Home

Copiar o arquivo em anexo

1. Monitor Bateria Receptor GPS Bomba de enchimento Grupo oleodin mico Flux metro V lvula geral Comando geral externo Sensor de press o V lvula de regula o Sensor de velocidade Flux metro de enchimento ou Pump Protector Unidade de controle RCU Telec mera 1 Telec mera 2 Sensor de RPM ou Pump Protector 1 5 V lvulas de se o A S 69 X o o o o o o o E JVI nmo OVDS 12345 IFIP lt C OHECHESHASHEAS O IO MO TOTO xX lt N B es X Legenda A B Cc D E F G H M P S T U V V X Monitor Bateria Receptor GPS Bomba de enchimento Grupo oleodin mico Flux metro V lvula geral Comando geral externo Sensor de press o V lvula de regula o Sensor de velocidade Flux metro de enchimento Unidade de controle RCU Telec mera 1 Telec mera 2 Sensor de RPM 1 5 V lvulas de se o o o o o o o o o o o o o o o o E N CONTINUA O ESGUEMA DE MONTAGEM PARA MAQUINA DE CAPINA QUIMICA COM BOMBA DE MEMBRANA COM COMANDO PORTA JATOS ES Fig 4 jVVU0ZIOTNMUWOOD5 Xx lt lt N Y 1 7A 1 7B C H F VI y V2 A baase fa ollollollollolollolo AA 2A3A 4A5A GATA l j 6B 7B O o A Y L Legenda Monitor 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A Bateria NANA ANNANHNANN ANN ANNA AMANAN ANNA Rec
2. O r PAGINA 1 F5 P O Memoriza um ponto de interesse P O I P no display F 6 Align Move a faixa de refer ncia mais pr xima voltando a alinh la na posi o em que se encontra a m quina F7 Area Ativa o procedimento para calcular a rea do campo percorrendo o per metro P gina 2 F8 Tank Ativa o procedimento de enchimento do tanque F 1 Job resume Ativa o procedimento para retomar um tratamento interrompido anteriormente F 2 Mark AB Memoriza dois pontos A e B no campo gra as aos quais o Bravo Passa do modo de condu o com visualiza o 2D quele 3D e vice versa F4 Auto Man Ativa Desativa a gest o autom tica das v lvulas de se o z PAGINA 2 F 6 Day Night Passa do modo de condu o com visualiza o diurno aquele noturno e vice versa F7 GPS P gina 3 sei Visualiza os dados transmitidos ao receptor GPS F8 Pressure Ativa o procedimento de calibra o de zero do sensor de press o F1 New job Inicia um novo tratamento F 2 Waypt Ativa o pro E dimento para voltar em sequ ncia aos pontos Waypoint r PAGINA 3 F 7 Erase Apaga os dados memorizados do tratamento F8 User Acede ao Menu do Usu rio 64 FUNCOES DE TRABALHO PAGINA 1 13 1 Fig 221 Fig 222 Lista das fun es P GINA 1 o menu Configura o do tratamento JOB TYPE 1 Pressione F 1 Aparecer a captura de tela que mostra as cara
3. AL ACAO Fixa o do suporte O monitor deve ser posicionado ap s ter fixado o respectivo suporte no ponto desejado no par grafo anterior indicado o gabarito de furos do suporte O suporte deve ser retirado da sede do monitor A Fig 8 e fixado utilizando os parafusos fornecidos B Ap s ter se certificado da perfeita fixa o do suporte introduza o monitor neste ltimo e pressione at o seu bloqueio Fixa o da unidade de controle RCU Respeite o sentido de montagem da unidade de controle como indicado na Fig 9 conectores para baixo Nenhum outro tipo de posicionamento consentido ZARAG Remote Control Unit DO NOT WASH Ay 12 Vdc THIS SIDE UP 46732000 760 Remote Control Unit MONITOR Posicionamento do grupo de comando O grupo de comando dever ser fixado utilizando os respectivos suportes j fornecidos e montados no pr prio grupo posicionando o conforme as indica es presentes no manual anexado ao grupo IMPORTANTE SEGUIR TODAS AS REGRAS DE SEGURAN A PRESENTES NO MANUAL DO GRUPO DE COMANDO Posicionamento dos grupos oleodin mico e pneum tico Os grupos oleodin mico e pneum tico dever o ser fixados em um ponto da m quina que resulte protegido contra os agentes atmosf ricos e contra o l quido aspergido pela m quina
4. P Ponto de interesse inserido com a fun o P O I par 13 1 6 Fig 206 Indicadores Teclas de fun o acess rias Posi o da m quina F 1 Marca remove o ponto Waypoint F2 Marca remove o ponto P Ponto no qual efetuado o tratamento interrup o do trabalho p lt RE Move o cursor para a esquerda F4 Move o cursor para a direita ursor F Move o cursor para baixo a GG Move o cursor para cima Area tratada Ar Aumenta o zoom no display Srs Reduz o zoom no display El Sobreposi o entre as reas tratadas Marca remove o ponto Pupo MAPA DE PRESCRICAO Voltar Captura de tela de orienta o Do DADE i PA 100 m 600 Valor m ximo 9999 Ilha Valor minimo 1 Ilha Fig 208 Teclas de fun o acess rias r r r r E F 3 Visualiza os dados do mapa F4 Muda a dosagem nas de prescri o Fig 209 zonas fora do mapa Fig 208 Quantidade total para aplicar 4078 Mrs Aumenta o zoom no display Srs Reduz o zoom no display Area total 37 49 ha or Dosagem rea EB 692 ha p F 7 Percorre para a esquerda F8 Percorre para a direita Dosagem rea ESB 676 ha os valores de dosagem os valores de dosagem Dosagem rea 100 0 8 06 ha indicados Dosagem rea MRS 5 32 ha Dosagem rea EE 6 22 ha ms lori Escala Cursor Dosagem rea BH 2 54 ha Posi o da m aui d onn E A Posi o da m quina Pa sr Dosagem rea RSM 1 68 ha 5 q est fo
5. diversa daquela realmente Programa o errada tratada e Controle a programa o da largura de barra par 10 1 2 e Controle as conex es com o sensor de velocidade e Controle a programa o da constante do flux metro par 10 4 3 A contagem do l quido distribu do visualizada Programa o errada e Controle a programa o do tipo de v lvulas de se o no computador diversa do valor dos litros par 10 2 1 gpm realmente distribu do E Uso de v lvulas de se o de tr s vias sem ter calibrado os e Efetue a calibra o retornos calibrados Ponamacioeirada e Controle a programa o da dosagem par 11 2 2 9 S e Controle a programa o da largura de barra par 10 1 2 e Verifique a regula o da v lvula de m xima press o Sistema n o dimensionado para a vaz o pedida Verifique que a v lvula de regula o seja apropriada para o tipo de sistema Errado funcionamento da v lvula de regula o e Verifique o funcionamento da v lvula e Controle a programa o do fundo de escala para o i o Programa o errada i J A visualiza o da press o instant nea sensor de press o i ie PE i e Controle a programag o da constante para o sensor A visualizagao das rpm imprecisa Programa o errada de rpm par 10 8 Lo O monitor n o recebe o sinal do sensor de rpm e Controle as conex es com o sensor de rpm O valor das rpm n o visualizado Errada instala o do sensor de rpm e
6. Abrir v lvula geral geral estiver configurada em Nenhum e Configure o modo de funcionamento M par 10 2 2 N O poss vel programar a v lvula geral em Nenhum quando estiver ativo o modo de funcionamento P Tentativa de configurar a v lvula geral em Nenhum com o modo de funcionamento P ativo Habilitar a fun o M FIM DO PAR 14 3 MENSAGENS DE ERRO 87 14 3 14 4 MANU NC O DIAGNO CO UNSERTO Problemas e solu es PROBLEMA DO eaUSA TT SOLU O _ Falta alimenta o Verifique as conex es no cabo de alimenta o O display n o se acende O computador est desligado e Pressione a tecla de acendimento N o se consegue comandar as v lvulas As v lvulas n o est o conectadas e Conecte os conectores _ 3 _ i Verifique a conex o el trica e o funcionamento da Uma v lvula n o abre N o chega corrente para a v lvula kula a O procedimento de in cio do trabalho foi iniciado em um e Repita o procedimento de in cio do trabalho par 12 9 A leitura da velocidade inst vel f ponto distante do campo a ser tratado perto do campo e Controle a programa o da largura de barra par 10 1 2 e Controle a programa o da constante do flux metro Programa o errada par 10 4 3 e Controle a programa o do tipo de v lvulas de se o par 10 2 1 A visualiza o do volume de distribui o imprecisa A contagem da superf cie tratada visualizada no computador
7. Valor maximo Valor minimo Fig 108 Sobreposi o intencional 3 00 m Sobreposi o intencional 3 00 m LARGURA DE BARRA 20 00 m LARGURA DE BARRA 20 00 m SOBREPOSI O INTENCIONAL 3 00 m DIST NCIA ENTRE AS LINHAS DE REFER NCIA 17m SOBREPOSICAO INTENCIONAL 3 00 m piST NCIA ENTRE AS LINHAS DE REFER NCIA 23 m 7 Percorrimento dos menus Zera Aumento cone diminui o A os dados dos dados a mudan a da mudan a Par do dado do dado 9 4 Confirma o Sai da NA E acesso ou ESA fun o ou Ex 40 MENU DO USUARIO ALARME Raio de giro Desabilitado Controle de desgaste de bico Desabilitado Nivel HDOP 4 0 Alarme press o bicos Desabilitado A partir deste menu voc pode configurar os alarmes de trabalho do Bravo 400 w Para os procedimentos a serem seguidos no curso dos alarmes consulte o par 14 3 Mensagens de erro Fig 111 O valor inserido permite sinalizar com um alarme sonoro o exato momento em que o operador deve girar para centrar a faixa sucessiva sem deixar espa os vazios ou sobreposi es entre as duas passadas Esta dist ncia deve corresponder ao raio de giro do trator A na Fig 113 utilizado no final do campo para inverter o sentido de marcha e retomar o tratamento na faixa adjacente mas dever ser regulado em base s caracter sticas do operador e velocidade do ve culo O alarme ativado SOMENTE se a dire
8. o do cursor B memorizada Fig 232 no campo a bandeira ser posicionada naquele ponto A na Fig 231 2b Quando atingir a posi o desejada pressione F 2 3b Se j existe um ponto de interrup o aparecer o pedido de confirma o pressione DK RETURN Fig 231 O Bravo 400 pode memorizar apenas um ponto de interrup o portanto cada vez que colocar uma bandeira aquela anterior ser apagada 94 pag Fig 232 67 F3 A MODE 1 Pressione F3 2 Aparece a captura de tela de sele o pressione as teclas F4 ou F 6 para deslocar se entre os itens 3 Confirme a sele o v Paralelo retilinio Paralelo curvilinio RETURN SF PARALELO CURVIL NEO Fig 235 Fig 236 As faixas no display que servir o como refer ncia de condu o s o perfeitamente As faixas no display que servir o como refer ncia de condu o s o paralelas retilineas e paralelas entre si entre si prev em trechos n o retil neos mas APENAS com trajet rias que n o prevejam curvas excessivamente estreitas 68 P memorizado anteriormente com a fun o Pause RETURN Pressione F4 para receber as informa es de orienta o e voltar ao ponto de interesse Pause Fig 237 Uma linha fucsia que conecta a posi o do ve culo quela da bandeira mostra a trajet ria a ser seguida para aproximar se do ponto marcado C na Fig 237 No display aparece em f csia o n mero de faix
9. E poss vel salvar at 100 nomes diversos superado este n mero o BRAVO 400 recome a a numera o e substitui os arquivos partindo de Img 00 jpg Fig 203 Fig 202 6 e Transfer ncia da imagem est tica Utilize a op o Mover imagens para o cart o SD par 11 7 1 Transfira a imagem do cart o SD para o PC para visualiz la 21 Press o 22 Dosagem configurada 23 Varia o percentual da distribui o 24 Dosagem instant nea 25 Direito superior dado do tratamento personaliz vel pelo usuario par 11 6 2 26 Direito inferior dado do tratamento personaliz vel pelo usu rio par 11 6 2 14 Direito inferior dado do tratamento personaliz vel pelo usu rio par 11 6 1 15 Qualidade do sinal GPS 16 Velocidade 17a Bico em uso 17b Bico em uso APENAS PARA A VERS O SELEJET 18 Esquerdo sup dado do tratamento personaliz vel pelo usu rio par 11 6 2 19 Esquerdo infer dado do tratamento personaliz vel pelo usu rio par 11 6 2 27 Quantidade res dua no tanque 20 N mero de passada a linha de refer ncia 28 Dosagem instant nea calculada com a fun o Mark AB a n mero 0 as 29 Velocidade faixas esquerda s o negativas enquanto aquelas 30 rea aplicada direita s o positivas 31 Press o Legenda 1 Barra de luzes Cada led corresponde a 50 cm de dist ncia 2 Desvio dist ncia entre a posi o do trator e a faixa a ser efetuada 3 Esquerdo sup dado d
10. A ARAG N O RESPONDE POR DANOS DE QUALQUER NATUREZA CAUSADOS POR UMA INSTALA O EFETUADA POR PESSOAL NAO PREPARADO NO CASO DE DANOS AO SISTEMA CAUSADOS POR UMA ERRADA INSTALA O E OU CONEXAO ENTENDE SE ANULADA TODA A FORMA DE GARANTIA ATEN O N O CONECTE GRUPOS OLEODIN MICOS PNEUM TICOS DIFERENTES DOS PREVISTOS VEJA O CAT LOGO GERAL DA ARAG A ARAG N O RESPONDE POR DANOS AO PRODUTO POR ERROS DE MAU FUNCIONAMENTO E POR RISCOS DE QUALQUER NATUREZA POR ESTES CAUSADOS QUANDO O M DULO CONECTADO GRUPOS N O ORIGINAIS OU N O FORNECIDOS PELA ARAG 12 6 7 Posicionamento do receptor GPS O usu rio deve respeitar o correto posicionamento do receptor GPS indicado no presente manual e verificar que os limites alterados da forma na altura do ve culo n o interfiram com eventuais obst culos Instala o do receptor GPS A instala o do receptor na m quina agr cola deve respeitar alguns requisitos fundamentais deve ser posicionado na parte mais alta da m quina agr cola incluindo o reboque o ngulo de recep o dirigido para o c u deve ser o mais amplo poss vel O receptor deve ser instalado no eixo longitudinal do ve culo Fig 12 C L E o e AAAAAAA o AAAAAAA Fig 13 Fixa o do receptor GPS No caso em que
11. Alarme de fluxo minimo 10 0 l min Alarme de fluxo m ximo 200 0 l min Constante 300 imp l 162x000 200 0 a62x7x0x 60 400 8000 1622x AGI Fig 56 Desabilitado Orion 4621xA0oox Orion 4621xAloox Orion 4621xA2x 0x Indique o tipo de flux metro instalado Orion 4621xA3x00x Orion 462xxAdxxxx Quando ativada a op o Desabilitado os itens Alarme de fluxo minimo Orion 4622xA5xxxx Alarme de fluxo m ximo e Constante n o s o mais vis veis no display Orion 4622xAbjocex Outro Fig 57 arme de TUXO minimo LI Os alarmes de vaz o minima ou m xima s o ativados quando durante o tratamento a vaz o do flux metro sai dos limites configurados 0 1 0 0 Para o procedimento a ser seguido no curso dos alarmes consulte o par 14 3 Mensagens de erro Valor m ximo 999 9 l min Valor maximo 999 9 l min Valor minimo 0 1 l min Valor minimo 0 1 l min Fig 58 Fig 59 onstante 0 0 3 0 0 impy I Indique a constante relativa ao flux metro instalado Valor m ximo 32000 imp I Valor m nimo 1 imp l Fig 60 LI 1 Percorrimento 1 Percorrimento Zera Aumento g A das p ginas dos itens g desabilita diminui o A E 1 dos menus i dos menus os dados dos dados 27 o cursor a mudan a da mudan a Par do dado do dado 9 4 Confirma o Sai da RA Vip acesso ou ESS fun o ou EA PROGRAMA O AVAN ADA CONFIGURA O DA MAQUINA sb loca o A partir
12. ESTRUTURA DO MENU E 1 sec Valvulas Receptor GPS Flux metro Sensor de press o Tanque a o P Flux metro de Abastecimento Sensor de RPM o Protetor de bomba Configura o da maquina Configura o da barra OR Sil EEEa Par 10 1 N mero de bicos Par 10 1 1 Sair 1 13 Par 10 1 2 Par 10 2 Se o de barra Par 10 2 1 Fechamento autom tico Par 10 2 2 Reguladora de press o Par 10 2 3 Corte geral Par 10 2 4 Selejet Par 10 2 5 Tempo de abertura da se o Par 10 2 6 OR x ic Par 10 3 Posi o Par 10 3 1 Dist ncia Par 10 3 2 Altura da antena Par 10 3 3 DGPS Par 10 3 4 ON la Par 10 4 Tipo Par 10 4 1 Alarme de fluxo minimo Par 10 4 2 Alarme de fluxo maximo Par 10 4 2 Constante Par 10 4 3 O RS E Par 10 5 Sensor de press o Par 10 5 1 Press o m xima Par 10 5 2 Capacidade Par 10 6 1 Alarme de nivel minimo Par 10 6 2 5 Flux metro de Abastecimento Par 10 7 Tipo Par 10 7 1 Constante Par 10 7 2 1 2 18 Par 10 8 Sensor de RPM Par 10 8 1 Constante Par 10 8 2 Alarme velocidade minima Par 10 8 3 Alarme velocidade m xima Par 10 8 3 O 7 a LE Par 10 9 Protetor de bomba o TEN Par 10 10 Sensor de roda OH e Par 10 11 Idioma Par 10 11 1 Fuso hor rio Par 10 11 2 22 PROGRAMA O AVAN ADA CONFIGURA O DA MAQUINA Configura o da barra 20 00 m 6 Numero de
13. a da mudan a Par dos menus dos menus j os dados dos dados do dado do dado 9 4 46 NU DO USU RIO GEST O DA MEM RIA MENSAGENS DE ERRO Job 02 Trabalho J existe no cart o SD Sobrepor Job 02 O trabalho n o pode ser copiado para o cart o SD No cart o SD j existe um arquivo com este nome A seguir os dois casos Pressione DK para substituir o arquivo ATEN O TODOS os dados relativos ao arquivo substitu do ser o perdidos Map 02 Mapa J existe no cart o SD Sobrepor Pressione ESC para evitar substituir o arquivo verifique o conte do do arquivo ou altere o seu nome antes de repetir o salvamento Poss veis causas O espa o dispon vel no cart o SD est esgotado elimine o arquivo da mem ria conforme o par 11 7 2 Cart o SD Apagar arquivos do cart o SD e volte a tentar o salvamento Map 02 Imposs vel copiar o mapa para o cart o SD Permite mover para o cart o SD as imagens est ticas salvas durante o tratamento Vi aren o uma vez que a imagem movida para o cart o SD AUTOMATICAMENTE cancelada da mem ria interna do Bravo 400 Copiar arquivos para o cart o SD Mover imagens para o cart o SD 1 Apagar arquivos da mem ria interna Img 02 Imagem ja existe no cart o SD Sobrepor Img 02 Impossivel mover imagem para o cart o SD 1 Selecione o item Mover imagens para o cart o SD Fig 145 e pre
14. conectado um comando porta jatos menu Selejet gt Habilitado par 10 2 5 JET Reguladora de press o mn Fig 47 Indique o tipo de v lvula de regula o instalada e 2 Vias e 3 Vias Percorrimento Percorrimento Zera Aumento Confirma o nalna NA ge ni cei Movimenta acesso ou ESS fun o ou EA i das p ginas dos itens desabilita diminui o Ok o cursor a mudan a da mudan a Par dos menus dos menus os dados dos dados do dado do dado 9 4 24 PROGRAMA O AVAN ADA CONFIGURA O DA MAQUINA 3 Vias Indique o tipo de v lvula de comando geral instalada e Nenhum e 2 Vias v lvula de descarga e 3 Vias v lvula geral Quando est ativa a op o Nenhum obrigat rio ativar o funcionamento M op o Sim no menu Fechamento autom tico par 10 2 2 Desabilitado Habilitado Indique o tipo de sistema no qual est instalado o Bravo 400 comando porta jatos qs presente ou n o presente e Desabilitado o comando porta jatos n o est instalado e Habilitado o comando porta jatos est instalado A estrutura do Menu do usu rio muda conforme a op o habilitada neste menu para permitir a configura o apropriada do Bravo 400 em rela o ao sistema Indique o tempo que passa entre o envio do comando v lvula de se o e a efetiva partida interrup o da pulveriza o do produto O computador usar esta inform
