Informações Essenciais para Aerospray Hematology" Slide Stainer
Contents
1. Como todos os instrumentos controlados por microprocessador as tens es transit rias que prov m das linhas de alimenta o podem levar o colorador a perder o seu lugar a Caso isto aconte a desligue a corrente durante 10 20 segundos para reinicializar o instrumento b Caso Isto ocorra temporariamente mas se o problema for recorrente instale um protetor anti picos do tipo para computador para 1solar o instrumento das sobretens es da linha de alimenta o c Se poss vel ligue o colorador a um circuito de alimenta o n o partilhado por centr fugas refrigeradores aparelho de ar condicionado ou outros equipamentos motorizados Se suspeitar da presen a de um problema eletr nico mais obscuro monitorize o colorador ao longo de um ciclo operacional completo para determinar se a sequ ncia operacional est correcta Para tal ponha o colorador funcionando enquanto observa o visor e ouve as bombas Observe o visor da sequ ncia operacional para verificar se cada evento ocorre de acordo com a sequ ncia operacional Segue se uma sequ ncia t pica para o 7150 Todos os tempos s o aproximados e destinam se apenas a estabelecer a sequ ncia de eventos Os tempos reais dos ciclos podem variar SEQU NCIA DE REALIZA O NA INTENSIDADE 5 TEMPO APROXIMADO EM SEGUNDOS Modo de Colora o R pida Wright Giemsa MG Giemsa Personalizada Fixa o 43 42 42 41 Colorador Concentrado 149 S 138 163 Enxague Intermedi rio2. Para uma descontamina o adicional os procedimentos que se seguem proporcionam uma desinfec o baixa a m dia Se o colorador for contaminado por organismos invulgarmente perigosos ou resistentes ao desinfectante poss vel que seja necess rio um tratamento adicional com procedimentos apropriados Se enviar o colorador para a Wescor para assist ncia ou repara o contacte a Wescor para as instru es atuais de descontamina o e envio 1 Tape o fecho da tampa e os orif cios do pino de bloqueio com fita prova de gua para proteger o interior do colorador 2 Coloque o colorador numa arma o de seguran a biol gica ou numa zona devidamente ventilada Tome precau es de seguran a adequadas incluindo prote o para m os e olhos CUIDADO N o inunde a ta a do colorador sobrecarregando o tubo de drenagem Nunca deixe que o l quido suba acima da base do cubo de transmiss o N o pulverize l quidos na proximidade das aberturas na arma o do colorador que deixam os l quidos entrarem no interior do instrumento Isto pode causar danos graves 3 Pulverize a ta a interna e a tampa interna com detergente desinfectante como uma solu o de lix via a 10 ou a Solu o de Descontamina o da Wescor SS 133 4 Repita o tratamento de pulveriza o todos os 2 ou 3 minutos Deixe a solu o nas superf cies durante cerca de 10 minutos N o deixe que as solu es de limpeza sequem nas superf cies do colorador 5 En
3. WESCOR Document DOC 00324 PT Revision Date Issued 2009 09 16 CO Number 09167 Informa es Essenciais para Aerospray Hematology Slide Stainer Cytocentrifuge Modelo 7150 Colorador de L minas de Hematologia Citocentrifuga respectivos Acess rios e Suprimentos DOC 00324 PTA doc Page 1 of 31 O Wescor Inc ndice L INTRODU O ss ARG OO SR RS aa 3 2 SIMBOLOS UTILIZADOS 8 2 quan oi a nais dd ti RS aaa a Us pad 5 S MBOLOS UTILIZADOS NOS INSTRUMENTOS E REAGENTES cciiieeeeeereeeeseeeeeeeenaaaneaaanaaaaaarareaae erre eee a aan naanaaaaaaaaaaaanaaaaaaaararare seres saada 5 gt PERIGOS SS usina aaa a a Saia ral ata taco a ato Dus No Eua ua ciberia ai 7 a IRRASPS DE RISCO RB SEGURANCA ta ai a a E EEEE E OEE 7 A USOPREVISFO SS ana anta ais RM tau assada e E asda TN ado Da EE CRS cu da CU duas asia aut Sa da 10 5 IDENTIFICA O LOTE PRAZOS DE VALIDADE 8 6 e ssesesesesesesesesesesesesesesesesesesosesoscsesososcsososcscsseosseserssesesesesesesesesese 10 6 DETALHES DOS ROTULOS S LE SMA assa Gs a A 10 As NOMEE ENDERE O DO FABRICANTE CLA ES MA sado MAO E ora asa DOOU oO a a a e 10 B NOME E ENDERE O DO REPRESENTANTE AUTORIZADO 8 7A E 8 4A eeeessssssssereessssssssssssrerreessssssssrerereesesssssssrerrreessssssssesereesesss 10 C IDENTIFICA O DO DISPOSITIVO ACESS RIO OU SUPRIMENTO 8 7A E 8 4B ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssserrsrrrrererrrrerrrrrrees 10 D USOFM DIAGNOSTIC
4. CUIDADO Para evitar danos graves nunca utilize reagentes que contenham solventes org nicos neste instrumento exceto no caso de serem fornecidos pela Wescor ou especificado em instru es de formula o oficiais da Wescor Retire a tampa de cada frasco Retire a parte central do selo DOC 00324 PTA doc Page 28 of 31 Wescor Inc Insira os tubos imersores nos frascos de reagentes e enrosque as tampas de anilha iv Kit de Manuten o do Bocal Aerospray O Kit de Manuten o do Bocal Aerospray AC 075 fornecido para ajudar a manter o timo desempenho a partir do sistema de fornecimento de reagente O kit cont m ferramentas e equipamentos para limpar os bocais verificar o fornecimento de reagente enxaguar o instrumento v Enxaguar todas as linhas de reagente Para o desempenho de pico do colorador limpe e enx gue meticulosamente cada linha de fornecimento de reagente utilizando as seguintes instru es Este procedimento utiliza cerca de 250 ml de reagente por linha E inclu do reagente extra com o novo instrumento para este efeito Retire cada bocal pulverizador com a ferramenta do bocal fornecida rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Registe a localiza o de cada bocal de modo a que possa reinstal lo na localiza o original Coloque um carrossel no colorador para prevenir a entrada de colora o no eixo do motor Pressione por breves instantes cada bot o de enx gue A colora o deve ap
5. Pressione 4 para seleccionar o menu do modo de colora o Stain Mode Pressione o n mero 1 4 do modo de colora o pretendido 1 Rapid Stain Colora o R pida A colora o concentrada evaporada de forma centr fuga para eliminar o lcool e assegurar uma colora o r pida da l mina com uma pel cula de colora o concentrada Os tempos do ciclo variam entre 3 2 e 6 7 minutos 2 Wright Giemsa O modo Wright Giemsa emprega uma nica aplica o da colora o concentrada primariamente para estabilizar os gr nulos de bas filos e outros componentes hidrossol veis A colora o DOC 00324 PTA doc Page 12 of 31 O Wescor Inc assegurada por uma colora o dilu da colora o mais tamp o de enxague por um per odo de colora o um pouco mais longo Os tempos do ciclo variam entre 5 4 e 9 2 minutos May Grunwald Giemsa A colora o de May Grunwald Giemsa usa tanto a colora o concentrada como a colora o dilu da para produzir uma colora o mais longa e mais extensiva Os tempos do ciclo variam entre 6 8 e 10 6 minutos Custom Stain Colora o Personalizada A Colora o Personalizada pode ser usada como um modo de colora o predefinido com 9 sele es de intensidade Os tempos do ciclo variam entre 6 3 e 9 7 minutos O modo de colora o personalizada totalmente program vel para cobrir uma ampla gama de prefer ncias de colora o O modo de colora o personalizada Custom Mode
6. duos da Colora o est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Nenhum O SS 133 Decontamination Solution Concentrate Concentrado da Solu o de Descontamina o est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o C R 36 38 Irritante para os olhos e pele Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como res duos perigosos DOC 00324 PTA doc Page 9 of 31 O Wescor Inc 4 Uso Previsto 8 5 Aerospray Hematology8 Slide Stamer Cytocentrifuge Modelo 7150 destina se a ser utilizado por profissionais m dicos para a colora o de amostras que podem incluir sangue e outros fluidos corporais como uma etapa da pr tica laboratorial standard no diagn stico de doen as nos seres humanos A adi o do rotor Cytopro permite a prepara o de l minas por citocentrifuga o antes da colora o 5 Identifica o Lote Prazos de Validade 8 6 O dispositivo e todos os acess rios e suprimentos s o claramente identificados Os r tulos nos reagentes incluem as informa es relativas ao n mero de lote e prazo de validade tal como mostrado na Sec o 6 6 Detalhes dos R tulos 8 7a e 8 4a a Nome e Endere o do Fabricante 8 7a e 8 4a Wescor Inc 370 West 1700 South Logan UT 84321 8212 EUA Telefone 1 435 752 6011 Fax 1 435 752 4127 E mail service wescor com Www wescor com b Nome e Endere o
