas como medida de preven o contra invers o de corrente e curtos circuitos Montagem Ver tabela 1 p gina 5 34 Grava o Encontra se dispon vel a grava o de elemento
146. ks Cada processador HomeWorks possui tr s ou quatro liga es configur veis cada uma capaz de controlar at 32 teclados e interfaces de contactos sem tens o LIGA O AO PROCESSADOR Pode ser ligado um total de 32 teclados a uma nica liga o num processador HomeWorks atrav s de dois pares de cabos um par de 1 0 mm um par de 1 0 a 0 5 mm entran ado blindado de classe 2 PELV S podem estar ligados at 10 teclados ou interfaces numa nica cablagem O comprimento m ximo total de cabo numa nica cablagem de 305 m Os teclados podem ser ligados em configura o daisy chain estrela deriva o em T ou qualquer outra configura o O comprimento m ximo total de cabo para uma liga o de teclado de 1220 m rm Q ta o gt m Q S gt un N gt un 7 rm 72 5 2 Z LUTRON www lutron com CB To Estilos de teclado International seeToucho Bot o grande I EO sem moldura HEJ 3 EE D0 0 0 International seeTouch EI ED com moldura E EJE 2 bot es IE Rss Dual international m m HH seeTouch I BE T Signature Seriesrm seeTouch sem moldura a U c
147. lat o acetinado SB lat o brilhante BB lat o brilhante BB lat o antigo QB lat o antigo QB cr mio acetinado SC E cr mio acetinado SC cr mio brilhante BC M cr mio brilhante BC E bronze acetinado SZ bronze acetinado SZ bronze brilhante BZ bronze brilhante BZ bronze antigo QZ bronze antigo 0Z alum nio anodizado claro CLA alum nio anodizado claro CLA alum nio anodizado preto BLA alum nio anodizado preto BLA alum nio anodizado cor de lat o BRA alum nio anodizado cor de lat o BRA revestimento dourado AU revestimento dourado AU LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com D Cores e acabamentos Os produtos HomeWorkss est o dispon veis numa variedade de cores e acabamentos Teclados Signature Seriesm Os teclados de estilo europeu est o dispon veis apenas em acabamentos de pl stico branco WH e preto BL Os teclados compat veis com Bang amp Olufsen tamb m ss mi ree aetan est o dispon veis em n quel acetinado SN latan ari inantea BB Espelhos estilo europeu 2 cr mio brilhante BC espelhos de substitui o lat o sem acabamento UB n quel acetinado SN R revestimento dourado AU n quel brilhante BN E pintado pelo cliente FP lat o acetinado SB branco WH apenas Monterey lat o brilhante BB o lat o antigo QB Teclados Architravem S cr mio acetinado
148. liza o de uma extens o de liga o Consulte a nota de aplica o n 62 HomeWorkso para pormenores e especifica es de cablagem LUTRON www lutron com O Extens o de liga o Caixa de deriva o de 105 mm x 105 mm Extens o de liga o NE 220 240 VX 50 60 Hz i Liga es de classe 2 PEN L Y Liga es de tens o de linha Neutro Figura 1 Esquema de montagem Figura 2 Esquema de cablagem da tens o de linha OLUTRON Comprimento m ximo de 305 m Comprimento m ximo de 305 m ni LS D l com fio padr o com fio padr o Terminador Comprimento m ximo de 1 220 m Comprimento m ximo de 1 220 m Terminador de de liga o LT 1 com fio especial com fio especial liga o LT 1 em em cada ponta cada ponta terminais 3 e 4 terminais 3 e 4 Terminador de liga o LT 1 em cada ponta terminais 3 e 4 Nota S pode ser utilizada uma extens o de liga o numa liga o Figura 3 Esquema de cablagem da liga o inter processador com LUT LINK EXT
149. lumina o locais predefinidos GRAFIK Eye Os controladores de ilumina o predefinidos GRAFIK Eye permitem lhe criar e activar v rios ambientes de ilumina o numa divis o Podem ser guardados at 16 ambientes predefinidos em cada GRAFIK Eye tornando os ideais para sistemas de cinema em casa salas de estar e de jantar Os ambientes predefinidos GRAFIK Eye podem ser facilmente ajustados a qualquer altura Os controladores GRAFIK Eye est o dispon veis para regular ou comutar duas tr s quatro ou seis zonas de ilumina o LIGA O AO PROCESSADOR Cada processador HomeWorkso disp e de tr s liga es configur veis sendo cada uma capaz de controlar at oito unidades de controlo GRAFIK Eye ou WPMs Esta liga o requer dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 0 5 a 1 0 mm entran ados e blindados de classe 2 PELV Pode ser utilizado o modelo de fio GRX CBL 346S 500 da Lutron O comprimento m ximo de cabo de 610 m e esta liga o tem de ser ligada numa configura o em daisy chain CONTROLADORES SUPLEMENTARES Transmissores de controlo remoto por infravermelhos manual GRX IT GRX 8IT apenas em branco Controla quatro ou oito ambientes e disp e de fun o principal para aumentar diminuir e desligar ACABAMENTOS E CORES Os controladores de ilumina o locais predefinidos GRAFIK Eye est o dispon veis em acabamentos em pl stico mate e em acabamentos met licos Ver sec o 13
150. m 141 mm 3 zonas 227 mm 184 mm 4 zonas 227 mm 227 mm 6 zonas 227 mm 227 mm Figura 1 dimens es a U o a n x z N n lt o F lay x a Q uu Figura 2 montagem LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 4 19 Controladores de iluminac o locais predefinidos GRAFIK Eye Condutores para liga o terra a partir do painel de distribui o Painel de distribui o Entrada de tens o a partir do paine de distribui o Neutro a partir do painel de distribui o Figura 3 Esquema de cablagem do GRX 3106 AU e GRX 3506 AU n o CE Condutores para liga o terra a partir do painel de distribui o Painel de distribui o lt ZONE 1 E ZONE 3 zoNEs incandescent EF or iron ZONE 4 core transformer low voltage incandescent TIR fixtures only 2 2 5 mm LUTRON Neutro a partir do o SE aa GRX 3106 CE painel de distribuic o 230V 5060hz ZONE CAPACITY 40 800W UNIT CAPACITY 10A 2300W Entrada e tens o a partir do painel de distribui o Figura 4 Esquema de cablagem dos modelos GRX CE CE rm Q m o gt m u So
151. m bot o de teclado com fun es para toque nico e toque duplo ligando ou desligando v rias luzes Os controladores de ilumina o locais HomeWorks Maestro podem ser instalados em aplica es unipolares de 2 vias ou 3 vias TECLADOS SUPLEMENTARES Os reguladores de tens o remotos HA RD e comutadores remotos HA RS s o utilizados em combina o com um controlador de ilumina o local Maestro para disponibilizar controlo de 2 e 3 vias Podem ser utilizados at nove 9 HA RD ou HA RS com um nico regulador de tens o ou comutador Maestro ACABAMENTOS E CORES Os controladores de ilumina o locais Maestro est o dispon veis em acabamentos de pl stico mate preto BL e branco WH Ver sec o 13 ACOPLAMENTO DE CONTROLADORES MAESTRO Os controladores Maestro podem ser montados em conjunto numa caixa de embutir m ltipla Os valores de tens o nominal para cada controlador t m de ser reduzidos quando se efectua o acoplamento com outros controladores Ver p gina 4 14 LUTRON VALORES NOMINAIS DE CARGA PARA CONTROLADORES REGULADORES DE TENS O HWA 5E CE e HNA 5E CE regula a tens o de um circuito nico incandescente ou electr nico de baixa tens o at 500 W VA VALORES DA TENS O NOMINAL DE i CONTROLADORES DE COMUTACAO HWA 2ANS CE e HNA 2ANS CE comuta um nico circuito de qualquer tipo de ilumina o at 2 A necess ria uma liga
152. ma configura o das liga es em daisy chain Ver figuras 5 e 6 p gina 4 21 Liga es de baixa tens o Um bloco de terminais amov vel de 4 pinos Cada um dos quatro terminais aceitar at dois fios de 1 0 mm N o ligar o terminal 2 ao conector da liga o de comunica o do processador ou entre unidades GXI Endere amento Atrav s de visor de 7 segmentos Utilize 1 de 8 endere os numa liga o GRAFIK Eyes Protec o contra descarga electrost tica Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 Protec o contra picos de corrente Cumpre ou supera a norma ANSI TEEE c62 41 Air gap Fornecido quando todos os circuitos est o desligados Mem ria para situa es de quebra de energia RAM n o vol til Comunica o de seguran a Se a comunica o com o processador for interrompida todos os controladores GRAFIK Integrale continuar o a disponibilizar controlo local Dimens es Ver figura 1 p gina 4 19 Montagem CE Todas as unidades em conformidade com CE montam se em caixas de embutir qu druplas dos EUA com um m nimo de 7 0 cm de profundidade recomendada uma profundidade de 8 9 cm para maior facilidade de cablagem Pode ser utilizado o modelo 241400 da Lutron Peso da encomenda 0 9 kg LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com o lay Q na n x z N n lt o LS U a S U