15. o aberta mais externa Quando todas as v lvulas de se o est o fechadas a borda do campo linha vermelha parte do centro da barra Fig 244 Fig 245 3 Percorra o per metro do campo ou da rea que deseja calcular Para concluir o procedimento visualize novamente a p gina correspondente da lista das fun es Fig 243 e pressione F7 4 Aparece a mensagem Fechar perimetro Pressione DK Fig 246 5 Para consultar os dados calculados Arae calculada e Perimetro pressione SHIFT sucessivamente at visualizar a captura de tela Dados de trabalho no display Fig 247 Dados de trabalho rea aplicada 10 2 ha rae calculada 46 8 ha Quantidade aplicada 10065 Tempo de aplica o 01 15 hh mm Produtividade 37 1 ha h FOOF PERA Dosagem program 120 I ha Dosagem aplicada 135 Ilha Bico 19002 Data de inicio trabalho 15 12 09 dd mm aa Hora de inicio trabalho 10 49 hh mm Perimetro 239 m Fig 246 72 FUN ES DE TRABALHO P GINA 1 Pressione F8 para visualizar a captura de tela de Encher tanque A partir desta captura de tela voc pode ativar diversos procedimentos Zeramento do n vel Fig 249 Enchimento Fig 250 Configura o manual da quantidade carregada Fig 251 Se o flux metro de enchimento estiver conectado o display mostra os dados do carregamento em tempo real ENCHIMENTO DO TANQUE Tempo restante estimado si Nivel do enchimento 0 0 l min Tempo restante estimado Nivel
16. pls I m n l min m x l min 3 ADAADA 4622XA5000 100 50 a622xa600 x 10 300 600 __ 462x7xxx 60 400 8000 v Desabilitado Orion 462xxA4o0x Orion 4622xA5xxxx Orion 4622xAfxoxx Outro Indique o tipo de flux metro instalado Quando ativada a op o Desabilitado os itens Vaz o m nima Vaz o m xima Fig 67 e Constante n o s o mais vis veis no display Indique a constante relativa ao flux metro de enchimento instalado no sistema Valor m ximo 32000 imp l Valor minimo Limp l Fig 69 i j Sai da 1 1 Percorrimento Percorrimento Zera Aumento Movimenta Confirma o func o ou Pere 5 ji no G VERE E NA amp das p ginas dos itens cone diminui o penna DK mina sc DI oe 1 dos menus dos menus os dados dos dados saio 30 PROGRAMA O AVAN ADA CONFI GURACAO DA MAQUI NA ensor de Sensor de RPM Constante 1 imp giro Alarme velocidade minima Desabilitado Alarme velocidade maxima Desabilitado A partir deste menu configure os dados relativos ao contagiros instalado no sistema Fig 70 e Desabilitado Habilitado Indique se o contagiros est instalado Quando ativada a op o Desabilitado os itens Constante Alarme velocidade m nima Alarme velocidade m xima Fig 70 n o s o mais vis veis no display Fig 71 Indique a constante relativa ao contagiros instalado no sistema Valor maximo 999 imp giro Valo
17. 00 cm imp 100m Sensor de roda Dist ncia imp impulso m Dado Area aplicada Arae calculada Quantidade aplicada Tempo de aplica o Produtividade Dosagem program Dosagem aplicada Bico Bico A Bico B APENAS PARA A VERSAO Data de inicio trabalho Hora de inicio trabalho Perimetro Min 0 00 0 00 00 00 0 00 0 0 Max 99999 99999 99999 99 59 99999 99999 99999 isoo _F_ o o mm JeT ESOM F 01 01 00 31 12 99 00 00 23 59 0 00 99999 FIM DO PAR 15 1 DADOS VISUALIZADOS E RELATIVAS UNIDADES DE MEDI O 92 16 17 ELIMINA O NO FIM DA VIDA UTIL O aparelho deve ser eliminado em conformidade com a legisla o em vigor no pa s onde se faz esta opera o CONDI ES DE GARANTIA AARAG s r l garante este aparelho por um per odo de 360 dias 1 ano a partir da data de venda ao cliente usu rio atestar a fatura de acompanha mento dos bens As pe as que comp em o aparelho que sob irrevog vel ju zo da ARAG resultem falhas por defeito origin rio de material ou de processamento ser o consertadas ou substitu das gratuitamente junto ao Centro de Assist ncia mais pr ximo em opera o no momento do pedido de interven o Com exce o das despesas relativas desmontagem e remontagem do aparelho do sistema original transporte do aparelho junto ao Centro de Assist ncia N o s o cobertos pela garantia danos causados pelo transporte arranh es am
18. A partir desta captura de tela voc pode mudar os valores do tratamento Figs 228 229 ou selecionar um valor pr configurado Fig 230 2 Pressione F4 ou F 6 para selecionar o item que deseja mudar 3 Confirme a sele o Tratamento Taxa de aplica o 120 ha BicoA 5002 0 80l min 3 0bar BicoB ESPE 1 00l min 3 0 bar Fig 227 MUDAN A DA DOSAGEM MUDAN A DO BICO Taxa de aplica o Valor m ximo 9999 ha Valor minimo 1 Ilha Fig 229 4 Selecione o bico a op o serve para desativar o bico 5 Confirme a sele o 6 Repita a opera o para o bico B Fig 228 4 Mude o valor aumento diminui o 5 Confirme o dado w As mudan as apenas descritas s o TEMPOR RIAS e n o s o memorizadas entre os tratamentos pr configurados SELE O DE UM TRATAMENTO PR CONFIGURADO Tratamento 60 I ha s001 S0015 120 l ha 15002 SSIS 03 180 l ha 04 Desabilitado 05 Desabilitado 06 Desabilitado 07 Desabilitado 08 Desabilitado 09 Desabilitado 10 Desabilitado Desabilitado 1 Selecione o tratamento a ser utilizado 2 Confirme a sele o Fig 230 66 P PAUSE CAPTURA DE TELA DE ORIENTA O ZOOM TOTAL DO CAMPO A partir desta captura de tela voc pode memorizar um ponto do campo mesmo se o trator se encontrar em uma outra posi o ta Pressione F2 no momento em que se encontrar na posi o a ser 1b Pressione as teclas F3 F4 F5 F6 para mover a posi
19. Conecte o conector marcado DD v lvula piloto e em seguida os outros conectores como o indicado na tabela COMANDO MOVIMENTO CONECTOR Movimento da se o Abertura do interruptor AUX Abertura pe u TT L Re ind O ee Altura da barra h v Fechamento LL AC LMN 6C Bloqueio da barra 5 Fechamento BC LT aperta Nivelamento da barra TI pi 1 7 8 5 8 6 Conex o dos sensores Fixe os conectores s respectivas v lvulas conforme as siglas indicadas no esquema geral de montagem do sistema em sua posse par 6 1 Os cabos da fia o s o marcados com um s mbolo de identifica o da fun o efetuada na tabela s o indicadas todas as indica es para conectar corretamente a fia o s fun es dispon veis Utilize os sensores da ARAG no caso de danos provocados pela utiliza o de sensores n o id neos ou todavia que n o forem de produ o da ARAG entende se automaticamente anulada toda a forma de garantia A ARAG n o responde por danos aos equipamentos s pessoas ou animais causados pelo quanto descrito anteriormente ITEM CONEX O CONEX O PRIM RIA ALTERNATIVA Sensor de pressi ss OT Flux metro de enchimento Pump Protector O sensor Pump Protector c d 4664000 100 um dispositivo capaz de sinalizar quando conectado ao computador a eventual ruptura da membrana de uma bomba ou de indicar quando o n vel do leo desce abaixo do limite m nimo A entrada
20. DESTINA O DE USO O equipamento que voc comprou um computador que conectado uma v lvula ou um grupo de comando adequado permite a gest o de todas as fases do tratamento na agricultura diretamente da cabine do ve culo agr cola no qual instalado BRAVO 400 equipado com um navegador satelitar que por meio do receptor GPS externo pode ser utilizado para os tratamentos e a navega o na agricultura BRAVO 400 n o um navegador de tipo rodovi rio e deve ser utilizado somente em terrenos agr colas Este dispositivo projetado para a instala o em m quinas agr colas para capina qu mica e pulveriza o O aparelho foi projetado e realizada em conformidade com a norma EN ISO 14982 Compatibilidade eletromagn tica m quinas agr colas e florestais harmonizada Diretiva 2004 108 CE PRECAU ES e N o submeta o aparelho jatos de gua e N o utilize solventes ou benzinas para a limpeza das partes externas do recipiente e N o utilize jatos diretos de gua para a limpeza do dispositivo e Respeite a tens o de alimenta o prevista 12 Vdc e Caso sejam efetuadas soldagens a arco voltaico destaque os conectores do BRAVO 400 e desconecte os cabos de alimenta o e Utilize exclusivamente acess rios ou pe as sobressalentes originais da ARAG e Bravo 400 capaz de pilotar as v lvulas hidr ulicas para a abertura fechamento da barra de trabalho O computador n o disp e de dispositivos de pa
21. GPS Encher tanque Troca da visualiza o 2D 3D par 13 2 3 F 3 2D 3D Enchimento do tanque par 13 1 9 F8 Tank Calibra o zero do sensor de press o par 13 2 7 FB Pressure Sele o do tratamento par 13 1 1 e 13 1 2 F 1 Job type Acesso ao menu do usu rio par 13 3 4 FB User Troca do modo de gest o das se es par 11 4 4 Limites de trabalho Gerencia se es fora perim Zero de press o para calibr do sens Selecionar trabalho Menu do usu rio Altera o config de corte se Fig 132 o cursor a mudan a da mudan a Par do dado do dado 9 4 Confirma o Sai da RA Movimenta BI acesso ou EEE fun o ou EX y Zera Aumento x desabilita diminui o t os dados dos dados 45 T Percorrimento Percorrimento i das p ginas dos itens E dos menus dos menus MENU DO USUARI O GESTAO DA MEMORIA Permite carregar salvar e ou apagar informa es memorizadas no Bravo 400 ou em uma mem ria externa cart o SD estes dados referem se trabalhos efetuados imagens dos tratamentos mapas ou configura es da m quina r As opera es que podem ser efetuadas ser o ilustradas nos pr ximos par grafos Wherepara o do cart o SD para a troca dos dados consulte o par 11 7 2 i Fig 133 Mover imagens para o cart o SD Apagar arquivos da memoria interna Fig 134 Permite transferir os dados salvos relativos trabalhos ou mapas d
22. I min 3 0 bar Desabilitado Desabilitado 1 0 I min 3 0 bar Desabilitado Desabilitado 1 2 I min 3 0 bar Desabilitado Desabilitado 1 6 I min 3 0 bar Desabilitado Desabilitado 2 0 I min 3 0 bar Desabilitado Desabilitado 2 4 I min 3 0 bar Desabilitado Desabilitado 3 2 I min 3 0 bar Desabilitado Desabilitado 4 0 I min 3 0 bar Desabilitado Desabilitado 6 0 I min 3 0 bar Desabilitado Desabilitado 8 0 I min 3 0 bar Desabilitado Desabilitado 1 0 l min 5 0 bar Desabilitado Desabilitado 2 0 I min 5 0 bar Desabilitado Desabilitado 3 0 I min 5 0 bar Desabilitado Desabilitado 4 0 I min 5 0 bar Desabilitado Desabilitado 5 0 I min 5 0 bar Desabilitado Desabilitado 6 0 I min 5 0 bar Desabilitado Desabilitado DE F BRICA Outros valores configur veis CONTINUA O 91 Limites de trabalho Descricao Velocidade minima de aplica o Press o m nima aplica o Limite de sobreposi o da se o Gerencia se es fora per m Min 1 0 0 1 1 3 00 Max 99 0 99 9 99 3 00 UDM km h bar Desabilitado Desabilitado 99 Desabilitado 0 00 DE FABRICA Outros valores configur veis Sobreposi o intencional Alarme Prefer ncias do usu rio Raio de giro Controle de desgaste de bico Nivel HDOP Alarme press o bicos Esquerdo sup Esquerdo infer Tela de ne orienta o Direito superior Direito inferior Esquerdo sup Esquerdo infer Tela de Direito su
23. SD Fig 170 e Apagar mapa do cart o SD Apagar arquivos do cart o SD Apagar trabalho do cart o SD bi Apagar mapa do cartao SD Fig 173 Apagar trabalho do cart o SD 1 Selecione o item Apagar trabalho do cart o SD Fig 170 e pressione DK 2 Percorra a lista de trabalhos Fig 171 e selecione o arquivo a ser apagado 3 A mensagem na Fig 172 aparece no display confirme a elimina o pressionando OK Job 02 Apagar trabalho do cart o SD Confirma Fig 172 1 Selecione o item Apagar mapa do cart o SD Fig 173 e pressione OK 2 Percorra a lista de mapas Fig 174 e selecione o arquivo a ser apagado 3 A mensagem na Fig 175 aparece no display confirme a elimina o pressionando OK Map 02 Apagar mapa do cart o SD Confirmar Fig 175 CONTINUA O T Percorrimento Percorrimento h d das p ginas dos itens 1 dos menus dos menus 1 Zera Aumento Movimenta i ou E n ou Ea ivi Chia sc g desabilita UG an a cursor BM a mudan a da mudan a Par os dados dos dados do dado do dado 9 4 50 Copiar arquivos para memoria interna Permite salvar respectivas pastas no cart o SD que permitem efetuar corretamente a troca dos dados descrita no menu Gest o da mem ria par 11 7 Apagar arquivos do cart o SD _ 1 Selecione o item Preparar cart o SD Preparar cart o SD 2 Pressione DK O cart o SD agora est pronto para ser utilizado Salva
24. Sair1 5 Sair 6 13 Secao de barra Fechamento automatico Reguladora de press o Corte geral Selejet Tempo de abertura da se o Posi o Dist ncia Altura da antena DGPS Tipo Alarme de fluxo minimo Alarme de fluxo m ximo Constante Sensor de press o Press o m xima Capacidade Alarme de nivel minimo Tipo Vaz o m nima Vaz o m xima Constante Sensor de RPM Constante Alarme velocidade m nima Alarme velocidade m xima Idioma Fuso hor rio 999 9 999 9 32000 150 0 20000 20000 999 9 999 9 32000 999 9999 9999 min l min imp bar I min l min imp imp giro rpm rpm DE FABRICA 40 4 0m Desabilitado 3 Vias Nao Fung P 3 Vias 3 Vias Desabilitado 0 0 s Frente 0 0 m 0 0 m Desabilitado Orion 462xxA4xxxx 10 0 I min 200 0 l min 300 imp Desabilitado 20 0 466113 200 Outros valores configur veis 2 Vias Sim Fun M 2 Vias Nenhum 2 Vias Habilitado Atr s Habilitado Desabilitado Orion 4621xA0xxxx Orion 4621xA1xxxx Orion 4621xA2xxxx Orion 4621xA3xxxx Orion 4622xA5xxxx Orion 4622xA6xxxx Wolf 462x2xxx Wolf 462x3xxx Wolf 462x4xxx Wolf 462x5xxx Wolf 462x7xxx Outro 466113_200 466113_500 Outro 50 0 466113 500 2000 150 Desabilitado 10 0 I min 200 0 l min 300 imp l Desabilitado 1 imp giro Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado English Oh Orion 462xxA4xxxx Orion 4622xA5xxxx Or
25. bicos 40 Em base programa o efetuada ser o mudados tanto o aspecto da barra no display par 12 6 quanto o valor da largura total visualizado ao lado do menu Configura o da barra Fig 40 Fig 40 N mero de bicos Indique o n mero total de bicos na barra AN APENAS PARA A VERS O JET Indique o n mero total de porta bicos montados na barra e n o o n mero efetivo de bicos Por exemplo na presen a de 80 bicos insira o valor 40 Fig 41 Indique a conex o das sa das do Bravo 400 inserindo a largura de cada se o de barra Repita a programa o para cada item da Fig 40 Desabilite as sa das n o conectadas O item Desabilitado aparecer no display Op o AUX dispon vel APENAS para o pessoal da ARAG para um diagn stico do sistema 04 00 Valor m ximo Valor minimo BO o o VA A DA SA A TRA A A Fig 43 Do total T T Percorrimento Percorrimento Zera Aumento s Da ae Movimenta ME E had das p ginas dos itens x desabilita diminui o DK I o cursor dos menus dos menus os dados dos dados l 23 Confirma o Sai da RA acesso ou S3 fun o ou IT I a mudan a da mudan a Par do dado do dado 9 4 PROGRAMACAO AVANCADA CONFIGURACAO DA MAQUI NA Valvulas a 3 Vias N o Fung P 3 Vias 3 Vias 0 00 sec Segao de barra Fechamento automatico Reguladora de press o Corte geral Tempo de a
26. cd dd dida re aaa eins d 53 VIE RI 53 CINI 53 CAOS aaa 53 iS Siani tn 54 KH 66000 aan 54 119 2 Teste do CRON ti 54 a E E E a 0 N T EE A E E AN ED EE AE AET T EA O EEA EE A E A A EEA EEE T 55 PA VOICES SOW ea 55 193 CO N E E E E AEE E RR E 55 12 USO cicala 56 12 1 Comandos no computador ssieisisenreco ninan RG RENAN AR E eee 56 A RT 56 12 3 Desviadores para o funcionamento das v lvulas no grupo de comando rnnr arara 57 12 4 Desviadores para o comando das v lvulas hidr ulicas rnnr nnne n enraro 57 E A 58 126 Barra de PUVelzZi deter 60 q POP ARS cio N cleo epoca co 9 q MR RR EE REERADO DE DN RIDE RD RR RDNS IRC DOES RR EEEE RIO RED RD RR EErEE Ereren 62 12 8 Importa o e uso de um mapa de prescri o i 62 129 MA Um CAMPO res a a capa das nai ep DSO SR ne Si 63 CONTINUA O 19 FUN ES d traballio lei 64 13 1 Lista das fun es PAGINA Tucci nitro ragioniera einen eine 65 AREE E OO N RR RR nene 65 b FIOOn nr 66 ESRI RIE OE DS OO ZE 67 IEEE O RR E EE A EAT EET S P EEEE T 68 DPR 69 SME ROS AO 1 RR DRESS DECS II 70 ir FOA 71 Co A ara i R N A i AM IN E A A A A EE A A N E N 72 E fe EE I ID 73 3 2 _Lista das fun es P GINA 2 io 74 TFE O INO e EE E AE E E E A E E EE E E AA E E AE 74 We AA A T INNIA T IISA E OAN E AISE E TA 76 EEE FA 77 AAFAA O U ern RS RR RE RITI IA 78 PIENO e E E E E PP RR PR DRRR oe DR RR 8 AE SEE ZZZ 79 Pol
27. configura o do trabalho par 11 2 e 13 1 2 o Bravo 400 efetua automaticamente o controle das vaz es se as condi es ilustradas n o forem satisfeitas o computador as sinaliza com a mensagem Configura o bicos errada 35 MENU DO USUARIO CONFIGURA O DO TRATAMENTO A partir deste menu voc pode configurar 20 tipos diversos de tratamento Selecione o tratamento a ser configurado Fig 86 e insira as caracter sticas Fig 87 Repita a programa o para cada um deles APENAS PARA A VERS O E A coluna dos bicos C dupla pois cada tratamento pode ser associado a dois bicos Fig 88 Aplica o 24 O TT Estado Habilitado Estado Habilitado ai 1 Dosagem 60 Ifha 120 l ha Bico 15001 15001 Desabilitado di Desabilitado Desabilitado Desabilitado ilitai Legenda Desabilital N mero do tratamento Desabilital B Dosagem configurada 10 Bico selecionado Desabilitado vw Habilitado Permite habilitar desabilitar o tratamento selecionado Fig 89 Configure o valor de dosagem para o tratamento selecionado Valor m ximo 9999 l ha Valor minimo 1 l ha i Bico 0 40 l min 3 0 bar 0 60 1 ERA 3 0 bar Associe o tipo de bico ao tratamento selecionado 0 80 l min 3 0 bar A vaz o do bico em uso permite ao Bravo 400 calcular a press o na aus ncia de um sensor de press o 150025 1 00 min 3 0 bar 1 20 min 3 0 bar APENAS PARA A VERS O a 1 60 I mn 3 0 bar Como ex
28. da mem ria interna bi Apagar mapas da memoria interna 1 b Apagar imagens da mem ria interna Fig 158 e Apagar imagens da mem ria interna Apagar trabalhos da mem ria interna Img 02 Apagar mapas da mem ria interna Fig 156 Fig 157 1 Selecione o item Apagar trabalhos da mem ria intema Fig 150 e pressione DK 2 Percorra a lista de trabalhos Fig 151 e selecione o arquivo a ser apagado 3 A mensagem na Fig 152 aparece no display confirme a elimina o pressionando O K Job 02 Apagar trabalhos da mem ria interna Confirmar Fig 152 1 Selecione o item Apagar mapas da mem ria interna Fig 153 e pressione DK 2 Percorra a lista de mapas Fig 154 e selecione o arquivo a ser apagado 3 A mensagem na Fig 155 aparece no display confirme a elimina o pressionando O K Map 02 Apagar mapas da mem ria interna Confirmar Fig 155 1 Selecione o item Apagar imagens da mem ria intema Fig 156 e pressione O K 2 Percorra a lista de imagens Fig 157 e selecione o arquivo a ser apagado 3 A mensagem na Fig 158 aparece no display confirme a elimina o pressionando O K Img 02 Apagar imagem Fig 158 FIM DO PAR 11 71 MEM RIA INTERNA 1 E 1 Percorrimento Percorrimento Y das p ginas dos itens 1 1 dos menus dos menus B Zera desabilita os dados BA Aumento diminui o dos dados Confirma o i Movimenta I ac