7. o 2 e por da por diante No caso de um n mero impar de l minas coloque uma l mina em branco na posi o seguinte para assegurar o equilibrio No caso de ranhuras vazias no carrossel coloque uma l mina de bloqueio em branco na primeira ranhura vazia no sentido dos ponteiros do rel gio a partir de uma l mina de amostra e uma outra l mina de bloqueio em branco no lado diretamente oposto do carrossel v Programar o N mero de L minas DOC 00324 PTA doc No caso da colora o de uma carga parcial introduza o n mero de l minas no colorador atrav s das teclas numeradas A sele o de l minas reposta para Full Carrousel Carrossel Cheio no final da s rie ou depois de pressionar STOP Este instrumento processa tudo acima de uma carga parcial como um carrossel cheio Para colorar mais do que uma carga parcial n o necess rio programar o n mero de l minas Uma carga parcial no carrossel de 12 l minas pode variar entre 1 a 6 l minas Page 13 of 31 O Wescor Inc V i Seleccionar a Intensidade da Colora o Altere a intensidade da colora o conforme necess rio utilizando as teclas numeradas O colorador permite a defini o da intensidade do reagente numa escala de 1 a 9 para cada modo de colora o sendo 9 a intensidade mais escura Ao ligar o colorador pela primeira vez ou sempre que a corrente for cortada a ltima defini o utilizada mostrada no visor Para alterar a intensidade da colora o
8. orif cios dos bocais 3 Pulverize a caixa exterior utilizando metanol ou etanol Limpe todas as superf cies com uma folha de papel 4 Preenchimento inicial do procedimento di rio no quadro de manuten o preventiva MP 5 Quando preparado para utilizar o instrumento de novo pode executar um teste SPRAY PATTERN para verificar o desempenho do bocal antes da colora o Caso algum padr o pare a an malo repita o passo 2 para limpa o orif cio do bocal Teste as l minas de controle se desejar EA SEMANALMENTE 1 Realize os testes SPRAY PATTERN e SPRAY VOLUME Registe o volume E recolhido de cada bocal no quadro de MP 2 Se o volume tender a diminuir ou se o padr o de pulveriza o for an malo EE ES limpe o orif cio do bocal com uma escova de cerdas finas ou desmonte e EE 7 limpe o s bocal ais afetado s 3 Verta 50 ml de SS 230 na drenagem da ta a Limpe os bocais a bandeja do ELE carrossel e a tampa do carrossel com metanol ou etanol num frasco de esguicho ou SS 230 e uma folha de papel ES 4 Lentamente verta 200 300 ml de gua no tubo de drenagem do instrumento 16 o para prevenir a acumula o de fibras de papel precipitados etc Verifique se o tubo de drenagem est fluindo corretamente e n o est permitindo o AT retrocesso do l quido para a ta a ou para a sa da do respiradouro de ar na AB parte de tr s da caixa 5 Preenchimento inicial do quadro de MP semanal AD MENSALMENTE 1 Desmonte e limpe
9. rias vezes este processo para permitir que as cerdas eliminem os detritos que bloqueiam o orif cio 3 Desmonte e limpe o bocal NO ma Pressione STOP para sair do Teste do Padr o Se o padr o de pulveriza o for normal mas os resultados da colora o an malos realize um Teste do Padr o das L minas NOTA Os reagentes A Be C s o pulverizados pelo bocal de colora o ABC Teste do Padr o das L minas a nos mw Mo Coloque um peda o de papel de 26 mm x 76 mm 1 X 3 nas ranhuras 1 e 2 do carrossel com uma l mina de bloqueio na ranhura antes das l minas de papel Volte a colocar a tampa do carrossel Carregue o carrossel no instrumento e feche a tampa Pressione VOLUME TEST Pressione 1 Pressione o bot o de enxague manual para a linha do reagente a ser testada Isto pulveriza a l mina de papel e revela o padr o da aplica o de colora o nas l minas Retire as l minas de papel Repita os passos de a a e para cada linha do reagente Pressione STOP para sair do Teste do Padr o O padr o nas l minas deve ser uniforme sem quaisquer linhas ou tra os cont nuos No caso de se observarem linhas ou tra os cont nuos nas l minas de papel desmonte e limpe o bocal defeituoso NOTA Os reagentes A Be C s o pulverizados pelo bocal de colora o ABC Teste do Volume de Pulveriza o a b C Para testar o volume da colora o a ser fornecido pressione VOLUME TEST Pressione 2
10. ES E PRECAUCOES AMBIENTAIS O IR creia iisiosaisoniai n E anda iasi os asda niacina dn ado sagas ad ain Le diosica das o aiaso ideia da nd 30 T ELIMINA O DODISPOSTUNO AS 1 seres ia pant rear a ES DUDE DA a dida po dada 31 DOC 00324 PTA doc Page 2 of 31 O Wescor Inc 1 Introdu o Este documento cont m as informa es requeridas pela Directiva relativa a Diagn sticos In Vitro 98 79 CE Anexo I Requisitos Essenciais Parte B Sec o 8 Informa es fornecidas pelo fabricante para o Aerospray Hematology Slide Stamner Cytocentrifuge Modelo 7150 respectivos acess rios e suprimentos Mais especificamente descreve todos os s mbolos usados nos r tulos e no instrumento perigos associados aos reagentes de colora o usados o uso previsto do dispositivo os n meros de lotes e prazos de validade e as instru es de uso e manuten o do dispositivo Alguns sub requisitos da Sec o 8 n o se aplicam a este produto mas os requisitos aplic veis s o indicados no presente Este documento est dispon vel no idioma oficial de cada Pa s que necessita de informa es no pr prio idioma Pode se obter informa es teis adicionais nos Manuais do Utilizador Manuais de Funcionamento Boletins T cnicos da Wescor ou outras informa es fornecidas pela Wescor ou Distribuidores Autorizados para pa ses espec ficos Algum material suplementar est em l ngua inglesa apenas Muitos destes materiais podem ser encontrados no websit
11. a Frases de risco e seguran a Os reagentes SS 171A Reagent A Buffer pH 6 8 Concentrate Reagente A Tamp o pH 6 8 Concentrado 30 mL SS 1714500 Reagent A Buffer pH 6 8 Concentrate Reagente A Tamp o pH 6 8 Concentrado 500 mL SS 172A Reagent A Buffer pH 7 2 Concentrate Reagente A Tamp o pH 7 2 Concentrado 30 mL SS 1724500 Reagent A Buffer pH 7 2 Concentrate Reagente A Tamp o pH 7 2 Concentrado 500 mL quando dilu dos conforme indicado e reagentes SS 071A Reagent A Buffer pH 6 8 Reagente A Tamp o pH 6 8 SS 072A Reagent A Buffer pH 7 2 Reagente A Tamp o pH 7 2 est o associados s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Nenhum O reagente SS 171B2 Reagent B Thiazin Stain Concentrate Reagente B de Colora o por Tiazina Concentrado 195 mL quando dilu do conforme indicado e reagente SS 071B Reagent B Thiazin Stain Reagente B de Colora o por Tiazina 500 mL est o associados s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o T R 23 24 25 T xico por inala o em contato com a pele e por ingest o R 39 23 24 25 T xico perigo de efeitos irrevers veis muito graves por inala o em contato com a pele e por ingest o S 36 37 Usar vestu rio de prote o e luvas adequadas Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tu
12. ambos os bocais N o misture nem troque bocais ou 20 o 21 pe as de bocais 2 Reinstale os bocais Coloque sempre os bocais na mesma localiza o no colorador 3 Realize os testes SPRAY PATTERN e SPRAY VOLUME Registe os resultados desde o fim do teste SPRAY VOLUME no quadro de manuten o preventiva NOTA ao introduzir um novo m s o n mero Volume Ap s a Limpeza Mensal torna se o n mero Volume Final dos Meses Anteriores 4 Desinfecte os frascos reutiliz veis de enxague Reagente A com uma dilui o de 1 10 de lix via dom stica Mantenha no frasco durante 10 minutos Enxague meticulosamente com gua desionizada 5 Preenchimento inicial do quadro de MP mensal 6 Verifica o e aposi o de rubrica pelo supervisor ANUALMENTE 1 Limpe as linhas de reagente B amp C com uma mistura de 3 partes de lix via dom stica para 7 partes de metanol Este procedimento pode ser utilizado sempre que o teste de volume mostrar valores decrescentes com um bocal Registo do Lote de Reagente Reagente Reagente Reagente B C D Reagente NIN WIVININININ O O C N O A limpo 2 Inspecione os tubos e os encaixes internos e externos para a detec o de l Instru es do Registo de A es Corretivas rachaduras fendas ou qualquer outro tipo de deteriora o Substitua Instru es para o Registo do Lote de Reagente O Registo de A es Corretivas opcional Comore negessano Sempre que substituir um frasco de reag
13. do Representante Autorizado 8 7a e 8 4a Medical Technology Promedt Consulting Altenhofstrape 80 66386 St Ingbert Alemanha Tel 49 6894 581020 Fax 49 6894 581021 E mail info mt procons com c Identifica o do Dispositivo Acess rio ou suprimento 8 7a e 8 4b O n mero e o nome do modelo situam se no painel dianteiro do instrumento Os acess rios e suprimentos s o identificados por meio de r tulos com os nomes e n meros dos produtos DOC 00324 PTA doc Page 10 of 31 O Wescor Inc Painel do Aerospray Hematology amp Slide Stainer Cytocentrifuge Modelo 7150 R tulo CLEAN PROG VOLUME ROTATION e p 0 AKO RUN N Segue se a lista dos Acess rios Carrossel de l minas Capacidade para 12 l minas AC 028 Ferramenta para Bocal AC 034 Chave Sextavada para Bocal AC 035 Recipiente de Dimens es Reduzidas de 5 0 litros com Tampa para Reagentes de AC 038 Concentrados Espig o para Recipiente de Dimens es Reduzidas Suporte para Lamela Cobre Objetos para Lamelas Cobre Objetos Quadrados de 22 mm Tubo de Drenagem 1 8 metros de comprimento Frasco de 500 ml com Tampa Segue se a lista dos Suprimentos Reagente A Tamp o pH 7 2 3 781 Reagente C de Colora o por Eosina 500 ml Manual do Utilizador do Aerospray HematologyO Slide Stamner Cytocentrifuge Modelo M2189 7150 Manual de Programa o do Aerospray Hematology8 Slide Stamner Cytocentrifuge PRINT 0077 Modelo 7150 Man
