Home

2 - METTLER TOLEDO

image

Contents

1. n 144 4 a 105 21 a o ER E i Ss m E e 4 1 se To 42 21 84 J 43 1 2 he 32 ela 80 el 1 Prensa cabo 3 pe as 2 Passagem para prensa cabo condu te E 1 2 di metro 21 5 mm 2 passagens E zi Condu tes n o inclu dos 3 Passagem para montagem em tubula o 4 passagens E 3 4 Passagem para montagem em parede 2 passagens D as PE ema ES 4 Try Figura Plano de Montagem Montagem em tubula o montagem em painel 040 060 E 132 1 Tampa protetora ZU 0276 se necess rio E E DE 2 Bra adeiras da mangueira com parafuso com rosca sem fim para DIN 3017 2 pe as 3 Placa para montagem em tubula o 1 pe a 4 Para tubula es ou postes verticais ou horizontais 5 Parafusos auto roscantes 4 pe as Figura Kit de montagem em tubula o ZU 0274 165 S 132 SE 4 1 4 N Fr LD L ES Ss E Figura Tampa protetora ZU 0276 para montagem em tubula o e parede 8 O 4100ppb METTLER TOLEDO m x 25 i 78 27 1 Parafusos 4 pe as T 2 Junta 1 pe a 3 Painel de controle D Ir 4 Espa adores 4 pe as SEA 5 Luvas rosqueadas 4 pe as 1
2. 2 T22 3 Figura Kit de montagem em painel ZU 0275 Instala o e conex es Informa es sobre a instala o Cuidado Ainstala o somente poder ser executada por peritos treinados de acordo com este manual de instru o e conforme c digos nacio nais e locais aplic veis e Certifique se de observar as especifica es t cnicas e pot ncias de entrada Certifique se de n o entalhar o condutor quanto retirar o isolamento e Antes de conectar o equipamento fonte de alimenta o certifique se de que a voltagem esteja dentro da faixa de 20 5 a 253 V AC DC e Quando iniciar deve se executar uma configura o completa por meio do administrador do sistema Os terminais s o adequados para fios flex veis e nicos de at 2 5 mm AWG 14 Atribui es de terminais 20 19 18 17 Gsl 15 14 13 52 il ka 9 si 7 6 2o g E p ss Es 2 y d gE NG 5 T y z o o g D vs 5 V 9 l power Ea fi L output md Las input gas 5 MAX REL AY CONT ACT RATING AC lt 253 V lt 3A lt 750 VA O os DC lt 30V lt 3A lt 90W RESISTIV E E k E NI CLI DIV2 GPA B C D T4 CLIDIV2GPA B C D T4 N see NI CLI ZN2 GP IIC T4 Ex nA IIC T4 CSA xxxxxxxxxx D ENCLOSURE TYPE 2 Tamb 20to 55 C Control Dwg 194 030 240 WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON HAZARDOUS WARNING BONDING BETW
3. ssssseseerrrrrsssrererrrrrsssrtrrrrrrrsssrrerrrns 38 TENS O polarizada erisnimi E a 38 Press o do ProCESSO ssssssesirrrssseernrrrrrsrsrtrrrrrrissrerrerrrrrssene 38 COMECao de SA aaspdonanibriniiiasio ralis sda emanboi ssa imaiadid sanita 38 Passos de CONNQUIA O enirere a Usa 22 Configura o Modo de calibra o ssssssssssesererrrrrrrrrrrrrrerrrerrererere 40 Araso d GIBI capa en 41 Ajuste de GIaIMe agsasas daiane nobre aged a ir 40 Intervalo do timer de calibra o s ssssssssesrsneennrrerrrrrrrrrrrrrreses 41 Modo LED NO TOLD assess nt DL 41 SEAE E E R E E OEE 41 Configuracao Controlador s ssscsarsisccciieirssartedsssseritnn enes annii 46 ZONA are e E E E 46 OOE aE E 46 Configura o Fun o de limites ssssssssssssserenrrrrrrrrrrrrrrrreereereerns 42 Contato de resposta do rel 1 43 Contato de resposta do rel 2 eretas 45 Ruas OQ ME E sanirana ES 43 Atraso do ILE sonia EAEE Ea 45 Histerese do limite 1 ssssssssssrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrererereeeeerereeeeene 43 Histerese do limite 2 ae 45 Selecionar limite 1 sssssssssruresssrsrrrrrrnnnnnnnnnrrrrrrrnnnnnnrrrrrrrerens 43 Selecionar l M te 2 sesssssrrrrnenennennrrrrrnnnnnnnnnnrrrrrrrnnnnnnrrrrrrrernns 45 Ponto de comuta o do limite 1 ssssssssessereeeenrerrrrrrrrrrrrrrerns 43 Ponto de comuta o do liM te 2 ssssssssserrerneenererrrrrrrrrrrrrrerns 45 USO DOS TEES sunnara A ANA 43 Configuracao Salda L gainars
4. Calibra o por concentra o Conc Ativar calibra o Pressione cal Entre com o c digo do modo 1100 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Colocar o sensor no meio da calibra o Iniciar com ENTER Entrar umidade relativa Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Entrar com press o da calibra o Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Verifica o de desvio autom tico Exibi o da corrente do sensor relacionada a 25 e 1013 mbars e temperatura de medi o A checagem de desvio poder demorar algum tempo Observa o A calibra o SAT ou Conc selecionada durante a configura o Caso um c digo inv lido seja inserido o equipamento retoma ao modo de medi o O transmissor est no estado Hold Padr o para umidade relativa em meios aquosos RH 100 em ar aproximada mente 50 Padr o para press o de calibra o a press o do processo configurada Verifica o de desvio pode ser interrompida ap s gt 10s pressionando se cal precis o reduzida O 4100ppb Entrar padr o para concentra o Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER METTLER TOLEDO Observa o O valor padr o calculado a partir da umidade relativa press o da calibra o e temperatura da calibra o A unidade de
5. Alam settings Relay Controller Rinsing and cali l E bration probes l 21 Vis o geral dos passos de configura o C digo Menu Escolhas out 1 out2 Corr CAL Selecionar satura o concentra o SAt Conc Entrar com intervalo de calibra o xxxx h 22 Sa da 1 Selecionar tipo de sensor Selecionar satura o concentra o Selecionar faixa de corrente Entrar in cio da corrente Entrar fim da corrente Constante de tempo do filtro de sa da Sinal 22 mA no caso de erro Comportamento do sinal durante HOLD Entrar valor fixo Sa da 2 Selecionar unidade de temperatura Selecionar sensor de temperatura Selecionar faixa de corrente Entrar in cio de corrente Entrar fim de corrente Constante de tempo do filtro de sa da 22 mA no caso de erro de temperatura Comportamento do sinal durante HOLD Entrar valor fixo Corre o Entrar tens o de polariza o Selecionar unidade de press o Selecionar corre o de press o do processo Selecionar corre o de salinidade Modo de calibra o Padr o Tipo A Tra os Tipo B ug l mg l ppb ppm 0 20 mA 4 20 mA XXXX XXXX XXXX S ON OFF Last Fix Xxx x M C F 22NTC 30NTC 0 20 mA 4 20 mA XXX X XXX X XXXX S ON OFF Last Fix XXX X M 0500 mV xxxx mV bar kPa PSi x xxx bar 1 013 bar xx xx mg l O 4100ppb METTLER TOLEDO C digo Menu Ajustes de alarm
6. Os procedimentos de calibra o para estas duas aplica es comuns acham se descritas nas p ginas seguintes Naturalmente outras combina es de vari veis de processo e modo de calibra o s o poss veis Nota Sempre que for necess ria uma calibra o de dois pontos a calibra o do ponto zero deve ser realizada antes da satura o ou calibra o da concentra o respectivamente Todos os procedimentos de calibra o devem ser realizados por pessoal treinado 99 Calibra o por satura o SAT A o Ativar calibra o Pressione cal Entre com o c digo do modo 1100 Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Colocar o sensor no meio da calibra o Iniciar com ENTER Entrar umidade relativa Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Entrar com press o da calibra o Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Verifica o de desvio autom tico Exibi o da corrente do sensor relativa a 25 C e 1013 mbars e temperatura de medi o A checagem de desvio poder demorar algum tempo Observa o A calibra o SAT ou Conc selecionada durante a configura o Caso um c digo inv lido seja inserido o equipamento retoma ao modo de medi o O transmissor est no estado Hold Padr o para umidade relativa em meios aquosos r
7. icone HOLD a o cal Pa e Ativar com cal Entrar c digo do modo e Ponto zero 1001 Satura o Concentra o 1100 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Terminar com cal ENTER Durante a calibra o o transmissor permanece no estado HOLD por raz es de seguran a A cor rente de sa da congelada o ltimo valor ou valor fixo pr ajustado dependendo da configu ra o contatos de alarme e limite ficam inati vos O controlador permanece no estado confi gurado o Sensoface est desligado o indicador de modo Configura o permanece ligado Os par metros de calibra o s o checados du rante a entrada No caso de uma entrada incor reta Err exibido por aproximadamente 3 s Os par metros incorretos n o podem ser arma zenados A entrada deve ser repetida Termine com cal O valor medido e o HOLD s o exibidos alternadamente o ENTER pisca Pressione ENTER para finalizar o estado HOLD O valor medido exibido A corrente de sa da permane ce congelada por mais de 20 s o cone HOLD permanece ligado a ampulheta pisca O 4100ppb METTLER TOLEDO Calibra o Recomenda se sempre calibrar no ar Em compara o com a gua o ar um meio de calibra o de f cil manipula o est vel e dessa forma seguro Na maioria dos casos no entanto o sensor deve ser retirado do meio para calibra o no ar
