Home

Manual de instruções e de advertências

1. m 0 Descarga m 1 0 Terminal de aspira o completo 80 1 m HE Aspira o 3 m 0 5 Aspira o m 3 4 Descarga Descarga 1 2 CE og P H Descarga Descarga na 80 Aspira o 1 2 Aspira o m 1 4 Descarga m 0 5 Descarga 1 6 Descarga m 1 3 Tubo 60 m 1 para condnta Aspira o 3 8 gt Descarga 3 3 Descarga m 1 0 Descarga 2 7 Curva 90 60 para conduta Aspira o 4 0 Descarga 3 5 Descarga m 1 1 Descarga 2 9 Redu o 80 60 Aspira o m 3 0 Aspira o e D 08 descarga 2 6 Escarpas ga Descarga m 2 1 Terminal completo de descarga vertical 60 para conduta sog Aspira o m 14 Descarga 12 2 Descarga m 3 7 JE Descarga m 10 1 mMMERGAS INSTALADOR INSTALADOR Extens es para kit horizontal Fig 1 16 O kit horizontal de aspira o evacua o 60 100 pode ser aumentado at medida m xima de 12 9m incluindo o terminal em grelha mas excluindo a curva conc ntrica de sa da da caldeira Tal configura o cor responde a um factor de resist ncia igual a 100 Nestes casos necess rio utilizar uma extens o especial solicitada por encomenda N B Durante a instala o das condu tas preciso instalar a cada tr s me tros uma bra adeira fixada parede Termina
2. Configurac o do tipo C com c mara estan que e extrac o for ada Kit horizontal de aspira o evacua o 60 100 Montagem do kit Fig 1 15 In stale a curva com a falange 2 no orif cio central da caldeira interpondo a junta 1 que n o necessita lubrifica o e de seguida aperte com os parafusos inclu dos no kit Insira o tubo terminal 60 100 3 com o lado macho liso no lado f mea da curva 2 at ao batente certificando se que tanto o anel interno como o externo est inseri do de modo a assegurar a veda o e jun o dos elementos que comp em o conjunto N B para o correcto funcionamento do si stema o terminal em grelha terminal ex terno deve ser correctamente instalado as segurando que a indica o alto presen te no terminal respeitada na instala o Junta de acoplamento de tubos de extens o e cotovelos conc ntricos 60 100 Para insta lar eventuais extens es ou outros elementos ao sistema de evacua o de fumo proceda da seguinte forma insira o tubo ou cotovelo conc ntrico com o lado macho liso no lado f mea com juntas de l bios do elemento previamente instalado at o batente para as segurar a veda o e jun o dos elementos O kit horizontal 60 100 de aspira o eva cua o pode ser instalado com a sa da poste rior lateral direita lateral esquerda e anterior Tabela de factores de resist ncia e comprimentos equivalentes Co
3. O IMMERGAS VICTRIX SUPERIOR 24 32 KW VICTRIX SUPERIOR 32 KW X Caldeiras murais instant neas ou s aquecimento vers o X de condensa o com c mara estanque tipo C e tiragem for a da ou tamb m de c mara aberta tipo B e tiragem for ada Manual de instru es e de advert ncias Instalador Utilizador T cnico Estimado Cliente Estamos gratos por ter adquirido um produto Immergas de alta qualidade capaz de assegurar satisfa o e seguran a por um longo per odo de tempo Como cliente Immergas poder contar com um qualificado Servi o de Assist ncia T cnica preparado e actualizado para garantir uma constante efic cia da sua caldeira Leia com aten o as p ginas seguintes pois encontrar sugest es e conselhos teis para a utiliza o deste equipamento e cuja observa o e respeito pelas mesmas confirmar a sua satisfa o pelo produto Immergas Contacte atempadamente o nosso centro de Assist ncia T cnica Autorizado da sua rea para solicitar a verifica o inicial de funcionamento servi o gratuito e necess rio para validar a garantia Immergas O nosso t cnico ir verificar as boas condi es de funcionamento efectuar as necess rias regula es e afina es e demonstrar lhe a correcta utiliza o do equipamento Para quaisquer interven es ou manuten es contacte os Centros de Assist ncia T cnica Immergas pois estes disp em de pe as de substitui o originais e t cnico
4. es normais forem restaura das a caldeira arranca normalmente sem ser ne cess rio fazer reset Se este fen meno repetir se com frequ ncia contacte um t cnico qualificado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Perda do sinal de chama Isto ocorre quando a caldeira faz a igni o correctamente e a chama do queimador se apaga inesperadamente uma nova tentativa de igni o realizada e caso as condi es normais sejam repostas deixa de ser necess rio proceder ao reset da caldeira esta anomalia pode ser vista na lista de erros P19 presente no menu M1 Se este fen meno repetir se com frequ ncia contacte um t cnico qualificado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Sinaliza es e diagn sticos Visualiza o no display dos comandos dist ncia opcio nal Durante o normal funcionamento da caldeira o display dos comandos dist ncia CAR ou Super CAR exibe o valor da tem peratura ambiente no caso de mau fun cionamento ou anomalia a visualiza o da temperatura substituida pelo respectivo c digo de erros presente na tabela parag 2 6 2 8 DESLIGAR A CALDEIRA Desligar a caldeira pressionando o bot o desligar o interruptor externo caldeira e fechar a torneira de g s externa ao aparelho Nunca deixar a caldeira ligada se esta n o se utilizar por largos per odos de tempo 2 9 REPOSI O DA PRESS O DO SISTE MA DE AQUECIMENTO Verifique periodicamente
5. para LINGUA Bot o Descri o Las Display ilumina se quando se inicia a igni o do queimador e quando se acede aos comandos o display permanece iluminado D x durante 5 segundos ap s a ltima opera o selecciona EEE r C atr s P32 A 1 D frente defeito C atr s O O Display est sempre iluminado est sempre iluminado O Display s se ilumina quando se acede aos comandos e permanece iluminado durante 5 segundos ap s a ltima opera o efectuada O indicador 7 exibe a temperatura de sa da do permutador prim rio P327A_2 D x O indicador 7 exibe a temperatura externa selecciona actual com sonda externa opcional ITALIANO c atr s D frente defeito Todas as descri es est o em l ngua Italiana C atr s Ar Todas as descri es est o em l ngua Inglesa D x Activando a fun o do modo de inverno T tamb m poss vel activar a fun o do selecciona E A f aquecimento mesmo que o comando r C atr s Rode i dist ncia ou T A estejam fora de servi o Pressionando o bot o D anulam se as personaliza es efectuadas recuperando os valores estabelecidos pelo fabricante mMMERGAS 18 UTILIZADOR 2 TECNICO 3 ARRANQUE DE GARANTIA AFERI O INICIAL Para colocar a caldeira a funcionar proceda da seguinte forma controle se a presen a da declara o de conformidade da instala o fornec
6. se houver em fun o das altas temperaturas Por motivos de seguran a controle se o terminal conc ntrico de aspira o de ar evacua o de fumos se dispon vel n o est obstru do nem mesmo parcialmente Sempre que decida desactivar a cal deira temporariamente deve se a esvaziar o sistema de gua no caso de n o se utlizar um produto anti congelante b desligar a alimenta o da cor rente el ctrica do g s e da gua Em caso de trabalhos ou manuten o em estruturas pr ximas s condutas ou aos dispo sitivos de evacua o de fumos e respectivos acess rios desligue o aparelho e depois de terminados os trabalhos mande verificar a efic cia das condutas e dos dispositivos por pessoal profissionalmente qualificado N o limpar o aparelho ou os seus compo nentes com produtos facilmente inflam veis Nao deixar recipientes de subst ncias inflam veis no local onde se encontra instalada a caldeira Aten o O uso de qualquer componente que utilize energia el ctrica implica o respeito de algumas regras fundamentais tais como n o tocar no aparelho com partes do corpo molhadas ou h midas ou com os p s descal os n o puxe os cabos el ctricos n o dei xe o aparelho exposto aos agen tes atmosf ricos chuva sol etc o cabo de alimenta o do aparelho n o deve ser substitu do pelo utilizador se o cabo de alimenta o estiver da nificado desligue o aparelho e
7. 10 C compensar eventuais factores ambientais EMMERGAS 23 opcional Rel 2 3 O rel assinala que a cladeira est ligada pode ser acoplolado a um el 2 sinalizador externo n o fornecido Rel 2 OFF Rel 2 n o utilizado ELE Rel 2 activa a electro v lvula do comando dist ncia opcional O controlo el 2 efectua se dist ncia Relea O rel assinala a interven o do bloqueio da caldeira pode ser acoplolado E el 2 RELE 2 inali i 2 a um sinalizador externo n o fornecido REL 2 OFF CN N w 3 9 FUN O TIMPA CHAMINES Quando esta fun o activada a cal deira funciona mediante a pot n cia regulada no selector de aquecimento Neste estado todas as afina es poss veis est o inibidas apenas o termostato de segu ran a da temperatura e o termostato limite permanecem activos Para accionar a fun o limpa chamin s pressione o bot o Reset C durante 8 a 15 segundos e na falta de gua quente sanit ria e aquecimento ambiente a sua activa o ser assinalada por um s mbolo 22 Fig 2 1 Esta fun o permitir ao t cnico verificar os par metros inerentes ao processo de combust o Terminada a verifica o de sactive a fun o desligando e tornando a ligar a caldeira pressionando o bot o de Stand by 3 10 FUN O ANTI BLOQUEIO DA BOM BA CIRCULADORA A caldeira disp e de uma fun o que inicia a bom ba circuladora pelo menos a cada 24 h
8. 2 1 durante 5 segundos com a cal deira no modo stand by A fun o consiste na activa o c clica da bomba circualdor 100 s ON 20 s OFF e a v lvula de 3 vias 120 s guas sanit rias 120 s aquecimento A fun o termina ap s 18 horas ou ao ligar a caldeira atrav s do bot o de igni o falta s mbolo 3 15 FUN O DE ACOPLAMENTO DE PAIN IS SOLARES A caldeira foi concebida para receber gua pr aquecida de um sistema de pain is solares at uma temperatura m xima de 65 C necess rio instalar sempre uma v lvula termoest tica no circuito hidr ulico entrada da caldeira Pro grame a fun o P71 na P71 1 Parag 3 8 Quando a entrada de gua na caldeira est a uma temperatura igual ou maior quela estabelecida pelo selector de guas quen tes sanit rias SET a caldeira n o liga 3 16 CONTROLO E MANUTEN O ANUAL DA CALDEIRA Com uma periodicidade m nima de um ano dever o ser efectuadas as seguintes opera es de controlo e manuten o Limpeza do permutador prim rio lado dos fumos Limpeza do queimador principal Controlo da regularidade da igni o e do funcionamento Controlo da regula o correcta do quei mador tanto na fun o de guas quentes sanit rias como de aquecimento ambiente Controlo do funcionamento correcto dos dispositivos de comando e regula o especialmente funcionamento do interruptor geral da caldeira func
9. 27 3 20 DADOS TECNICOS kW kcal h kW kcal kW kcal kW kcal kW kcal kW kcal h otencia nominal sanit rio otencia nominal aquecimento ot ncia m nima ot ncia til sanit rio ot ncia til aquecimento ot ncia til m nima ss o erda de calor na cobertura com queimador On Off 80 60 C erda de calor da chamin com queimador On Off 80 60 C ress o m xima de trabalho do circuito de aquecimento Reservat rio de expans o volume total Carga pr via do reservat rio de expans o gua do gerador Sir q H i i kPa m H2O kW kcal h revalencia dispon vel com caudal de 10001 h otencia t rmica til de produ o de gua quente Temperatura regul vel da gua quente para uso dom stico l min a imitador de fluxo circuito a q s ress o m nima din mica do circuito sanit rio ressao m xima de trabalho do circuito sanit rio Caudal especifico D segundo EN 6625 l min EI l min Reservat rio de expans o volumetotal Carga pr via do reservat rio deexpansa0 Temperatura regul vel da gua quente para uso dom stico a A D Q A o e 3 c E N D D o c gt j w 5 eso da caldeira cheia eso da caldeira vazia g iga es el ctricas V Hz ot ncia el ctrica insta
10. 7 V lvula de g s 8 Venturi 9 El ctrodo de detec o de chama 10 Termostato de fumos 11 Tubo de aspira o de ar 12 M dulo de condensa o 13 Tomada de press o de sinal negativo 14 Tomada de press o de sinal positivo 15 Abertura de tomada ar A fumos F 16 Purgador de ar manual t y R M 17 Queimador 18 El ctrodos de igni o 19 Sonda de ida 20 Termostato de seguran a 21 Aqua Celeris 22 Purgador de ar autom tico 23 Vaso de expansao 24 Sonda de retorno 25 Circulador da caldeira 26 Pressostato de agua da instalacao 27 Permutador sanitario 28 V lvula de seguran a de 3 bar 29 V lvula de 3 vias motorizada 30 V lvula de descarga 31 Sonda de entrada sanit rio 32 V lvula de enchimento da instala o EMMERGAS 2 INSTRU ES DE UTILI ZA O E MANUTEN O 21 VERIFICA O INICIAL GRATUITA Uma vez findas as opera es de instala o a caldeira estar a funcionar N o obstante ne cess rio chamar um t cnico habilitado Servi o de Assist ncia Autorizado Immergas dentro de 30 dias ap s a entrada em funcioname
11. anti hor rio at surgir 0 no display Para ter um valor exacto do CO2 nos fumos necess rio que o t cnico introduza a sonda de medida no orif cio de teste de fumos e depois verifique se o valor de CO2 est de acordo com o especifi cado na tabela abaixo caso contr rio regule o selector 3 Fig 3 3 Regulador de Off Set Para aumentar o valor de CO2 rode o selector 3 no sentido hor rio e vice versa para o diminuir A calibra o do CO2 m ximo pot ncia nominal de aquecimento No final da regula o do CO2 m nimo man tendo a fun o limpa chamin activa coloque o selector de aquecimento no m ximo rode no sentido hor rio at surgir 99 no display Para ter um valor exacto do CO2 nos fumos necess rio que o t cnico introduza a son EMMERGAS 21 da de medida no orif cio de teste de fumos e depois verifique que o valor de CO2 est de acordo com o indicado na tabela abaixo caso contr rio regule o selector 12 Fig 3 3 Regulador do caudal de g s Para aumen tar o valor de CO2 regule o selector 12 no sentido hor rio e vice versa para o diminuir A cada varia o do selector 12 ne cess rio aguardar que a caldeira estabili ze no valor definido cerca de 30 seg CO2 pot ncia CO2 pot ncia nominal m nima 9 40 0 2 8 90 0 2 12 25 0 2 11 90 0 2 G31 10 40 0 2 10 20 0 2 3 7 VERIFICA O DAS CONVERS ES DE G S Ap s cer
