Home

Sistema de Gerenciamento de Combustíveis Guia do Operador TS

1. Tela Resumo dos Alarmes A tela Resumo dos Alarmes exibe os alarmes ativos um hist rico de alarmes e um hist rico de eventos do aplicativo Na tela Resumo dos Alarmes os usu rios podem visualizar alarmes atualmente ativos e revisar os hist ricos de eventos de alarmes e aplicativos bem como acessar mais detalhes sobre os alarmes ativos Para acessar a tela Resumo de Alarmes selecione Alarmes no Menu Acesso R pido QJM Active Alarms 13 22 04 02 12 Manifold 4 Manifold Low low product volume Q Occurred 04 02 12 10 29 Manifold 4 Manifold Low product volume A Occurred 04 02 12 10 29 Tank lt 5 No probe detected Occurred 04 02 12 10 25 Tank 18 Low product volume Tela Detalhes do Alarme Ativo A tela Detalhes do Alarme Ativo fornece informa es detalhadas relativas a um alarme ativo Estes detalhes incluem o dispositivo a data e a hora de ocorr ncia do alarme e uma descri o do alarme Tamb m ser o fornecidas sugest es para a es e precau es recomendadas Diversos alarmes tamb m ter o um link Go To Device V para o Dispositivo que direciona o usu rio diretamente para o dispositivo para permitir que se realizem a es corretivas Pressionar HELP nesta tela exibir detalhes adicionais sobre o alarme espec fico Para acessar a tela Detalhes do Alarme selecione um Alarme da lista dos alarmes ativos Alarm Detail 07s 4010 04 10 12 Tank amp 1 Product volume error
2. 20 Testes de Vazamento na Linha Vis o geral A fun o de Detec o de Vazamento na Linha s est dispon vel se a op o Testes da Linha estiver habilitada Esta op o pode ser solicitada ao adquirir o console ou ap s a compra inicial utilizando o n mero de pe a TS ELLD Uma entrada CA 4 20mA e um m dulo de rel s ou o uso de TPI s o tamb m necess rios para realizar os Testes de Linha Os Testes de vazamento na linha para todos os consoles da s rie T5 utilizam regras de software para executar os testes automaticamente Os testes podem ser iniciados manualmente a partir do console ou remotamente utilizando o aplicativo TSA O software AutoLearn monitora as condi es conduzindo uma multiplicidade de testes eletr nicos de sensibilidade da press o da linha A fun o de Detec o de Vazamento na Linha necess ria em diversas reas para monitorar a contamina o ambiental potencialmente perigosa Em caso de vazamento o sistema pode comandar a desativa o da bomba para prevenir contamina o adicional exibir uma luz indicadora e uma descri o na tela referente s condi es como notifica es de alarme do console Um alarme remoto de alta intensidade tamb m pode ser utilizado se aplic vel Ap s a instala o o usu rio do sistema deve monitor lo para assegurar que qualquer alarme de vazamento e desativa o da bomba indicando um vazamento na linha seja tratado prontamente O sistem
3. 14 34 12 14 11 Print Inventory Report Print Delivery Report Indica a tela exibida Exibe ahorae a data atuais do Ajuda Exibe as informa es de ajuda relativas ao contexto All Systems Normal Status Quando sob alarme a barra se torna vermelha e descreve o alarme In cio Retorna tela inicial Voltar Retorna tela anterior Bot es de Navega o H v rias maneiras de navegar pelos aplicativos do console TS 550evo Os bot es listados abaixo auxiliam na navega o das fun es do console Menu Acesso R pido QJM O Menu Acesso R pido foi desenvolvido para simplificar a navega o pelo sistema Com ele voc pode acessar as se es do TS 550evo com apenas algumas sele es r pidas VOMOCORS Lines Sensors Pumps Reports Compliance Alarms Utilities Containment Tanques Linhas Sensores Bombas Relat rios Conformidade Alarmes Utilit rios Conten o Menu Acesso R pido Nota O seu console exibir as op es dependendo dos equipamentos instalados A sele o do cone abrir a tela de resumo para este item e lhe permitir acessar informa es mais detalhadas Tanques A op o Tanques fornece informa es de estoques e fun es de controle para os tanques e coletores do local Linhas A op o Linhas fornece o Status da Linha Status do Teste de Vazamento da Linha bem como as fun es de controle e calibra o para cada linha do local Sensores op
