português - La Nordica
Contents
1. Extraflame PORTUGUES MANUTENG O ORDIN RIA Para garantir o bom funcionamento e a seguranga do aparelho necess rio efetuar as opera es indicadas abaixo guando ocorre a mudan a de esta o ou com frequ ncia maior se for necess rio GUARNI ES DA PORTA GAVETA PARA A CINZA E FORNALHA As guarni es garantem a veda o herm tica da estufa e consequentemente seu bom funcionamento necess rio inspecion las com frequ ncia peri dica se estiverem desgastadas ou danificadas ser necess rio substitu las imediatamente Estas opera es devem ser efetuadas por um t cnico habilitado LIGA O CHAMIN Aspirar e limpar com frequ ncia anual ou sempre que necess rio a conduta de liga o chamin Caso haja trajetos horizontais necess rio retirar os res duos antes que obstruam a passagem de fumos A FALTA DE LIMPEZA PREJUDICA A SEGURAN A SE O CABO DE ALIMENTA O ESTIVER DANIFICADO DEVE SER SUBSTITU DO PELO SERVI O DE ASSIST NCIA gt TECNICA OU POR PESSOA COM QUALIFICAC O SEMELHANTE PARA EVITAR QUALQUER TIPO DE RISCO PARA O CORRETO FUNCIONAMENTO UM TECNICO HABILITADO DEVE EFETUAR A MANUTEN O ORDIN RIA NA ESTUFA PELO MENOS UMA VEZ POR ANO Motor fumos desmontagem e limpeza das condutas de fumos novo silicone onde previsto2. LIMPEZAS SOB A RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR MAINIME ipte gt we e RR AAL a e MMA a RA amp X e MM VER CONDIG ES DEGARANTIA SX MV 0 aa 0 Extraflame PORTUGUES ADVERTENCIAS Este manual de instruc es deve ser considerado parte integrante do produto certificar se de que o manual acompanhe sempre o aparelho mesmo em caso de transfer ncia a outros propriet rios e utentes ou ainda transfer ncia para outros locais Em caso de danos ou perdas solicitar um outro exemplar deste manual ao servi o t cnico local Este produto deve ser destinado para o uso para o qual foi expressamente projetado Est exclu da qualquer tipo de responsabilidade contratual e extracontratual do fabricante por danos causados a pessoas animais e ou objetos por erros de instala o regula o de manuten o e de usos impr prios A instala o deve ser executada por pessoal t cnico qualificado que assumir completamente a responsabilidade sobre a instala o definitiva e consequentemente sobre o bom funcionamento do produto instalado necess rio tamb m considerar todas as leis e normativas nacionais regionais provinciais e municipais em vigor no pa s onde o equipamento est instalado A empresa Extraflame S p A declina qualquer tipo de responsabilidade decorrente da inobserv ncia e ou desrespeito
3. Inspe es gaveta para as cinzas e porta substituir e aplicar silicone onde previsto C mara de combust o limpeza total de toda a c mara e limpeza do tubo de condu o da vela de igni o Reservat rio esvaziamento completo e limpeza Desmontagem do ventilador do ar ambiente e remo o de p e eventuais detritos de pellets Verifica o do tubo de aspira o do ar e limpeza do sensor de fluxo VVO0OO KIRIK KIK Extraflame PORTUGUES VISUALIZA ES ECR MOTIVO OFF Estufa desligada START A fase de start est em andamento PELLET FEED As opera es de carga de pellets encontram se em andamento durante a fase de liga o IGNITION A fase de liga o encontra se em andamento START UP A fase de inicio encontra se em andamento WORK A fase de funcionamento normal est em andamento MODULATION A estufa est a modular BURN POT CLEANING A fase de limpeza autom tica da fornalha est em andamento Ouando ocorre o apagamento da estufa entra em funcionamento a fase de limpeza final gue dura FINAL CLEANING aproximadamente 10 minutos STAND BY Estufa apagada por temperatura alcan ada aguardando novo acendimento STAND BY EXT Estufa desligada por causa de term stato externo pronta para
4. D SENSO Componente desconectado ou falha Entrar em contacto com o servi o de assist ncia t cnica DAMAGE AUGER CONTROL Funcionamento an malo aa Entrar em contacto com o servi o de assist ncia t cnica ALARM pellet feed Funcionamento an malo a EE di AUGER BLOCK Entrar em contacto com o servi o de assist ncia t cnica pellet motor AExtraflame PORTUGUES CONDI ES DE GARANTIA A empresa EXTRAFLAME S p A com sede em Via dell Artigianato 12 Montecchio Precalcino VI It lia garante este produto por 2 dois ANOS a partir da data de aguisi o contra os defeitos de fabrica o e materiais A garantia declina se o defeito de conformidade n o for notificado ao vendedor no prazo de dois meses a partir da data de identifica o A responsabilidade de EXTRAFLAME S p A limita se ao fornecimento do aparelho o qual deve ser instalado em conformidade com as normas e regras existentes seguindo as indica es contidas nos manuais espec ficos e op sculos fornecidos juntamente com o produto adquirido e de acordo com as leis em vigor A instala o deve ser executada por pessoal t cnico qualificado e sob a responsabilidade do outorgante que assumir completamente a responsabilidade da instala o definitiva e consequentemente o bom funcionamento do produto instalado A empresa EXTRAFLAME 5 p A declina qualquer tipo de responsabilidade decorrente da inobserv ncia e ou desrespeito dessas precau es AVISO
5. indispens vel executar o teste funcional do produto antes de completar os relativos acabamentos das paredes contra chapa revestimento externo pilares pintura etc A empresa EXTRAFLAME S p A n o assume nenhuma responsabilidade por eventuais danos e consequentes despesas de restaura o dos acabamentos acima citados mesmo se devem ser feitos ap s a substitui o de detalhes n o funcionamentos A GARANTIA SER HOMOLOGADA SE FOREM OBSERVADAS AS SEGUINTES CONDI ES A instala o e as respectivas liga es do sistema devem ser efetuadas de acordo com as regras existentes por pessoas profissionalmente autorizadas Decreto Ministerial n 37 de 22 de janeiro de 2008 com o pleno respeito das normativas em vigor tanto nacionais quanto regionais al m das presentes instru es O teste deve ser efetuado por um t cnico habilitado que assume a total responsabilidade de ter verificado se o sistema foi realizado de acordo com as normas existentes por pessoas qualificadas profissionalmente no pleno respeito das normativas em vigor e ap s o controlo do bom funcionamento do produto instalado Ap s estas verifica es o Centro de Assist ncia T cnica fornece todas as informa es para a sua correta utiliza o preenchendo e entregando a c pia do documento que certifica a garantia assinado tamb m pelo cliente A empresa EXTRAFLAME S p A assegura que todos seus produtos s o fabricados com materiais de tima qualidade e com t cnicas
6. Apagado indica que n o h alarmes Intermitente Indica que o sensor de depress o foi desativado suplementar externo est aberto e a suplementar externo est fechado e C gt Indica o estado da temperatura ambiente Apagado a temperatura identificada pela sonda superior ao valor configurado Aceso a temperatura identificadas pela sonda inferior ao valor configurado suplementar externo est aberto e a Sonda do reservat rio Apagado sonda OK Aceso sonda com defeito curto circuito ou aberta Intermitente modula o causa reservat rio Extraflame MENU GERAL PORTUGUES 1 VOLTAR PARA TR S SAIR 2 3 DESLIZAMENTO DE PAR METROS SUCESSIVO 2 ANTERIOR 3 4 MODIFICAR DADOS DE CONFIGURA O AUMENTO 4 DIMINUI O 5 CONFIRMAR ACESSO AO MENU SET CLOCK O 4 Do SET CHRONO K M t eac2ef FflFf dd ENABLE CHRONO DAY LANGUAGE H6 gt ITENFRDEES gt comar cas START PRG1 HOURS USER 6 ECR STOP PRG1 MINUTES ii PELLET MONDAY PRG1 EM ON OFF V1 FAN SUNDAY PRG1 TANGENCIAL ON OFF TECHNIC SET A amp k4 RESERVADO PARA O T CNICO STAND BY SET PRG1 HABILITADO 07 C TECLAS REPETIR AS MESMAS BUBEN EINES AS O