29. de cada ponto Waypoint seguindo a ordem de marca o dos pontos Fig 283 Fig 285 Fig 286 82 FUNCOES DE TRABALHO PAGINA 3 1 Pressione F 7 para apagar os dados Aparecer o pedido de confirma o Cancelar informa o de trabalho Fig 287 2 Pressione DK Fig 287 As reas tratadas s o apagadas os dados de trabalho s o zerados Permanecem na mem ria se estiverem presentes As faixas de refer ncia par 13 2 2 F 2 Mark AB O ponto de interrup o do trabalho P par 13 1 3 F 2 Pause Os pontos de interesse P O 1 P par 13 1 6 F5 PO I Os pontos de passagem Waypoint par 13 3 2 F2 Waypt O perimetro tra ado no procedimento de c lculo da rea par 13 1 8 F 7 Area Fig 288 83 FUNCOES DE TRABALHO PAGINA 3 Menu do usu rio Pressione F8 para visualizar o Menu do usu rio Consulte o cap 11 para programar corretamente todos os itens do menu Fig 289 FIM DO PAR 13 3 LISTA DAS FUN ES P GINA 3 84 14 14 1 14 2 MANUTEN O DIAGNOSTICO CONSERTO Visualiza o dos alarmes Quando verificado um alarme o Bravo 400 visualiza o erro no display na captura de tela ativa naquele momento par 12 5 Display A visualiza o muda conforme o tipo de captura de tela ativa serve Dados de trabalho Area aplicada 46 8 rae calculada 0 00 Quantidade aplicada 10065 Tempo de aplica o 01 15 hh mm Produtivida
30. do enchimento 181 2 min Capacidade 2000 Capacidade 2000 Fig 249 Fig 250 Pressione F 2 para colocar a zero o nivel do tanque Pressione F4 para colocar ao m ximo o n vel do tanque O cone no display mostra o tanque vazio O cone no display mostra o tanque cheio A capacidade foi configurada com a programa o avan ada par 10 6 1 CONFIGURA O MANUAL DA QUANTIDADE CARREGADA N vel do Tanque 1800 Tempo restante estimado Nivel do enchimento 2 min Valor m ximo 2000 Capacidade Valor m nimo 0l Fig 251 A Fig 252 1 Pressione F 6 para configurar a quantidade de l quido carregada no tanque 2 Configure o valor 3 Confirme o dado O cone no display mostra o n vel do tanque atingido N o poss vel configurar valores superiores capacidade do tanque A na Fig 251 Neste caso na captura de tela da Fig 252 aparece a mensagem Valor n o valido FIM DO PAR 13 1 LISTA DAS FUN ES P GINA 1 73 FUNCOES DE TRABALHO PAGINA 2 13 2 Lista das fun es PAGINA 2 JOB RESUME VENE 278 1 Pressione F 1 para retomar um tratamento interrompido anteriormente Continuar trabalho AN entre aqueles salvos Continuar Aparece o pedido de confirma o para iniciar o procedimento 2 Pressione DK 3 O Bravo 400 pede para salvar o trabalho que estava efetuando antes de iniciar o procedimento Pressione DK 3A ou ESC 3B 3A A tecla DK permite salvar o trab
31. do sensor de press o o Bravo 400 sai automaticamente do procedimento e passa captura de tela de trabalho onde ser vis vel o valor de press o 0 0 bar Valor n o valido Se aparecer este alarme foram detectados valores de press o an malos verifique o correto funcionamento do sensor Se o problema persistir verifique se n o existam res duos de press o no sistema FIM DO PAR 13 2 LISTA DAS FUN ES P GINA 2 79 FUN ES DE TRABALHO PAGINA 3 13 3 Lista das fun es PAGINA 3 Fig 275 Fig 276 Avan ar MIATPI 1 Pressione F 1 para iniciar um novo tratamento Aparece o pedido de confirmagao para iniciar o procedimento 2 Pressione OK Iniciar novo trabalho Continuar O Bravo 400 pede para salvar o trabalho que estava efetuando antes de iniciar o procedimento Pressione DK 3A ou ESC 3B 3A A tecla DK permite salvar o trabalho atribua um nome Fig 276 id ho atua Digite o nome como descrito no par 6 3 Uso das teclas para a programa o 3B A tecla ESC passa captura de tela de sele o do mapa de prescri o Figs 277 278 sem salvar o trabalho os dados de trabalho visualizados at aquele momento ser o perdidos Nome do trabalho Avan ar Job 00H Carregar mapa de prescri o BoWa awo Eae ae ar LITI SEGUE 80 Continua o da Fig 277 em presen a de ao menos um mapa na mem ria interna o Bra
32. dos menus 28 PROGRAMA O AVAN ADA CONFI GURACAO DA MAQUINA Tanque Alarme de nivel minimo A partir deste menu configure a capacidade do tanque e o valor de reserva Fig 64 Capacidade 0 2 0 0 0 Indique a capacidade do tanque Valor m ximo 20000 Valor minimo 11 Fig 65 Alarme de nivel minimo Indique o valor de reserva O alarme do tanque ativado quando durante o tratamento o n vel do tanque desce abaixo do valor configurado w Para o procedimento a ser seguido no curso do alarme consulte o par 14 3 Mensagens de erro Valor m ximo Valor minimo Fig 66 mm Confirma o Movimenta II acesso ou O cursor a mudan a da mudanga Par do dado do dado 9 4 1 Percorrimento Percorrimento E das p ginas dos itens 1 dos menus dos menus y Zera Aumento Em diminui o i os dados dos dados 29 PROGRAMACAO AVANCADA CONFIGURACAO DA MAQUI NA A partir deste menu configure os dados relativos ao flux metro de enchimento instalado no sistema Orion 462xxA4o0ox A tabela seguinte indica os valores que ser o configurados automaticamente selecionando o c digo do flux metro Vaz o minima 10 0 l min que todavia podem ser modificados Vaz o maxima 200 0 l min s FLUX METROS ORION FLUX METROS WOLF Constante 300 imp l e JJ TIPO Constante Vaz o min Vaz o m x TIPO Constante Vaz o Vaz o pls 1 l min l min
33. gt Zona a ser tratada Se o OFF A Zona j tratada FECHE A SE AO CONTINUA O 60 SINALIZACOES DE ABERTURA OU FECHAMENTO Gest o manual das se es gm Quando a sobreposi o supera o valor configurado para o Limite de sobreposi o da se o o Bravo 400 avisa para FECHAR as se es envolvidas Fig 210 Feche a v lvula de se o com o respectivo desviador o Bravo 400 mostrar no display o fechamento ocorrido Com o avan o do ve culo a sinaliza o intervir para cada se o Quando a sobreposi o retorna aos limites aceit veis o Bravo 400 avisa para ABRIR as se es envolvidas Fig 211 Abra a v lvula de se o com o respectivo desviador o Bravo 400 mostrar no display a abertura ocorrida Com o avan o do ve culo a sinaliza o intervir para cada se o VISO DE FECHAMENTO AVISO DE ABERTURA X DE FECHAMENTO AVISO DE ABERTURA Gest o autom tica das se es 6 Quando a sobreposi o de APENAS UMA ou de TODAS as se es de barra supera o valor configurado para ol Limite de sobreposi o da se o o Bravo 400 FECHA as se es envolvidas N o necess rio intervir nos desviadores O Bravo 400 efetua o fechamento autom tico mostrando no display em tempo real a interrup o do tratamento 7 8 u De e 1200 w A A A A A AGA E Sam Fig 210 Fig 211 Quando a sobreposi o retorna aos limites aceit veis o Bravo 400 efetua automati
34. ncia obtida com a marca o dos pontos A e B de um trecho retil neo o mais longo poss vel e enquanto o ve culo estiver em movimento mais longo ser o trecho marca do pelos pontos A e B menor ser o erro causado por um seu desvio durante a condu o V o um trecho reti efetuar a marca o de A e B nos extremos Fig 218 e Uma vez tra ada a reta A B To todo o campo poder ser tratado paralelamente esta Fig 219 seguindo as faixas de refer ncia que aparecer o no display Fig 220 A A LI LT mm o ai A LT Fig 220 Fig 219 63 FUNCOES DE TRABALHO 13 FUNCOES DE TRABALHO Visualizacao da lista das funcoes de trabalho pressione a tecla MENU Quando a lista estiver ativa a press o de cada tecla ativar a fun o visualizada ao lado para percorrer as p ginas pressione MENU A tabela abaixo resume todas as poss veis fun es de trabalho e a tecla de fun o correspondente No display n o realmente indicada a numera o das p ginas que foi indicada por simplicidade de ilustra o Seleciona o tipo de tratamento a ser efetuado F 2 Pause Memoriza um ponto de interrup o do trabalho XE display F3 Mode Seleciona o modo de condu o entre Paralelo retilinio e Paralelo curvilinio JOB TYPE F4 Return Ativa o procedimento para retornar ao ponto de interrup o do siii trabalho F memorizado anteriormente com a fun o Pause
35. o suporte utilizado para fixar o receptor seja de ferro ou de a o utilize a placa magn tica fornecida o ima possui um perno rosqueado no qual se pode montar o receptor atarraxando o at que se bloqueie Fig 14 importante que o receptor seja posicionado em uma parte met lica perfeitamente chata e livre de eventuais coberturas que poderiam reduzir o magnetismo da placa magn tica Caso n o esteja segura da perfeita veda o da fixa o magn tica prefer vel aparafusar diretamente o perno no chassi da m quina agr cola como indicado na Fig 16 furando e fixando o pelo interior com uma porca M10 5 8 UNC M10 O A verifica o da perfeita veda o do sistema de fixa o responsabilidade do operador A ARAG n o responde por danos de qualquer natureza provocados pelo destacamento do receptor independentemente do tipo de fixa o escolhido 14 7 7 2 CONEXAO DO COMPUTADOR A MAQUINA AGRICOLA Precau es gerais para um correto posicionamento das fia es Fixa o dos cabos fixe a fia o de modo que n o possa entrar em contato com rg os em movimento disponha as fia es de modo que a tor o ou os movimentos da m quina n o as rompam ou prejudiquem e Posicionamento dos cabos para evitar infiltra es de gua as ramifica es dos cabos devem estar SEMPRE direcionadas para baixo Fig 17a Introdu o dos cabos nos pontos de conex o N o force a introdu o do
36. pela lei inclu das as garantias comerciais e conveni ncias para fins particulares s o limitadas na dura o ao prazo de validade aqui indicado Em nenhum caso a ARAG reconhecer perdas de proveito diretas indiretas especiais ou consequentes de eventuais danos As partes substitu das dentro da garantia permanecem de propriedade da ARAG Todas asinforma es de seguran a presentes na documenta o de venda relativas aos limites de emprego desempenhos e caracter sticas do produto devem ser transferidas ao usu rio final sob a responsabilidade do comprador Para qualquer controv rsia competente o F rum de Reggio Emilia Notas 94 Declara o De Conformidade CE ZARAG ARAG s r l Via Palladio 5 A 42048 Rubiera RE Italy P IVA 01801480359 Dichiara che il prodotto descrizione Computer modello Bravo 400 serie 46742xxx e 46747xxx risponde ai requisiti di conformit contemplati nelle seguenti Direttive Europee 2004 108 CE Compatibilit Elettromagnetica Riferimenti alle Norme Applicate EN ISO 14982 Macchine agricole e forestali Compatibilit elettromagnetica Metodi di prova e criteri di accettazione Rubiera 13 ottobre 2010 Giovanni Montorsi ra Presidente Utilize exclusivamente acess rios ou pe as sobressalentes da ARAG a fim de manter ao longo do tempo as condi es de seguran a previstas pelo fabricante Consulte sempre
37. pontos A e B Marca o dos pontos para o c lculo da rea 75 cria uma linha que servir como faixa de refer ncia A marca o dos pontos A e B ocorre com estes modos 1 Pressione F 2 aparecer o pedido de confirma o Marcar novo A B 2 Pressione DK 3 Percorra o trecho que deseja utilizar como refer ncia para o tratamento Aparecer o pedido Marcar A Pressione DK 4 O display visualiza a mensagem Avan ar Continue a conduzir quando tiver percorrido a dist ncia m nima 30 m 95 5 ft aparecer o pedido Marcar B Pressione DK No display aparecer o a faixa de refer ncia TO e todas as faixas a serem seguidas durante o tratamento Fig 263 Avan ar 2 MarcarA 7 AUTO MAH Marcar novo A B Fig 261 Marcar B Jl 1 79 lora LIES ha 30 m 95 5 ft Fig 262 Fig 263 dois NOVOS pontos A e B no campo que criam uma NOVA faixa de refer ncia W Utilizando a fun o Mark AB o Bravo 400 apaga a faixa de refer ncia TO anterior se presente e pede para memorizar Os pontos A e B podem ser tra ados apenas com o ve culo em movimento N O poss vel recuperar a faixa To anterior 76 VISUALIZA O EM 3D 1a A visualiza o em 2D est ativa Pressione F 3 para passar aquela em 3D 1 79 ha Ee gt 0 0 lt de 408 RESUME n f 20 30 n 1 GPS Fig 264 0 19 ham TI VISUALIZA O EM 2D 1b A visualiza o em 3D est ativa Pr
38. priorit ria a ser utilizada para a conex o do sensor sempre aquela marcada com a letra X na fia o caso a entrada priorit ria n o estiver dispon vel utilize a entrada secund ria marcada com a letra T ATEN O a entrada secund ria T deve ser utilizada somente caso a entrada X j estiver ocupada por um outro sensor N o utilize a entrada secund ria T se naquela primaria X n o estiver conectado nenhum outro sensor pois o computador n o ser capaz de detectar o sensor Pump Protector s instru es para a instala o dos sensores est o anexadas aos produtos Os sensores de velocidade enumerados a seguir tamb m podem ser utilizados como sensores de RPM e sensor de velocidade indutivo c d 467100 086 e sensor de velocidade magn tico c d 467100 100 Conex o de e flux metro e sensor de press o e Pump Protector e flux metro de enchimento e sensor de RPM Todos os sensores ARAG utilizam o mesmo tipo de conector Conecte o conector do sensor aquele da fia o relativa ap s ter se certificado da correta introdu o pressione at o seu bloqueio Conex o das telec meras O Bravo 400 pode ser conectado uma ou duas telec meras c d 46700100 dispon veis para aquisi o separadamente utilizando as respectivas fia es indicadas no cat logo geral da ARAG Conecte o conector ao monitor pontos de conex o no par 6 2 e fa a chegar a outra extremi
39. tela ou para sair da mudan a sem confirm la Legenda J O b_ 0 0 Nome Movem o cursor entre os caracteres do nome digitado Cursor Cancela o car ter antes do cursor Car ter selecionado Ativa desativa as letras mai sculas Percorrimento Zera Aumento Confirma o Sai da NA i ili minutes Movimenta acesso ou ESH fun o ou HA dos itens desabilita diminui o DK dos menus os dados dos dados o cursor a mudan a da mudan a Par do dado do dado 94 21 mm Percorrimento das p ginas A dos menus 10 PROGRAMA O AVAN ADA CONFIGURA ES DA MAQUINA Atrav s da programa o avan ada s o memorizados no computador todos os dados necess rios para efetuar uma correta distribui o do produto necess rio efetuar esta opera o apenas uma vez no ato da instala o ATEN O poss vel entrar neste menu somente quando a m quina agr cola NAO estiver em movimento ACESSO AO MENU DAS CONFIGURA ES DA M QUINA Onfigura o da maquina partir da captura de tela de orienta o mantenha pressionadas simultaneamente as teclas USER e MENU por cerca de um segundo at visualizar o menu I mpostazioni Macchina Selecione o item desejado do menu e efetue a configura o dos dados Quando presente o s mbolo Y indica a op o ativa Para uma utiliza o correta das teclas durante a programa o consulte o par 9 4 Fig 39 CONFIGURA ES DA M QUINA
40. trabalho do cart o SD do cart o SD Apagar mapa do cart o SD Teste do teclado Par 11 9 2 e Preparar cart o SD e entrada externa e gl e Salvamento dados sa Teste do sinal Par 11 9 3 DERE Nil ls Par 11 73 Carregar confi es do cart o SD amp Vers es software Par 11 9 4 pon ja 2 x e Salvar configura es no cart o SD i Par 11 9 5 sim Simula o sinais p Simula o velocidade Fig 81 34 11 1 Como funciona o sistema SELEJET Em um sistema cl ssico a velocidade de utiliza o da m quina agricola depende da press o minima e m xima do bico em uso e da dosagem que deseja distribuir Se por exemplo f ssemos distribuir 100 l ha com um bico tipo leque 150110025 roxo a velocidade minima de trabalho deve ser de 6 9 km h correspondente press o de 1 bar enquanto que aquela m xima deve ser de 13 9 Km h correspondente press o de 4 bar Este campo de trabalho pode ser restritivo para as caracter sticas da cultura a ser tratada e para as caracter sticas da m quina agr cola Campo de utiliza o das poss veis combina es dos bicos 15011002 e IS0110025 Utilizando o Bravo 400 no modo Selejet e equipando a m quina com um espec fico grupo de comando pneum tico e com os relativos porta bicos ref catalogo geral ARAG pode se gerir a sele o autom tica de um ou mais bicos ou a combina o de dois bicos diferentes A e B em rela o a velocidade de avan o e dosagem configurada Este
41. 11 5 4 Acelere Press o insuficiente CONTINUA O 86 MANU CAO DIAGNOS O ONSERTC MODO DE e Adeque as condi es de trabalho aos limites do o a flux metro velocidade press o etc A vaz o est fora dos limites permitidos pelo i E e Verifique que o valor da constante do flux metro i flux metro tenha sido configurado corretamente Flux metro fora de escala par 10 4 3 e Diminua a velocidade da m quina agr cola a e Re d a GEN ON A vaz o n o atinge o valor pedido e Verifique que o valor da constante do para a distribui o flux metro tenha sido configurado corretamente AUTO par 10 4 3 Devagar Vaz o insuficiente e Aumente a velocidade da m quina agr cola e Verifique que a programa o do menu Configura o da m quina largura de barra flux metro etc cap 10 tenha sido configurada corretamente A vaz o supera o valor pedido para a I I I Acelere Vaz o excessiva distribui o e Diminua a velocidade de rota o do rg o em movimento e Controle a constante configurada para o contagiros par 10 8 2 Diminuir a rota o A RPM supera o valor m ximo permitido e Aumente a velocidade de rota o do rg o em movimento e Controle a constante configurada para o contagiros par 10 8 2 Aumentar a rota o A RPM n o atinge o valor m nimo Diferen a entre a vaz o detectada e a calculada Verifique que o bico configurado seja igu
42. 400 sinalizar que as v lvulas de se o que tratam fora do per metro do campo devem ser abertas ou fechadas Gerencia se es fora perim Desabilitado Ultrapassar m x Ultrapassar min e Op o Ultrapassar m n na Fig 106 a sinaliza o para fechar abrir as v lvulas de se o ocorrer m nima ultrapassagem da borda do campo e Op o Ultrapassar m x na Fig 107 a sinaliza o para fechar abrir as v lvulas de se o ocorrer APENAS quando a m quina estiver tratando fora da borda do campo durante a inteira cobertura Para poder utilizar estas configura es necess rio Ter tra ado o per metro do campo tra ado vermelho na Fig 105 utilizando a fun o Area par 13 1 8 Ter habilitado a gest o autom tica das se es o cone Ts indica a gest o autom tica ativa Fig 104 BORDA BORDA DO CAMPO DO CAMPO Fig 106 Fig 107 l Percorrimento Percorrimento Zera Aumento a DI na RA Li si E Movimenta BEER fun o ou ICI das p ginas dos itens desabilita diminui o Soi DK d mudanca P dos menus dos menus os dados dos dados n Ed ar do dado 9 4 39 Configure uma largura de sobreposi o entre as passadas Fig 109 se desejar evitar que existam reas n o tratadas devidas uma imprecis o de condu o Um valor negativo comportar ao contr rio em um espa o n o tratado entre as passadas Fig 110
43. COMPUTADOR DA SERIE BRAVO 400 COM GUIA GPS INTEGRADA DAVO 4674X501 4674X701 4674X511 4674X711 C 4674X721 46742DX1 Software rel 12X INSTALA O USO E MANUTEN O LEGENDA DOS SIMBOLOS N Perigo gen rico w Advert ncia Apenas para vers o com comando porta jatos JET p p p J Este manual parte integrante da aparelhagem qual faz refer ncia e deve acompanh las sempre mesmo em caso de venda ou cess o Conserve o para futuras consultas a ARAG se reserva o direito de alterar as especifica es e as instru es do produto a qualquer momento e sem algum aviso pr vio legenda dos SiMDOIOS seira a a a i 2 1 Riscos e prote es antes da montagem ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn aan rina 7 AV E A R cegas anas sie asas 7 o Destinacao JO ISO aaa iss sia ais e asda Ri ao 7 4 JPRECAUCOOS scans nasc a Sn E Ri Sd E Sia na SS i 7 5 Conteudo da mbalag is sisien a aaa rE E aiaa a iraniane 7 6 Posicionamento na maquina a9Fic0l ar ni n dio 8 6 1 Composi o aconselhada d sean 8 6 2 Posicionamento do monitor e da unidade de controle rincaro tese e etc 11 0 3 a E E eR eE ipo 12 64 Fixac o da unidade detontrole Rel ara aa aE ee ebai apia is 12 bio Posicionamento do grupo de comando alinea 12 6 6 Posicionamento dos grupos oleodin mico e pneumatico Snr a erenen acre ea aa eereaaaasera 12 6 7 Posicionam nto do recep