14. o por Eosina Concentrado est o associados s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Nenhum Inflam vel Nenhum A SS 148 Aerospray Additive for methanol Reagente do Aditivo para Metanol est associada s seguintes frases de Risco e Seguran a O S mbolo Europeu de Perigo Xn Nenhum A SS 029C Aerospray Solu o de Limpeza do Bocal Solu o de Limpeza do Bocal concentrada quando dilu da conforme indicado e SS 029 Aerospray Nozzle Cleaning Solution Solu o de Limpeza do Bocal est o associadas s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Fe T Facilmente inflam vel R 23 24 25 T xico por inala o em contato com a pele e por ingest o R 39 23 24 25 T xico perigo de efeitos irrevers veis muito graves por inala o em contato com a pele e por ingest o Manter o recipiente bem fechado S 36 37 Usar vestu rio de prote o e luvas adequadas Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tulo Manter afastado de qualquer chama ou fonte de igni o N o fumar A SS 029C Aerospray Solu o de Limpeza do Bocal Solu o de Limpeza do Bocal Concentrada est associada s seguintes frases de Risco e Seguran a O S mbolo Europeu de Perigo Nenhum DOC 00324 PTA doc Page 8 of 31 O Wescor Inc O SS 230 Aerospray Stain Residue Solvent Solvente de Res
15. ou citocentrifuga o seja ao fim Rode no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar o volume DOC 00324 PTA doc Respiradouro de Escape Durante o funcionamento o ar extra do atrav s das aberturas situadas na parte de tr s da tampa do instrumento e expelido atrav s do respiradouro de escape Interruptor de Alimenta o O interruptor de alimenta o principal liga e desliga o colorador Quando o instrumento ligado fonte de alimenta o adequada e o interruptor de alimenta o acionado o indicador de alimenta o do painel dianteiro acende uma luz Porta dos Fus veis Para acender aos fus veis principais desligue a alimenta o desligue o cabo de alimenta o e utilize uma chave de parafusos pequena para abrir a porta dos fus veis Antes de substituir os fus veis por algum motivo respeite as precau es normais de seguran a Para uma prote o continuada contra o risco de inc ndio utilize apenas fus veis de tipo e qualidade corretos Todos os fus veis neste equipamento s o do tipo T Porta de Drenagem Fornece liga o para tubo de drenagem com 1 4 pol de di metro interno Esta porta deve ser ligada a um tubo de drenagem ou recipiente de expuls o de detritos M dulo de Entrada de Alimenta o Fornece liga o para um cabo de alimenta o standard tipo IEC 320 fornecido Wescor Inc 2 Simbolos Utilizados 8 2 S mbolos utilizados nos in
16. para selecionar Teste do Volume Segure num pequeno recipiente como o tubo de centr fuga de 14 ml inclu do com o Kit de Manuten o Aerospray para capturar a pulveriza o proveniente do bocal pretendido Pressione o bot o de enxague correspondente A bomba para essa posi o funciona durante 20 segundos Coloque o tubo de centrifuga com o reagente recolhido no suporte do tubo do kit de manuten o Coloque o tubo na posi o que corresponde linha do reagente a ser testada Utilize as informa es encontradas em Interpretar os Resultados para determinar os resultados do teste Volume de Pulveriza o Para sair do Teste do Volume pressione STOP Page 19 of 31 O Wescor Inc iv Interpretar os Resultados Quando novos chegados de f brica os bocais B C devem fornecer 9 5 a 12 0 ml ao longo da sequ ncia de pulveriza o de 20 segundos os bocais A D devem fornecer 9 a 11 mil Os bocais mais antigos podem apresentar volumes mais altos O instrumento colore corretamente com fornecimentos de reagente acima e abaixo destes n veis As rela es de volume entre os bocais s o t o importantes quando os volumes reais recolhidos e a investiga o do utilizador deve centrar se nos grupos de bocais que fornecem aproximadamente os mesmos n veis Volume Baixo O volume baixo de um bocal pulverizador habitualmente causado pelo precipitado de reagente ou part culas estranhas no interior do bocal Se o ciclo CLEAN n o ajudar a mel
17. 0 30 32 30 Colorador Dilu do 0 225 223 234 Enxague Final 30 44 45 46 Secagem 64 70 70 69 Total Em Minutos 4 9 17 8 9 2 8 2 Consumo de Reagentes ml Fixador 6 6 6 6 6 6 6 6 Colorador Eosina 4 0 4 2 4 3 5 0 Tiazina 4 0 4 2 7 6 6 8 Tamp o 9 3 30 0 30 0 30 0 ili Fornecimento dos Reagentes Se suspeitar de um problema com o fornecimento de reagentes diagnostique o problema avaliando o desempenho de cada bocal pulverizador Pressione os bot es de enxague e observe cada bocal para dispers o uniforme formato do padr o e dire o da pulveriza o Teste o padr o de pulveriza o e o volume de pulveriza o para determinar o bocal que n o est funcionando corretamente Siga as instru es de Desmontagem e Limpeza para limpar qualquer bocal que n o pare a estar funcionando normalmente Desmontagem e Limpeza O ciclo de limpeza autom tica elimina a acumula o evaporativa do soluto de reagente no sistema do bocal Contudo pode entrar material estranho no sistema e em ltima an lise obstruir o bocal Se isto acontecer desmonte e limpe manualmente o bocal pulverizador conforme indicado de seguida l1 Fa a deslizar a ferramenta do bocal sobre o bocal pulverizador e rode no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para soltar e retirar 2 Enquanto desmonta o bocal familiarize se com o bocal as suas pe as e a montagem DOC 00324 PTA doc Page 26 of 31 O Wescor Inc NOTA O procedimento seguinte implica o uso do
18. 0 ml lt 24 Etanol lt 2 Triton X 100 lt 2 Cloridrato de Imidazol a lt 1 Azure B lt 1 Azul de Metileno gt 76 gua Desionizada SS 171C2 Reagent C Eosin Stain Concentrate Reagente C de Colora o por Eosina Concentrado 220 ml lt 24 Etanol lt 5 Maleato de Hidrog nio de Pot ssio lt 2 Triton X 100 lt 1 Eosina Y gt 76 gua Desionizada SS 148 Aerospray Additive for methanol Reagente do Aditivo para Metanol 55 70 Etilenoglicol 30 45 Polivinilpirrolidona PVP lt 1 Azure B SS MeOH Aerospray Reagent Grade Methanol Reagente de Metanol Reagente gt 99 5 Alcool Met lico Grau de Reagente Anidro SS 029 Aerospray Nozzle Cleaning Solution Solu o de Limpeza do Bocal 40 50 lcool Met lico 1 5 Acido Ox lico SS 029C SS 029CG Aerospray Solu o de Limpeza do Bocal Solu o de Limpeza do Bocal concentrada 95 99 Agua Desionizada 1 5 cido Ox lico SS 230 Aerospray Stain Residue Solvent Solvente de Res duos da Colora o 70 85 Dimetilssulf xido SS 133 Decontamination Solution Concentrate Concentrado da Solu o de Descontamina o lt 30 Detergente Germicida gt 70 Agua Desionizada SS 133 Decontamination Solution Concentrate Concentrado da Solu o de Descontamina o quando dilu da conforme indicado lt 2 Detergente Germicida gt 98 gua Desionizada i Condi es de Armazenamento e Prazo de Validade 8 7c Os reagentes devem ser armazenados temperatura am
19. 5 lcool Met lico 35 40 gua Desionizada lt 5 Etanol lt 1 Triton X 100 lt 1 Cloridrato de Imidazol lt 1 Azure B lt 1 Azul de Metileno SS 071C Reagent C Eosin Stain Reagente C de Colora o por Eosina 500 ml SS 171C2 Reagent C Eosin Stain Concentrate Reagente C de Colora o por Eosina Concentrado ap s a dilui o 50 65 lcool Met lico 35 50 gua Desionizada lt 5 Etanol lt 1 Triton X 100 lt 1 Eosina Y lt 1 Maleato de Pot ssio SS 048 Aerofix Fixative High Humidity Fixador de Alta Humidade Aerofix 500 ml SS 148 Aerospray Additive for methanol Reagente do Aditivo para Metanol ap s a dilui o gt 95 lcool Met lico lt 4 Etilenoglicol lt 2 Polivinilpirrolidona PVP lt 1 Azure B SS 171A Reagent A Buffer pH 6 8 Concentrate Reagente A Tamp o pH 6 8 Concentrado 30 ml SS 171A500 Reagent A Buffer pH 6 8 Concentrate Reagente A Tamp o pH 6 8 Concentrado 500 ml SS 172A Reagent A Buffer pH 7 2 Concentrate Reagente A Tamp o pH 7 2 Concentrado 30 ml SS 172A500 Reagent A Buffer pH 7 2 Concentrate Reagente A Tamp o pH 7 2 Concentrado 500 ml lt 25 Maleato de Pot ssio lt 10 Imidazol lt 1 Triton X 100 lt 1 cido Maleico lt 1 Hidr xido de Pot ssio lt 12 Formaldeido lt 5 Metanol gt 55 gua Desionizada DOC 00324 PTA doc Page 17 of 31 O Wescor Inc SS 171B2 Reagent B Thiazin Stam Concentrate Reagente B de Colora o por Tiazina Concentrado 20