153. ma de montagem liga o de teclados Comprimento de cablagem m ximo de 1 220 m por liga o de processador Fe U o a n x z N n lt o F U x a Q uu LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 5 23 O S rie Signature e Architrave Montagem Parede Moldura da porta 114 mm 91 mm 41 mm m 36 mm Modelo de caixa de embutir WBOX SA1 01 Kit de bot es Teclado d Kit de Teclado e x bot es Espelho Espelho montagem com caixa de embutir montagem sem caixa de embutir HWS 4B B HWS 4B B Figura 3 Esquemas de montagem dos teclados S rie Signature m Modelo de caixa de embutir 241399 Controlador Controlador S X N o gt BSS Espelho Espelho 90 mm hm RN S DB S gt tn W S S S 32 mm S S S gt 9 montagem com caixa de embutir HWI KP5 DW montagem sem caixa de embutir HWI KP5 DN DW 7 rm 72 Controlador Espelho X 102 mm Modelo de caixa i f 29 mm de embutir 241399 montagem com caixa de embutir HWI LB5 DC1 montagem sem caixa de embutir HWI LB5 DC1 Figura 4 Esguemas de montagem de teclados Architrave 5 24 Z LUTRON www lutron com Grava o com cones CONES Podem ser colocadas imagens ou cones directamente nos bot es de teclados seeTouche A tabela que se segue apresenta cada cone com um n mero identificador Ao especificar uma grava o d
154. mente desligados Depois de ter definido os limites para cada QED utilize o bot o Todos abertos ou Todos fechados e verifique se os LEDs de comunica es TX e RX Sivoia QED ficam intermitentes depois de premir o bot o Protec o contra descargas Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 electrost ticas Protec o contra picos Cumpre ou supera a norma ANSI IEEE c62 41 de corrente Montagem Monta se nas seguintes caixas HWI LV32 CE HWI LV17 CE e HWI ENC CC Peso da encomenda 0 45 kg lt to ta O Uu l xX lug 3 lt lt o F lug a ta D Q lug LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 11 3 r 7 m Q o gt m So gt gt 7 m gt m Le bm Le gt 11 4 Interface for Sivoia QED Defini o do comutador e n mero de endereco Fe Ligado Para cima 1 p Para baixo 1 2 3 4 5 6 2 SMS PLL l 1 2 3 4 5 ON 3 ANENA 1 2 3 4 5 6 ON 4 EEEE gg 1 2 3 4 5 6 Figura 2 Definic es dos comutadores DIP Sivoia QED caracter sticas e vantagens e Funcionamento ultra silencioso n o ultrapassa os 44 dBA medidos a 90 cm de dist ncia da unidade motora electr nica EDU e Come a e p ra de funcionar de modo suave e silencioso e Integra se com sistemas de controlo de ilumina o Lutrons assim como com outros equipamentos de som v deo e Integra se com a maior parte dos sistem
155. mm E Figura 1 Dimens es do HWI MI 230 Processador com um m dulo de interface inclu do a g r 1 Al al a A dilk m S B E H o i jm F lt U o lt lt o F 2 Figura 3 HWI MI 230 montado numa caixa Figura 4 HWI MI 230 montado numa caixa 5 PBK 40 13 CE HWI PNL 5 CE a LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 6 15 Pain is de energia remotos sem disjuntores Os pain is de energia remotos encontram se dispon veis PAINEL DE ENERGIA em dois tamanhos diferentes O n mero de pain is REMOTO PARA CINCO MODULOS de energia remotos e os tipos de componentes no seu MODELO HWI PNL 5 CE interior podem ser especificados para se ajustarem dimens o esquema de ilumina o e design de uma casa Acomoda a seguinte combina o de componentes Os pain is de energia remotos podem conter processadores HomeWorks s rie 8 m dulos de pot ncia remotos ou m dulos de interface Ilustram se abaixo algumas das configura es poss veis M dulos de pot ncia ke remotos PAINEL DE ENERGIA REMOTO DE OITO M DULOS MODELO HWI PNL 8 CE ke M dulo de interface Acomoda uma das seguintes combina es de componentes e M dulo de interface 1 e M dulos de pot ncia remotos 5 no m ximo Modulada No
156. mm 75 mm 16 mm International seeTouchs Estilo Europeu Z o 8 L S 86 mm 86 mm o gt La I o iumon gt 8 mm 6 mu H Le N S 86 mm 26 8 mm 86 mm 25 mm Le Q v kan m un Internacional duplo 86 mm 8 mm 26 8 mm 5 32 Z LUTRON www lutron com T Dimens es da caixa de embutir Dimens es da caixa de embutir EBB 15 RD Lateral EBB 15 S0 Lateral D 60 3 mm S Fam i 71 mm 61 mm 47 mm 241 663 Lateral 241 399 Lateral WBOX SA1 01 Lateral A fo A o Ap 103 mm 127 mm 12 mm 112 mm y M Lo o y o gt lt gt Lateral 95 mm U o gt 201 mm 76 mm Simples 241 218 Caixa dupla x2 241 218 Lateral 50 mm 45 5 mm A h ak memo i 77 mm 83 mm 77 mm v vi o E Y e 76 mm 25 mm 95 mm LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com Fe U Q q n x z o N n lt o F U x a Q uu 5 33 Especifica es Controlador N mero de LEDs Caixas de embutir necess rias HWI 2SE 3 Estilo Europeu 241683 HWI 4SE 4 Estilo Europeu 241683 4SE IR 4 Estilo Europeu 241683 HWI 8SE 8 Estilo Europeu 241683 HWBO 4SE 4 Estilo Europeu 241683 HWBO 8SE IR 8 Estilo Europeu
157. modo de f rias activado o sistema reproduz estes eventos proporcionando um aspecto de actividade realista quando a casa est desocupada O sistema pode ser programado para registar as actividades do dia anterior da semana passada ou das ltimas duas semanas INTEGRA O O HomeWorks foi concebido para se integrar com os sistemas de som v deo entre outros de uma casa Uma aplica o t pica inclui o controlo de um sistema de som a partir dos bot es de um teclado HomeWorks Interligue o sistema com outros equipamentos atrav s de entradas e sa das de contactos sem tens o de entradas de infra vermelhos comunica o em s rie RS 232 e via ethernet LUTRON L GICA CONDICIONAL O HomeWorks disponibiliza a capacidade de activar eventos apenas se determinadas condi es espec ficas se verificarem Por exemplo programe os sensores da via de acesso para ligarem a ilumina o exterior apenas se estiver escuro Um bot o nico de refei o poderia configurar ilumina o e m sica diferentes para o pequeno almo o almo o e jantar INTRODU O FLEXIBILIDADE DE PROGRAMA O Os teclados HomeWorks podem ser personalizados para satisfazer as necessidades em constante mudan a dos clientes Cada bot o do teclado pode ser programado para activar quaisquer luzes no sistema Os bot es do teclado tamb m podem ser programados para controlar o sistema de som v deo as persianas cortinas e outro
158. montagem exterior 3 locais 170 mm 3e mm gt lt y o o 8 mm de di metro Pam CU NS soca A ah E EE lotes Conjunto de ji alimentac o CP ver figura 2 E E 16 mm de di metro o o o o 9 o o 440 mm oo 2 2 os O HU lt a V Alimentac o 2 KZ U Alimentac o 1 OX RAR ef Alimenta o 1 o9 ol ku L O E o o o o T aj o o o lol ji o lt lt 1 o EU Placa de i ns F ps entrada sa da 2 Placa de E E EI o ver figura 3 EI o R o entrada o Be E o E Placa de 2 o E 6 Y o Sa da 1 s E entrada sa da 1 io ne A o ver figura 3 250 mm Parafusos para montagem embutida Figura 1 Dimens es e montagem de PPS 2 lt to a to U F lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 12 5 Fontes de alimentac o auxiliares Processador Processador HomeWorkss HomeWorks CLUTRON EEE ES z Me MEN Liga o do teclado Liga o do teclado Entrada a partir o Para teclados adicionais do processador Pl
159. mpreender como os respectivos canais DMX ser o mapeados r 7 rm k ta o gt m Q gt gt 2 mM gt m o Ha o gt 7 14 S LUTRON www lutron com O LUT DMX DIMENS ES Frente Lateral QRADIK SERES LUT DMX LUTRON INTERFACE CONTROL SELV CLASS 2 USA sw ARABA BASE sw 2 2 FUNCTION ON ON DIE OUT S OFF oN Bono 197 mm OFF OFF ONAN DATA OUT GRX Comutadores DIP E ii SH LEDs de estado da sa da by 0 Parafuso de terra LEDI LED2 RAER ANANE l bem DM ZONE revejo E Liga o de TE Controdtne E E Cablagem de FES classe 2 PELV comunica o OD0D D208 n O EMEN EXT SW AR te gt gt gt 127 mm 84 mm Figura 3 Dimens es do LUT DMX MONTAGEM Caixa de deriva o de 4 x 4 polegadas LUT DMX Introduza os fios atrav s dos orif cios Figura 4 Montagem do LUT DMX e Monte numa caixa de deriva o de 10 2 mm Tamb m pode ser montado directamente na parede Certifique se de que a cobertura met lica est ligada terra Ligue um fio de terra ao parafuso de terra lt to ta to U l lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug de notar que os fios n o fornecem alimenta o atrav s da parte de tr s da unidade
