Ditec CROSS18-19 Automatismo para portões deslizantes
Contents
1. I E D ELLE Com o portao aberto girar o parafuso A de modo que o excentrico MA accione o micro interruptor de abertura Com o port o aberto girar o parafuso C de modo que o exc ntrico MC accione o micro interruptor de fechamento N B com abertura do port o para a esquerda vista lado moto redutor os micro interruptores de fim de curso est o invertidos A para fechamento e C para abertura Regular A e C de modo que a interven o dos fins de curso pare o port o uns 20 mm antes das batidas de paragem EB nB verificar que isso aconte a mesmo depois de ter efectuado algumas manobras 7 8 Instalacao do kit de traccao em corrente Desblogueie o moto redutor veja as instru es de uso Remova pinh o Fixe a chapa porta pinh es A ao moto redutor Introduza os pinh es B conforme indicado na figura Fa a passar manualmente a corrente entre os pinh es Fixe a chapa de cobertura C o VM 4 e et hg x E CF D 6 Mova manualmente a portinhola para a posi o de abertura e fixe os suportes D na portinhola conforme indicado na figura Ligue a corrente E anteriormente montada no moto redutor ao tirante F e fixe a no estribo D Fixe o estribo D no lado oposto do port o Ligar a corrente E ao tirante F e fix la ao estribo D cortar a corrente em exc2. Assinatura do comitente Interven o feita Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com IP1984EPT 2015 09 22 A DESTACAR E ENTREGAR AO UTILIZADOR IP1984EPT 2015 09 22 Todos os direitos relativos a este material s o de propriedade exclusiva da Entrematic Group AB Embora os conte dos dessa publica o foram compilados com o maior cuidado Entrematic Group AB n o pode assumir qualquer responsabilidade por danos causados por eventuais erros ou omiss es nessa publica o Reserva mo nos o direito de fazer altera es sem aviso pr vio C pias digitaliza es altera es ou modifica es s o expressamente proibidas sem o consentimento pr vio por escrito da Entrematic Group AB 121 IP1984IEPT 2015 09 22 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTREMATIC
3. Regula es do moto redutor Em horizontal fazendo deslizar o moto redutor nos orif cios de fixa o max 10 mm Em vertical com os quatro parafusos de nivelamento A 7 4 Instala o da cremalheira RE E Tx CROSS18 only 13 Desbloqueie o moto redutor veja INSTRU ES DE USO e mova o port o para a posi o de abertura Apoie a cremalheira no pinh o e fazendo deslizar o port o manualmente fixe a em todo o seu cumprimento No fim da fixa o ajuste em vertical o moto redutor de modo a ter uma folga de cerca de 2 3 mm entre pinh o e cremalheira Somente CROSS18 Entre a cremalheira e o batente da cremalheira deve ser uma folga de aprox 3 mm Bloqueie definitivamente o moto redutor Lubrifique ligeiramente a cremalheira e o pinh o depois da montagem Verifique manualmente que o deslizamento do port o seja regular e sem atritos 113 7 5 Instala o e regula o dos fins de curso de alavanca 15 20 Et DI 20 E laj LILI q 5 LITI TT TT mm 4 O N CI TITI l III o o o o TA 5 E Mover manualmente a portinhola para a posicao completamente aberta e fixar os estribos fim de curso A na cremalheira de
4. eventuais novos utilizadores do sistema Este produto dever ser destinado somente ao uso para o qual foi expressamente concebido Qualquer outro uso deve ser considerado impr prio e portanto perigoso O fabricante n o pode ser considerado respons vel por eventuais danos causados por usos incorrectos errados e irracionais Este produto n o destinado ao uso por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou falta de experi ncia ou conhecimento a menos que tenham sido da das por interm dio de uma pessoa respons vel pela sua seguran a supervis o ou instru es sobre o uso do aparelho Evite operar em proximidade das dobradi as ou rg os mec nicos em movimento N o entre no raio de ac o da porta ou port o motorizados enquanto est em movimento N o se oponha ao movimento da porta ou port o motorizados pois pode causar situa es de perigo N o permita as crian as de jogar ou estacionar no raio de ac o da porta ou port o motorizados Guarde fora do alcance de crian as os r dio controlos e ou qualquer outro dispositivo de co mando para evitar accionar involuntariamente a porta ou port o motorizados Em caso de desgaste ou de p ssimo funcionamento do produto desligue o interruptor de ali menta o levando se de qualquer tentativa de repara o ou de interven o directa e dirija se somente ao pessoal profissionalmente competente A falta de respeito de quanto acima indicado pod