4. H um erro na configura o da instala o Descri o Este erro causado por um erro de programa o na se o Special Products Produtos Especiais O dispositivo listado est fora de conformidade O dispositivo listado tem 7 dias antes de entrar em alarme de conformidade Este erro causado por um erro de programa o na se o Special Products Produtos Especiais N o correspond ncia entre n vel e volume detectada na programa o da tabela de corre o Um erro de comunica o ocorreu envolvendo o flutuador de densidade A densidade do produto n o est dentro das especifica es Este erro pode indicar que um flutuador do tipo incorreto foi instalado ou que um erro de programa o ocorreu A sonda detectou um n mero menor de flutuadores em rela o ao programado Existem conflitos na programa o do aplicativo ATG O n vel do produto ultrapassou o limite Alto estabelecido Poss vel condi o de sobre enchimento do tanque O n vel do produto ultrapassou o limite alto alto estabelecido Poss vel condi o de sobre enchimento do tanque O tanque especificado atingiu o volume alto de produto programado O tanque especificado atingiu o volume alto alto programado do produto A es Recomendadas Verifique se o n mero de M dulos de Rel s instalados combina com o n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Exp
5. Utilities Tools 07 43 04 03 12 Test Annunciator Diagnostic Key DIM Diagnostics Test Relays Save L Factor All Systems Normal Calibrate Touchscreen Anunciador de Teste Testa a opera o do alarme interno Chave de Diagn stico Ativa o Modo Diagn stico acess vel somente a um t cnico certificado Diagn sticos DIM Permite que o t cnico estabele a a interface com os ajustes Internos da Bomba Abastecedora DIM Teste de Rel s Exibe o estado do rel e testa a opera o leia o aviso de cuidado da tela Calibrate Touchscreen Calibrar Tela T ctil Habilita a recalibra o da tela t ctil Salvar Fatores Permite que o t cnico salve os fatores da linha Containment Tela Resumo do Status da Conten o Secund ria A tela Resumo do Status da Conten o Secund ria exibe uma representa o gr fica dos n veis de v cuo para cada Conten o e indicar quaisquer condi es de alarme O nome da Conten o e a leitura do v cuo atual s o tamb m exibidos para cada linha Acesse a tela Resumo do Status da Conten o Secund ria e selecione Conten es no Menu Acesso R pido QJM Containments 10 03 04 03 12 39 ame End i 2 Era nt 2 3 Containment 3 3 05 psi o Containment 5 3 54 psi o Eid 4 Tela Detalhes da Conten o Secund ria Esta tela fornecer informa es detalhadas sobre os Testes de Conten o Secund ria e o Status da Conten o
6. o de Vazamento na linha Auto Learn LS500 para maiores informa es Alarmes TPI RREO com Bomba Submersivel di Advert ncia di do o O Descri o A es Recomendadas Capacitor Failing O controlador da STP est Consulte o guia de instala o do controlador Smart aplic vel para detalhes Falha no capacitor reportando uma falha do capacitor Clogged Intake Entrada entupida O controlador da STP Confirme a programa o adequada do TPI e a calibra o do Controlador Smart reportou uma condi o de Se estiver correta verifique se h obstru o no PMA opera o a seco por m o tanque associado mostra um n vel de produto acima da entrada da bomba Communication Failure TPI A comunica o entre TPle o Verifique todas as conex es do cabeamento Entre em contato com o Falha de comunica o controlador da STP falhou O Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte console est detectando o controlador por m este n o responde aos comandos Controller Type Error TPI O tipo de controlador Verifique se a programa o do TPI adequada bem como o tipo de controlador Erro do tipo de programado n o corresponde Smart e o endere o controlador ao que o console est detectando Dry Tank TPI O controlador da STP Confirme a programa o adequada do TPle a calibra o do Controlador Smart Tanque seco reportou uma condi o de Se estiverem corretos acrescente combust