160. nica hwisupport lutron com 10 1 O Repetidor h brido REPETIDOR H BRIDO 0 repetidor h brido HomeWorks permite aos processadores P5 comunicar com controladores sem fios Todos os teclados de controlo devem situar se a menos de 9 m de um repetidor h brido Podem ser acrescentados at cinco repetidores h bridos a cada processador P5 preparado para RF Podem ser utilizados at 32 teclados sem fios num nico sistema HomeWorks Um processador e os respectivos repetidores h bridos podem controlar at 64 reguladores de tens o Ranias RF COMUNICA O COM O PROCESSADOR P5 O repetidor h brido liga se a processadores s rie 4 ou 8 atrav s da liga o 8 Repetidores adicionais devem situar se a menos de 18 m de outro repetidor para comunica o sem fios Tamb m podem ser ligados atrav s de cablagens a outro repetidor Repetidor h brido ou ao processador HR REP 868 HR REP 434 Teclados sem fios COMUNICA O DE RF DO SISTEMA 9 metros no m ximo Os controladores sem fios devem situar se a menos de 9 m de um repetidor h brido Podem ser necess rios v rios repetidores h bridos para fornecer uma cobertura adequada A cobertura encontra se limitada a 232 m por repetidor Repetidor h brido Processador P5 Cablagem de 305 m no m ximo entre 16 processadores e repetidores h bridos z rm ta o gt m U So S gt gt 7 m gt
161. o u CM U m gt Reguladores Interruptores de tens o Liga o ethernet lt lt zeg Outros eguipamentos Ei a atrav s de RS 232 Teclado Je vyb Mp 4 4 Repetidor de sinal h brido lt lt Teclado de mesa SS Se se Estores e cortinados Sivoia QED Reguladores de tens o sem fios 3 8 Z LUTRON www lutron com Esguema do Sistema S rie 8 Pain is de Energia Remotos GRAFIK Eye Processador S rie 8 E Je JE SET M dulos de pot ncia de embutir S LUTRON lt uu F o ta N So o F k Uu gt o a Reguladores Interruptores de tens o Liga o ethernet lt E SE Outros eguipamentos m wa atrav s de RS 232 a Teclado AnD paaa o Repetidor de sinal h brido 2 Teclado de mesa vv ss Estores e cortinados Sivoia QED Reguladores de tens o sem fios LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 3 9 Cablagem e Comunica o do Sistema S rie 4 Processador HomeWorks s rie 4 O n mero total m ximo de zonas por processador HomeWorks de 256 7 7 7 H4P5 HRL 120 H4P5 H48 H
162. o 13 A 230 V 3680 W VA A capacidade m xima de qualquer zona individual de 10 A M DULO DE REGULA O DE TENS O MODELO HW RPM 4U 240 N O CE Este modelo tem as mesmas caracter sticas do modelo acima exceptuando que este modelo tem uma capacidade total de 16 A 220 240 V A capacidade m xima de qualquer sa da individual tamb m de 16 A M DULO MOTOR MODELO HW RPM 4M 230 O m dulo motor pode controlar quatro motores de CA de 3 fios e 230 V os motores de CA para aplica es como estores cortinados e cortinas Cada controlador de motor utiliza dois rel s mecanicamente interbloqueados para controlo direccional que impede o funcionamento simult neo de ambas as sa das O valor nominal de contacto m ximo dos rel s de 1 2 HP 5 A 230 V para cargas indutivas e 1 5 A 230 V para cargas resistivas z rm k ta o gt m U So gt gt as mM gt gt m o m o gt 6 6 S LUTRON M DULO DE REL DE POT NCIA MODELO HW RPM 4R O m dulo de rel de pot ncia disp e de 4 sa das que podem comutar cargas incandescentes n on c todo frio magn ticas de baixa tens o ou descarga de alta intensidade A capacidade total de um m dulo de rel de pot ncia de 64 A 220 240 V A capacidade de carga total de qualquer sa da encontra se limitada a 16 A 220 240 V s 5 A para cargas motoras M DULO DE REGULA O DE TENS
163. o de classe 2 PELV apenas controladores HWA ol LUTRON MY L11 220 240 VY LUTRON Carga de ilumina o Neutro Figura 7 Esguema de cablagem em v rios locais HWA 5E CE e HNA 5E CE Comutador remoto Comutador remoto Comutador Para interface para regulador de tens o H48 HomeWorkss ou para a cablagem seguinte HomeWorks Maestro de classe 2 PELV apenas controladores HWA y o lay Q q n x z o N n lt o F U a Q uu LUTRON LUTRON v L11 Carga de ilumina o 220 240 VY Neutro Figura 8 Esguema de cablagem em v rios locais com fio neutro HWA 2ANS CE e HNA 2ANS CE Podem ser ligados at nove reguladores de tens o remotos Maestro ao regulador de tens o ou comutador Maestro A dist ncia total entre dispositivos n o dever exceder os 50 m Os comutadores devem ser ligados no lado da carga de ilumina o de uma instala o em v rios locais KA Z LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 4 15 rm Q m o gt m u Q S gt 72 N gt un 2 rm o 4 16 S aS Controladores de i
164. o 4 ambientes com fun o para desligar aumentar reduzir sem moldura Verde Amarelo Vermelho Azul Bot es coloridos Correspondem aos bot es coloridos no teclado HomeWorks Bang amp Olufsen Bot o ARRANQUE utilizado para seleccionar um ambiente adicional K e DD Utilizado para controlar estores bot es A e V Utilizado para aumentar diminuir as luzes do ambiente actual Figura 2 Pormenor do bot o Beo4 Vermelho Verde Amarelo Azul Figura 3 pormenores dos bot es do teclado STBO 4SIRI na figura www lutron com O Teclados seeTouch Cablagem e montagem 000 Cr o0CI0 Ru Defina os oomo comutadores DIP 1 5 H o0 gt para atribuir ao H teclado um su H endere amento oo exclusivo no sistema HomeWorkss ee de 1 a 32 Ver p gina 5 29 CD 000 Figura 4 perspectiva frontal dos comutadores DIP do teclado nky Et adaptador de espelho moldura e kit de bot es removidos gt 1 Pinos 1 e 2 1 par de 1 0 mm para corrente Pinos 3 e 4 1 par de 0 5 a 1 0 mm entrancado blindado para dados Pode ser utilizado cabo Lutrons modelo GRX CBL 346S 500
165. o de fio neutro NOTA DE INSTALA O Utilize caixas de embutir com 89 mm de profundidade para maior facilidade de instala o Pode ser utilizado o modelo 241218 da Lutrono LIGAC O A INTERFACE PARA REGULADOR DE TENS O H48 Todos os controladores de iluminac o locais Maestro t m de ser ligados a um interface para regulador de tens o H48 Est dispon vel um interface para regulador de tens o como componente individual modelo HWI H48 ou como parte integrante de processadores H4P5 H48 CE H4P5 H48 HRL CE H8P5 MI H48 CE e H8P5 H48 CE Cada controlador de iluminac o local Maestro comunica com um interface para regulador de tens o atrav s de um cabo com um par de fios entrancados e blindados de 0 5 mm www lutron com Controladores de iluminac o locais Maestro Todos os controladores de ilumina o locais HomeWorks Maestro Modelo HWA 5E CE controlador regulador de tens o 500 W HNA 5E CE controlador regulador de tens o 500 W sem sistema HWA 2ANS CE controlador de comuta o 2A com fio neutro HNA 2ANS CE controlador de comuta o 2A com fio neutro sem sistema HA RD controlador regulador de tens o remoto suplementar HA RS controlador comutador remoto suplementar Tens o de entrada 220 240 VX 50 60 Hz Homologa es regulamentares CE C Tick Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90
166. o colocados em arm rios e salas de arrumos Divis es da casa cuja instala o el ctrica pr via tenha sido orientada para o controlo Local podem ser facilmente acrescentadas ao sistema posteriormente Tal ideal para um cliente que pretenda come ar por um sistema b sico e expandi lo mais tarde Os teclados possibilitam o controlo sobre os RESUMO DO PROJECTO LOCALIZADO m dulos de pot ncia de embutir assim como sobre os reguladores de tens o GRAFIK Eye e Maestro por e Controladores f ceis de utilizar toda a casa Neste tipo de projecto os teclados s o tipicamente instalados em locais como entradas quartos principais e nas principais divis es e Compat vel com instala es pr vias de entretenimento e Funcionamento de seguran a o 0 hl rm o U Q S Q tn ta tn m gt ca Casa de banho Cozinha do quarto principal Casa de Quarto O Y de estar p g se 0 a T i principal qu B ma E E Escrit rio i Vestibulo Pa O O d BODH p Quarto principal Sala Sala on