44. Confirma o BE acesso ou EE EE a mudan a do dado Benso LU da mudanga Par do dado 9 4 32 PROGRAMA O AVAN ADA CONFIGURA O DA MAQUINA Idioma Fuso hor rio A partir deste menu configure as op es de sistema do Bravo 400 Fig 77 v Italiano English Espafiol Portugu s Fran ais Deutsch Cesky Polski Pycckiali Magyar Configure a lingua de uso do Bravo 400 Configure o fuso hor rio local em rela o ao meridiano de Greenwich O hor rio atual ser atualizado constantemente gra as ao sinal detectado pelo receptor GPS Valor m ximo Valor minimo Fig 79 Lista dos principais fusos hor rios Reino Unido Portugal Lib ria A ores Ilhas do m dio Atl ntico Argentina Brasil R ssia ocidental Iraque AST USA Venezuela Emirados rabes Unidos EST USA Col mbia Paquist o CST USA M xico oriental Cazaquist o MST USA Tail ndia PST USA China Austr lia ocidental AKST USA Jap o HST USA Hava Austr lia oriental Atol de Midway R ssia oriental Enewetak Ilhas Fiji Nova Zel ndia O I I Oo N 0O o as N do dado 9 4 l j Sai da Percorrimento Percorrimento Zera Aumento Confirma o i a ni a Movimenta acesso ou ESS fun o ou EA q v das p ginas dos itens si desabilita diminuigao Ok o cursor a mudan a da mudan a Par dos menus dos menus j os dados dos
45. Controle as conex es com o sensor de rpm O alarme do defeito da bomba est sempre z s ativo O monitor n o recebe o sinal do sensor Pump Protector e Controle as conex es com o sensor Pump Protector Normas de limpeza N o se consegue atingir o valor do volume de distribui o configurado para o funcionamento autom tico Limpe exclusivamente com um pano macio mido NAO utilize detergentes ou subst ncias agressivas e NAO utilize jatos diretos de gua para a limpeza do monitor e da unidade de controle ZARAG n q NIETO 88 15 DESCRICAO Display Tens o de alimenta o nominal Consumo v lvulas exclu das Temperatura de exerc cio Temperatura de armazenamento Entradas digitais Entrada anal gica Peso sem fia o Leitor de cart o SD DADOS T CNICOS Bravo 400 LCD 5 7 65000 cores 500 cd m 12 Vdc 9 15 Vdc 11A 0 C 50 C 32 F 122 F 20 C 70 C 4 F 158 F para sensores open collector m x 2000 imp s 4 20 mA monitor 1400 g Bravo c d 46747511 RCU 1200 g Sim Prote o contra invers o de polaridade Prote o contra curto circuito 15 1 Dados visualizados e relativas unidades de medi o Dado Configura o da barra Valvulas Receptor GPS Flux metro Sensor de press o Tanque Flux metro de Abastecimento Sensor de RPM Protetor de bomba Sensor de roda Op es Descri o N mero de bicos
46. Di a dn a E 36 TLS CONIQUuIA ES COS DICOS asiosaapo ass aaaa ais sa scan again ee deco sanada do dono Cos duda gos pedida dando ans 37 ST 02003 S E E E E O NERD 37 TL32 Pressao minima Peso ili 37 Hi Les de ADAIO tiara ipa i e oe tn 38 114 1 Velocidade INI laica 38 4 aos sie o Rap hip ago R lo 62 8 6 ADERSON RR RIR RE SRP RO EP RR RE UR 38 E Lime de S0Dreposi ao CASO ia ana rE Erani rE Er ia Eii 39 TAA Gerencia secos Tora PENs ia a 39 FR Boleto lo gelo ato sic MONCI ONA erio E E E a O S 40 io follia 41 Lot ANI re 41 152 Conroe 0e desgasie de rire iaia 41 REI Re 42 oA Ade DESIO era 42 ro Peeri AGOS hora tan een 43 E Jelade onon a dO EI EIA 43 T62 000CRd eil abi a 43 REL E NRO NRO SO PU ERR A P E 44 POA AE SN O ee E E E E E E E EE E E E E E E E E RO RD E rn d4 LOS DON A a S PODES TOR NR RR 44 116 6 Jelecamera 1 Jelecamera 2 iii 45 0 IIa 45 ar Ge od Merolla nano 46 AIA PR EEA 46 Copiar arquivos para O CANA ibi n nni 46 Mover imagens para O Cam AO girone ae Aa EA nare Alce para ilaele alia iaia eni 47 Apagar arguivos da Memona illa 48 Taa Oa O DD era A a R giare ara 49 Copiar arguivos para mem one En i sorsra a E EE A EEES 49 Apagar arquivos Go Caldo Siri A E AAA ERTA ENEE E EAR Re E TRER ian 50 Rie E E ila 51 SCESO IERI II O O 51 Tera Camegart Salvar cConQuIRCCOS ara jasiniaso agia dsa des PAGA RC on RASA e NARA AE EA EARR UR E 52 Caredarconiquiacoss do cando SD RR EEE 52 See E RE 52 WS NEIOCIOACO ale CR O idade O AO a
47. a o para gerir com precis o a abertura fechamento das v lvulas de se o Valor m ximo Valor minimo Fig 50 Sai da i Confirma o a RA Movimenta BI acesso ou EEE fun o ou EX o cursor E a mudan a da mudan a Par Percorrimento dos itens dos menus Zera Aumento g desabilita diminui o os dados dos dados 25 1 Percorrimento e x das p ginas i E dos menus y Posi o Frente Dist ncia Altura da antena 0 0 m DGPS Desabilitado A partir deste menu configure os dados relativos ao receptor GPS instalado no sistema Fig 51 Indique a posi o da antena em rela o barra de capina qu mica No exemplo da Fig 52 a antena A est instalada na Frente da barra de pulveriza o B ATEN O antes de configurar este item mude a Dist ncia Fig 53 se a Dist ncia for igual a zero o item Posi o n o pode ser mudado I Fig 52 AAAAAAA mms 10 3 2 Dist ncia A S Indique a dist ncia entre a antena e o ponto de trabalho Fig 53 w Em base ao valor inserido a representa o no display mudar Indique a altura D da antena em rela o ao ch o Fig 54 Fig 54 Permite habilitar a fun o de corre o diferencial DGPS SBAS o sinal de corre o diferencial SBAS um sinal gratuito dispon vel apenas em algumas zonas do mundo que permite obter uma maior preci
48. a 4 0 Valor minimo v Desabilitado Habilitado Permite habilitar o alarme de press o para o bico em uso fora dos limites configurados nos menus Press o m nima Press o m xima par 11 3 2 o computador gera um alarme w Para o procedimento a ser seguido no curso dos alarmes consulte o par 14 3 Mensagens de erro Fig 117 Zera Aumento Confirma o Sai da NA ili iminuica Movimenta acesso ou E amp H fun o ou HA desabilita diminui o Sis gt mudar datados dos dados A o cursor a mudan a da mudan a Par do dado do dado 9 4 1 Percorrimento Percorrimento d a das p ginas dos itens 1 dos menus dos menus 42 MENU DO USUARIO PREFERENCI AS DO USUARIO Tela de orienta o Tela de tratamento Barra de luzes Desabilitado Alarme sonoro Habilitato Tom teclado Desabilitado Telec mera 1 Desabilitado Telec mera 2 Desabilitado Tecla User Salvar ponto de interrup o A partir deste menu voc pode configurar as prefer ncias ac sticas e de visualiza o do Bravo 400 Fig 118 e Esquerdo sup Esquerdo infer Direito superior Direito inferior Permite configurar os dados do tratamento que deseja visualizar na captura de tela de orienta o Fig 119 Esquerdo sup Velocidade Taxa de aplica o Esquerdo infer Press o Velocidade Direito superior Taxa de aplica o Press o Direito inferior N vel do tanque Calda rea aplicada Arae calculada Quantidade aplic
49. a Dad a li Rat anca Ele da 24 2 Requiadola Ce DICSSdO ilaele leda ea ARA E AO ORAL at 24 2 CONCORRE r 25 ITER Cee III 25 10 2 0 2 MP0 90d40e Wii 25 10 3 Receptor CP Dai eniso isca EIA EEN 26 ERE PERE E E N E E 26 Mo EE E EEA 26 RICAVI 26 0a RL A I Ne 26 io FOO MONO in nn 27 CAR RR EER SE IPO NOI 27 104 2 Alames GO VaZaO rat 27 CERO SC EEA A TAE A E IE A E EEA 27 poese ee e e O E A E E E EE E E EEE E A E T sean p aa 28 O E E E Co EE CO EENE EIEN EENE L E AEE A ION I EAN A A AAE E OEE EN EOE EE E ALE RET 28 WS iena 28 TOO PAN aio irene i I noia 29 DAT Gapa G licei 29 OZZANO 29 10 7 Fluxometro de ADasteciMEnNto iiiiir aaa 30 WEIL RE RE TI ITA 30 TSI PRESE III RIE 30 10 8 Sensor de RPM noie iaia ESITI eater op 31 SRO 31 OD 2 COnStADIO arrancado iii E TAE O OD ti 31 es Aames Ga dc 9 67 0 6 liana aiar PR AD RE 31 10 5 rOlStorG DOMDA iaia osi ea 32 TOLO Sensorede 0deaiLgii ian 32 ETRO G Rainerio a ie eric ea 33 3410 ERRE ATE 33 TOR TZ SO OR NO sas ca E N AA A E I E DAA E A E IE T E E I E E 33 CONTINUA O 11 PROGRAMA O DO USU RIO Menu do usu rio rsrrerirre cirie zii rire arie iii iii iii 34 11 1 Como funciona o sistema SELEJET ictirratoirnsiiciinta nabla pionieristica riconosci 35 11 2 Configura o do alimento segs ie eagicadnosdicoa aco Rgnes oiran oe gicno re aria ri 36 CADE FAO 36 ke Bio iso oo dp ERON pa NRP q REED DDD RO E GD RR NERD SAD SAN DE RS DEDE SN DEE E REA 36 ER CO
50. a de um sensor de press o Os dados Vaz o e Press o podem ser mudados APENAS para os bicos Usu rio mas n o podem ser mudados para os bicos ISO Valor m ximo 99 90 I min Valor minimo Valor m ximo Valor minimo Fig 94 Press o minima y Pressao maxima Configure os limites de press o para o bico selecionado Habilite a respectiva fun o do menu Alarme Wiar 11 5 4 Alarme press o bicos se deseja que o Bravo 400 gere um alarme quando o bico se encontrar fora dos limites configurados 02 0 APENAS PARA A VERS O JEF Os limites do bico em uso permitem ao Bravo 400 selecionar o bico oportuno durante o tratamento portanto indispens vel Valor m ximo Valor m ximo que sejam configurados corretamente Valor minimo Valor minimo Fig 96 Fig 97 Percorrimento dos itens O cursor a mudan a da mudan a Par dos menus i a 1 Percorrimento 1 Movimenta 3 4 fi Pa ou L A g A das p ginas M E mucan a MIN da E dos menus do dado do dado 9 4 Zera Aumento g desabilita diminui o os dados dos dados 37 MENU DO USUARIO LIMITES DE TRABALHO Limites de trabalho p Velocidade minima de aplica o Desabilitado Press o minima aplica o Desabilitado Limite de sobreposi o da se o 99 Gerencia se es fora perim Desabilitado sobreposi o intencional 0 00 m A partir deste menu voc pode configurar os limites
51. a maquina 7 A OK Tecla de confirma o BF2 F6 Teclas contextuais Utilize as teclas para alterar os dados a fun o de cada uma est vinculada ao que aparece no display portanto o uso destas teclas ser explicado durante a c descri o dos procedimentos CESC Acendimento desligamento interrup o da mudan a de um dado NAVEGA O A AUTO Ativa desativa a distribui o autom tica par 12 7 B O K Tecla de confirma o C USER Tecla com fun o personaliz vel par 11 6 7 DF1 F8 e Fun es de trabalho cap 13 Utilize as teclas para efetuar fun es de trabalho espec ficas a fun o de cada uma est vinculada com o que aparece no display quando a lista das fun es visualizada e Outras utiliza es par 12 5 Utilize as teclas para efetuar fun es espec ficas regula o do zoom etc a fun o de cada uma est vinculada com o que aparece no display E SHIFT Percorre as p ginas do display Em sequ ncia captura de tela de orienta o captura de tela de tratamento telec mera 1 2 dados de trabalho vis o total do campo mapa de prescri o Mantenha pressionada a tecla 1 s para voltar captura de tela de orienta o FESC e Acendimento desligamento e Desativa o da lista das fun es e Interrup o de uma fun o G MENU Ativa percorre desativa a lista das fun es pressionada sucessivamente 56 12 3 Desviadores para o funci
52. a mem ria interna do Bravo 400 para um cart o SD Para visualizar os itens do menu necess rio inserir o cart o SD no respectivo alojamento par 6 2 Na falta do cart o a mensagem Cart o SD n o encontrado aparece no display e Copiar trabalhos para o cart o SD 1 Selecione o item Copiar trabalhos para o cart o SD Fig 135 e pressione O K 2 Percorra a lista de trabalhos Fig 136 e selecione o arquivo a ser copiado 3 Confirme a c pia pressionando OK Uma mensagem de confirma o aparece no display ao final da c pia Fig 137 Pressione ES E Job 02 Trabalho copiado no cart o SD Fig 137 Fig 135 e Copiar mapas para o cart o SD Copiar arquivos para 0 cart o S 1 Selecione o item Copiar mapas para o cart o SD Fig 138 e pressione OK Copiar trabalhos para o cart o SD bi Map 01 a 2 Percorra a lista de mapas Fig 139 e selecione o arquivo a EEE bi ser copiado Map 02 Copiar mapas para o cart o SD 4 p ta 3 Confirme a c pia pressionando OK Uma mensagem de confirma o aparece no display ao final da c pia Fig 140 Pressione ESC Map 02 Mapa copiado no cart o SD Fig 140 Fig 138 Fig 139 CONTINUA O e Percorrimento Percorrimento Zera Aumento Confirma o Sai da NA da ia Movimenta acesso ou ESS fun o ou EA E 4 das p ginas dos itens desabilita ii diminui o DK o cursor a mudan
53. ada Nivel do tanque Tempo de aplica o Produtividade Perimetro e Esquerdo sup Esquerdo infer Direito superior Direito inferior Permite configurar os dados do tratamento que voc deseja visualizar na captura de tela de tratamento Fig 122 e Tanque Permite configurar os dados do tanque que voc deseja visualizar na captura de tela de tratamento B Fig 122 VU caso esteja configurado o item Ambos os valores ser o alternados ela de tratamento Squerdo sup W Nivel do tanque Autonomia Ambos Esquerdo sup Calda Area aplicada Arae calculada Quantidade aplicada Tempo de aplica o Produtividade Perimetro Data Hora Dist ncia percorrida Fig 123 Fig 124 Fig 125 Esquerdo infer Quantidade aplicada Direito superior Area aplicada Direito inferior Produtividade Tanque N vel do tanque Sai da Percorrimento Percorrimento Zera LI Aumento Haaren Confirma o irc ral s o svi io a e E OY das p ginas WA dos itens desabilita diminui o spg OSSO ou Ei NC o cursor a mudan a da mudan a Par dos menus dos menus os dados dos dados do dado do dado 9 4 43 MENU DO USUARIO PREFERENCI AS DO USUARIO Barra de luzes vw Desabilitado Habilitado Permite visualizar a barra de luzes A na Fig 126a na captura de tela de orientacao que represente graficamente o desvio B Fig 126 Fig 126a d Alarme sonoro vw Habilitado Permite habilita
54. al em base aos dados do bico selecionado aquele instalado na barra par 11 2 3 superior ao limite configurado e Substitua os bicos o e Verifique o estado dos cabos de conex o Foram detectados problemas de comunica o Checar desgastes dos bicos Conex o com o camando n o nisso mini i e dos conectores entre o monitor e o painel dos encontrado desviadores Os cabos est o danificados e Substitua o cabo e P re a m quina agr cola Parar a m quina antes de entrar O acesso ao menu Configura o da M quina agr cola em movimento no menu m quina pode ocorrer APENAS com a m quina parada e Desabilite o sensor de RPM par 10 8 Desabilitar sensor de RPM Tentativa de habilitar o sensor Pump Protector Os sensores contagiros e Pump Protector com o sensor contagiros j habilitado utilizam a mesma entrada NAO poss vel habilit los simultaneamente e Desabilite o sensor Pump Protector par 10 9 E Tentativa de habilitar o sensor contagiros com o Os sensores contagiros e Pump Protector sensor Pump Protector j habilitado utilizam a mesma entrada NAO poss vel habilit los simultaneamente Desabilitar protetor de bomba e Configure o tipo de v lvula geral presente no grupo Tentativa de configurar o modo de de comando op es 2 vie 3 vie par 10 2 4 funcionamento P com a v lvula geral NAO poss vel programar o modo de configurada em Nenhum funcionamento P quando a v lvula
55. alho atribua um nome Fig 255 Digite o nome como descrito no par 9 4 Uso das teclas para a programa o 3B A tecla ES C passa captura de tela de sele o do trabalho Fig 256 Salvar trabalho atual sem salvar o trabalho os dados de trabalho visualizados at aquele momento ser o perdidos 4 O Bravo 400 pede para selecionar o trabalho que deseja continuar Pressione as teclas para efetuar a sele o entre os trabalhos propostos na lista 5 Pressione O K para confirmar a sele o Fig 254 Nome do trabalho Sele o de trabalho Job 00 PC NE EO E condena num Fig 256 SEGUE 74 Em presen a de ao menos um mapa na mem ria interna o Bravo 400 pede se pretende utilizar um mapa de prescri o par 12 8 para efetuar o tratamento Pressione DK 6B ou ESC 6A ESC 6A A tecla E SC passa captura de tela de orienta o Fig 259 Carregar mapa de prescri o i 6B A tecla DK permite selecionar um mapa de prescri o entre aqueles propostos na lista Fig 258 7 Pressione as teclas para selecionar o mapa 8 Pressione DK para confirmar a sele o Passe conduzir e efetue o tratamento Fig 257 Selecionar mapa v vrasample Map_1 Fig 258 Fig 259 Quando retomado um velho trabalho o Bravo 400 fornece as indica es de orienta o retomando as condi es ativas no momento do salvamento Modo de condu o Marca o dos
56. ar 6 1 Composi o aconselhada do sistema 222 118 f 79 NOM O PONTOS DE CONEX O i a Cart o de mem ria SD 3 EEN Conex o ao receptor GPS Conex o uf telec meras i Comando Wer externo ono allo allo a z j Conex o do E Ko Ko 5 2 7 monitor painel dos desviadores N Alimenta o do painel de comando f i cd Conex o RCU Fig 6 283 8 265 JARAG ni Ts 2 IL UTO Il ZARAG Remote Control Unit L_ Remote Control Unit E DO NOT WASH N 12 Vdc q o N RE RE RR z DO NOT WASH E 1 p w E ma D MONITOR cla no OIL ts tos JE y NOM O PONTOS DE CONEX O EM Alimenta o e sensores EN Grupo de comando o Grupo oleodin mico 6 3 6 4 A 6 5 A 6 6 G A
57. as a ser atravessado para chegar no ponto D na Fig 237 no exemplo ao lado do n mero indica que se deve mover para a direita indica que se deve mover para a esquerda Prossiga com a condu o Quando atingir a faixa com o ponto de interesse no display aparece a dist ncia entre a sua posi o e o pr prio ponto E Fig 238 Mova se ao longo da faixa e controle que a dist ncia em metros se reduza voc est se aproximando do ponto Quando se encontrar nas proximidades poder ver a bandeira no display Alcangada a bandeira o valor da dist ncia torna se zero Fig 239 pressione DK ou ESC para sair do procedimento OK O Bravo 400 retoma as informa es de orienta o para o tratamento e a bandeira apagada ESC O Bravo 400 retoma as informa es de orienta o para o tratamento mas a bandeira permanece na mem ria JOB TYPE RETURN Fig 239 69 CAPTURA DE TELA DE ORIENTA O 1a Pressione F5 no momento em que se encontrar na posi o a ser memorizada a bandeira ser posicionada naquele ponto A na Fig 240 RETURN gt lt Fig 240 70 ZOOM TOTAL DO CAMPO A partir desta captura de tela voc pode memorizar um ponto do campo mesmo se o trator se encontrar em uma outra posi o 1b Pressione as teclas F 3 F4 F5 F6 para mover a posi o do cursor B Fig 241 no campo 2b Quando atingir a posi o desejada pressione O K Fig 241 A partir desta captu