7. ON exceto s bado e domingo OFF SET TEMPERATURE H20 14 FAIXA Pressionar a tecla 6 para confirmar e continuar com a programa o Utilizar as teclas 4 5 para selecionar a temperatura desejada Low 07 40 C Hot Para confirmar e continuar pressionar o bot o 6 ACENDIMENTO 23 FAIXA A seguir ser necess rio programar a segunda faixa hor ria A sequ ncia a ser seguida an loga e STOP PRG1 12 00 MONDAY PRG1 ON OFF SET PRG1 19 C START PRG2 OFF repete se como no ACENDIMENTO Ta FAIXA A sequ ncia a ser seguida an loga e repete se como no ACENDIMENTO 12 FAIXA Neste momento necess rio somente introduzir o hor rio de exemplo em start s 15 00 horas e em Stop s 22 00 horas e ativar os dias s bado e domingo selecion veis em ON QUANDO O PROGRAMADOR SEMANAL EST ATIVO ACENDE SE NO QUADRO DE COMANDOS UM E QUADRADINHO COM O RESPETIVO CONE O PORTUGUES Extraflame LIMPEZAS SOB A RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR Algumas imagens podem diferenciar do modelo original DI RIA Queimador retirar a fornalha do pr prio compartimento e desobstruir os orificios mediante utiliza o do especifico aticador de brasas fornecido de f brica remover as cinzas da fornalha mediante utiliza o de um aspirador de Aspirar as cinzas depositadas no compartimento do gueimador Raspadores A limpeza dos permutadores termico
8. cinza 9 Verificar se o cabo de alimenta o est corretamente conectado O interruptor bipolar situado na parte posterior direita deve estar posicionado em 1 DIVIS RIA DA FORN QUEBRA FOGO dExtraflame PORTUGUES O COMANDO REMOTO Mediante comando remoto existe a possibilidade de regular que normalmente possivel executar com o ecr Lcd Na tabela abaixo est o apresentadas de modo detalhado as diversas fun es 1 ON OFF Pressionar a tecla por tr s segundos e a estufa acende ou apaga 2 AUMENTO DE POT NCIA Pressionando a tecla poss vel aumentar a pot ncia de funcionamento DIMINUI O DE 3 POT NCIA Pressionando a tecla poss vel diminuir a pot ncia de funcionamento 4 MEMENTO DE A A tecla permite aumentar o set temperatura 5 DIMINUICAO DA A tecla permite diminuir o set temperatura 6 KESABILISAR CRONO Pressionando a tecla uma vez possivel habilitar ou desabilitar o crono HABILITAR A tecla permite atrasar o desligamento e programar o atraso Por exemplo se est configurado o desligamento em uma hora a estufa Te desliga em autom tico no final do tempo configurado mostrando a cada ATRASADA minuto a contagem regressiva para o desligamento autom tico atrasado 8 MENU A tecla permite entrar no menu do utilizador e t cnico menu t cnico reservado assist ncia 9 AUMENTAR A tecla permite aumentar o set temperatura A tecla permite sair de qu
9. da estufa A seguir ser suficiente definir a temperatura desejada no term stato o term stato comandar o funcionamento do segundo motor com temperatura a ser alcan ada contacto fechado o segundo motor motor seguir o andamento da estufa com a temperatura alcan ada contacto fechado colocar o motor para canaliza o na 12 velocidade e ser visualizado atrav s do sinal intermitente do led relativo ao motor da canaliza o O borne para o term stato da canaliza o provido de ponte de s rie Consultar o desenho ao lado ilustrado como exemplo Extraflame PORTUGUES PAINEL DE CONTROLO BOT O ON OFF VISUALIZAC O DAS V RIAS MENSAGENS DE TEXTO PARA TER ACESSO AO MENU REGULA O CONFIGURA O POTENCIA DE TEMPERATURA FUNCIONAMENTO LEGENDA CONE ECR Indica a recep o do sinal de r dio Z Aceso durante a comunica o do r dio 2 E ka ado Indica o estado da entrada do term stato suplementar GND 13 Apagado aus ncia de comunicac o do r dio Aceso de modo fixo entrada serial desativada A A Indica o funcionamento do motor canalizado Indica o funcionamento do motor de fumos E i 2 Desligado motor desativado Apagado motor de fumos desativado Aceso motor de fumos ativo Intermit ncia avaria GR Aceso motor ativo Intermitente O motor est funcionando ao minimo est em modula o entrada suple
10. de Bombeiros UNI 1443 2005 chamin s requisitos gerais UNI 1457 2004 chamin s condutas internas realizadas em terracota e cer mica REGULAMENTA ES NACIONAIS REGIONAIS PROVINCIAIS E MUNICIPAIS necess rio tamb m considerar todas as leis e normativas nacionais regionais provinciais e municipais em vigor no pa s onde o aparelho est instalado PORTUGU S GLOSS RIO APARELHO COM FORNALHA FECHADA Gerador de calor cuja abertura permitida somente para a carga de combust vel durante o uso BIOMASSA Materiais de origem biol gica est o exclu dos o material incorporado de forma es geol gicas e transformados em f ssil BIOCOMBUST VEL Combust vel produzido direta ou indiretamente a partir de biomassas CHAMIN Conduta vertical com o objetivo de recolher e expelir a uma altura conveniente do solo os produtos da combust o provenientes de um nico aparelho CONDUTA DE FUMOS OU LIGA ES Conduta ou elemento de liga o entre o aparelho gerador de calor e a chamin para a evacua o dos produtos da combust o ISOLAMENTO Conjunto de dispositivos e materiais usados para prevenir a transmiss o de calor atrav s de uma parede que divide ambientes que possuem diferentes temperaturas CONE DE CHAMIN Dispositivo posicionado na extremidade superior da chamin para facilitar a dispers o dos produtos de combust o na atmosfera CONDENSA O Produtos l quidos que se formam quando a tem
11. dessas precau es Depois de retirar a embalagem certificar se de que o conte do esteja ntegro e completo Caso contr rio dirigir se ao revendedor onde foi efetuada a compra do aparelho Todos os componentes el tricos que constituem o produto garantem o seu correto funcionamento e devem ser substitu dos por pe as originais adquiridas exclusivamente em um centro de assist ncia t cnica autorizado SEGURAN A Eproibida a utiliza o da caldeira por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas ou por pessoas com falta de conhecimento e ou experi ncia a n o ser que sejam devidamente acompanhadas e instru das sobre a correta utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela seguran a destas mesmas pessoas 9 As crian as devem ser controladas para que n o bringuem com o aparelho N o tocar a estufa se estiver descal o ou com partes do corpo molhadas ou h midas proibido alterar os dispositivos de seguran a ou de regula o sem a autoriza o ou as indica es do fabricante N o puxar retirar torcer os cabos el tricos que saem da estufa mesmo se o aparelho estiver desligado da rede de alimenta o el trica aconselh vel que o cabo de alimenta o seja posicionado de modo que n o entre em contacto com as partes quentes do aparelho 9 Aficha de alimenta o deve ser facilmente acess vel ap s a instala o N o bloquear e nem reduzir as dimens e
12. nova liga o Tenta se um novo acendimento imediatamente ap s o apagamento da estufa Ouando a estufa apaga necess rio aguardar o seu completo arrefecimento e em seguida efetuar a limpeza da fornalha Somente ap s a realiza o das opera es de limpeza ser possivel ligar a estufa novamente COOLING STAND BY COOLING STAND BY BLACK OUT A estufa est a arrefecer por falta de energia eletrica Term stato ambiente ajustado ao minimo Nesta modalidade a estufa funciona somente na 1a pot ncia independentemente da pot ncia LOW A Kat r configurada Para sair desta fun o suficiente aumentar a temperatura ambiente atrav s do bot o 4 e pressionar sucessivamente a tecla 2 O ajuste de temperatura ambiente atingiu o valor m ximo HOT A estufa funciona com a pot ncia previamente definida sem modular Para sair desta fun o suficiente abaixar a temperatura ambiente atrav s do bot o 4 e pressionar sucessivamente a tecla 1 de valor da temperatura Extraflame PORTUGUES ALARMES ECR EXPLICA O SOLU O Aceso Indica a presen a de um alarme Apagado indica gue n o h alarmes A Intermitencia Indica gue o sensor de depress o foi desativado Indica a presenga de um alarme O alarme pode ser zerado somente se o motor de fumos parar e se foram transcorridos 15 minutos ap s a visualiza o do pr prio alarme atrav s da press o da tecla
13. pellet A fun o STBY configurada de s rie em OFF indicador luminoso O aceso Para a sua ativa o e l gica seguir as indica es da p gina seguinte cap tulo Stand by LIMPEZA DA FORNALHA A estufa durante a fase de trabalho tem um contador interno que efetua uma limpeza da fornalha ap s um tempo predeterminado Esta fase ser representada no ecr a estufa ser colocada numa pot ncia inferior e ocorrer o aumento do motor fumos pelo tempo determinado na programa o Ap s terminada a fase de limpeza a estufa continuar o seu trabalho colocando se novamente na pot ncia selecionada APAGAMENTO Pressionar a tecla 1 por tr s segundos Quando esta opera o efetuada o aparelho entra automaticamente na fase de desconex o bloqueando o fornecimento de pellets O motor de aspira o de fumos e o motor da ventila o do ar quente permanecem ligados at que a temperatura da estufa seja inferior dos par metros de f brica NOVO ACENDIMENTO O novo acendimento da estufa poss vel somente quando a temperatura dos fumos abaixa e quando o timer predefinido est zerado N O USAR L QUIDOS INFLAM VEIS PARA O ACENDIMENTO gt DURANTE O ENCHIMENTO N O COLOCAR O SACO DE PELLETS EM CONTACTO COM A ESTUFA FERVENTE EM CASO DE FALHAS CONT NUAS NO ACENDIMENTO CONTACTAR UM TECNICO AUTORIZADO AExtraflame PORTUGUES TERM STATO SUPLEMENTAR EXTERNO OPCIONAL O aparelho tem a possibilidade de controlar a tem