12. de temperatura de 30K que a caldeira pode obter em dois pedidos consecutivos 3 25 85 25 50 C13 C23 C33 C43 C53 C83 B23 B33 II2H3B P TECNICO TECNICO EMMERGAS mMMERGAS 30 TECNICO O IMMERGAS www Immergas com Pode contactar os servi os ap s venda da IMMERGAS em Por tugal atrav s do n de telefone 225 432 443 no seguinte hor rio de funcionamento das 09 00 s 13 00 e das 14 00 s 18 00 horas durante os dias da semana Poder ainda enviar um FAX para 225 432 444 ou um e mail para comyvalporto comval net EEE BPESSEESSSES ES ESSES H Ee Cod 1 025182 Rev 15 026041 069 09 10
13. gua da instala o 40 V lvula de seguran a 3 bar 41 Sonda de entrada sanit rio Aten o comprovar a presen a e limpeza do filtro de entrada de gua de forma a garantir a efici ncia da caldeira G Alimenta o de g s SC Descarga dos condensados AC Sa da de gua quente sanit ria AF Entrada de gua sanit ria R Retorno da instala o M Ida da instala o 3 2 ESQUEMA ELECTRICO Legenda A4 Display B1 Sonda de ida B2 Sonda sanit rio B4 Sonda externa opcional B5 Sonda de retorno B6 Caudalimetro sanit rio B9 Sonda de entrada sanit rio E1 El ctrodos de igni o E2 El ctrodo de detec o E4 Termostato de seguran a E6 Termostato de fumos E11 Resistencia Aqua Celeris F1 Fus vel de entrada G2 Placa de igni o M1 Circulador da caldeira M20 Ventilador M30 V lvula de 3 vias M40 Regulador de caudal sanit rio S5 Pressostato de gua da instala o S20 Termostato
14. quatro programas semanais di ferenciais nos ascendimentos e apagamentos seleccionar o modo de funcionamento pretendido das poss veis v rias alternativas e funcionamento constante em temperatura confort vel e funcionamento constante em temperatura reduzida e funcionamento constante em temperatura anti gelo ajust vel O cronotermostato alimentado por duas pilhas de 1 5 V tipo LR 6 alcalinas Existem dois tipos de comando remotos dispon veis Comando Amico Remoto CAR Fig 1 6 e Comando Remoto Digital CRD Fig 1 7 ambos com a fun o de cronoter mostato Para al m das fun es descritas no ponto anterior os pain is do cronotermostato permitem ao utilizador controlar toda a infor ma o importante referente ao funcionamento do equipamento e do sistema de aquecimento com a possibilidade de intervir facilmente nos par metros definidos previamente sem ter de se deslocar ao local onde a caldeira se encontra instalada O painel fornecido com um auto diagn stico para exibir quaiquer anomalias da caldeira O cronotermostato clim tico incorporado no painel do remoto permite ajustar o sistema de entrega de temperatura s necessidades reais da divis o a ser aquecida de modo a obter a temperatura desejada com ex trema precis o e portanto com uma poupan a evidente de custos O cronotermostato ali mentado directamente pela caldeira por meios dos dois fios el ctricos
15. 1 2 bar N B Durante estas opera es ponha a bom ba de circula o a funcionar de quando em quando atrav s do interruptor geral montado no painel de controlo Purgue a bomba de circula o desapertando a tampa frontal da mesma e mantendo o motor a funcionar Aperte a tampa ap s concluir a opera o 1 14 ENCHIMENTO DO SIFAO DE CON DENSADOS Na primeira liga o da caldeira poder o sair fumos de combust o pelo esgoto de condensa dos Ap s alguns minutos de funcionamento verifique se j n o sai mais fumo Isto significa que o sif o de condensa o se encontra no n vel correcto prevenindo a passagem de fumos 1 15 COMO COLOCAR O SISTEMA DE G S EM FUNCIONAMENTO Para colocar o sistema em funciona mento proceda da seguinte forma abra as janelas e portas evite a presen a de fa scas e chamas purgue o ar contido nas tubagens verifique a estanquicidade da instala o interna segundo as normas em vigor 1 16 COMO COLOCAR A CALDEIRA EM FUNCIONAMENTO LIGA O Para obter a Declara o de Conformidade previ sta pela lei necess rio efectuar as seguintes ope ra es antes de colocar a caldeira a funcionar verifique se o sistema se encontra devida mente vedado de acordo com as especifi ca es certifique se que o tipo de g s a utilizar corresponde com aquele para o qual a caldeira foi predisposta ligue a caldeira e verifique a conformidade do processo de acendime
16. Como ligar a caldeira 15 3 6 Regula o da percentagem de ar g s 21 1 6 Sonda externa de tenperatura ope 8 2 7 Sinaliza o de anomalias e erros 16 3 7 Verifica o das convers es de g s 21 1 7 Sistema de evacua o Immergas 9 2 8 Desligar a caldeira 17 3 8 Programa o da placa electr nica 22 a en exterior em locais parcial 2 9 Reposi o da press o no sistema Aquas 3 3 9 Fun o limpa chamin s 24 mento E es 3 10 Funcao anti bloqueio bomba 24 1 9 Instala o no interior 7 2 10 Descarga do sistema 17 1 gt tibl de V3 Vi 24 1 10 Entubamento chamin s existentes 11 z o un a ANU Dio que de tas 2 11 Protec o anti gelo 17 312 Punc ti gelo d diad 24 1 11 Descarga em condutas existentes 11 2 12 Li d 17 i mn o am Be PASOS Taca dores 1 12 Chamin s 11 12 Limpeza do revestimento 3 13 Auto verifica o da placa electr nica 24 2 13 Desactiva o definitiva 17 z del Enchimento do sistema n 2 14 Men de aA e informa es 18 Ar o GR NG 1 14 Enchimento do sif o condensados 12 3 15 Fun o CE lamento solar 2 1 15 Liga o da instala o de g s 12 3 16 Manuten o anual da caldeira 24 1 16 Acendim nto da caldeira 12 3 17 Desmontar o tampo da caldeira 25 1 17 Bomba circiladora 12 3 18 Pot ncia t rmica vari vel 26 1 18 Kit s dispon veis encomenda 12 3 19 RNN combustao 27 1 19 Componentes da caldeira 13 3 20 Dados t cnicos 28 A Immergas S p A declina qualquer responsabilidade que advenha de erros de im
17. a press o do si stema de gua de aquecimento O man metro de press o da caldeira deve indicar um valor compreendido entre 1 e 1 2 bar Se a press o for inferior a 1 bar com a instala o a frio necess rio proceder ao enchimento da press o atrav s da v lvula de enchimento localizada na parte inferior da caldeira Fig 2 8 RSREHL GA oa o mn n m m A o LIES a omamen SArsasa 5 ermas Saz EE BJ REDNDIA ES E m0 mmr Ana LI IE o o 5 V lvula de g s EMMERGAS N B feche a v lvula de enchimento depois da opera o Se a press o chegar a valores pr ximos de 3 bar procede se interven o da v lvula de seguran a de 3 bar Neste caso deve contactar pessoal profisionalmente qualificado Se existir consecutivas perdas de press o contacte pessoal profisionalmente qualificado para eliminar eventuais perdas da instala o 2 10 DESCARGA DO SISTEMA Para efectuar a descarga do sistema utilizar a v lvula de descarga do sistema Fig 2 8 Antes de efectuar esta opera o certifique se que a v lvula de enchimento est fechada 2 11 PROTEC O ANTI GELO A caldeira s rie Victrix Superior kW vem dotada de uma fun o Anti Gelo que acende automaticamente o queimador sempre que a te
18. ambiente opcional Super CAR Super Comando Amigo Remoto opcional T1 Tranformador AC DC X40 Ponte do termostato ambiente Y1 V lvula de g s Controlo Remotos a caldeira foi concebida para utlizar o Comando Amigo Remoto CAR ou em alternativa o Super Comando Amigo Remoto Su per CAR que devem ser conectados aos bornes 42 e 43 do conector X15 da placa electr nica re speitando a polaridade e eliminando a ponte X40 Termostato ambiente a caldeira est preparada para utilizar o termostato ambiente S20 Conec te o aos bornes 40 e 41 eliminando a ponte X40 O conector X5 utilizado para a conex o placa rel O conector X6 para a conex o a um compu tador pessoal O conector X8 utilizado nas opera es de actualiza o do software 3 3 EVENTUAIS INCONVENIENTES E RESPECTIVAS SOLU ES N B As interven es de manuten o dever o ser confiadas a pessoal qualificado e especializado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Odor de g s Fuga nas tubagens do circuito de g s Controle a estanquici dade do circuito de alimenta o de g s Bloqueios de igni o repetidos Sem g s verifique a presen a de press o na rede e que a torneira de g s est aberta fora da caldeira Ajuste incorrecto da v lvula de g s verifi que a correcta calibra o da v lvula de g s 1 Alimenta o 230 Vac 50 Hz 2 Comando Amico Remoto opcional 3 Centralina de comando por zo
19. de cobertura do orif cio de entrada de ar O kit terminal inclui Ne1 Junta N 1 Placa 80 de descarga N 1 Curva 90 80 N 1 Tubo de descarga 80 N 1 Anel KIT TERMINALE VERTICALE PER SCARICO DIRETTO KIT COPERCHIO NS ASPIRAZIONE e Montagem do kit de cobertura Fig 1 12 Remova as duas tampas e as duas juntas dos dois orif cios laterais no topo da caldeira Instale a placa 80 de descarga no orif cio central da caldeira interpondo a junta e de seguida aperte com os parafusos inclu dos no kit Instale a cobertura superior fixando a com os 4 parafusos inclu dos no kit interpondo as juntas Encaixe a curva 90 80 com o lado macho liso no lado f mea da curva com as juntas de l bios apertando a o mais poss vel Introduza a junta fazendo a percorrer pela curva Fixe a usando a placa de chapa e aperte a utilizando as abra adeiras inclu das no kit certificando se que fecha as 4 abra adeiras da junta Encaixe o tubo de descarga pelo lado macho liso no lado f mea da curva 90 80 certificando se que o anel interno est inserido para garantir a veda o e jun o dos elementos que comp em o kit Extens o m xima do tubo de descarga O tubo de descarga quer seja vertical ou horizontal pode prolongar se at uma me dida m xima de 30 m rectil neos de forma a prevenir problemas de condens
20. dulo de condensa o Conclu da a ope ra o feche o purgador de ar manual 3 4 CONVERS O DA CALDEIRA PARA OUTRO TIPO DE G S Se for necess rio converter o aparelho a um tipo de g s diferente do especificado na placa preciso montar o kit opcional que cont m todos os elementos necess rios transfor ma o que poder ser efectuada rapidamente A opera o de adapta o ao tipo de g s deve ser confiada a um t cnico especializado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Para passar de um tipo de g s a ou tro proceda da seguinte forma Remova a corrente el ctrica do aparelho Substitua o injector localizado entre o tubo de g s e o manguito de mistura de g s ar Part 6 Fig 1 25 tendo o cuidado de desligar a corrente do aparelho durante esta interven o TECNICO TECNICO Ligar o aparelho corrente el ctrica Calibrar a rota o do ventilador Parag 3 5 Ajustar a propor o cor recta de ar g s Parag 3 6 Vedar os dispositivos de regula o do caudal de g s caso tenham sido ajustados Ap s terminar a convers o cole o auto colante que se encontra inclu do no kit de convers o de g s perto da placa de dados Cancele com um marcador os da dos referentes ao tipo de g s anterior Estes ajustes devem ser efectuados tendo em conta o tipo de g s utilizado seguindo as indica es da tabela Parag 3 18 3 5 REGULA O RPM DO VE
21. instala o com sonda externa a temperatura de ida da caldeira para o aquecimento do ambiente controlada pela sonda externa em fun o da temperatura externa medida parag 1 6 e parag 3 8 sobre P66 poss vel modificar a temperatura de ida de 15 C a 15 C respectivo curva de regula o ver gr fico fig 1 9 valor OFFSet Esta correc o controlada com o selector 3 e mantem se activa para qualquer temperatura externa medida A modifica o da temperatura OFFSet vis vel atrav s do indicador 7 O indicador 4 exibe a temperatura de ida actual e ap s alguns segun dos da modifica o actualiza se para um novo valor e no display LCD surge a indica o SET ver figura Rodando o selector 3 no sentido hor rio a temperatura aumenta e no sentido anti horario diminui Durante o pedido de aque cimento ambiente surge a indica o CH ON no display 24 No indicador de estado 6 assim que se processa a igni o do queimador acende o indicador de presen a de chama com a sua escala de pot ncia 8 e o indicador da temperatura Regula o da temperatura de ida para insta la o com sonda externa opcional instant nea de sa da do permutador de calor prim rio 9 e 7 No modo de aquecimento do ambiente caso a temperatura da instala o seja suficiente a caldeira pode funcionar activando apenas o circulador para aquecer o ambiente A partir deste momento a caldeira funciona aut
22. instala o de uma pla ca rel que permite ampliar as caracter sticas do aparelho bem como as possibilidades de funcionamento e Kit de cobertura por encomenda No caso de instala o no exterior em locais par cialmente protegidos com aspira o directa do ar obrigat rio montar uma cobertura de protec o superior para o correcto funcionamento da caldeira e proteg la das intemp ries Os kits acima mencionados s o fornecidos completos e com as instru es de montagem e utiliza o A Carga dispon vel na terceira velocidade com by pass exclu do regulador todo apertado B Carga dispon vel na segunda velocidade com o by pass exclu do regulador todo aperta do C Carga dispon vel na primeira velocidade com o by pass exclu do regulador de press o todo apertado D Carga dispon vel na terceira velocidade regulador apertado 1 5 voltas relativamente ao regulador todo aberto Press o m c a E Carga dispon vel na segunda velocidade regulador apertado 1 5 voltas relativamente ao regulador todo aberto F Carga dispon vel na primeira velocidade regulador apertado 1 5 voltas relativamente ao regulador todo aberto INSTALADOR INSTALADOR 1 19 COMPONENTES DA CALDEIRA y 1 G AC AF Legenda 1 Regulador de caudal de gua sanit ria 2 Sif o de descarga de condensados 3 Sonda sanit ria 4 Caudal metro sanit rio 5 Ventilador 6 Injector de g s
