John Deere GATOR
Contents
1. EL LL e XSOL e XPOL 6 8 el 9 ev el el PORTUGU S PEG PEREGO agradece por voc ter escolhido este produto H mais de 50 anos que a PEG PEREGO leva as crian as para passear logo ao nascer com seus famosos carros ber o e carros passeio depois com os fant sticos ve culos de brinquedo a pedale a bateria Leia atentamente este manual de instru es para familiarizar se com o uso do modelo e ensinar seu filho a conduzi lo de forma correta segura e divertida Depois conserve o manual para qualquer futura consulta Nossos brinquedos est o em conformidade com os requisitos de seguran a previstos pelo Conselho da EEC pelo U S Consumer Toy Safety Specification e aprovados pelo T U V e pelo 1 1 5 G Istituto Italiano Sicurezza Giocattoli 9001 d TUV N A certifica o oferece aos clientes e SUD aos consumidores a garantia de uma E traspar ncia e confianca no modo de trabalhar da empresa A Peg Perego S p A certificada ISO Peg Perego poder apresentar a qualquer momento modificac es nos modelos descritos neste prospecto por raz es de natureza t cnica ou comercial 3a8 Anos ATEN O N O RECOMEND VEL PARA MENORES DE 3 ANOS ATEN O LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE USAR O PRODUTO SERVI O DE ASSIST NCIA A PEG PEREGO oferece um servi o de assist ncia p s venda direta ou atrav s de uma rede de postos de assist ncia t2. O lembre se sempre de fixar a tampa do compartimento da bateria com o parafuso CARGA DA BATERIA ATEN O A CARGA DA BATERIA E QUALQUER INTERVEN O NA INSTALA O ELETRICA DEVEM SER FEITAS SOMENTE POR ADULTOS A PILHA TAMB M PODE SER CARREGADA SEM SER RETIRADA DO BRINQUEDO TENS O DO CARREGADOR 127V 60Hz OBSERVA O N O LIGAR O CARREGADOR DA BATERIA EM TENS O DE 220V 64 Desconexar a tomada A do sistema el ctrico da tomada B da bateria pressionando lateralmente 65 Inserir a tomada do carregador de baterias em uma tomada de parede seguindo as instru es anexadas Ligar a tomada B com a tomada C do carregador de baterias 66 Uma vez terminada a carga da bateria na tomada de parede desconexar a tomada C da tomada B Inserir profundamente at o impulso a tomada B na tomada A Uma vez terminada estas operac es lembre se sempre de fechar e fixar a tampa do compartimento da bateria MANUTEN O E SEGURAN A MANUTEN O E SEGURAN A DO VE CULO DAS BATERIAS Antes de utilizar o ve culo pela primeira vez carregue as baterias por 18 horas N o respeitar este procedimento poder causar danos irrevers veis bateria ADVERT NCIAS A carga das baterias deve ser feita e supervisionada somente por adultos N o deixe que as crian as brinquem com as baterias CARGA DA BATTERIA Carregue a bateria seguindo as instru es anexas ao carregador de baterias e nunca ultrapasse as 24 horas
3. Carregue a bateria sempre que o ve culo perder velocidade Deste modo se evitar o outros danos Se voc n o utilizar o ve culo por um longo per odo de tempo mantenha a bateria desconectada da instala o lembre se de recarreg la pelo menos a cada tr s meses A bateria n o deve ser carregada em posi o invertida N o se esque a das baterias enquanto est o sendo carregadas Verifique as periodicamente Use somente o carregador de bateria inclu do e as baterias originais PEG PEREGO N o misture baterias novas com velhas As baterias devem ser inseridas com a polaridade na posi o correta As baterias s o lacradas e n o necessitam de manuten o ATEN O AS BATERIAS CONTEM SUBST NCIAS TOXICAS CORROSIVAS NAO DEVEM SER MANUSEADAS As baterias cont m eletr lito em base cida