14. possuir um declive m nimo de 3 em dire o ao alto O comprimento do trajeto horizontal deve ser m nimo e n o superior a 3 metros O n mero de mudan as de dire o inclusive a mudan a decorrente de utiliza o de um elemento em forma de T n o deve ser superior a 4 De qualquer forma as condutas de fumo devem suportar os produtos de combust o e as eventuais condensa es e devem ser devidamente isoladas se passam pelo lado de fora da instala o proibida a utiliza o de elementos em contra pend ncia A conduta de liga o deve ser instalada para permitir a recupera o da fuligem ou ser limpa facilmente A conduta de liga o deve possuir sec o constante Eventuais mudan as de sec o s o permitidas somente na jun o com a conduta de evacua o de fumos proibido instalar na parte interna das condutas de liga o mesmo em condutas de grande dimens o outros canais de adu o dear etubagens em geral N o admitida a montagem de dispositivos de regula o manual da tiragem nos aparelhos de tiragem for ada Extraflame PORTUGUES CHAMINE OU CONDUTA DE EVACUA O DE FUMOS INDIVIDUAL A chamin ou conduta de evacua o de fumos deve satisfazer os seguintes requisitos 9 Suportar os produtos de combust o ser imperme vel e isolado de modo apropriado em fun o das condi es de utiliza o Ser fabricada com materiais adequados para resistir s normais solicita es mec ni
15. 3 por 3 segundos ASPIRATION FAULT Avaria relacionada ao motor de As opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico expuls o de fumos autorizado FUMES PROBE Avana relacionada sorda de f mos As opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Verificar o fluxo de pellets ver Regula o da carga de pellets Certificar se de que a m quina esteja limpa inclusive todo o percurso ALARM A temperatura dos fumos ultrapassouo dos fumos de exaust o FUMES OVERTEMP valor de 310 C N o colocar panos sobre a m quina Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado A c mara de combust o e ou fundo da fornalha est o sujos Verificar se os furos do fundo da fornalha est o completamente livres A porta n o est fechada corretamente Verificar a limpeza da conduta de evacua o de fumos e da c mara de CLEAN A gaveta para cinzas n o est fechada combust o corretamente Verificar se a porta est hermeticamente fechada CHECK UP O sensor de depress o est com defeito Verificar se a gaveta para cinzas est hermeticamente fechada A conduta de evacua o de fumos ou Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um de adu o do ar est obstru do t cnico autorizado Instala o n o correta DEPR ALARM ri ll de depressao Entrar em contacto com o servi o de assist ncia t cnica N o h pellets no reservat rio Verificar
16. 9 PELLETS E CARGA ESPA ADORES SOUVENIR ursnssssnssonsssnessnsssnssonnssnnssonssannsnnnssansnonsnnnsssnnenanenonnsnnnssansnnnssnnnsnnnsnnnsnnnnsnnnsnsnsnnnssnnssnnnsnnnsnnnnennnenane CANALIZA O DE AR OUENTE GRAZIOSA PLUS sese ys da SOUVENIR esime EMMA PLUS E TOSCA TERM STATO SUPLEMENTAR PARA COMANDO DO MOTOR DA 12 PAINEL DE CONTROLO 2uusssursnessonssnsssnussnnssnnsnnnnsnnnsnnssnnnnnnnnsnnnnnnnsannnsnnnsanssnnnnnnn LEGENDA CONE ECR MENU INSTRU ES DE Esasen on saz n O COMANDO REMOTO veonooosoonsonosoonsoonnooonnonas een HABILITAR DESCONEX O a 7 NO 15 TIPO E SUBSTITUI O DAS PILHAS BAER ET ERROR RR RE RPI 15 DEFINI ES PARA O PRIMEIRO ACENDIMENTO 16 REGULA O HORA DIA MES E AN esna sma masadaki yeli ses 16 REGULA O DO IDIOMA a san sansa yaran FUNCIONAMENTO E L GICA TERM STATO SUPLEMENTAR EXTERNO OPCIONAL essssussssnenssnenssnsnssnsnssnsnssnsnsnssnsnesnsnssnsnenssnsnssnenssnenssnsnssnsnssnsnssssnsnssnsnene 18 MENU DO USU RIO EXEMPLO
17. L A estufa desenvolve chama muito alta mesmo em baixa pot ncia Tema tend ncia de sujar muito o vidro panor mico obscurecendo o quase que totalmente Afornalha tende a incrustar se criando obst culos nos furos para a aspira o do ar por causa da excessiva carga de pellets dado que somente uma parte desta queimada A regula o a efetuar de tipo percentual portanto a modifica o neste par metro comporta uma varia o proporcional em todas as velocidades de carregamento da estufa O carregamento poss vel entre 30 e 20 Para a regula o efetuar a procedimento no ecr PROCEDIMENTO COMANDOS 9 Pressionara tecla 6 ser exibida a mensagem SET CLOCK Pressionar algumas vezes a tecla 2 at que seja mostrada a mensagem USER 9 Pressionar a tecla 6 Aparecer a mensagem DISPLAY Pressionar a tecla 2 at chegar em PELLET 9 Utilizar as teclas 4 5 para aumentar 4 ou diminuir 5 o carregamento durante a fase WORK Pressionar a tecla 6 para confirmar e a tecla 1 para voltar para o menu anterior at o estado inicial V1 FAN O menu permite regular em percentual a velocidade da ventoinha frontal PROCEDIMENTO COMANDOS Pressionar a tecla 6 ser exibida a mensagem SET CLOCK Pressionar algumas vezes a tecla 2 at que seja mostrada a 7 mensagem USER Pressionar a tecla 6 Aparecer a mensagem DISPLAY Pressionar a tecla 2 at chegar em V1 FAN Utilizar as tecl
18. UTRAS 3 PAIXAS HORARIAS V2 FAN CANALIZA O E RESET INSTRU ES DE BASE Durante os primeiros acendimentos da estufa necess rio prestar aten o aos seguintes conselhos o E poss vel que sejam emanados leves odores decorrentes da secagem das vernizes e silicones utilizados na fabrica o Evitar a perman ncia prolongada no ambiente 9 N o tocar as superficies porgue poderiam ser ainda inst veis Ventilar bem o local muitas vezes __Oendurecimento das superf cies termina depois de alguns processos de aquecimento Este aparelho n o deve ser utilizado como incinerador de res duos dom sticos PROIBIDO UTILIZAR O APARELHO DESPROVIDO DA DIVIS RIA E DO QUEBRA FOGO CONSULTAR A FIGURA AO LADO A REMO O PREJUDICA A SEGURAN A DO PRODUTO E DECLINA IMEDIATAMENTE O PER ODO DE GARANTIA NO CASO DE DESGASTE OU DETERIORA O SOLICITAR A SUBSTITUI O DO COMPONENTE AO SERVI O DE ASSIST NCIA SUBSTITUI O QUE N O ENTRA NA GARANTIA DO PRODUTO gt POR SER UM COMPONENTE SUJEITO A DESGASTE Antes de efetuar o acendimento da estufa necess rio verificar os seguintes itens 5 Ainstala o hidr ulica deve estar conclu da respeitar as indica es das normas e do manual Oreservat rio deve estar carregado com pellets A c mara de combust o deve estar limpa _ Afornalha deve estar completamente livre e limpa Verificar o fechamento herm tico da porta do fogo e da gaveta para a
19. a alcan ar a temperatura ambiente definida ser colocada no m nimo modulando e visualizando MODULATION Quando a temperatura ambiente for inferior ao valor definido a estufa voltar a trabalhar com a pot ncia definida no ecr visualizando WORK FUN O STBY CONFIGURADA EM ON Quando a fun o Stby est ativada ON a estufa ao alcan ar a temperatura ambiente definida e ao super la em 2 C ser colocada em apagamento ap s um atraso predefinido de f brica e exibir STAND BY Quando a temperatura ambiente for 2 C inferior ao valor definido a estufa voltar a trabalhar com a pot ncia definida no ecr e exibir WORK PROCEDIMENTO COMANDOS Pressionar a tecla 6 ser exibida a mensagem SET CLOCK Pressionar algumas vezes a tecla 2 para alcan ar o SET USER Confirmar com a tecla 6 Pressionar algumas vezes a tecla 2 para alcan ar o STAND BY Atrav s da tecla 4 ou 5 selecionar em ON Pressionara tecla 6 para confirmar e a tecla 1 para voltar para o menu anterior at o estado inicial A fun o STAND BY ativa 94 96 TECLAS BLOQUEADAS Este menu permite bloquear as teclas do ecr como para os celulares Com a fun o inserida sempre que for pressionada uma tecla aparecer a mensagem KEYS LOCKED PROCEDIMENTO COMANDOS Pressionar a tecla 6 ser exibida a mensagem SET CLOCK Pressionar algumas vezes a tecla 2 at que seja mostrada a mensagem USER 9 Pressionara tecla 6 Aparecer a m