8. o com tecla gt ENTRADA m i a FAT ca Prosseguir com ENTER HOLD Sinal de sa da durante HOLD ULTIMO LTIMO FIXO Durante o HOLD o ltimo valor medido mantido na sa da FIXO Durante o HOLD o valor a ser inserido mantido na sa da Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Somente com FIX selecionado Entrar corrente que deve fluir na sa da selecionada pH ou ORP Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Sinal de sa da para HOLD Corrente de sa da Sinal de sa da HOLD Sinal de sa da HOLD mA P Ajustar FIX 21 0 mA Ajuste LAST 21 4 HOLD ativo T HOLD ativo 31 Configura o Sa da 2 Unidade e sensor de temperatura Corrente de sa da Grupo de menu Display Selecionar item do menu Sa da 2 e LM Selecionar C F Selecionar sensor de temperatura Selecionar 0 20 4 20 mA Entrar in cio de corrente Entrar fim de corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro de temperatura Modo HOLD Fim Pressionar conf e a seguir ENTER 32 O 4100ppb METTLER TOLEDO Especificar unidade de temperatura Selecionar posi o com tecla gt Prosseguir com ENTER Selecionar sensor de temperatura 22NTC Selecionar posi o com tecla gt 30NTC Prosseguir com ENTER Selecionar faix
9. setpoint de 5 n o ativa o controlador 69 Controlador da frequ ncia de pulso comprimento de pulso Controlador do comprimento de pulso PLC O controlador do comprimento de pulso utilizado para operar uma v lvula como um atuador O mesmo ativa o contato por um per odo que depende da sa da do controlador O per odo constante Um tempo m nimo ON de 0 5 segundos mantido mesmo se a sa da do controlador tomar os valores correspondentes Isso permite por exemplo levar em considera o o tempo de rea o de uma v lvula Sina de sa da contato de comuta o de um controlador de comprimento de pulso JSL To 0 ON time Period fixed Controlador da frequ ncia de pulsos PFC O controlador de frequ ncia de pulsos utilizado para operar um atuador controlado por frequ ncia O mesmo varia a frequ ncia com que os contatos s o ativados A frequ ncia de pulso m ximo pulsos min pode ser definida Depende do atuador O tempo de contato ON constante E automaticamente calculado a partir da frequ ncia de pulso m xima definida pelo usu rio Tempo s ON de contato frequ ncia de pulso m xima 30 pulsos min Sinal de sa da contato de comuta o do controlador de frequ ncia de pulsos 1 ud ON time 0 Jo o Y Tl 60 max pulse frequency s 70 O 4100ppb METTLER TOLEDO Conectando o sistema de enx giie O contato Clean pode ser empregado para conectar um simples sistema de limp
10. a A corrente de sa da congelada em seu ltimo valor ou em um valor fixo pr ajustado dependendo da configura o os contatos de alarme limite ficam inativos O controlador est no estado configurado o Sensoface est desligado o indicador de modo configura o est ligado Os par metros de configura o s o checados durante a entrada No caso de uma entrada incorreta Err ser exibido por aproximadamente 3 s Par metros incorretos n o podem ser armazenados A entrada deve ser repetida Termine com conf O valor medido e o HOLD s o exibidos alternadamente o ENTER pisca Termine o estado HOLD com ENTER O display exibe o valor medido A corrente de sa da permanece congelada por mais 20 s o cone HOLD est ligado a ampulheta pisca O 4100ppb METTLER TOLEDO Estrutura do menu de configura o Os passos de configura o s o atribu dos a diferentes grupos de menu Com as teclas de setas pode se saltar entre os grupos de menus individuais Cada grupo de menu cont m itens de menu para o ajuste de par metros Ao pressionar se ENTER abre se um item do menu Os valores s o editados utilizando se as teclas de setas Pressionando se ENTER confirmam se armazenam se os ajustes Retornar a medi o pressione se conf Selecionar grupo de menu Display Selecionar item de menu Meum 5 enter enviem 4 E Correction Calibration mode
11. interrompido brevemente Procedimento Durante a amostragem o valor atualmente medido armazenado no transmissor O transmissor imediatamente retoma ao modo de medi o O indicador do modo de calibra o pisca e lembra voc de que a calibra o n o foi conclu da A amostra medida no laborat rio O valor do laborat rio ent o inserido no transmissor Os novos valores para slope e potencial assim trico s o calculados a partir destes dois valores Caso a amostra seja inv lida voc poder pegar o valor armazenado durante a amostragem Em tal caso os valores da medi o antiga ser o armazenados A seguir voc poder iniciar uma nova calibra o do produto Display A o Observa o Calibra o por produto passo 1 O tipo de calibra o do Pressione a tecla cal produto SAT ou Conc Entre o c digo 1105 selecionado durante a Selecionar com tecla calibra o procedimento Editar n mero com tecla A de medi o Caso um Prosseguir com ENTER c digo inv lido seja inserido o equipamento retoma ao modo de medi o Pegue a amostra e o valor Agora a amostra pode armazenado ser medida no Prosseguir com ENTER laborat rio O transmissor est no modo de medi o At ces O 4100ppb METTLER TOLEDO Display Observa o Modo de medi o Enquanto o valor da Mop Baseando se no indicador do modo amostra determinado UI UPro CAL piscando voc
12. o 24 15 a 230 V AC DC 10 Frequ ncia para AC 45 a 65 Hz Caixa Caixa moldada feita de PBT polibutileno tereftalato Cor Cinza azulado RAL 7031 Montagem montagem em parede e montagem em tubula o 40 a 60 mm 30 a 45 mm montagem em painel corte DIN 43 700 vedada contra painel Dimens es H 144 mm B 144 mm T 105 mm Prote o de entrada IP 65 NEMA 4x Prensa cabos 3 passagens para prensa cabo M20x1 5 2 passagens para NPT 1 2 Definido pelo usu rio 1 Para pe a 1 IEC 746 em condi es nominais de opera o 2 1 contagem 3 Mais erro no sensor 82 O 4100ppb METTLER TOLEDO 83 84 O 4100ppb METTLER TOLEDO Indice Dois pontos de calibra o reerrereeerereenennra 59 MONG O M eene a 6 BE A E E E A E E TET 55 Calibra o para concentra o CONC s ssssssssseerrrrrrrrrrrrrrrrrrereerrrere 58 Calibra o para Satura o SAT ssssssssssssnnererrrrrrrrrrrrrrsrrereereeens 56 Intervalo de Impi ZT aimsaa raias 49 Gola fo 0 ge 6 o PRADO RS NI VR RI 20 In cio de comente sseteeerereesenaraeereereenaaaaeeeeerieeeaananaaeos 27 Procedimento de medi o sssssssssesrrrrrrrrrrrrrrrrrrrernrererrrrrrrrrrr 24 Estrutura de configura o do MENU sssseserrrrrrrssrrrrrrrrrrrsrerns Al Range de sa da de corrente sss ssssseerrrssrerrrrsserrrrrrrrrrrrrrerrns 26 Sele o do tipo de sensor sssssssssssssserrrrrrrerennrrrrrrrnennrrrrrrseee 24 Conex o de configura o
13. Modo HOLD Fim Pressionar conf e a seguir ENTER 28 O 4100ppb METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Constante de tempo do filtro de sa da Os Ajuste padr o O s inativo 0 12055 Para especificar uma constante de tempo Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Constante de tempo do filtro de sa da Para suavizar a sa da de corrente o filtro low pass com constante de tempo ajust vel pode ser ativado Quando houver um salto na entrada 100 o n vel de sa da de 63 ap s a constante de tempo ter sido alcan ada A constante de tempo pode ser ajustada de 0 a 120 s Caso a constante de tempo seja ajustada em 0 s a sa da de corrente segue a entrada Nota O filtro somente atua sobre a sa da de corrente n o no display os valores limite ou o controlador gt 0 4 20 mA Constante de tempo 0 a 120 s 29 Configura o Sa da 1 Corrente de sa da durante Error e HOLD Grupo de menu Display Selecionar item do menu Sa da 1 a p ES Selecionar tipo de sensor Selecionar procedimento de medi o Selecionar 0 20 4 20 mA Entrar in cio de corrente Entrar fim de corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro Modo HOLD Fim Pressionar conf e a seguir ENTER 30 O 4100ppb METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas o Sinal 22 mA para mensagens de erro SA DA a a H Selecionar posi
