Fluke 411D.book(Fluke 411D-P.fm)
Contents
1. 411D Laser Distance Meter Manual do Usu rio July 2008 Portuguese O 2008 Fluke Corporation All rights reserved Specifications subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material ou fabrica o sob circunst ncias normais de uso e manuten o O per odo de garantia de 2 anos a partir da data da remessa As pe as reparos e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia se aplica apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado tenha recebido manuten o inadequada ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software esteja livre de defeitos nem que funcionar sem interrup es Os vendedores autorizados da Fluke fornecer o esta garantia de produtos novos e n o usados apenas a clientes usu rios finais mas n o t m qualquer autoridade para fornecer em nome da Fluke uma garantia mais ampla ou diferente da prese2. 3 0 mm Torne a rea alvo mais sombria Unidade m nima indicada 6 7 Dimens es altura x profundidade x largura Duracao da bateria at 3000 medic es 2 x AAA mbito da temperatura enquanto guardado em funcionamento entre 25 C e 70 C entre 0 C e 40 C em caso de utilizac es econ micas boa superf cie alvo temperatura ambiente at 10 m Em caso de utiliza es n o econ micas como no caso de luz solar intensa superf cies alvo pouco reflexivas ou oscila es de temperatura acentuadas para al m dos 10 ma margem de erro pode subir 0 25 mm m Toler ncia electromagn tica TEM A Alerta Possibilidade de interfer ncia com outros aparelhos por exemplo dispositivos de seguranca aparelhos medicinais devido a radiac o electromagn tica Tenha em conta as indica es de seguran a dos outros aparelhos Apesar do respeito de todas as correspondentes exig ncias das linhas orientadoras e normas poss vel a ocorre ncia de interfer ncia com outros aparelhos Classificac o do laser O Fluke 411D gera um raiolaservisivel que sal da parte frontal do aparelho O aparelho corresponde a classe de laser 2 de acordo com o gt 1 C60825 1 2007 equipamentos laser gt EN60825 1 2007 equipamentos laser Seguranca dos Seguranca dos Produtos da classe de laser 2 N o olhe directamente para o raio laser e n o o direccione para outras pess
3. o prolongada inicia se gt Pressione o bot o 4 brevemente A medi o prolongada p ra O valor medido em ltimo lugar aparece na linha principal Fun es Somar Subtrair Somar gt Medir a primeira dist ncia gt Pressione o bot o 9 1x O aparelho soma a 2 medi o 1 medi o gt Medir a segunda dist ncia Subtrair gt Medir a primeira distancia gt Pressione o bot o 5 1x O aparelho subtrai a 2 medi o 1 medi o gt Medir a segunda dist ncia Repita se desejar O aparelho mostra o resultado na linha principal e o valor anterior na segunda linha Superf cie gt Pressione o bot o 8 1x O s mbolo de superf cie aparece no visor gt Pressione o bot o 4 e me a o primeiro segmento de recta por exemplo o comprimento gt Pressione o bot o 4 e me a o segundo segmento de recta por exemplo a largura O aparelho mostra o resultado na linha principal e o segmento de recta medido na segunda linha at medi o seguinte Volume de uma divis o gt Pressione o bot o 8 2x O simbolo de volume aparece no visor gt Pressione o bot o 4 e me a o primeiro segmento de recta por exemplo o comprimento gt Pressione o bot o 4 e me a o segundo segmento de recta por exemplo a largura gt Pressione o bot o 4 e me a o terceiro segmento de recta por exemplo a altura O aparelho mostra o resultado na linha principal e o segmento de recta medido na segunda l
4. as gt Retire a tampa do compartimento das pilhas gt Coloque as pilhas alcalinas 2 x AAA com a orienta o correcta dos polos gt Feche o compartimento das pilhas Substituir as pilhas gt Substitua as pilhas quando o s mbolo da bateria est a piscar de forma constante Utiliza o Requisitos da medi o A qualidade das medi es depende da superf cie apresentada pelos elementos alvo Erros de medi o A Cuidado Danos patrimoniais devido utilizac o de resultados de medic es errados gt Evite os erros de medi o causados por acontecimentos imprevis veis durante a medi o da dist ncia gt Efectue medi es de controlo Possibilidade de erro na medi o em caso de 3 l quidos incolores por exemplo gua gt vidro limpo e trasparente gt esferovite ou superf cies semelhantes semi perme veisa luz gt superf cies alvo altamente reflectoras que desviamo raio laser gt medi es em objectos em movimento Causas 3 Alvos altamente reflectores desviam o raio lasere causam medic es erradas gt No caso de superf cies escuras e n o reflectoras o tempo de medi o superior Para medi es constantes e de alta qualidade gt Efectue medic es de periodicamente gt Efectue medi es de controlo antes e depois de tarefas de medic o importantes controlo Ligar Desligar Ligue o aparelho pressionando brevemente o bot o 4 O aparelho most