20. a presen a ou n o dos pellets no reservat rio NO Calibra o de carga de pellets n o Regular o fluxo de pellets ver Regula o da carga de pellets adequada Verificar os procedimentos descritos no cap tulo Acendimento IGNITION Instala o n o correta Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado Colocar a estufa em OFF com a tecla 1 e repetir os procedimentos NO IGNITION BLACK Falta de energia el trica durante a fase descritos no cap tulo Acendimento OUT de acendimento Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado D ranteatase de ads S o i n o dos pellets no reservat rio NO PELLETS fumos ficou abaixo dos par metros de egu aro ASIA f brica Outras opera es de restabelecimento devem ser efetuadas por um t cnico autorizado COOLING STAND BY Tentativa de desbloqueio de alarme durante andamento do processo de arrefecimento da estufa Todas as vezes que for mostrado um dos alarmes abaixo descritos a caldeira desliga se automaticamente A estufa bloqueia qualquer tentativa de desbloqueio de alarme durante esta fase e ser o exibidas no ecr alternadamente a pr pria mensagem de alarme STANDBY O alarme pode ser zerado somente se o motor de fumos parar e se foram transcorridos 15 minutos ap s a visualiza o do pr prio alarme atrav s da press o da tecla 1 por 3 segundos EPR SENSOR E ee ca
21. alquer programa o ou visualiza o mostrando O aaa o menu inicial sem memorizar os dados 11 PARATR S A tecla recua na visualiza o dos v rios menus A tecla confirma as regula es efetuadas durante a programa o do dm lele ileal menu do utilizador 13 PARAFRENTE A tecla serve para continuar nos v rios menus 14 HABILITAR FUN O F1 Tecla predisposta para futuras aplica es 15 DIMINUIR A tecla serve para diminuir o valor a ser configurado 16 ESTADO DA ESTUFA Ao ser pressionada a tecla mostra o estado geral do estado da estufa Importante os n meros ilustrados no comando remoto s o meramente ilustrativos e n o est o presentes no comando fornecido com o produto TIPO E SUBSTITUI O DAS PILHAS As pilhas ficam alojadas na parte inferior do comando remoto Para substituir necess rio extrair o porta bateria como indicado na figura na parte posterior do comando remoto remover ou inserir a pilha seguindo a simbologia impressa no comando remoto e na pr pria pilha Para o funcionamento necess ria 1 Bateria de reserva de l tio CR2025 da 3V Se o comando remoto estiver desligado por falta de baterias ser poss vel comandar a As pilhas usadas cont m metais nocivos para estufa a partir do painel de comandos instalado o ambiente por isso devem ser eliminadas gt na parte superior da estufa separadamente em contentores adeguados Durante a opera o de su
22. as 4 5 para aumentar 4 ou diminuir 5 1 Pressionar a tecla 6 para confirmar e a tecla 1 para voltar para o menu anterior at o estado inicial STAND BY STAND BY COM TERM STATO DIGITAL S RIE FUN O STBY CONFIGURADA EM ON Quando a fun o Stby estiver ativada ON a estufa ao alcan ar a temperatura ambiente programada e ao super la em 2 C ser colocada em desligamento depois de um atraso pr configurado na f brica e exibir stand by Quando a temperatura ambiente for 2 C inferior ao valor programado e depois que a estufa arrefecer se reiniciar a trabalhar com a pot ncia definida no ecr mostrando a mensagem Work Extraflame PORTUGUES FUN O STBY DEFINIDA EM OFF PROGRAMA O DE F BRICA Caso a fung o Stby n o tenha sido ativada OFF se a estufa alcangar atemperatura ambiente definida ser colocada no minimo modulando e mostrando a mensagem Modulation Ouando a temperatura ambiente for inferior ao valor definido a estufa voltar a trabalhar com a pot ncia definida no ecr mostrando 8 mensagem Work STAND BY COM TERM STATO EXTERNO SUPLEMENTAR A fun o STBY utilizada quando se quer efetuar um apagamento imediato da estufa ap s alcan ar a temperatura A fun o STBY configurada de s rie em OFF indicador luminoso gt o aceso FUN O STBY DEFINIDA EM OFF DEFINI O DE F BRICA Caso a fun o STBY n o tenha sido ativada OFF se a estuf
23. atura ambiente a 21 C PROCEDIMENTO COMANDOS Pressionar uma vez a tecla 6 e ser exibida a mensagem SET CLOCK Pressionar a tecla 2 at chegar em SET CHRONO HABILITA O CHRONO Pressionar a tecla 6 ser exibida a mensagem ENABLE CHRONO e OFF Pressionar a tecla 4 para ativar ou desativar a fun o CHRONO Selecionar ON Pressionar a tecla 6 para confirmar e continuar com a programa o Ser exibida e mensagem START PRG1 OFF ACENDIMENTO 12 FAIXA Utilizando as teclas 4 5 inserir o hor rio 08 00 que corresponde ao hor rio de acendimento da 12 faixa hor ria Para confirmar e continuar na programa o pressionar o bot o 6 para voltar ao par metro anterior pressionar o bot o 3 ACENDIMENTO 23 FAIXA A seguir ser necess rio programar a segunda faixa hor ria SET CLOCK SET CHRONO ENABLE CHRONO ON START PRG1 OFF START PRG1 08 00 APAGAMENTO 1 FAIXA Utilizando as teclas 4 5 inserir o hor rio 12 00 que corresponde ao hor rio de desconex o da 13 faixa hor ria Para confirmar e continuar na programa o pressionar o bot o 6 para voltar ao par metro anterior pressionar o bot o 3 HABILITA O DIAS 14 FAIXA Para habilitar desabilitar os dias utilizar as teclas 4e 5 tecla 2 e 3 para deslizar os v rios dias ser exibido o dia da semana seguido por OFF selecionar de segunda feira a sexta feira em
24. bstitui o prestar atenc o as polaridades seguindo a simbologia impressas no v o interno do comando remoto Extraflame PORTUGUES DEFINIC ES PARA O PRIMEIRO ACENDIMENTO Ap s ter conectado o cabo de alimentac o na parte posterior da estufa colocar o interruptor situado na parte posterior na posi o 1 O interruptor situado na parte posterior da estufa serve para fornecer tens o para a placa da estufa A estufa permanece apagada e no painel exibe se a primeira p gina com a mensagem OFF REGULA O HORA DIA M S E ANO Este set permite regular o hor rio e a data PROCEDIMENTO COMANDOS Pressionar a tecla 6 ser exibida a mensagem SET CLOCK 9 Confirmar com a tecla 6 Usar a tecla 4 ou 5 para definir o dia Continuar pressionando a tecla 2 o mesmo procedimento 4 ou 5 para configurar e tecla 2 par avan ar para a regula o da hora dos minutos data m s e ano Pressionar a tecla 6 para confirmar e a tecla 1 para retornar nos menu anteriores at o estado inicial REGULA O DO IDIOMA poss vel selecionar o idioma desejado para a visualiza o das mensagens PROCEDIMENTO COMANDOS Pressionar a tecla 6 ser exibida a mensagem SET CLOCK 9 Pressionar a tecla 2 at visualizar SET LANGUAGE Confirmar com a tecla 6 Selecionar o idioma atrav s da tecla 4 ou 5 Pressionar a tecla 6 para confirmar e a tecla 1 para retorna
25. cas Essas caracter sticas atestam o car ter precioso dos materiais O esmalte e a mai lica por seus diferentes coeficientes de dilata o produzem micro rachaduras fendas que demonstram a sua pr pria autenticidade Para a limpeza das mai licas faiangas aconselhamos utilizar um pano macio e seco Se utilizar um detergente ou l quido qualquer este pode penetrar nas fendas tornando as mais evidentes MANUTEN O ORDIN RIA De acordo com o decreto de 22 de Janeiro de 2008 n 37 art 2 manuten o ordin ria define se como todas as interven es que t m a finalidade de conter a degrada o normal provocada pelo uso bem como solucionar eventos acidentais que comportam a necessidade de primeiras interven es as quais n o modificam a estrutura da instala o submetida interven o ou a sua destina o de uso segundo as prescri es previstas pela norma t cnica vigente e pelo manual de uso e manuten o do fabricante Extraflame DISPOSITIVOS DE SEGURAN A DISPOSITIVOS DE SEGURAN A ESTUFAS LEGENDA PRESENTE N O PRESENTE Placa eletr nica interv m diretamente proporcionando a passagem do aparelho para um estado de alarme at o completo arrefecimento em caso de avaria no motor de fumos rutura no motor de carga de pellets falta de energia se for superior a 10 segundos falha durante o acendimento Micro de controlo de fixa o para modelo encastr vel se o micro de fim de curso id