167. o esquerdo YY o n mero de bot es para o circuito direito ZZ o acabamento Estes teclados s se encontram dispon veis em acabamentos padr o em metal ou em acabamentos personalizados Nota a refer ncia do modelo n o pormenoriza a configura o do teclado Dever preencher um formul rio de configura o e grava o e envi lo com a sua encomenda poss vel encontrar estes formul rios na p gina de Recursos HomeWorks o lay Q a n x z N n lt o F U x a Q uu LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 5 7 Teclados Dual International seeTouch Cablagem e montagem 120 6 mm 4 o Es 4 O a 59 4 mm im Em centros de montagem g m O ji B m mm Receptor de infravermelhos q Q Comutadores DIP 1 5 para definir os Comutadores DIP 1 5 para endere os do teclado esquerdo v definir os endere os do teclado direito Nota o teclado Dual International seeTouch consist
168. o marcas comerciais da Lutron Electronics Co Inc 13 6 LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com zs LUTRON SEDE MUNDIAL Lutron Electronics Co Inc 7200 Suter Road Coopersburg PA 18036 Estados Unidos da Am rica Tel 1 610 282 3800 Fax 1 610 282 1243 SERVI O DE APOIO AO CLIENTE ENCOMENDAS Reino Unido 44 0 20 7 702 0657 09 00 18 00 GMT EUA 1 610 282 3800 08 00 20 00 EST SERVI O DE APOIO AO CLIENTE E MAIL custsvc lutron com SERVICO DE ASSIST NCIA T CNICA E OUTROS SERVICOS Reino Unido 44 0 20 7702 0657 09 00 18 00 GMT EUA 1 610 282 3800 24 horas 7 dias INTERNET www lutron com europe GABINETES DE VENDAS DA LUTRON Sede Europeia Reino Unido Tel 44 0 20 7702 0657 Fax 44 0 20 7480 6899 LINHA GRATUITA Reino Unido 0800 282 107 Fran a Tel 33 0 1 41 05 42 80 Fax 33 0 1 41 05 01 80 LINHA GRATUITA 0800 90 12 18 Alemanha Tel 49 0 30 9710 4590 Fax 49 0 30 9710 4591 LINHA GRATUITA 00800 5887 6635 It lia LINHA GRATUITA 800 979 208 Espanha Barcelona Tel 34 93 496 57 42 Fax 34 93 496 57 01 LINHA GRATUITA 0900 948 944 Espanha Madrid Tel 34 91 567 84 79 Fax 34 91 567 84 78 LINHA GRATUITA 0900 948 944 Sede Mundial EUA Tel 1 610 282 3800 Fax 1 610 282 1243 Dubai Tel 971 4 299 1224 Fax 971 4 299 1223 Sedes na sia Singapura Tel 65 6220 4666 Fax 65 6220 4333 LINHA GRATUITA 800 120 4491 Hong Kong Tel 852 2104 7733 Fax 852 2104
169. o ser apertados at 0 40 0 57 n m Blocos de terminais de calha DIN Os blocos de terminais aceitam um fio de 1 0 a 2 5 mm ou dois de 1 0 a 1 5 mm Os blocos de terminais dever o ser apertados at 0 40 0 57 n m Todos os blocos de terminais s o enviados com pontes de bypass instaladas Ap s verificar a correcta cablagem de cada circuito remova as pontes de bypass para funcionamento do sistema Terminais de barra de liga o terra 40 pontos de terminais de liga o terra Protec o contra liga es incorrectas Todos os blocos de terminais s o enviados com pontes de deriva o instaladas Montagem O painel deve ser montado na vertical 7 graus da vertical Deixe um espa o de pelo menos 30 cm na parte superior e inferior e um m nimo de 30 cm de espa o livre em frente ao painel Os pain is de energia remotos podem vibrar de forma ligeiramente aud vel e os rel s internos emitir o pequenos estalos quando estiverem a ser utilizados Situe os onde tal ru do seja aceit vel Situe o painel de modo a que a cablagem de linha de tens o se situe a pelo menos 1 8 m de dist ncia de equipamento udio ou electr nico e dos respectivos cabos Dimens es 42 1 cm x 160 cm x 10 2 cm Constru o Caixa chapa galvanizada n o pintada de espessura 1 5 mm calibre Tampa Tampa met lica pintada de preto com orif cios de ventila o Peso da encomenda 30 9 kg
170. or HomeWorks s rie 8 A unidade ir converter a informa o de intensidade da zona gerada pelo processador HomeWorks e cria um d bito de dados DMX 512 GRAFIK EVE IN DMX 512 OUT USED ONLY WITH GRX COMBINER FUNCTION SEE INSTRUCTIONS G6000 IN DMX 512 OUT DMX 512 IN Como FUNCIONA DIMMING DATA OUT GRX COMBINER Cada canal DMX 512 mapeado para uma zona no processador HomeWorks Cada processador pode controlar um m ximo de 256 zonas A quantidade de canais DMX 512 gue podem ser usados depende So en do n mero de zonas que est o a ser utilizadas por Sosoloso Rod outros equipamentos HomeWorks incluindo Ranias Metz OUTPUT Maestross RPMs WPMs GRAFIK Eyes e Sivoia QED ooelece 123 com DMX 512 OUTPUT Por exemplo Se existirem 190 zonas atribu das ao processador a partir de equipamentos incluindo Figura 1 Interface LUT DMX Rania Maestros RPMs WPMs GRAFIK Eye e Sivoia QED ent o faltariam 66 zonas gue poderiam ser atribu das como canais DMX 512 O n mero de canais necess rios para um dispositivo DMZ depende do equipamento em espec fico Alguns dispositivos poder o necessitar de 1 canal para a intensidade Um acess rio LED a cores pode necessitar de tr s canais para a intensidade do vermelho do azul e do verde Outros dispositivos podem necessitar de mais Dever analisar a documenta o do equipamento DMX em espec fico para co
171. ores term statos sistemas de som v deo entre outros equipamentos fornecidos com entradas de contacto sem tens o Cada interface CCO disp e de oito sa das independentes e de oito bot es correspondentes com indicadores LED S o fornecidos contactos de rel abertos e fechados para cada sa da e podem ser programados para fornecer quer uma funcionalidade moment nea pulsada ou cont nua I a Ones po pog pog pog Oog pog pog i Interface da sa da de contacto sem tens o de reten o HWI CCO 8 Estes CCOs podem ser atribu dos a qualquer bot o de teclado ou evento de temporizador da mesma forma que qualquer carga de ilumina o Numa aplica o t pica um bot o de teclado HomeWorks pode ser programado para activar uma sa da num interface CCO ligada a um estore motorizado A interface CCO disp e de um receptor de infravermelhos Consulte o HWI CCI 8 para obter mais informa es lt to ta to U l lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug SLUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 7 19 Notas z rm k ta o gt m Qo gt gt o mM gt m o ta o gt 7 20 Z LUTRON
172. os sem TENS O anuais e ave bodce Lei 6 kok a seb 5 26 Teclados de Internet 5 28 Especifica es Endere amento e Dimens es de Teclados 5 29 LUTRON EQUIPAMENTO DA REA T CNICA M dulos de Pot ncia e M dulos de Pot ncia RemotoS ssa essa R c o o dm Da 6 1 M dulos de Pot ncia de Embutir 6 2 M dulos de Pot ncia Remotos 6 6 M dulo de Interface 6 12 Pain is de Energia Remotos Sem Disjuntores 6 16 Com Disjuntores 6 20 Fontes Auxiliares de Tens o e Interfaces 74 FDBE mana a sis aj a dv eia A 7 6 Interface de 0 10 V 7 7 Kit de Regulador de Tens o TVM 7 9 M dulo de Dez Volts 7 13 LUT DMX aa sauteuse 7 14 Interface para Contacto sem Tens o 7 18 Processadores 8 1 Processadores S rie 8 8 8 Processadores S rie 4 8 12 Quadro de Baixa Tens o 9 2 Equipamento sem Fios 10 1 Repetidor H brido 10 2 Teclados de Mesa sem Fios 10 5 Transformadores 10 7 Sivola QED 3 seda db k 11 1 Outros Equipamentos 12 1 Extens o de Liga o 12 2 Fontes de Alimenta o Auxiliares 12 4 Transformadores El ctricos de Baixa Tens o 12 8 Placa para Liga o de Fios
173. os controladores Maestro numa nica caixa de embutir a tens o do controlador tem de ser reduzida Ver p gina 4 14 Se montar um controlador por cima do outro instale os com pelo menos 11 4 cm 4 1 2 polegadas entre eles Teclados suplementares Utilize apenas reguladores de tens o ou comutadores remotos Lutron Maestro HA RD ou HA RS comutadores mec nicos de 2 ou 3 vias n o ir o funcionar Podem ser utilizados at 9 reguladores de tens o ou comutadores remotos com um regulador de tens o ou comutador Maestro Peso da encomenda 0 3 kg LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com Fe U Q q n x z o N n lt o F lay x a Q uu 4 11 rm Q ta o gt m u So S gt Le N gt Le o rm un 4 12 KA aS Controladores de ilumina o locais Maestro Controladores reguladores de tens o HWA 5E e HNA 5E Tipos de cargas Incandescente electr nica de baixa tens o tungst nio halog neo Carga m xima caixa simples 500 W VA circuito terminal 450 W VA circuito interm dio 400 W VA Nota A mistura de l mpadas incandescentes e electr nicas de baixa tens o reduz a capacidade de carga em 100 Watts adicionais Carga m nima 50 W VA Cablagem de tens o de linha Ver figuras 5 e 7 p ginas 4 14 e 4 5 Cablagem unipolar de duas vias e de tr s vias padr o HWA 2ANS CE e HNA 2ANS CE