20. C EN 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 NV DRAIN R tulo do Modelo N mero de S rie Aerospray Hematology Slide Stainer Cytocentrifuge Model 7150 SN Wescor Inc aan 370 West 1700 South DE 50 Logan UT 84321 USA MN AN Made in United States O EE Interruptor de Membrana do Painel Lateral B C D AN CAUTION REFER TO USER S MANUAL FOR REPLENISHMENT PROCEDURE DOC 00324 PTA doc Page 16 of 31 O Wescor Inc h Composi o de Qu micos Fundamentais em Produtos de Reagentes 8 7b SS 071A Reagent A Buffer pH 6 8 Reagente A Tamp o pH 6 8 SS 072A Reagent A Buffer pH 7 2 Reagente A Tamp o pH 7 2 SS 171A Reagent A Buffer pH 6 8 Concentrate Reagente A Tamp o pH 6 8 Concentrado ap s a dilui o SS 171A500 Reagent A Buffer pH 6 8 Concentrate Reagente A Tamp o pH 6 8 Concentrado ap s a dilui o SS 172A Reagent A Buffer pH 7 2 Concentrate Reagente A Tamp o pH 7 2 Concentrado ap s a dilui o SS 172A500 Reagent A Buffer pH 7 2 Concentrate Reagente A Tamp o pH 7 2 Concentrado ap s a dilui o lt 1 Imidazol lt 1 cido Maleico lt 1 Triton X 100 lt 1 Hidr xido de Pot ssio lt 0 1 Conservante gt 99 gua Desionizada SS 071B Reagent B Thiazin Stain Reagente B de Colora o por Tiazina 500 ml SS 171B2 Reagent B Thiazin Stam Concentrate Reagente B de Colora o por Tiazina Concentrado ap s a dilui o 50 6
21. Irrigue a linha Artefatos refratados nos Gl bulos Vermelhos a Use Aerofix SS 048 ou adicione SS 148 ao lcool de fixa o Colora o Fraca a Verifique o padr o e o fornecimento b Limpe os bocais c Ajuste as defini es Avarias do Instrumento Problemas de Unidade O microprocessador monitora a rota o do carrossel durante um ciclo de colora o O controle do motor ajusta o carrossel para cerca de 20 rpm para aplica o do reagente Se a rota o divergir significativamente desta ltima devido ao sistema operativo apresentada a seguinte mensagem ERROR DRIVE PROBLEM erro de problema de unidade A causa prov vel a instala o inadequada do carrossel Outros problemas como avaria do motor da unidade ou componentes eletr nicos implicam a manuten o dos componentes internos Mensagem Errada do Rotor apresentada uma mensagem errada do rotor quando se tenta realizar um ciclo de colora o com um rotor de citocentrifuga no colorador ou quando se tenta realizar um procedimento da citocentr fuga com um carrossel de colora o no colorador Falha Eletr nica Caso se suspeite de um problema eletr nico com este instrumento o seguinte pode ajudar a identificar a natureza espec fica do problema Page 25 of 31 O Wescor Inc Uma falha el trica pode surgir sob a forma de uma avaria bvia tais como um painel do visor com interfer ncias ou totalmente inoperante ou uma resposta inadequada ao teclado
22. Kit de Manuten o do Bocal Utilize o kit para prevenir a mistura de bocais ou pe as dos bocais Ao retirar o s bocal ais Aerospray certifique se de que coloca todos os bocais nas posi es originais ap s a limpeza Isto ajuda a garantir um desempenho de colora o consistente 3 Segure no bocal pulverizador com a ferramenta do bocal e insira a ferramenta sextavada do bocal 5 32 no parafuso de compress o Rode a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para soltar e retirar N O DEIXE CAIR O PARAFUSO DE COMPRESS O NEM O CONE GIRAT RIO 4 Retire a anilha de se o circular NOTA For a excessiva utilizada para soltar e retirar o parafuso de compress o pode danificar a ferramenta pl stica do bocal Se n o for poss vel soltar prontamente o parafuso de compress o embeba o bocal em metanol etanol ou SS 230 preparada para eliminar res duos No caso de persist ncia do problema utilize leo de penetra o leve e uma chave de 5 8 pol para soltar o bocal CUIDADO N o utilize instrumentos de metal endurecidos para limpar ou raspar componentes do bocal 5 Coloque as pe as dos bocais de metal desmontadas num dos tubos de centrifuga fornecidos de 50 ml 6 Encha o tubo at a marca de 25 ml com metanol etanol ou SS 230 7 Tape o tubo agite e embeba as pe as at estarem limpas AVISO Use sempre vestu rio de prote o e prote o ocular quando utilizar a SS 230 Elimine a solu o de limpeza usada da forma cor
23. O Retire todas as l minas de amostras antes de realizar o ciclo de LIMPEZA caso contr rio as amostras ficar o danificadas No final de cada turno ou sempre que o colorador se mantiver inativo durante mais de quatro horas utilize o ciclo CLEAN para manter o desempenho do bocal Coloque um carrossel vazio no colorador e feche a tampa Pressione CLEAN Existem dispon veis duas op es de limpeza 1 SYSTEM CLEAN para a limpeza de rotina e 2 CAROUSEL CLEAN para a limpeza do carrossel com mais cuidado Ap s a realiza o do ciclo CLEAN pulverize as superf cies do bocal com metanol etanol ou SS 230 Utilize uma escova para bocal para limpar os orif cios do bocal quando os padr es n o forem os ideais xi Paragem de Emerg ncia O bot o STOP p ra de imediato qualquer ciclo Pressionar STOP durante um ciclo de limpeza estabelece uma rotina de aviso qual s poss vel restaurar ap s a repeti o de um ciclo de limpeza DOC 00324 PTA doc Page 15 of 31 O Wescor Inc g Avisos e Precau es Adequados 8 7a e 8 4 Seguem se os r tulos de aviso para o dispositivo e respectivos reagentes R tulo do Painel Traseiro M EXHAUST VENT U S PATENT NUMBER 5 009 185 OTHER FOREIGN PATENTS APPLY INPUT 100 240 V 50 60 Hz 85 VA E T2A2s0v ECTREP MT Promedt Consulting GmbH Altenhofstrasse 80 D 66386 St Ingbert GERMANY Li Aerospray 7150 User s Manual IN ACCORDANCE WITH UL 61010 1 IE
24. O LN VITRO SS RE SAG san a a O E A SS 12 E CONDI ES DE ARMAZENAMENTO E MANUSEIO 8 7A E 8 4H cii iii A e N a R E e o 12 E INSTRU ES DEFUNCIONAMENTO S IAES A herrea a N A R ADD SED co ENS as dA 12 G JAVISOSE PRECAUCOES ADFOUADOS S TAE SA ua a A A a R N aaa AS 16 H COMPOSI O DE QU MICOS FUNDAMENTAIS EM PRODUTOS DE REAGENTES 8 7B eeessssssssssessssssssssssssssssssssrssssrrsrrrrrrrrrererrrerrees 17 k CONDI ES DE ARMAZENAMENTO E PRAZO DE VALIDADE 8 70 romda ne E a e A R T N 18 J DESEMPENHO DO DISPOSITIVOS JD riur n na O E O A 18 K EQUIPAMENTO ESPECIAL NECESSARIO SS E saia a A A DOE acasos aid sb aliens 20 E TIPO DESAMOSTRA A SER UTILIZADA SE sie tonao en isd pesa ta A Da irado an Soda a Ui OURO Dai NEA 20 Mi PROCEDIMENTO DE USOS O arise tes a dn qu a DOR S ES Sa Sean ain GU corda ipa 20 Ne CONTROLE DE QUALIDADE INTERNO 6 1 season is imo as asas dO TS ul caipiras o ado hiato 20 O VERIFICA O DO DESEMPENHO MANUTEN O E ELIMINA O SEGURA DOS DETRITOS 8 7N eesriseereeeeeemeeeeerees 20 P RESOLU O DEPROBREMAS oiera sis A Caiana aii Dia dae acids ai dE li ad id aa ia pi Ad di a DO cap a A a ia 25 Q PROCEDIMENTOS DE CONFIGURA O E PR UTILIZA O 8 70 ssssssesrerererrrrrerrrererrseseeessseesssssssssssssssessssessssseeseserrererrrerrrrrrees 28 Re PROCESSOPARA LIMPEZA DESCONTAMINA O 8 70 ieres atini sanada bags pica JegA TOCAR S Gama TEE E EE 30 Se ESPECIFICA
25. a defini o predefinida viii Propor o de Tiazina Eosina T E e Outros Ajustamentos Pressione PROG para entrar no menu de programa o principal Main Programming Menu Pressione 3 para entrar na se o de ajustamento da colora o Adjust Stain Siga o cursor para entrar na sele o pretendida 0 9 em cada defini o Pressionar a tecla CLEAN neste instante rep e as predefini es de f brica Pressione STOP para sair IE Propor o de Tiazina Eosina Dado que as colora es por eosina e tiazina s o reagentes separados o sua propor o pode ser ajustada no instrumento N meros mais altos geram mais l minas de tiazina e azuladas N meros mais baixos geram menos l minas de eosina e avermelhadas Ajustamento do Tempo de Rota o O ajustamento do tempo de rota o controla a dura o da centrifuga o da l mina ap s a aplica o do colorador Evaporar o teor em metanol do colorador acelera drasticamente a colora o Esta etapa de secagem concentra tamb m a tinta na pel cula de colora o um par metro importante na acelera o dos resultados de colora o A granula o dos mon citos e leuc citos neutrof licos especialmente sens vel ao tempo de rota o medida que o n mero de sele o aumenta a intensidade da colora o tamb m aumenta Ajustamento do Enxague Est dispon vel uma sele o de 1 9 0 OFF aplica es finais de enxague O enxague importante para a revela o de col