5. motorizada redigir a declara o CE de conformidade conforme o Anexo II A da Directiva das M quinas e entreg la ao cliente afixar a marca o CE na porta motorizada em conformidade do ponto 1 7 3 do Anexo da Directiva das M quinas 107 3 Dados tecnicos Alimentacao Absorcao Empurrao Velocidade de portinhola Curso maximo Peso maximo da portinhola Classe de servico Numero min de ciclos consecu tivos Intermitencia Temperatura Grau de proteccao Quadro electronico Ditec CROSS18 230 V 50 Hz 3A 1200 N 0 2 m s 11m 1800 kg 4 INTENSO 50 S2 30 min S3 5 60 min 20 C max 455 C IP24D E1A LOGIC M 3 1 Indica es de uso Classe de servi o 4 m nimo de 10 5 anos de uso com 100 200 ciclos por dia Uso INTENSO para entradas de pr dios industriais comerciais estacionamentos com uso para ve culos ou pedestres intenso As performances de utiliza o referem se ao peso recomendado aprox 2 3 do peso m ximo consentido O uso com o peso m ximo autorizado poderia reduzir as performances acima indi cadas classe de servi o os tempos de utiliza o e o n mero de ciclos consecutivos t m valor indi cativo S o detectados estatisticamente em condi es m dias de uso e n o podem ser certos para cada um dos casos Cada entrada autom tica apresenta elementos vari veis tais como atritos balanceamentos e condi es ambientais que podem modificar de
6. A Cada instala o deve haver visivel a indica o dos dados identificativos da porta motoriza da Quando requerido ligue a barreira motorizada a um apropriado sistema de coloca o a terra realizado em conformidade com as normas de seguran a vigentes Durante as interven es de instala o manuten o e repara o desligue a alimenta o antes de abrir a tampa para ter acesso s partes el ctricas A remo o do c rter de prote o do automatismo deve ser realizada exclusivamente por pes soal qualificado A manipula o das partes electr nicas deve ser efectuada equipando se de abra adeiras condutivas antiest ticas ligadas a terra O fabricante da motoriza o declina qualquer responsabilidade sempre que sejam instalados componentes incompat veis aos fins da segu ran a e do bom funcionamento Para a eventual repara o ou a substitui o dos produtos dever o ser utilizadas exclusivamente pe as de reposi o genu nas O instalador deve fornecer todas as informa es relativas ao funcionamento autom tico ma nual e de emerg ncia da porta motorizada e entregar as instru es de uso para o utilizador da instala o IP1984EPT 2015 09 22 IP1984EPT 2015 09 22 2 Declara o de incorpora o das quase m quinas Directiva 2006 42 CE Anexo II B O fabricante Entrematic Group AB com sede em Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Swe den declara que o automatismo para port es deslizantes do tipo Ditec
7. CROSS18 19 concebido para ser instalado numa porta manual para constituir uma m quina nos termos da Directiva 2006 42 CE O fabricante da porta motorizada deve declarar a conformidade nos ter mos da Directiva 2006 42 CE anexo II A antes da coloca o em funcionamento da m quina conforme com os requisitos essenciais de seguran a aplic veis indicados no anexo cap tulo 1 da Directiva 2006 42 CE conforme Directiva de Tens o Baixa 2006 95 CE conforme Directiva de compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE a documenta o t cnica conforme ao anexo VII B da Directiva 2006 42 CE a documenta o t cnica gerida por Marco Pietro Zini com sede em Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY c pia da documenta o t cnica ser fornecida s autoridades nacionais competentes em res posta a um pedido fundamentado das mesmas 7 Landskrona 13 01 2013 Marco P tr Zini BKP fesi pg 2 1 Directiva das M quinas Em conformidade da Directiva das M quinas 2006 42 CE o instalador que motoriza uma porta ou um port o tem as mesmas obriga es do fabricante de uma m quina e como tal deve predispor o fasc culo t cnico que dever conter os documentos indicados no Anexo V da Directiva das M quinas O fasc culo t cnico deve ser conservado e deixado disposi o das autoridades nacionais com petentes por pelo menos dez anos a partir da data de fabrica o da porta