7. Franklin Fueling Systems Tank Status TS 550 d SVC System FMS VRM SCM Setup Auto Refresh Status Alarms Control Compliance Reports 04 05 2012 10 11 07 Tanks Lines Sensors Pumps Barra de Navega o Image Manifold ID Tank ID Name Product Alarms Level Gross Volume Net TN Ulage Water Level Temperature Density Net Den Mass Max Capacity E Secund ria Exibe as op es do menu secund rio dependendo da sele o prim ria A op o atual ser iluminada 1 Tank amp l Kerosene 9 1 330 34 284 92 284 92 231 88 60 00 544 00 52 38 2 Tank 2 Regular 9 R 259 78 135 81 a 416 50 s 271 57 1na t R2 A Janela de Dados Exibe os Barra de A o Lista poss veis a es que dados apropriados dependendo podem ser realizadas As a es dependem das da p gina sendo visualizada op es Prim ria Secund ria 24 P ginas dispon veis As web pages a seguir podem ser navegadas para acessar dados e realizar v rias fun es de controle Algumas das p ginas dependem da vers o do console e das op es instaladas V rias p ginas e fun es s o controladas pelo n vel de acesso Se a a o Auto Refresh Atualizar Automaticamente estiver listada na Barra de A o de uma p gina os dados na p gina n o s o atualizados automaticamente Clique em Refresh Atualizar no seu navegador para atualizar a p gina ou clique em Auto Refresh para que esta a o seja realizada continuamente Home
8. es e Aplicativos este sistema est executando N mero do Modelo Localizado na parte frontal do console N mero de S rie Localizado em um r tulo adesivo no painel lateral esquerdo juntamente com o n mero do Modelo Op es Para visualizar quais Aplicativos e Op es o sistema est executando pressione QJM gt Utilities Utilit rios gt System Sistema Descri es da Op o do Menu Acesso R pido QJM Tela Resumo do Estoque do Tanque A tela Resumo do Estoque do Tanque exibe uma representa o gr fica dos n veis de produto e de gua nos tanques e indica quaisquer condi es de alarme O nome do Produto e o Volume atual s o tamb m exibidos para cada tanque Uma condi o de alarme no tanque tamb m indicada nesta tela se presente Pressionar o bot o PRINT nesta tela imprimir um Relat rio de Estoque de todos os tanques Para acessar a tela Resumo do Estoque do Tanque selecione Tanque no Menu Acesso R pido QJM 1 West Tank 2 Center Tank 3 East Tank 17 846 6 gal 17 801 7 gal 17 763 2 gal 15 18 04 09 12 EEE 5 1 a e Tela Detalhes do Estoque do Tanque Esta tela fornecer informa es detalhadas sobre o volume do produto n vel temperatura e espa o vazio dispon vel em um tanque em particular O n vel e volume eventual de gua tamb m ser o exibidos As marcas na vertical do gr fico indicam os limites de alarme alto e baixo programados Uma condi o de
9. 2 A que s o tipicamente utilizadas para controlar os rel s da bomba submers vel para propiciar a desativa o da bomba submers vel ou da bomba abastecedora quando a detec o de vazamento da linha ou outras aplica es forem utilizadas N o utilizado em combina o com TPI M dulo de Rel s de 10 Fornece 6 sa das de rel A tipicamente utilizadas para controlar os rel s da bomba submers vel para fornecer a desativa o positiva da bomba submers vel ou bomba abastecedora sob condi es de alarme M dulo de Fornece 8 entradas de tens o CA Entrada Sa da ou CC que podem variar de 3 a 240 volts Tipicamente utilizado para processadores de vapor e dispositivos gen ricos contudo n o para sinais do bico da bomba abastecedora Al m disso este m dulo tamb m inclui quatro sa das de sinal de 4 20mA que s o tipicamente utilizadas para estabelecer a interface com um dispositivo externo tal como um SCADA Controle de Supervis o e Aquisi o de Dados sistema de monitoramento da instala o ou monitoramento do n vel de combust vel Interface do Usu rio LEDs indicadores Tr s LEDs abaixo do painel frontal fornecem uma indica o instant nea do status do sistema Estes LEDs s o padr o em todos os sistemas O LED verde de Alimenta o indica que o sistema est ativado O LED amarelo de Advert ncia fornece a indica o de que o console detectou um defeito ou condi o considerada de Advert