26. arecer no espa o de 10 segundos Caso contr rio poss vel que exista um bloqueio do ar na linha Suspenda de imediato o enx gue Utilize a Ferramenta de Enx gue da Bomba do Reagente AC 069 parte do Kit de Manuten o do Bocal para eliminar o bloqueio de ar Se a colora o come ar a aparecer no espa o de 10 segundos ou uma vez o bloqueio de ar desimpedido enx gue todas as linhas de reagente Isto pode ser feito manualmente ou utilizando as fun es Enxaguar Linhas ou Teste do Volume Quando adequadamente enxaguado um fluxo constante de reagente sem proje es nem quebras sai do recept culo de cada bocal enquanto pressiona o correspondente bot o de enx gue AVISO Nunca ponha uma bomba funcionando a seco durante mais de 10 segundos Enx gue Simult neo de Todas as Linhas Pressione VOLUME TEST Pressione 4 no teclado para enxaguar todas as linhas de reagente As bombas funcionam durante 60 segundos Ap s o enx gue das linhas de reagente volte a colocar os bocais Reinstale cada um na localiza o original para um desempenho consistente da colora o Enx gue de Linhas Individuais Enx gue manualmente durante 60 segundos ou pressione VOLUME TEST Pressione 2 no teclado Pressione o bot o de enx gue pretendido A bomba para essa posi o funciona durante 20 segundos Repita mais duas vezes para obter 60 segundos de fluxo Ap s o enx gue de todas as linhas de reagente volte a colocar os bocais Reinstale cada um
27. biente ao abrigo da luz direta Os prazos de validade s o indicados no r tulo de cada reagente com o s mbolo internacional s j Desempenho do Dispositivo 8 7d Este n o um instrumento de medi o contudo ao realizar um teste do padr o de pulveriza o e de volume pode verificar o desempenho do instrumento Execute este teste no caso de se observarem quaisquer resultados an malos depois de terminar um ciclo de colora o DOC 00324 PTA doc Page 18 of 31 O Wescor Inc DOC 00324 PTA doc Teste do Padr o de Pulveriza o o pos Retire o carrossel do instrumento Pressione VOLUME TEST Pressione 1 para Teste do Padr o Segure uma folha de papel branco frente do cubo do carrossel Pressione o bot o de enxague que corresponde linha do reagente a ser testada O visor mostra o Teste do Padr o selecionado e qual a linha do reagente que ser testada O instrumento pulveriza um jato curto do reagente correspondente O padr o de pulveriza o deve ser redondo e uniforme Se o padr o de pulveriza o for an malo um bocal obstru do pode ser a raz o A resolu o deste problema regra geral assegurada por meio de uma ou mais das seguintes medidas Padr o Padr o Padr o extemamente normal moderadamente an malo an malo Limpe o orif cio do bocal com metanol ou etanol e depois realize um ciclo CLEAN Com firmeza insira as cerdas da escova de limpeza do bocal no orif cio do bocal Repita v
28. c 3 Insira a extremidade longa da chave sextavada no parafuso at paragem Rode o parafuso de compress o na arma o do bocal Aperte com firmeza com a ferramenta do bocal e chave sextavada Se corretamente montado o parafuso de compress o deve enroscar na arma o do bocal cerca de 1 4 polegadas 4 Volte a colocar a anilha de se o circular 5 Instale o bocal pulverizador rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio Certifique se de que coloca cada bocal na sua posi o original Utilize a ferramenta do bocal e aperte com firmeza N O APERTE EM EXCESSO Enxague o bocal e verifique o padr o de pulveriza o e volume de pulveriza o antes da colora o iv Elimina o Segura de Detritos A elimina o de l quidos pode ser regulada pelos regulamentos locais Consulte as fichas de dados sobre seguran a de materiais q Procedimentos de Configura o e Pr Utiliza o 8 70 i Instalar o Tubo de drenagem Coloque o colorador das l minas numa superf cie nivelada na proximidade de um lavat rio ou tubo de drenagem ou recipiente de detritos adequado Fixe o tubo de drenagem porta de drenagem no canto inferior traseiro da unidade Encaminhe o tubo para um tubo de drenagem ou recipiente de detritos ventilado Certifique se de que o tubo se mant m abaixo da porta de drenagem Instale o tubo virado para baixo para o tubo de drenagem ou recipiente de detritos de modo a que o l quido n o fique preso na linha Mante
29. e Volume de de i Controlo Di Reage pulveriza o Pulveriza o Pulveriza Pulveriza o Dia Manh Tarde Noite Di rio nte v se correcto Esperado Se bocal foi limpo Port T A TATO E do id q E fosron mom C osrom m m a LL LT D Som d d SL LT F A Jom w d O s 1 T f JoB o o o C osrom cm m ef fpf D om PR ol d To O A Jom d d O ol 1 f3 B fosron m m CC fosrom m m 2 Jo T p DP Jomm w d 3 O O A Jom d d j J4 Peo oa e Irriga o da Linha de Drenagem ver p gina anterior D Rubrica Reagente N N o aplic vel N o DOCERE N o aplic vel aplic vel sh o fo T Tael Sosreom mm i C LL OD a nda 17 L Anualmente ou conforme necess rio O O o pee e aaa o 21 OO O WO E e Os procedimentos do Quadro de Manuten o Preventiva est o localizados no lado inverso As instru es para o Teste do Padr o de Pulveriza o Teste do Volume de Pulveriza o e limpeza dos bocais est o inclu das no Manual do Utilizador 22 p A frequ ncia estipulada neste quadro para a manuten o di ria semanal e mensal considerada a m xima Experi ncias sugerem que quanto mais o q p q p ge 23 Oooo oo oo Colorador de L minas Aerospray for utilizado menos necess ria ser a manuten o preventiva Realize a manuten o preventiva no n vel necess rio para 24 T manter o desempenho do bocal dentro da
30. e da Wescor www wescor com Um Pacote de Documentos fornecido com cada Aerospray Hematology amp Slide Stamner Cytocentrifuge Modelo 7150 que inclui fichas MSDS uma Declara o de Conformidade Instru es de Limpeza do Bocal uma lista de Verifica es da Instala o e um Manual do Utilizador 8 1 Lado Dianteiro e Lateral do Aerospray HematologyQ Slide Stainer Cytocentrifuge Modelo 7150 Carrossel de Colora o de l minas Guarda 1 a 12 l minas O carrossel montado no cubo de transmiss o e roda a cerca de 20 rpm para colora o 600 rpm para evapora o da colora o e a cerca de 950 rpm para secagem Bocais de Pulveriza o de Reagentes Os bocais de pulveriza o s o a chave para uma colora o adequada Existem dois bocais de pulveriza o Os reagents A Be C s o pulverizados pelo bocal dianteiro bocal ABC O reagente D pulverizado pelo bocal traseiro bocal D Tubos Imersores do Frasco de Reagente Quatro tubos imersores de reagentes A a D ligam os reagentes s bombas internas e bocais de pulveriza o Bot es de Enxaguamento Manual Estes bot es localizados acima de cada frasco de reagente operam as correspondentes bombas para enxaguamento DOC 00324 PTA doc Page 3 of 31 O Wescor Inc Painel Traseiro do Aerospray HematologyQ Slide Stainer Cytocentrifuge Modelo 7150 Controlo do Volume Ajusta o volume do sinal de alarme que emitido quando um ciclo de colora o
31. ente registe o n mero de lote Documente cada ocorr ncia de problema com 1 a do frasco novo na caixa que corresponde ao reagente mudado e a data 2 uma breve descri o da natureza do data da mudan a problema e 3 qualquer a o corretiva tomada para solucionar ou corrigir o problema DOC 00324 PTA doc Page 24 of 31 O Wescor Inc p Resolu o de Problemas DOC 00324 PTA doc Resultados An malos da Colora o Perda de Esfrega o No caso da ocorr ncia de perda de esfrega o a Verifique o padr o e volume de pulveriza o do Reagente D Limpe o bocal se necess rio Se algum dos volumes for alto contate o seu revendedor Wescor O problema provavelmente a m qualidade da l mina e desaparecer com l minas novas c Mergulhar as l minas em metanol ao serem carregadas no carrossel do Aerospray resolve frequentemente o problema Colora o Irregular a Verifique os padr es e volumes de pulveriza o b Limpe os bocais Algumas L minas coloram bem outras n o a Verifique a coloca o da l mina no carrossel e o n mero de l minas programadas b Verifique os mas do carrossel Altera o da Cor a Limpe o bocal Verifique os volumes Se os volumes sofreram uma altera o contate o seu revendedor Wescor Se poss vel ajuste a propor o de T E at as repara es serem feitas Os volumes B e s o baixos com o bocal limpo a Irrigue a linha Obstru o frequente do bocal interno a