8. ENTREMATIC ERR y q io O Am ko Ditec CROSS18 19 IP1984E PT Manual tecnico www ditecentrematic com E CC 60 5L0C 1d17861dl 104 IP1984EPT 2015 09 22 7 ndice Assunto Pagina 1 Advert ncias gerais para a seguran a 106 2 Declara o de Incorpora o das quase m quinas 107 2 1 Directiva das M quinas 107 3 Dados t cnicos 108 3 1 Indica es de uso 108 4 Instala o tipo 109 5 Dimens es 110 6 Componentes principais 110 7 Instala o 111 7 1 Controlos preliminares 111 7 2 Predisposicao da chapa de base 112 7 3 Instala o do moto redutor 113 7 4 Instala o da cremalheira 114 7 5 Instala o e regula o dos fins de curso de alavanca 115 7 6 Instala o e regula o dos fins de curso magn ticos 115 7 7 Instala o e regula o dos fins de curso rotativos 116 7 7 Instala o do kit de trac o em corrente 116 8 Liga es el ctricas 117 9 Plano de manuten o ordin ria 118 Instru es para o uso 119 Legenda Pe a E a E EEE EEE E SE 105 1 Advertencias gerais para a seguranga O presente manual de instala o dirigido exclusivamente a profissionais especializados A instala o as liga es el ctricas e as regula es devem ser efectuadas na observ ncia da Boa T cnica e em respeito das normas vigentes Leia atentamente as instru es antes de iniciar a instala o do produto Uma instala o errada pode ser fonte de perigo A Os materiais da em
9. balagem pl stico polistireno etc n o devem ser abandonados no ambiente e n o devem ser deixados ao alcance de crian as pois s o potenciais fontes de perigo Antes de iniciar a instala o verifique a integridade do produto N o instale o produto em ambiente e atmosfera explosivos presen a de gases ou fumos infla m veis constituem um grave perigo para a seguran a Antes de instalar a motoriza o efectue todas as modifica es estruturais relativas realiza o dos dispositivos de seguran a e a protec o ou isolamento de todas as reas de esmagamento corte transporte e de perigo em geral Verifique se a estrutura existente tem os necess rios requisitos de robustez e estabilidade O fabricante da motoriza o n o respons vel da n o observ ncia da Boa T cnica na fabrica o dos infixos a motorizar e tamb m das deforma es que devessem intervir no uso Os dispositivos de seguran a fotocelulas suportes de borracha sens veis paragem de emer g ncia etc devem ser instalados levando em considera o as normas e as directivas em vigor os crit rios da Boa T cnica o ambiente de instala o a l gica de funcionamento do sistema e as for as desenvolvidas pela porta motorizada Os dispositivos de seguran a devem proteger as eventuais reas de esmagamento corte transporte e de perigo em geral da porta motorizada Aplique as sinaliza es previstas pelas normas vigentes para localizar as zonas perigosas
10. dispositivos de comando e seguran a O rego deve penetrar no interior do automatismo atrav s dos furos presentes na chapa de base Verifique a aus ncia de arestas cortantes que possam danificar o cabo de alimenta o Verifique se os condutores da alimenta o de rede 230 V e os condutores de alimenta o dos acess rios 24 V est o separados 12011 p E1 mon ss d e I SETE tA L VI 12110 1 5 6819 LN NCcuwyv 12110 1 5 68 941 co z LE E 5 250 HER e 25pF el p n y 2353 un g 2323 2 7 x S En ge E ef O us 355 O Ln ga 238 z Mm 688 25 A 338 amp E zzz 58 1 225 is LM 1555 J ezo 51 o ESE is fo Es e E Eis ea 5 pes ea BD Em 22 ETS 58 5o g 55 KA Im Ddk 2 12 m dede 171412110 0011234567 O FI Al GHBEBBEEBBJHEBO ON OFF UWV XZ Y 1514131211 0 0 460V k ado J amp es ile xe E 25uF Ea SEE BES Ti un SES 3353 u n 8 3 Ali 5 do dig 533 O 14 By 355 T EVI EN 3 2 e WI gt E m a 5 Opening limit switch Closing limit switch Release switch 9 Plano de manuten o ordin ria Realize as seguintes opera es e verifica es a cada 6 meses em bas