N o provoque contato direto entre as extremidades da bateria evite batidas fortes risco de explos o e ou inc ndio Durante a carga a bateria produz g s Carregue a bateria em um local bem ventilado longe de fontes de calor e materiais inflam veis As baterias descarregadas devem ser retiradas do ve culo N o aconselh vel apoiar as baterias sobre roupas podem ser danificadas EM CASO DE VAZAMENTO Proteja os olhos evite o contato direto com o eletr lito proteja as m os Coloque a bateria em um saco pl stico e siga as instru es sobre o descarte de baterias SE A PELE OU OS OLHOS ENT
4. cnica autorizada para eventuais reparos ou substitui es e venda de pe as originais Para procurar os centros de assist ncia veja atr s da capa do presente manual de instru es A Peg Perego est disposi o dos seus Consumidores para satisfazer o melhor poss vel cada uma das suas exig ncias Para isso conhecer a opini o dos nossos Clientes extremamente importante e precioso Ficaremos por conseguinte muito gratos se depois de ter utilizado um dos nossos produtos preencher o QUESTION RIO DE SATISFA O DOS CONSUMIDORES que encontrar na Internet no seguinte endere o WWW pegperego com indicando eventuais observa es ou sugest es INSTRU ES DE MONTAGEM ATEN O AS OPERA ES DE MONTAGEM DEVEM SER FEITAS SOMENTE POR ADULTOS PRESTE ATEN O AO RETIRAR O VEICULO DA EMBALAGEM TODOS OS PARAFUSOS ENCONTRAM SE EM UM SAQUINHO NO INTERIOR DA EMBALAGEM A BATERIA JA ESTA POSICIONADA NO INTERIOR DO VEICULO MONTAGEM 1 Insira as duas linguetas do p ra brisas nas aberturas sobre a capota Gire o p ra brisas no sentido indicado pela seta 2 Fixe o p ra brisas com os dois parafusos fornecidos com o brinquedo 3 Unir as duas partes do volante 4 Aplicar o adesivo n 22 Inserir o volante sobre haste do volante como na figura 5 Fixar o volante com o pr prio parafuso e a porca prestando atenc o para inserir o parafuso no furo circular e a porca naquele hexagonal 6 Desatarraxar
5. ra lamas na ca amba ATEN O ao interno dos p ra lamas s o impressas as letras Re L Aplicar o p ra lamas com a L a esquerda da ca amba e aquele com a R sua direita 35 Aplicar os dois adesivos n 3 e 4 da folha dos decalques entre os dois furos colocados na parte posterior dos p ra lamas 36 Dividir as duas setas se necess rio ajudando se com uma tesoura e eliminar a pe a de pl stico de uni o 37 Inserir os dois pisca piscas nos entalhes dos p ra lamas enfiando antes a parte externa B Pressionar ao lado interno A para bloquear automaticamente o pisca pisca 38 Posisicionar a ca amba alinhando os furos ver o particular 39 Bloquear a ca amba na parte posterior inserindo os duas hastes ilustrados na figura at sentir o impulso de bloqueio 40 Posi o correcta da haste direita 41 Prima o bot o esquerdo da caixa de comandos como ilustra a figura para que o pist o suba completamente 42 Alinhe o furo do pist o com o segundo furo no fundo da caixa como mostra a figura 43 Bloque lo com a haste ilustrada 44 Assegurar se que a haste tenha sido inserida at o fundo em modo de resultar como na figura 46 Para poder deslocar a ca amba para tr s de uma posic o necess rio retirar as tr s hastes de fixac o mediante a ajuda de uma ferramenta pressionar sobre as linguetas para desbloque las Retirar a cacamba 47 Extrair das 2 articula es as hastes ovais q
6. INDUSTRIA E COMERCIO RUA MARTINO DRAGONE 280 JD SANTA BARBARA 13480 308 LIMEIRA SP BRASIL TEL 19 3404 2000 FAX 19 3451 6994 WWW BURIGOTTO COM BR e mail info burigotto com br Peg Perego www pegperego com