14. Sat Pb Dura o de enx gue 0060 s CA Intervalo de calibra o 0000 h Pb Tipo de contato N C AL Sensocheck OFF Pb Intervalo de limpeza 000 0 h AL Atraso de alarme 0010 s AL LED HOLD off 5l Ajustes padr o e ajustes de par metro C digo de par metro Ajuste 01 Sensor type 01 mg l ppm 01 0 4 20 mA 01 Curr ent beginning 01 Curr ent end 01 Filter time 01 22mA signal 01 Hold behavior 01 Fix current 02 Unit C F 02 Temp probe 02 0 4 20mA 02 Curr ent beginning 02 Curr ent end 02 Filter time 02 22MA signal 02 Hold behavior 02 Fix current Co Polarization voltage Co Pressure unit Co Pressure Co Salinity CA Cal mode CA Cal interval 52 O 4100ppb METTLER TOLEDO C digo de par metro Ajuste AL Sensocheck AL Alarm delay AL LED Hold rL Relay function L1 Contact function L1 Contactr esponse L1 Switching point L1 Hyster esis L1 Delay L2 Contact function L2 Contact r esponse L2 Switching point L2 Hyster esis L2 Delay Ct Setpoint Ct Neutral zone Ct P action Ct I action Ct D action Ct PLC PFC contr oller Ct Pulse length Ct Pulse fr equency Ct Hold behavior Pb Probe selection Pb Rinsing interval Pb Rinse duration Pb Contact type Pb Cleaning interval 53 Calibra o A calibra o ajusta o equipamento ao eletrodo Ativar HOLD Erros de entrada Final 4 na CS na ES HOLD
15. Teste de Rel Teste manual de contatos Pressionar conf entrar com c digo 5557 Os rel s s o congelados Este estado indicado no display Os quatro d gitos no display correspondem aos quatro rel s como na placa de terminais 1 D gito R1 2 D gito R2 3 D gito R3 r a Selecionar sanigi pa x gt oe Teste de fun es utilizando teclas de setas ver colunas esquerda 1 Teste0 1 Quando sair da fun o ENTER os rel s s o ajustados de acordo com o valor medido m Retomar entl medi o O 4100ppb Display Caracter stica do controlador 100 Sa da do controlador Setpoint 100 As setas indicam qual rel v lvula est ativo Rel 2 ativo Valor de medi o gt setpoint Rel 1 ativo Valor de medi o gt setpoint METTLER TOLEDO A o Observa o Teste do controlador especifica o manual da sa da do controlador Pressione conf entre com o c digo 5559 Ap s a ativa o a fun o Ctrl exibida por aproximadamente 3s Com o controlador desligado OFF exibido tamb m a seguir retorne ao modo de medi o A fun o utilizada para iniciar os loops de controle ou checar os atuadores Para comuta es sem turbul ncias para a opera o autom tica saindo desta fun o configure um componente a o I tempo de ajuste Especificar o val
16. aplica o padr o Tipo de sensor Corrente do sensor no ar 25 C Resolu o InPro 6800 VP typ 60 nA 6 ppb Sensor Tipo B Tipo de sensor Conector Corrente do sensor no ar 25 C Resolu o InPro 6900 VP typ 350 nA 1 ppb 24 O 4100ppb METTLER TOLEDO C digo Display A o Selecionar configura o Pressionar conf ENTER c digo de modo 1200 Selecionar posi o com tecla gt e editar n mero com tecla A Quando o display exibir 1200 pressione ENTER Ap s entrada correta um texto de boas vindas exibido por para confirmar aproximadamente 3 s O transmissor est no estado HOLD o cone HOLD est ligado Selecionar sensor Tipo A B ver quadro Tipo B no lado esquerdo Selecionar com InPro6900 tecla gt Tipo A Proceder com ENTER InPro6800 Selecionar procedimento de medi o v lido para todos os ajustes seguintes e SAt Satura o e Conc Concentra o mg l ou ppm Selecionar com tecla Prosseguir com ENTER Nota Os caracteres representados em cinza que est o piscando podem ser editados 29 Configura o Sa da 1 Faixa de corrente de sa da In cio da corrente Fim da corrente Grupo de menu Display Selecionar item do menu Sa da 1 DE Bak Es Selecionar tipo de sensor Selecionar procedimento de medi o Selecionar 0 20 4 20 mA Entrar in cio de corrente Entrar fim de co
17. ou N O 0000 a 0600 s Dentro da faixa selecionada 000 0 a 050 0 0000 a 5000 ug l ppb 00 00 a 05 00 mg l ppm Sa da via contatos de rel R1 R2 Rel R1 abaixo do setpoint Rel R2 acima do setpoint 0 0 a 120 0 0 000 a 9 999 mg l ppm 000 0 a 050 0 00 00 a 05 00 mg l ppm Ganho do controlador k 0010 a 9999 Tempo de ajuste Tr 0000 a 9999 s 0000 s sem a o integral Tempo de a o derivativa Td 000 0 a 9999 s 0000 s sem a o integral Controlador do comprimento de pulso ou controlador da frequ ncia de pulso 0001 a 0600 s min Tempo ON 0 5 s controlador do comprimento de pulso 0001 a 0180 min controlador do comprimento de pulso O 4100ppb Fun o de limpeza Tens es de contato Resposta de contato Intervalo Dura o da limpeza Display Display principal Display secund rio Sensoface Indicadores de modo Indica o de alarme Teclado Fun es de servi o Fonte de corrente Controlador manual Equipamento de autoteste Teste do display ltimo erro Monitor do sensor Teste do rel Ajustes de par metro Reten o de dados METTLER TOLEDO Controle do rel flutuante para controlar um nico sistema de enx gue ou um sistema autom tico de limpeza EasyClean AC lt 250V lt 3A lt 750VA DC lt 30V lt 3A lt 90W N C ou N O 000 0 999 9 h 000 0 h fun o de limpeza desativada 0000 1999 s Display LC 7 segmentos com cones Al
18. zero Slope 0000 a 9999 h InPro6000 6800 InPro6900 0 a 600 nA 0 01 nA 0 0 A 120 0 0 5 val de med 0 1 0000 a 9999 ug l 0000 a 9999 ppb 0 000 a 9 999 mg l 0 000 a 9 999 ppm 0 5 val Med 0 005 mg l Ou 0 005 ppm lt 20 uA 0 a 1000 mV 0 000 a 9 999 bars a 999 9 kPa a 145 0 psi 00 00 a 45 00 g kg 2 nA 25 a 130 nA a 25 1013 mbars 2 nA 200 a 550 nA a 25 1013 mbars 0 000 a 9 999 bars 999 9 kPa 145 0 psi Monitoramento de curto circuitos circuitos abertos pode ser desativado Fomece informa es sobre a condi o do sensor Avalia o do zero slope resposta intervalo de calibra o Sensocheck O 4100ppb Entrada de temperatura Faixa de medi o Faixa de ajuste Resolu o Erro de medi o Entrada HOLD Fun o Tens o de comuta o Entrada de CONTROLE Fun o Tens o de comuta o Sa da 1 Vari vel do processo Sobrefaixa Filtro de sa da Erro de mensagem In cio fim da escala Extens o Adm Sa da 2 Vari vel do processo Sobrefaixa Filtro de sa da Erro de mensagem In cio fim da escala Extens o Adm METTLER TOLEDO NTC 22 kOhms NTC 30 kOhms Conex o de 2 fios ajust vel 20 0 a 150 0 C 4 a 302 F 10 k 0 1 1 F lt 0 5k lt 1lka gt 100 Galv Separada acoplador OPTO Liga o equipamento no estado HOLD Inativo 0 a 2 V AC DC Ativo 10 a 30 V AC DC Gav Separado acoplador O
19. 5 mA Sa da 1 da corrente Span da corrente muito pequeno muito grande Sa da 2 da corrente x Ix X Corrente abaixo de zero 3 8 mA Sa da 2 da corrente x x X Corrente acima de 20 5 mA Sa da 2 da corrente X X X Span da corrente muito pequeno muito grande Sensor de enx giie x Ix Ix x e Erro de comunica o Sensocheck x x x y Sensor Cabo de conex o defeituoso e Slope J Slo e a y Tempo de resposta Sensoface ativo P Intervalo de calibra o vencido Sensoface ativo map map K Mensagem de erro de calibra o Poss veis causas do problema o Siope Slope fora da faixa Valores de calibra o especificados incorretos umidade Zero S mbolo pisca relativa press o satura o concentra o Calibra o abortada ap s 12 minutos Sensor defeituoso ou sujo Sem eletr lito no sensor CAL Er Cabo do sensor insuficientemente blindado ou defeituoso tamb m est Fortes campos el tricos influenciam a medi o piscando Flutua o da temperatura da solu o de calibra o Estados operacionais Estado operacional i Ai E Medi o to de Controlador Ra 1 2 Valor limite Conta limpeza Informa es de calibra o cal 0000 Informa es de erro conf 0000 Calibra o cal 1100 Ajuste de temperatura cal 1015 14 O 4100ppb a EE ENE EE ENE METTLER TOLEDO Estado operacional A q d 8 Produto cal 1 ca
20. 600 s 80a 100 e Slope 5 N a bg O E lt 225 nA ou lt 1 0 nA ou gt 600 s Timer gt 525 nA gt 1 0nA vencido Sensocheck Monitora continuamente os eletrodos e fios quanto a curto circuitos e circuitos abertos Os valores cr ticos fazem o Sensoface triste e o seu cone correspondente pisca y A mensagem do Sensocheck tamb m disponibilizada com a mensagem de erro Err 33 O contato de alarme est ativo o LED vermelho est aceso a corrente de sa da 1 est ajustada a 22 mA quando configurado de forma correspondente O Sensocheck pode ser desligado durante a configura o dessa forma o Sensoface tamb m estar desativado Exce o ap s uma calibra o o Smiley feliz sempre ser exibido para confirma o 11 Especifica es Entrada OD Sensor Tipo A Sensor Tipo B Corrente de medi o Resolu o com Vi 500 mV e V 200 mV Satura o 10 a 80 2C Erro de medi o Concentra o 10 a 80 2C Erro de medi o Corrente de prote o Tens o de polariza o Press o do processo Corre o de salinidade Padroniza o do sensor Modos operacionais Faixa de calibra o Sensor Tipo A Faixa de calibra o Sensor tipo B Timer de calibra o Corre o de press o Sensocheck Sensoface 18 Satura o OD autom tica Concentra o OD autom tica Calibra o por produto Calibra o do ponto zero Ponto zero Slope Ponto