23. kit doseador de polifosfatos se o grau de dureza da gua uti lizada favorecer os dep sitos de calc rio em particular e a t tulo de exemplo quando a dureza da gua superior a 25 graus franceses Esgoto de condensados Para escoar a con densa o produzida pelo aparelho necess rio ligar ao sistema de drenagem tubos resistentes condensa o de cidos com um di metro interno de pelo menos 13 mm O sistema que liga o aparelho ao sistema de drenagem dever ser efectuado de forma a prevenir o congela mento do l quido nele contido Antes de ligar o aparelho assegure se que a condensa o possa ser correctamente removida Obede a tamb m aos regulamentos locais nacionais sobre a descarga das guas residuais Liga o el ctrica A caldeira Victrix Supe rior kW disp e de um grau de protec o IPX5D A seguran a el ctrica do aparelho s conseguida quando o mesmo est correc tamente ligado a um eficaz sistema de insta la o domiciliar de terra como especificado segundo as normas de seguran a em vigor Aten o A Immergas S p A n o se responsabili zar por danos causados a pessoas ou bens resul tantes da inefic cia na liga o da caldeira terra ou do incumprimento das normas em vigors Verifique tamb m se a instala o el ctrica ade quada pot ncia m xima da caldeira conforme indicado na placa de caracter sticas colocada no interior da mesma As caldeiras s o fo
24. metros quer seja usado para aspira o ou evacua o N B para favorecer a remo o de poss vel con densa o a acumular no tubo de evacua o incli ne os tubos em direc o caldeira com uma in clina o m nima de 1 5 Fig 1 22 Aquando da instala o das condutas 80 necess rio instalar a cada 3 metros uma bra adeira fixada parede Configura o do tipo B23 com c mara aberta e extrac o for ada O aparelho pode ser instalado dentro de edif cios no modo B23 nesta eventualidade deve se respeitar todas as normas t cnicas e regulamentos em vigor nacionais As caldeiras de c mara aberta de tipo B n o devem ser instaladas em locais onde se desenvolvem actividades comerciais arte s os ou industriais que utilizem produtos que poder o desenvolver vapores vol teis ou subst ncias ex vapores de cidos colas tintas diluentes combust veis etc bem como p s ex p s derivados da elabora o de madeira p de carv o cimento etc que poder o danificar os componentes do aparelho e comprometer o seu bom funcio namento sf
25. n o arrancar ser necess rio contactar um t cnico qualificado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Anomalia da sonda NTC sanit ria Se a placa electr nica detectar uma anomalia na sonda NTC sanit ria a caldeira indicar a anomalia Neste caso a caldeira continua a produzir gua quente sanit ria embora com presta es inferiores Para al m disso a fun o anti gelo impedida sendo necess rio contactar um t cnico qualificado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas UTILIZADOR UTILIZADOR Press o insuficiente no sistema Ocorre quando n o detectada a press o da gua no sistema de aquecimento suficiente para ga rantir o correcto funcionamento da caldeira Verifique no man metro da caldeira 1 se a press o do sistema se encontra entre 1 e 1 2 bar e reponha a press o correcta se necess rio Anomalia da sonda NTC da gua para uso dom stico Se a placa electr nica detectar uma anomalia da sonda NTC da gua para uso dom stico a caldeira continua a produzir gua quente embora com presta es inferiores necess rio contactar um t cnico qualificado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Erro de configura o Se a placa detectar uma anomalia ou incoer ncia nos fios el ctricos da cal deira esta n o ligar Em caso de recupera o das condi es normais a caldeira ligar se sem ser necess rio efectuar o reset Se esta anomalia per sistir necess r
26. ou s linhas telef nicas e ou net Verifique se n o corre este risco antes de efectuar as liga es el ctricas da caldeira Instala o a funcionar a baixa temperatura directa A caldeira pode alimentar directamen te um sistema de baixa temperatura actuando no par metro P66 Par g 3 8 e estabelecer o ajuste da temperatura de ida MIN MAX P66 A e P66 B Neste caso ser conve niente instalar alimenta o da caldeira um dispositivo de seguran a em s rie constitu do por um termostato com uma temperatura limite de 60 C O termostato deve ser colo cado no tubo de ida para a instala o a uma dist ncia de pelo menos 2 metros da caldeira Ofimeneas le00UU didi AE RH 504 ta 128 Fig 1 6 140 mMMERGAS P SONDA EXTERNA Fig 1 9 Lei de correc o da temperatura de ida em fun o da temperatura externa e da regula o da temperatura do aquecimento pelo utilizador 1 6 SONDA DE TEMPERATURA EXTER NA OPCIONAL Esta sonda Fig 1 8 pode ser conectada di rectamente ao sistema el ctrico da caldeira e permite diminuir automaticamente a tempera tura m xima de ida do aquecimento quando a temperatura exterior subir de modo
27. para a substitui o contacte exclusivamente pessoal profissionalmente qualificado se o aparelho n o for utilizado por um determinado per odo conveniente desli gar o interruptor el ctrico da alimenta o N B as temperaturas indicadas no di splay de LCD t m uma toler ncia de 3 C devido a condi es ambientais 6 Visualiza o do estado de funcionamento da caldeira 8 S mbolo de presen a de chama e sua escala de pot ncia 9 e7 Temperatura da gua de sa da do permutador prim rio 10 Caldeira em stand by 11 Caldeira conectada ao comando dist ncia opcional 12 Funcionamento no modo de ver o 13 Fun o anti gelo em curso 14 Funcionamento em mode de inverno 15 Funcionamento com Aqua Celeris activada 16 Conex o a ferramentas externas usadas pelo t cnico 17 Visualiza o dos itens do menu 18 Funcionamento com a sonda de temperatura externa activa y mMMERGAS 19 Visualiza o da confirma o dos dados de acesso ao menu 20 e 7 Visualiza o da temperatura externa com a sonda externa 21 Visualiza o do reset ou sa da do menu 22 Fun o limpa chamin s em curso 23 Man metro da caldeira 24 Display de multi
28. rio regulando a 1000 Regula a pot ncia m nima em funcionameto sanit rio regulando a ver parag 1 2 3 deve ser menor ou igual a P62 3 5 deve ser maior ou igual a P63 3 5 Sem a sonda externa opcional define a temperatura de ida m nima Com a sonda externa define a temperatura m nima de ida correspondente ao P66 A funcionamento com temperatura externa m xima ver gr fico Fig 1 9 regul vel de 25 C a 50 C N B para continuar necess rio confirmar o par metro press D ou sair da regula o P66 press C Sem a sonda externa opcional define a temperatura de ida m xima Com a sonda externa define a temperatura m xima de ida correspondente ao P66 B funcionamento com temperatura externa m nima ver gr fico Fig 1 9 regul vel de 50 C a 85 C N B para continuar necess rio confirmar o par metro press D ou sair da regula o P66 press C Com a sonda externa define a temperatura externa m nima a caldeira deve SE funcionar a uma temperatura m xima de ida ver gr fico Fig 1 9 regul vel de 20 C a 0 C N B para continuar necess rio confirmar o par metro press D ou sair da regula o P66 press C Com a sonda externa define a temperatura externa m xima a caldeira deve peeD funcionar a uma temperatura m nima de ida ver gr fico Fig 1 9 regul vel de 5 C a 25 C N B para continuar necess rio confirmar
29. usados na transmiss o de dados entre a caldeira e o cronotermostato Aten o Caso o sistema se encontre subdividido por zonas atrav s da utiliza o do kit o CAR e o Super CAR dever o ser usados com a fun o do termostato ambiente desactivado isto devem encontrar se programados no modo On Off CAR Super CAR ou liga o el ctrica do cronotermostato On Off Opcional Os procedimentos abaixo mencionados dever o ser efectuados ap s a remo o da voltagem do equipamento O eventual cronotermostato ambiente On Off deve ser ligado aos bornes 40 e 41 eliminando a ponte X40 Fig 3 2 Certifique se que o contacto do termostato do tipo limpo isto independente da ten s o de rede de abastecimento principal Caso contr rio o cart o de ajuste electr nico poder danificar se O CAR ou Super CAR devem conectar se por meio dos terminais IN e IN aos terminais 42 e 43 da placa electr nica da caldeira eliminando a ponte X40 respeitando a polaridade Fig 3 2 A liga o com a polaridade errada pode n o danificar o CAR contudo n o permite o seu funcionamento A caldeira s poder estar ligada a um nico controlo remoto Aten o Se o Comando Amico Remoto CAR ou qualquer cronotermostato On Off Immergas for utilizado torna se obrigat rio prever duas linhas separadas de acordo com as normas em vigor em mat ria de equipamentos el ctricos Os tubos da caldeira nunca dever o ser ligados terra
30. 7 3 N k PAS CERA BEBER PHEATA PAEA FERBER PAEA P LT ei LT A LT O LT ID LT LT ZAZ mMERGAS INSTALADOR INSTALADOR 1 10 ENTUBAMENTO DE CHAMINES EXISTENTES O entubamento uma opera o atrav s da qual no mbito da reestrutura o de um sistema e mediante a introdu o de um a ou mais condutas especiais realizado um novo sistema para a evacua o de produtos de evacua o em aparelhos a g s a partir de um chamin existente O entubimento requer a utiliza o de condutas consideradas adequa das pelo fabricante seguindo as instru es de instala o e utiliza o fornecidos pelo fabri cante bem como as prescri es das normas Sistemas de entubamento Immergas Os sistemas de entubamento 60 r gido e 80 flex vel de s rie verde devem apenas ser utili zados com caldeiras de condensa o Immergas Em qualquer caso as opera es de entubamento devem respeitar as prescri e
31. F Sanit rio fixo a paragem da caldeira fixada em 65 C Fun o solar AUTO A caldeira permite regular o caudal em v rios n veis Auto funcionamento autom tico tamb m com caudal vari vel OF Aberto regulador de caudal todo aberto m ximo caudal dispon vel AUT 8L M 9 10L M 81 m 101 m e 121 m funcionamento com caudal definido 121 M Rel 1 OFF Rele n o utilizado SERVI O Rel 1 1 Numa instala o dividida por zonas o rel 1 controla a zona principal O rel assinala a interven o do bloqueio da caldeira pode ser acoplolado RELE1 Rel 1 2 aa i a um sinalizador externo n o fornecido REL 1 opcional O rel assinala que a caldeira est ligada pode ser acopolado a um el 1 sinalizador externo n o fornecido Keri Controla a abertura de uma v lvula de g s externa simult neamente a um el 1 pedido de igni o do queimador da caldeira P67 68 P70 P71 P72 woa Controla a abertura de uma v lvula de g s externa simult neamente a um el 2 pedido de igni o do queimador da caldeira Rel 2 5 Numa instala o dividida em zonas o rel 2 controla a zona secund ria Rel 3 OFF Rel 3 n o utilizado Controla a bomba recirculadora do acumulador s na vers o X REL 3 Rel 3 2 a um sinalizador externo n o fornecido REL 3 OFF opcional f O rel assinala que a caldeira est ligada pode ser acoplolado a um pedido de igni o do queimador da caldeira
32. NTILADOR Aten o A verifica o e a calibra o necess ria no caso de transforma o para outros tipos de g s na fase de manuten o extraoridin ria com substitui o da placa electr nica de componen tes do circuito de ar g s ou no caso de instala es com sistemas de extrac o de fumos com tubos horizontais conc ntricos maiores que um metro A pot ncia da caldeira est relacionada com o comprimento dos tubos de aspira o de ar e exaust o de fumos Esta diminui conso ante o aumento do comprimento dos tubos A caldeira sai de f brica regulada para o comprimento m nimo de tubos Im Por isso necess rio especialmente no caso de extens o m xima de tubos verificar os valores Ap de g s ap s pelo menos 5 minutos de funcionamento do queimador pot ncia nominal quando as temperaturas do ar em aspira o e g s em exaust o estabilizarem Regule a pot ncia nominal e m nima em modo sanit rio e aquecimento segundo os valores da tabela Parag 3 18 utilizando os man metros diferenciais conectado s tomadas de press o Ap g s Part 13 e 14 Fig 1 25 Entre no menu configura es e no item SERVI CE e regule os seguintes par metros Parag 3 8 pot ncia t rmica m xima da caldeira P62 pot ncia t rmica m nima da caldeira P63 pot ncia m xima do aquecimento P64 pot ncia m nima do aquecimento P65 Observe abaixo a tabe la das imposi
33. O CAUDALDE G S EC OR P z INJECTOR AO INJECTOR AO TERMICA TERMICA AO QUEIM ADOR QUEIM ADOR AO QUEIM ADOR QUEIM ADOR AO QUEIM ADOR QUEIM ADOR 190 16340 206 o9 101 154 109 111 15 183 B 1i80 15480 1 09 92 146 099 101 143 iiel n9 1 38 oof 9 136 105 107 128 094 96 150 12900 1 066 104 oes ee 0 51 120 10320 1i31 o45 46 097 os so 096 056 57 90 zz os 0x7 27 80 cs os 02 22 1 mMMERGAS 26 TECNICO TECNICO O O p o x 3 19 PAR METROS DA COMBUSTAO G20 G30 G31 Press o da e 13 3 Victrix Superior 24 kW Di metro do injector de g s 525 so Caudal em massa de fumos pot ncia nominal EJ Caudal em massa de fumos pot ncia m nima Rca CO2 a Q Nom Min de O2 a Q Nom Min NOX a 0 de O2 a Q Nom Min Temperatura dos fumos pot ncia nominal Temperatura dos fumos pot ncia m nima AN A g Q Victrix Superior 32 kW 32 kW X Di metro do injector de g s Caudal em massa de fumos pot ncia nominal Caudal em massa de fumos pot ncia m nima CO2 a Q Nom Min de O2 a Q Nom Min NOX a 0 de O2 a Q Nom Min 9 40 9 05 12 30 11 70 10 40 10 10 145 2 560 3 160 2 24 11 106 22 25 14 Temperatura dos fumos pot ncia nominal Q O p o 1 x Temperatura dos fumos pot ncia m nima EMMERGAS