32. especifica o e colorir corretamente as l minas Aviso Use sempre prote o para os olhos e para as m os ao efetuar a manuten o preventiva no Colorador de L minas Aerospray 29 Lo Lt Este Quadro de Manuten o Preventiva pode ser reproduzido na ntegra pelos utilizadores do Aerospray 26 RR RR 27 J RR RR fi As rela es de volume entre os bocais s o pelo menos t o importantes quando os volumes reais recolhidos A investiga o deve ter por prop sito determinar se os bocais fornecem 28 J o o aproximadamente os mesmos volumes 29 J T f O Wescor me 30 E O o o o o WESCOR INC 370 West 1700 South Logan Utah 84321 EUA 435 752 6011 800 453 2725 Fax 435 752 4127 E mail wescor wescor com E RR RR RR RR DOC 00324 PTA doc Page 23 of 31 O Wescor Inc Procedimento de Manuten o Preventiva Registo de A es Corretivas DIARIAMENTE No final de cada turno ou se o instrumento se mantiver inativo durante mais de quatro horas 1 Realize o ciclo CAROUSEL CLEAN seguido pelo ciclo SYSTEM CLEAN no final de cada turno ou conforme necess rio para manter o colorador limpo O carrossel pode tamb m ser limpo manualmente conforme necess rio 2 Uma vez por dia ou conforme necess rio use um frasco de esguicho enchido com SS 230 metanol ou etanol para pulverizar o interior do colorador Com uma folha de papel limpa limpe as superf cies do bocal e as superf cies do interior Use uma escova de cerdas finas para limpar os
33. f 31 O Wescor Inc e Neste ponto o instrumento fica em standby com o Reagente D restante nos bocais O instrumento pode ser deixado neste modo de standby por longos per odos de tempo para prevenir a obstru o enquanto o colorador estiver inativo CUIDADO N o coloque qualquer carrossel carregado com amostras no instrumento durante um ciclo de limpeza CLEAN NOTA Pressionar STOP durante o ciclo de limpeza leva apresenta o de um aviso at o ciclo completo de limpeza terminar r Processo para Limpeza Descontamina o 8 74 No uso cl nico normal o Aerospray HematologyO Slide Stamner Cytocentrifuge Modelo 7150 apresenta um reduzid ssimo risco de infec o biol gica para os funcion rios laboratoriais O colorador essencialmente uma superficie ambiental que deve ser mantida limpo E apenas necess ria uma desinfec o de n vel baixo A contamina o biol gica s ocorre quando as amostras se desprendem das l minas durante a colora o Estas tendem a ser removidas pelo fluxo cont nuo de reagentes atrav s do instrumento Al m disso os reagentes utilizados no processo de colora o e limpeza s o adequados para um n vel de desinfec o baixo a interm dio O colorador um dispositivo de auto limpeza em circunst ncias de uso normal mas n o pode ser considerado descontaminado O exterior do colorador pode tamb m ser contaminado tocando com luvas contaminadas e requer uma limpeza de superficie de rotina
34. gnificativamente a necessidade de manuten o contudo recomendamos as seguintes medidas para manter o instrumento no melhor estado de funcionamento Utilize o seguinte quadro de Manuten o Preventiva para documentar a manuten o AVISO Use sempre prote o dos olhos e das m os aos realizar a manuten o preventiva neste instrumento NOTA Para proteger a qualidade da colora o as linhas do instrumento t m de ser enchidas com o Reagente D Se uma tecla de enxague for pressionada antes da colora o ou se um ciclo de colora o for interrompido torna se necess ria uma limpeza do sistema ou do carrossel SYSTEM CAROUSEL CLEAN Se pressionar RUN com qualquer outro reagente que n o o Reagente D nas linhas apresentado um sinal de aviso e emitido um sinal de aviso at o processo SYSTEM CLEAN limpeza do sistema finalizar DOC 00324 PTA doc Page 20 of 31 O Wescor Inc NOTA Ao iniciar um novo m s o Volume ap s a Limpeza Mensal torna se o Volume Final do M s Anterior e deve ser transferido para essa categoria no quadro de MP DIARIAMENTE No final de cada turno ou se o instrumento se mantiver inativo durante mais de 4 horas 1 Realize um ciclo CAROUSEL CLEAN seguido por um ciclo SYSTEM CLEAN Utilize um frasco pulverizador com metanol etanol ou SS 230 para pulverizar a frente de cada bocal e limpe cada orif cio do bocal com a escova para bocal 3 Pulverize a ta a do colorador e caixa exterior utilizando
35. hor solu o consiste em desmontar manualmente e limpar o bocal pulverizador Volume Excessivo No caso da recolha de volume excessivo certifique se de que o bocal est corretamente montado ver Remontagem na Sec o 60 Se ainda assim n o conseguir resolver o problema contate um representante autorizado ou a Wescor para assist ncia k Equipamento Especial Necess rio 8 7e Consulte a lista de Acess rios na Sec o 6c para as ferramentas de manuten o e suprimentos fornecidos com cada colorador I Tipo de Amostra a ser Utilizada 8 71 O equipamento utilizado para colorar amostras de hematologia esfrega os de sangue medulas sseas e outros fluidos corporais que s o aplicadas a l minas de microsc pio m Procedimento de Uso 8 79 Consulte as Instru es de Funcionamento na Sec o 6f n Controle de Qualidade Interno 8 7k Consulte Teste do Padr o de Pulveriza o Teste do Volume de Pulveriza o e Interpretar os Resultados na Sec o 67 o Verifica o do Desempenho Manuten o e Elimina o Segura dos Detritos 8 7n i Verifica o do Desempenho Para verificar os desempenhos consulte o Teste do Padr o de Pulveriza o Teste do Volume de Pulveriza o e Interpretar os Resultados na Sec o 6j ii Manuten o Ap s cada s rie as linhas s o irrigadas com tamp o e Reagente D o que elimina a colora o e impede a obstru o enquanto o instrumento est inativo Isto reduz si
36. lo O reagente SS 171C2 Reagent C Eosin Stain Concentrate Reagente C de Colora o por Eosina Concentrado 195 mL quando dilu do conforme indicado e reagente SS 071C Reagent C Eosin Stain Reagente C de Colora o por Eosina 500 mL est o associados s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o T R 23 24 25 T xico por inala o em contato com a pele e por ingest o R 39 23 24 25 T xico perigo de efeitos irrevers veis muito graves por inala o em contato com a pele e por ingest o S 36 37 Usar vestu rio de prote o e luvas adequadas Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tulo O SS Me0OH Aerospray Reagent Grade Methanol Reagente de Metanol Reagente est associado s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Fe T F cilmente inflam vel T xico perigo de efeitos irrevers veis muito graves por inala o em contato com a pele e por ingest o Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tulo O reagente SS 148 Aerofix Additive for methanol reagent Reagente do Aditivo para Metanol Aerofix quando dilu do conforme indicado e reagente SS 048 Aerofix Fixative High Humidity Fixador de Alta Humidade Aerofix 500 mL est o associados s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbol
37. metanol ou etanol Limpe com uma folha de papel Preenchimento inicial do procedimento di rio no quadro de manuten o preventiva MP 5 Quando preparado para utilizar o instrumento de novo realize um teste SPRAY PATTERN para verificar o desempenho do bocal antes da colora o Caso algum padr o pare a an malo repita o passo 2 para limpar o orif cio do bocal e SEMANALMENTE 1 Realize o teste SPRAY VOLUME tal como descrito na Sec o 6 7 Registe o volume recolhido de cada bocal no quadro de MP 2 Seo volume tender a diminuir ou se o padr o de pulveriza o for an malo desmonte e limpe o s bocal ais afetado s N o misture nem troque bocais ou pe as dos bocais Coloque sempre os bocais na mesma localiza o no colorador Repita os testes SPRAY PATTERN e SPRAY VOLUME no s bocal ais limpo s 3 Verta 50 ml do SS 230 na drenagem da ta a Limpe os bocais bandeja do carrossel e tampa do carrossel utilizando um frasco pulverizador de metanol ou etanol ou Solu o de Limpeza do Bocal SS 230 preparada com uma folha de papel 4 Lentamente verta 200 300 ml de gua no tubo de drenagem do instrumento para prevenir a acumula o de fibras de papel precipitados etc Verifique se o tubo de drenagem est fluindo corretamente e n o est permitindo o retrocesso do l quido para a ta a ou para a sa da do respiradouro de ar na parte de tr s da caixa 5 Preenchimento inicial do quadro de MP semanal MENSALMENTE 1 Des
38. monte e limpe todos os bocais tal como descrito na se o seguinte Sec o 6 p N o misture nem troque bocais ou pe as dos bocais Componentes do Bocal D ToN Componentes do Bocal ABC 2 Reinstale os bocais Coloque sempre os bocais na mesma localiza o no colorador 3 Realize os testes SPRAY PATTERN e SPRAY VOLUME Registe os resultados desde o fim do teste SPRAY VOLUME no quadro de manuten o preventiva NOTA ao introduzir um novo m s o n mero Volume Ap s a Limpeza Mensal torna se o n mero Volume Final dos Meses Anteriores 4 Desinfecte os frascos reutiliz veis com uma dilui o de lix via de 1 10 Enxague meticulosamente com gua desionizada 5 Preenchimento inicial do quadro de MP mensal 6 Verifica o e aposi o de rubrica pelo supervisor DOC 00324 PTA doc Page 21 of 31 O Wescor Inc ANUALMENTE ou CONFORME NECESS RIO DOC 00324 PTA doc 1 Inspecione os tubos e os encaixes Internos e externos para a detec o de rachaduras fendas ou qualquer outro tipo de deteriora o Substitua conforme necess rio 2 Coloque os tubos imersores do Reagente B e C em 500 ml da solu o de metanol lix via 3 partes de lix via dom stica para 7 partes de metanol a b Pressione VOLUME TEST e depois pressione 3 para a Irriga o da Linha O visor pede lhe para retirar o bocal de pulveriza o da colora o REMOVE THE STAIN SPRAY NOZZLE Pressione RUN para ativar o procedimento de limpeza aut