21. EEN CONDUIT IS NOT AUTOMATIC AND MUST BE PROVIDED AS PART OF THE INSTALLATION SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS Made in Germany COUPER LE COURANT OU SASSURER QUE LEMPLACEMENT ES T DESIGNE NON Il O O O ARDT DANGEREUX 24 to 230 V AC DC o Hz 0 4100 bob o 0 45 to 65 a lt gt E No 00000 Dona 0 0302 o to 55 C APPROVED Figura Atribui es de terminais do transmissor de 0 4100ppb 10 O 4100ppb METTLER TOLEDO 19 48 47 ne 45 gA 43 42 aa o o 8 7 Cel d a anode fe ref el E cathode N connect EI L power 1 L contacts IL output L input Max Aria EUA RATING o shield guard 3 RTD RTD DC lt 30V lt 3A lt 90W RESISTIVE Madi i ai A ND OD 00000 0000000 K 24020XY 1 A blindagem ESD cobre as entradas de sinais desparafuse para montagem Nota A blindagem do cabo deve terminar sobre a blindagem ESD corte os cabos se necess rio 2 Terminais para sensor de temperatura e blindagem extema 3 Terminais para eletrodo 4 Conex o para fonte de alimenta o Figura Informa es para instala o parte traseira do aparelho 11 Conex es T picas Sensor InPro 6900 e U 5 N Q O Sensor InPro 6900 Conex o Terminal Cabo VP c todo branco coaxial central transparente el de ref J umper 4 5 anodo vermelho RTD verde RTD branco aterramento verde amarelo guard cinza O 4100ppb METTLER TOLEDO Cone
22. ENTER Resposta do contato limite 2 N C contato normalmente fechado N 0 N O contato normalmente aberto Selecionar com tecla gt Prosseguir com ENTER Ponto de comuta o limite 2 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Histerese limite 2 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Atraso do limite 2 O contato ativado com atraso desativado sem atraso Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Limite Hi Ponto de comuta o Histerese Contato METTLER TOLEDO Escolhas Lo N G 9999 ppb 0050 ppb 0010s 0 600 5 45 Configura o Controlador para descri o ver p gina 68 Setpoint Zona neutra Grupo de menu Display Selecionar item do menu Rel Controlador a it E Grupo de menu rel 1 2 Grupo de menu rel 2 eu ct Setpoint do controlador Entrar zona neutra P Ganho do controlador 1 Tempo de ajuste TR D Tempo a o derivativa TD Controlador tipo PLC PFC PLC Comprimento do pulso PFC Frequ ncia do pulso Comportamento HOLD Fim Pressionar conf e a seguir ENTER 46 O 4100ppb C digo Display h run HEE peg METTLER TOLEDO Setpoint Selecionar com tecla gt Prosseguir com ENTER Zona neutra faixa morta Selecionar com tecla gt Prosseguir
23. H 100 em ar aproximadamente 50 Padr o para press o de calibra o a press o do processo configurada Verifica o de desvio pode ser interrompida ap s gt 10s pressionando se cal precis o reduzida O 4100ppb METTLER TOLEDO Display Observa o Entrar valor desejado para satura o Padr o ltimo padr o inserido Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Exibir novo slope zero relativo a Nova calibra o 252C e 1013 mbars Finalizar pressione tecla cal calibra o com ENTER Colocar o sensor no processo A Finalize com ENTER satura o percentual exibida no Ap s o final da display principal alternadamente calibra o as entradas com Hold O ENTER pisca permanecem no estado Hold por aproximada mente 20 s Informa es sobre a calibra o por satura o SAT O meio de calibra o deve estar em equil brio com o ar satura o percentual para a gua de 100 A troca de oxig nio entre a gua e o ar muito vagarosa Para acelerar os processos de ajuste certifique se de que h um fluxo constante do meio durante a calibra o Caso a satura o percentual seja conhecida a partir de uma medi o simult nea a mesma pode ser inserida manualmente Para a calibra o de dois pontos execute a calibra o do ponto zero primeiro 97
24. Manual de Instru es Transmissor O 4100ppb C digo 52 121 115 Garantia Defeitos que ocorram dentro do per odo de 1 ano da data de entrega ser o sanados gratuitamente em nossas instala es transporte e seguro pagos pelo remetente Sensores conex es e acess rios 1 ano Descarte Em conformidade com a Diretiva Europ ia 2002 99 EC sobre Equipamentos Eletr nicos e El tricos Usados WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment este equipamento n o poder ser descartado como lixo dom stico Isso tamb m se aplica aos pa ses fora da Uni o Europ ia conforme seus requisitos espec ficos Favor descartar este produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de coleta especificado para equipamentos el tricos e eletr nicos Caso tenha qualquer d vida favor contatar a autoridade respons vel ou a Mettler Toledo Caso este equipamento seja repassado a outro usu rio seja para uso particular ou profissional deve se tamb m orientar quanto ao conte do deste regulamento Gratos por sua contribui o para prote o do meio ambiente Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasil Fone 11 4166 7400 Pabx 11 4166 7444 Vendas Fax 11 4166 7401 E mail mettermettier com br htip www mipro com Sujeito a altera es t cnicas Metiler Toledo GmbH 08 03 Impresso no Brasil 09 06 METTLER TOLEDO Informa es de Seguran a C
25. PTO Entrada de controle para sistema autom tico de limpeza Inativo 0 a 2 V AC DC Ativo 10 a 30 V AC DC 0 4 a 20 mA max 10 V flutuante galv Conectado sa da 2 Satura o OD concentra o OD 22 mA no caso de mensagem de erro Low pass constante do tempo do filtro O a 120 s lt 0 3 valor de corrente 0 05 mA Configur vel dentro da faixa selecionada 2 a 200 200 a 10000 ug l ppb 0 2 a 10 mg l ppm 0 4 a 20 mA max 10 V flutuante galv Conectada sa da 1 Temperatura 22 mA no caso de mensagem de erro de temperatura Low pass constante de tempo de filtro O a 120 s lt 0 3 valor da corrente 0 05 mA 20 a 150 2C 4 a 302 F 20 a 170 k 68 a 338 F 19 Especifica es Contato de alarme Tens es de contato Resposta de contato Atraso da resposta Valores limite Tens es de contato Resposta de contato Atraso de resposta Pontos de comuta o Histerese PID Controlador do processo Especifica o do setpoint Zona neutra Componente da a o P Componente da a o I Componente da a o D Tipo do controlador Per odo de pulso Frequ ncia m xima de pulso 80 Contato de rel flutuante AC lt 250 V lt 3A lt 750 VA DC lt 30 V lt 3A lt 90 W N C tipo prova de falhas 0000 a 0600 s Sa da via contatos do rel R1 R2 Contatos R1 R2 Flutuante mas interconectados AC lt 250V lt 3A lt 750VA DC lt 30V lt 3A lt 90W N C
26. R A AMO mo JALI OL A 4 o Tv no JU inter Sinal de sa da para HOLD Corrente de sa da Sinal de sa da HOLD Sinal de sa da HOLD mA P Ajustar FIX 21 0 mA Ajustar LAST 21 4 HOLD ativo T HOLD ativo 37 Configura o Corre o Tens o de polariza o Press o do processo Corre o de salinidade Grupo de menu Display Selecionar item do menu 38 AM Tens o de polariza o Unidade de medi o press o Corre o de salinidade Fim Pressionar conf e a seguir ENTER O 4100ppb METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas O Entrar tens o de polariza o 0500 mV 060 Im Selecionar posi o com tecla vm Editar n mero com tecla A A LOUTI pa Prosseguir com ENTER Selecionar unidade de medi o bar Selecionar posi o com tecla gt kPa PSi Prosseguir com ENTER Corre o de press o do processo Entrar corre o do processo Esse valor utilizado para corrigir a satura o de oxig nio N o tem nenhuma influ ncia sobre a medi o de concentra o Conc Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Entrar corre o de salinidade 00 00 Selecionar posi o com tecla Editar n mero com tecla A ppt Prosseguir com ENTER ppt partes por mil corresponde a g kg 39 Configura o Modo cal
27. a de corrente de sa da Selecionar posi o com tecla gt Prosseguir com ENTER In cio da corrente 000 0 C Entrar extremo inferior da escala Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Fim da corrente 100 0 C rm Entrar extremo superior da escala LISE Selecionar posi o com tecla gt mica Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Temperatura do processo In cio de corrente e fim de corrente Exemplo 1 Faixa O a 100 C Exemplo 2 Faixa 50 a 70 C Vantagem Maior resolu o na C faixa de interesse 100 Temperatura de processo C j Temperatura de processo 70 Sa da de corrente 0 50 4 20 mA 4 20 mA 33 Configura o Sa da 2 Constante de tempo do filtro da sa da Grupo de menu Display Selecionar item do menu PE e Bru Selecionar C F ssa Selecionar sensor de temperatura Selecionar 0 20 4 20 mA Entrar in cio de corrente Entrar fim de corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro de temperatura Modo HOLD Fim Pressionar conf e a seguir enter 34 O 4100ppb METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas Constante de tempo do filtro de sa da Os Ajuste padr o O s inativo 0 1205 Para especificar uma constante de tempo Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Constante