11. e intensidade de utiliza o do automatismo Retire a alimenta o 230 V e as baterias se presentes e desbloqueie o moto redutor Controle visualmente que o port o os suportes de fixa o e a estrutura existente tenham a necess ria robustez mec nica e estejam em boas condi es Controle o alinhamento portao moto redutor e a dist ncia 2 3 mm entre a garganta do pinh o e a crista da cremalheira Limpe as guias de deslizamento das rodas a cremalheira e o pinh o do moto redutor e lubri fique ligeiramente a cremalheira e o pinh o do moto redutor Verifique manualmente que o deslizamento do port o seja regular e sem atritos D novamente a alimenta o 230 V e as baterias se presentes e desbloqueie o moto redutor Verifique o correcto funcionamento dos fins de curso Verifique as regula es de for a Controle o correcto funcionamento de todas as fun es de comando e seguran a EB nom Para as partes de reposi o fazer refer ncia ao cat logo das pegas de reposi o IP1984EPT 2015 09 22 IP1984EPT 2015 09 22 A DESTACAR E ENTREGAR AO UTILIZADOR Instru es para o uso ENTREMATIC TE As presentes advert ncias s o parte integrante e essencial do produto e devem ser entregues ao utilizador L las com muita aten o pois fornecem importantes indica es que concernem seguran a de instala o uso e manuten o E necess rio guardar estas instru es e entreg las aos
12. e criar situa es de perigo Qualquer interven o de limpeza manuten o ou repara o deve ser efectuada por pessoal profissionalmente competente Para garantir a efici ncia do sistema e o seu funcionamento correcto indispens vel respeitar as indica es do fabricante fazendo efectuar por pessoal profissionalmente competente a manuten o peri dica da porta ou port o motorizados Em particular se aconselha verifica o peri dica do funcionamento correcto de todos os dispositivos de seguran a As interven es de instala o manuten o e repara o devem ser documentadas e conser vadas a disposi o do utilizador Para uma correcta elimina o dos equipamentos el ctricos e electr nicos das pilhas e dos acumuladores o utilizador deve entregar o produto nos apropriados centros de recolha selectiva predispostos pelas administra es municipais Ditec CROSS18 19 Instru es de desbloqueio manual Em caso de avaria ou em aus ncia de tens o inserir e girar a chave em sentido anti hor rio abrir comple tamente a portinhola Abrir manualmente o port o Para bloquear novamente o port o fechar a portinho la girar a chave em sentido hor rio e retirar a chave PN A ES Par qualquer problema e ou informa o contactar o servi o de atendimento Carimbo do instalador Operador Data da intervencao Assinatura do tecnico
13. esso NOTA com o port o em posi o de abertura e fecho completos verifique se a dist ncia indicada entre o centro do pinh o X e o tirante F respeitada Bloqueie definitivamente a corrente com as porcas 6 Estique a corrente E atrav s dos tirantes F Lubrifique ligeiramente a corrente E e os pinh es depois da montagem IP1984EPT 2015 09 22 IP1984EPT 2015 09 22 8 Liga es el ctricas A CROSS18 CROSS18E CROSS18VE CROSS19V Quadro E1A LOGICM ETA LOGIC M ENT electronico Antes de ligar a alimenta o el ctrica certifique se que os dados da placa sejam corres pondentes com aqueles da rede de distribui o el ctrica Preveja na rede de alimenta o um interruptor seccionador unipolar com dist ncia de abertura dos contactos igual ou superior a 3 mm Controle que a montante do sistema el ctrico haja um interruptor diferenciale uma protec o de sobrecarga apropriados Utilize um cabo el ctrico do tipo HOSRN F 361 5 ou HOSRR F 361 5 e ligue o aos prensadores L marrom N azul presentes no interior do automatismo Ligar o cabo de terra D amarelo verde no apropriado prensador j ligado no motor Bloqueie o cabo atrav s do apropriado prensa cabos e extraia o apenas em correspond ncia do prensador A liga o rede de distribui o el ctrica no trecho exterior ao automatismo deve ser realizada num rego independente e separado das liga es aos