26. cas ao calor a o de produtos de combust o e eventuais condensa es Possuir um percurso predominantemente vertical com desvios do eixo com ngulos n o superiores a 45 Estar adequadamente distante de materiais combust veis ou inflam veis atrav s de paredes duplas de ar ou isolantes apropriados Possuir sec o interna de prefer ncia circular As sec es quadradas ou retangulares devem possuir ngulos arredondados com um raio n o inferior a 20 mm Possuir sec o interna constante livre e independente Possuir sec es retangulares com rela o m xima entre os lados de 1 5 Recomenda se que a conduta de liga o possua uma c mara de recolhimento de materiais s lidos e eventuais condensa es situada abaixo da jun o do canal de fumos para que possa ser facilmente aberta e inspecionada atrav s da porta de veda o de ar REFER NCIAS OBJETOS INFLAM VEIS OBJETOS N O INFLAM VEIS A 200 mm 100 mm B 1 500 mm 750 mm 200 mm 100mm Z gt M nimo de 80 cm S prote o para o pavimento jp Conduta de evacua o de fumos 8 Tomada de ar Inspe o e Conede chamin prote o contra o M vento Za 3 5 Inspe o C
27. conformidade com as normas em vigor sobre o assunto e as prescri es descritas no manual op sculo fornecido juntamente com o aparelho Neglig ncia do cliente por manuten o errada ou incompleta do produto Presen a de instala es el tricas e ou hidr ulicas que n o estejam em conformidade com as normas em vigor Danos decorrentes de agentes atmosf ricos qu micos eletroqu micos uso impr prio do produto modifica es ou altera es do produto inefic cia e ou inadequa o da conduta de evacua o de fumos e ou outras causas n o decorrentes da fabrica o do produto Combust o de mat rias que n o estejam em conformidade com os tipos e quantidades indicados no manual op sculo fornecido com o produto Extraflame PORTUGUES Todos os danos causados pelo transporte aconselhamos controlar cuidadosamente a mercadoria no momento do recebimento avisando imediatamente o revendedor caso sejam encontrados eventuais danos gue devem ser anotados no documento de transporte e na c pia gue permanece com o transportador EXTRAFLAME 5 p A declina qualquer tipo de responsabilidades por danos que possam direta ou indiretamente ser causados s pessoas objetos e animais dom sticos decorrentes da inobserv ncia das prescri es indicadas no manual op sculo fornecido juntamente com o produto TODOS OS COMPONENTES SUJEITOS AO DESGASTE NATURAL EST O EXCLU DOS DA GARANTIA Pertencem a essa categoria Asguarnic es todo
28. de manufatura que lhes garante a total efici ncia Se durante a normal utiliza o do produto forem encontrados defeitos ou mau funcionamento ser efetuada a substitui o gratuita dessas partes atrav s do revendedor que efetuou a venda EXTENS O TERRITORIAL DA GARANTIA Territ rio italiano VALIDADE A VALIDADE DA GARANTIA SER V LIDA SE FOREM OBSERVADAS AS SEGUINTES CONDI ES O comprador deve enviar no prazo m ximo de 8 oito dias contados a partir da data de aquisi o o cupom de garantia totalmente preenchido A data de aquisi o deve ser validada atrav s de documento fiscal v lido emitido pelo revendedor O aparelho deve ser instalado em conformidade com as normas em vigor e com as prescri es contidas no manual fornecido de f brica e por pessoas qualificadas profissionalmente Oaparelho deve ser usado como prescrito no manual de instru es fornecido com todos os produtos O certificado de garantia deve ser preenchido e assinado pelo cliente validado pelo revendedor O documento que certifica a garantia devidamente preenchido e acompanhado por documento fiscal de aquisi o emitido pelo revendedor deve ser cuidadosamente preservado e mostrado ao pessoal do Centro de Assist ncia T cnica EXTRAFLAME S p A em caso de interven o A VALIDADE DA GARANTIA N O SER RECONHECIDA NOS SEGUINTES CASOS Seas condi es de garantia acima descritas n o foram respeitadas A instala o n o for efetuada em
29. definido Regulando de 10 a 31 poss vel regular a intensidade de ilumina o 10 luminosidade m nima 31 luminosidade m xima A retro ilumina o acender assim que for pressionada uma tecla ou se a m quina entrar na condi o de alarme PROCEDIMENTO COMANDOS 9 Pressionara tecla 6 ser exibida a mensagem SET CLOCK BE 9 Pressionaralgumas vezes a tecla 2 at que seja mostrada a mensagem USER 9 Pressionar a tecla 6 Aparecer a mensagem DISPLAY Utilizar as teclas 4 5 para selecionar a luminosidade do ecr Pressionar a tecla 6 para confirmar e a tecla 1 para voltar para o menu anterior at o estado inicial REGULA O DA CARGA DE PELLETS Este menu permite regular a carga de pellet em percentagem Se a estufa apresentar problemas de funcionamentos devidos quantidade de pellets poss vel efetuar a regula o da carga deste combust vel diretamente no quadro de comandos Os problemas relacionados quantidade de combust vel podem ser subdivididos em 2 categorias Extraflame PORTUGUES FALTA DE COMBUST VEL A estufa n o consegue desenvolver uma chama adequada tendendo sempre a permanecer muito baixa mesmo com pot ncia elevada Na m nima pot ncia a estufa tende quase a desconectar se colocando se em alarme NO PELLETS quando a estufa mostrar o alarme NO PELLETS pode haver pellet incombusto n o queimado no interior da fornalha EXCESSO DE COMBUST VE
30. em controlados pressionar a tecla 1 por tr s segundos para acender a estufa A fase de acendimento dura 15 minutos e ap s o acendimento da m quina e depois que a temperatura de controlo for obtida a estufa interrompe a fase de acendimento e passa para STARTING STARTING Na fase de acionamento a estufa estabiliza a combust o aumentando progressivamente a combust o para depois acionar sucessivamente a ventilac o e passar para WORK WORK Na fase de trabalho a estufa alcan ar o set de pot ncia definido e trabalhar para alcan ar o set de temperatura definido Consultar o pr ximo item REGULA O DO SET THERMOSTAT O set temperatura ambiente configur vel atrav s das teclas 4 e 5 de Low 07 a 40 C Hot LOW HOT Se a configura o da temperatura for Low set abaixo do limiar de 7 C a estufa funciona sempre no regime m nimo Se estiver configurada em Hot set superior ao limiar de 40 C a estufa n o modula e funciona somente na pot ncia configurada REGULA O DO SET POWER O set pot ncia tem 5 n veis de funcionamento atrav s do bot o 5 acesso 1 e 2 regula o Power 1 n vel m nimo Power 5 n vel m ximo TRABALHO COM SONDA AMBIENTE DE S RIE O aparelho controla a temperatura ambiente atrav s de uma sonda instalada na m quina Ap s alcan ada a temperatura definida coloca se automaticamente no m nimo ou em desligamento ativa a fun o Stand by e reduz para o m nimo o consumo do
31. ensagem DISPLAY Pressionar a tecla 2 at chegar em KEYS LOCKED Utilizar as teclas 4 5 para selecionar habilitar desabilitar Pressionar a tecla 6 para confirmar e a tecla 1 para voltar para o menu anterior at o estado inicial 9 AP S ATIVAR A FUN O UTILIZAR AS TECLAS 1 E 5 CONTEMPORANEAMENTE PARA BLOQUEAR OU DESBLOQUEAR O TECLADO Extraflame PORTUGUES V2 FUN O menu permite regular em percentual a velocidade da ventila o canalizada PROCEDIMENTO COMANDOS 9 Pressionara tecla 6 ser exibida a mensagem SET CLOCK 9 Pressionar algumas vezes a tecla 2 at que seja mostrada a mensagem USER 7 Pressionar a tecla 6 Aparecer a mensagem DISPLAY Re Pressionara tecla 2 at chegar em V2 Utilizar as teclas 4 5 para aumentar 4 ou diminuir 5 Pressionar a tecla 6 para confirmar e a tecla 1 para voltar para o menu anterior at o estado inicial RESET Permite colocar novamente na defini o de f brica todos os valores modific veis pelo utilizador Os dados modific veis s o SET TEMPERATURE 35 C SET POWER 5 ENABLE CHRONO OFF START PRG1 OFF STOP PRG1 OFF MON PRG1 OFF al todos os par metros do chrono em OFF PROCEDIMENTO COMANDOS Pressionara tecla 6 ser exibida a mensagem SET CLOCK Pressionar algumas vezes a tecla 2 at que seja mostrada a mensagem USER Pressionar a tecla 6 00 9 o 4 4 Aparecer a men