174. os de 1 0 mm Endere amento Interruptor rotativo Conta como 1 de 16 endere os de MI numa liga o MI Diagn stico Tr s LEDs para resolu o de problemas de comunica es com o processador e com os RPMs Protec o contra descarga electrost tica Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 Protec o contra picos de corrente Cumpre ou supera a norma ANST IEEE c62 41 Protec o contra liga es incorrectas Todas as entradas de blocos de terminais est o protegidas contra sobretens o e liga es incorrectas como medida de preven o contra invers o de corrente e curto circuitos Comunica o de seguran a O bypass manual de ambiente activa se para todos os RPMs ligados ao MI atrav s do fecho de um comutador que se encontra ligado entre dois terminais de bypass manual Os contactos do comutador devem estar dimensionados para comuta o de 50 miliamperes a 30 V Um comutador nico pode ser utilizado para v rios MIs ligados em paralelo mas dever ser mantida uma polaridade adequada por todas as unidades Nesta configura o o comutador deve estar avaliado para a soma da corrente para todos os MIs ligados i e seis MIs ligados a um nico comutador de bypass manual necessitam de um comutador avaliado para 300 mA a 30 V LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com lt z lug ta lt lu 3 lt lt a LS lu
175. p e de v rias op es de projecto do sistema PROJECTO CENTRALIZADO Os projectos centralizados colocam o equipamento regulador de tens o em pain is montados remotamente Todas as luzes s o controladas a partir dos teclados oferecendo uma flexibilidade m xima ao mesmo tempo que minimiza o n mero de controladores na parede PROJECTO LOCALIZADO Os projectos localizados colocam os componentes reguladores de tens o dentro ou perto da divis o que controlam Os reguladores de tens o locais oferecem um controlo simples e f cil para divis es pequenas Em divis es de grandes dimens es em que v rios reguladores de tens o seriam uma vista indesej vel s o utilizados m dulos de regula o de tens o em caixas de embutir montadas localmente Os m dulos de regula o de tens o em caixas de embutir podem ser colocados em arm rios e salas de arrumos e ser controlados a partir de teclados na divis o PROJECTO H BRIDO Os projectos h bridos combinam as vantagens dos projectos centralizados e localizados o que maximizam a facilidade de utiliza o ao mesmo tempo que minimizam a exist ncia de controladores excessivos nas paredes LUTRON www lutron com O Projecto Centralizado Um projecto centralizado utiliza m dulos de pot ncia Cada painel de energia tem um controlo de comando remotos para controlar todas as cargas de ilumina o manual que disponibiliza um funcionamento de Os m dulos
176. pessura 1 5 mm calibre Tampa Tampa met lica pintada de preto com orif cios de ventila o Peso da encomenda 11 4 kg LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com lt z lug ta lt lug 3 lt lt a LS lug lt a m gt S lu 6 17 Pain is de energia remotos sem disjuntores Modelo HWI PNL 5 CE painel de energia remoto para cinco m dulos Capacidade Cinco RPMs HW RPM 4U HW RPM 4E HW RPM 4M HW RPM 4R e HW RPM 4A e um m dulo de interface Homologa es CE C TICK regulamentares Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90 de humidade sem condensac o Apenas para utiliza o em interiores M todo de refrigera o Refrigera o passiva Monte em local em que a tampa de ventila o n o fique bloqueada Calor gerado sob carga m xima M ximo de 420 BTUs por hora Liga es de tens o de linha Utilize apenas fio de cobre e condutores de alimenta o 60 75 C Os blocos de terminais montados em calhas DIN fornecidos para cablagem de linha de tens o do m dulo de energia remoto RPM e alimenta o do processador MI Os blocos de terminais dever o ser apertados at 0 40 0 57 n m Ver p gina 6 19 Blocos de terminais de calha DIN Os blocos de terminais aceitam um fio de 1 0 a 2 5 mm ou dois de 1 0 a 1 5 mm Os blocos de terminais dever o ser aperta
177. portar 7 m dulos RPM lt to ta to U l lt lu 3 lt lt o F lug a ta D Q lug LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 7 11 Kit de regulac o de tens o TVM Kit de regula o de tens o TVM Refer ncias dos modelos HW TVMKIT 230 Tens o de entrada 220 240 V 50 60 Hz de alimentac o Tens o de entrada ISO 24 VX Corrente m xima ISO 750 mA Tipos de cargas 0 10 V 50 mA colector fonte Transmiss o DALI DSI PWM Homologa o regulamentar CE Condi es de ambiente Temperatura ambiente de funcionamento 0 C a 40 C Humidade ambiente de funcionamento 0 90 de humidade sem condensa o Apenas para utiliza o interior Cablagem de baixa tens o O conector de endere amento liga o ISO a cada TVM O conector do MI de baixa tens o ou do selector de circuito liga se ao painel do kit de regula o de tens o Endere amento Endere amento atrav s da cablagem de endere amento Cada conector representa um endere o de 1 a 12 Diagn stico 2 LEDs para resolu o de problemas de comunica es com o m dulo de interface e com a alimenta o Protec o contra descargas Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 electrost ticas Protec o contra picos Cumpre ou supera a norma ANSI TEEE c62 41 de corrente Comprimento da calha DIN 30 5 cm Peso da encomenda 2 0 kg z rm k ta o gt m
178. rm de dois bot es Perspectiva posterior Perspectiva frontal ES W Figura 5 Teclados de bot es Figura 6 Teclados Figura 7 Teclados finos e de bot es grandes Internacional seeTouch de estilo europeu de estilo arquitectural Perspectiva frontal Perspectiva frontal m E lt o gt m So gt tn N gt un 2 rm tn Perspectiva posterior B Ojslols E E Ola B e E Ola Cla o Figura 8 Teclados Internacional Duplo Perspectiva frontal 5 30 Z LUTRON www lutron com E Teclados por fio Dimens es Dimens es de teclados de estilo arquitectural todas as dimens es encontram se em mm polegadas seeToucho 119 mm Po s 75 mm 28 mm Architrave estreito Largo
179. s M todo de refrigera o Refrigera o passiva Liga es de tens o de linha Ver figuras 3 e 4 p gina 4 20 Tipo de cablagem de baixa tens o Dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 0 5 a 1 0 mm entran ado e blindado de classe 2 PELV Pode ser utilizado modelo de fio GRX CBL 346S 500 Lutron Configura o da cablagem de baixa tens o M ximo total de 610 m Deve ser utilizada uma configura o das liga es em daisy chain Ver figuras 5 e 6 p gina 4 21 Liga es de baixa tens o Um bloco de terminais amov vel de 4 pinos Cada um dos quatro terminais ir aceitar at dois fios de 1 0 mm N o ligue o terminal 2 ao conector da liga o de comunica o do processador ou entre unidades GRX Endere amento Atrav s de visor de 7 segmentos Utilize 1 de 8 endere os numa liga o GRAFIK Eye Protec o contra descarga electrost tica Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 Protec o contra picos de corrente Cumpre ou supera a norma ANSI TEEE c62 41 Nir gap Fornecido quando todos os circuitos est o desligados Mem ria para situa es de quebra de energia RAM n o vol til Comunica o de seguran a Se a comunica o com o processador for interrompida todos os controladores GRAFIK Eye continuar o a disponibilizar controlo local Dimens es Ver figura 1 p gina 4 19 Montagem CE Todas as unidade