28. com ENTER Controlador componente da a o P Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Controlador componente da a o tempo de ajuste Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Controlador Componente da a o D tempo de a o derivativa Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Comprimento do pulso frequ ncia do pulso Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER PLC Comprimento do pulso Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER PFC frequ ncia de pulso Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Comportamento durante HOLD Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Escolhas 5000 ppb 0500 ppb 0000 s O 9999 5 0000 s 0 9999 s PLC PFC 0010 s 0 600 s 0060 min 0 180 min Configura o Controle de sensores de calibra o e enx giie Grupo de menu Display Selecionar item do menu Sensores de a Calibra o do sensor enx g e limpeza mo SPL E Intervalo de enx gue Dura o de enx gue Resposta de contato Intervalo de limpeza Fim Pressionar conf e a seguir ENTER 48 O 4100ppb C digo Display METTLER TOLEDO Escolhas Controle de rinse Equipam
29. de tempo do filtro de sa da Para suavizar a sa da de corrente 2 o filtro low pass com constan te de tempo ajust vel pode ser ativado Quando houver um salto na entrada 100 o n vel de sa da de 63 ap s a constante de tempo ter sido alcan ada A constante de tempo pode ser ajustada de 0 a 120 s A constante de tempo pode ser ajustada de 100 a 120 s Se a constante de tempo for ajustada em 0 s padr o a sa da de corrente seguir a entrada Nota O filtro somente atua sobre a sa da de corrente n o no display gt 0 4 20 mA Constante de tempo 0 a 120 s 35 Configura o Sa da 2 Erro de temperatura Sa da de corrente durante HOLD Grupo de menu Display Selecionar item do menu Fim Pressionar conf e a seguir ENTER 36 O 4100ppb METTLER TOLEDO C digo Display le Sinal 22 mA para mensagens de erro a h Selecionar posi o com tecla gt k Prosseguir com ENTER ACA A OC AI es Sinal de sa da durante HOLD LTIMO Durante o HOLD o ltimo valor medido mantido na sa da FIXO Durante o HOLD o valor a ser inserido mantido na sa da Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Somente com FIX selecionado Entrar corrente que deve fluir na sa da durante HOLD Selecionar posi o com tecla gt le Editar n mero com tecla A 4 g Dm Prosseguir com ENTE
30. e Selecionar Sensocheck Entrar atraso de alarme LED no modo HOLD Rel 1 2 Valores limites contrololador TE ALr rLAY Selecionar fun o limite controlador LIMIT CIROL Selecionar fun o de contato Selecionar resposta de contato Entrar com ponto de comuta o Entrar histerese Entrar atraso Selecionar fun o de contato Selecionar resposta de contato Entrar ponto de comuta o Entrar histerese Entrar atraso Entrar setpoint do controlador Entrar zona neutra P a o proporcional k 1 tempo de ajuste T D tempo de a o derivativa T Controlador da freg ncia do pulso comprimento do pulso PLC Comprimento do pulso PFC Frequ ncia do pulso Selecionar comportamento HOLD Sensores de limpeza e enx giie Selecionar sensor de calibra o limpeza Enx gue EASYCLN Intervalo de enx gue Dura o de enx gue Respostas do contato Intervalo de limpeza Lo Hi N O N C XXXX XXXX xxxx SEC XXXX S N O N C XXXX XXXX XXXX xxxx XxXxX SEC XxXxX SEC PLC PFC 000 SEC xxxx min Y Last Y Cf EASYCLN enx g e xxx x h xxxx SEC N O N C xxx x h Configura o Sa da 1 Selecionar tipo do sensor Procedimento de medi o Grupo de menu Display Selecionar item do menu Ea DE c Selecionar tipo de sensor Selecionar procedimento de medi o 22 mA no caso de erro Modo HOLD Fim Pressionar conf e a seguir ENTER Sensor Tipo A
31. ento de enx gue enx gue EASYCLN Sistema de limpeza EasyClean Selecionar com tecla Prosseguir com ENTER Intervalo de enx gue Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Dura o do enx g e 0060 s Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A 0 1999 5 Prosseguir com ENTER Tipo de contato Selecionar com tecla gt Prosseguir com ENTER Nota Selecionando se EASYCLN leva ao item do menu Intervalo de Limpeza Intervalo de limpeza 000 0 h somente EasyClean xxx x h Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER 49 Ajuste de par metro 1 2 Display 50 Escolher entre ajustes de par metro Pressione tecla conf entre c digo 7654 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Selecionar ajuste de par metro Selecionar com tecla Prosseguir com ENTER Uma vez que a configura o completa do equipamento seja alterada em um passo h um aviso de seguran a N o Sim Quando pressionar ENTER diretamente a sele o n o ser armazenada Observa o Ajustes incorretos alte ram as propriedades de medi o Se um c digo inv lido for inserido o equipa mento retorna ao modo de medi o Um texto de boas vindas exibido por aproximadamente 3 s O 4100ppb METTLER TOLEDO Ajustes padr o e ajustes de par metro Do
32. eptivelmente inferior a 0 5 da corrente de ar O display secund rio valor medido principal valor inserido n o se altera at que uma corrente de entrada seja Inserida para o ponto zero Quando medir em um meio isento de oxig nio a corrente exibida pode ser tomada diretamente 60 O 4100ppb METTLER TOLEDO Display Observa o Ativar calibra o O transmissor est no Pressione a tecla cal estado Hold Caso um entre com o c digo de modo 1001 c digo inv lido seja Selecionar com tecla gt inserido o equipamento Editar n mero com tecla A retoma ao modo de Prosseguir com ENTER medi o Coloque o sensor em um meio isento de oxig nio Display principal Corrente do ponto zero Armazene com ENTER ou corrija com as teclas de setas e ent o armazene com ENTER Display inferior Corrente do sensor medida Display do slope Nova calibra o Display da nova corrente de ponto zero Pressione a tecla cal Finalize a calibra o com a tecla ENTER coloque o sensor no processo O valor de oxig nio exibido no Ap s o final da display principal alternadamente com calibra o as sa das Hold o enter pisca Interrompa o permanecem no estado Hold com ENTER Hold por aproximada mente 20 s Calibra o por Produto Calibra o por amostragem Durante a calibra o por produto o eletrodo permanece no processo O processo de medi o somente
33. ertifique se de ler e observar as seguintes instru es O equipamento foi projetado de acordo com a mais avan ada tecnologia obedecendo a regulamentos aplic veis de seguran a No entanto durante a opera o certas condi es podem apresentar perigo para o operador ou dano ao equipamento Cuidado A inicializa o somente poder ser realizada por peritos treinados Sempre que houver motivo para crer que a prote o provavelmente foi prejudicada o equipamento deve ser desligado e assegurar que n o ser operado acidentalmente A prote o provavelmente foi prejudicada se por exemplo o equipamento apresenta dano vis vel O equipamento n o executa as medi es pretendidas ap s prolongado armazenamento temperaturas acima de 702C ap s severos estresses de transporte Antes de inicializar o equipamento deve se realizar um teste profissional de rotina de acordo com EM 61010 1 O referido teste deve ser efetuado pelo fabricante Uso adequado O transmissor de O 4100ppb usado para medi o de baixos valores de oxig nio dissolvido e temperatura A robusta caixa moldada pode ser instalada em parede ou tubula o ou fixada em painel de controle A tampa protetora fomece prote o adicional contra exposi o direta ao tempo e danos mec nicos O transmissor foi projetado para aplica es com os sensores InPro 6900 Marcas registradas Os seguintes nomes s o marcas registradas Por raz es pr tica