32. ente de instala o mesmo se o ar for retirado do lado de fora atrav s de um tubo O fluxo de ar pode tamb m ser obtido de um local adjacente ao local de instala o desde que o mesmo possa ser realizado livremente atrav s de aberturas permanentes comunicantes com o lado externo O local adjacente em rela o instala o n o deve ser colocado em depress o relacionado ao ambiente externo por efeito de tiragem contr ria provocada pela presen a neste local de outro aparelho de utiliza o ou de dispositivos de aspira o No local adjacente as aberturas permanentes devem satisfazer todos os requisitos acima descritos O local adjacente n o pode ser utilizado como garagem dep sito de materiais combust veis e nem como local para atividades sujeitas a riscos de inc ndio ISOLAMENTOS ACABAMENTOS REVESTIMENTOS E CONSELHOS DE SEGURAN A Independentemente dos materiais utilizados para a fabrica o os revestimentos devem constituir uma constru o autosustent vel em rela o ao bloco de aquecimento e n o deve estar em contacto com o mesmo A trave e os acabamentos em madeira ou de materiais combust veis devem ser colocados fora da rea de irradia o da fornalha ou adequadamente isolados Caso haja coberturas de materiais combust veis ou sens veis ao calor acima do gerador deve ser colocado um diafragma de prote o feito de material isolante e n o combust vel Os elementos de material combust vel ou inflam vel tais com
33. entificar que o modelo encastr vel n o est bloqueado n o transmitida a energia el trica necess ria para aliment lo Press stato eletr nico em caso depress o inadequada coloca a m quina em estado de alarme Fus vel F 2 5 A 250 V estufas protegem a m quina contra varia es bruscas de corrente Bulbo mec nico calibrado em 85 C de reativa o manual interv m bloqueando a carga de combust vel quando a temperatura do reservat rio de pellets alcan a o limite de 85 C A reativa o deve ser realizada por pessoal qualificado e ou assist ncia t cnica do fabricante Sonda para controlo da temperatura interna do reservat rio de pellets em caso de sobreaquecimento do reservat rio a m quina passa a funcionar em modo autom tico para voltar para os valores de normais de temperatura nos modelos previstos Press stato mec nico ar bloqueia o pellet no caso de depress o insuficiente nos modelos previstos INSTALAC O A instala o deve estar em conformidade com UNI 10683 2005 geradores de calor alimentados por lenha ou outros combust veis s lidos instala o As chamin s devem estar em conformidade com UNI 9731 1990 chamin s classifica o em fun o da resist ncia t rmica EN 13384 1 2006 m todo de c lculo das caracter sticas t rmicas e fluido din micas das chamin s UNI 7129 ponto 4 3 3 disposi es regras locais e preceitos do Corpo
34. i dimens es e conforma es diferentes em fun o do ngulo de inclina o da cobertura e por este motivo necess rio adotar as alturas m nimas indicadas nos esquemas da figura abaixo Ocone de chamin deve ser desprovido de meios mec nicos de aspira o TETO PLANO TETO INCLINADO 50 cm gt 5m lt 5m Z ZONA DE REFLUXO Extraflame PORTUGUES LIGA O S ENTRADAS EXTERNAS DE AR O aparelho deve poder dispor do ar necess rio para garantir o seu funcionamento normal atrav s de tomadas externas de ar As entradas de ar devem satisfazer os seguintes requisitos 9 Possuir uma sec o livre total n o inferior a 80 cm Devem ser protegidas com grade rede met lica ou qualquer tipo de prote o id nea desde que n o seja reduzida a sec o m nima indicada anteriormente e devem tamb m ser posicionadas de modo que n o possam ser bloqueadas e obstru das Se o ar de combust o for retirado diretamente do lado de fora atrav s de um tubo necess rio instalar no lado externo uma curva para baixo ou uma prote o contra o vento e n o devem ser posicionadas grades ou similares aconselha se efetuar sempre a tomada de ar diretamente em comunica o com o ambi
35. lex veis met licos e de fibra de cimento para efetuar a liga o dos aparelhos conduta de evacua o de fumos mesmo em canais de fumo j existentes Deve haver continuidade entre a conduta de liga o e a conduta de evacua o de fumos para que a conduta de evacua o n o seja sustentada pelo gerador Os canais de fumo n o devem passar nos locais onde proibida a instala o de aparelhos de combust o A montagem das condutas de liga o deve ser realizada de modo que seja garantida a conten o de fumos para as condi es de funcionamento do aparelho limitar a forma o de condensa o e evitar que os fumos sejam transportados em dire o ao aparelho PORTUGU S Devem ser evitadas sempre que poss vel a montagem de trajetos horizontais Para aparelhos que devem alcan ar descargas no teto ou na parede n o coaxiais em rela o sa da de fumos do aparelho as mudan as de dire o devem ser realizadas mediante utiliza o de cotovelos abertos n o superiores a 45 ver as figuras abaixo Em rela o aos aparelhos geradores de calor dotados de eletroventiladores para a expuls o de fumos devem ser respeitadas as seguintes instru es Isolante Erro b lt 45 lt 45 Conduta de evacua o de fumos Inspe o 9 Os trajetos horizontais devem
36. m a dist ncia minima a manter em gualguer apoio posterior Os espa adores n o devem ser removidos lt gt lt T i i ee N N N CANALIZAC O DE AR QUENTE O tubo para a canalizac o de ar aquecido deve possuir um di metro interno de 80 mm ser devidamente isolado ou ao menos protegido contra dispers es termicas A INSTALA O DOS RESPETIVOS TUBOS PARA A CANALIZAC O DO AR QUENTE DEVE SER EFETUADA SOMENTE POR PESSOAL QUALIFICADO E OU ASSISTENCIA TECNICA DO FABRICANTE GRAZIOSA PLUS Para o modelo Graziosa Plus obrigat rio canalizar o ar guente Na parte posterior existe uma cobertura que deve ser obrigatoriamente removida e ligada canaliza o Caracter sticas e Di metro da sa da da canaliza o 80 mm Comprimento m ximo aconselhado da canaliza o 6 m e Possibilidade de instalar um term stato na canaliza o atrav s de um term stato suplementar Possibilidade de regular a velocidade da ventoinha em percentagem Remover a cobertura N O POSS VEL DESATIVAR O MOTOR DA CANALIZA O A PARA ESTE PRODUTO EXISTE A OBRIGAG O DE CANALIZA O DO AR OUENTE N O COBRIR OU FECHAR A CANALIZA O Extraflame PORTUGUES SOUVENIR O modelo Souvenir pode ser canalizado na parte pos
37. mentar aberta Indica o funcionamento do ventilador tangencial se houver Ng Apagado n o em fun o TA Aceso em fun o Intermitente motor ao m nimo Indica a ativa o da fun o F1 predisposi o futura Apagado fun o desativada Aceso fun o ativa Indica o funcionamento do motor de carregamento de pellet Apagado motor carregamento do pellet desativado Aceso motor carregamento pellet ativo Indica a fun o de programa o semanal Indicador luminoso aceso programa o semanal ativa Indicador luminoso apagado programa o semanal desativada Indica a fun o de compensa o Apagado a fun o est desativada Aceso a fun o ativa Indica a modula o da estufa Aceso a estufa est trabalhando na pot ncia configurada Intermitente a pot ncia de funcionamento da estufa diferente da pot ncia configurada a estufa est modulando por v rios motivos Indica o contacto do term stato suplementar externo Contacto fechado O contacto do term stato Contacto aberto A Intermitente com contacto fechado a fun o STBY ativa O contacto do term stato fun o STBY est desativada O contacto do term stato a fun o STBY est ativa Intermitente com O contacto do term stato contacto aberto fun o STBY est ativa suplementar externo est fechado e Indica a presen a de um alarme Aceso Indica a presen a de um alarme
38. necess rias para a sua utiliza o INTERVEN ES EM GARANTIA O pedido de interven o deve ser enviado ao revendedor e ao centro de assist ncia A interven o em garantia prev o conserto gratuito do aparelho como previsto pela lei em vigor RESPONSABILIDADE A empresa EXTRAFLAME 5 p A n o reconhece nenhuma indemniza o por danos diretos ou indiretos causados pelo produto ou decorrentes do funcionamento do mesmo F RUM Para qualquer tipo de controv rsia o f rum competente o de Vicenza It lia Extraflame Extraflame Extraflame uExtraflame Riscaldamento a Pellet EXTRAFLAME S p A Via Dell Artigianato 12 36030 MONTECCHIO PRECALCINO VI ITALY FN 39 0445 865911 E 39 0445 865912 DS infoeextraflame it El www lanordica extraflame com Extraflame reserva se o direito de alterar as caracter sticas e os dados do presente documento em qualquer momento e sem aviso pr vio para melhorar seus pr prios produtos Portanto este manual n o pode ser considerado um contrato que possa produzir efeitos em rela o a terceiros Este documento encontra se sua disposi o no endere o www extraflame it support 004275888 Manuale Utente stufe e Inserti a pellet LCD 002