34. a Largura Profundidade mm mm Altura m m 1 2 3 4 EMMERGAS Legenda V Liga o el ctrica G Liga o de g s AC Sa da gua Quente Sanit ria AF Entrada gua Fria SC Dreno condensados di metro interno m nimo 13 mm R Retorno sistema M Ida sistema Fig 1 2 1 3 PROTECCAO ANTI GELO Temperatura m nima 3 C A caldeira vem equipada de s rie com uma fun o anti gelo que coloca a bomba e o queimador em funcio namento se a temperatura da gua do sistema interno da caldeira descer abaixo dos 4 C A fun o anti gelo assegurada sempre que a caldeira se encontrar correcta mente ligada aos circuitos de for necimento de g s e electricidade a caldeira se encontrar constante mente alimentada corrente el ctrica a caldeira n o se encontrar no modo stand by falta s mbolo a caldeira n o se encontrar no modo de bloqueio de igni o parag 2 6 os componentes essenciais da cal deira n o se encontrarem avariados Nestas condi es a caldeira encontra se protegida contrao geloat umatemperaturaambientede 3 C Temperatura m nima 15 C No caso de falha de g s e ou se a caldeira se encontrar no modo de bloqueio de igni o ou se estiver instalada num local cuja temperatura des a abaixo dos 3 C o aparelho p
35. a o de fumos por esfriamento atrav s das paredes Uni o dos tubos de extens o Para in stalar extens es por encaixe com outros elementos do kit de montagem de aspi ra o de ar evacua o dos fumos ne cess rio seguir as seguintes indica es Une o tubo ou cotovelo com o lado ma cho liso no lado f mea com junta de l bio ao elemento anteriormente instalado apertando bem de modo a obter a veda o e jun o dos elementos correctamente Exemplo de instala o com terminal vertical directo num local parcialmente protegido Utilizando o terminal vertical 80 para a descarga directa dos fumos de combust o necess rio respeitar uma dist ncia m nima de 300mm do balc o superior Fig 1 14 A dist n cia A B no que diz respeito sempre ao balc o superior deve ser igual ou maior a 2000mm e Configura o sem kit de cobertura num local parcialmente protegido caldeira do tipo C Ao deixar as juntas lateriais montadas poss vel instalar o aparelho no exterior sem o kit de co bertura A instala o efectua se utilizando os kits de aspira o evacua o conc ntricos 60 100 e para tal consulte o parag 1 9 Instala o no interior Nesta configura o o kit de cobertura superior garante uma protec o adicional caldeira e recomend vel e n o obrigat rio EMMERGAS 1 9 INSTALA O NO INTERIOR
36. a ajustar o calor fornecido ao sistema de acordo com a varia o na temperatura exterior optimizando essencialmente energia A sonda externa fun ciona sempre que esta conectada independen temente do tipo de cronotermostato utilizado e pode trabalhar em conjunto com qualquer cronotermostato Immergas A rela o entre a temperatura de ida e da externa determinada pelos par metros definidos no menu M5 sob P66 segundo as curvas representadas no diagrama Fig 1 9 A liga o el ctrica da sonda externa deve ser efectuada nos bornes 38 e 39 da placa electr nica da caldeira Fig 3 2 1 7 SISTEMAS DE EVACUA O IMMER GAS A Immergas fornece separado da caldeira v rias solu es de instala o de terminais de entrada de ar e de evacua o de fumos es senciais ao bom funcionamento da caldeira Aten o a caldeira deve ser instalada exclusi vamente com um terminal de aspira o de ar e evacua o extrac o de fumo em material de pl stico e original da Immergas S rie verde Este sistema pode ser identificado atrav s de um sinal identificativo e distintivo com a seguinte nota s para caldeiras de condensa o Os tipos de terminais que se encontram disposi o pela Immergas s o Factores de resist ncia e comprimentos equivalentes Cada componente do sistema de evacua o de fumos e aspira o de ar elaborado com um factor de resist ncia testado em laborat rio e ilustr
37. a temperatura externa m xima registada caso exista a sonda externa RESET Pressionando o bot o D as temperaturas MIN e MAX medidas s o anuladas Apresenta o valor do caudal da gua quente sanit ria medido pelo caudal metro Apresenta a velocidade em RPM da rota o instant nea do ventilador a Apresenta a velocidade em RPM da rota o instant nea do ventilador em RPM da rota o instant nea do ventilador Apresenta a velocidade instant nea da bomba circuladora dela3 a Apresenta a velocidade instant nea da bomba circuladora dela3 instant nea da bomba circuladora de 1 a 3 atr s Apresenta as ltimas 5 ac es que causaram a paragem da caldeira O indicador 6 indica a sequ ncia de 1 a 5 e o indicador 7 o respectivo c digo de erro Pressionando repetidamente o Bot o D poss vel ver o tempo de funcionamento e o n mero de igni es onde ocorreram as anomalias pressione o bot o D para aceder ao menu de configura es rode o selector 3 para PERSONAL pressione o bot o D para confirmar rode o selector 3 para A 1 pressione o bot o D para confirmar E an emp pressione o bot o D para confirmar A partir deste momento surgem no display os itens internacionais indicados na tabela do menu rode o selector 3 para DATT pressione o bot o D para confirmar rode o selector 3
38. abo de alimenta o el ctrica est correctamente colocado nos bucins se algum cabo cont m sinais de queimadu ras ou de enegrecimento N B nas ocasi es de manuten o peri dica do aparelho ser oportuno realizar tamb m o controlo e manuten o da instala o t rmica conforme indicado nas normas em vigor TECNICO 2 TECNICO 3 17 COMO DESMONTAR O TAMPO DA CALDEIRA Fig 3 5 Para facilitar as opera es de manu ten o da caldeira poss vel desmontar o m vel externo da seguinte forma desaperte a parte frontal da caldeira 1 ao desapertar o parafuso 2 e puxe em simult neo a parte frontal da cal deira para cima e para baixo para soltar os ganchos laterais 3 e superiores 4 desaperte os 2 parafu sos 5 do painel de controlo 6 incline o painel de controlo 6 pu xando o em sua direc o ver figura retire os lados 7 desapertando os pa rafusos 8 puxe ligeiramente para cima de forma a libertar os lados do encaixe 9 e puxe em sua dire o ver figura EMMERGAS 25 Puxe o m vel lavantando o simultane amente ver figura de forma a remov lo dos ganchos superiores de fixa o remova a grelha 10 ao remov la dos dois encaixes 11 usando uma chave de fendas no encaixe principal marca do na grelha usando a como uma ala vanca conforme indicado na figura 3 18 POT NCIA T RMICA VARI VEL efectuadas com um man metro dif
39. ado na tabela abaixo p g 8 O factor de resist ncia para componentes individuais n o depende do tipo da caldeira em que instalado nem nas dimens es da mesma condicionado pela temperatura dos fluidos conduzidos pelos tu bos e que portanto varia de acordo com o tipo e dimens es das condutas de aspirac o de ar assim como da evacua o de fumos Cada componente disp e de uma resist ncia corre spondente a um determinado comprimento em metros de tubo do mesmo di metro o chamado comprimento equivalente obtido pela propor o dos Factores de Resist ncia Todas as caldeiras disp em de um Factor de Resist ncia m ximo verificado experimen talmente igual a 100 O factor de resist ncia m ximo permitido corresponde resist ncia alcan ada com o comprimento m ximo per mitido do tubo para cada tipo de Kit Terminal Esta informa o permite efectuar os c lculos para verificar a possibilidade de v rias confi gura es de sistemas de extrac o de fumos Coloca o das juntas de s rie verde de cor negra para os sistemas de aspira o extrac o de fumos Posicione as jun tas correctamente em cotovelos e exten s es de acordo com o seguinte Fig 1 10 junta A com encaixes para utilizar nos cotovelos junta B sem encaixes para utilizar nas extens es N B se a lubrifica o dos componentes j efectuada pelo fabricante n o for suficiente remova a lubrifica o residual usa
40. ama parasita Anomalia na sonda de retorno Anomalia nos bot es de controlo Circula o insuficiente Perda da comunica o com o controlo remoto Baixa na tens o de alimenta o Perda do sinal da chama mMMERGAS 16 tentes 5 em conjunto com a indica o ERRxx no indicador 6 onde xx corresponde ao c digo de erro descrito na tabela abaixo No eventual comando remoto o c digo de erro ser indicado por meio do mesmo c digo num rico representado de acordo com o seguinte exem plo ex CAR Exx Super CAR ERR gt xx Bloqueio de igni o A cada pedido de aque cimento do ambiente ou produ o de gua quente sanit ria a caldeira liga se automati camente Se no intervalo de 10 segundos n o ocorrer a igni o do queimador a caldeira manter se no modo stand by por 30 se gundos esta tentar uma segunda vez e caso a segunda tentativa falhe a caldeira passar ao estado de bloqueio de igni o ERRO1 Para eliminar o bloqueio de igni o neces sario pressionar o bot o Reset C Poder se pressionar o bot o reset 5 vezes consecutivas pelo que depois a fun o ser ocultada durante pelo menos uma hora S poss vel efectuar um m ximo de 5 tentativas a cada hora Ao ligar e de sligar o aparelho as 5 tentativas s o recuperadas Quando ligada ou ap s uma prolongada inactivi dade poder ser necess rio eliminar o bloqueio de igni o Se es
41. circula o em curso Bomba em circula o ap s solicita o de guas sanit rias ou aquecimento ambiente de modo a arrefecer o circuito prim rio Com os opcionais Comando Remoto ou Termostato Ambiente TA bloqueados a caldeira funciona igualmente no modo aquecimento CH ON comando activado atrav s do menu personaliza es que permite activar o aquecimento do ambiente se aqueles opcionais estiverem fora de servi o Tentativas reset terminadas Aguarde 1 hora para recuperar 1 tentativa Ver bloqueio de igni o Anomalia com c digo de erro correspondente A caldeira n o funciona ver par grafo de erros e anomalias Durante a rota o do selector de temperatura das guas quentes sanit rias 1 Fig 2 1 visualiza o estado de regula o da temperatura sanit ria em curso Durante a rota o do selector de temperatuar do aquecimento 3 fig 2 1 visualiza o estado de regula o da temperatura de ida da caldeira para o aquecimento do ambiente Na presen a de uma sonda externa subtitui o valor da temperatura de ida da caldeira para o aquecimento do ambiente O valor que surge a correc o da temperatura de ida respectivamente curva de funcionamento imposta pela sonda externa Ver OFFSET no gr fico da sonda externa fig 1 9 Sistema de desaera o em curso Nesta fase com dura o de 18 horas a bomba circuladora entra em funcionamento em intervalos pr es
42. de aquecimento ou bloqueio do circulador Controle no man metro que a press o do circuito corresponde aos valores prescritos Controle se as v lvulas dos ra diadores n o est o todas fechadas e tamb m a funcionalidade da bomba circuladora Sif o obstru do Pode ser causado por sujidade ou por produtos de combust o depositados no seu interior Comprove atrav s do tamp o de descarga de conden sados que n o existem res duos de materiais que obstruam o fluxo dos condensados Obstru o do permutador de calor Pode ser causado pela obstru o do sif o Verifique atrav s do tamp o de descarga de condensa dos que n o existem res duos de materiais que obstruam o fluxo dos condensados Ru dos devido exist ncia de ar no sistema Verifique se a tampa do purgador de ar est mMMERGAS 9 Verde amarelo fio terra 1 Vermelho 2 Laranja 3 Rosa 4 Amarelo 5 Verde 6 Cinzento 7 Sanit rio 8 Aquecimento Fig 3 2 aberta Part 22 Fig 1 25 Certifique se que os valores de press o do sistema e os valores de pr carga do vaso de expans o se encontram nos valores esabelecidos Os valores da pr carga do vaso de expans o deve ser 1 0 bar e o valor de press o do sistema deve estar compreendido entre 1 e 1 2 bar Ru dos devido presen a de ar no m dulo de condensa o Utilize o purgador de ar manual Part 16 Fig 1 25 para eliminar a eventual presen a de ar no m
43. de corrente e ou tens o el ctrica ou por des respeito s instru es descritas na p gina anterior N B se a caldeira se encontrar instalada num local cuja temperatura des a abai xo dos 0 C os tubos da gua sanit ria e de aquecimento devem ser isolados 1 4 LIGA ES Alimenta o de g s Aparelho categoria II 2H3B P As nossas caldeiras s o constru das de forma a poderem trabalhar com os seguintes tipos de g s metano G20 e GPL A tubagem de alimenta o deve ser igual ou superior uni o da caldeira 3 4 G Antes de efectuar a liga o do g s necess rio proceder a uma cuidadosa limpeza interna de todas as tubagens do siste ma de alimenta o de g s de modo a remover eventuais res duos que possam comprometer o bom funcionamento da caldeira ainda ne cess rio verificar se o g s a utilizar corresponde ao g s para o qual a caldeira foi preparada ver placa das caracter sticas aplicada no interior da caldeira Caso o g s seja de tipo diferente necess rio proceder a altera es na caldeira para a adaptar a um outro tipo de g s ver convers o dos aparelhos em caso de mudan a de g s A press o no fornecimento de g s dever ser verificada mediante o tipo de g s utilizado na caldeira Metano ou GPL uma vez que n veis insuficientes poder o reduzir os rendimentos da caldeira bem como causar avarias Assegure se que a torneira do g s est correctamente ligada O tubo