34. eza com jato O tempo e intervalo de enx gue s o definidos durante a configura o p gina 49 Por exemplo limpeza por jato EASYCLEAN ram Fonte de alimenta o Opera o com um sistema autom tico de limpeza O EasyClean um sistema de limpeza autom tico e independente O ciclo de limpeza ativado de acordo com o intervalo de limpeza definido durante a configura o p gina 49 Ver tamb m o Manual EasyClean EasyClean 350 n Mensagens de erro C digos de Erro Erro 12 Display FAIL pisca Conf pisca Poss veis causas do problema Faixa SAT Sensor defeituoso Sensor incorreto conectado Faixa de medi o excedida Faixa Conc Sensor defeituoso Sensor incorreto conectado Faixa de medi o excedida Erro do sistema Dados de calibra o ou configura o defeituosos reconfigurar e recalibrar completamente o equipamento Erro de mem ria no programa do equipamento PROM defeituoso Ajustes de f brica EEPROM ou RAM defeituoso Essa mensagem de erro somente ocorre no caso de um defeito completo O transmissor deve ser reparado e recalibrado na f brica O 4100ppb METTLER TOLEDO S mbolo pisca Pross veis causas do problema Sensor de temperatura Circuito aberto ou em curto Faixa de temperatura excedida Q o NA Sa da 1 da corrente Corrente abaixo de zero 3 8 mA GR ee Trem Sa da 1 da corrente Corrente acima de 20
35. ibra o Ajustes de alarme Grupo de menu C digo Display Selecionar item do menu odo de calibra o EEN Alma gt Modo de calibra o Intervalo de calibra o t enter 1 Selecionar Sensocheck LED no modo HOLD End Pressionar conf e a seguir ENTER 40 O 4100ppb C digo Display Atraso do alarme 0010 s Selecionar posi o com tecla XXX 5 Editar n mero com tecla A S MIL Prosseguir com ENTER METTLER TOLEDO Escolhas Especificar modo de calibra o Calibra o para satura o ou concentra o Selecionar posi o com tecla gt Prosseguir com ENTER Intervalo do timer de calibra o O timer de calibra o lembra voc de calibrar em tempo Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Selecionar Sensocheck monitoramento ON OFF cont nuo do sensor Selecionar posi o com tecla gt Prosseguir com ENTER LED no modo HOLD ON OFF Selecionar posi o com tecla gt Prosseguir com ENTER OFF i Configura o Fun o de limites Rel 1 Grupo de menu C digo Display selecionar item no menu Rel Controlador a MNU Fun o de contato Er Resposta de contato Entrar ponto de comuta o Entrar histerese Entrar atraso 12 Grupo de menu rel 2 C Grupo de
36. is ajustes completos de par metro s o armazenados no EEPROM Conforme disponibilizados os dois ajustes s o id nticos por m podem ser editados Nota Insira seus dados de configura o nas p ginas seguintes C digo do par metro Ajuste padr o C digo do par metro Ajuste padr o 01 Tipo de sensor B rL Fun o do rel Limit 01 mg l pom L1 Fun o de contato Lo 01 0 4 20 mA 4 20 mA L1 Resposta de contato N C o1 In cio de corrente 0000 ppb L1 Ponto de comuta o 0000 ppb 01 Fim de corrente 9999 ppb L1 Histerese 0050 ppb 01 Tempo de filtro 0s L1 Atraso 0010 s o1 Sinal 22mA OFF L2 Fun o de contato Hi 01 Comportamento HOLD Last L2 Resposta de contato N C 01 Corrente fixa 021 0 mA L2 Ponto de comuta o 9999 ppb 02 Unidade 2C 2F 2C L2 Histerese 0050 ppb 02 Sensor de temperatura 22 NTC L2 Atraso 0010 s 02 0 4 20mA 4 20 mA Ct Setpoint 5000 ppb 02 In cio de corrente 000 0 2C Ct Zona neutra 0500 ppb 02 Fim de corrente 100 0 2C Ct A o P 0100 02 Tempo de filtro 0s Ct A o 0000 s 02 Sinal 22mA OFF Ct A o D 0000 s 02 Comportamento HOLD Last Ct Controlador PLC PFC PLC 02 Corrente fixa 021 0 mA Ct Comprimento do pulso 0010 s Co Tens o de polariza o 500 mV Ct Frequ ncia do pulso 0060 min Co Unidade de press o bar Ct Comportamento HOLD Last Co Press o 1 013 bars Pb Sele o de sensor Rinse Co Salinidade 00 00 mg l Pb Intervalo de enx gue 000 0 h CA Modo de calibra o
37. l 1105 Produto cal 2 cal 1105 BBm conf 7654 Monitor do sensor conf 2222 Fonte de corrente 1 conf 5555 Fonte de corrente 2 conf 5556 Teste de rel 20 conf 5557 di Controlador manual 20 conf 5559 id Explica o EE ativo E como configurada ltimo Fixo ou ltimo Off 19 Sensoface O sensocheck deve ter sido ativado durante a configura o O pequeno Smiley no display Sensoface alerta para problemas no eletrodo cabo defeituoso manuten o necess ria As faixas de calibra o permitidas e condi es para o Sensoface triste neutro ou feliz s o resumidas no quadro a seguir cones adicionais referem se causa do erro Substitua o m dulo de membrana ou a solu o de enchimento se necess rio Sensores Tipo A InPro6800 Slope Ponto zero Tempo de resposta Timer de calibra o Faixa 25 a 130 nA 2 a 2 nA m x 720 s adm 300 a 600 s 80a 100 e O Zero lt 30 nA ou gt 600 s Timer gt 110 nA vencido Nota O agravamento de um crit rio do Sensoface leva a uma desvaloriza o do indicador Sensoface o Smiley torna se triste Uma melhora no indicador Sensoface somente pode ocorrer ap s a calibra o ou remo o de um eletrodo defeituoso 16 0 4100ppb METTLER TOLEDO Sensor Tipo B InPro6900 Slope Ponto zero Tempo de resposta Timer de calibra o Faixa 200 a 550 nA 2 a 2 nA m x 720 s adm O 300 a
38. m do ltimo erro Ativa autoteste do dispositivo GainCheck Fun es de seguran a Monitoramento do sensor Sensoface Sensocheck O Sensocheck continuamente monitora o sensor e as linhas O Sensocheck pode ser desligado configura o p gina 41 17 Sensoface ES O Sensoface fornece informa es sobre a condi o do sensor Avalia o ponto zero slope tempo de resposta durante a ES calibra o Os tr s indicadores Sensoface fomecem ao E usu rio informa es sobre o uso e manuten o necess ria do sensor Autoteste GainCheck Um teste do display ser executado a vers o de software ser exibida e a mem ria e o valor transferido ser o medidos e checados 4 Iniciar o autoteste GainCheck gt j j Autoteste autom tico O autoteste autom tico checa a mem ria e a transfer ncia do valor medido Ele opera automaticamente em segundo plano em intervalos fixos Estado HOLD Display A O estado HOLD um estado de seguran a durante a configura o e calibra o A corrente de sa da congelada LAST ou ajustada a um valor fixo FIX Os contatos de limite e alarme s o inativados Caso se saia do modo de calibra o ou configura o o transmissor permanece no estado HOLD por raz es de seguran a Isso evita rea es indesej veis dos perif ricos conectados devido configura o ou calibra o incorretas O valor medido e o HOLD s o exibidos alternadamente O HOLD tamb m pode ser ativad
39. manual de contatos 66 Especificar a corrente na sa da 1 eeeereeeerenerees 66 Especificar a corrente na sa da 2 ssssssrreeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrerens 66 SO at E E EEE E A E E E 16 86 O 4100ppb METTLER TOLEDO EO a 20 EDOD FRONO sea a 18 ENEE a SSD N RD Ra AT A UDN A T E T 10 EOOD seeen E E E a 17 Fun o limite LIMIT asssssssssuseesesssrrrrrrrnnnnnnnunnrrrrinnnnnnnnrrrrrrrrrneens 43 8 0 eei RIR RD E or RR RE 19 Plano de MON Casais 7 Fito de Sdidd tas erini 29 Sinal de sa da durante HOLD ssss nssssenrrrseenerrrssenrrrrsnnrrrrnenerrrrseenns 31 ELE r E E A 5 Conteudo do 0 5 8 0 1 erine RR RR RR AA 6 Montagem em palhel assisasscasiasansisnraiidsiiaiiacadisaiierinniaaadsiodiaanendiai 8 Ajustes padr o e ajustes de par metro sssssnnrrseerrrrrrenrrrrrrrrrrrrene 52 Ajuste de par metro 1 2 Padr o sssssrrsseerrrreennrrrrrerrrrsrrerrrrsns 50 Contolador PID sato Fo is eae gua dr 68 Montagem em tubula o ssssssssssserennrrrrrrrrrrrssssssrererrnrrrrrrrrrrrers 8 elis jo oNojo po gajo Miu n Pa 62 Uso adequades RE RD Nara is 4 Conex es de prote o ssssesssssrrrrrrrssssssrrrttennrerrrrrrrrrrrrsssssreeernee 13 DO again E EE T EE E E 42 Dura o de enx gue sss ssssseerrrrreeerrrrsennrrrrnnrrrrrrenerrrrernrrrrrnrrrre 49 Intervalo de enx gue eteeereeeerreeereeenareereeeenaeeereeenarerea 49 FUN ES de seguraNCa ssnst a 17 Informa es de seguran a sssssssrrrrrrrr
40. medi o ppb ou mg l pr ajustada durante a configura o Exibir novo slope zero Nova calibra o relacionado a 252C e 1013 mbars Pressione a tecla cal Finalizar calibra o com ENTER Colocar o sensor no processo O Ap s o final da novo valor exibido no display calibra o as entradas principal alternadamente com Hold permanecem no estado O ENTER pisca Hold por aproximada Finalize com ENTER mente 20 s Informa es sobre a calibra o por concentra o Conc Calibra o no ar Este m todo de calibra o recomendado quando o sensor pode ser retirado do processo O ar possui teor est vel de oxig nio Dessa forma os processos de ajuste durante a calibra o operam de forma mais r pida Para a calibra o de dois pontos execute primeiro a calibra o do ponto zero 59 Calibra o do ponto zero Calibra o do ponto zero Os sensores da S rie InPro6000 possuem uma corrente zero muito baixa Dessa forma a calibra o do ponto zero somente recomenda da para medi es de tra os de oxig nio Se uma calibra o de ponto zero for realizada o sensor de OD deve permanecer pelo menos de 10 a 30 minutos no meio de calibra o a fim de se obter valores est veis sem desvios Durante a calibra o do ponto zero uma checagem de desvio n o realizada A corrente do ponto zero de um sensor que esteja operando adequada mente perc