58. as dos itens d desabilita diminui o DK o cursor a mudan a da mudan a Par dos menus dos menus os dados dos dados do dado 53 MENU DO USUARIO TESTE dg Teste do sinal IST Vers es software sim Simula o sinais Fig 192 A pp Goo Pressione ESC Teclado e interruptores BE Press o F Fechado Inclina o H altura L Auxiliar Off Fun es 0000 Permite verificar o correto funcionamento do Bravo 400 Wos testes s o APENAS DE LEITURA O teste consiste em acender o display para verificar o seu correto funcionamento pressione ESC para sair Pressione uma de cada vez as teclas ou os desviadores se o funcionamento correto o display visualiza o nome do comando correspondente A Chave F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Auto Ok User Shift Esc Menu B Corte geral On Off C Comando externo On Off o display visualiza a presen a de um comando geral externo para fazer partir o tratamento D I nterruptores 1 2 3 4 5 APENAS PARA A VERS O SEQUENCIAL Direita Abert Fech Esquerda Abert Fech E Press o F Fechado Aberto Fechado G I nclinag o Esquerda Direita H Altura Abaixo Acima I Fun es Abert Fech L Auxiliar On Off z Percorrimento Percorrimento Zera Aumento Confirma o nalna NA La i v ni ia Movimenta acesso ou E fun o ou EA das p ginas dos itens pa desabilita diminui o OK o cu
59. assos e s miles danos devidos errada instala o ou falhas originadas de insufici ncia ou inadequa o do sistema el trico ou de altera es derivadas de condi es ambientais clim ticas ou de outra natureza danos derivados da utiliza o de produtos qu micos inadequados para o uso na pulveriza o irriga o capina qu mica ou qualquer outro tratamento na cultura que possam causar dano ao aparelho avarias causadas pelo descuido neglig ncia viola es incapacidade de uso consertos ou altera es efetuadas por pessoal n o autorizado instala o e regula o erradas danos ou mau funcionamentos causados pela falta de manuten o ordin ria como limpeza de filtros bicos etc o que pode ser considerado normal desgaste por uso O restabelecimento do aparelho ser efetuado nos limites de tempo compat veis com as exig ncias organizativas do Centro de Assist ncia N o ser o reconhecidas as condi es de garantia em grupos ou componentes que n o tenham sido previamente lavados e limpos dos res duos dos pro dutos utilizados Os consertos efetuados dentro da garantia s o garantidos por um ano 360 dias a partir da data de substitui o ou conserto A ARAG n o reconhecer adicionais garantias expressas ou impl citas exceto aquelas aqui enumeradas Nenhum representante ou revendedor est autorizado a assumir outras responsabilidades relativas aos produtos da ARAG A dura o das garantias reconhecidas
60. bertura da se o v N o Fun P Sim Fung M Fig 46 A partir deste menu configure o tipo de v lvulas que s o instaladas no sistema e os relativos dados Indique o tipo de v lvulas de se o instaladas e 2 Vias v lvulas sem retornos calibrados e 3 Vias v lvulas com retornos calibrados Indique o modo de funcionamento das v lvulas de se o em particular se est ativo o fechamento autom tico das se es quando a v lvula de comando geral fechada e Modo de funcionamento P op o N o as v lvulas de se o s o comandadas de maneira independente As fun es de comando no desviador geral n o influem na abertura ou no fechamento das v lvulas de se o e Modo de funcionamento M op o Sim as v lvulas de se o s o fechadas ou abertas agindo no desviador geral desde que o interruptor relativo s v lvulas de se o esteja adequadamente posicionado ou seja se os interruptores das se es estiverem na posi o OFF alavanca para baixo agindo no desviador geral as se es n o ser o comandadas Se um ou mais interruptores das v lvulas de se o estiverem na posi o ON alavanca para cima fechando ou abrindo o desviador geral as v lvulas de se o tamb m ser o fechadas ou abertas obrigat rio ativar o funcionamento M op o Si quando N o estiver presente nenhuma v lvula geral no sistema menu Corte geral gt Nenhum par 10 2 4 O Bravo 400 est
61. c tamb m pode apagar um ponto memorizado anteriormente pressione as teclas F 3 F4 F5 F6 para mover a posi o do cursor em proximidade ou acima do ponto marcada e pressione F 1 Fig 282 Procedimento de retorno em sequ ncia aos pontos Waypoint Suponhamos de ter marcado os pontos Waypoint B C D Fig 283 Pressione F 2 para receber as informa es de orienta o e voltar ao primeiro ponto de passagem Waypoint marcado B na Fig 283 Uma linha azul que conecta a posi o do ve culo aquela da bandeira mostra a trajet ria a ser seguida para aproximar se do ponto marcado B na Fig 284 No display aparece em azul o n mero de faixas a ser atravessado para chegar no ponto E na Fig 284 no exemplo ao lado do n mero indica que se deve mover para a direita indica que se deve mover para a esquerda Prossiga com a condu o Quando atingir a faixa com o ponto Waypoint no display aparece a dist ncia entre a sua posi o e o pr prio ponto F Fig 285 Mova se ao longo da faixa e controle que a dist ncia em metros se reduza voc est se aproximando do ponto Quando se encontrar nas proximidades poder ver a bandeira no display Alcan ada a bandeira o valor da dist ncia torna se zero Fig 286 pressione O K para receber as informa es para ir para o pr ximo ponto C na Fig 286 ou ESC para sair do procedimento O K Pressionado sucessivamente visualiza as informa es de retorno
62. camente a abertura das se es envolvidas mostrando no display em tempo real a recupera o do tratamento FECHAMENTO AUTOM TICO DAS SE ES ABERTURA AUTOM TICA DAS SE ES Fig 212 Fig 213 FIM DO PAR 12 6 BARRA DE PULVERIZA O 61 12 7 Regula o da dosagem O Bravo 400 capaz de gerir a distribui o dos produtos qu micos gra as dois modos e Regula o autom tica O Bravo 400 mant m constante a dosagem configurada independentemente das varia es de velocidade e do estado das se es de barra Neste caso a dosagem pode ser configurada com a respectiva fun o F 1 JOB TYPE par 13 1 1 ou carregando um mapa de prescri o atrav s de um cart o SD par 12 8 Se necess rio durante a pulveriza o poss vel intervir no respectivo desviador S par 12 3 para adaptar a pulveriza o s condi es da cultura aumentando ou reduzindo temporariamente a dosagem at 50 OE 4 e Regula o manual MAN A A regula o da dosagem deve ser efetuada manualmente utilizando o respectivo desviador 6 par 12 3 v Sele o do modo de distribui o Pressione a tecla AUTO para selecionar o modo desejado o tipo de regula o ativa durante o trabalho ser indicado no display DE F BRICA AUTO Fig 214 12 8 Importa o e uso de um mapa de prescri o O Bravo 400 capaz de variar a distribui o utilizando os dados contidos em um mapa de prescri o que in
63. conector 2 em seguida conecte o conector pressionando o at o fundo 3 preste aten o durante a intro du o para n o dobrar os contatos el tricos na v lvula e Insira o parafuso no conector e aparafuse o 4 at o seu completo aperto APENAS PARA A VERS O SEQUENCIAL ATEN O A v lvula de se o e a v lvula geral conectadas ao computador devem ser do tipo com 3 fios o c digo da v lvula indica um T no final Caso deva conectar um n mero de v lvulas de se o inferior a 13 as conex es dever o sempre partir da se o 1 e terminar sequencialmente at a ltima se o Exemplo Conex es para 8 v lvulas sec 1 2 3 4 5 6 7 8 Conex es para 11 v lvulas seg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 etc Conex o das v lvulas hidr ulicas O Bravo 400 capaz de pilotar at 9 fun es hidr ulicas por meio de v lvulas de duplo efeito Fixeosconectoresasrespectivas v lvulas conforme assiglasindicadasnoesquemageralde montagem dosistemaemsuaposse par 6 1 Composi o aconselhada do sistema e Posicione a guarni o 1 colocando a no conector 2 em seguida conecte o conector pressionando o at o fundo 3 preste aten o durante a introdu o para n o dobrar os contatos el tricos na v lvula e Insira o parafuso no conector e aparafuse o 4 at o seu completo aperto A seguir indicada a fun o de utiliza o dos desviadores situados no painel de comando das fun es hidr ulicas e
64. cter sticas do tratamento em curso Fig 222 A partir desta captura de tela voc pode mudar os valores do tratamento Figs 223 224 ou selecionar um valor pr configurado Fig 225 2 Pressione F 4 ou F 6 para selecionar o item que deseja mudar 3 Confirme a sele o Tratamento Taxa de aplica o 120 l ha 15002 0 80lmin 30bar MUDAN A DA DOSAGEM MUDAN A DO BICO Taxa de aplica o 0 40 fmin 3 0 bar 0 60 l min 0 80 l min 3 0 bar 1 00 I min 3 0 bar 1 20 I min 3 0 bar 1 60 l min 3 0 bar 2 00 l min 3 0 bar 2 40 l min 3 0 bar 3 20 min 3 0 bar 4 00 l min 3 0 bar 6 00 min Valor m ximo 9999 ha Valor minimo 1 Ilha Fig 224 4 Selecione o bico 5 Confirme a sele o Fig 223 4 Mude o valor aumento diminui o 5 Confirme o dado w As mudan as apenas descritas s o TEMPOR RIAS e n o s o memorizadas entre os tratamentos pr configurados SELE O DE UM TRATAMENTO PR CONFIGURADO Tratamento 90 I ha 03 120 I ha 15002 04 Desabilitado 05 Desabilitado a Sa e 1 Selecione o tratamento a ser utilizado 06 Desabilitado 2 Confirme a sele o 07 Desabilitado 08 Desabilitado 09 Desabilitado 10 Desabilitado Desabilitado Fig 225 65 FUNCOES DE TRABALHO PAGINA 1 no menu Configura o do tratamento 1 Pressione F 1 Aparecer a captura de tela que mostra as caracter sticas do tratamento em curso Fig 227
65. dade do cabo telec mera ap s ter se certificado da correta introdu o gire a anilha no sentido hor rio at o seu bloqueio 18 INSTALACAO 8 7 Cart o de mem ria SD O cart o de memoria SD utilizada para a troca de dados com o computador BRAVO 400 Antes de utiliz la certifique se de que o mesmo cart o n o esteja protegido Fig 26a Utilize SOMENTE o cart o SD fornecido na embalagem Fig 26a Fig 26b e Introdu o Introduza o cart o de memoria prestando aten o ao sentido de introdu o o chanfro A do cart o deve estar dirigido para baixo ap s a introdu o pressione at o seu bloqueio e feche com a respectiva cobertura e Remo o Pressione o cart o dentro da sede e solte o logo depois agora voc pode retir lo w Quando a mem ria SD removida do computador deve ser recolocada no respectivo recipiente fornecido 9 PROGRAMACAO 9 1 Provas e verifica es antes da programa o Antes de efetuar a programa o do computador verifique a instala o correta de todos os componentes grupo de comando e sensores e a conex o alimenta o e a conex o aos componentes grupo de comando e sensores A conex o errada dos componentes do sistema ou a utiliza o de componentes diversos daqueles especificados pode danificar o dispositivo ou os pr prios componentes 9 2 Acendimento a El 1 Mantenha pressionada a tecla q ESC Tia 7 i at quando o Bravo 400 visual
66. dados do dado 33 11 PROGRAMA O DO USUARIO MENU DO USUARIO ACESSO AO MENU DO USU RIO enu do usuario _ 1 A partir da captura de tela de orienta o ou de tratamento pressione sucessivamente a teclaM EN U por tr s vezes P Configura o do tratamento A i E at visualizar o icone da fun o USER Configura es dos bicos Ma a E o 2 Pressione F8 para entrar no Menu do usu rio e Limites de trabalho selecione o item desejado do menu e efetue a configura o dos dados 8 Alarme Prefer ncias do usu rio PROGRAMA O DO USU RIO ESTRUTURA DO MENU re Estado Par 11 2 1 e Dosagem Par 11 2 2 Bico Par 11 2 3 APENAS PARA A E Bico B Bico B 2 lo Confi Bico B VERSAO AN AL Par 11 3 f Press o m nima Par 11 3 2 15001 ISO20 Press o maxima Par 11 3 2 Usu rio A F e Vaz o Par 11 3 1 DET ppa piano E pa Press o Par 11 3 1 e Par 11 4 Press o minima Par 11 3 2 Velocidade minima de aplica o Par 11 4 1 Press o maxima Par 11 3 2 Press o minima aplica o Par 11 4 2 Limite de sobreposi o da se o Par 11 4 3 Gerencia se es fora perim Par 11 4 4 Sobreposi o intencional Par 11 4 5 Quando presente o s mbolo V indica a op o ativa Para uma utiliza o correta das teclas durante a programa o consulte o par 9 4 Fig 80 1 20 Menu do usu rio Co
67. de 37 1 ha h Dosagem program 120 l ha Dosagem aplicada 135 l ha Bico 15002 Data de inicio trabalho 15 12 09 dd mm aa Hora de in cio trabalho 10 49 hh mm Perimetro 000m Fig 291 e Visualiza o completa das mensagens de erro Fig 290 O Bravo 400 visualiza uma faixa amarela com descri o como no exemplo da Fig 290 Esta visualiza o v lida para todas as capturas de tela par 12 5 exceto para Telecamera com tela cheia Fig 292 Dados de trabalho Fig 291 e menu de programa o em geral e Apenas o simbolo Fig 291 O Bravo 400 visualiza SOMENTE o tri ngulo amarelo mas SEM descri o como no exemplo da Fig 291 Esta visualiza o v lida APENAS para as capturas de tela Dados de trabalho Fig 291 e menu de programa o em geral cap 10 e 11 Para consultar a mensagem de erro pressione SHIFT sucessivamente at selecionar uma captura de tela com visualiza o completa e Nenhuma visualiza o Fig 292 Este caso v lido APENAS para a captura de tela Telec mera Tela cheia Fig 292 No curso do alarme ser percebido um sinal ac stico intermitente Pressione ES E para desativar temporariamente o sinal ac stico 1 minuto Para consultar a mensagem de erro pressione SHIFT sucessivamente at selecionar uma captura de tela com visualiza o completa Alarme relativo ao defeito da bomba A mensagem Pare a maquina Bomba com defeito refere se a um mau funcionamento Parar a m quina part
68. de trabalho da m quina agr cola Fig 98 Configure a velocidade m nima de trabalho o Bravo 400 fecha a v lvula geral quando a velocidade do trator inferior aquela configurada O dado pode ser desabilitado com a respectiva tecla o item Desabilitado aparecer no display Valor m ximo 99 0 km h Valor minimo 1 0 km h Fig 99 Configure a press o m nima de trabalho o Bravo 400 bloqueia a regula o autom tica da v lvula proporcional quando a press o inferior aquela configurada O dado pode ser desabilitado com a respectiva tecla o item Desabilitado aparecer no display Valor m ximo Valor minimo Fig 100 1 LI Percorrimento Percorrimento Zera Aumento domena qua Confirma o x das paginas dos itens x desabilita diminui o SPE acesso ou o cursor a mudan a dos menus dos menus os dados dos dados do dado 38 MENU DO USUARIO LIMITES DE TRABALHO Limite de sobreposi o da se o Permite configurar o limite aceit vel de sopreposi o do tratamento Quando este valor superado o Bravo 400 interv m para restabelecer o tratamento correto conforme o modo Q da de funcionamento ativo o Bravo 400 sinalizar para fechar as valvulas envolvidas ou efetuar o fechamento autom tico das se es de barra par 12 6 Valor m ximo Valor m nimo Fig 101 Limite de sobreposi o 1 Limite de sobreposi o 99 Estabelece o momento em que o Bravo
69. desligado o computador A fonte de alimenta o deve ser conectada como o indicado na Fig 19 o computador deve ser conectado diretamente bateria da m quina agr cola NAO conecte o computador fechado com chave 15 54 ten o O circuito de alimenta o deve SEMPRE ser protegido atrav s de um fus vel de 10 Amperes do tipo automobil stico e Todas as conex es bateria devem ser feitas utilizando cabos de se o m nima iguais a 2 5 mm Para n o correr o risco de curto circuitos n o conecte o conector do cabo de alimenta o antes de ter completado a instala o e Utilize cabos com terminais de cabo adequados para garantir a correta conex o de cada simples fio CONEXAO DA FIACAO AO GRUPO DE COMANDO AO GRUPO PNEUMATICO E AS FUNCOES DISPONIVIES Utilize somente as fia es fornecidas com os computadores ARAG Preste a m xima aten o para n o romper puxar arrancar ou cortar os cabos e No caso de danos provocados pela utiliza o de fia es n o id neas ou todavia que n o forem de produ o da ARAG entende se automaticamente anulada toda a forma de garantia e A ARAG n o responde por danos aos equipamentos s pessoas ou animais causados pelo n o respeito do quanto descrito anteriormente Conex o do painel dos desviadores Dentro da embalagem voc encontra o cabo de conex o entre o painel dos desviadores e o monitor componente 9 Fig 1 F
70. deste menu configure os dados relativos ao sensor de press o instalado Sensor de press o 466113 200 dad ds oi ERF A tabela seguinte indica os valores que ser o configurados automaticamente selecionando o c digo do sensor Pr maxim g g E siii ici que todavia podem ser modificados SENSORES DE PRESS O ARAG TIPO Press o m x bar ARAG 466113 200 20 0 ARAG 466113 500 50 0 outro 20 0 Fig 61 O sensor de press o utilizado para diversas fun es conforme os casos e Flux metro habilitado visualiza a press o de trabalho quando a m quina trabalha dentro dos limites do flux metro Quando o flux metro trabalha fora dos limites a press o medida utilizada para calcular a dosagem e Flux metro desabilitado o sensor de press o sempre utilizado para calcular a dosagem Desabilitado 466113 200 466113 500 Outro E Indique o tipo de sensor de press o instalado Fig 61 i ativada a op o Desabilitado o item Press o maxima n o mais vis vel no display Fig 62 Ssdo0 maxima Indique o fundo de escala relativo ao sensor de press o instalado no sistema Valor m ximo 150 0 bar Valor minimo 0 1 bar Zera 1 Aumento Confirma o saida RA E Lt Movimenta acesso ou ESS fun o ou EA desabilita diminui o senedi oc JA mudan a da mudanca P IL os dados y dos dados S a Percorrimento Percorrimento das p ginas dos itens dos menus
71. dica exatamente a quantidade de l quido a ser pulverizado em cada ponto do campo Atrav s de espec ficos softwares de an lise e simula o realizado o mapa no qual definida posi o por posi o qual a dosagem a ser aplicada para obter o melhor rendimento do terreno com o emprego m nimo de material e tempo Para fazer com que o Bravo 400 possa ler e utilizar as informa es recolhidas s o necess rios alguns requisitos fundamentais O mapa de prescri o deve ser em formato Shapefile ESRI O campo do database que cont m a indica o da dosagem a ser aplicada nas v rias reas deve ser denominado Rate A presen a de ulteriores campos no database admitida com a condi o de que contenham exclusivamente valores num ricos a eventual presen a de caracteres alfab ticos impedir a sua correta importa o Neste momento necess rio transferir o mapa de prescri o atrav s do cart o SD no Bravo 400 e Salve o mapa no cart o SD e Copie o mapa do cart o SD para a mem ria interna utilizando a op o Copiar mapas para mem ria interna par 11 7 2 Gest o da mem ria Cart o SD Copiar arquivos para mem ria interna e Comece o tratamento Efetue a fun o F 1 New job 13 3 1 ou F1 Job resume par 13 2 1 o Bravo 400 pedir para selecionar o mapa de prescri o a ser utilizado e Proceda com o tratamento o Bravo 400 efetuar a aplica o em base posi o detectada pelo recept