44. de fornecimento de g s deve estar adequadamente dimensionado segundo as normas em vigor de forma a garantir um fluxo de g s correcto caldeira mesmo nas condi es m ximas de rendimento da caldeira e para garantir tamb m a efic cia do aparel ho especifica es t cnicas O sistema de liga o dever estar de acordo com as normas Qualidade do g s combust vel O aparel ho foi concebido para trabalhar com g s isento de impurezas caso contr rio acon selha se a montagem de filtros especiais no aparelho para recompor a pureza do g s mMMERGAS O kit compreende N 2 liga es telescopicas de 3 4 R M N 1 liga o telesc pica de 1 2 AC N 1 V lvula de g s 3 4 N 1 V lvula de esfera de 1 2 AF N 2 Curvas em cobre D 18mm N 2 Curvas em cobre D 14 mm N 1 Tubo 18 mm N 2 N 2 09 09 2 Tacos regul veis de expans o Ganchos de suporte da caldeira Junta t rica de estanquidade o Legenda V Alimenta o el ctrica 230V 50Hz G Alimenta o de g s 3 4 AC Sa da gua quente sanit ria 1 2 AF Entrada gua fria 1 2 SC Descarga condensados R Retorno Instala o 3 4 M Ida instala o 3 4 Fig 1 3 Dep sitos de armazenamento no caso do g s ser fornecido por um dep sito de g s GPL Os novos dep sitos de armazenamento de GPL poder o conter gases residuais iner tes azoto que podem alterar a mi
45. e protec o m vel 7 EMMERGAS Kit separador 80 80 O kit separador 80 80 permite separar a conduta de evacua o do fumo do de aspi ra o de ar segundo o esquema ilustrado na figura Pelo tubo A em pl stico para resistir condensa o cida s o expulsos os produtos derivados do processo de combust o Pelo tubo B tamb m em pl stico aspirado o ar ne cess rio ao processo de combust o A conduta de aspira o B pode ser instalada indiferen temente direita ou esquerda da conduta central de evacua o A Ambas as condutas podem ser orientadas em qualquer direc o e Montagem do kit separador 80 80 Insira a flange 4 no orif cio central da caldeira interpondo a junta 1 que n o necessita lubrifica o e de seguida aperte com os pa rafusos contidos no kit Retire a flange plana contida no furo lateral relativamente quele central conforme necess rio e substitua a com a flange 3 interpondo a junta 2 con tida na caldeira e aperte com os parafusos inclu dos no kit Encaixe as curvas 5 com o lado macho liso no lado f mea das flanges 3 e 4 Insira o terminal de aspira o 6 com o lado macho liso no lado f mea da curva 5 at ao batente certificando se que tanto o anel interno como o externo est inserido O kit inclui N 1 Junta de evacua o 1 N 1 Junta para a Flange 2 N 1 Flange f mea de aspira o 3 N 1 Flange f m
46. ea de evacua o 4 N 2 Curvas a 90 80 5 N 1 Terminal de aspira o 80 6 N 2 An is internos brancos 7 N 1 Anel externo cinzento 8 N 1 Tubo de evacua o 80 9 Insira o tubo de evacua o 9 com o lado macho liso no lado f mea da curva 5 at ao batente certificando se de que o anel in terno est inserido para assegurar a veda o e a jun o dos elementos que comp em o kit Junta de acoplamento de tubos de extens o e cotovelos conc ntricos 80 80 Para instalar eventuais extens es ou outros elementos ao sistema de evacua o de fumo proceda da seguinte forma insira o tubo ou cotovelo conc ntrico com o lado macho liso no lado f mea com juntas de l bios do elemento previamente instalado at ao batente para assegurar a veda o e jun o dos elementos Conjunto de instalac o Fig 1 21 As medidas m nimas de instala o do kit terminal separador 80 80 foram de finidas em algumas condi es limite Extens es para o kit separador 80 80 O comprimento m ximo rectil neo sem cur vas na vertical que podem ser utilizados nos tubos de aspira o evacua o 80 80 de 41 metros independentemente de ser usado para aspira o ou evacua o O comprimento m ximo rectil neo 80 80 na horizontal com curvas na aspira o e na evacua o que podem ser utilizadas nos tubos de aspi ra o evacua o 80 80 de 36
47. eito e as poss veis op es Rodando o selector de temperatura 3 percorra pelos itens do menu Ao pressionar o bot o D aceda aos v rios n veis e s selec es do menu Pressione o bot o C para recuar um n vel O primeiro item das v rias op es que surge dentro do par metro seleccionado por defeito TECNICO descritas no Parag 2 13 menu altera es SS t o D introduza a password e programe as selec es de acordo com o pretendido Men M5 necess rio introduzir um c digo de acesso password Valor Valor por regulado Descri o S defeito Identifica a pot ncia da caldeira onde a placa electr nica est instalada Indica a tempertura lida pela sonda na entrada de gua sanit ria Indica a temperatura lida pela sonda na sa da de gua quente P54 3 Indica a temperatura lida pela sonda de retorno Indica a temperatura de ida do aquecimento qual a caldeira funciona calculada pelos controlos activos na termo regula o da instala o Primeira velocidade do aquecimento 2 Segunda velocidade do aquecimento 3 Terceira velocidade do aquecimento Auto 15K pelo t cnico Igual Igual pot ncia da pot ncia da caldeira caldeira AUTO Velocidade autom tica da bomba circuladora necess rio definir o valor AT entre a ida e o retorno da instala o regul vel de 5a 25 K ver 3 5 4000 Define a pot ncia m xima em funcionamento sanit
48. erencial deaspiracao evacuacao de 0 5m O caudal de em U ou digital com as sondas inseridas nas g s refere se ao PC I poder calor fico infe respectivas tomas apostas na parte superior rior temperatura de 15 C e press o de 1013 da c mara estanque ver tomadas de press o mbar As press es no queimador referem se 13 e 14 na Fig 1 25 Os dados relativos utiliza o do g s a uma temperatura de 15 C pot ncia da tabela foram obtidos com um tubo N B as press es indicadas na tabela represen tam a diferen a de press o existente no Venturi misturador de ar g s As medi es devem ser Victrix Superior 24 kW METANO G20 BUTANO G30 PROPANO G31 CAUDALDE PRESS O DO CAUDALDE PRESS O DO CAUDALDE PRESS O DO G S AO INJECTOR AO G S AO INJECTOR AO G S AO INJECTOR AO POT NCIA POT NCIA T RMICA T RMICA QUEIM ADOR QUEIM ADOR QUEIM ADOR QUEIM ADOR QUEIM ADOR QUEIM ADOR 26 0 sANrT 282 63 2 25 0 58 9 24 0 2 60 54 8 23 0 2 49 50 8 22 0 2 39 46 9 21 0 2 28 43 2 20 0 2 17 39 7 N N 19 0 2 06 36 3 18 0 1 95 33 0 17 0 1 84 29 9 16 0 1 74 26 9 15 0 AQC 46s 24 0 1 52 21 3 SANIT 1 4 18 8 1 30 16 3 09 167 170 1 20 14 1 1 09 11 9 90 7740 0 98 10 0 80 6880 0 87 8 1 064 078 so 0 76 6 4 60 sieo 0 65 49 0 54 3 5 0 51 31 Victrix Superior 32 KW OSE METANO G20 BUTANO G30 PROPANO G31 POTENCIA POT NCIA CAUDALDE G S ES CAUDALDE GAS PRESSAO D
49. es por defeito da caldeira Victrix Superior 32 kW G VEL MAX 5020 rpm 4500 rpm G VEL MIN 1260 rpm 1000 rpm 20 GPL 20 GPL G20 GPL AQ MAX 5020 rpm 4500 rpm G20 GPL AQ MIN 1260 rpm 1000 rpm V lvula de g s 8115 Legenda 1 Toma press o entrada v lvula de g s 2 Toma press o sa da v lvu la de g s 3 Parafuso de regula o Off Set 12 Regulador caudal de g s de sa da Placa electr nica O l Legenda 4 Fus vel 3 15 AF 5 Ligador comprova o velocidade ventilador 3 6 REGULA O DA PERCENTAGEM DE AR GAS Aten o as opera es de verifica o de CO2 devem ser efectuadas com o m vel externo da caldeira montado enquanto que as opera es de calibra o da v lvula de g s devem ser realizadas sem o m vel externo da caldei ra cortando a corrente el ctrica caldeira Calibra o do CO2 m nimo pot ncia m ni ma de aquecimento Entrar na fase limpa chamin sem solicitar gua quente sanit ria e coloque os selectores de aquecimento no m nimo rode os no sentido
50. fun es UTILIZADOR UTILIZADOR 2 5 DESCRICAO DOS ESTADOS DE FUN CIONAMENTO Segue abaixo uma lista dos v rios estados de funcionamento da caldeira que podem ser indicados no display multifun es 24 atrav s do indicador 6 e com uma breve descri o Display 6 Descri o dos estados de funcionamento Modo de ver o em curso sem solicita o pr via Caldeira no modo stand by SUMMER ER a para a solicita o de guas quentes sanit rias Modo de inverno em curso sem solicita o pr via Caldeira no modo stand WINTER E by para solictacao de guas quentes sanit rias ou aquecimento ambiente Modo de guas quentes sanit rias em curso Caldeira em funcionamento DHW ON RG o produ o de guas quentes sanit rias em curso F3 Modo anti gelo em curso Caldeira a funcionar para repor a temperatura m nima de seguran a contra o congelamento gt CHON Modo de aquecimento em curso Caldeira em funcionamento aquecimento ambiente em curso CAROFF Comando Amico Remoto Opcional off n o conectado Com o Aqua Celeris activo a caldeira liga se quando h necessidade de pr F7 aquecer a gua contida no mini acumulador garantindo assim uma distribui o quase instant nea das guas quentes sanit rias P s ventila o em curso Ventilador em funcionamento ap s solicita o de F4 guas quentes sanit rias ou aquecimento ambiente de modo a evacuar fumos residuais s P s
51. ga e as duas curvas de 90 80 de sa da da caldeira para conectar ao sistema de entubamento e duas trocas de di rec o do tubo flex vel no interior da chamin 1 11 EVACUA O DE FUMOS NUMA CONDUTA DE EVACUA O CHAMIN O sistema de evacua o de fumos deve ser acopolado a uma conduta de evacua o colec tiva ramificada de tipo tradicional O sistema EMMERGAS de evacua o de fumos pode ser unido a uma conduta de evacua o colectiva particular tipo LAS As condutas de evacua o devem tamb m ser conectadas apenas a aparelhos de tipo C do mesmo g nero condensa o com pot ncias nominais que n o diferem umas das outras em mais de 30 com respeito ao m ximo que poder ser acopolado e alimentados com o mesmo combust vel As caracter sticas termo fluidodin micas caudal de massa de fumos de di xido de carbono de humidade etc dos aparelhos acopolados mesma chamin colectiva ou combinada n o devem diferir das outras em mais de 10 com respeito caldeira m dia conectada As condutas de evacua o devem ter sido especialmente fabricados a este fim segundo o m todo de c lculo e as pre scri es de seguran a das normas em vigor por pessoal t cnico profissionalmente qualificado As sec es das chamin s ou das condutas de evacua o a acopolar com o tubo de eva cua o de fumos devem estar de acordo com os requisitos das normas em vigor 1 12 CHAMIN S As chamin
52. ida com a caldeira controle a efectiva correspond ncia do tipo de g s utilizado com aquele para o qual a caldeira foi predisposta controle a liga o a uma rede de 230V 50Hz o respeito das polaridades F N e a liga o terra 3 1 ESQUEMA HIDR ULICO ligue a caldeira e verifique a conformidade de acendimento controle os valores do g s Ap no modo das guas quentes sanit rias e no aquecimento ambiente controle o CO2 nos fumos na pot ncia m xima e m nima controle a interven o do dispositivo de seguran a em caso de falta de g s e o tempo relativo de interven o controle a interven o do interruptor geral externo caldeira e na caldeira verifique se os terminais de aspira o e ou de descarga n o est o obstru dos E E FEITO 2 Os O HI Mall N 3 pd o yi controle a interven o de todos os rg os de afina o veda os dispositivos de regula o do caudal de g s caso sejam alteradas as afina es controle a produ o de gua quente para u
53. io contactar um t cnico qualifica do ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Anomalia do ventilador Isto ocorre se o venti lador apresentar um erro mec nico ou el ctrico Para eliminar a anomalia do ventilador dever pressionar o bot o Reset C Se esta anomalia per sistir necess rio contactar um t cnico qualifica do ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Bloqueio da chama parasita Isto ocorre no caso de haver uma fuga no circuito de capta o ou anomalia na unidade de controlo da chama Poder se presionar o bot o reset na caldeira de forma a permitir uma tentativa de igni o Se a caldeira n o ligar contacte um t cnico qualifica do ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Anomalia na sonda de retorno Nesta situa o a caldeira n o controla correctamente a bomba caso esteja programada no AUTO A caldeira continua a funcionar mas para eliminar esta anomalia contacte um t cnico qualificado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Amomalia no painel dos bot es de controlo Isto ocorre quando a placa electr nica detec ta uma anomalia nos bot es de controlo do painel de comandos No caso da recupera o das condi es normais a caldeira arranca sem ser necess rio efectuar o reset Se a anomalia persistir contacte um t cnico qualificado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Circula o insuficiente Isto ocorre no caso de haver u
54. ionamento do termostato de regula o do circuito funcionamento do termostato de regula o sanit rio Controlo da estanquicidade do circuito de g s do aparelho assim como da instala o interna Controle o funcionamento de detec o de chama e de ioniza o o tempo de actua o deve ser inferior a 10 segundos Controle simples vista eventuais fugas de gua e sinais de oxida o nas juntas e restos de res duos de condensa o no interior da c mara estanque mMMERGAS Controlar se no dispositivo de descarga de condensados n o existem res duos de materiais que obstruam o escoamento dos condensados Controle simples vista que a descarga das v lvulas de seguran a na gua n o est obstru da Controle que o carregamento do reserva t rio de expans o ap s a coloca o da pres s o do sistema a zero leg vel no man metro da caldeira de 1 0 bar Controle se a press o est tica do sistema hidr ulico com o circuito frio e depois de encher o sistema pela v lvula de enchimen to est compreendida entre 1 e 1 2 bar Controlo simples vista se os disposi tivos de seguran a e de controlo foram indevidamente alterados se n o est o em curto circuito e especialmente os seguintes elementos termostato de seguran a de excesso de temperatura pressostato da gua Controlo do estado de conserva o da instala o el ctrica em particular se o c