39. nformidade com Proibic es de instala o 9 Dist ncias legais Limita es determinadas por regulamentos administrativos locais ou prescri es espec ficas da autoridade Limita es convencionais decorrentes de regulamentos de condom nios servid es ou contratos INSTALA ES PERMITIDAS No local onde deve ser instalado o gerador de calor podem preexistir ou serem instalados somente os aparelhos com funcionamento estanque em rela o ao pr prio local ou que n o o coloque em depress o em rela o ao ambiente externo Somente em ambientes utilizados como cozinha permitida a utiliza o de aparelhos relativos ao cozimento de alimentos e respectivos exaustores sem extrator INSTALA ES N O PERMITIDAS No local de instala o do gerador de calor n o deve haver ou estar instalados exaustores com extrator condutas de ventila o de tipo coletivo Se estes aparelhos estiverem instalados em locais adjacentes e comunicantes com o local de instala o proibido o uso contempor neo do gerador de calor se houver o risco que um dos dois locais seja colocado em depress o em rela o ao outro LIGA O AO SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS Norma UNI 10683 2005 CONDUTA DE FUMOS OU LIGA ES Para a montagem das condutas de liga o devem ser utilizados materiais n o inflam veis id neos para resistir aos produtos de combust o e suas eventuais condensa es proibida a utiliza o de tubos f
40. o ornamentos em madeira cortinas etc diretamente expostos irradia o da fornalha devem ser posicionados a uma dist ncia apropriada de seguran a A instala o do aparelho deve garantir f cil acesso para a limpeza do aparelho condutas de g s de descarga e da conduta de evacua o de fumos CONES DE CHAMIN DIST NCIAS E POSI ES Inclina o do teto Dist ncia entre o cume e a chamin Altura m nima da chamin medida a partir da desembocadura A m H m o lt 1 85 0 50 m al m do cume e gt 1 85 1 00 m do teto R lt 1 50 0 50 m al m do cume gt 1 50 1 30 m do teto o lt 1 30 0 50 m al m do cume gt 1 30 2 00 m do teto A 1120 0 50 m al m do cume gt 1 20 2 60 m do teto PELLETS E CARGA O pellet utilizado deve estar em conformidade com as caracteristicas descritas pelas normativas normM 7135 DIN plus 51731 UNICEN TS 14961 Extraflame aconselha para os pr prios produtos utilizar pellets que tenham di metro de 6 mm Abrir atampa do tanque e carregar o pellet com o auxilio de um vertedouro AUTILIZAC O DE PELLETS DE QUALIDADE INFERIOR OU DE QUALQUER OUTRO TIPO DE MATERIAL DANIFICA AS FUN ES DA SUA ESTUFA E PODE DETERMINAR A SUSPENS O DA GARANTIA E DA RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE Extraflame PORTUGUES ESPA ADORES SOUVENIR O modelo Souvenir possui na parte posterior da m guina 4 espa adores gue delimita
41. onduta de evacua o de fumos N nspe o OS Ru Extraflame PORTUGUES lt 3m xi Conduta externa isolada 2 N A ja Inspe o 45 D Inspe o Liga o do aparelho conduta de evacua o de fumos e dos produtos da combust o A conduta de evacua o de fumos deve receber a descarga de um nico gerador de calor proibida a descarga direta em espa os fechados e tamb m ao ar livre A descarga direta dos produtos de combust o deve ocorrer no teto e a conduta de evacua o de fumos deve ter as caracter sticas previstas na sec o Chamin ou conduta de evacua o de fumos individual CONE DE CHAMIN O cone de chamin deve satisfazer os seguintes requisitos Possuir sec o interna equivalente a sec o da chamin Possuir sec o til de sa da n o inferior do que o dobro da sec o interna da chamin Ser constru do de modo que impe a a penetra o na chamin de chuva neve corpos estranhos e mesmo em caso de ventos provenientes de qualquer dire o e inclina o seja assegurada a descarga dos produtos de combust o Ser posicionado de modo a assegurar uma dispers o e dilui o de produtos de combust o adequada e fora da rea de refluxo na qual favorecida a forma o de contrapress o Esta rea possu
42. peratura ambiente atrav s de um term stato externo suplementar opcional Ap s o acendimento pressionando a tecla 1 ou atrav s da modalidade chrono a estufa funciona para obter o valor configurado no term stato e mostra a mensagem WORK contacto fechado A sonda ambiente fornecida de s rie ignorada automaticamente Com a temperatura obtida pelo term stato contacto aberto a estufa ser colocada no m nimo e exibir MODULATION PARA A SUA INSTALA O E HABILITA O necess rio um term stato mec nico ou digital Retirar a ficha da respectiva tomada el trica Segundo as indica es da figura ao lado conectar os dois cabos do term stato contacto seco no 220 V nos respetivos bornes instalados na parte posterior da m quina um vermelho e o outro preto Alimentar novamente a estufa Pressionar a tecla 5 at configurar o set temperatura em LOU Neste ponto a estufa estar configurada corretamente Trabalhar controlando o term stato suplementar externo gt A INSTALA O DEVE SER REALIZADA POR PESSOAL QUALIFICADO E OU ASSISTENCIA TECNICA DO FABRICANTE EXISTEM DUAS MODALIDADES DE FUNCIONAMENTO DA ESTUFA DIVERSAS SEGUNDO A FUNG O STAND BY VER O CAP TULO STAND BY MENU DO USU RIO DISPLAY Este menu permite regular a intensidade luminosa do ecr As configura es poss veis s o de OFF 10 a 31 Ativando OFF a retro ilumina o do display ser apagada depois de um atraso pre
43. peratura dos gases de combust o for menor ou igual ao ponto de orvalho da gua GERADORES DE CALOR Aparelho que permite produzir energia t rmica calor atrav s da transforma o r pida mediante combust o da energia qu mica pr pria do combust vel PORTA DE BLOQUEIO Mecanismo apto para modificar a resist ncia din mica dos gases de combust o SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS Sistema para a evacua o de fumos independente do aparelho constitu do por uma liga o ou canal de fumos chamin ou conduta de evacua o de fumos individual e cone de chamin TIRAGEM FOR ADA Circula o de ar por meio de ventilador acionado por motor el trico TIRAGEM NATURAL Tiragem que determinada em uma chamin conduta de evacua o de fumos por efeito da diferen a de massa volum trica existente entre os fumos quentes e oaratmosf rico circunstante sem nenhum aux lio mec nico de aspira o instalado em seu interior ou na parte superior Extraflame REA DE IRRADIA O rea imediatamente adjacente fornalha onde o calor gerado pela combust o difundido e na qual n o pode haver mat ria combust vel REA DE REFLUXO rea onde ocorre a sa da de produtos da combust o do aparelho em dire o ao local de instala o A instala o deve ser precedida pela verifica o do posicionamento das chamin s condutas de evacua o de fumos ou terminais de descarga dos aparelhos e deve ser realizada em co
44. r nos menu anteriores at o estado inicial N O H ACENDIMENTO SET CLOCK DAY MON TUE WED SUN HOURS 0 23 MINUTES 00 59 DATE 1 31 MONTH 1 12 YEAR 00 99 SELE O DE IDIOMA PORTUGUES INGLES LANGUAGE ALEM O FRANCES ESPANHOL PODE OCORRER UMA FALHA DURANTE O PRIMEIRO ACENDIMENTO POIS O PARAFUSO SEM FIM EST VAZIO E N O Be CONSEGUE CARREGAR EM TEMPO A FORNALHA COM A QUANTIDADE NECESS RIA DE PELLET PARA O ACIONAMENTO REGULAR DA CHAMA SE O PROBLEMA OCORRER SOMENTE DEPOIS DE ALGUNS MESES FUNCIONAMENTO VERIFICAR SE AS OPERA ES DE LIMPEZA ORDIN RIA PRESENTES NO MANUAL DO UTILIZADOR DA ESTUFA FORAM EFETUADAS CORRETAMENTE ALARME SEM FLUXO ALARME CLEAN CHECK UP NA PRESEN A DO ALARME AL SEM FLUXO CLEAN CHECK UP NECESS RIO ASSEGURAR SE DE QUE O FUNDO DA FORNALHA ESTEJA LIVRE DE RES DUOS OU INCRUSTA ES OS ORIF CIOS PRESENTES NO FUNDO DEVEM ESTAR pi COMPLETAMENTE LIVRES PARA ASSEGURAR UMA COMBUST O CORRETA POSS VEL UTILIZAR A FUN O REGULA O DA CARGA DE PELLET PARA ADEQUAR A COMBUST O S EXIG NCIA DESCRITAS NO CASO DE PERSIST NCIA DA SINALIZA O DE ALARME MESMO SE AS CONDI ES MENCIONADAS ACIMA FOREM REGULARES ENTRAR EM CONTACTO COM A CENTRO DE ASSIST NCIA HABILITADO FUNDO DA FORNALHA Extraflame PORTUGUES FUNCIONAMENTO E L GICA IGNITION Quando os pontos acima descritos for