180. s As entradas dos contactos sem tens o s o programadas atrav s do software HomeWorks FEBBFBERE CONDIC ES DE AMBIENTE Temperatura ambiente 0 C a 40 C humidade 0 90 sem condensa o Apenas para utiliza o HWI WCI em interiores LIGA O AO PROCESSADOR A cablagem de liga o HWI WCI pode ser ligada em configura o daisy chain estrela ou deriva o em T Cada instala o numa liga o pode ter um comprimento de at 305 m e pode incluir at 10 dispositivos HWI WCI O comprimento total do cabo nessa liga o que inclui todas as instala es pode ir at 1 220 m Podem ser colocados at 32 dispositivos WCI em cada liga o de processador configurados como liga o do teclado no software HomeWorks Poder ser necess ria uma fonte de alimenta o auxiliar dependendo do total de corrente utilizada por todos os dispositivos ligados ao processador ENTRADAS DE CONTACTO SEM TENS O Verifique a compatibilidade dos equipamentos externos As entradas sem tens o destinam se a ser utilizadas com equipamentos que forne am sa das sob a forma de contactos secos O HWI WCI destina se a utiliza o com comutadores de baixa tens o apenas N o podem ser utilizados comutadores para alta tens o As entradas sem tens o podem ser utilizadas com sa das de estado s lido com liga o de terra caso as sa das quando ligadas apresen
181. s lido Os acabamentos met licos incluem branco WH Monterey apenas lat o brilhante BB n quel acetinado SN cr mio brilhante BC para pintar no local FP lat o sem acabamento UB e revestimento a ouro AU de 24 quilates M TODO DE ENCOMENDA 1 Encomende o teclado com bot es espelho HWS modelo cor 2 Depois de determinar os elementos a gravar encomende o kit de bot es gravados com o mesmo n mero de bot es que o controlador HKS modelo cor E LUTRON TECLADO S RIE SIGNATURE 0d d 000 go KL Monaco w de 3 bot es indicadores de estado azuis Teclado HWS 3B B XX Kit de bot es HKS 3B BL E Descri o 3 bot es 4 bot es Monaco indicadores de estado azuis Teclado HWS 4B B XX Kit de bot es HKS 4B BL E Descri o 4 bot es 3 bot es Monterey m indicadores de estado verdes Teclado HWS 3B G XX Kit de Para teclados Monterey brancos bot es apenas HKS 3B WH E Kit de Para teclados Monterey de outras bot es cores HKS 3B BL E Descri o 3 bot es 4 bot es Monterey indicadores de estado verdes Teclado HWS 4B G XX Kit de Para teclados Monterey brancos bot es apenas HKS 4B WH E Kit de Para teclados Monterey de outras bot es cores HKS 4B BL E Descri o 4 bot es Caixa de embutir Modelo WBOX SA1 01 f Descri o Caixa de embutir S rie Signature XX C digo de cor A
182. s sistemas integrados TECLADOS COM RETRO ILUMINA O Os teclados seeTouchs e Signature Seriesm HomeWorks disp em de retro ilumina o de modo a que as marcas dos bot es sejam facilmente leg veis numa divis o que esteja s escuras LIGA O E CONTROLO REMOTOS O sistema HomeWorks caracterizado pela capacidade de suportar uma liga o remota atrav s da utiliza o da rede Ethernet existente na casa Assim que o sistema esteja configurado por um t cnico pode ser actualizado e mesmo monitorizado a partir de qualquer ponto do planeta Com tamanha flexibilidade pode ficar tranquilo na medida em que o sistema HomeWorks at se integra com v rios dispositivos m veis como telem veis e computadores port teis Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 25 ta gt Q S D Q 2 6 Notas LUTRON www lutron com Projecto do Sistema lt uu F o ta N So o F k Uu gt o a LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 3 1 o 0 hl rm o U Q S Q tn tm tn m gt 3 2 KA As Aspectos Gerais de Projecto O projecto do sistema inicia se com as plantas da casa O projecto do sistema depende das necessidades do cliente e da ilumina o da casa tipos de carga pot ncias e quantidades O HomeWorks dis
183. s em calha Os blocos de terminais aceitam um fio de 1 0 a 2 5 mm ou dois fios de DIN 1 0 a 1 5 mm Os blocos de terminais dever o ser apertados at 0 40 a 0 57 n m rm Tens o de sa da 15 V gt Corrente de sa da PPS1 500 LEDs no m ximo 3 A no m ximo PPS2 1 000 LEDs no m ximo 2 placas de entrada sa da m ximo de 3 A cada So S Valor nominal do fus vel 3 15 A 125 V gt Dimens es 23 cm x 44 cm x 9 8 cm Montagem A caixa pode ser montada exteriormente ou embutida m Construc o Caixa Chapa galvanizada n o pintada de espessura 1 5 mm calibre Tampa Tampa met lica pintada preto com orif cios de ventila o Apertar gt utilizando guatro parafusos de cabeca Phillips Peso da encomenda 5 9 kg 12 4 S LUTRON www lutron com OO O Fontes de alimenta o auxiliares PPS1 230 15DC 3A PPS2 230 15DC 3A Entrada de cablagem Entrada de Entalhes para 230 VX cablagem 230 V
184. s em conformidade com CE montam se em caixas de embutir qu druplas dos EUA com 7 0 cm de profundidade m nima sendo recomendada uma profundidade de 8 9 cm para maior facilidade de cablagem Pode ser utilizado o modelo 241400 da Lutron Peso da encomenda 0 9 kg LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com a u a n x z o N n lt o F U x a Q uu 4 17 Controladores de iluminac o locais predefinidos GRAFIK Eye Capacidades das unidades de controlo GRAFIK Eye Modelo Tens o Pot ncia m xima Pot ncia m xima por Dimens es das caixas de GRAFIK Eye por zona unidade de controlo embutir acoplamentos CE n o CE CE n o CE CE n o CE 2 zonas 220 240 V 800 1 200 1 600 1 600 4 2 3 zonas 220 240 V 800 1 200 2 300 2 400 4 3 4 zonas 220 240 V 800 1 200 2 300 3 000 4 4 6 zonas 220 240 VX 800 1 200 2 300 3 000 4 4 Nota A soma das pot ncias das zonas individuais n o podem exceder a capacidade total da unidade de controlo Para pot ncias que excedam as indicadas acima necess ria uma fonte auxiliar de tens o ou interface rm Q Q o gt m QO gt un N gt un as rm 72 4 18 Z LUTRON www lutron com Controladores de iluminac o locais predefinidos GRAFIK Eye 8 mm 49 mm a m gt 117 mm 116 mm 4 y Largura A CE n o CE 2 zonas 227 m
185. s em teclados e ou bot es de teclados Teclados de infravermelhos Compat vel com transmissores de infravermelhos Lutron GRX IT WH e GRX 8IT WH Peso da encomenda 0 1 kg N mero de LEDs da liga o do teclado Ver tabela 1 p gina 5 34 End Defini o End Defini o Endere o Defini o Endere o Defini o Pag do comutador j Pia do comutador do comutador do comutador Ligado Para a E o Desligado Para baixo 1 ARANNA o jinemu 17 JARANAN LL LL 9 2 Manman 10 SHENA CAL TEET 26 Maga st us us lu SSSR 4 SENHNE 12 SNNHNE 20 NENHNE GALL EL LL 5 5 ESNNNN 13 TT 21 Anman LL LEE s Mannan MESTE TT LTN TTL 7 seau 15 Madona 23 sein 31 sus s Mapapt 16 Mann 2 TE LL LIL Figura 1 Endere amento de comutadores DIP LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com N lu o lt q a lt o N a lt a LS lug lt a gt S lug 5 29 Teclados por fio Localiza o dos comutadores DIP de endere amento APAGUE CORRENTE LA TURN POWER OFF COURANT Figura 2 Teclados seeToucho Figura 3 Teclados S rie Figura 4 Teclado Perspectiva frontal Signaturerm e Architrave
186. s no mesmo sistema devem ter as liga es inter processador ligadas em configura o daisy chain Liga es de baixa tens o Um bloco de terminais amov vel de 4 pinos Cada um dos quatro terminais aceita at dois fios de 1 0 mm At duas liga es f mea padr o em s rie DB 9 RS 232 Protec o contra descargas electrost ticas Cumpre ou supera a norma IEC 61000 4 2 Protec o contra picos de corrente Cumpre ou supera a norma ANSI TEEE c62 41 Protec o contra liga es incorrectas Todas as entradas de blocos de terminais est o protegidas contra sobretens o e liga es incorrectas como medida de preven o contra invers o de corrente e curto circuitos A tens o de 15 v da liga o de comunica es est protegida contra curto circuitos Mem ria para situa es de quebra de corrente A bateria de l tio possibilita dez anos de reten o de dados Temporizador interno Precis o de 1 minuto por ano Peso da encomenda todos os n meros de modelos 4 1 kg LUTRON www lutron com Processadores 8 Series P5 Locais de montagem Entrada preferencial da cablagem de alimenta o Processador HomeWorkso Entrada da cablagem de controlo Classe 2 PELV Figura 5 SLUTRON Entrada preferencial da cablagem de alimentac o Local de montagem em HWI LV32 CE Processador HomeWorks Entrada da cablagem de alim