41. menu controlador End Pressionar conf e a seguir ENTER 42 O 4100ppb METTLER TOLEDO Uso de rel s e Fun o limite LIMIT e Controlador CtROL Selecionar com tecla gt Prosseguir com ENTER Nota Selecionar CIROL leva ao Ct do grupo do menu do controlador Fun o limite 1 ver P gina 45 Selecionar com tecla Prosseguir com ENTER Resposta do contato limite 1 N C contato normalmente fechado N O contato normalmente aberto Selecionar com tecla gt Prosseguir com ENTER Ponto de comuta o limitel Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Histerese limite 1 Selecionar com tecla Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Atraso limite 1 O contato ativado com atraso desativado sem atraso Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Configura o Fun o limite Rel 2 Grupo de menu Display Selecionar item do menu Rel Controlador a E Grupo de menu rel 1 L2 Fun o de contato Resposta de contato Entrar ponto de comuta o Entrar histerese Atraso et Grupo de menu controlador End Pressionar conf e a seguir ENTER 44 O 4100ppb Limite Lo Histerese Ponto de comuta o Selecionar limite 2 ver Figura abaixo Hi Selecionar com tecla gt Prosseguir com
42. nadailios ds nisi edad jd 24 Corrente de sa da durante erro ssestseeeeereeaaaaaaeeeerrenanas 30 Filo d SGA da ei 28 Sinal de sa da durante o HOLD ereeeererereeneneo 31 Constante de Empo susaissasas iso nanda anr EE 28 Configuracao Salda 2 sissinessvinsessrnsrosiinisvisunin sorton tinai nad 32 Corrente de entrada seessessssesssssssssrsssrrrsrrrirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrne 33 Corrente de Salda qa ena a 33 Sinal de sa da durante HOLD sssssssrrsenerrrssenrrrrsserrrrrrnrrrrrsene 36 Selecionar faixa de corrente de sa da ccsstestteeeeerresseas 33 Erro de temperatura JRR Rea PORRA RR PS 36 sensor de Empeda o RR RREO ER a artien aiat 33 Unidade de temperatura sscrorcersnnaissin Tra 32 Constante de tempo do filtro de sa da seernes 34 Configura o Calibra o e enx gue dos sensores erren 48 Equa es do controlador usiiainnidaiiri fria 69 Corrente de entrada re rrenan anna 21 Corrente de Safda ainssinininidasiiitaisadibidsdinenididjada do nd iii dai 27 Fun es diagn sticas sssseerssserrrrreeerrrrsennrrrnsnrrrrrnrnerrrrrrnrrreno 65 Teste do osi nto 6 d ga MR RR E 67 Exibi o dos dados de calibra o sssssssssrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerns 65 Exibi o da ltima mensagem de erro csetereeeteeees 65 Exibi o das correntes de sa da s sssssiseerrrreerirrrrrrsrrrrreeere 65 Exibi o da corrente do sensor sssssssssssrrrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrre 65 Teste de rel teste
43. o por um sinal na entrada HOLD P gina 5 O transmissor somente retoma ao modo de medi o ap s pressionar se ENTER e tendo transcorrido o tempo de espera de 20 s 18 O 4100ppb METTLER TOLEDO C digos de modo Os c digos de modo permitem r pido acesso s fun es Calibra o Tecla C digo Descri o E 2 0000 Informa es de calibra o Exibi o do potencial assim trico e slope a 1001 Ajuste do ponto zero De um ponto zero nominal E gt P 1100 Calibra o do slope Ajuste do slope sensor a 2 1105 Calibra o do produto Ajuste de potencial assim trico produto a 1015 Sensor de temperatura Ajuste do sensor de temperatura Configura o a a C C Tecla C digo Descri o 0000 ltimo Erro Exibe o ltimo erro e apagamento 2222 Monitor do sensor Display da voltagem medida n o compensada mV 1200 Configura o 7654 Ajuste do par metro 1 2 Selecionar ajuste de par metro 19 Configura o No modo de configura o estabelece se os par metros do dispositivo Ativado HOLD Erros de Entrada Final 20 f con N HOLD gt gt HOLD icon Ud con enter Ativar com conf Entre com o c digo de modo 1200 Edite o par metro com e a confirme continue com ENTER Termine com conf ENTER Durante a configura o o transmissor permanece no estado HOLD por raz es de seguran
44. or Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER O transmissor permanece no estado HOLD Pressione ENTER para retornar medi o HOLD permanece ativo por mais 20 s Sa da do controlador O a 100 Rel 2 ativo Sa da do controlador 100 a O Rel 1 ativo Sa da moment nea do controlador valor ajustado ainda n o foi armazenado 67 Controlador PID Controlador P Aplica o em sistemas de integra o por exemplo tanque fechado processos em bateladas Controlador PI Aplica o em sistemas n o integrantes por exemplo c mara de aera o Controlador PID A a o derivativa adicional compensa picos de medi o Caracter sticas do controlador Sa da do controlador Y 100 Zona neutra Y 0 05 Setpoint 100 Nota No estado HOLD a sa da do controlador age como configurada Y const ou Y 0 68 O 4100ppb Equa es do controlador Sa da do controlador Y Yp A o P A o proporcional Yp Para controle de satura o o pe e Yp Setpoint Valor de medi o Kp 50 Para controle de concentra o Yp Setpoint Valor de medi o 5 00 mg l ppm Kp Yp A o proporcional TR Tempo de Reset s Tb Tempo da a o derivativa s Kc Ganho do controlador Zona neutra Y 0 Desvio tolerado do setpoint Com ajuste 010 um desvio do METTLER TOLEDO 1 dY p Te F pdt Tb A o A o D
45. principal a temperatura de medi o exibida no display secund rio Pressione ENTER para retornar medi o Exibi o das ltimas mensagens de erro Error Info Pressione conf enquanto estiver no modo de medi o e entre com o c digo 0000 A ltima mensagem de erro exibida por aproximadamente 20 s Posteriormente a mensagem ser apagada Imediato retomo medi o pressionando se ENTER 65 Fun es de diagn stico Tais fun es s o utilizadas para testar os perif ricos conectados Display A o Observa o o Especificar a corrente na sa da 1 Qu l Pressionar conf entrar com c digo 5555 A corrente indicada no display principal para a saida 1 pode ser editada G Selecionar com tecla P a Editar n mero com tecla A CC mH Prosseguir com ENTER a do A corrente realmente medida exibida no display secund rio O transmissor permanece no estado HOLD Pressione ENTER para retomar medi o O HOLD permanece ativo por mais 20 s Especificar a corrente na sa da 2 Pressionar conf entrar com c digo 5556 A corrente indicada no display principal para a sa da 2 pode ser editada Selecionar com tecla gt J Editar n mero com tecla A LAT nH Prosseguir com ENTER A Haia A corrente realmente medida exibida no display secund rio O transmissor permanece no estado HOLD Pressione ENTER para retornar medi o
46. rrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro Modo HOLD Fim Pressionar conf e a seguir ENTER 26 O 4100ppb METTLER TOLEDO C digo Display Escolhas CR Ajustar a faixa de corrente de sa da 4 20 mA H e iip Selecionar posi o com tecla 0 20 mA Prosseguir com ENTER In cio de corrente Entrar com o extremo inferior da escala dependendo da vari vel medida selecionada Satura o ou Concentra o Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Fim da corrente Entrar com o extremo superior da escala dependendo do procedimento selecionado de medi o Satura o ou Concentra o Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Atribui o de valores medidos In cio de corrente e fim de corrente Exemplo 1 Faixa O a 100 Exemplo 2 Faixa 50 a 70 Vantagem Maior resolu o na faixa de interesse 100 Satura o do Satura o do Oxig nio Oxig nio 70 Sa da de corrente 0 50 4 20 mA 4 20 mA 21 Configura o Sa da 1 Filtro da sa da Constante de tempo Grupo de menu Display Selecionar item do menu rm r entend E a se BM l ES Selecionar tipo de sensor Selecionar procedimento de medi o Selecionar 0 20 4 20 mA Entrar in cio de corrente Entrar fim de corrente Ajustar filtro de sa da 22 mA no caso de erro