55. l em grelha terminal exter no N B por motivos de seguran a n o obstrua nem momentaneamente o termi nal de aspira o evacua o da caldeira Kit vertical com telha em alum nio 60 100 Montagem do kit Fig 1 17 instale a falange conc ntrica 2 no orif cio central da caldeira interpondo a junta 1 que n o necessita lubri fica o e de seguida aperte com os parafusos contidos no kit Encaixe o adaptador com o lado macho liso no lado f mea da flange con c ntrica Instala o da falsa telha em alum nio O kit inclui Junta 1 Curva conc ntrica 2 Terminal conc ntrico aspir evac 60 100 3 substitua as telhas existentes pelas de alum nio 4 adaptando as de modo a que permita o escoamento da gua pluvial Coloque sobre a telha em alum nio a semi coroa esf rica fixa 6 e introduza o tubo de aspira o evacua o 5 Insira o terminal conc ntrico 60 100 3 com o lado macho 5 liso no lado f mea da flange 2 at ao batente certificando se de haver inse rido o anel interno 3 para garantir a veda o e jun o dos elementos que comp em o kit Junta de acoplamento de tubos de extens o e cotovelos conc ntricos 60 100 Para insta lar eventuais extens es ou outros elementos ao sistema de evacua o de fumo proceda da seguinte forma insira o tubo ou cotovelo conc ntrico com o lado macho liso no lado f mea com juntas de l bios do elemento previamen
56. lada ot ncia absorvida pelo circulador ot ncia absorvida pelo ventilador rotec o da instala o el ctrica do aparelho Temperatura m xima dos gases de descarga mg kWh mg kWh miss es NOX miss es CO Tipo do aparelho Categoria mlalo o Tolotolol toTo E o 6 a a o o Z 5 Q 3 gt lt B 5 Os valores da temperatura dos fumos referem se temperatura do ar de entrada a 15 C e temperatura de sa da de 50 C Os dados referentes ao rendimento da gua quente sanit ria referem se a uma press o de entrada din mica de 2 bar e a uma temperatura de entrada de 15 C Os valores s o medidos directamente da sa da da caldeira tendo em conta que para obter os dados declarados necess rio a mistura com gua fria A pot ncia m xima sonora emitida durante o funcionamento da caldeira de 55dBA A medida de pot ncia sonora refere se a testes em c mara semianecoica com a caldeira a fun cionar com a pot ncia m xima com extens o do sistema de exaust o de fumos segundo as normas do produto mMMERGAS 28 Victrix Superior 24 kW 26 6 22910 24 6 21148 4 8 4158 26 0 22360 24 0 20640 4 7 4042 97 6 97 2 105 7 107 4 105 8 107 0 0 59 0 20 0 03 3 00 7 5 21 57 2 2 26 6 22910 30 60 Autom tico 0 3 0 13 6 13 59 5 52 230 50 0 74 160 8 2 6 Caudal espec fico D caudal de gua quente sanit ria correspondente a um aumento m dio
57. m superaquecimento na caldeira devido a uma escassa circula o de gua no circuito prim rio as causas podem ser escassa circula o na instala o veri fique se n o h nenhum corte no circu ito de aquecimento e que a instala o se encontra livre de ar desaerado bomba circuladora bloqueada neces s rio desbloquear a bomba circuladora Se este fen meno repetir se com frequ n cia contacte um t cnico qualificado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Perda de comunica o do comando remoto Isto ocorre no caso da conex o de um coman do remoto n o ser compat vel ou no caso de deficiente comunica o entre o CAR ou Super CAR e a caldeira Volte novamente a conectar o comando desligando a caldeira e voltar a ligar de seguida Se a perda de comunica o mesmo assim continuar a caldeira passa ao modo local funcionando consoante a predisposi o dos seus comandos de controlo Neste caso a caldeira n o pode activar o modo aquecimento CH ON Para fazer com que a caldeira funcione no modo de aquecimento CH ON activar a fun o emerg ncia P33 que se encontra dentro do menu M3 Se este fen meno repetir se com frequ ncia contacte um t cnico qualificado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Baixa tens o de alimenta o Isto ocorre no caso da tens o de alimenta o ser inferior aos limites permitidos para o correcto funcionamento da caldeira Se as condi
58. mperatura desce ao 4 protec o de s rie ate temperatura m nima de 3 todas as fun es da protec o anti gelo est o no parag 1 3 A fim de garantir a integridade da caldeira e da instala o termo sanit ria em zonas em que a temperatura des a abaixo de 0 recomendamos proteger o sistema de aquecimento com l quido anticonge lante e a caldeira com o kit Anti Gelo Immergas Em caso de prolongada inactividade segundo o tipo da habita o aconselhamos tamb m a desligar a corrente el ctrica caldeira esvaziar completamente o circuito sanit rio da caldeira assim como o sistema de aque cimento Numa instala o que se esvazia com frequ ncia indespensavel que os en chimentos se fa am com gua previamente tratada para eliminar a dureza das guas que possam dar lugar a incrustra es calc rias 2 12 LIMPEZA DO REVESTIMENTO Para limpar o m vel externo da caldeira utilize um pano h mido e sab o neutro N o utilize produtos abrasivos ou em p 2 13 DESACTIVA O DEFINITIVA Para desactivar definitivamente a caldei ra contacte pessoal especializado o qual providenciar a desactiva o do siste ma el ctrico hidr ulico e de combust vel 2 V lvula enchimento da instala o 3 V lvula descarga instala o 4 V lvula entrada gua fria 2 14 MENU DE PAR METROS E INFOR MA ES Ao pressionar o bot o D poss vel aceder a um menu subdividido em tr s partes
59. mprimento em m d Comprimento equivalente Comprimento equiva concentrico 60 100 em metros do tubo 80 lente em metros do tubo Factor resist ncia 60 TIPO DE CONDUTA R Aspira o m 7 3 Tubo conc ntrico 60 100 m 1 Aspira o e descarga 6 4 Descarga Descarga m 5 3 Aspira o m 9 4 Aspira o e descarga 8 2 Descarga Descarga m 6 8 Curva 45 conc ntrica 60 100 Avaa spira o m 7 3 Aspira o e 1 descarga 6 4 Descarga Descarga m 5 3 Terminal completo de aspira o descarga conc ntrico horizontal 60 100 Aspira o m 17 2 Aspira o e ji descarga 15 Descarga Descarga m 12 5 Terminal de aspira o descarga conc ntrico horizontal O 60 100 Aspira o m 11 5 Aspira o e EE descarga 10 Terminal completo de aspira o descarga conc ntrico vertical 60 100 1250 Descarga Descarga m 8 3 Aspira o m 18 7 Aspira o e descarga 16 3 Descarga Descarga m 13 6 Terminal de aspira o descarga conc ntrico vertical 60 100 Aspira o m 10 3 Aspira o e descarga 9 Descarga Descarga m 7 5 1 3 3 5 5 4 1 m ml m 2 m 1 m 2 ml Tibo 80m1 Aspira o 0 87 Aspira o m 1 0 Descarga
60. nas opcional 4 Conex es IMG BUS 5 RPM ventilador 6 Castanho 7 Azul 8 Branco 9 Lil s 7654321 110987 AAAA 38 39 42 43 21 404144 7 X 1 X18 7T Mg T1 10 Preto Combust o irregular ou ru dos Isto poder ser causado por queimador sujo par metros de combust o incorrectos terminal de aspi ra o evacua o incorrectamente instalado Limpe os componentes acima e de seguida controle a instala o correcta do terminal verifique na v lvula de g s se as press es est o correctas Off Set e verifique se a per centagem do CO2 nos fumos est correcta Interven es frequentes do termostato de seguran a contra o superaquecimento Pode depender da press o escassa da gua na caldeira da circula o escassa de gua no circuito
61. ndo um pano seco e depois de forma a facilitar o encaixe espalhe talco industrial comum nos elementos mMMERGAS 6 TM MAX MIN Tempe ratura seleccionada de serie alcance de temperatura TE Temperatura externa SOFFSET 1 8 INSTALA O NUM LOCAL PARCIAL MENTE PROTEGIDO NO EXTERIOR N B Entende se por local parcialmen te protegido um local onde o aparel ho n o se encontra exposto s altera es climat ricas chuva neve saraiva etc e Configura o do tipo B c ma ra aberta e extrac o for ada Utilizando o kit de cobertura poss vel efectuar a aspira o do ar directamente Fig 1 11 e a evacua o dos fumos s o eliminados pela chamin ou ent o directamente ao exterior Nesta configura o poss vel instalar a caldeira num local parcialmente protegido A caldeira nesta configura o classificada como tipo B23 Com esta configura o a entrada de ar efectuada directamente do exterior onde a caldeira foi instalada e funciona apenas em divis es permanentemente ventiladas a chamin deve estar conecta da a um cano de chamin individual ou canalizado directamente ao exterior Asnormas t cnicas em vigor devem ser respeitadas INSTALADOR INSTALADOR O kit de cobertura inclui N 1 Cobertura termoformada N 1 Placa de bloqueio da junta Ne1 Junta N 1 Abracadeira de junta N 1 Placa
62. nto controlar que o caudal de g s e os respecti vos valores de press o resultem conforme as indicadas no manual Parag 3 18 controlar a interven o do dispositvo de Victrix Superior 32 kW seguran a em caso de falta de g s bem como o relativo tempo de INTERVEN O controlar a interven o do interruptor ge ral externo caldeira e o da pr pria caldeira controlar que o terminal conc ntrico de aspira o evacua o se presente n o esteja entupido Se um dos controlos inerentes seguran a resul tar negativo n o ponha a funcionar a caldeira N B Os testes de arranque inicial da caldeira dever o ser efectuados por pessoal t cni co especializado O per odo de garantia da caldeira inicia a partir da data do seu arran que O certificado de arranque garantia de controlo inicial deve ser entregue ao cliente 1 17 BOMBA CIRCULADORA As caldeiras da s rie Victrix Superior kW encontram se equipadas com um circulador com um potenci metro de velocidade de tr s posi es A velocidade autom tica decide a localiza o mais indicada da bomba com base no AT medido entre o sistema de entrada e de retorno Parag 3 8 no par metro P57 A bomba circuladora j se encontra equipada com um condensador Bloqueio da bomba circuladora Se ap s um prolongado tempo de inactividade a bomba circuladora se encontrar bloqueada desaperte a tampa frontal e gire o eixo do motor utilizando
63. nto O Servi o de Assist ncia Immergas efectuar gratuitamente uma 1 opera o de verifica o em manuten o prencher e disponibilizar o documento oficial de garantia assim como indicar as principais instru es de utiliza o 2 2 LIMPEZA E MANUTEN O Aten o um dever do cliente mandar efec tuar a manuten o anual do sistema t r mico e de dois em dois anos o controlo do sistema de combust o teste de fumos Esta manuten o permitir que as caracter sticas seguran a rendimento e funcionamento que ca racterizam a caldeira se mantenham inalteradas Sugerimos subscrever contra tos anuais de limpeza e manuten o com o servi o de assist ncia da sua rea H Bot o Stand by On Bot o selector modo de funcionamento ver o B Bot o activa o Aqua Celeris falta s mbolo Bot o Reset RESET sa da do menu ESC D Bot o entrada Menu MENU confirma o de dados OK 1 Selector de temperatura da gua quente sanit ria 2 Temperatura de gua quente sanit ria solicitada B Selector de temperatura do aquecimento ambiente 4 Temperatura de aquecimento ambiente solicitada Presen a de anomalias T e inverno B 2 3 ADVERT NCIAS GERAIS N o exponha a caldeira suspensa a vapo res directos provenientes de fog es Pro ba a utiliza o da caldei ra a crian as e a pessoas n o habilitadas N o toque nos terminais de evacua o de fumos
64. o par metro press D ou sair da regula o P66 press C QO mMMERGAS 22 TECNICO Men M5 necess rio introduzir um c digo de acesso password Valor g Valor por 1 N vel 2 N vel Op es Descri o regulado defeito a pelo t cnico P P67 1 No modo Inverno o circulador sempre alimentado e est sempre activo P67 2 No modo Inverno o circulador controlado pelo termostato ambiente ou i pelo comando dist ncia P67 2 No modo Inverno o circulador controlado pelo termostato ambiente ou pelo comando dist ncia e pela sonda de ida da caldeira A caldeira est preparada para accionar o queimador quando o aquecimento solicitado No caso de instala es particulares ex 0s 500s _ Eu 0 segundos instala es com v lvulas motorizadas etc pode ser necess rio atrasar o ascendimento da caldeira A caldeira disp e de um temporizador electr nico que impede as igni es Os 255s 180 segundos frequentes do queimador em fase de aquecimento fes A caldeira efectua um conjunto de igni es para chegar da pot ncia 840 segundos s 840s m nima pot ncia nominal do aquecimento 14 minutos OFF Sanit rio cont nuo paragem da caldeira com base na temperatura Pmi seleccionada pelo selector de regula o de gua quente sanit ria Func o solar activa se a gua sanit ria de entrada est temperatura suficiente a P71 2 caldeira n o liga OF
65. o agrafos pre gos sacos de pl stico espuma de poliestireno etc constituem um perigo e devem estar fora do alcance das crian as Se o aparelho for instalado dentro ou entre m veis assegure espa o suficiente para interven o portanto aconselh vel deixar um espa o de pelo menos 3 cm entre o revestimento da caldeira e as pa redes verticais do m vel Reserve um espa o adequado acima e debaixo da caldeira para poss veis mudan as de liga es de fumo e gua Afaste todos os objectos inflam veis do aparel ho papel panos pl stico poliestireno etc N o coloque electrodom sticos por baixo da caldeira uma vez que podem ser danificados se a v lvula de seguran a se accionar se n o escapar por um sistema de evacua o apropriado ou se houver fugas de gua pelas liga es em caso contr rio o fabricante n o respons vel por quaisquer danos causados aos electrodom sticos No caso de ocorrerem avarias erros ou opera es incorrectas desligue o aparelho imediatamente MM OO LA e contacte um t cnico qualificado ex o centro de Assist ncia T cnica Immergas que possui pessoal especificamente instru dos e pe as de substitui o originais N o tente modificar ou reparar o aparelho sozinho A incapacida de de obedecer com o acima descrito im