187. s processadores HomeWorks s rie 8 Modelo HWI MI 230 M dulo de interface individual HWI PM 230 H8P5 MI CE H8P5 MI H48 CE processador s rie 8 com m dulo de interface integrado Tens o de entrada Quando integrado num processador o MI recebe 15 V fornecidos pelos terminais 1 e 2 no conector da liga o de comunica es do processador Quando utilizado um MI individual o m dulo alimentado por uma fonte de linha de tens o separada 220 240 V 50 60 Hz nos blocos de terminais da calha DIN e n o dever ter o terminal 2 ligado ao conector de liga o de comunica es do processador Homologa es regulamentares CE C TICK Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90 de humidade sem condensac o Apenas para utilizac o em interiores M todo de refrigerac o Refrigerac o passiva Tipo de cablagem de baixa tens o Dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 1 0 a 0 5 mm entran ado blindado de classe 2 PELV Pode ser utilizado o modelo de cabo GRX CBL 346S 500 da Lutrone Configura o da cablagem de baixa tens o Comprimento m ximo de fio 305 m Deve ser ligado numa configura o em daisy chain E necess rio um terminador de liga o LT 1 se o comprimento do cabo total exceder os 15 m Liga o de baixa tens o Um bloco de terminais amov vel de 4 pinos Cada um dos quatro terminais aceita at dois fi
188. se na caixa HWI LV32 CE permitindo que sejam montadas at nove interfaces de contacto sem tens o num painel LUTRON Transformador para interface de regulador de tens o processador 8 series Interface para regulador de tens o Placas para liga o de fios e Processador S rie 8 1 e Placas para liga o de fios 3 no m ximo e Interface para regulador de tens o 1 Locais de montagem da subplaca 5 Placa de interfaces para contacto sem tens o processador 8 series Interfaces de contacto sem tens o at 2 Placas para ligac o de fios e Processador S rie 8 1 e Placas para liga o de fios 2 no m xi e Interfaces para mo contacto sem tens o 2 no m ximo Interfaces para Interfaces para contacto sem tens o contacto sem tens o 9 no m ximo www lutron com EO O Te Caixas de baixa tens o CAIXA DE BAIXA TENS O DE 61 CM 7 Processador s rie 4 24 POLEGADAS MODELO HWI LV24 CE o A caixa de baixa tens o de 61 cm acomoda v rios B componentes incluindo processadores s rie 4 ni Interface para contacto sem tens
189. ssist ncia T cnica hwisupport lutron com N lu o lt q S a lt So N a lt a LS lug lt a gt S lug 5 21 rm Q Q o gt m Q gt un N gt un 7 rm 72 5 22 SZ Teclados Architrave TECLADOS ARCHITRAVE Os teclados Architrave permitem lhe incorporar as fun es de teclados de tamanho padr o num controlador fino que ficam embutidos numa moldura de porta ombreira de porta ou arm rios personalizados Os teclados Architrave tamb m podem ser utilizadas em locais normais para interruptores em sua casa para acrescentar uma apar ncia exclusiva e elegante Os teclados Architrave podem ser gravados por baixo de cada bot o com nomes escolhidos por si Os teclados Architrave podem ser montados com ou sem uma caixa de embutir ACABAMENTOS E CORES Dispon vel em acabamentos met licos Ver sec o 13 M TODO DE ENCOMENDA 1 Encomende o teclado com bot es espelho HWI modelo cor 2 Depois de determinar os elementos a gravar encomende o espelho gravado com o mesmo n mero de bot es que o controlador AR M4 modelo cor exclui HWI LB5 DC1 LUTRON TECLADOS ARCHITRAVE 5 bot es Teclado HWI KP5 DN XX Espelho apenas AR M4 DN XX Descri o Porta estreita com 5 bot es e fun o para ligar desligar principal Teclado HWI KP5 DW XX Espelho apenas AR M4
190. ta O HWI PNL 5 n o pode incluir um processador m pot ncia di remotos HomeWorks le pot ncia remotos uh M dulos de o M L eric k Processador I M dulo de 8 series interface e Processador 1 e M dulo de interface 1 e M dulos de pot ncia e M dulos de pot ncia remotos 8 no m ximo remotos 8 no m ximo r 7 rm ta o gt m Qo S gt gt 7 m gt m o Ha o gt 6 16 Z LUTRON www lutron com Pain is de energia remotos sem disjuntores Modelo HWI PNL 8 CE Painel de energia remoto de oito m dulos Capacidade Oito RPMs HW RPM 4U HW RPM 4E HW RPM 4M HW RPM 4R e HW RPM 4A e um m dulo de interface ou processador 8 series Homologa es CE C TICK regulamentares Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90 de humidade sem condensac o Apenas para utiliza o em interiores M todo de refrigera o Refrigera o passiva Monte em local em que a tampa de ventila o n o fique bloqueada Calor gerado sob carga m xima M ximo de 656 BTUs por hora Liga es de tens o de linha Utilize apenas fio de cobre e condutores de alimenta o 60 75 C Os blocos de terminais montados em calhas DIN fornecidos para
191. tador de configurac o Comutador DIP Fun o Modo de arranque Salvo indica o em contr rio do utilit rio HomeWorks este comutador deve estar sempre PARA BAIXO PARA CIMA 9600 Baud PARA BAIXO Velocidade f de transmiss o seleccionada pelo utilizador Endereco do processador Consulte a figura 3 abaixo Exemplo Ligar o comutador 6 Caixa de alta Para baixo DESLIGADO tens o Vo Para cima LIGADO apresentada com a tampa ON o o si a a a H B instalada O lt to ta to U F lt lug 3 lt lt o F lug a ta D Q lug Figura 9 Defini es do comutador DIP Figura 10 Local de montagem em HWI LV24 CE de endere amento LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 8 13 Dimens es do processador P5 S rie 4 Nota A garantia do processador ser nula se o processador n o for colocado numa caixa aprovada pela Lutrone Perspectiva frontal Perspectiva lateral Perspectiva lateral com H48 sem H48 164 32 mm WE mi j 4 z x 5 311 79 mm E 338 79 mm s s gt 942 EERE a
192. tal B de 305 m em daisy chain p o EU Y i Liga o tipo B Para processadores adicionais M ximo de z gt gt gt x m ximo total de 15 m ponto a ponto 16 por sistema Ligar a sistema de som automa o da casa H WI PNL 8 CE E Painel de e outros dispositivos X controlados por RS 232 energia remoto Pain is de energia remotos iisac o dino PBK8 40 13 10 CE ou 199600 tipo 5 PBK8 40 10 CE m ximo total M dulos de de 305 m pot ncia em daisy chain remotos HWI PNL 5 CE Painel de energia i remoto LUT DMX M dulo de interface Para m dulos de HWI MI 230 interface adicionais F M ximo por liga o de m dulo de interface de 16 3 12 Z LUTRON www lutron com Teclado de mesa 32 por sistema Legenda do tipo de cablagens Tipo A Dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 1 0 a 0 5 mm entran ado blindado de classe 2 PELV Pode ser utilizado fio de modelo GRX CBL 346S 500 da Lutrono lt
193. tem uma tens o de satura o inferior a 2 VCC e quando desligadas uma fuga inferior a 50 pA As sa das de contacto seco ou estado s lido devem ter capacidade para comutar 15 VCC a 10 mA As sa das devem manter se no estado fechado ou aberto durante pelo menos 40 milissegundos para que o teclado as reconhe a LUTRON www lutron com Interface para contactos sem tens o de embutir lt 20 mm z N mero de Defini es do N mero de Defini es do Caixa de embutir endere o comutador endere o comutador Cablagem da ligac o A 1 innnmnnn 17 RNRRRNNNNN ED COTONTIITILT m a TIT EM TI DOTE Een C EEEEEEIESMARL EE ELELELE HWI WCI 22 ANRNANNNNN HERGAAMANN 23 HARREMANEN SNANASEENE 24 HENHAESNNA COMTE Comutador de baixa tens o de contactos LL EELELEEE 26 LE Comutador de baixa tens o de contactos sem tens o de outros fabricantes Figura 1 Esguema de montagem O O N O a AR GO N LE E o a KJ FC CN PCR CN FC sem tens o de outros fabricantes 11 CELELLELEO 27 CELELLELEO Le 12 NHNHASNNN 25 asmousmnss 9 13 HHNENSNNE 20 HNNANNNNUN 14 HNANANNNNN co aiaNANANNN 15 NNRNNSNNN N 31 jHaNNNNNNUN 16 HNNRANNNNN 2 aianNnnnN apresentada a cablagem para Defina os comutadores DIP 1 5 para atribuir interface de contactos sem a entrada 7 A cablagem a mesma tens o
194. tens o incorrectas e liga es incorrectas como medida de preven o contra invers o de corrente e curto circuitos A tens o de 15 v da liga o de comunica es est protegida contra curto circuitos Mem ria para situa es A bateria de l tio possibilita dez anos de reten o de dados de quebra de corrente Temporizador interno Precis o de 1 minuto por ano Peso da encomenda 2 5 kg z m o gt rm Q S gt gt 0 mMm gt rm ey z o gt Liga o 6 ligada com uma fonte de alimenta o separada ver p gina 12 7 8 12 Z LUTRON www lutron com i Ej Processadores P5 S rie 4 Entalhe de montagem 4 locais Para controladores com fios HomeWorks Maestro apenas modelos H48 Hub de regula o de tens o apenas modelos H48 4 Seriesm Processor Se LUTRON Processor Power Input 12 V 30 VA Link 6 Power Input 15 V 900 mA Etigueta do processador Link Input Output IEC PELV NEC Class 2 COOPERSBURG PA 18036 USA 1 800 523 9466 510 282 3800 Www lutron com Made in USA og TX RX EEE E 5 une RS232 DB9F E i PROC POWER 1 E PDA LINK EDA a ES Placa do processador CTV T D D o a 12364 1234 1 LINK 2 LINK 5 LINK 6 Porta RS 232 Figura 8 Processador S rie 4 H4P5 H48 HRL CE na figura Func es do comu