72. eptor GPS Bomba de enchimento TANA NANA EAR ERA NANA Grupo oleodinamico 1B 2B B 4B 5B 6B 7B Flux metro Valvula geral 3 vias 3 fios Comando geral externo Sensor de press o V lvula de regula o Sensor de velocidade Flux metro de enchimento ou Pump Protector Unidade de controle RCU Telec mera 1 Telec mera 2 Sensor de RPM ou Pump Protector Grupo pneum tico das v lvulas e se o V lvulas de se o da fila A V lvulas de se o da fila B Porta bicos Selejet T X CONTINUA O F AO ESQUEMA DE MONTAGEM PARA M QUINA DE CAPINA QU MICA COM BOMBA CENTR FUGA COM COMANDO PORTA JATOS JE F V2 Ca Du Je Es i Bal Vel ua Bia ELELE E oa psss O td 98 X o o o o o po o o 1A 2A 3A 4A5A 6A 7A i 6B 7B Y 1A 2A 3A 4A 5A 6A TA o o o o o o o Legenda Monitor Bateria Receptor GPS Bomba de enchimento NANA ANA ANN ANA NAN ANNA Grupo oleodinamico B 2B 4B 5B 6B 7B Flux metro Valvula geral 3 vias 3 fios Comando geral externo Se
73. essione F 3 para passar aquela em 2D E mt em MS JOB RESUME S N 28 0 19 hah Fig 265 66 267 s dois casos GEST O MANUAL ABERTURA FECHAMENTO GEST O AUTOM TICA ABERTURA FECHAMENTO 1A A gest o autom tica est ativa A na Fig 266 1B A gest o manual est ativa B na Fig 267 Pressione F4 para passar aquela manual Pressione F 4 para passar aquela autom tica no e vice versa Figs 268 269 VISUALIZA O DIURNA VISUALIZA O NOTURNA 1A A visualiza o noturna est ativa 1B A visualiza o diurna est ativa Pressione F 6 para passar aquela diurna Fig 268 Pressione F 6 para passar aquela noturna Fig 269 Fig 268 Fig 269 78 FUNCOES DE TRABALHO PAGINA 2 Dados do GPS ss g Latitude 44 784617 Graus Longitude 10 877977 Graus R Altitude 2 6 m e Inclina o 1 8 Graus N mero de sat lites 10 HDOP 0 8 si DGPS Ativado Idade DGPS 3 6 sec a Frequ ncia de atualiz 5 Hz PRESSURE Baud 19200 Bd Zero de press o para calibr do sens Sinal do sensor 4 6 MA Leitura da press o 0 2 bar Fig 273 Fig 272 Caso seja visualizado um valor de press o no display na falta de press o no circuito necess rio efetuar a calibra o do zero do sensor 1 Pressione F8 para visualizar a captura de tela de Zero de press o para calibr do sens Fig 273 2 Pressione O K para zerar o sinal res duo
74. esso ou EEH fun o ou o cursor a mudan a da mudan a Par do dado Sai da do dado 9 4 48 Apagar arquivos do cart o SD a i Para visualizar os itens do menu necess rio inserir o cart o SD no respectivo alojamento par 6 2 Preparar cart o SD Na falta do cart o a mensagem Cart o SD n o encontrado aparece no display Salvamento dados Fig 159 Permite transferir os dados salvos relativos trabalhos ou mapas de um cart o SD para a mem ria interna do Bravo 400 e Copiar trabalhos para mem ria interna Copiar arquivos para memoria interna E dit imo Lo p ai 1 Selecione o item Copiar trabalhos para memoria intema lare I I x Fig 160 e pressione O K Copiar trabalhos para memoria interna 1 p E 2 Percorra a lista de trabalhos Fig 161 e selecione o arquivo a ser copiado Copiar mapas para mem ria interna i Io j 3 Confirme a c pia pressionando O K Uma mensagem de confirma o aparece no display ao final da c pia Fig 162 Pressione ESG Job_02 Trabalho copiado para memoria interna Fig 162 Fig 160 e Copiar mapas para memoria interna 1 Selecione o item Copiar mapas para mem ria interna Fig 163 e pressione O K 2 Percorra a lista de mapas Fig 164 e selecione o arquivo a Map 02 gt uu ser copiado Copiar mapas para mem ria interna j i 3 Confirme a c pia pressionando O K Uma mensagem de confirma o aparece no display ao final da c pia Fi
75. ex o N vel do leo da bomba baixo demais ou e P re a m quina agr cola e verifique o estado misturado com gua da bomba Pare a maquina Bomba com defeito Eid IA GEN ON Hitara bombar vari sucelite Desviador geral ON com a m quina parada e Fa a a bomba partir e coloque a m quina i 9 i mas a vaz o est a zero agricola em movimento AUTO O nivel do tanque inferior ao valor de reserva Encha o tanque par 13 1 9 configurado O valor m nimo n o foi configurado Verifique o valor de reserva configurado corretamente par 10 6 2 A press o n o atinge o limite configurado e Aumente a velocidade da m quina agr cola GEN ON O limite n o foi configurado corretamente Verifique o limite configurado par 11 4 2 AUTO e Diminua a velocidade da m quina agr cola e Regule a press o de trabalho de modo a entrar A press o supera o n vel m ximo dentro dos limites anteriormente configurados permitido para o bico em uso para os bicos em uso e Controle a configura o da press o m nima para o bico em uso par 11 5 4 Nivel m nimo do tanque atingido Regulagem autom tica bloqueada Devagar Press o muito alta e Aumente a velocidade da m quina agr cola e Regule a press o de trabalho de modo a entrar A press o n o atinge o valor m nimo para o dentro dos limites anteriormente configurados bico em uso para os bicos em uso e Controle a configura o da press o minima para o bico em uso par
76. fique o estado dos cabos de conex o e os conectores entre o monitor e a unidade de controle par 6 2 Os cabos est o danificados e Substitua o cabo Conex o errada do cabo do receptor para o e Verifique a conex o com o receptor Bravo 400 par 6 2 6 7 O cabo de conex o com o receptor est s Eubea caha danificado O receptor est danificado e Substitua o receptor Foram detectados problemas de comunica o Conex o com o RCU n o entre o monitor e a unidade de controle RCU encontrado Receptor GPS n o conectado e Pressione DK para continuar o trabalho A posi o e o n mero dos sat lites n o O Bravo 400 fornecer dados com permitem uma precis o de orienta o insuficiente precis o adequada a e Pressione E SC e espere que a qualidade do sinal melhore Conex o com os sat lites em curso e Espere a conex o e Pressione DK para continuar o trabalho O Bravo 400 pode gerar um erro de visualiza o Sinal DGPS n o presente na zona de trabalho na captura de tela de orienta o par 10 3 4 efetue um alinhamento das faixas com a fun o Align par 13 1 7 Qualidade de sinal GPS insuficiente Continuar Trabalho Dados do receptor GPS n o validos Corre o DGPS n o disponivel i 2 Continuar Trabalho e Pressione ESC e espere a conex o no display aparece a mensagem Conex o DGPS em curso Corre o DGPS n o disponivel Por favor aguarde at o final da con
77. g 165 Pressione ESG Map_02 Mapa copiado para mem ria interna Fig 165 Fig 163 Fig 164 a Na memoria interna j existe um arquivo com este nome Job_02 Map_02 A seguir os dois casos Trabalho Mapa Pressione O K para substituir o arquivo j existe na mem ria interna j existe na mem ria interna ATEN O TODOS os dados relativos ao arquivo substitu do ser o Sobrepor Sobrepor perdidos Pressione ESC para evitar substituir o arquivo verifique o conte do do arquivo ou altere o seu nome antes de repetir o salvamento Job 02 Map 02 Poss veis causas Impossivel de copiar o trabalho Impossivel de copiar mapa O espa o dispon vel na mem ria interna est esgotado elimine o arquivo para a mem ria interna para a mem ria interna conforme o par 11 7 1 Mem ria interna Apagar arquivos da mem ria interna e volte a tentar o salvamento CONTINUA O Percorrimento e Percorrimento Zera Aumento Confirma o nal da NA i ti n Movimenta acesso ou 3 amp 9 fun o ou ICI das p ginas dos itens desabilita diminui o DK o cursor a mudan a da mudan a Par dos menus dos menus S os dados dos dados do dado dda 9 4 49 MENU DO USUARIO GESTAO DA MEMORIA Permite apagar os dados salvos relativos trabalhos ou mapas do cart o SD e Apagar trabalho do cart o SD Apagar arquivos do cart o SD 1 p Apagar trabalho do cart o SD Apagar mapa do cart o
78. icularmente cr tico para o sistema Por esse motivo em qualquer ambiente visualizada no centro do Bomba com defeito display Fig 295 Caso tenha a necessidade de continuar o trabalho pressione E S G para fechar a janela de erro Todavia o alarme permanecer ativo mas com as visualiza es descritas no par 14 1 P re a m quina agr cola e verifique o estado da bomba assim que for poss vel 85 14 3 Mensagens de erro x MODO DE Desligar a chavegerali Desviador geral ON no momento do e Mova o desviador geral para baixo g g acendimento do computador posi o OFF e Coloque a m quina agr cola em movimento GEN ON Acelere M quina parada Desviador geral ON com a m quina parada e Mova o desviador geral para baixo posi o OFF AUTO Ultimo trabalho n o pode ser O arquivo relativo ao ltimo trabalho est OS DADOS DO LTIMO TRABALHO carregado danificado NAO PODEM SER RECUPERADOS e Pressione O K para continuar o procedimento O formato do mapa a ser carregado n o e selecionar um outro mapa v lido Par 12 8 ou o arquivo est danificado e Pressione ESC para anular o procedimento A mem ria interna dispon vel n o suficiente para come ar um novo trabalho ou efetuar um salvamento Falha no carregamento do mapa Selecionar outro mapa Memoria insuficiente Apagar trabalho para liberar mem ria e Aceda ao procedimento para apagar os trabalhos da mem ria interna par 11 7 1 e Veri
79. ion 4622xA6xxxx Wolf 462x4xxx Wolf 462x5xxx Wolf 462x7xxx Outro Habilitado Habilitado Italiano Ingl s Espanhol Portugu s Franc s Alem o Checo Polon s Russo H ngaro CONTINUA O imp impulso 89 Dado Configuracao do tratamento APENAS PARA A VERS O Ne JET Configura o do tratamento Descri o Tratamento 1 Tratamento 2 Tratamento 3 Tratamento 4 Tratamento 5 Tratamento 6 Tratamento 7 Tratamento 8 Tratamento 9 Tratamento 10 Tratamento 11 Tratamento 12 Tratamento 13 Tratamento 14 Tratamento 15 Tratamento 16 Tratamento 17 Tratamento 18 Tratamento 19 Tratamento 20 Tratamento 1 Tratamento 2 Tratamento 3 Tratamento 4 Tratamento 5 Tratamento 6 Tratamento 7 Tratamento 8 Tratamento 9 Tratamento 10 Tratamento 11 Tratamento 12 Tratamento 13 Tratamento 14 Tratamento 15 Tratamento 16 Tratamento 17 Tratamento 18 Tratamento 19 Tratamento 20 Estado Dosagem Bico Estado Dosagem Bico Estado Dosagem Bico Estado Dosagem Bico A Bico B Estado Dosagem Bico A Bico B Estado Dosagem Bico A Bico B Mi In Max 9999 9999 9999 9999 UDM l ha l ha l ha l ha Habilitado 60 Ilha 19001 Habilitado 90 Ilha EJB Habilitado 120 Ilha 15002 Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabi
80. ixe os conectores pontos de conex o no par 6 2 e ap s ter se certificado da sua correta introdu o gire a anilha no sentido hor rio at o seu bloqueio Conex o da unidade descentralizada RCU e Abra o patim do conector 1 Fig 20 e Posicione o conector 2 introduzindo o na to mada 3 em seguida pressione preste aten o durante a introdu o para n o dobrar os contatos el tricos e Feche o patim 4 at o seu completo aperto Conecte as fia es como o indicado no par 6 2 cada uma deve ser conectada respectiva tomada na unidade descentralizada Se a introdu o for dif cil n o force e verifique a posi o indicada Conex o das v lvulas do grupo de comando e Utilize v lvulas da ARAG no caso de danos provocados pela utiliza o de v lvulas n o id neas ou todavia que n o forem de produ o da ARAG entende se automaticamente anulada toda a forma de garantia A ARAG n o responde por danos aos equipamentos s pessoas ou animais causados pelo n o respeito do quanto descrito anteriormente e Todos os conectores de conex o as v lvulas devem ser equipados com a guarni o de veda o antes de efetuar a conex o Fig 22 e Verifique o correto posicionamento da guarni o de veda o para evitar infiltra es de gua durante a utiliza o do grupo de comando Je ca Valvula 1 Valvula 2 Valvula 4 Valvula 5 O conector 1 deve pilotar a v lvula que por sua vez conectadaa
81. izar a SYSTEM f captura de tela da Fig 28 Logo ap s o Bravo 400 visualiza a vers o do software Fig 29 Fig 28 PRIMEIRO ACENDIMENTO DO DISPOSITIVO v Italiano English Espa ol Portugu s No primeiro acendimento ap s a vers o do software o Bravo 400 entra diretamente Fran ais na captura de tela para programar a l ngua de uso Fig 30 Deutsch Introduza o dado e passe ao procedimento de acendimento ordin rio Fig 31 Cesky Polski Pycekn Magyar Fig 30 ACENDIMENTO ORDIN RIO gt 0 0 lt e Ap s a vers o do software o Bravo 400 visualiza a mensagem Continuar o ltimo trabalho Fig 31 A tecla O K permite continuar o ltimo trabalho efetuado antes do desligamento Marcar A A tecla ESC passa execu o de um novo tratamento sem salvar o ltimo trabalho efetuado antes do desligamento ATEN O os dados de trabalho que n o tiverem sido devidamente salvos ser o perdidos E Percorrimento Percorrimento Zera Aumento Confirma o Sai da NA La i ni Dane Movimenta acesso ou EE fun o ou EA das p ginas dos itens desabilita ER diminui o OK o cursor a mudan a da mudan a Par dos menus dos menus os dados dos dados do dado e dade 9 4 20 9 3 Desligamento Mantenha pressionada a tecla ESC at quando o Bravo 400 visualizar a captura de tela da Fig 33 Solte a tecla ap s alguns segundos o dispositivo desligado Durante o desligamento o gra
82. lcular os dados em base aos impulsos recebidos pelo sensor de velocidade instalado na roda Wise menu visualizado SOMENTE quando o sensor de roda est Habilitado par 10 10 Permite selecionar a fonte para o c lculo da velocidade Sensor de roda Quando configurado o item Sensor de roda a velocidade calculada com os impulsos provenientes do sensor de velocidade instalado na roda Configure a constante de roda com os menus Constante de roda ou C lculo de constante A prova deve ser efetuada em um terreno de m dia dureza se o tratamento efetuado em terrenos muito moles ou muito duros o diferente di metro de rolamento pode provocar erros no c lculo da distribui o em tal caso aconselh vel repetir o procedimento Durante a prova percorra o trecho com o tanque carregado com apenas gua com a metade do seu volume total Won pro a medida com os pneus cheios press o de exerc cio Fig 189 Permite inserir o valor da constante de roda calculada com a respectiva f rmula A constante de roda pode ser calculada com uma boa aproxima o detectando a dist ncia percorrida pela roda na qual est instalado o sensor de velocidade Quanto mais longa for a dist ncia percorrida maior ser a precis o de c lculo da constante de roda Velocidade Constante de roda Selecione o item Constante de roda e insira o valor calculado Fonte Sensor de roda Constante de roda f dist ncia percorrida cm C lculo de consta
83. litado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Habilitado 60 Ilha 15001 EYA Habilitado 90 I ha Habilitado 120 Ilha Ey Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado DE F BRICA Outros valores configur veis Bico Desabilitado jiso EIZH 19002 EIA 15004 Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Desabilitado EJA 115006 15008 ISSA EMI Desabilitado LA ILBI cI DJI I EJLFJ Para efetuar as configura es necess rio habilitar o tratamento Bico A ou B Desabilitado ISSA liso 15005 77 ESA IZ Desabilitado LA ILBI cI DJ I EJL FI Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Habilitado Para efetuar as configura es necess rio habilitar o tratamento CONTINUA O 90 Dado Configura es dos bicos Descri o ISO01 ISO03 15006 ISO08 15010 e nol Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Pre
84. ls 79 i CRCR TE EE I NT OO 80 PIF 80 CEVA VAT OI 82 E RE Re PES cabe E III I IO ERA 83 PIE 84 14 Manutencao diagnostico CONSE uaar 85 Th V50A1 24080 d0 ARR 85 14 2 Alarme relativo ao defeito da DO MPa iaia 85 Ao Mensagens de CMO sssrinin ee een 86 Tko PIODIEMaAS E colt ES siit E E ati 88 144 Normas de IMPOZI IRREALE eiae 88 lo Dados 1eGhiCo0sS aa calar 89 15 1 Dados visualizados e relativas unidades de MEAICAO nttscctl APART RIA ATA IT mnene eneee 89 To Elimina o ho fim da vicallil cia 93 17 Condi es de Garantisce asia IN Alina 93 Notas 1 RISCOS E PROTECOES ANTES DA MONTAGEM Todas as opera es de instala o dever o ser feitas com a bateria desconectada e utilizando equipamento adequado e todas as formas de prote o individual que forem necess rias Utilize EXCLUSIVAMENTE gua limpa para qualquer opera o de teste ou de simula o do tratamento a utiliza o de produtos qu micos para a simula o do tratamento pode causar graves danos a qualquer pessoa que se encontre nas proximidades BRAVO DSB A ARAG estudou e produziu um sistema de diagn stico para os computadores da s rie Bravo e os relativos sistemas que podem ser conectados BRAVO DSB c d 467003 permite efetuar um diagn stico fi vel do computador do grupo de comando ou do inteiro sistema tornando poss vel a resolu o de eventuais problemas no pr prio sistema
85. mento dados Ap s ter efetuado esta opera o pela primeira vez o item Preparar cart o SD aparece desabilitado cor cinza Utilize o cart o SD fornecido na embalagem divamento dados Desabilitado Permite habilitar desabilitar o salvamento dos dados de trabalho e a posi o geogr fica da m quina em cada momento do tratamento no cart o SD m Configure uma frequ ncia de memoriza o 1 2 5 10 s para habilitar o registrador de dados Fig 177 ARQUIVO DE REGISTRO DOS DADOS SPRAYER LOG Quando o registrador de dados habilitado o Bravo 400 gera um arquivo Sprayer log no cart o SD dentro do qual ser o registrados os dados de trabalho com a frequ ncia configurada no menu Salvamento dados O registro parte quando o comando geral estiver na posi o ON Os dados contidos no arquivo podem ser visualizados no Computador Pessoal utilizando um editor de textos S o compostos por um cabe alho seguido das linhas dos dados exemplo abaixo Toda vez que a configura o for alterada ou que se inicia retoma um trabalho ser acrescentado um novo cabe alho seguido das linhas dos dados Legenda do cabe alho 01 Fabricante 02 Vers o do software 03 Numero de se es largura de cada se o cm 04 Descri o dos dados indicados nas pr ximas linhas Exemplo de cabe alho 01 Arag s r l 02 1 2 000 beta 4 03 7 140 420 420 525 420 420 140 04 day time lat lon rate speed flow pres
86. nfigura o do tratamente Configura es dos bicos META Par 11 5 Raio de giro Par 11 5 1 Controle de desgaste de bico Par 11 5 2 Nivel HDOP Par 11 5 3 Alarme press o bicos Par 11 5 4 Limites de trabalho Alarme KO NI LEO TREE Par 11 6 Tela de orienta o _ ______ Esquerdo sup Par 11 6 1 Tela de tratamento Esquerdo infer Barra de luzes Par 11 6 3 i Son aiar Alarme sonoro Par 11 6 4 Tom teclado Par 11 6 5 Prefer ncias do usu rio Gest o da mem ria B Velocidade 0000BUY Esquerdo sup Par 11 6 2 Esquerdo infer Telecamera 2 Par 11 6 6 Direito inferior Tecla User Par 11 6 7 e Tanque en SEL ER LELE Par 11 7 8 Mem ria interna Den LEI LG LEN Par 11 71 si e Copiar arquivos para Copiar trabalhos para o cart o SD O Cart o SD o cart o SD Copiar mapas para o cart o SD Carregar Salvar e Mover imagens para o cart o SD configura es e Apagar arquivos ___ Apagar trabalhos a da mem ria interna da mem ria interna SAVE CIS CET 8 par 11 8 Apagar mapas Fonte Par 11 8 1 da mem ria interna Constante de roda Par 11 8 2 sura Apagar imagens a er Par 11 72 da mem ria interna Calculo de constante Par 11 8 3 E e Copiar arquivos _ Copiar trabalhos para memoria interna e N Par 11 9 und Ae para mem ria interna had Copiar mapas para memoria interna a Teste do display Par 11 9 1 Apagar arquivos Apagar