5. erett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven E U A Holanda 11 99 Para registrar produtos on line visite o site http register fluke com X 4 25 m 13 9 ft Simbolos Avisos de perigo Os avisos de perigo distinguem se consoante o tipo de perigo atrav s das seguintes indica es Cuidado alerta para perigo de danos materiais gt Alerta alerta para perigo de danos corporais gt Perigo alerta para perigo de morte Composi o dos avisos de perigo A Palavra sinalizac o Tipo e fonte do perigo gt Medida para evitar o perigo Outros s mbolos Indicac es Aviso Indica es para um manuseamento correcto dos aparelhos de medi o a laser Instruc es de manuseamento Composi o das instru es de manuseamento o Guia para o manuseamento Indica o de resultado se necess rio Tabelas Composi o das tabelas n o numeradas gt N vel 1 da tabela gt N vel 2 da tabela Composi o das tabelas numeradas 1 N vel 1 da tabela 2 N vel 1 da tabela 2 1 Nivel 2 da tabela 2 2 Nivel 2 da tabela Seguran a e perigos gt Garanta que o aparelho n o utilizado sem instru es gt Garanta que o aparelho utilizado exclusivamente para a finalidade apropriada gt Garanta que os dispositivos de seguran a n o s o inutilizados gt Garanta que n o removida nenhuma etiqueta com indica es ou de alerta gt N o abra o aparelho com ferrame
6. inha at medi o seguinte 5 7 Pit goras Ver esboco G gt Pressione o bot o 8 3x O s mbolo de pit goras aparece no visor gt Pressione o bot o 4 e me a o primeiro segmento de recta medi o diagonal gt Pressione o bot o 4 e me a o segundo segmento de recta medi o horizontal O aparelho mostra o resultado na linha principal e o segmento de recta medido na segunda linha at medi o seguinte Solu o de anomalias gt Caso apare a o aviso Erro e n o desapare a ap s ligar v rias vezes o instrumento contacte o vendedor gt Caso apare a o aviso InFo juntamente com um n mero siga as indica es da seguinte tabela N Causa Solu o 204 Erro de c lculo Volte a efectuar a medi o 52 A temperatura esta Deixe arrefecer O demasiado elevada aparelho 53 temperatura est Aque a o aparelho demasiado baixa 55 O sinal de capta o est fraco demais O tempo de medi o Altere a superf cie alvo por exemplo para papel branco demasiado longo 256 O sinal de entrada est Altere a superf cie alvo demasiado elevado por exemplo para papel branco 257 Medi o errada demasiada luz no plano de fundo 258 Medi o fora da rea Tenha em conta o de medi o mbito de alcance 260 O raio laser foi Repita a medi o interrompido Caracter sticas t cnicas mbito de alcance entre 0 1 me 30m Precis o da medi o 2 0 Tipo
7. ndi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classifica es especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do cliente antes de come ar os reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago e este reembolsar a Fluke pelos custos dos reparos e do transporte de retorno FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OR TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o de uma garantia impl cita nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o ser aplic vel no seu caso Se uma corte qualificada de jurisdi o considerar qualquer provis o desta garantia inv lida ou n o execut vel tal decis o judicial n o afetar a validade ou executabilidade de qualquer outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Ev
8. ntas chave de fendas etc gt Garanta que n o s o levadas a cabo transforma es ou modifica es no aparelho gt Evite a utiliza o de acess rios de outros fabricantes que n o sejam recomendados pela Fluke gt Garanta que s o evitadas descuidadas gt ao trabalhar sobre andaimes 3 ao subir escadotes gt ao efectuar medi es na proximidade de m quinas em movimento gt ao efectuar medi es em elementos abertos de m quinas ou instala es industriais Evite apontar directamente para o sol Evite o encandeamento propositado de terceiros mesmo no escuro gt Garanta que o local das medi es tem as condi es de seguran a necess rias por exemplo em estradas estaleiros de constru o civil etc gt Garanta que o aparelho est em estado de funcionamento correcto e sem falhas gt N o utilize aparelhos com defeito Modo correcto de utiliza o gt Medi o de dist ncias gt C lculo de fun es por exemplo reas e volumes gt Monte o aparelho exclusivamente em atmosferas habit veis de forma duradoura pelo homem M utiliza o previs vel gt N o utilize o aparelho como apontador a laser gt N o monte o aparelho em ambientes agressivos ou com perigo de explos o mbito da responsabilidade mbito da responsabilidade do fabricante do instrumento original Fluke Corporation P O Box 9090 Everett WA Fluke gt A Fluke amp respons vel