195. trolo GRAFIK Eye Modelo 241400 da Lutrons rm Q Q o gt m So gt 72 N gt un 2 rm o 4 22 S LUTRON www lutron com Controlador de iluminac o local predefinido GRAFIK Integrale Unidade de controlo Modelo GXI 3504 T CE permite a selec o se cen rios e zonas a partir do HomeWorks GXI 3104 T CE permite a selec o de cen rios apenas a partir do HomeWorks Tens o de entrada 220 240 V 50 60 Hz Homologa es regulamentares CE C Tick VDE Tipos de cargas Incandescente magn tica de baixa tens o n on c todo frio fluorescente electr nica de baixa tens o As sa das de controlo de balastros s o compat veis com balastros com 0 10V DSI e DALI Carga m xima CE 2300 W VA no total 800 W VA por zona Carga m nima 25 W VA por zona Condi es de ambiente Temperatura ambiente 0 C a 40 C Humidade ambiente 0 90 de humidade sem condensac o Apenas para utiliza o em interiores M todo de refrigera o Refrigera o passiva Liga es de tens o de linha Ver figura 1 p gina 4 26 Tipo de cablagem de baixa tens o Dois pares de fios um par de 1 0 mm um par de 0 5 a 1 0 mm entran ado blindado de classe 2 PELV Pode ser utilizado o modelo de fio GRX CBL 346S 500 da Lutron Configura o de cablagem de baixa tens o M ximo total de 610 m Deve ser utilizada u
196. u ch o F ceis de instalar os reguladores de tens o RF para candeeiros ligam se a qualquer tomada padr o Os reguladores de tens o para candeeiros podem ser controlados a partir de qualquer teclado HomeWorks da casa assim como a partir de ecr s de toque telecomandos universais e controladores de automa o da casa Os reguladores RF para candeeiros incluem funcionalidades avan adas como desligar ligar progressivamente desligar lento e ligar r pido O controlador local pode ser programado de modo similar ao de um bot o de teclado com fun es para toque nico e toque duplo ligando ou desligando v rias luzes ACABAMENTOS E CORES Os reguladores de tens o RF para candeeiros est o dispon veis em branco polar BP e MICA MC VALORES NOMINAIS DE CARGA PARA CONTROLADORES REGULADORES DE TENS O O HRT 3LD 1x controla uma nica l mpada incandescente de halog neo at 300 W VA SISTEMA DE COMUNICA O O regulador de tens o Rania RF e o regulador de tens o para l mpadas Rania RF comunicam com o sistema HomeWorks atrav s de uma interface para repetidor h brido Um repetidor h brido modelo HR REP 868 deve estar ligado ao sistema de modo a controlar os reguladores de tens o RF Ver p gina 10 3 Todos os reguladores de tens o RF t m de estar situados a menos de 9 m de um repetidor h brido Um processador pode controlar at 64 reguladores de tens o RF Rania LUTRON aumentar ou reduz
197. uarto principal M Casa Quarto Q Q l O de banho Sala de estar f 1 Q principal v Escrit rio O Ed Vest bulo O O goda SME NESON Ta B 7 Quarto principal Sala Sala ee de jantar E Garagem Fa E Teclado ona M dulos de Pot ncia de Embutir 1 Reguladores de tens o locais M dulo de Pot ncia Remoto Ls EE GRAFIK Eye m Processador LUTRON Assist ncia T cnica hwisupport lutron com 3 5 o 0 So u rm AN Q S Q un tn m gt 3 6 Aspectos gerais da s rie S RIE 8 A s rie 8 series utilizada quando se pretende recorrer a um sistema centralizado ou h brido Oferece o m ximo de flexibilidade ao projecto e de capacidades de integra o A s rie 8 tem componentes que suportam pot ncias mais elevadas a mais variada gama de tipos de cargas assim como controlo directo de motor CA S RIE 4 A s rie 4 utilizada quando se pretende utilizar o projecto de sistema localizado A s rie 4
198. ufsen NAO incluem quaisquer entradas de contactos sem tens o 2 Unidades n o gravadas t m barras coloridas a meio dos bot es 3 As unidades gravadas t m barras de cor na parte inferior dos bot es TECLADOS COMPAT VEIS COM BANG amp OLUFSEN Bot o ILUMINA O Utilizado para iniciar todos os comandos de infravermelhos do teclado HomeWorkse Bang amp Olufsen bot es 1 9 Utilizado para seleccionar os 9 ambientes adicionais bot o O Utilizado para seleccionar desligar cen rios Bot es coloridos bot o ARRANQUE A V K e bot es DD Ver pormenores dos bot es Bot o PARAR Utilizado para parar a Subida Descida de estores Figura 1 fun es dos bot es do telecomando de infravermelhos Beo e LUTRON TECLADOS COMPAT VEIS COM BANG amp OLUFSEN Telecomando por infravermelhos Teclado STBO 4SIRI XX Espelho apenas SKBO 4SIRI XX E Descri o 4 ambientes com fun o para desligar aumentar reduzir com receptor de infravermelhos e moldura Teclado STBO 4SIRN XX Espelho apenas SKBO 4SIRN XX E Descri o 4 ambientes com fun o para en i desligar aumentar reduzir Sem infravermelhos Teclado STBO 4SI XX Espelho apenas SKBO 4SI XX E Descri o 4 ambientes com fun o para desligar aumentar reduzir com moldura Teclado STBO 4SN XX Espelho apenas SKBO 4SN XX E En Descri
199. ura o daisy chain As especifica es de pot ncia e de tipo de carga do WPM s o as mesmas da unidade de controlo de seis zonas GRAFIK Eye modelos GRX 3106 3506 Todas as liga es na parte posterior do WPM s o id nticas s de uma unidade de controlo de seis zonas GRAFIK Eye BOT O DE AMBIENTE PREDEFINIDO Cada WPM disp e de um bot o de ambiente predefinido que permite a um utilizador alternar entre um ambiente predefinido e DESLIGADO Este ambiente guardado no interior do WPM e pode ser activado a qualquer altura O ambiente predefinido disponibiliza funcionamento de seguran a permitindo que o WPM seja controlado localmente se a comunica o com o processador se perder LUTRON o Embutir LED de estado do ambiente predefinido Bot o de ambiente predefinido M dulos de Pot ncia de Embutir VANTAGENS DO WPM e Minimiza o n mero de controladores existentes na parede e Disponibiliza uma solu o de regula o de tens o rent vel para aplica es com menor pot ncia e Reduz o custo global da aplica o entre 5 20 quando s o necess rias menos de 96 zonas de controlo e Pode ser instalado em reas em que o espa o dispon vel m nimo Nota Utilize caixas de embutir de 89 mm de profundidade para maior facilidade de instala o das unidades de controlo GRAFIK Eye www lutron com M dulos de Pot ncia de Embutir Unidades de
200. zado quando os quatro circuitos est o desligados HW RPM 4R m dulo de rel de pot ncia 100 277 V Tipos de cargas Cargas sem regula o de tens o Carga m xima Total de 64 A m ximo de 16 A por sa da 5 A para cargas motoras Cablagem Os blocos terminais aceitam um fio de 1 0 a 2 5 mm ou dois de 1 0 a 1 5 mm Necessita da instala o de quatro blocos de terminais cinzentos e de tr s blocos de terminais pretos adicionais que dever o ser montados no conjunto de calha DIN Os blocos de terminais cinzentos aceitam um fio de 0 75 a 10 mm ou dois de 1 5 a 4 0 mm Ver figura 3 p gina 6 10 Tecnologia utilizada tecnologia de supress o de arcos el ctricos triac Softswitcho patenteada para aumentar a dura o dos rel s Supress o de interfer ncias Circuito de supress o EMI RFI Air gap Disponibilizado quando os quatro circuitos est o desligados z rm k ta o gt m U So gt gt as mM gt gt m o m o gt 6 8 Z LUTRON www lutron com M dulos de pot ncia remotos Todos os m dulos de pot ncia remotos Modelo HW RPM 4U 230 CE m dulo de regula o de tens o com conformidade CE HW RPM 4U 240 m dulo regulador de tens o n o CE HW RPM 4M 230 m dulo motor HW RPM 4R m dulo de rel de pot ncia HW RPM 4A 230 m dulo de regula o adapt vel Tens o de entrada RPM 4U RPM 4M RPM 4A 220 240 V 5

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  小論文・作文  microSpider and microSpider Industrial USER MANUAL  MANUAL DO UTILIZADOR DO TECHCONNECT SELECT  Quest Gas Fired CHH-980 Installation, Operation and Maintenance      User Manual MP47E  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file