87. nsor de press o V lvula de regula o Sensor de velocidade Flux metro de enchimento Unidade de controle RCU Telec mera 1 Telec mera 2 Sensor de RPM Grupo pneum tico das v lvulas de se o 1 7A V lvulas de se o da fila A 1 7B V lvulas de se o da fila B Z Porta bicos Selejet Fig 5 N lt XNEa lt CA1AVUVVIZIONMOOAOD 10 ISTALACAC 6 2 Posicionamento do monitor e da unidade de controle e O computador da s rie BRAVO 400 deve ser posicionado na cabine de comando da m quina agr cola Respeite as seguintes precau es A N O posicione o monitor em zonas sujeitas excessivas vibra es ou choques para evitar a sua danifica o ou o acionamento involunt rio das teclas Fixe o dispositivo em uma zona suficientemente vis vel e de f cil alcance com as m os considere que o monitor n o deva obstruir os movimentos ou limitar o visual de condu o e Unidade de controle RCU fixe a unidade de controle na parte traseira da m quina em proximidade do grupo de comando e dos grupos oleodin mico pneum tico Considere as diversas conex es necess rias ao funcionamento do computador Figs 6 e 7 o comprimento dos cabos e preveja w um adequado espa o para os conectores e para os cabos Em proximidade de cada conector indicado um s mbolo de identifica o da fun o efetuada Para qualquer refer ncia configura o dos sistemas consulte o p
88. nte Kroda n pontos de levantamento x n giros i da roda 0 D 0 0 0 cm pulso I lt dist ncia percorrida gt dist ncia expressa em cm percorrida pela roda durante a trajet ria de levantamento Ji lt n pontos de levantamento gt n mero de pontos de levantamento Valor m ximo 150 00 cm pulso ex m s parafusos etc montados na roda Valor m nimo 0 01 cm pulso lt n giros da roda gt n mero de giros que a roda efetua para Fig 190 Fig 191 percorrer a trajet ria de levantamento Permite calcular e memorizar a constante de roda seguindo este procedimento elocidade Fonte Sensor de roda Me a um trecho retilineo a ser percorrido aconselhado o Constante de roda 50 00 cm pulso procedimento a uma dist ncia de 100 m C lculo de constante Selecione o item C lculo de constante Fig 192 e pressione DK Aparecer automaticamente a captura de tela da Fig 193 insira a Dist ncia de refer ncia a ser percorrida e pressione DK 1 0 0 m Aparecer a mensagem Percorer a dist ncia escolhida e pressione OK I Percorra o trecho pedido No final do percurso pare o trator Pressione DK para terminar a contagem o computador indicar Valor mimo a constante calculada Valor minimo A constante de roda est memorizada Fig 192 Fig 193 do dado 9 4 Percorrimento 1 Percorrimento Zera Aumento Confirma o pal ca NA va f si See Movimenta acesso ou ESS fun o ou EA q al das p gin
89. o cat logo de pe as sobressalentes da ARAG 02 2011 D20195_P m00 42048 RUBIERA Reggio Emilia ITALY Via Palladio 5 A Tel 39 0522 622011 Fax 39 0522 628944 http www aragnet com info aragnet com
90. o do ve culo Valor m ximo formar um ngulo maior que 60 em rela o faixa a ser Valor minimo R percorrida ontrote de desgaste de bico Este alarme pode ser ativado APENAS se no sistema estiverem presentes tanto o flux metro quanto o sensor de press o o Bravo 400 confronta a vaz o real lida pelo flux metro e aquela calculada pelo sensor de press o Quando a diferen a entre os dois valores de vaz o supera a percentual configurada o alarme ativado O alarme pode ser desabilitado com a respectiva tecla o item Desabilitado aparecer no display Valor m ximo Valor m nimo Fig 114 Zera 1 Aumento Movimenta ii i E dn ou aa ii La i SC N em g desabilita diminui o A cursor A a mudan a da mudan a Par l os dados dos dados do dado do dado 9 4 1 1 Percorrimento e Percorrimento Za q das p ginas dos itens 1 i dos menus dos menus 41 MENU DO USUARIO ALARME HDOP a medida com a qual a posi o e o n mero dos sat lites no espa o influencia a precis o de latitude e de longitude quanto menor o valor maior a precis o de Qualidade de sinal GPS insuficiente condu o Continuar Trabalho O alarme de precis o ativado quando o valor de HDOP medido pelo receptor GPS supera o limite configurado neste caso o Bravo 400 pede ao operador se continua o trabalho em curso Fig 116 vak manie Aconselhamos lhe N O configurar valores superiores
91. o tratamento personaliz vel pelo usu rio par 11 6 1 4 Posi o da m quina 5 Esquerdo infer dado do tratamento personaliz vel pelo usu rio par 11 6 1 6 Se es de barra cada tri ngulo corresponde a uma se o par 12 6 7 Estado da regula o da distribui o AUTO MAN par 12 7 8 Direito superior dado do tratamento personaliz vel pelo usu rio par 11 6 1 9 rea tratada 10 Faixas de refer ncia 11 Mudan a do zoom no display 12 Ponto no qual efetuado o tratamento 13 Sobreposi o entre as reas tratadas CONTINUA O 58 Dados de trabalho Captura de tela rea aplicada 46 8 ha sucessiva Arae calculada 0 00 ha Quantidade aplicada 10065 phemm Tempo de aplica o 01 15 w Produtividade 37 1 hafh Dados visualizados e relativas unidades de medi o s o indicados no par 15 1 Dosagem program 120 l ha Dosagem aplicada 135 I ha Os dados Bico Ae Bico B s o visualizados APENAS na vers o a Bico A 15002 Para todas as outras vers es o dado de refer ncia Bico Bico B ETA Data de inicio trabalho 15 12 09 dd mm aa Hora de inicio trabalho 10 49 hh mm Fig 204 Perimetro 0 00 m VISTA TOTAL DO CAMPO VISUALIZA O DIURNA VISUALIZA O NOTURNA Captura de tela sucessiva Pontos de interesse marcados no campo P Ponto de passagem inserido com a fun o WAYPT par 13 3 2 P Ponto de interrup o do trabalho inserido com a fun o PAUSE par 13 1 3
92. onamento das valvulas no grupo de comando No acendimento do computador as v lvulas de se o est o abertas Se o comando geral estiver na posi o ON aparecer a mensagem Desligar a chave geral n o ser poss vel entrar em nenhuma fun o at que o comando geral seja colocado na posi o OFF Desviadores de controle das se es A Diminuica Comando geral ON Comando geral OFF parer ras CRIARI _ n Pini Eag se o aberta ZE Se o fechada da distribui o da distribui o e Desviadores para o comando sequencial A Abre as se es partindo da ltima aberta C Abre as se es partindo da ltima aberta B Fecha as se es partindo da ltima fechada D Fecha as se es partindo da ltima fechada Atrav s dos desviadores de controle das se es poss vel comandar a abertura e o fechamento sequencial das v lvulas da direita para a esquerda e vice versa A press o prolongada abre fecha as se es de metade da barra Exemplos e Fechamento de uma se o No exemplo ao lado pressione yA OOO AO POP O SASA AA LA SASA OI IA R R C A EN uma vez o desviador para a ZN esquerda para fechar a primeira Nida PV va 18 dad se o aberta em Pressione mais vezes para fechar as SPRAY CONTROL UNI l nd se es em sequ ncia e Abertura de uma se o No exemplo ao lado pressione MaA A A A C R NAN X AA dA r r rA FAO SISI IA uma vez 0 desviador para a direita D para abrir a p
93. or GPS do dado de dosagem apropriado rea que est sendo tratada Fig 215 Se o trator se encontrar em uma rea branca do mapa ou seja sem uma indica o da dosagem o Bravo 400 utilizar o valor configurado na Dosagem fora do mapa Fig 216 que de f brica est Desabilitado pulveriza o desativada 600 Valor m ximo 9999 Ilha Valor minimo 1 Ilha Fig 216 ESRI uma marca registrada da ESRI California USA 62 12 9 Tratar um campo Partimos do pressuposto de querer tratar o campo por linhas paralelas mas somente ap s ter tratado o contorno do campo Continuar o ltimo trabalho e Acenda o Bravo 400 par 9 2 Ap s o auto diagn stico lhe pedido se deseja continuar um tratamento anterior Fig 217 Pressione ESC para iniciar um novo tratamento Fig 217 e Selecione o modo de condu o que deseja utilizar durante o tratamento efetue a fun o par 13 1 4 e Coloque se no in cio do campo a ser tratado Fig 218 e Inicie o tratamento agindo no desviador para a v lvula de comando geral e Inicie a percorrer a borda do campo Durante o trajeto percorrido visualizada a mensagem Marcar A Pa MARCA O DOS PONTOS A E B e Percorrendo o contorno do campo marque dois pontos A e B como descrito no par 13 2 2 fun o Esta opera o fundamental para fazer com que o Bravo 400 lhe oriente durante o tratamento em faixas paralelas aquela de refer
94. os memorizar a inteira configura o no cart o SD Para visualizar os itens do menu necess rio inserir o cart o SD no respectivo alojamento par 6 2 Na falta do cart o a mensagem Cart o SD n o encontrado aparece no display Fig 178 Permite selecionar um arquivo de configura o salvo no cart o SD e reconfigurar o Bravo 400 a CARREGANDO NO BRAVO 400 UM ARQUIVO DE CONFIGURA O TODAS AS CONFIGURA ES EFETUADAS AT AQUELE MOMENTO SER O PERDIDAS 1 Selecione o item Carregar configura es do cart o SD Fig 179 e pressione O K 2 Percorra a lista de configura es Fig 180 e selecione o arquivo a ser carregado 3 Confirme o carregamento pressionando OK Uma mensagem de confirma o aparece no display ao final da configura o Fig 181 Pressione ESC System 03 System 04 System 05 system 06 System 07 Salvar configura es no cart o SD System 02 System_09 Configura es copiadas System 10 para mem ria interna System 11 m a Fig 181 Fig 179 Fig 180 Permite salvar no cart o SD a configura o do Bravo 400 em um segundo momento voc pode recarreg la sempre que seja necess rio repetir as mesmas configura es oa Nome da configura o 1 Selecione o item Salvar configura es no cart o SD Fig 182 e pressione O K O Bravo 400 pede para atribuir um novo nome 2 Digite o nome do arquivo com as teclas na Fig 183 como descrito no par 6 3 Uso da
95. perior tratamento Direito inferior Tanque Barra de luzes Alarme sonoro Tom teclado Telec mera 1 Telec mera 2 Tecla User 0 1 1 1 0 19 9 50 10 0 m m Desabilitado Desabilitado 4 0 Desabilitado Velocidade Press o Dosagem istantaneo N vel do tanque Calda Quantidade aplicada rea aplicada Produtividade N vel do tanque Desabilitado Habilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Salvar ponto de interrup o Habilitado Taxa de aplica o Velocidade Press o Calda rea aplicada rea calculada Quantidade aplicada N vel do tanque Autonomia tanque Tempo de aplica o Produtividade Perimetro Data Hora Velocidade de rota o Dire o Qualidade do sinal GPS N mero da faixa Dosagem program Mem ria disponivel Calda rea aplicada rae calculada Quantidade aplicada Tempo de aplica o Produtividade Perimetro Data Hora Velocidade de rota o Dire o N mero da faixa Autonomia Ambos Habilitado Desabilitado Habilitado Tela cheia Data da aplica o Tela cheia Data da aplica o Alinhamento Salvar ponto de interrup o Retornar ao ponto de interrup o Marcar novo A B Visualizar dados GPS 2D 3D Encher tanque Zero de press o para calibr do sens Selecionar trabalho Menu do usu rio Altera o config de corte sec es Velocidade Fonte Constante de roda 0 01 20 150 00 100 cm imp GPS 50
96. plicado no par 11 1 cada tratamento pode ser associado a dois bicos Fig 88 portanto ser necess rio 2 00 l min 3 0 bar programar os itens Bico A e Bico B caso deseje utilizar apenas um bico entre estes dois programe o bico 2 40 min 3 0 bar utilizado e desabilite aquele N O utilizado selecionando o item gt lt 3 20 min 3 0 bar 4 00 l min 3 0 bar Exemplo Bico A 15001 Bico B gt lt 6 00 I min 3 0 bar o cursor a mudan a da mudan a Par do dado do dado 9 4 i Sai da 1 1 Percorrimento LI Percorrimento Movimenti DR o _ jinc o ou L 5 1 SC sa i das p ginas dos itens DK E e 1 1 dos menus 1 dos menus Zera 1 Aumento desabilita diminui o os dados y dos dados 36 MENU DO USUARIO CONFIGURA ES DOS BI COS Configura es dos bicos 6 3 0 bar 1 00 Ifmin Press o Press o minima Desabilitado Press o m xima Desabilitado A partir deste menu voc pode configurar 12 tipos de bicos ISO e 6 Usu rios A B C D E F Selecione o bico a ser configurado Fig 92 e insira as caracteristicas Fig 93 Repita a programa o para cada um deles 0 80 l min ENA 1 00 I min 1 20 l min 1 60 I min 2 00 l min 2 40 Umi 6 B Vaz o de refer ncia C Press o de refer ncia Fig 93 Configure a vaz o e a press o de refer ncia para o bico selecionado A vaz o do bico em uso permite ao Bravo 400 calcular a press o na aus nci
97. r desabilitar o alarme sonoro no curso dos alarmes Fig 127 PA Habilitado Permite habilitar desabilitar o tom do teclado durante a press o das teclas Fig 128 o cursor a mudan a da mudan a Par do dado do dado 9 4 i Sai da 1 1 Percorrimento LI Percorrimento Movimenti DE BR fun o ou L Z 1 SC sa i das p ginas dos itens DK 1 1 dos menus 1 dos menus Zera 1 Aumento g desabilita 4 diminui o os dados y dos dados 44 MENU DO USUARIO PREFER NCIAS DO USUARIO O Bravo 400 pode conectar at 2 telec meras para controlar as zonas de trabalho onde a vista do operador n o pode chegar ex marcha r O menu permite selecionar o modo de visualiza o para cada uma dessas Figs 130 131 Telecimera 1 TELA CHEIA DADOS DO TRATAMENTO Desabilitado Tela cheia Data da aplica o Fig 129 Fig 130 Fig 1311 x Tecla User Permite personalizar o uso da tecla USER Alinhamento No momento da press o da tecla ser efetuada uma entre as seguintes op es Salvar ponto de interrup o Alinhamento par 13 1 7 F6 Align Retornar ao ponto de interrup o Memorizar o ponto de interrup o par 13 1 3 F 2 Pause Marcar novo A B Retorno ao ponto de interrup o par 13 1 5 F4 Return Visualizar dados GPS Marca o da nova refer ncia A B par 13 2 2 F 2 Mark AB 2D 3D Visualiza o dos dados GPS par 13 2 6 F 7
98. r minimo 1 imp giro Fig 72 Os alarmes de velocidade s o ativados quando as RPM medidas saem dos limites configurados No caso da velocidade m nima o controle est ativo apenas quando a pulveriza o est ativa geral ON Os alarmes podem ser desabilitados com a respectiva tecla o item Desabilitado aparecer no display 9500 alarmes consulte o par 14 3 Mensagens de erro Valor m ximo Valor m ximo Valor minimo Valor minimo w Para o procedimento a ser seguido no curso dos o cursor a mudan a da mudan a Par do dado do dado 9 4 l Confirma o Sai da LI ee Vip I acesso ou BEER fun o ou HH lt iZera Aumento E diminui o os dados dos dados 31 T Percorrimento Percorrimento das p ginas dos itens i dos menus dos menus PROGRAMA O AVAN ADA CONFI GURACAO DA M QUINA Protetor de bomba v Desabilitado Habilitado A partir deste menu indique se o Pump Protector est instalado no sistema Fig 75 E ensor de roda 1 v Desabilitado Habilitado A partir deste menu indique se o sensor da roda est instalado no sistema VU quando o sensor da roda for Habilitado efetue as configura es descritas no par 11 8 Velocidade Fig 76 Percorrimento Percorrimento 1 Zera Aumento 1 Viovimenta g A p ginas dos itens O fi diminui o a cursor dos menus dos menus 1 os dados dos dados f mm
99. ra da rea visualizada Fig 209 Legenda dos valores de dosagem e o quadro azul indica a dosagem relativa atual posi o da m quina FIM DO PAR 12 5 DISPLAY 59 12 6 Barra de pulveriza o A visualiza o da barra de pulveriza o muda em base s se es de barra configuradas durante a configura o da m quina par 10 1 2 No display aparecem as seguintes informa es e Numero de se es de barra m x 13 e Gest o das se es e Estado do tratamento ON OFF e Estado das se es de barra ON OFF e Sinaliza es de abertura ou fechamento N MERO DE SE ES DE BARRA VISUALIZADO APENAS SE ESTIVER CONFIGURADA 1 SE O o display indica o n mero da faixa percorrida pelo ve culo lt oc oEa0r__ A A AAAAAAAAAAAAA 1 2 1 Z S 4 bb 6 7 8 BATATA w No display n o realmente indicada a numera o da barra que foi indicada por simplicidade de ilustra o GEST O DAS SE ES Gest o MANUAL ativa lb necessario intervir manualmente para abrir ou fechar as v lvulas de se o Gest o AUTOM TICA ativa Ts as v lvulas de se o s o abertas ou fechadas de modo autom tico os detalhes s o descritos mais para frente Vipera mudar a gest o das v lvulas de se o utilize a fun o F 4 AUTO MAN par 13 2 4 INDICA O DO ESTADO DAS SE ES DE BARRA gt Valvula geral OFF Se o On n l Sa rem n Valvula geral ON ABRA A SECAO
100. ra de tela voc tamb m pode apagar um ponto memorizado anteriormente pressione as teclas F 3 F4 F 5 F6 para mover a posi o do cursor B em proximidade ou acima do ponto marcado e pressione DK o em que se encontra a m quina Pressione F 6 caso necessite voltar a alinhar se mantendo a mesma dire o tipo milho cana de a car Coloque se na posi o que deseja inserir como nova faixa de refer ncia e pressione F 6 A velha faixa de refer ncia F Fig 242 se move e se alinha no centro do trator consequentemente todas as outras faixas de refer ncia se movem O velho valor de desvio gt 4 2 lt G torna se gt 0 0 lt pois toma como refer ncia a faixa nova 4 JOB TYPE Fig 242 w Ap s ter utilizado a fun o Align n o poss vel recuperar a faixa de refer ncia de partida 71 perimetro 1 Pressione F 7 para iniciar o procedimento de c lculo da rea a lista das fun es desaparece Aparecer a mensagem Selecionar borda do campo para configurar o lado da m quina a ser utilizado como borda externa do campo 2 Pressione F5 Esquerda ou F 6 Direita no display aparecer uma linha vermelha que desenha a borda do campo a medida que o trator se move Fig 243 A seguir os dois casos BORDA DO CAMPO NO LADO ESQUERDO DA M QUINA BORDA DO CAMPO NO LADO DIREITO DA M QUINA A borda externa do campo linha vermelha segue o percurso da v lvula de se