9. nte A assist ncia t cnica coberta pela garantia est dispon vel se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke se reserva o direito de cobrar do Comprador taxas relativa a custos de importa o referentes a pe as de substitui o reparos quando o produto for comprado em um pa s e submetido para reparos em um outro pa s As obriga es da Fluke pertinentes a esta garantia s o limitadas a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pela compra do produto reparos gratuitos ou substitui o de um produto defeituoso que seja devolvido a um centro autorizado de reparos da Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro autorizado de reparos da Fluke mais pr ximo para obter informa es sobre autoriza es de retorno e ent o envie o produto para o centro autorizado com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro j pagos FOB no destino ao centro autorizado de reparos mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por uso inadequado contamina o altera es acidente ou co
10. oas sem que isso seja estritamente necess rio A protec o dos olhos operada normalmente por reac es preventivas da pessoa incluindo o reflexo de fecho das p lbebras A Alerta Danos corporais devido radiac o laser gt N o olhe directamente para o raio laser gt N o olhe directamente para o raio laser com a intermedia o de instrumentos pticos como por exemplo bin culos telesc pios Sinalizac o Radiac o Laser N o olhardirecta mente para o raio de luz laser Laser de Classe 2 conforme norma IEC 60825 1 2007 Pot ncia irradiada m xima 1 mw Comprimento de onda emitido 620 690 nm Diverg ncia do feixe 0 16 x 0 6 mrad Dura o do impulso 1x10 s O gt 1l4s S Manuten o gt Limpe o aparelho com um pano h mido e suave gt N o mergulhe o aparelho em gua gt N o utilize produtos de limpeza ou solventes agressivos Deitar fora o seu instrumento A Cuidado Podem ocorrer danos patrimoniais se deitar o seu instrumento fora de forma inapropriada gt Deite fora o aparelho e as pilhas de acordo com as regras do seu pa s e regi o gt Evite o apossamento do aparelho e das pilhas por parte de pessoas n o autorizadas N o deite fora este produto no lixo municipal comum Para obter informa es de reciclagem aceda ao site da Fluke AVISO 117
11. pela entrega do produto em condic es de seguranca t cnica e sem defeitos incluindo o manual de utilizac o utilizac es vo 3 7 mbito da responsabilidade de outros fabricantes de acess rios gt Os outros fabricantes de acess rios para O Fluke 411D s o respons veis pela criac o implementa o e comunica o de conceitos de seguran a para os seus produtos e os seus efeitos na combina o com o produto Fluke mbito da responsabilidade do operador A Cuidado Danos do objecto devido a reparac es gt Em caso de anomalia contacte o vendedor Para o operador vigoram os seguintes deveres gt Compreender as informa es de protec o do aparelho e as instru esde utiliza o gt Conhecer as regras de preven o de acidentes que vigoram no local e que dizem respeito opera o em causa Vis o geral Bot es Ver o esbo o A 1 Sa da do laser 2 Lente de recep o 3 Display 4 Ligar Medir 5 Subtrair 6 Plano da medi o Unidades 7 Apagar Desligar 8 Area Volume da divisao Pit goras 9 Somar Display Ver o esbo o D 10 Plano da medi o 11 Area Volume da divis o Pit goras 12 S mbolo da bateria 13 2 linha 14 Frac es Exponentes 15 Unidades 16 Linha principal 17 Soma Subtrac o 4 7 Colocar em funcionamento Colocar as pilhas Ver esboco E gt Para assegurar uma utiliza o fi vel utilize exclusivamente pilhas alcalin
12. ra o s mbolo da bateria at que seja pressionadooutro bot o gt Desligue o aparelho pressionando prolongadamente o bot o 7 O aparelho desliga se automaticamente se durante 180 segundos nenhum bot o for pressionado Bot o para apagar gt Elimine a ltima ac o brevemente o bot o 7 Seleccionar o plano de medi o Ver esbo o F O plano de medi o traseiro est definido de forma standard gt Para medi es a partir do canto dianteiro pressione o bot o 6 brevemente gt Para medi es a partir do canto traseiro pressione o bot o 6 brevemente Seleccionar a unidade de medida O sistema m trico a defini o standard gt Para alterar a unidade pressione o bot o 6 prolongadamente Cada vez que o bot o pressionado o aparelho passa para a pr xima unidade pressionado Unidades que podem ser seleccionadas gt Metro com indica o dos mm gt Feet inch fractional gt Linha principal at 1 16 inch gt 2 1 8 inch 3 Inch fractional gt Linha principal at 1 16 inch 3 2 1 8 inch Medir Medic o de uma dist ncia singular gt Pressione o bot o 4 brevemente gt Aponte com o raio laser ligado para a rea alvo gt Pressione o bot o 4 brevemente O aparelho mede a dist ncia O aparelho mostra imediatamente o resultado obtido Medi o prolongada Esta fun o serve para nivelar as dist ncias gt Pressione o bot o 4 prolongadamente A medi
Download Pdf Manuals
Related Search