39. na localiza o original para um desempenho consistente da colora o Com os bocais instalados repita a sequ ncia de enx gue acima Utilize um carrossel no instrumento Deve sair de cada bocal um cone fino de pulveriza o Realize os testes Volume de Pulveriza o e Padr o de Pulveriza o Depois de verificar o desempenho do bocal realize o ciclo CLEAN vi Realizar o ciclo CLEAN O ciclo CLEAN utiliza o Reagente D para limpar os bocais de reagentes precipitados e detritos O Reagente D permanece na linha at ao in cio de um ciclo de colora o Nessa altura o Reagente D purgado da linha e substitu do pelos Reagentes A B ou C Os passos abaixo descritos s o para a configura o inicial ver Nota que se segue limpeza de rotina do instrumento ou para manter os bocais limpos enquanto o instrumento est inativo Recomendamos o uso frequente pelo menos uma vez por turno do ciclo CLEAN para assegurar o desempenho confi vel do bocal NOTA Realize a seguinte rotina do ciclo CLEAN duas vezes por dia durante a configura o inicial para ajudar a eliminar eventuais bolhas de ar das linhas de reagentes e preparar o instrumento para a colora o das l minas e Coloque um carrossel vazio no instrumento e feche a tampa e Carregue em CLEAN Selecione SYSTEM CLEAN Isto pulveriza o Reagente D pelos bocais para o carrossel e Limpe os orif cios dos bocais para eliminar todo o l quido residual DOC 00324 PTA doc Page 29 o
40. nha o tubo o mais curto poss vel com um m ximo de 1 8 metros NOTA N o mergulhe a extremidade do tubo de drenagem em l quido isto interfere com a drenagem ii Ligar a Alimenta o O interruptor de alimenta o situa se no painel traseiro do m dulo de entrada de alimenta o 2 Certifique se de que o interruptor est desligado O 3 Ligue a extremidade f mea do cabo de alimenta o ao m dulo de entrada de alimenta o 90 a 264 Volts CA p lt NOTA Recomendamos a utiliza o de um protetor contra picos da linha de alimenta o para isolar o instrumento de picos de corrente 4 Ligue a extremidade macho do cabo de alimenta o a uma tomada de alimenta o ligada terra 5 Ligue o interruptor de alimenta o I O indicador de alimenta o no painel dianteiro deve acender se O visor mostra inicialmente a vers o do software NOTA Deixe a alimenta o ligada exceto quando o instrumento for reparado ou deslocado iii Instalar todos os frascos de reagentes Coloque os frascos de reagentes de frente para tr s pela seguinte ordem A Enx gue B Colora o por Tiazina C Colora o por Eosina D Metanol Etanol ou Aerofix AVISO Os reagentes utilizados no Colorador Aerospray cont m qu micos moderadamente perigosos que implicam cuidados no manuseamento Utilize sempre medidas de seguran a apropriadas incluindo luvas e prote o ocular ao manusear reagentes
41. omatizado da linha O procedimento inclui m ltiplas limpezas ao longo de cerca de 60 minutos Quando o ciclo chega ao fim o visor apresenta a seguinte mensagem WARNING DO NOT LEAVE BLEACH SOLUTION IN LINE LONGER THAN 3 HOURS AVISO N O DEIXE A SOLU O DE LIX VIA NA LINHA DURANTE MAIS DE 3 HORAS Depois de o alarme soar reinstale o bocal ABC Enxague cuidadosamente o tubo imersor B e C em gua desionizada e fa a passar 30 ml 60 segundos pelas linhas para evitar contaminar o reagente com lix via Reinstale os tubos imersores nos respectivos frascos de reagentes Pressione RUN para reenxaguar as linhas Quando terminado o visor rep e o ltimo processo usado Inspecione os tubos e os encaixes internos e externos para a detec o de rachaduras fendas ou qualquer outro tipo de deteriora o Substitua conforme necess rio NOTA Pressione STOP para sair da Irriga o da Linha Pressione RUN e depois STOP para avan ar para o passo seguinte Page 22 of 31 O Wescor Inc Quadro de Manuten o Preventiva M s Ano Aerospray HematologyQ Slide Stainer Cytocentrifuge Modelo 7150 Diariamente Semanalmente Mensalmente Limpar Bocais de Reagente e Instrumento Frasco de gua Volume ioni i Desionizada de Final dos Volume Ap s Desinfec o Meses a Limpeza v quando Rubric Anteriores Mensal limpo a Ciclo de Limpeza e Lavagem Desempenho do Bocal L minas Novo Volume de Padr o de Volume d
42. ora o eosinofilica e a revela o do equil brio de cor final da l mina O enxague intermedi rio s ajust vel no modo de colora o personalizada NOTA O sinal mais no visor ao lado da defini o de intensidade indica que as defini es foram ajustadas ix Realizar um Ciclo de Colora o DOC 00324 PTA doc Depois de programar as defini es e o n mero de l minas realize um ciclo de colora o pressionando RUN para iniciar o ciclo Durante o ciclo de colora o o visor mostra a defini o atual da colora o e o reagente a ser aplicado Quando o reagente ser pulverizado apresentado um cone no visor Na parte de baixo do visor um gr fico de barras de aumento mostra o tempo restante aproximado do ciclo Page 14 of 31 O Wescor Inc Se a fixa o de lcool estiver ligada o Reagente D fixador aplicado primeiro para fixar as c lulas l mina de vidro Os reagentes C B e A s o misturados e aplicados nas l minas conforme programado O carrossel acelera ent o para alta velocidade eliminando a colora o em excesso e secando as l minas Durante a rota o em alta velocidade o Reagente D pulverizado pelo bocal de colora o para limpar as linhas e eliminar os detritos das l minas As partes de tr s das l minas s o limpas por uma pulveriza o pelo bocal D numa rota o inversa a alta velocidade Quando o ciclo chega ao fim o sinal de alarme emitido x Ciclo de limpeza CLEAN CUIDAD
43. os Europeus de Perigo s o Fe T Facilmente inflam vel R 23 24 25 T xico por inala o em contato com a pele e por ingest o DOC 00324 PTA doc Page 7 of 31 O Wescor Inc R 39 23 24 25 T xico perigo de efeitos irrevers veis muito graves por inala o em contato com a pele e por ingest o S 36 37 Usar vestu rio de prote o e luvas adequadas Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tulo Os reagentes SS I71A SS 1714500 Reagent A Buffer pH 6 8 Concentrates Reagente A Tamp o pH 6 8 Concentrados e SS 172A SS 1724500 Reagent A Buffer pH 7 2 Concentrates Reagente A Tamp o pH 7 2 Concentrados est o associados s seguintes frases de Risco e Seguran a Os S mbolos Europeus de Perigo s o Xn Nocivo possibilidade de efeitos irrevers veis por inala o em contato com a pele e por ingest o S 26 Em caso de contato com os olhos lavar imediata e abundantemente com gua e consultar um especialista S 36 37 Usar vestu rio de prote o e luvas adequadas S 45 Em caso de acidente ou de indisposi o consultar imediatamente o m dico se poss vel mostrar lhe o r tulo Utilizar somente em locais bem ventilados Os reagentes SS 171B2 Reagent B Thiazin Stain Concentrate Reagente B de Colora o por Tiazina Concentrado e SS 171C2 Reagent C Eosin Stain Concentrate Reagente C de Colora
44. permite a altera o de cada um dos 11 passos na sequ ncia de execu o incluindo diferentes propor es de T E e ajustamentos do tempo de rota o nos passos de colora o concentrada e dilu da i Coloca o de Esfrega os A zona da l mina mais pr xima do bocal coberta pelo poste do carrossel e a pulveriza o do reagente falha o canto superior da l mina Do mesmo modo a expans o c nica da pulveriza o do reagente falha o canto superior da l mina As amostras colocadas nestas zonas n o ser o cobertas pela colora o A colora o atinge o seu m ximo diretamente por baixo da entrada de ar na tampa do carrossel e diminui medida que o ar se expande ao longo da l mina Coloque esfrega os nas l minas dentro da melhor rea de visualiza o tal como mostrado abaixo Sem reas de colora o lt gt Melhor rea de visualiza o iv Carregar o Carrossel Pressione o bot o central para retirar a tampa do carrossel Carregue o carrossel de 12 l minas com a extremidade rotulada da l mina virada para a borda externa do carrossel Os esfrega os devem ficar virados no sentido dos ponteiros do rel gio poss vel programar o colorador para guardar o reagente quando h colora o de cargas parciais Para usar esta caracter stica coloque as l minas nas ranhuras marcadas no carrossel de 12 l minas e introduza o n mero de l minas no teclado Coloque a primeira l mina na posi o 1 a segunda na posi