45. s das aberturas de ventila o do local de instala o As aberturas de ventila o s o essenciais para proporcionar a combust o adequada N o deixar os componentes utilizados para a embalagem ao alcance de crian as ou pessoas diversamente h beis sem vigil ncia Durante o funcionamento normal do produto a porta da fornalha deve permanecer sempre fechada Aconselha se prestar aten o principalmente s superf cies externas do aparelho pois quando est em fun o quente ao tato Verificar se h obstru es antes de ligar o aparelho ap s um longo per odo de desuso A estufa foi projetada para funcionar em qualquer condi o clim tica inclusive cr tica Em caso de condi es particularmente adversas vento forte gelo os sistemas de seguran a podem intervir desconectando a estufa Se isto ocorrer contactar o servi o de assist ncia t cnica e nunca desabilitar os sistemas de seguran a 9 Em caso de inc ndio na conduta de evacua o de fumos utilizar sistemas adequados para sufocar as chamas ou solicitar a interven o dos bombeiros 9 Este aparelho n o deve ser utilizado como incinerador de res duos dom sticos N o usar l quidos inflam veis para o acendimento N o permitir que o saco de pellets entre em contacto com o produto durante as fases de enchimento Asmai licas s o produtos de alta feitura artesanal e como tal podem apresentar micro furos pequenas fissuras e imperfei es crom ti
46. s os vidros cer micos ou temperados revestimentos e grades em ferro fundido oulronker componentes envernizados cromados ou dourados mai licas puxadores e os cabos el tricos varia es crom ticas fissuras e as pequenas diversidades dimensionais das partes de mai lica n o constituem motivos de contesta o porque s o caracter sticas naturais dos pr prios materiais 9 partes refrat rias 9 obras de alvenaria Os componentes da instala o para a produ o de gua sanit ria n o fornecidos por EXTRAFLAME S p A somente produtos para gua Opermutador de calor est exclu do da garantia se n o for efetuado um circuito anti condensa o apropriado que garanta uma temperatura m nima de retorno caldeira de pelo menos 55 C somente produtos base de gua ULTERIORES CL USULAS Est o exclu das da garantia eventuais interven es para calibragem ou regula o do produto em fun o do tipo de combust vel ou tipo de instala o Em caso de substitui o de componentes defeituosos a dura o da garantia n o ser prolongada Nenhum tipo de indemniza o ser reconhecida ao cliente durante o per odo de inefici ncia do produto Esta garantia v lida somente para o comprador e n o pode ser transferida TESTE ACONSELHADO A PAGAMENTO EXTRAFLAME S p A aconselha efetuar um teste funcional do produto em um Centro de Assist ncia T cnica autorizado que fornecer todas as informa es
47. s permite garantir com o decorrer do tempo o rendimento t rmico sempre constante Este tipo de manuten o deve ser efetuado pelo menos uma vez por dia Para isto basta utilizar os espec ficos raspadores situados na parte superior da estufa efetuando o movimento horizontal v rias vezes SEMANAL Limpeza da gaveta de recolhimento das cinzas Semanalmente ou quando necess rio esvaziar as cinzas da gaveta espec fica aconselh vel aspirar ao menos uma vez por semana as cinzas na c mara de combust o mediante utiliza o de um aspirador de p adequado MENSALMENTE Limpeza de permutador t rmico necess rio limpar com frequ ncia mensal a c mara dos permutadores de calor porque a fuligem depositada na parte posterior da parede da fornalha em ferro fundido bloqueia o fluxo regular dos fumos Quando terminar a limpeza reposicionar o ferro fundido extra vel com um movimento exatamente oposto ao que foi feiro para remov lo Girar o trinco para coloc lo em seu posicionamento original J OY
48. sagem DISPLAY PELLET 00 Pressionar a tecla 2 at chegar em RESET STAND BY OFF 9 Utilizar as teclas 4 5 para selecionar em ON e pressionar a tecla 6 VIFUN 0 Para confirmar ser exibido DONE no ecr V2 FUN 0 CRONO Esta fun o permite programar 4 faixas hor rias em um dia a utilizar para todos os dias da semana Em cada faixa podem ser configurados o hor rio de acendimento e desconex o os dias de utiliza o da faixa programada e a temperatura desejada da gua 07 40 C RECOMENDA ES Os hor rios de acendimento e apagamento devem estar inclu dos em um nico dia de 0 s 24 horas e n o sobrepostos em mais dias Antes de utilizar a fun o chrono necess rio configurar o dia e o hor rio atual portanto verificar se foram seguidos os pontos mencionados no subcap tulo Set rel gio para que a fun o chrono funcione al m de program la necess rio tamb m ativ la EXEMPLO ACENDIMENTO S 07 00 ACENDIMENTO S 22 00 DESLIGAMENTO s 18 00 CORRETO DESCONEX O AS 05 00 O NCORRETO Extraflame EXEMPLO DE PROGRAMA O PORTUGUES Como hip tese se desejar utilizar a fun o Programador semanal e se quiser utilizar as 4 faixas hor rias da seguinte maneira 12 faixa hor ria das 08 00 s 12 00 para todos os dias da semana com temperatura ambiente a 19 C excluindo s bado e domingo 24 faixa hor ria das 15 00 s 22 00 somente aos s bados e domingos com temper
49. terior lateral ou superior da m quina para ulteriores informa es sobre a instala o consultar o folheto de instru es presentes na m quina Possibilidade de decidir quando utilizar a canaliza o gra as a um desvio do fluxo de ar quente atrav s de uma chave fornecida de s rie que deve ser inserida no respectivo alojamento situado na parte superior da estufa Girando em sentido anti hor rio a canaliza o abre se e girando em sentido hor rio a canaliza o ser fechada poss vel utilizar somente uma canaliza o de acordo com as exig ncias Caracter sticas Di metro da sa da da canaliza o 80 mm Comprimento m ximo aconselhado da canaliza o 6 m N o poss vel instalar um term stato na canaliza o Possibilidade de regular a velocidade da ventoinha em gt percentagem ELISIR O modelo Elisir pode ser canalizado na parte posterior lateral ou superior da m quina para ulteriores informa es sobre a instala o consultar o folheto de instru es presente na m quina poss vel utilizar somente uma canaliza o de acordo com as exig ncias Caracter sticas Di metro da sa da da canaliza o 80 mm Comprimento m ximo aconselhado da canaliza o 2 m Possibilidade de instalar um term stato na canaliza o atrav s de um term stato s
50. uExtraflame Riscaldamento a Pellet MANUAL DO UTILIZADOR DAS ESTUFAS A PELLET LCD PORTUGUES Extraflame Extraflame Agradecemos porterescolhido anossaempresa Onosso produto uma excelente solu o deaguecimento fruto da tecnologia mais avan ada com um n vel extremamente elevado de qualidade de fabrica o e com padr es de design intemporais para que o nosso cliente possa desfrutar sempre e de modo seguro a extraordin ria sensa o que o calor das chamas pode lhe proporcionar Extraflame p A PORTUGUES 4 ADVERT NCIAS E MR A ENE AM A MAR E A EN 4 SEGURAN A se dali nl as 4 MANUTEN O ORDINARIA i ad adia aa 4 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A asi in 5 INSTALA O ng a e E a 5 INSTALA ES PERMITIDAS ssa ta 6 INSTALA ES N O PERMITIDAS A AL NY A 6 LIGA O AO SISTEMA DE EVACUA O DE FUMOS uuuesssssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnennessssssssssnnnnnnnnnnnnennensssssssssssnnsnnnnnnnnnnneneenssssssssssnnn 6 CONDUTA DE FUMOS OU LIGAG ES unssssssssssesnnnnnnesssssenanneneessnnnnnnnenenssnnnnnnnsessnnnnannneesssnnennnnneensnnnnennnnsesssnnnanensesssnenannesesssnnennessesssnnnnseesssssnnane 6 CHAMIN OU CONDUTA DE EVACUA O DE FUMOS INDIVIDUAL smear 7 CONE DE CHAM N Esasi anilar sao dona aaa LIGA O S ENTRADAS EXTERNAS DE AR ISOLAMENTOS ACABAMENTOS REVESTIMENTOS E CONSELHOS DE
51. uplementar op o Possibilidade de regular em percentagem a velocidade da ventoinha a canaliza o n o pode ser exclu da Extraflame PORTUGUES EMMA PLUS ETOSCA PLUS Os modelos Emma e Tosca Plus oferecem tambem a possibilidade de escolher para onde direcionar o fluxo de ar guente gra as a 2 comportas movimentadas por 2 alavancas situadas no interior do reservat rio de pellets que devem ser acionadas atrav s de ati ador fornecido de s rie ver figura abaixo ilustrada poss vel utilizar ambas sa das dispon veis na parte posterior da m quina Caracter sticas e Di metro da sa da da canaliza o 2x80 mm e Comprimento m ximo aconselhado da canaliza o 2 m e poss vel instalar um term stato na canaliza o Possibilidade de regular a velocidade da ventoinha em percentagem TERM STATO SUPLEMENTAR PARA COMANDO DO MOTOR DA CANALIZA O Para os modelos com motor para canaliza o existe tamb m a possibilidade de aplicar o term stato no pr prio motor A conex o de um term stato externo ir permitir o controlo do motor para a canaliza o independentemente do funcionamento
Download Pdf Manuals
Related Search