Esquentadores a Gás
Contents
1. 190 125 5 90 A iR q oO pr i 8 1 4 IL gt c N Y 2 m w 8 3 5 62 4 7 COB A Y 5 D a 4 61 gt B 7 62 8 EE i W 125 4 K B U W 275 350 400 4 K B 1 Frente 9 Chamin com dispositivo 2 Abertura para fixag o a parede anti retorno ver ponto 2 5 Fig 1 3 Vigia do piloto 10 C mara de combust o g 4 Cursor de pot ncia 11 Autom tico de g s 5 Selector de temperatura 12 Unidade de ignig o Dimens es mm Cc H 6 1 Entrada de gas 13 Automatico de agua GPL Gas Nat 6 2 Entrada de g s W 125 09 4 14 Caixa das pihas TW 275 Interruptor Micro interruptor 8 Gola de liga o conduta W 350 4K B de gases queimados W 400 4K B 1 Tubo de g s piloto 2 Vela de igni o 3 Sonda de ioniza o 4 C mara de combust o 5 6 7 1 6 Esquema t cnico dos aparelhos 12 3 4 5 6 7 Queimador principal Injector Parafuso p medi o da press o 8 V lvula de membrana 9 V lvula piloto 10 V lvula servo 11 Filtro de g s 12 V lvula de igni o lenta 13 Venturi 14 Tubo de entrada de g s 15 Autom tico de gua 16 Selector de temperatura 17 Micro interruptor 18 Regulador do caudal de gua 19 Filtro de gua 20 Membrana 21 Entrada de gua fria 22 Sa da de gua quente at 23 Caixa das pilhas 7 24 Unidade2. press o s bitas na alimenta o aconselha se a montagem de uma v lvula anti retorno a montante do aparelho 24 Liga o do g s A liga o do g s ao esquentador tem que cumprir obrigatoriamente o disposto nas N P Normas Portuguesas Assegure se primeiro que o esquentador a instalar corresponde ao tipo de g s fornecido Verifique se o caudal fornecido pelo redutor instalado suficiente para o consumo do esquentador ver caracter sticas t cnicas A instala o quando feita em tubo flex vel n o met lico s para aparelhos destinados a ser ligados a uma garrafa de G P L deve obedecer ao seguinte ter um comprimento m nimo poss vel no m ximo de 1 5m o tubo estar de acordo com IPQ ET 1038 e normas aplic veis ser control vel em todo o seu percurso n o se aproximar de zonas de liberta o de calor evitar dobras ou outros estrangulamentos a liga o nas extremidades ser feita com acess rios adequados e abra adeiras Deve proceder substitui o do tubo de quatro em quatro anos ou sempre que verifique que este est ressequido e quebradi o Verifique se o tubo de alimenta o est limpo Utilize o acess rio porta tubos fornecido e uma abra adeira pr pria para fazer a liga o entrada de g s do aparelho Monte uma v lvula de corte de g s o mais pr ximo poss vel do aparelho No caso de uma instala o com liga o a uma rede de abastecimento de g s
3. Ap s uns 10 minutos coloque o aparelho novamente em funcionamento Se voltar a ocorrer o mesmo deve chamar um t cnico credenciado O utilizador nunca dever mexer no dispositivo Manuten o Se verificar que a sonda avariou deve proceder da seguinte forma desapertar o parafuso de fixa o da sonda desencaixar o terminal da unidade de igni o Substituir a pe a avariada e efectuar a sua coloca o efectuando pela ordem inversa os passos acima indicados Verifica o do funcionamento Para verificar o funcionamento correcto da sonda dos gases de combust o deve proceder da seguinte forma retirar o tubo de evacua o dos gases de combust o substitu lo por um tubo com aproximadamente 50cm obstru do na extremidade o tubo tem de ser posto na vertical colocar o aparelho em funcionamento pot ncia nominal e com o selector de temperatura ajustado na posi o de temperatura m xima Nestas condi es o aparelho deve desligar ap s dois minutos Retirar o tubo e colocar novamente o tubo de evacua o Estas opera es s podem ser feitas por um instalador credenciado 6 6 720 605 645 3 6 Convers o para outro tipo de g s Coloque o aparelho em funcionamento com o cursor de Utilizar apenas os conjuntos de transforma o de origem pot ncia esquerda posi o de minimo A convers o s deve ser efectuada por um t cnico Regule a press o atrav s do parafuso B Fig 7 e de a