7. o parafuso em cima da buzina e retirar a tampa 7 Inserir no seu alojamento uma bateria de 9 Volts n o fornecida ATENCAO n o usar pilhas recarreg veis 8 Conexar os fios pilha Reposisicionar a tampa da buzina e reatarraxar O parafuso 9 Inserir a buzina no furo central do volante 10 Inserir a chave de brinquedo no pr prio furo do painel 11 Aplicar os adesivos n 5 e 6 Montar o p ra choque anterior enganchando o como primeira coisa embaixo da carca a como mostra a figura Girar lo para enganch lo aos dois pinos da carca a 12 Fixar o p ra choque com os dois parafusos fornecidos 13 Unir a tampa do tanque ao seu suporte 14 Inserir no entalhe lateral da carca a a peca anteriormente montada mantendo la orientada como na figura 15 Gira la de 90 graus at que se bloqueie automaticamente 16 Una a caixa de comandos do pist o el ctrico ao man pulo direito do banco duplo 17 Posicione o man pulo com a caixa de comandos no lado direito do banco duplo 18 Fixe os tr s componentes com o parafuso fornecido com o brinquedo 19 Complete a fixa o do man pulo aparafusando os dois parafusos restantes como ilustrado na figura 20 Posicione o man pulo esquerdo do outro lado do banco duplo 21 Fixe o man pulo com os tr s parafusos fornecidos com o brinquedo 22 Insira os fios da caixa de comandos do pist o el ctrico na respectiva abertura da caixa 23 Posisici
8. schwarz bk preto bk sort r rot r vermelho r r d w weiR w branco w hvid THERMO PROTECTOR f N b lo ES o b AA S UN _ b r b b bl bk svart r r d w vit b mavi bk siyah r kirmizi w beyaz b bk w b Mme bk Ma po r w Aorrpo b 3 sal bk r ve SAGI9993 UCA ET HA EE 14930 La lS palm NL9EBIDVS 497 1815dS 89v03I3W VLOOA3WIN am m te SLO09AVI ALEZ8IDVS 870281545 0 18800410S 0148005105 8 181545 961181545 N9LLOIDSV NSOLBISAS 21181545 ANPLLBIUVS AVOL8LSdS ANAS L L8dYYS 0 16870440S MXOS66IDVS AAMOOLSLSAS ALF LBISAS 8 90181545 MLL6EIDYS HANC8LOIDSV 20281545 N80181SdS HYDOL L8IDVS NS60181SdS NQ60181SdS uSZ0181SdS 0 0181545 9166081545 NSLOLBISAS 10181545 91181545 1 LOIDSV N6 L8IDVS N696 IDVS A9LOOIDSV HLTLBISAS NOZ L8AWdS SASCCLSIDVS 221819 5 00 L6A3WIN 11181545 20181545 9186081545 A 608dHVS ANLLLOIDSV ALLZ8LSAS ABNNLZZEIDVS AAML6OSLSAS 67 8v 9t SU vb e Ep e Tb Ly 0t 6 8 476 96 SE vt LE 0 6C 8C Lc 97 SC ecc eXSLZ eXPLZ e XSOZ e XPOZ 6L 59 e XP8L 21 OL SI mA
9. Peg Perego FI000701G24 O O e e O O O lt gt O O O O JOHN DEERE UT LICENSED PRODUCT USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTEN O UPORABA IN VZDRZEVANJE BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIMVE BAKIM XPH2H KAI 2YNTHPH2H John Deere GATOR WITH MOTORIZED CARGO BOX Model Number 16000009 i C IAN EANN 1 1 X E eae RER 2 SES bo AAA AO i 1 po En h ln e yr fr LI 4 j a a a m s y E Tol Tag S I ho a E oJ E iy A o Y TT EI uu m Vp AN E E i TAGU 1 E 1 a pe 1 LL VE b blu bk nero r rosso w bianco b blue bk black r red w white MEPUO001 b sininen bk musta r punainen w valkoinen b bl bk svart r r d w hvit MEIE0468 b bleu b azul b moder bk noir bk negro bk rn r rouge r rojo r rde w blanc w blanco w bel b blau b azul b bl bk