14. maneira substancial tanto a dura o como a qualidade de funcionamento da entrada autom tica ou de parte dos seus componentes entre os quais os automatismos tarefa do instalador adoptar coeficientes de seguran a adequados a cada particular instala o Ditec CROSS18E 230 V 50 Hz 3A 1200 N 0 2 m s 20m 1800 kg 4 INTENSO 50 S2 30 min S3 50 min 20 C max 55 C IP24D E1A incorporado Ditec CROSS18VE 230 V 50 Hz 3A 1200 N 0 2 m s 20 m 1800 kg 4 INTENSO 50 S2 30 min S3 50 min 20 C max 55 C IP24D LOGICM incorporado Ditec CROSS19V 400 V 50 Hz 1 2A 1500 N 0 2 m s 20 m 1800 kg 4 INTENSO 50 S2 30 min 53 50 min 20 C max 55 C IP24D EM IP1984EPT 2015 09 22 IP1984EPT 2015 09 22 4 Instalacao tipo Ref C digo Ditec CROSS18 Ditec CROSS18E Ditec CROSS18VE Ditec CROSS19V GOL4 GOL4C LAMP XEL5 LAN4 GOL4M XEL2 LAB4 SOFA SOFB GOPAV LAB9 Descricao Moto redutor 230V com fim de curso giratorio Moto redutor 230V com fim de curso de alavanca quadro electronico incorporado Moto redutor 230V com fim de curso magnetico quadro electronico incorporado Moto redutor 400V com fim de curso magnetico Radio controlo Lampejante Selector de chave Teclado Teclado r dio Fotoc lulas Fotoc lulas IP55 Borracha de seguran a Sistema de r dio para bordas sens veis Detector de espiral mag
15. modo que o fim de curso em alavanca ultrapasse o comprimento do estribo de aproximadamente 2 3 Repetir a operagao com a portinhola completamente fechada Regular depois de ter realizado algumas manobras a posi o do estribo fim de curso A de modo que o portao pare uns 20 mm antes das batidas de abertura e fechamento 7 6 Instala o e regula o dos fins de curso magn ticos wW e i D 15 20 ka EE DC 20 o o Lej LILI PV ngan LON TILJ LITI o o o o E Mover manualmente a portinhola para a posicao completamente aberta e fixar os estribos fim de curso B na cremalheira de modo que o fim de curso em alavanca ultrapasse o comprimento do estribo de aproximadamente 2 3 Repetir a operagao com a portinhola completamente fechada Regular depois de ter realizado algumas manobras a posi o do estribo fim de curso B de modo que o portao pare uns 20 mm antes das batidas de abertura e fechamento IP1984EPT 2015 09 22 IP1984EPT 2015 09 22 7 7 Instala o e regula o dos fins de curso rotativos 2
16. n tico para controlo de passagem Ligue a alimenta o a um interruptor unipolar de tipo homologado com dist ncia de abertura dos contactos de pelo menos 3 mm n o fornecidos por n s A liga o rede deve ser feita num rego independente e separado das liga es aos dispositivos de comando e de seguran a 109 5 Dimens es Ref C digo Descri o Motor Carter Quadro electr nico Desbloqueio manual Pinh o Batente da cremalheira Conjunto dos fins de curso rotativos Conjunto dos fins de curso em alavanca Conjunto dos fins de curso magn ticos no IP1984EPT 2015 09 22 IP1984EPT 2015 09 22 7 Instala o A garantia de funcionamento e o desempenho declarado s o obtidos apenas com acess rios e dispositivos de seguran a DITEC Todas as medidas indicadas s o expressas em mm salvo indica o em contr rio 7 1 Controlos preliminares Controlar a estabilidade da portinhola descarrilamento e ca das laterais e o estado das rodas de deslizamento e que as guias superiores n o criem atritos A guia de deslizamento deve ficar firmemente fixada no ch o de modo que seu inteiro comprimento esteja completamente vis vel e n o deve apresentar nenhum tipo de irregularidade que poderia impedir o movimento da portinhola Devem ser instaladas as batidas de paragem em abertura e em fechamento Caso o port o apresente algumas fendas cobri las para eliminar
17. os pontos de corte oportuno instalar nas extremidades da portinhola dispositivos de seguran a para reduzir as for as de choque EEE 7 2 Predisposicao da chapa de base Introduza os grampos de fixa o na chapa de base e fixe os com as porcas em dota o Predisponha una plataforma de concreto onde introduzir os grampos de fixa o e a chapa de base que dever estar em nivel e limpa respeitando as medidas indicadas na figura CROSSCRI X 40 O ROO no 0 SO NO as 0 ae as GE oO 04 o o 9 o 19 6 o o 2 AA Me LA Mi a A tio t X 20 i 70 1 CROSSCRI X 40 IP1984EPT 2015 09 22 IP1984EPT 2015 09 22 7 3 Instalacao moto redutor o Ps gt o o om os gt 9 4 gt a Xx 2 N XIT 2 5 n ERR TZ x lt DO a peu o et T AKS st he o Zi o So gt o Cal ral Pm 952 I O ls N i N E Re E e e lo e vol osa TS Free a Spore AS ke Do mt o yo Cod dl Poso eno sed ro o emos Le o 102 66 37 102 66 37 Desbloquear o moto redutor veja as INSTRU ES DE USO e retirar a chave Desaparafusar os dois parafusos dianteiros e retirar o c rter 9 Proceda ao assentamento do moto redutor na chapa de base
Download Pdf Manuals
Related Search