4. de g s com cursor permitindo a adapta o manual da pot ncia s necessidades do utente Grande economia em rela o aos aparelhos convencionais devido aus ncia de piloto permanente Queimador piloto semi permanente funcionando apenas o intervalo de tempo que decorre entre a abertura da v lvula de gua e o accionamento do queimador principal C mara de combust o sem revestimento de estanho chumbo Autom tico de gua em poliamida refor ado a fibra de vidro 100 recicl vel Regula o autom tica do caudal de agua atrav s de dispositivo que permite manter constante o caudal para press es de alimenta o vari veis 1 3 Acess rios de liga o inclu dos na embalagem Porta tubos para g s aparelhos a G P L Acess rio de liga o para g s Acess rio para liga o de entrada de gua fria Buchas e esc pulas para fixa o parede C digo t cnico de identifica o do esquentador Esquentador de gua a g s 5 Pot ncia til kcal min N caracter stico do tipo de aparelho Exaust o de gases por chamin Liga o directa entre queimador e autom tico de g s Pr prio para liga o a tubagem de gua quente Igni o por bateria G s natural H G P L Butano Propano C digo do pa s 6 720 605 645 1 5 Dimens es 220
5. dos gases de combust o Se o aparelho se apagar em pleno funcionamento prov vel que o dispositivo de controlo dos gases de combust o tenha actuado Neste caso deve ventilar se o local e 10 minutos depois voltar a ligar o aparelho Se o aparelho voltar a apagar se contacte um t cnico credenciado O t cnico deve testar o aparelho e verificar a conduta de evacua o dos gases de combust o O dispositivo de controlo dos gases de combust o nunca deve ser retirado Qualquer interveng o n o adequada neste dispositivo pode provocar graves consequ ncias VJUNKERS Gru po Bosch Robert Bosch Lda Apartado 8058 1801 805 LISBOA Codex Telefone 21 850 00 00
6. obrigat rio utilizar tubos met licos de acordo com as normas aplic veis Para efectuar a liga o entre a rede de abastecimento de g s e o esquentador deve utilizar o acess rio fornecido Apertar a rosca no tubo de entrada de g s e utilizar a extremidade em cobre para fazer a soldadura ao tubo da rede de abastecimento 2 5 Evacua o de gases queimados Todos os esquentadores devem obrigatoriamente ser ligados de forma estanque a uma conduta de evacua o de gases de dimens o adequada Esta poder ser em chapa de ferro galvanizada alum nio ago inox ou fibrocimento A sua implantac o dever obedecer ao indicado na Fig 4 Se utilizar um tubo de evacua o dos gases de combust o r gido este deve ser introduzido no anel da chamin O di metro externo do tubo deve ser igual ao valor do di metro da chamin indicado na tabela com as dimens es do aparelho Caso utilize um tubo flexivel este deve ser introduzido no exterior do anel da chamin do aparelho O di metro interno do tubo deve ser superior em pelo menos 5 mm ao valor do di metro da chamin indicado na tabela com as dimens es do aparelho Para uma melhor estanquecidade utilize uma abra adeira para fixar o tubo ao anel da chamin 2 6 Instalac o Abrir as v lvulas de passagem do g s e da gua e controlar a estanquecidade de todas as liga es Instalar correctamente as duas pilhas Fig 8 tipo R de 1 5V fornecidas com o aparelho Verif
7. 6 720 605 645 03 06 AL Instruc es de Instalac o e Manuseamento Y JUNKERS Grupo Bosch Esquentadores a G s NY JUNKERS Para sua seguranca Se cheirar a g s N o accione qualquer interruptor el ctrico N o use telefone na zona de perigo Feche a torneira de g s Abra as janelas e ventile o local Avise o seu instalador ou a empresa abastecedora de g s N o armazene nem utilize materiais e l quidos inflam veis pr ximo do aparelho W 125 4 K B W 275 4 K B W 350 4 K B W 400 4 K B Com igni o electr nica e tripla seguran a por sonda de ioniza o dispositivo de controlo de gases da combust o e limitador de temperatura na c mara de combust o A instala o e manuten o s dever o ser realizadas por um t cnico devidamente credenciado Para perfeito e seguro funcionamento do aparelho necess rio efectuar manuten o peri dica Com temperaturas inferiores a 10 C desligue e esvazie o aparelho Se ap s um per odo de congela o ligar novamente o aparelho sem o ter esvaziado anteriormente verifique se poss vel a tiragem da gua quente Caso tenha problemas contacte o t cnico ndice 1 Caracter sticas t cnicas e dimensionais 2 4 Liga o dO GAS iniii in 5 2 0 Evacuac o de gases queimados 5 11 Categoria tipo e n de homologa o 2 26 Instala o ciiicinnininicarica