10. RANCA _ ATEN O E SEMPRE NECESS RIA A SUPERVIS O DE UM ADULTO N o adaptado a crian as com idade inferior a 36 meses devido presen a de pe as pass veis de ser ingeridas ou inaladas N o use o ve culo em vias p blicas onde houver tr nsito e carros estacionados em declives ngremes perto de degraus e escadas cursos de gua e piscinas As crian as devem sempre usar sapatos durante o uso do ve culo Quando o ve culo estiver funcionando preste aten o para que as crian as n o coloquem as m os p s ou outras partes do corpo roupas ou outras coisas perto das partes em movimento Nunca molhe os componentes do ve culo como motores instala es bot es etc N o use gasolina ou outras subst ncias inflam veis perto do ve culo O ve culo foi projectado para ser usado por 2 crian as ao mesmo tempo REGRAS PARA DIRIGIR COM SEGURAN A DIVERS O SEM INTERRUP ES tenha sempre um jogo de baterias de reserva pronto para o uso Para a seguran a da crian a antes de acionar o ve culo leia e siga atentamente as seguintes instru es ATEN O Verifique se todos os parafusos est o bem apertados 22 VELOCIDADE Inicialmente se aconselha de usar a 1 marcha Antes de inserir a 2 velocidade assegurar se que a crianca tenha aprendido a usar muito bem o ve culo e 1a VELOCIDADE para principiantes Com ambas as m os sobre o guid o pressionar o pedal do acelerador o v
11. RAREM EM CONTATO COM O ELETROLITO Lave abundantemente com gua corrente a parte atingida Consulte um m dico imediatamente SE O ELETR LITO FOR INGERIDO Enxaguar a boca e cuspir Consulte um m dico imediatamente DESCARTE DE BATERIAS Contribua para a preserva o do meio ambiente As baterias usadas n o devem ser jogadas no lixo dom stico Podem ser entregues a um centro de coleta de baterias usadas ou de elimina o de res duos especiais informe se em seu munic pio Pb EX PRECAU ES PARA A PILHA DE 9 VOLTS O inserimento das baterias deve ser feito e supervisionado somente por adultos N o deixar que as crian as brinquem com as baterias As pilhas devem ser substituidas por uma pessoa adulta Utilizar apenas o tipo de pilha especificado pelo construtor Respeitar a polaridade N o provocar curto circuito nos bornes de alimenta o risco de fogo ou de explos o Retirar sempre as pilhas quando o brinquedo n o for utilizado por um longo periodo N o deitar as pilhas no fogo Nunca tentar recarregar pilhas n o recarreg veis Retirar as pilhas gastas Deitar as pilhas descarregadas nos pr prios recipientes para a reciclagem das baterias usadas amp X Este produto est em conformidade com a Norma de Seguranca EN 71 e com a Norma de Seguranca para brinquedos el tricos EN 50088 por m n o est em conformidade com as disposi es das normas de circula o nas ruas e portanto n o po
12. a se restabelecer depois de alguns segundos PROBLEMAS O VE CULO N O FUNCIONA Verificar que n o existam cabos destacados embaixo do bot o de marcha Controlar o funcionamento do bot o de marcha e eventualmente substitu lo Controlar que a bateria seja conexada ao sistema el ctrico O VE CULO N O TEM POT NCIA Carregue as baterias Se depois da carga o problema persistir leve as baterias e o carregador de baterias a um posto de servi o de assist ncia t cnica autorizado John Deere GATOR WITH MOTORIZED CARGO BOX Model Number 16000009 PEG PEREGO S p A via DE GASPERI 50 20043 ARCORE Mi ITALIA tel 039 60881 fax 039 615869 616454 assistenza tel 039 6088213 fax 039 3309992 numero verde solo da telefono fisso NUMERO VERDE 4800 147414 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE Dr FORTWAYNE IN 46808 phone 260 4828191 fax 260 4842940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 llame Mexico gratis 1 800 710 1369 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 PEG Kinderwagenvertriebs und Service GmbH Rudolf Diesel Stra e 6 D 85221 Dachau Germany Tel 0049 08131 5185 12 Fax 0049 08131 5185 40 e mail info peg de AND DISTRIBUTED IN UNITED KINGDOM AND EIRE BY MAMA S AND PAPA S LTD HUDDERSFIELD HD5 ORH ENGLAND toy helpline 01484 438222 BURIGOTTO S A