66. oder congelar Para prevenir o risco de congela o siga as instru es abaixo indicadas Proteja o circuito de aquecimento ao introduzir um anti congelante de boa qualidade espect fico para sistemas de aquecimento seguindo cuidadosamente as instru es do fabricante relativamente percentagem necess ria tempe ratura m nima essencial para preservar o sistema Os materiais de que s o feitos os circuitos hidra li cos das caldeiras s o resistentes aos l quidos anti congelantes base de etileno e propileno glicol No futuro e sempre que neces s rio siga as instru es do fabricante Proteja o sif o de descarga de conden sados e a placa electr nica contra o gelo utilizando um acess rio que fornecido por encomenda kit anti gelo que consiste em dois elementos el ctricos de aquecimento os cabos indispens veis e termostato de con trolo leia cuidadosamente as instru es de instala o contidos neste kit de acess rios A protec o contra a congela o da caldeira apenas assegurada se a caldeira se encontrar correctamente ligada aos circuitos de fornecimento de g s e electri cidade e se estiver ligado corrente el ctrica os componentes do kit anti gelo forem eficazes Nestas condi es a caldeira estar protegida con tra o congelamento at uma temperatura de 15 C A garantia n o cobra danos causados por corte de fornecimento de energia el ctrica assim como picos
67. omaticamente Na aus ncia de pedido aque cimento ambiente ou produ o de guas quentes sanit rias a caldeira permanece em stand by fun o equivalente caldeira estar alimentada mas sem presen a de chama no seu queimador Funcionamento em modo inverno com sonda externa opcional N B poss vel que a caldeira comece a funcionar automaticamente no caso de se activar a fun o anti gelo 13 A caldeira tamb m poder funcionar automaticamente por um breve per odo de tempo depois de um pedido de gua quente sanit ria a fim de recuperar a temperatura do circuito sanit rio Aten o com a caldeira no modo Stand by KON n o poss vel produzir gua quente e n o se garante as fun es de se guran a como antibloqueio do circulador anti gelo e antibloqueio da v lvula de 3 vias 2 7 SINALIZA O DE ANOMALIAS E ERROS A caldeira Victrix Superior kW assinala quai squer anomalias atrav s de s mbolos intermi C digo de Anomalias assinaladas erro Bloqueio de igni o Bloqueio do termostato de seguran a temperatura anomalia no controlo da chama Bloqueio do termostato de fumos Bloqueio da resist ncia de contactos Anomalia da sonda NTC de ida Anomalia da sonda NTC sanit ria Press o insuficiente no sistema Anomalia da sonda NTC da entrada gua sanit ria Erro de configura o Anomalia do ventilador Bloqueio da ch
68. oras duran te 30 segundos a fim de reduzir o risco de bloqueio da mesma devido a uma inactividade prolongada 3 11 FUN O ANTI BLOQUEIO DE 3VIAS Nos modos sanit rio e sanit rio aquecimento ambiente a caldeira vem equipada com uma fun o que depois de 24 horas desde o ltimo funcionamento do grupo de tr s vias moto rizado um ciclo completo activado para reduzir o risco de bloqueio do grupo de tr s vias devido a uma inactividade prolongada 3 12 FUN O ANTI GELO DOS RADIA DORES Sea gua deretorno dainstala o seencontrarauma tempertura abaixo de 4 C a caldeira entra auto maticamente em funcionamento at atingir 42 C 3 13 AUTO VERIFICA O PER ODICA DA PLACA ELECTR NICA Durante o funcionamento no modo de aque cimento ou com a caldeira no modo stand by a fun o activa se a cada 18 horas desde a ltima verifica o da alimenta o da cal deira No caso de funcionamento no modo guas sanit rias a auto verifica o inicia se 10 minutos depois do final da solicita o durante aproximadamente 10 segundos N B durante a auto verifica o a caldeira permanece desligada 3 14 FUN O DE PURGA DE AR AU TOM TICO DESAERA O No caso de sitemas novos de aquecimento e em particular nas instala es de ch o muito importante que a desaera o seja correcta mente efectuada Para accionar a fun o F8 pressione simultaneamente os bot es B e C Fig
69. plica responsabilidade pessoal e invalida a garantia Normas de Instala o esta caldeira pode ser instalada no exterior numa rea parcial mente protegida Considera se um local par cialmente protegido aquele onde a m quina n o esteja directamente exposta aos agentes climat ricos chuva neve granizo etc Aten o A instala o da caldeira na parede deve garantir um suporte est vel e eficaz ao pr prio gerador As buchas inclu das no fornecimento da caldei ra s o para serem utilizadas apenas em conjunto com os suportes de montagem ou esquadrilha para fixar o aparelho parede estas apenas asseguram um suporte adequado se inserido correctamente de acordo com padr es t cnicos em paredes de alvenaria constru das com tijolo maci os ou semi maci os No caso das paredes feitas de tijolo ou blocos furados com estabili dade limitada ou no caso de outras paredes dife rentes das indicadas dever efectuar se um teste de solidez para assegurar um suporte adequado 1 2 DIMENS ES PRINCIPAIS N B os parafusos de cabe a hexago nal fornecidos na embala gem s o para se rem utilizados exclusivamente para fixar o referido suporte de montagem parede Estas caldeiras s o utilizadas para aque cer gua abaixo do n vel de tempe ratura de ebuli o press o atmosf rica Devem estar conectadas a um sistema de aquecimento e circuito de gua quente ade quada s suas caracter sticas e pot nci
70. press o ou de tradu o reservando se ao direito de introduzir nos documentos t cnicos ou comerciais quaisquer modifica es sem aviso pr vio INSTALADOR 1 INSTALACAO DA CALDEIRA 1 1 RECOMENDACOES DE INSTALACAO A caldeira Victrix Superior kW foi concebida apenas para instala es de parede para aque cimento do ambiente e para a produ o de gua quente para uso dom stico e similares A superf cie da parede deve ser lisa sem quaisquer rugosidades ou aberturas que permitam o acesso parte traseira N O est o concebidas para serem instaladas numa base pedestais ou no ch o Fig 1 1 Variando o tipo de instala o varia tamb m a classifica o da caldeira precisamente Caldeira do tipo B23 se instalado usando o terminal de aspira o de ar directamen te do lugar onde a caldeira foi instalada Caldeira do tipo C se instalado usando tubos conc ntricos ou outro tipo de tubos direccionados s caldeiras de c mara estanque para a entrada de ar e expuls o de fumos Apenas os t cnicos profissional mente qualificados est o autoriza dos a instalar aparelhos de g s Immergas A instala o deve ser efectuada segundo as normas em vigor e de acordo com os regulamentos t cni cos locais e os procedimentos t cnicos exigidos Antes de instalar o aparelho assegure se que este entregue em perfeitas condi es em caso de d vida contacte o fornecedor imediatamente Os materiais de embalament
71. principais M1 informa o Ao rodar o selector de temperatura do aqueci mento 3 percorra os itens do menu Pressionan do o bot o D poss vel aceder aos v rios n veis do menu e confirmar a elei o dos par metros Pressione o bot o C para recuar um n vel M3 personaliza es M5 configura es menu reservado ao t cnico e na qual solicitada uma password ver o cap tulo T cnico C atr s P14 com sonda externa opcional Ni D frente e C atr s sem sonda externa opcional Menu de personaliza es Este menu cont m todas as opera es de funcionamento que poder o ser personalizadas O primeiro item das v rias op es que surge no par metro selecionado por defeito Aten o se pretender modificar a l ngua internacional A1 proceda da seguinte forma AUTO por D frente P31 C atr s MS D frente C atras P32 D frente C atr s D frente P33 C atr s D x selecciona r C atr s D frente e defeito Apresenta a vers o do software da placa electr nica instalada na caldeira Apresenta o n mero total de horas de funcionamento da caldeira Apresenta o n mero de igni es do queimador da caldeira atr s Apresenta a temperatura externa actual caso exista a sonda externa PWA P14 B Apresenta a temperatura externa m nima registada caso exista a sonda externa PC PC Apresenta
72. rio 9 e 7 e Inverno B neste modo a caldeira funciona em aquecimento ambiente ou em guas quentes sanitarias A temperatura da gua quente sani t ria regula se sempre atrav s do selector 1 a funcionar no modo Summer com aquecimento das guas quentes sanit rias temperatura do aquecimento ambiente regula se atrav s do selector 3 e a temperatura regulada surge no display 24 mediante o indicador 4 onde surge a indica o SET ver figura Ao rodar o selector 3 no sentido hor rio a tempe ratura aumenta e no sentido anti horario diminui Durante o pedido de aquecimento ambiente surge a indica o CH ON no display 24 Regula o da temperatura do sistema de ida No indicador de estado 6 assim que se pro cessa a igni o do queimador acende o indi cador de presen a de chama com a sua escala de pot ncia 8 e o indicador da temperatura instant nea de sa da do permutador de calor prim rio 9 e 7 No modo de aquecimento do ambiente caso a temperatura da instala o seja suficiente a caldeira pode funcionar activando apenas o circulador para aquecer o ambiente A funcionar no modo inverno com aquecimento ambiente Funcionamento com o Comando Amigo Remoto CAR opcional Em caso de liga o ao CAR a caldeira capta automaticamente o di spositivo e no display da caldeira surge o s mbolo tir dei te momento todo
73. rnecidas com um cabo de alimenta o especial do tipo K sem ficha O cabo de alimenta o deve ser ligado a uma rede principal de 230V 10 50Hz respeitando a polaridade F N e a liga o da terra esta rede dever conter um dis juntor desebretens o bipolar de categoria III Aquand ubstitui o do cabo de alimenta o contacte um t cnico qualificado ex o Servi o de Assist ncia T cnica da Immergas O cabo de ali menta o dever respeitar o percurso indicado Se for necess rio substituir fus veis na pla ca electr nica utilize um fus vel de 3 15A de corte r pido Para a alimenta o el c trica do equipamento nunca utilize adap tadores fichas m ltiplas ou extens es 1 5 CONTROLOS REMOTOS E CRONO TERMOSTATOS AMBIENTE OPCIONAL Acaldeira encontra se preparada para aplica es de cronotermostatos ambiente ou controlos remotos Estes componentes Immergas encon tram se dispon veis em kits separados da caldeira e s o fornecidos por encomenda Todos os cronotermostatos Immergas s o ligados com apenas 2 fios el ctricos Leia cuidadosamente o manual de instru es e montagem inclu do no kit de acess rios Cronotermostato digital On Off Fig 1 5 O cronotermostato permite programar numa divis o dois valores de tem peratura uma diurna temperatura confor t vel e outra nocturna temperatura reduzida programar at
74. s com uma forma o espec fica facultada directamente pelo fabricante Advert ncias gerais O manual de instru es parte integrante e fundamental do equipamento e dever ser entregue ao utilizador inclusiv em caso de troca de propriedade Dever ser bem conservado e consultado atentamente dado que todas as advert ncias fornecem indica es importantes de seguran a nas etapas de insta la o utiliza o e manuten o A instala o e a manuten o devem ser efectuadas segundo as normas em vigor de acordo com o fabricante e por pessoal profissionalmente qualificado isto pessoas que possuem conhecimentos t cnicos espec ficos na rea Uma instala o incorrecta pode causar danos a pessoas e animais e danificar objec tos pelos quais o fabricante n o respons vel A manuten o dever ser efectuada por pessoal com conhecimentos t cnicos O Servi o de Assist ncia T c nica Autorizado pela Immergas representa uma garantia de qualifica es e profissionalismo O aparelho destina se a ser utilizado apenas para o fim para o qual foi expressamente concebido Qualquer outro uso deve ser considerado impr prio e por conseguinte perigoso No caso de ocorrerem erros durante a instala o funcionamento e manuten o devido ao desrespeito das leis t cnicas em vigor normas ou instru es contidas neste manual ou por outro meio fornecido pelo fabricante o fabricante declina quaisquer responsabilidades contratuais ou extracon
75. s contidas nas normas e legisla es t cnicas em vigor em par ticular a declara o de conformidade deve ser emitido ap s o t rmino dos trabalhos do sistema de entubamento As instru es do projecto e do relat rio t cnico devem ser seguidos nos casos previstos pelas normas e legisla o em vigor O sistema ou os componentes do siste ma t m uma vida t cnica dura o con forme as normas em vigor sempre que utilizado em condi es atmosf ricas e ambientais m dias de acordo com as normas em vigor aus ncia de fumos p s ou gases que podem alterar as condi es termosf sicas ou qu micas normais exi st ncia de temperaturas compreendidas no intervalo standard de varia o di ria etc A instala o e manuten o devem ser efec tuadas de acordo com as indica es fornecidas pelo fabricante e segundo as normas em vigor O comprimento m ximo poss vel da sec o vertical do entubamento 60 flex vel igual a 22 m Este comprimento obtido conside rando o terminal de descarga completo 1 m de tubo 80 de descarga e as duas curvas de 90 80 de sa da da caldeira para conectar ao sistema de entubamento e duas trocas de di rec o do tubo flex vel no interior da chamin O comprimento m ximo poss vel da sec o vertical do entubamento 80 flex vel igual a 30 m Este comprimento obtido conside rando o terminal de descarga completo 1 m de tubo 80 de descar