47. rrrrrrrrrrrrrrrreerrrenreeeeeeeeeeeeeet 3 AOO O ar E a 18 SEO e E PE E TE AE E O EEE E Y 18 ESPECICA ES ess nsagininies inondntinatGiaiis asus sen i a aidai rer erei eaaa 18 Ajuste de temperatura do SENSOr sssrrsrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreererene 64 AUIDUICOSS de temiNalS assa as apanhei Deshiadoda Ss Gdco Ronca Eca nas SD pa 10 Temperatura constante do filtro de saida 29 Interface do USU HO sssssssssserrrrrsnerrrseennrrrrnerrrrrrnnerrrrernrrrrrerrne 15 CO DO O asas SS E 12 Ponto zero de calibra o eetttereeeereeeeeeeeereeerereererererarerananta 60 Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville 06455 000 Barueri SP Brasil Fone 11 4166 7400 Pabx so so 11 4166 7444 Vendas 9001 gt lt 1400 Fax 11 4166 7401 INTERNET E mail metilerometter com br Sistema de gerenciamento http www mipro com certificado conforme WWW mtpro com RR Impresso no Brasil 09 06
48. s s o utilizados sem o s mbolo de marca registrada neste manual Sensocheck Sensoface Calimatic GainCheck InPro 4 O 4100ppb Vis o Geral do Transmissor 4100ppb C todo N o conectar Barreira Eletrodo de refer ncia Anodo RTD RTD Aterramento HOLD HOLD Control HOLD Control N R1 R2 METTLER TOLEDO Rel 1 Rel 1 2 Rel 2 Alarme Alarme Limpeza Limpeza Alimenta o Alimenta o Montagem Conte do do pacote Verifique o embarque quanto a danos de transporte e integralidade O pacote deve conter Unidade frontal e Caixa inferior Saco contendo pe as pequenas e Manual de instru o 7 6 1 Jumper 1 pe a 6 Buchas de veda o 1 pe a 2 Arruela 1pe a para montagem de 7 Redutor de borracha 1 pe a condu te Colocar a arruela entre a 8 Prensa cabos 3 pe as caixa e a porca 9 Plugues de enchimento 3 pe as 3 Retentores de cabo 3 pe as 10 J untas 3 pe as 4 Pino de articula o 1 pe a Inser vel 11 Porcas hexagonais 5 pe as em qualquer um dos dois lados 12 Plugues de veda o 2 pe as para 5 Parafuso da caixa 4 pe as veda o em caso de montagem em parede Figura Montagem da caixa 6 O 4100ppb METTLER TOLEDO Plano de Montagem
49. s de modo sem teclas Modo de medi o Modo de calibra o Alarme Contato de lavagem Modo de configura o Teclado C digos Identifica o de pot ncia Descri o do modelo LED de alarme N O UI Ae Ww 15 Display amp OoJoSURwN HH 16 El a n E T AAH 17 16 15 14 Entrada de senha 14 Display inferior Display de vari vel medida 15 Indicador de temperatura manual Temperatura 16 Estado HOLD ativo Sa da da corrente 17 Tempo de espera Valores limites 18 Dados do eletrodo Alarme 19 Display principal Sensocheck 20 Sensoface Calibra o Tempo de resposta intervalo N o em uso Contato de lavagem S mbolos de medi o Prosseguir com entrada Barra para identifica o do status do equipamento indicadores de modo acima Modo de medi o Calibra o Alarme Contato de lavagem Modo de configura o O 4100ppb METTLER TOLEDO Opera o Teclado x k h RR Edk f gt a Rs EZRA Iniciar terminar calibra o EJO Iniciar terminar configura o P ao E oaa a rr Selecionar posi o do d gito posi o selecionada pisca Editar d gito Calibra o Continuar na sequ ncia do programa Confirmar entradas pr ximo passo de configura o Modo de medi o Exibe a corrente de sa da Informa o de calibra o exibi o de potencial de assimetria e slope Informa o de erro exibe mensage
50. to retorna ao modo de medi o O transmissor est no estado HOLD Padr o Valor atual do display secund rio No modo de medi o o display principal exibir a vari vel do processo configurado mg l ou ppm 0 display secund rio exibir a temperatura Durante a calibra o pode se retornar ao modo de medi o pres sionando se cal durante a configura o pressionando se conf O tempo de espera para a medi o estabiliza o do valor de aproximadamente 20 s O 4100ppb METTLER TOLEDO Fun es de diagn stico Display ADO Jlli on AD a Observa o Exibi o das correntes de sa da Pressione ENTER enquanto estiver no modo de medi o A corrente na sa da 1 exibida no display principal a corrente na sa da 2 exibida no display secund rio Ap s 5 s o transmissor retoma ao modo de medi o Exibi o dos dados de calibra o Cal Info Pressione cal quando estiver no modo medi o e pressione 0000 O slope ser exibido no display principal o potencial assim trico ser exibido no display secund rio Ap s 20 s o transmissor retoma ao modo de medi o retomo imediato pressionando se cal Exibi o da corrente do sensor Monitor do sensor Monitor do sensor Pressione a tecla conf enquanto no modo de medi o e entre com o c digo 2222 A corrente do sensor n o compensada exibida no display
51. tura do caractere 17 mm s mbolos de unidades 10 mm Altura do caractere 10 mm s mbolos de unidades 7 mm 3 indicadores de status Smiley amigo neutro e triste 5 barras de status meas cal alarm cleaning conf Mais 18 cones para configura o e mensagens LED vermelho de alrme no caso de alarme ou HOLD definido pelo usu rio 5 teclas Corrente especific vel para sa da 1 e 2 00 00 a 22 00 mA Sa da do controlador inserida diretamente in cio do processo de controle Teste autom tico de mem ria RAM FLASH EEPROM Exibi o de todos segmentos Exibi o do ltimo erro ocorrido Exibi o do sinal direto do sensor n o corrigido Controle manual de quatro contatos de comuta o Dois ajustes selecion veis de par metro para diferentes aplica es Par metros e dados de calibra o gt 10 anos EEPROM 81 Especifica es EMC EN 61326 EN 61326 A1 Prote o contra raios EN 61000 4 5 Instala o Classe 2 Prote o contra Separa o de prote o de circuitos de tens o extrabaixa choque el trico contra fonte principal de alimenta o conforme EN 61010 Fonte de alimenta o 24 15 a 230 V AC DC 10 aprox 5 VA 2 5 W AC 45 a 65 Hz Sobretens o categoria Il Classe Il Condi es nominais de opera o Temperatura ambiente 20 a 55 L Temperatura transporte armazenamento 20 a 70 2C Umidade relativa 10 a 95 sem condensa o Fonte de alimenta
52. ver que a o equipamento AU dora H1 calibra o da amostra n o foi permanece no modo de conclu da medi o Calibra o por produto passo 2 Display Quando o valor da amostra tiver aproximadamente 3 s sido determinado ative novamente a calibra o do produto cal c digo 1105 Entre com o valor do laborat rio O novo potencial assim trico calculado Exibi o do novo slope e potencial Nova calibra o assim trico relativo a 25 e 1013 Pressione cal mbars Conclua a calibra o com ENTER O valor medido exibido no display Ap s o final da principal alternadamente com calibra o a sa da per HOLD o ENTER pisca manece no estado Finalize com ENTER HOLD por aproximada mente 20 s 63 Ajuste do sensor de temperatura Display Display 64 Ativar calibra o Pressione cal entrar 1015 Selecionar com tecla gt Editar n mero com tecla A Prosseguir com ENTER Medir a temperatura do meio do pro cesso utilizando um term metro ex terno Entrar com valor da temperatura medida Selecionar posi o com tecla gt Editar n mero com tecla Finalizar o ajuste com ENTER O HOLD ser desativado em 20 s Observa o Observa o Ajustes incorretos alte ram as propriedades de medi o Se um c digo inv lido for inserido o equipa men
53. x es de prote o Conex es de prote o de contatos de comuta o Os contatos do rel acham se sujeitos a desgaste el trico Especial mente com cargas indutivas e capacitivas a vida til dos contatos ser reduzida Para supress o de fa scas e centelhas deve se utilizar componentes tais como combina es RC resistores n o lineares resistores de s rie e diodos Aplica es t picas AC com carga indutiva q 1 2 1 Carga 2 Combina o RC por exemplo RIFA PMR 209 2 Combina es t picas RC para J UJ 3 230 VAC Capacitor 0 1 uf 630V H L Resistor 100 Ohms 1 W 3 Contato 13 Conex es de Prote o Medidas t picas de conex es de prote o B C AR A Aplica o DC com carga indutiva B Aplica es AC DC com carga capacitiva C Conex o de l mpadas incandescentes Al Carga indutiva A2 Diodo de roda livre por exemplo 1N4007 Observar polaridade A3 Contato B1 Carga capacitiva B2 Resistor por exemplo 8 Ohms 1W 24V 0 3A B3 Contato C1 L mpada incandescente m ximo 60 W 230 V 30 W 115 V C3 Contato Aviso Certifique se de que as taxas m ximas dos contatos do rel n o sejum excedidas mesmo durante a comuta o 14 O 4100ppb Ea METTLER TOLEDO Interface e display do usu rio Interface do usu rio 8i le Smg uor SUDO o TD C rS SUL BEE pa poi a a NAZ CLEO RR eea Rd cal Ed Dg ga conf P m ARDE 6 5 Display Indicadore

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Kicker 2014 QS Component Systems Owner's Manual  Manual de Usuario  Motocaddy S-Series Instruction Manual  ESA PCIDIOT User Manual - Electro Systems Associates  RCA LYRA "Slider"  Sunbeam CKSBGRFM10-033 User's Manual  documentation de l`API du bras haptique  Samsung EK-GN120 aparat Galaxy NX Instrukcja obsługi  VS-2424-2 取扱説明書  Sony 3-295-460-12(1) Digital Camera User Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file