13. de circular em vias p blicas MANUTEN O E CUIDADOS Verifique regularmente o estado do ve culo principalmente a instala o el trica as conex es dos plugues capas de prote o e o carregador de baterias Em caso de defeitos comprovados o ve culo e o carregador de baterias n o devem ser utilizados Para Os reparos use somente pe as para troca originais PEG PEREGO A PEG PEREGO n o assume nenhuma responsabilidade em caso de uso indevido da instala o el trica N o deixe as baterias ou o ve culo perto de fontes de calor como aquecedores lareiras etc Proteja o ve culo da gua chuva neve etc us lo sobre a areia ou barro poderia causar danos aos bot es motores e redutores Se o ve culo funciona em condi es de sobrecarregamento como na areia fina lama ou terrenos muito dificeis o interruptor de sobrecarga remover imediatamente a pot ncia A distribui o da pot ncia se restabelecer depois de alguns segundos Lubrifique periodicamente com leo fino as partes m veis como os eixos volante etc As superf cies do ve culo podem ser limpas com um pano mido e se necess rio com produtos de uso dom stico n o abrasivos As opera es de limpeza devem ser feitas somente por adultos Nunca desmonte os mecanismos ou os motores do ve culo sem a autoriza o da PEG PEREGO Em conformidade com EN 50088 Bateria recarreg vel de 12V 12Ah ao chumbo selada 2 motores de 170 W SEGU
14. e culo se p e em movimento com uma velocidade reduzida de cerca 3 2 km h e 22 VELOCIDADE para expertos Com ambas as m os sobre o guid o pressionar o pedal do acelerador o ve culo se p e em movimento com uma velocidade de cerca 6 5 km h MARCHA ATR S Abaixar com uma m o a alavanca de mudan as Posicionar a outra m o sobre o guid o e pressionar com o p o acelerador O ve culo vai em marcha atr s com uma velocidade de cerca 3 2 km h FREIO Para freiar levantar o p do pedal do acelerador o freio entrar em fun o automaticamente Ensinar a seu filho de manter um uso correcto do ve culo com uma guia segura e divertente Antes de partir assegurar se que o percurso seja livre de pessoas ou coisas Guiar com as m os sobre o guid o e n o perder o olho da estrada Freiar com tempo onde evitar acidentes Inserir a 22 velocidade somente quando a crian a aprendeu correctamente a usar o volante a 1 velocidade e o freio ATEN O em primeira velocidade o ve culo dotado de efeito diferencial como as autom veis verdadeiras em terrenos lisos e com uma s crian a as duas rodas podem chegar a ter velocidades diversas com possibilidade de deslizamento retardamento das mesmas ATEN O Se o ve culo funciona em condi es de sobrecarregamento como na areia fina lama ou terrenos muito dificeis o interruptor de sobrecarga remover imediatamente a pot ncia A distribui o da pot nci
15. onar a cadeira dupla em correspond ncia com os furos desejados de acordo com a altura da crian a e fix lo de baixo por meio das quatro presilhas Gator dotado de 4 posi es ver o esquema ATEN O para poder posisicionar a cadeira dupla na quarta posi o necess rio deslocar para tr s a ca amba Para efectuar esta opera o referir se s figuras 46 52 24 Coloque o ve culo de lado e ligue as fichas da caixa de comandos ficha do pist o e da bateria situadas por baixo do ve culo As fichas t m dimens es diferentes e t m uma nica direc o de introdu o 25 Desatarraxar o parafuso de seguran a do compartimento da bateria 26 Desenganchar as