45. pressione PROG para entrar no menu de intensidade da colora o Pressione 1 para alterar a intensidade Pressione o n mero 1 9 que corresponde intensidade pretendida A intensidade da colora o selecionada permanece atual no modo de colora o at ser alterada vii Fixa o das L minas Antes da colora o necess rio fixar todas as amostras O sistema de colora o Aerospray oferece alternativas para a fixa o das l minas O instrumento fixa automaticamente as l minas com Reagente D no in cio do ciclo de colora o se a fun o de fixa o de lcool estiver ligada No caso de fixa o das l minas m o a fixa o do instrumento pode ser desligada para poupar reagentes e tempo NOTA As defini es 1 3 fornecem 3 segundos de pulveriza o de lcool com pausas de 30 60 e 90 segundos As defini es 4 6 fornecem 6 segundos de pulveriza o com as mesmas pausas As defini es 7 9 fornecem 9 segundos de pulveriza o com as mesmas pausas Para ativajou desativar a fun o de fixa o de lcool pressione PROG Pressione 2 para acender o menu de fixa o de lcool Pressione 1 9 no teclado para selecionar a fixa o de lcool ou pressione O para desligar a fixa o de lcool Uma vez uma sele o feita o visor principal volta com a sele o indicada Para eliminar as altera es pressione PROG e depois pressione 2 A partir desse menu pressione CLEAN que apaga o visor e rep e o colorador para
46. prote o de seguran a incorporada no equipamento e pode causar ferimentos DOC 00324 PTA doc Page 30 of 31 O Wescor Inc t Elimina o do Dispositivo 8 7s O dispositivo est sujeito Directiva REEE 2002 96 CE e n o pode ser eliminado em aterro normal Em vez disso o equipamento deve ser eliminado encaminhando o para instala es locais autorizadas aprovadas para o manuseamento de materiais perigosos ou devolvendo o Wescor Inc FIM DOC 00324 PTA doc Page 31 of 31 O Wescor Inc
47. reta 8 Agite novamente e jogue fora a solu o Utilize o fio de limpeza fornecido AC 059 para limpar o orif cio do bocal 10 Elimine qualquer material nos entalhes do cone girat rio fazendo deslizar a extremidade de uma folha de papel atrav s de cada entalhe 11 Inspecione as pe as dos bocais para garantir que est o totalmente limpas Volte a embeber se necess rio NOTA Para prevenir a mistura de pe as dos bocais utilize o suporte do tubo no interior do Kit de Manuten o do Bocal Coloque o tubo que cont m as pe as dos bocais no orif cio perfurado que corresponde linha do reagente da qual o bocal prov m 12 Enxague pe as no tubo com gua desionizada Continue o enxague at a solu o de limpeza ser totalmente eliminada das pe as e tubo 13 Enxague as pe as no tubo com metanol etanol ou SS 230 e depois retire as pe as do tubo 14 Volte a montar os bocais e reinstale os nas suas localiza es originais no colorador Componentes do Bocal D o OM Componentes do Bocal ABC Remontagem 1 Utilize um cotonete para aplicar uma pequena quantidade de lubrificante de silicone SS 103 inclu do com o instrumento nas roscas do parafuso de compress o para prevenir a liga o 2 Insira o cone girat rio no parafuso de compress o Segure a arma o deste conjunto e bocal numa posi o vertical SEGURE NESTA POSI O AT A REMONTAGEM DO BOCAL TERMINAR DOC 00324 PTA doc Page 27 of 31 O Wescor In
48. strumentos e reagentes E Corrente Alterna CA Ec rev Representante Autorizado na Comunidade Europeia C digo do Lote Aa Perigos Biol gicos Riscos Biol gicos N mero de Cat logo N mero de Modelo Cuidado Consultar Documentos Anexados Aten o consultar instru es de utiliza o O Consultar Instru es De Utiliza o N o Reutilizar N o utilizar se a embalagem estiver danificada Fr gil Manusear com Cuidado Fus vel S mbolo Geral para Recupera o Recicl vel etoen Rae i IVD Dispositivo de Diagn stico In vitro Dispositivo M dico de Diagn stico In vitro L ez e Manter ao abrigo da luz do sol Manter ao abrigo do calor Fabricante N o descartar no lixo dom stico objeto de descarte seletivo DOC 00324 PTA doc Page 5 of 31 Wescor Inc Desligar Alimenta o EN Ligar Alimenta o 4 07 Controle de Polui o RoHS N mero de S rie Limita o da Temperatura indica os limites altos e baixos as temperaturas ambiente normais s o especificadas para todos os Reagentes da Wescor Limite de utiliza o Controle do Volume Aviso Geral Cuidado Perigo Aviso Perigo Biol gico Corrosivo Perigoso para o Ambiente Facilmente Inflam vel Extremamente Inflam vel Nocivo Irritante Comburente EE A A E LI T xico Muito T xico DOC 00324 PTA doc Page 6 of 31 O Wescor Inc 3 Perigos 8 3
49. ual de Assist ncia para o 7150 em CD 57 0001 Reagente do Aditivo para Metanol Aerofix SS Me0OH 135 ml SS 148 DOC 00324 PTA doc Page 11 of 31 O Wescor Inc d Uso em Diagn stico In Vitro 8 7a e 8 49 O s mbolo no r tulo reconhece o uso em diagn stico acima descrito Uso previsto e Condi es de Armazenamento e Manuseio 8 7a e 8 4h Reagentes est o marcados com um intervalo de temperatura de conserva o de 15 a 31 C N o congele os reagentes nem os armazene luz direta do sol Os reagentes submetidos a temperaturas ligeiramente fora deste limite por uma curta dura o de tempo n o ser o danificados Se o colorador Aerospray se mantiver inativo por mais do que uma semana o procedimento seguinte previne problemas de obstru o do bocal quando o utilizador estiver preparado para utilizar o instrumento denovo Fa a isto para cada linha de reagente e Desaperte cuidadosamente a tampa de anilha do frasco de reagente e Levante o tubo imersor do frasco e limpe qualquer reagente restante no tubo e Instale uma tampa no frasco de reagente e ponha o de lado e Coloque o tubo imersor num frasco de metanol ou etanol e Irrigue pelo menos 250 ml de metanol ou etanol atrav s da linha e bocal pulverizador Deixe o metanol ou o etanol na linha e Deixe os l quidos de irriga o nas linhas de reagente durante o armazenamento N o execute linhas de reagente secas e Um de cada vez retire e desmonte os bocais pulveri
50. x gue a ta a e a tampa internas com gua da torneira em abund ncia 6 Com a tampa do colorador fechada aplique a solu o de descontamina o num pano Limpe as superf cies externas do colorador N o inunde o painel do visor com umidade excessiva A entrada de qualquer vest gio de umidade pode danificar a eletr nica interna Repita a limpeza todos os 2 ou 3 minutos durante cerca de 10 minutos no total Te Retire a solu o de descontamina o limpando meticulosamente as superf cies com um pano embebido em gua da torneira 8 Mergulhe ou pulverize generosamente o carrossel e a tampa com detergente desinfectante Deixe agir durante 20 a 30 minutos N o autoclave o carrossel ou a tampa 9 Enx gue meticulosamente o carrossel e a tampa com gua da torneira NOTA Estes procedimentos de descontamina o s o para uso de rotina apenas Se enviar o colorador para a Wescor para repara o ou assist ncia contate o departamento de Assist ncia da Wescor para obter uma c pia atual das instru es de descontamina o e envio antes de preparar e enviar o colorador O envio de coloradores sem descontamin los de acordo com estas instru es perigoso para o pessoal de assist ncia e resulta numa significativa carga de contamina o s Especifica es e Precau es Ambientais 8 7r Dispositivo em conformidade com a directiva CEM 89 336 CE A utiliza o deste instrumento numa forma n o especificada pela Wescor pode afetar a
51. zadores Ap s a remo o da anilha de sec o circular coloque as pe as dos bocais em metal num tubo de centr fuga de 50 ml fornecido no Kit de Manuten o Aerospray com metanol etanol ou SS 230 preparada e Marque o tubo para identificar a linha do reagente correta Utilize o suporte do tubo do kit de limpeza fornecido para armazenar os tubos Coloque cada tubo que suporta as pe as dos bocais na posi o correspondente da linha do reagente da qual o bocal retirado Certifique se de que os bocais s o colocados na sua posi o original no colorador e Irrigue o tubo de drenagem do instrumento com gua para prevenir a acumula o de fibras de papel precipitados ou outros materiais CUIDADO N o submeta o colorador a temperaturas de congela o enquanto existirem l quidos aquosos em quaisquer linhas de reagente Pode resultar danos graves f Instru es de Funcionamento 8 7a e 8 4 i Configura o Inicial e Instale o tubo de drenagem e Ligue o cabo de alimenta o e acione a alimenta o e Instale todos os frascos de reagentes e Enxague todas as linhas de reagente e Realize o ciclo CLEAN duas vezes para purgar os bocais de reagentes de precipitados e detritos Consultar Ciclo de Limpeza 6 f 1x NOTA Os bocais sujos causam a maioria dos problemas de colora o Verifique o padr o de pulveriza o e limpe os bocais conforme necess rio ii Selecionar um Programa Pressione PROG para abrir o menu do programa
Download Pdf Manuals
Related Search