8. cordo credenciado Os conjuntos de transforma o de origem s o com a tabela fornecida com o jogo transforma o fornecidos com instru es de montagem 1 Feche a v lvula de corte de g s e retire a frente 2 Desmonte o queimador e substitua os injectores Fig 5 pos 1 3 Substitua o injector do queimador piloto Fig 5 pos 3 G661 016 Fig 7 4 Substitua a anilha de estrangulamento Fig 5 pos 2 Aperte bem todo o conjunto e verifique a estanquecidade 6 Registe o novo tipo de g s na chapa de caracter sticas do aparelho colocando a etiqueta que vem com o conjunto de transforma o 7 Porfim proceda afina o do caudal m nimo de g s do aparelho atrav s de qualquer um dos m todos adequados o mais usual dos quais por afina o da press o no queimador descrevemos em seguida a Para este m todo necess rio utilizar um man metro com escala em mbar ou mm H O Desaperte o parafuso A da boquilha de medi o de press o do queimador Fig 6 e ligue o man metro Abra a v lvula de corte de g s G662_042 Fig 6 6 720 605 645 7 3 7 Problemas A montagem manuteng o e reparag o s devem ser efectuadas por t cnicos credenciados A tabela seguinte
9. de ignig o y N 25 Cursor de pot ncia Ne 26 Interruptor 27 Valvula de gas principal 28 Anilha de estrangulamento 29 Limitador de temperatura 30 Dispositivo de controlo dos gases de combustao 32 31 Prato de valvula W 275 350 400 4 K B Fig 2 W 125 K B 32 Parafuso de purga s W 125 20 19 18 17 16 15 F861_078 G s Natural 6 720 605 645 3 1 7 Esquema el ctrico V lvula servo normalmente aberta V lvula de membrana V lvula piloto normalmente fechada Sonda de onizac o Vela de igni o Micro interruptor Pilhas de 1 5V Unidade de igni o Controlo de gases de combust o Limitador de temperatura Interruptor on off OANOOaRWN a O E661 002 LE Fig 3 1 8 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas mo nan W125 W275 o wa Pa kW 8 7 Pot ncia til gama de regula o manual Pot ncia til nominal Pot ncia til m nima Caudal t rmico nominal Pot ncia e caudal Caudal t rmico m nimo Press o de alimentac o G s Natural H E 20 20 20 20 G P L Butano Propano 30 37 30 37 30 37 30 37 Consumo G s natural H 2 9 Dados referentes ao G P L Butano Propano Dados refer
10. dos para a press o de liga o indicada na chapa de caracter sticas 30 37 mbar Os aparelhos para G s Natural s o ajustados para utilizar gas com ndice de Wobbe de 15 kWh m e para press o de alimenta o de 20 mbar Os org os selados n o devem ser violados 34 Manuten o A manuten o s dever ser efectuada por um t cnico qualificado Depois de um a dois anos de utiliza o dever ser efectuada uma revis o geral Dever ser realizada uma limpeza completa c mara de combust o ao queimador queimador piloto e ao filtro do autom tico de gua proibido colocar o aparelho em funcionamento sem o filtro de gua instalado Se necess rio deve descalcificar o interior da c mara de combust o e tubos de liga o Em seguida verificar a estanquecidade dos grupos de g s e gua e realizar um completo ensaio de fun es Caso necess rio utilizar apenas pe as de substitui o originais 3 5 Sonda dos gases de combust o Em caso algum deve a sonda ser desligada viciada ou substitu da por uma pe a diferente Funcionamento e precau es Esta sonda verifica as condi es de evacua o da chamin e em caso destas serem deficientes desliga o aparelho automaticamente n o deixando que os gases da combust o entrem para o compartimento onde o esquentador est instalado A sonda rearma se ap s um per odo de arrefecimento Se o aparelho se apagar durante a utiliza o areje o compartimento
11. entes gua i 2 2 Press o maxima admissivel 12 Selector de temperatura todo rodado no sentido dos ponteiros do reldgio Caudal correspondente a uma elevag o de temperatura de 55 C 7 0 Press o minima de funcionamento i 0 2 Selector de temperatura todo rodado no sentido contr rio Caudal correspondente a uma eleva o de temperatura de 25 C 14 16 Press o m nima de funcionamento 0 5 0 5 Depress o minima 0 015 0 015 0 015 Caudal 43 2 57 6 72 Temperatura 160 170 180 P a 15 C 1013 mbar seco G s natural H 9 5kWh m G P L Butano 12 7 kWh kg Propano 12 9 kWh kg Produtos da combust o _ Considerando o efeito de dilata o da gua n o deve ultrapassar se este valor Para pot ncia calor fica nominal 4 6 720 605 645 2 Requisitos para instalac o Devem ser cumpridas as normas portuguesas em vigor A instala o do aparelho deve ser efectuada por uma entidade credenciada pela D G E de acordo com o Decreto Lei 236 89 de 17 de Agosto 2 1 Localiza o Montar o esquentador num local bem ventilado ao abrigo de temperaturas negativas e onde exista conduta de evacua o de gases queimados Para evitar a corros o necess rio que o ar de combust o esteja livre de mat rias agressivas Como mat rias particularmente corrosivas s o de referir os hidrocarbonetos halog neos contidos em dissolventes tintas colas gases motrizes e v rios detergentes dom
12. ique o bom funcionamento do dispositivo de controlo dos gases de combust o proceder conforme explicado no ponto 3 5 Sonda dos gases de combust o 6 720 605 645 27 Ajuste e ensaio do micro interruptor torneira de gua quente fechada Ligar o aparelho Retirar a tampa de protec o do parafuso do microswitch Rodar o parafuso de ajuste contra o sentido dos ponteiros do rel gio at o aparelho faiscar Depois rodar no sentido dos ponteiros do rel gio at o aparelho parar de fa scar Agora rodar mais uma volta e meia Voltar a colocar a tampa de protec o 3 Uso e manutenc o 31 Funcionamento Este esquentador est equipado com igni o autom tica eletr nica pelo que se torna extremamente simples coloc lo em funcionamento Para tal basta ligar o interruptor Fig 8 Ap s este procedimento sempre que abrir uma torneira de gua quente dar se de forma autom tica a igni o acendendo se primeiro o queimador piloto e cerca de quatro segundos depois o queimador principal extinguindo se a chama do primeiro ap s cerca de 20 segundos Deste modo obt m se uma economia de energia muito consider vel j que o queimador piloto s funciona o tempo m nimo necess rio at se proceder igni o do queimador principal contrariamente aos sistemas convencionais em que tem funcionamento permanente O cursor de g s permite variar a pot ncia de acordo com as necessidades Quanto mais se des
13. justado Fechar a gua Apertar o parafuso de ajuste at parar de fa scar Continuar a apertar rodando o mais uma volta e meia As situag es assinaladas com um s dever o ser solucionadas por t cnico credenciado 8 6 720 605 645 6 720 605 645 10 6 720 605 645 6 720 605 645 11 4 Manuseamento Abra todos os dispositivos de bloqueio de gua e g s Purgue as tubagens Introduzir na caixa as duas a Precaug es na utilizac o pilhas R 20 de 1 5V T I das pilhas respeitando a polaridade N o coloque as pilhas indicad t usadas no lixo Entregue as ingicaca na tampa nos locais de recolha selectiva existentes para a sua reciclagem N o reutilizar pilhas usadas Utilizar pilhas s do tipo indicado G667_092 G766_154 Para ligar o aparelho coloque o Para apagar o aparelho coloque o interruptor na posic o de ligado interruptor na posic o de desligado B N o Funcionamento G761_114 Diminuic o da pot ncia Aumento da pot ncia Regulac o de Temperatura Rodando no sentido contr rio ao Rodando no sentido dos dos ponteiros do rel gio ponteiros do rel gio Diminui o caudal e aumenta a temperatura da gua Aumenta o caudal e diminui a temperatura da gua G661_004 Controlo dos gases da combust o Estes modelos est o equipados com um dispositivo de controlo de sa da
14. loca o cursor para direita maior a pot ncia mas maior tamb m o consumo de g s A pot ncia nominal obtida quando o cursor alcan a o limite mais direita De forma a optimizar o consumo de energia ajuste a posi o de modo a que este forne a apenas a pot ncia m nima adequada s suas necessidades A exist ncia de ar no tubo de alimenta o de g s no arranque da instala o pode provocar defici ncias na igni o Se tal acontecer fechar e abrir a torneira de gua quente de forma a repetir o processo de igni o at se conseguir a purga completa de ar Aten o na zona do queimador e queimador piloto a frente pode atingir temperaturas elevadas havendo o risco de queimadura em caso de contacto 3 2 Regula o da temperatura da gua O selector de temperatura permite fazer variar o caudal e consequentemente a temperatura da gua adaptando os s necessidades Rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio diminui o caudal e aumenta a temperatura no sentido inverso aumenta o caudal e diminui a temperatura Regulando a temperatura para o valor m nimo de acordo com as necessidades reduz se o consumo de energia e diminui a probablidade de dep sito de calc rio na c mara de combust o 3 3 Afina o do aparelho Todos os esquentadores saiem regulados de f brica n o necessitando de qualquer outro tipo de ajuste Os esquentadores para G P L g s de petr leo liquefeito Butano Propano s o afina
15. nia ari sitio cetga cagada 5 1 2 Generalidades araras 2 2 7 Afina o do micro interruptor meca 6 1 3 Acess rios de liga o wu 2 1 4 C digo t cnico de identifica o 2 3 Uso e manuten o 1 5 Dimens es rigsi oari aedi i 3 1 6 Esquema t cnico dos aparelhos 3 31 Funcionamento enamoras 6 1 7 Esquema el ctrico coccion 4 3 2 Regula o da temperatura da gua 6 1 8 Caracter sticas t cnicas 4 3 3 Afina o do aparelho seara 6 3 4 Manulen o assasssras nt 6 2 Requisitos para instala o 3 5 Sonda dos gases de combust o sessen 6 3 6 Convers o para outro tipo de g s 7 24 Localizacion 5 28 7 Problemas ii A cds ia ata 8 2 2 Fixa o do aparelho oo sess 5 2 3 Liga o da gua omar 5 4 Manuseamento emanan 12 1 Caracter sticas t cnicas e dimensionais 11 Categoria tipo e n de homologa o C 0464 MODELO W125 275 350 400 4 K 1 B CATEGORIA TIPO 1 2 Generalidades Aparelhos com igni o por dispositivo electr nico comandado pela abertura da valvula de agua Seguran a garantida por sonda de ioniza o que n o permite a passagem de g s para o queimador sem que exista chama para o inflamar dispositivo de controlo de gases queimados que desliga o aparelho se as condi es de evacua o dos gases queimados for deficiente limitador de temperatura que evita o sobreaquecimento da c mara de combust o Autom tico
16. pretende apenas expor algumas solu es de problemas simples Aparelho n o efectua igni o Pilhas gastas ou mal colocadas ou Verificar posi o e substitu las interruptor desligado Inflama o do queimador piloto lenta e dif cil gua aquece pouco Verificar posi o do selector de temperatura e efectuar regula o de acordo com a temperatura da gua pretendida gua aquece pouco chama morta Alimenta o de g s insuficiente Verificar redutor e caso seja inadequado ou esteja avariado substitu lo Verificar se as garrafas Butano congelam durante o funcionamento e em caso afirmativo mud las para local menos frio O piloto apaga se durante a utiliza o do Dispositivo de controlo de sa da de Ventilar o local Ap s 10 minutos voltar a p r o aparelho gases queimados actuou aparelho em funcionamento Se o fen meno se repetir chamar um t cnico credenciado Agua com caudal reduzido Press o de alimenta o de gualVerificar e corrigir insuficiente Torneiras ou misturadoras com sujidade Verificar e limpar Autom tico de gua obstruido Limpar filtro C mara de combust o obstruida Limpar e descalcificar se necess rio calc rio Piloto n o fa sca com circula o de gua Parafuso do microswitch mal ajustado Fechar a gua Desapertar o parafuso de ajuste at faiscar Apertar rodando o uma volta e meia Piloto a fa scar sem circula o de gua Parafuso do microswitch mal a
17. sticos Se necess rio tomar medidas adequadas A temperatura da superficie excep o do dispositivo de evacua o de gases queimados inferior a 85 C n o sendo portanto necess rias medidas especiais de protec o Localizar o aparelho respeitando o indicado na Fig 4 Este deve ser sempre instalado em locais onde n o possa ocorrer congela o Caso contr rio e sempre que exista o risco de tal acontecer deve desligar o aparelho e purg lo a N Comprimento L Inclinag o m cm m y A gt 10 cm E emeses w B240 om Fig 4 2 2 Fixac o do aparelho Retirar o selector de temperatura e desapertar o casquilho roscado Com um movimento simult neo na sua direc o e para cima desengatar a frente das duas alhetas das costas Fixar o aparelho de modo a que este fique na vertical utilizando para o efeito as esc pulas e buchas fornecidas Nunca apoiar o esquentador nas ligac es de gua e g s 2 3 Ligac o da gua aconselh vel purgar previamente a instala o pois a exist ncia de areias pode provocar uma redu o do caudal e no caso limite a obtura o Identificar a tubagem de gua fria e de gua quente de forma a evitar uma poss vel troca Efectuar a liga o hidr ulica da tubagem ao autom tico de gua utilizando o acess rio de liga o fornecido De forma a evitar problemas provocados por altera es de
Download Pdf Manuals
Related Search