linguetas situadas aos lados tirando as para o externo 27 Abaixar todo o bloco anterior 28 Conexar as duas tomadas do sistema bateria 29 Dividir as duas manivelas se necess rio ajudando se com uma tesoura e eliminar as duas pe as de pl stico de uni o 30 Desatarraxar os dois parafusos que encontre atarraxados na ca amba ver a figura Eliminar a bussola de pl stico Conserve os parafusos que servir o para completar a fixa o das manivelas 31 Aplicar a impulso as manivelas como mostra a figura 32 Completar a fixa o com os parafusos retirados anteriormente 33 Dividir os dois p ra lamas se necess rio ajudando se com uma tesoura e eliminar as duas pe as de pl stico de uni o 34 Aplicar a impulso os dois p
16. uebrando os canais de liga o 48 Inserir as articula es nas sedes por debaixo do Gator 49 Fix las com as hastes retiradas antes 50 Reposisicionar a ca amba sobre o Gator 51 Alinhar os furos posteriores da ca amba com aqueles das articula es Fixar a ca amba com as duas hastes ovais retiradas anteriormente das articula es 52 Fixar com a ltimo haste o pist o no primeiro furo anterior da ca amba Preste sempre aten o para que as hastes sejam bem fixadas Abaixar a ca amba CARACTER STICAS E USO DO VE CULO 53 A BUZINA Pressionando sobre as partes amarelas se toca a buzina B CHAVE BRINQUEDO Esta chave n o serve para acender o ve culo somente uma chave de brinquedo C MANIVELA Esta manivela serve para o passageiro como maior seguran a durante o uso do ve culo PEDAL ACELERADOR FREIO ELECTRICO Levantando o p do pedal o freio entra em fun o automaticamente 55 A ca amba h uma borda abr ve que se desbloqueia pressionando para cima as duas alavancas vermelhas situadas aos lados A caixa basculante usando um comando el ctrico e pode conter objectos com um peso m ximo de 10 Kg Para levantar ou baixar a caixa prima os respectivos bot es da caixa de comandos situada do lado direito do banco duplo NOTA um dispositivo de seguranca corta a corrente em caso de sobrecarga devido a peso excessivo ou a trabalho cont nuo A corrente volta novamente dentro de alg
17. uns segundos ATEN O devido ao facto de ser comandada atrav s de um dispositivo el ctrico a caixa s pode ser levantada usando o respectivo comando N o levante a caixa manualmente para evitar que os mecanismos internos se danifiquem A caixa n o funciona se a bateria n o estiver instalada no ve culo ou se esta estiver descarregada ALAVANCA DAS MUDAN AS A alavanca das mudan as h tr s posi es Levando a para baixo se activa a marcha atr s levando a para o alto se acciona a segunda velocidade ATEN O o artigo quando vem retirado da embalagem funciona s com a primeira marcha e para atr s para poder utilizar a segunda velocidade seguir as instru es 58 e 59 Desatarraxar o parafuso de seguran a do bloco da segunda velocidade Reatarraxar o bloco da segunda velocidade no segundo furo como mostra a figura Uma vez chegado a este ponto poss vel utilizar tamb m a segunda velocidade No caso em que se deseje impedir a crian a de usar a segunda velocidade reposisicionar o bloco de segunda velocidade no primeiro furo 54 56 57 58 59 SUBSTITUICAO DA BATERIA 60 Abrir o compartimento da bateria seguindo bem as instru es das figuras 43 45 Extrair o ferro de fecho da bateria 61 Destacar as duas tomadas pressionando aos lados das mesmas 62 Extrair a bateria e substitui la com uma nova Reconexar as duas tomadas Reposicionar o fecho da bateria e fechar tudo novamente 63 ATEN
Download Pdf Manuals
Related Search