76. s os pedidos eregula es onam se ao CAR e na caldeira permanecem activos o bot o Stand by espe E RE o bot o Reset C o bot d Ye entrada no menu D e o bot o selector Aqua Celeris B Aten o Se a caldeira for colocada no modo stand by 10 surgir no CAR o s mbolo de erro de conex o CON O CAR permanece alimen tado e n o perder os programas memorizados Funcionamento com o Super Comando Amigo Remoto Super CAR Opcional Em caso de liga o ao super CAR a caldeira capta automaticamento o dispositivo e no display da caldeira surge o s mbolo A partir deste momento poss vel JUL pedidos e regula es tanto da caldeira como do Super CAR Excepto para a temperatura do aquecimento ambiente vis vel no display LCD que apenas controlada pelo Super CAR Aten o Se a caldeira for colocada no modo stand by 10 surgir no Super CAR o s mbolo de erro de conex o ERR gt CM O Super CAR permanece alimentado e n o perder os programas memorizados e Fun o Aqua Celeris Mediante a pres s o no bot o B activa se a fun o Aqua Celeris que se distingue pelo surgimen to no display LCD 24 do s mbolo 15 Com esta fun o poss vel manter sem pre quente a gua contida no mini acu mulador garantindo assim uma distri bui o de gua quente quase instant nea Funcionamento com sonda externa part 18 opcional No caso de
77. s para a evacua o de pro dutos de combust o devem respon der aos requisitos das normas vigentes Posicionamento dos terminais de ti ragem Os terminais de tiragem devem estar situados nas paredes pe rimetrais externas do edif cio estar posicionados de modo a respei tar as dist ncias m nimas prescri tas pela norma t cnica em vigor Evacua o do produto da combust o de aparelhos com tiragem for ada em espa os fechados sem telhado Em alguns espa os como por exemplo orif cios de ventila o p tios e afins permitida a evacua o di recta do produto da combust o de aparelhos a g s com tiragem natural ou for ada com caudal t rmico de 4 a 35kW desde que as normas t cnicas em vigor sejam respeitadas 1 13 ENCHIMENTO DO SISTEMA Ap s instalar a caldeira proceda ao enchimento do circuito atrav s da torneira Fig 1 25 e 2 8 O enchimento deve ser efectuado lentamente de modo a permitir que as bolhas de ar contidas na gua venham tona e de seguida evaporem pelos purgadores de ar da caldeira e do sistema de aquecimento A caldeira cont m uma v lvula de purga autom tica purgador montada no circulador Verifique se a tampa do purgador se encontra desapertada Abra as v lvulas de purga dos radiadores As v lvulas de purga dos radiadores dever o apenas ser fechadas no momento em que existe gua a transbordar Feche a torneira de enchimento quando o man metro da caldeira indicar cerca de
78. so domestico controle a estanquicidade dos circuitos hidra licos controle a ventila o e ou arejamento do local da instala o Se um dos controlos inerentes seguran a resul tar negativo n o ponha o aparelho a funcionar Legenda 1 Sif o de descarga dos condensados 2 Filtro de entrada de agua 3 Regulador de caudal de gua sanit ria 4 Sonda sanit rio 5 Caudal metro sanit rio 6 Permutador calor a q s 7 Resist ncia do Aqua Celeris 8 V lvula de g s 9 Tomada de press o sa da da valvula de g s P3 10 Aqua Celeris 11 Colector do venturi Ar g s 12 Ventilador 13 Injector de g s 14 El ctrodo de detec o de chama 15 Termostato de fumos 16 Tubo de aspira o de ar 17 M dulo de condensa o 18 Purgador manual 19 Camp nula de fumos 20 Orif cio de analisador de ar 21 Tomada de press o Ap g s 22 Orif cio de analisador de fumos 23 Sonda de ida 24 Termostato de seguran a 25 Queimador 26 El ctrodos de igni o 27 Tampa do m dulo de condensa o 28 Sinal negativo do venturi P2 29 Sinal positivo do venturi P1 30 Sonda de retorno 31 Vaso de expans o da instala o 32 Purgador de ar autom tico 33 Circulador da caldeira 34 V lvula unidireccional 35 V lvula de 3 vias motorizada 36 V lvula de descarga 37 V lvula de enchimento da instala o 38 By pass regul vel 39 Pressostato de
79. stura re cebida no aparelho causando anomalias Devido composi o da mistura do GPL os componentes da mistura poder o formar cama das durante o per odo de armazenamento nos de p sitos Isto poder causar uma varia o no po der calor fico da mistura que o aparelho recebe com consequentes varia es no seu rendimento Liga es hidr ulicas Aten o antes de efectuar as liga es da caldeira e de forma a n o invalidar a sua ga rantia limpe cuidadosamente o sistema de aquecimento tubos radiadores etc com produtos decapantes e desincrustantes para remover quaisquer dep sitos que poder o com prometer o correcto funcionamento da caldeira De forma a evitar a escama o no sistema de aquecimento devem se respeitar as medidas aconselhadas nos regulamentos do tratamento da gua nos sistemas de aquecimento para uso civil As liga es hidr ulicas devem ser efectuadas de forma racional utilizando as posi es das conex es definidas na bitola de instala o da cal deira A descarga da v lvula de seguran a da cal deira deve estar ligada a um sistema de evacua o apropriado Caso contr rio se ocorrer uma de scarga da v lvula de seguran a e inundar o local o fabricante n o poder ser responsabilizado INSTALADOR INSTALADOR CABO DE ALIMENTACAO Fig 1 4 Aten o de forma a preservar a dura o e efic cia do permutador das guas sanit rias aconselhado instalar o
80. tabelecidos permitindo assim a desaera o do sistema de aquecimento 2 6 COMO LIGAR A CALDEIRA Antes de ligar a caldeira controle se o cir cuito est cheio de gua verificando se o ponteiro do man metro 23 indica um valor de press o compreendido entre 1 1 2 bar Abra a v lvula de corte de g s externo caldeira Com a caldeira desligada apenas o s mbolo do modo stand by 10 indicado no display Ao pressionar o bot o DO stand_by a cal deira ligada Uma vez ligada ao pressionar o bot o A repetidamente o modo de fun cionamento altera se e passa alternativamente do modo de funcionamento ver o sii ao modo de funcionamento inverno E Ver o neste modo a caldeira funciona apenas para aquecer gua quente sanit ria A temperatura definida utilizando o selector 1 e indicada no display 24 atrav s do indicador 2 onde surge a indica o SET ver figura Ao ro dar o selector 1 no sentido hor rio a tempera tura aumenta e no sentido anti hor rio diminui Durante o funcionamento da gua quente sanit ria surge a indica o DCW ON no display 24 No indicador de estado 6 as sim que se processa a igni o do queimador 15 Regula o da gua quente sanit ria acende o indicador de presen a de chama com a sua escala de pot ncia 8 e o indica dor com a temperatura instant nea de sa da do permutador de calor prim
81. te fen meno repetir se com frequ ncia contacte um t cnico qualificado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Bloqueio do termostato por excesso de tem peratura Durante o funcionamento normal do aparelho se houver uma anomalia que provoque o excesso de temperatura ou se ocorrer uma ano malia na sec o de controlo da chama a caldeira passa ao estado de bloqueio por superaqueci mento ERRO2 Para eliminar o bloqueio de superaquecimento pressione o bot o Reset C Se este fen meno repetir se com frequ n cia contacte um t cnico qualificado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Bloqueio do termostato de fumos Isto ocorre no caso de obstru o parcial interno devida pre sen a de calc rio ou lama ou externo res duos de combust o no m dulo de condensa o Para eliminar o bloqueio do termostato de fumos dever pressionar o bot o Reset C Contacte um t cnico autorizado para remover as obstru es ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Bloqueio da resist ncia de contactos Isto ocorre quando avaria o termostato de segu ran a de temperatura superaquecimento ou por uma anomalia no controlo da cha ma A caldeira n o ir arrancar ser neces s rio contactar um t cnico qualificado ex Servi o de Assist ncia T cnica Immergas Anomalia da sonda NTC de ida Se a placa electr nica detectar uma anomalia no sistema da sonda NTC de ida a caldeira
82. te instalado at ao batente para assegurar a veda o e jun o dos elementos Aten o Caso seja necess rio encurtar o terminal de evacua o e ou o tubo de ex tens o conc ntrico tenha em conta que a conduta interna dever sempre sobres sair 5mm em rela o conduta externa Este terminal especial permite a evacua o do fumo bem como a aspira o do ar ne cess ria combust o no sentido vertical N B O kit vertical 60 100 com telha em alum nio permite a instala o em terra os e em telha dos com inclina o m xima de 45 24 a altu ra entre a tampa terminal e a protec o 374 mm dever ser rigorosamente respeitada Fig 1 18 O kit vertical com esta configura o pode ser prolongado at 14 4 m no m ximo rectil neos em vertical incluindo o terminal Esta confi gura o corresponde a um factor de resist ncia igual a 100 Neste caso necess rio utilizar uma extens o especial solicitada por encomenda Fig 1 19 Max 12900 mm 12675 Max 12790 mm Anel interno branco 4 Anel externo cinzento 5 Fig 1 15 O kit inclui N 1 Junta 1 N 1 Flange f mea conc ntrica 2 E E o F x lt L gt lt N N Z N 1 Anel 3 N 1 Telha de alum nio 4 N 1 Tubo conc nctrico de aspira o evacua o 60 100 5 N 1 Tampa de protec o fixa 6 N 1 Tampa d
83. tificar se que a convers o foi efectuada com o injector de di metro adequado para o tipo de g s e que as calibra es foram efectuadas com a press o correcta verifique se a chama do queimador n o est demasiado alto ou baixo mas est vel n o separada do queimador N B Todos as opera es relativas s afi na es da caldeira devem ser efectua dos por um t cnico qualificado ex Ser vi o de Assist ncia T cnica Immergas 3 8 PROGRAMACAO DA PLACA ELEC TRONICA A caldeira Victrix Superior kW est pre parada para uma eventual programa o de alguns par metros de funcionamento Ao modificar estes par metros conforme in dicado abaixo a caldeira poder ser ajusta da de acordo com necessidades espec ficas Aten o Caso seja necess rio modificar a linguagem de origem A1 siga as indica es Pressionando o bot o D poss vel ace der ao menu principal que se encon tra dividido em tr s partes principais Informa o M1 ver cap tulo Utiliza o Informa o M3 ver cap tulo Utiliza o Configura es M5 este menu reser vado aos t cnicos e requere uma password Para aceder programa o pressione o bo t o D e rode o selector de temperatura do aquecimento 3 e percorra pelo menu e quando chegar ao M5 pressione o bo Na tabela abaixo poder encontrar o menu dos itens M5 com a indica o dos para metros de def
84. tratuais por eventuais danos anulando automatica mente a garantia do aparelho Para mais informa o acerca das normas em vigor relativamente instala o de geradores de calor a g s consulte o site da Immergas no seguinte endere o www immergas com DECLARA O DE CONFORMIDADE As caldeiras Victrix Superior 32 kW e Victrix Superior 32 kW X est o de acordo com a Directiva de g s CE 90 396 Directiva EMC CE 89 336 Directiva de rendimentos CE 92 42 e Directiva de Baixa Voltagem CE 73 23 O Fabricante Immergas S p A v Isa Ligure n 95 42041 Brescello RE DECLARA QUE as caldeiras Immergas modelo Victrix Superior 32 kW e Victrix Superior 32 kW X encontram se em conformidade com as mesmas normas da Comunidade Europeia Mauro Guareschi Director de Pesquisa e Desenvolvimento Assinatura Ug 2 28 M INSTALADOR P g UTILIZADOR P g T CNICO P g 1 Instala o da caldeira 3 2 Instru es de uso e manuten o 3 Arranque de garantia 1 1 Advert ncias de instala o 3 2 1 Verifica o inicial gratuita 14 3 1 Esquema hidr ulico 19 1 2 Dimens es principais 3 2 2 Limpeza e manuten o 14 3 2 Esquema el ctrico 20 1 3 Protec o anti gelo 4 2 3 Advert ncias gerais 14 3 3 Eventuais avarias e suas causas 20 1 4 Grupo de liga es 4 2 4 Painel de comandos 14 3 4 Convers o de g s 20 1 5 Comandos remotos e termostatos am 2 5 Estados de funcionamento 15 3 5 Regula o RPM ventilador 21 biente opcionais 2 6
85. uma chave de fendas Tome particular aten o ne sta opera o de modo a evitar danificar o motor 1 18 KITS DISPON VEIS POR ENCOMEN DA Kit de v lvulas de corte da instala o com ou sem filtro inspeccion vel por en e A Q MS S 2 8 A 600 0 800 1000 1200 1400 1600 Caudal l h mMMERGAS 12 comenda A caldeira est preparada para a instala o das v lvulas de corte de instala o a conectar nos tubos de ida e retorno do grupo de conex es Este kit muito til para a manuten o porque permite esvaziar ape nas a caldeira sem ter de esvaziar tamb m o sistema Al m disso a vers o com filtro preserva as caracter sticas da caldeira gra as ao filtro inspeccion vel e Kit centralina de instala o por zonas por encomenda No caso de ter que dividir a instala o de aquecimento por zonas no m ximo 3 para utilizar separadamente com regula es independentes e manter um elevado caudal de gua para cada zona a Immergas fornece por encomenda kits de instala o de zonas Kit doseador de polifosfatos por encomenda O doseador de polifosfatos reduz a forma o de incrusta es calc rias mantendo as condi es originais da troca t rmica e produ o de gua quente sanit ria A caldeira est preparada para a aplica o do kit doseador de polifosfatos e Placa rel por encomenda A caldeira est preparada para a

Manual de instruções e de advertências

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es e de advert&ecirc;ncias

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções e de advertências