101. rada de emerg ncia ser responsabilidade do fabricante inserir no sistema todos os dispositivos necess rios para colocar em seguran a o controle das barras hidr ulicas Para reduzir ao m nimo os riscos residuais no display do computador ativada uma sinaliza o ac stica e visual cada vez que ativada a abertura fechamento de uma se o de barra hidr ulica Al m disso oportuno que o fabricante da m quina ative sinaliza es ac sticas e sinaliza es pticas em proximidade da pr pria barra CONTE DO DA EMBALAGEM A tabela abaixo indica os componentes que voc encontrar dentro da embalagem dos computadores BRAVO 400 Legenda 1 Bravo 400 2 Manual de instru es 3 Unidade de controle RCU com fia es 3a Cabo de conex o ao grupo oleodin mico 3b Cabo de conex o ao grupo de comando 3c Cabo de conex o a alimenta o e aos sensores 3d Cabo de conex o ao monitor Cart o de mem ria SD Kit de fixa o Leitor para cart es de mem ria SD Receptor GPS Suporte para receptor Cabo de conex o monitor painel dos desviadores 10 Cabo de conex o ao receptor GPS 11a Guarni es para conectores das v lvulas de se o 11b Guarni es para conectores A das v lvulas oleodin micas 12 Conector de alimenta o POSICIONAMENTO NA MAQUINA AGRICOLA Composi o aconselhada do sistema ESQUEMA DE MONTAGEM PARA MAQUINA DE CAPINA QUIMICA COM BOMBA DE MEMBRANA gt F Legenda BEEE Goes 5355
102. rimeira se o fechada fab ff Pressione mais vezes para abrir as se es em sequ ncia No exemplo ao lado mantenha E pressionado o desviador para a esquerda para fechar a metade da barra aberta No exemplo ao lado mantenha pressionado o desviador para a direita para abrir a metade da barra fechada 12 4 Nivelamento Nivelamento culi Movimento Movimento da Bee Hoquei da barra no sentido da barra no sentido umento Sento da se o de barra se o de barra da barra da barra a 3 da altura da barra da altura da barra hor rio anti hor rio abertura fechamento 57 12 5 Display CAPTURA DE TELA DE ORIENTA O VISUALIZA O DIURNA VISUALIZA O NOTURNA CAPTURA DE TELA DE TRATAMENTO EN 7 o 20 21 22 15 164 fas 12 ALLE 5 Teclas de fun o acess rias F1 Aumenta a luminosidade do display F 2 Aumenta a velocidade simulada F7 Reduz a luminosidade do display FS Reduz a velocidade simulada Captura de tela sucessiva Teclas de fun o acess rias F 1 Aumenta a luminosidade do display F 4 Aumenta o zoom do display Zoom m ximo mantenha a tecla pressionada F6 Reduz o zoom do display Zoom m nimo mantenha a tecla pressionada F7 Reduz a luminosidade do display Lista dos dados de tratamento visualiz veis Taxa de aplica o Velocidade Press o Calda Area aplicada Arae calculada Quantidade aplicada N vel do tanque Autonomia tanq
103. rsor a mudan a da mudan a Par dos menus dos menus os dados dos dados do dado do dado 9 4 54 MENU DO USUARIO TESTE Entradas 5 Velocidade 0 00 Hz F Flux metro 0 00 Hz M Press o 0 0 mA T Vaz o de carga 0 00 Hz X Sensor de RPM 0 00 Hz O Bravo 400 detecta a frequ ncia e a corrente produzida por cada sensor no sistema Fig 193 Vers es software Vers o software monitor 1 2 000 beta 3 Vers o software RCU 1 11 beta Vers o painel interruptores 1 10 beta O Bravo 400 visualiza as vers es software Fig 194 Simula o sinais E iulacao velocidade Desabilitado I 1 il Permite habilitar desabilitar a simula o da velocidade A simula o permite efetuar provas de regula o mesmo com a m quina parada par 12 5 nd 1 Fig 195 Percorrimento Percorrimento Zera Aumento uaar Confirma o e a ou RA A das p ginas dos itens desabilita diminui o O cursor n da ni a Par dos menus dos menus os dados dos dados do dado do dado a A 55 Mi i 12 USO 12 1 Comandos no computador Legenda 1 Teclas de comando e de visualizagao 2 Teclas de fun o 3 Desviadores para o funcionamento das v lvulas no grupo de comando 4 Desviadores para a utiliza o das fun es oleodin micas v lvulas hidr ulicas HYDRAULIC CONTROL UNIT Fig 196 12 2 Uso das teclas SELE O MUDAN A SALVAMENTO DE DADOS Configura o d
104. s o de trabalho ATEN O esta fun o pode ser utilizada somente na Europa EGNOS Estados Unidos da Am rica WAAS e Jap o MSAS A habilita o desabilita o da corre o diferencial durante o trabalho pode gerar um erro Corre o DGPS n o disponivel um erro de visualiza o bastante marcado entre a posi o do ve culo e as faixas tratadas at Continuar Trabalho aquele momento E na Fig 55 Ao contr rio as passadas sucessivas ser o medidas corretamente equidistantes entre si No exemplo da Fig 55 pressione O K para continuar o trabalho Aconselhamos lhe efetuar LOGO Fig 55 AP S um alinhamento das faixas com a fun o Align par 13 1 7 F 6 Align E mm Percorrimento Percorrimento Zera Aumento TR Confirma o Di i ii RA g A p ginas dos itens cone diminui o a aneor OK iii a da a a P dos menus dos menus os dados dos dados do dado dedado S a 26 PROGRAMA O AVAN ADA CONFIGURA O DA MAQUINA mma A partir deste menu configure os dados relativos ao flux metro instalado no sistema A tabela seguinte indica os valores que ser o configuradas automaticamente selecionando o c digo do flux metro que todavia podem ser modificados Wi co FLUX METROS ORION FLUX METROS WOLF pis i min l min m x l min pIs I m n l min m x l min 4621xA Do0 DEC 4621xAZIO00 600 50 100 A62xxhdxxx 300 100 2000 150 10 Tipo Orion 462xxA4000
105. s conectores com press es excessivas ou flex es os contatos podem danificar se e comprometer o correto funcionamento do computador Utilize SOMENTE os cabos e os acess rios indicados no cat logo com caracter sticas t cnicas adequadas ao tipo de uso que deve ser feito Conex o da alimenta o Dentro da embalagem voc encontra o conector de alimenta o componente 12 Fig 1 a ser conectado bateria da m quina agr cola na Fig 18c indicado o gabarito de furos do conector de alimenta o Conecte o conector de alimenta o aos fios da bateria utilizando dois faston de 6 mm como o indicado nas Figs 18a e 18b Utilize o cabo que voc encontra na embalagem posi o 3 Fig 1 para conectar o computador alimenta o ATEN O Para n o correr o risco de curtos circuitos n o conecte os cabos de alimenta o bateria antes de ter completado a instala o Antes de alimentar o computador e o grupo de comando certifique se de que a tens o de bateria esteja correta 12 Vdc O BRAVO 400 alimentado diretamente pela bateria da m quina agr cola 12 Vdc o acendimento deve ser feito SEMPRE atrav s do monitor em seguida lembre se de deslig lo utilizando a respectiva tecla no painel de comando O acendimento prolongado do BRAVO 400 com a m quina desligada pode descarregar a bateria do trator no caso de paradas prolongadas da m quina com o motor desligado certifique se de ter
106. s teclas para a programa o 3 Confirme o nome pressionando O K Uma mensagem de confirma o aparece no display ao final do salvamento Fig 184 Pressione ESC System_02 Configura es copiadas no cart o SD System_02 Configura es j existente cart o SD System 08 Sobrepor e More cn por ua vie para est oa ene MAO u ATEN O TODOS os dados relativos ao arquivo substitu do ser o perdidos A ia Has E 8 i Pressione E SG para evitar substituir o arquivo verifique o conte do do arquivo ou altere o seu nome antes de co J repetir o salvamento st Possiveis causas Impossivel de copiar configura es Rar dd O espa o dispon vel no cart o SD est esgotado elimine o para o cart o SD E sn ct arquivo do cart o SD e volte a tentar o salvamento Se os problemas persistirem contate o Centro de Assist ncia Percorrimento Percorrimento Zera Aumento Confirma o alda AA La i ni ii Movimenta acesso ou EE fun o ou EA das p ginas y dos itens desabilita diminui o oK o cursor a mudan a da mudan a Par dos menus dos menus os dados dos dados do dado do dago 9 4 52 MENU DO USUARTO VELOCI DADE Fonte As informa es referentes velocidade geralmente s o recebidas pelo GPS conectado diretamente ao Bravo 400 Na falta de sinal do GPS este menu permite selecionar o sensor de roda como fonte alternativa ao GPS e em seguida permite ca
107. se odebarra 1 emseguidatodasasoutras Valvula 3 A Conecte o conector 1 v lvula 1 e em seguida os outros conectores com os n meros crescentes A da esquerda para a direita a se o de barra 1 aquela mais esquerda olhando a m quina por tr s Fig 21 se o NN se o NUM se o NAN TO de barra 1 de barra 2 de barra 3 Fig 21 NALAN MONA Secao de barra 4 a Se o de barra 5 Fixe os conectores s respectivas v lvulas conforme as siglas indicadas no esquema geral de montagem do sistema em sua posse par 6 1 Composi o aconselhada do sistema e Retire a tampa de prote o 1 Fig 22 da v lvula el trica e Posicione a guarni o 2 colocando a no conector 3 em seguida conecte o conector pressionando o at o fundo 4 preste aten o durante a intro du o para n o dobrar os contatos el tricos na v lvula e Aparafuse o parafuso 5 at o seu completo aperto 16 8 4 ISTALACAC A da APENAS PARA A VERSAO JEI O Bravo 400 capaz de controlar at 7 se es por meio de um respectivo grupo pneum tico ATENCAO A v lvula geral deve ser do tipo com 3 fios o c digo da v lvula indica um T no final Fixe os conectores s respectivas v lvulas conforme as siglas indicadas no esquema geral de montagem do sistema em sua posse par 6 1 Composi o aconselhada do sistema e Posicione a guarni o 1 colocando a no
108. sistema permite estender o campo de funcionamento da m quina que no caso do exemplo anterior trabalhar corretamente em uma velocidade de 5 5 Km h a 24 9 km h utilizando os bicos 15011002 A amarelo e 150110025 B roxo 12 5 24 9 km h ISO02 1S0025 A B 6 9 13 9 km h 150025 E 5 5 11 1 km h 19002 A Fig 82 Fig 83 Velocidade km h Em base aos dados configurados e detectados pelos sensores o Bravo 400 selecionar a configura o de bicos apropriada verificando constantemente que a press o de pulveriza o permane a sempre dentro das caracter sticas de trabalho configuradas para cada bico individual caso sejam poss veis mais configura es de bicos seja utilizada aquela na qual a press o de trabalho esteja mais pr xima ao range de trabalho do bico se reduza ao m nimo o n mero de trocas do bico Durante a configura o de um tratamento no modo Selejet indispens vel combinar bicos que sejam compat veis entre si Por exemplo e Bicos compat veis a vaz o a 1 bar do bico ISO0025 INFERIOR a vaz o a 5 bar do bico ISO02 Fig 84 e Bicos N O compat veis a vaz o a 1 bar do bico ISO05 SUPERIOR vaz o a 5 bar do bico ISO02 Fig 85 Do mesmo modo necess rio que a vaz o total de ambos os bicos na press o M NIMA seja INFERIOR vaz o na M XIMA press o do bico de alta vaz o Durante a
109. ss o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Vaz o Press o Press o m nima Press o m xima Mi In Max 99 9 99 9 99 9 99 9 99 9 99 9 99 9 99 9 99 9 99 9 99 9 99 9 99 9 UDM l min bar bar bar l min bar bar bar l min bar bar bar l min bar bar bar l min bar bar bar l min bar bar bar l min bar bar bar l min bar bar bar l min bar bar bar l min bar bar bar l min bar bar bar I min bar bar bar l min bar bar bar l min bar bar bar I min bar bar bar l min bar bar bar l min bar bar bar l min bar bar bar 0 4 I min 3 0 bar Desabilitado Desabilitado 0 6 I min 3 0 bar Desabilitado Desabilitado 0 8
110. ssione OK 2 Percorra a lista de imagens Fig 146 e selecione o arquivo a ser movido 3 Confirme o deslocamento pressionando O K Uma mensagem de confirma o aparece no display ao final da transfer ncia Fig 147 Pressione ESC Img 02 Imagem copiada no cart o SD No cart o SD j existe um arquivo com este nome A seguir os dois casos Pressione O K para substituir o arquivo Vi aren o TODOS os dados relativos ao arquivo substitu do ser o perdidos Pressione ESC para evitar substituir o arquivo verifique o conte do do arquivo ou altere o seu nome antes de repetir o salvamento Poss veis causas O espa o dispon vel no cart o SD est esgotado elimine o arquivo da mem ria conforme o par 11 7 2 Cart o SD Apagar arquivos do cart o SD e volte a tentar o salvamento CONTINUA O am Percorrimento dos menus Percorrimento Zera dos itens g desabilita dos menus os dados Sai da ne Movimenta acesso ou ESS fun o ou EA diminui o DK O cursor a mudan a da mudan a Par dos dados do dado do dado 9 4 47 MENU DO USUARIO GEST O DA MEM RIA Permite apagar os dados salvos relativos trabalhos imagens ou mapas da mem ria interna do Bravo 400 e Apagar trabalhos da mem ria interna Apagar mapas da mem ria interna Apagar imagens da mem ria interna Fig 150 e Apagar mapas da mem ria interna Apagar arquivos da memoria interna i Apagar trabalhos
111. sure rom sprayed liters sprayed surface active nozzles sections Legenda da linha dos dados 30 11 2010 Data DD MM AA 13 24 53 Hora HH MM SS 25 45568848 Latitude em Graus 5187777710 Longitude em Graus 60 Dosagem pulverizada l ha 9 5 Velocidade km h 21 9 Vaz o l min 4 0 Press o bar 856 Velocidade de rota o rom 67 Liquido pulverizado I 10719 Superficie tratada m2 ISO01 Bico utilizado 1111110 Estado das se es 1 aberta O Fechada no exemplo todas as se es est o abertas exceto a ltima Exemplo de linha dos dados 30 11 2010 13 24 53 25 45568848 5187777710 60 9 5 21 9 4 0 856 6710719 ISO01 1111110 Os dados s o apenas indicativos e valem como exemplo Na realidade ser o sempre diferentes em rela o ao tratamento efetuado FIM DO PAR 11 72 CART O SD do dado 9 4 em Percorrimento Percorrimento Zera Aumento sign me R n su RA Za E np om SC O g RB p ginas dos itens Em diminuigao a euisot A mudan a da mudan a Par dos menus dos menus os dados dos dados do dado 51 As configura es do Bravo 400 podem ser carregadas ou salvas no cart o SD a fim de reconfigurar o dispositivo em caso de necessidade resolver problemas ou configurar um outro Bravo 400 sem ter que repetir todas as opera es manualmente Ap s ter completado a instala o e ter verificado o correto funcionamento da m quina aconselham
112. tor GPS o essas acesa eng enGuedos Pe dus oa diduodG Ennio GaSs Ne a die Eaa iene 13 7 Conexdo do computadora maquina agricola siii 15 7 1 Precau es gerais para um correto posicionamento das fia es i 15 T2 CONCA ARANCIA EDER RR EAD RAR IATA RD NERD 15 8 Conex o da fia o ao grupo de comando ao grupo pneum tico e s fun es disponiVvies 11rrrsssiiiiiiiieeiniia 16 8 1 Conex o do painel dos desviadores ei 16 8 2 Conex o da unidade descentralizada RCU e 16 8 3 Conexao das valvulas do grupo de comando uses senmarinciisenieisauniosesuniinadua denise denis aicdadicaitaa aii as Micro crapaiia o aias asiaeniia anal nisi ensaiando 16 8 4 Conex o das v lvulas hidraulicas nar eraa aan ra nana nen aa near ana a anca renan ane nana nana aaa aan ra nana ca aa nan eas anna errenananara 17 8 5 Conex o dos Senso noire otra 18 8 6 Conex o dastelecameras e 18 8 7 Cart o de mem ria Dl 19 9 ProgramaGab0is ia RARA int 20 9 1 Provas e verifica es antes da DIOGIAMACIO ran 20 92 A A O A A ai 20 9 PeO e E E E E Pedi ao 21 g4 Usodas teclas Dal dI 21 10 PROGRAMA O AVAN ADA Configura es da m quina rire rien 22 10 CoOnquiacd o Ca Piera aa 23 10 11 NUNGO QE DICOS ica 23 REESE a PEA 23 E SARRO 2 one e ERES CND PRENDE RI RPE CE RO ae RE e O eo 24 VISO 24 RE OO ssssagaria snes EE nan
113. ue Tempo de aplica o Produtividade Perimetro Data Hora Velocidade de rota o Dire o Qualidade do sinal GPS N mero da faixa Dosagem program Mem ria disponivel Captura de tela sucessiva 23 F 3 Abre fecha o bico A quando ativa a regula o manual ref 7 na Fig 199 25 F4 Abre fecha o bico B quando ativa a regula o manual ref 7 na Fig 199 A A gt APENAS PARA A VERSAO JEF 17b 18 19 g 7 126 26 Lista dos dados de tratamento visualiz veis Calda Area aplicada rae calculada 27 Quantidade aplicada Tempo de aplica o Produtividade Perimetro Data Hora Velocidade de rota o Dire o N mero da faixa Fig 201 TELEC MERA 1 TELEC MERA 2 VISUALIZA O DOS DADOS DO TRATAMENTO 15 gt 0 0 lt ma VISUALIZA O EM TELA CHEIA i Ene Captura de tela sucessiva Teclas de fun o acess rias F 1 Aumenta a luminosidade do display F 7 Reduz a luminosidade do display A O Bravo 400 pode conectar uma ou duas telec meras para controlar as zonas de trabalho Utilize o menu Prefer ncias do usu rio par 11 6 para configurar a sua visualiza o escolhendo entre as duas dispon veis Figs 202 e 203 e Salvamento da imagem estatica Em um momento qualquer pressione O K a imagem ser salva na mem ria interna com o nome Img n mero jpg O n mero progressivo associado ao nome da imagem aumentar automaticamente a cada salvamento
114. vo 400 memoriza automaticamente o trabalho em curso Durante o desligamento N O pressione nenhuma tecla e N O retire a alimenta o at que o display do Bravo 400 seja desligado ATEN O utilize SEMPRE a respectiva tecla para desligar o dispositivo caso contr rio TODOS os dados relativos aos tratamentos e programa o ser o perdidos 9 4 Uso das teclas para a programa o SELE O E ACESSO AOS ITENS DOS MENUS ontigura o da maquina 1 Pressione sucessivamente para deslocar se entre os itens o item selecionado evidenciado por uma lista azul 1a Pressione para deslocar se entre os itens do menu passando de uma p gina outra 2 Pressione para entrar no item selecionado ou para confirmar a mudan a 3 Pressione para sair da captura de tela ou para sair da mudan a sem confirm la 1a Pressione para desativar o dado visualizado no exemplo Sair 1 neste caso aparecer no display o item Desabilitado 1b Pressione para ativar o dado e mover o cursor entre as cifras 2 Pressione par mudar a cifra evidenciada pelo cursor aumento diminui o 3 Pressione para confirmar o dado 4 Pressione para sair da captura de tela ou para sair da mudan a sem confirm la Valor m ximo Valor minimo INTRODU O DE UM TEXTO 1 Pressione sucessivamente para selecionar o car ter a ser digitado 2 Pressione para confirmar o car ter selecionado 3 Pressione para salvar o nome 4 Pressione para sair da captura de
115. vo 400 pede se pretende utilizar um mapa de prescri o par 12 8 para efetuar o tratamento Pressione ES E 4A ou OK 4B 4A A tecla E SC passa captura de tela de orienta o Fig 280 Carregar mapa de prescri o 4B A tecla DK permite selecionar um mapa de prescri o entre aqueles propostos na lista Fig 279 5 Pressione as teclas para selecionar o mapa 6 Pressione DK para confirmar a sele o Passe conduzir e efetue o tratamento Fig 278 Selecionar mapa v vrasample Map 1 Fig 279 No in cio de um novo trabalho o Bravo 400 fornece as indica es de condu o utilizando o modo Paralelo retil neo para mudar o modo de condu o consulte a fun o Mode par 13 1 4 ATEN O O Bravo 400 memoriza o ponto de in cio do trabalho APENAS no momento no qual efetuada uma das seguintes opera es Ativa o do tratamento v lvula de comando geral ON Marca o do ponto A fun o Mark AB par 13 2 2 Marca o do ponto de origem para o c lculo da rea fun o Area par 13 1 8 81 om o procedimento descrito abaixo ZOOM TOTAL DO CAMPO A partir desta captura de tela voc pode memorizar um ponto do campo mesmo se o trator se encontrar em uma outra posi o 1 Pressione as teclas F 3 F4 F5 F6 para mover a posi o do cursor A Fig 282 no campo 2 Quando atingir a posi o desejada pressione F 1 A partir desta captura de tela vo

Copiar o arquivo em anexo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents