Ditec CUBIC Portões de batente
Contents
1. 1 Advert ncias gerais para a seguran a A n o observ ncia das informa es contidas no presente manual podem causar acidentes pessoais ou danos no aparelho Conserve as presentes instru es para consultas futuras O presente manual de instala o dirigido exclusivamente a pessoal especializado Ainstala o as liga es el tricas e as regula es devem ser efetuadas por pessoal qualificado na observ ncia da Boa T cnica e em respeito das normas vigentes Ler atentamente as instru es antes de iniciar a instala o do produto Uma instala o errada pode ser fonte de perigo FW Os materiais da embalagem pl stico poliestireno etc n o devem ser abandonados no ES moiente e n o devem ser deixados ao alcance de crian as porque s o fontes potenciais de perigo Antes de iniciar a instala o verificar a integridade do produto N o instalar o produto em ambiente e atmosfera explosivos presen a de gases ou fumos inflam veis constituem um grave perigo para a seguran a Antes de instalar a motoriza o efetue todas as modifica es estruturais relativas realiza o dos dispositivos de seguran a e a prote o ou isolamento de todas as reas de esmagamento corte transporte e de perigo em geral Verifique se a estrutura existente tem os necess rios requisitos de robustez e estabilidade O fabricante da motoriza o n o respons vel da n o observ ncia da Boa T cnica na fabrica o dos infixos a motoriz2. ran a e do bom funcionamento Para a eventual repara o ou a substitui o dos produtos dever o ser utilizadas exclusivamente pe as de reposi o originais O instalador deve fornecer todas as informa es relativas ao funcionamento autom tico ma nuale de emerg ncia da porta ou port o motorizados e entregar ao utilizador do sistema nas instru es de uso 85 Advert ncias gerais para a seguran a do utilizador As presentes advert ncias s o parte integrante e essencial do produto e devem ser entregues ao utilizador L las com muita aten o pois fornecem importantes indica es que con cernem seguran a de instala o uso e manuten o E necess rio guardar estas instru es e entreg las aos eventuais novos utilizadores do sistema Este produto dever ser destinado somente ao uso para o qual foi expres samente concebido Qualquer outro uso deve ser considerado impr prio e portanto perigoso O fabricante n o pode ser considerado respons vel por eventuais danos causados por usos incorretos errados e irracionais Evite operar em proximidade das dobradi as ou rg os mec nicos em movi mento N o entre no raio de a o da porta ou port o motorizados enquanto est o em movimento N o se opor ao movimento da porta ou port o motorizados pois podem causar situa es de perigo porta ou port o motorizados podem ser utilizados por crian as de idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades
3. 05 22 6 8 Instalacao CUBIC6FM E poss vel Limitar a corsa das portinholas mediante a utiliza o de dois fins de curso magn ticos Efectuar a instala o dos fins de curso magn ticos como indicado no relativo manual Efectuar as liga es el ctricas como indicado no manual do quadro electr nico ATEN O os fins de curso magn ticos n o podem parar a alimenta o do motor 7 Liga es el ctricas Antes de ligar a alimenta o el ctrica certifique se que os dados da placa s o correspondentes com os da rede de distribui o el ctrica Prever na rede de alimenta o um interruptor seccionador unipolar com dist ncia de abertura dos contactos igual ou superior a 3 mm Verificar que a montante do sistema el ctrico h um interruptor diferencial e uma protec o de sobrecarga apropriados ATEN O as liga es para o alongamento dos cabos motor devem ser efectuados na parte externa da caixa de funda o em adequada caixa de deriva o n o de nosso fornecimento Nos moto redutores CUBIC6 o fio azul corresponde ao contacto comum das fases do motor e deve ser ligado aos terminais W ou Z do quadro electr nico O moto redutor CUBIC6 pode ser ligado aos quadros electr nicos E2 e LOGICM Os moto redutores CUBIC6H e CUBIC6VH podem ser ligados ao quadro electr nico VIVAH As liga es el ctricas e o arranque dos moto redutores s o ilustrados nos manuais de instala o dos quadros electr nicos E2 LOGICM e VIVAH 9
4. 3 8 Plano de manuten o Realizar as seguintes opera es e verificar a cada 6 meses com base na intensidade de utiliza o do automatismo Sem alimenta o 230 V e baterias se presentes Lubrifique o jogo de alavancas do moto redutor Lubrifique o perno de rota o da portinhola Lubrifique as dobradi as do port o Con Con role o bom estado das liga es el ctricas role o aperto dos parafusos de fixa o do moto redutor Limpe o interior das caixas e verifique se a descarga est livre Veri icar o valor da capacidade do condensador do motor Fornecer novamente alimenta o 230 V e baterias se presentes Li Veri Con celu Con ique as regula es de for a role o funcionamento correcto de todas as fun es de comando e as seguran as foto as role o funcionamento correcto do sistema do desbloqueio 94 IP1812PT 2015 05 22 IP1812PT 2015 05 22 A DESTACAR E ENTREGAR AO UTILIZADOR Instru es para o uso AS presentes advert ncias sao 7 parte integrante e essencial do produto e devem ser entregues ao utilizador L las com muita aten o pois for necem importantes indica es que concernem seguran a de instala cao uso e manuten o E necess rio guardar estas instru es e entreg las aos eventuais novos utilizadores do sistema Este produto dever ser destinado somente ao uso para o qual foi expressamente concebido Qualquer outro uso deve se
5. ENTREMATIC Ditec CUBIC Portoes de batente Instru es originais E TT 4 Za 3 1 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 ndice Assunto Advert ncias gerais para a seguran a Advert ncias gerais para a seguran a do utilizador Declara o CE de conformidade Directiva das M quinas Dados t cnicos Indica es de uso Instala o tipo Exemplo de aplica o Instala o Controlos pr vios nstala o caixa de funda o nstala o sistemas de alavancas nstala o desbloqueio da portinhola nstala o moto redutor nstala o com CUBIC6L CUBIC6LG Instala o com CUBIC6TC nstala o com CUBIC6FM Liga es el tricas Plano de manuten o ordin ria Instru es para o uso Instru es de desbloqueio manual Legenda A ij Todos os direitos relativos a este material s o de propriedade exclusiva da Entrematic Group AB Embora os conte dos dessa publica o foram compilados com o maior cuidado Entrematic Group AB n o pode assumir qualquer responsabilidade por danos causados por eventuais erros ou omiss es nessa publica o Reserva mo nos o direito de fazer altera es sem aviso pr vio C pias digitaliza es altera es ou modifica es s o expressamente proibidas sem o consentimento pr vio por escrito da Entrematic Group AB 84 P gina 85 86 87 87 88 88 89 90 9 9 91 91 91 91 92 92 GE 93 94 95 97 IP1812PT 2015 05 22 IP1812PT 2015 05 22
6. Hz Absor o 1 5A Torque 340 Nm Condensador 10 pF Tempo de abertura 18 s 90 110 180 Abertura max Classe de servi o Intermit ncia consulte a p gina 90 3 FREQUENTE 2 15 min S3 2599 min 20 C max 55 C Temperatura min 35 C max 55 C com NIO ativo Grau de protec o IP67 Quadro electr nico E2 LOGICM Indica es de uso m comprimento da folha kg peso da folha CuBiceL EM CUBIC6LG 800 kg 700 kg 600 kg 500 kg 400 kg 300 kg 200 kg 100 kg 3 1 Indica es de uso Classe de servico 3 pedestre frequente Classe de servico 4 Uso INTENSO Para i transit vel de ve culo CUBI6H 24 V 12A 340 Nm 12 25 s 90 1102 1802 consulte a p gina 90 4 INTENSO 52 30 min S3 50 min 20 C max 55 C min 35 C max 55 C com NIO ativo IP67 VIVAH CUBIC6HV 24 V 12A 220 Nm 6 13 s 909 110 180 consulte a p gina 90 4 INTENSO S2 30 min S3 50 min 20 C max 55 C min 35 C max 55 C com NIO ativo IP67 VIVAH 600 kg 500 kg 400 kg 300 kg 200 kg 1 2 3 4 m nimo 10 5 anos de uso com 100 200 ciclos por dia m m nimo de 30 ciclos por dia por 10 anos ou 60 ciclos por dia por 5 anos Uso FREQUENTE para ingressos multi familias ou pequeno condom nio com
7. ar e tamb m das deforma es que devessem intervir no uso Os dispositivos de seguran a fotocelulas suportes de borracha sens veis paragem de emer g ncia etc devem ser instalados levando em considera o as normas e as directrizes emvigor os crit rios da Boa T cnica o ambiente de instala o a l gica de funcionamento do sistema e as for as desenvolvidas pela porta ou port o motorizados Os dispositivos de seguran a devem proteger as eventuais reas de esmagamento corte transporte e de perigo em geral da porta ou port o motorizados Aplique as sinaliza es previstas pelas normas vigentes para localizar as zonas perigosas Cada instala o deve haver visivel a indica o dos dados identificativos da porta ou port o motorizados Quando pedido ligue a porta ou port es motorizados a um eficaz sistema de coloca o a terra realizado como indicado pelas vigentes normas de seguran a Durante as interven es de instala o manuten o e repara o desligar a alimenta o antes de abrir a tampa para ter acesso s partes el tricas A remo o do c rter de prote o do automatismo deve ser realizada exclusivamente por pes soal qualificado A manipula o das partes eletr nicas deve ser efetuada equipando se de abra adeiras condutivas antiest ticas ligadas a terra O fabricante da motoriza o declina qualquer responsabilidade sempre que sejam instalados componentes incompat veis aos fins da segu
8. cado no relativo manual 6 3 Instala o sistemas de alavancas Efectuar a escolha e a instala o dos sistemas de alavancas como indicado no relativo manual 6 4 Instala o desbloqueio da portinhola Efectuar a escolha e a instala o dos desbloqueios da portinhola como indicado no relativo manual ATEN O para instalar de modo mais f cil os desbloqueios aconselhamos posicionar o port o no centro da caixa de funda o e de tirar a tampa de modo de ter suficiente espa o para a fixa o dos parafusos 6 5 Instala o moto redutor Depois de ter instalado a caixa de funda o os respectivos sistemas de alavancas e o desbloqueio da portinhola efectuar a instala o do moto redutor como indicado na figura OBS o exemplo na figura mostra a instala o do motor na portinhola direita Limpe cuidadosamente o fundo da caixa de funda o da eventual terra ou cimento presente para haver um correcto apoio do moto redutor 6 6 Instala o com CUBIC6L CUBIC6LG Inserir a alavanca A no moto redutor posicionar e ajustar o bloqueador mec nico B e C como indicado na figura OBS o exemplo na figura mostra a instala o do motor na portinhola direita u p 6 7 Instala o com CUBIC6TC Inserir o pinh o A e unir os dois pinh es mediante a corrente B como indicado na figura Lubrificar a corrente e o sistema de alavancas como indicado na figura 92 IP1812PT 2015 05 22 IP1812PT 2015
9. etector de espiral magn tico para controlo de passagem Quadro el ctronico Moto redutor 230 V Moto redutor 24 V Caixa de funda o Caixa de funda o majorada Caixa de funda o a o inoxid vel Kit sistemas de alavancas Kit sistemas de alavancas majorado Kit sistemas com corrente Kit desbloqueio de alavanca Kit desbloqueio com chave Kit fins de curso magn ticos Foto c lulas Foto c lulas IP55 Ligar a alimenta o a um interruptor unipolar de tipo homologado com dist ncia de abertura dos contactos de pelo menos 3 mm n o fornecido A liga o rede deve ser feita em canal independente e separada das liga es aos dispositivos de comando e seguran a 89 Icacao 5 Exemplo de apl CUBIC6L CUBIC6LG max 110 CUBIC6TC max 180 CC G0 510Z ld 181dl 90 IP1812PT 2015 05 22 6 Instalacao Todas as medidas indicadas s o expressas em mil metros mm excepto outra indica o 6 1 Controlos pr vios Controlar que a estrutura do port o seja forte e que as dobradi as sejam lubrificadas Prever uma batida de parada na abertura e no fechamento NOTA se a portinhola do port o possui uma largura maior de 2 5 m oportuno instalar a fecha dura el ctrica 6 2 Instala o caixa de funda o Efectuar a instala o da caixa de funda o como indi
10. f sicas sensoriais ou mentais restritas ou que n o possuem experi ncia ou conheci mento necess rios caso estejam sob supervis o ou ap s receberem instru es relativas utiliza o segura do aparelho e compreens o dos perigos inerentes a ele As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brinquem com o aparelho e para evitar que brinquem ou se posicionem no raio de a o da porta ou port o motorizados Guarde fora do alcance de crian as os r dio controlos e ou qualquer outro dispositivo de comando para evitar que a porta ou port o motorizados possam ser acionados involuntariamente Em caso de desgaste ou de p ssimo funcionamento do produto desligue o interruptor de alimenta o levando se de qualquer tentativa de repara o ou de interven o direta e dirija se somente ao pessoal profissionalmente competente falta de respeito de quanto acima indicado pode criar situa es de perigo Qualquer tipo de repara o ou interven o t cnica deve ser executado por pessoal qualificado A limpeza e a manuten o n o devem ser efetuadas por crian as sem super vis o Para garantir a efici ncia do sistema e o seu funcionamento correto indispens vel respeitar as indica es do fabricante fazendo efetuar por pessoal profissionalmente competente a manuten o peri dica da porta ou port o motorizado Em particular se aconselha verifica o peri dica do funcionamento correto de todos os dispositivo
11. forme ao anexo VII B da Directiva 2006 42 CE a documenta o t cnica gerida por Marco Pietro Zini com sede em Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY c pia da documenta o t cnica ser fornecida s autoridades nacionais competentes em res posta a um pedido fundamentado das mesmas 1 lek i a n ya kui tion Landskrona 13 01 2013 Marco Pi Presidente Efit IS 2 1 Directiva das M quinas Em conformidade da Directiva das M quinas 2006 42 CE o instalador que motoriza uma porta ou um port o tem as mesmas obriga es do fabricante de uma m quina e como tal deve predispor o fasc culo t cnico que dever conter os documentos indicados no Anexo V da Directiva das M quinas O fasc culo t cnico deve ser conservado e deixado disposi o das autoridades nacionais competentes por pelo menos dez anos a partir da data de fabrica o da porta motorizada redigir a declara o CE de conformidade conforme o Anexo II A da Directiva das M quinas e entreg la ao cliente afixe a marca o CE na porta ou port o motorizados em conformidade do ponto 1 7 3 do Anexo da Diretiva das M quinas coloque em conformidade a porta ou port o motorizados com a instala o de dispositivos de seguran a consulte o manual de instala o do quadro eletr nico para as regulagens das for as operativas nos termos da EN 12453 e EN 12445 87 3 Dados t cnicos CUBIC6 Alimenta o 230 V 50
12. nualmente o port o Para bloquear novamente as folhas rodar de 180 a alavanca de desbloqueio ou a chave Mover manualmente a portinhola at quando a pr pria portinhola n o seja completamente engatada Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com IP1812PT 2015 05 22 A DESTACAR E ENTREGAR AO UTILIZADOR A NI 97 812PT 2015 05 22 P1 Instalador Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTREMATIC
13. quer tipo de repara o ou interven o t cnica deve ser executado por pessoal qualificado A limpeza e a manuten o n o devem ser efetuadas por crian as sem supervis o Para garantir a efici ncia do sistema e o seu funcionamento correto indispens velrespeitar as indica es do fabricante fazendo efetuar por pessoal profissionalmente competente a manuten o peri dica da porta ou port o motorizados Em particular se aconselha verifica o peri dica do funcionamento correto de todos os dispositivos de seguran a As interven es de instala o manuten o e repara o devem ser documentadas e conservadas a disposi o do utilizador Execute as opera es de bloqueio e desbloqueio das portinholas com o motor parado N o entre no raio de ac o da portinhola Para uma correta elimina o dos equipamentos el tricos e eletr nicos das pilhas e dos acumuladores o utilizador deve entregar o produto nos apropriados centros de recolha seletiva predispostos pelas administra es municipais 96 IP1812PT 2015 05 22 A DESTACAR E ENTREGAR AO UTILIZADOR Instru es de desbloqueio manual Em caso de avaria ou em aus ncia de tens o CUBIC6SBL inserir a alavanca de desbloqueio e rodar de 180 fig 1 Desbloquear a eventual fechadura el ctrica Abrir manualmente o port o CUBIC6SBD inserir a chave de desbloqueio na fechadura e rodar de 180 fig 2 Desbloquear a eventual fechadura el ctrica Abrir ma
14. r considerado impr prio e portanto perigoso O fabricante n o pode ser considerado respons vel por eventuais danos causados por usos incorretos errados e irracionais Evite operar em proximidade das dobradi as ou rg os mec nicos em movimento N o entre no raio de a o da porta ou port o motorizados enquanto est o em movimento N o se opor ao movimento da porta ou port o motorizados pois podem causar situa es de perigo A porta ou port o motorizados podem ser utilizados por crian as de idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas senso riais ou mentais restritas ou que n o possuem experi ncia ou conheci mento necess rios caso estejam sob supervis o ou ap s receberem instru es relativas utiliza o segura do aparelho e compreens o dos perigos inerentes a ele N o permitir as crian as de jogar ou estacionar no raio de ac o da porta ou port o motorizados Guarde fora do alcance de crian as os r dio controlos e ou qualquer outro dispositivo de comando para evitar que a porta ou port o mo torizados possam ser acionados involuntariamente Em caso de desgaste ou de p ssimo funcionamento do produto desli l gue o interruptor de alimenta o E levando se de qualquer tentativa de repara o ou de interven o direta e 95 dirija se somente ao pessoal profissionalmente competente A falta de respeito de quanto acima indicado pode criar situa es de perigo Qual
15. s de seguran a As interven es de instala o manuten o e repara o devem ser documen tadas e conservadas a disposi o do utilizador Execute as opera es de bloqueio e desbloqueio das portinholas com o motor parado N o entre no raio de ac o da portinhola Para uma correta elimina o dos equipamentos el tricos e eletr nicos das pilhas e dos acumuladores o utilizador deve entregar o produto nos apropriados centros de recolha seletiva predispostos pelas adminis tra es municipais 86 IP1812PT 2015 05 22 IP1812PT 2015 05 22 2 Declara o de incorpora o das quase m quinas Directiva 2006 42 CE Anexo II B O fabricante Entrematic Group AB com sede em Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden declara que o automatismo para port es batente do tipo Ditec CUBIC6 CUBIC6H CUBIC6HV concebido para ser instalado num port o manual para constituir uma m quina nos termos da Diretiva 2006 42 CE O fabricante do port o motorizado deve declarar a conformidade nos termos da Diretiva 2006 42 CE anexo II A antes da coloca o em funcionamento da m quina conforme com os requisitos essenciais de seguran a aplic veis indicados no anexo cap tulo 1 da Directiva 2006 42 CE conforme Directiva de Tens o Baixa 2006 95 CE conforme Directiva de compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE conforme Diretiva R amp TTE 1999 5 CE a documenta o t cnica con
16. uso de carros ou ngressos de condom nios industriais comerciais estacionamentos com uso s ou para pedestres de uso intensivo As performances de utiliza o referem se ao peso recomendado aprox 2 3 do peso maximo consentido A u iliza o com o peso m ximo autorizado poderia reduzir as performances acima indicadas A classe de servico os tempos de utiliza o e o n mero de ciclos consecutivos t m valor indicativo S o detectados estatisticamente em condi es m dias de utiliza o e n o podem ser certos para cada um dos casos Cada entrada autom tica apresenta elementos vari veis tais como atritos balanceamentos e condi es ambientais que podem modificar de maneira substancial tanto a dura o como a qualidade de funcionamento da entrada autom tica ou de parte dos seus componentes entre os quais os automatismos tarefa do instalador adoptar coeficientes de seguran a adequados a cada instala o em particular 88 IP1812PT 2015 05 22 IP1812PT 2015 05 22 E 4 Instala o tipo Ref C digo 1 GOL4 2 LAMPH LAMP e AES GOL4M 4 LAB9 3 E2 LOGICM VIVAH CUBIC6 C6 C6 C6 o Dio o viole e eloa C DJ Nd DW W W W C6C C6CG C6CY H LG C6TC C6SBL C6SBD wW C6 ba Pasi m N LAB4 FM Descri o R dio controlo L mpada sinalizadora 24 V L mpada sinalizadora 230 V Selector de chave Teclado de comando via r dio D
Download Pdf Manuals
Related Search