10. Quando for necess rio obter resultados v lidos por motivos de conformidade inicie o teste manualmente 17 Raz es pelas quais o teste SCALD pode n o ser conclu do e Nenhum per odo de inatividade e Osoftware SCALD necessita de quatro Qls de 20 minutos para concluir um teste Estes Qls s o normalmente encontrados nas primeiras horas da manh Se o local estiver ocupado a ponto de n o haver per odos de 20 minutos de n o abastecimento o software SCALD n o poder concluir um teste e Instabilidade da temperatura e Seo local estiver recebendo entregas frequentemente e a temperatura do combust vel sendo entregue for v rios graus mais quente mais fria que o combust vel no tanque o software SCALD n o poder coletar os dados devido instabilidade t rmica que interrompe o tempo de inatividade A temperatura do combust vel n o pode ser alterada em mais de 0 005 C durante um QI de 20 minutos e Se um rel de controle de bomba estiver preso na posi o fechado e a bomba estiver operando ininterruptamente a temperatura no tanque pode ser muito superior dos outros tanques Devido a esta alta temperatura e ao fato de que a bomba est em opera o nenhum QI ser determinado Nota Somente em raras ocasi es as condi es podem impedir que o software SCALD obtenha Qls suficientes para concluir um teste Visualiza o dos resultados do teste SCALD No Menu de Acesso R pido selecione Conformidade e em seguida s
11. de aumento ou redu o do produto no tanque que n o seja resultante de abastecimento n o pode haver abastecimento durante o teste a uma taxa superior a 0 8 litros por hora 0 2 gal es por hora Start Monthly Test Start Annual Test Start Autocalibration Condi es Ideais de Teste As condi es do tanque e ambientais desempenham um papel importante nos resultados obtidos Considere os itens a 4 Pressione Tipo de Teste e selecione Mensal ou Anual seguir quando programar ou for ar manualmente um teste est tico de vazamento Resultados do Teste Est tico Vari vel Explica o Aprovado Um resultado de aprovado assegura que a N vel do O n vel no tanque deve submergir pelo integridade do tanque boa Produto menos o RTD sensor de temperatura mais baixo do eixo da sonda Reprovado A falha no teste ser indicada por uma luz e ou anunciador Advert ncia Adicionalmente um relat rio pode Estabilidade Um tanque com maior quantidade de ser impresso se o console estiver programado para faz lo da produto tem maior probabilidade de ser veja o Guia de Programa o do sistema TS 550evo Temperatura termicamente est vel e permite resultados de maior qualidade Interromper O resultado foi interrompido devido a varia es Eid aaa aaa cs EC no n vel do flutuador e ou na temperatura do produto que estabilidade da temperatura Embora est o fora dos limites de teste de vazamento Isto pode ser imp
12. ncia O LED vermelho de Alarme indica que o sistema detectou uma condi o de alarme Tela T ctil LCD A tela t ctil LCD colorida a interface do usu rio mais comumente utilizada para o Sistema de Gerenciamento de Combust vel Esta tela brilhante e colorida permite uma f cil visualiza o sob quaisquer condi es de ilumina o O toque em determinados bot es ou segmentos da tela permitir o acesso aos menus ou informa es mais detalhadas N o utilize objetos pontiagudos ou finos para operar a tela t ctil ou danos poder o ocorrer Um protetor de tela Sleep Mode Modo de Espera pode ser ativado na sequ ncia de comandos Setup Instala o Configuration Configura o Sleep mode Modo Espera para desativar automaticamente a luz de fundo ap s 5 minutos para ampliar a vida til da tela Se uma opera o incorreta na tela t ctil for detectada poder ser necess rio calibrar a tela t ctil Veja o cap tulo Manuten o de Rotina deste manual para procedimentos de calibra o Alarmes e Advert ncias Alarmes e advert ncias s o projetados para alert lo com detalhes espec ficos na ocorr ncia de um problema de forma que voc possa tomar a a o corretiva apropriada Advert ncias de falha no hardware do sistema alarmes associados a tanques alarmes do sensor de detec o de vazamento e alarmes de vazamento da linha sempre notificam o usu rio de pr determinadas formas outras op es de notifica o
13. o Sensores fornece o status do sensor e fun es de controle para os sensores do local Bombas A op o Bombas fornece o status e fun es de controle para todas as Bombas conectadas ao sistema utilizando a Interface da Bomba Submers vel Relat rios A op o Relat orios permite que o usu rio gere qualquer quantidade de relat rios de sistema e aplicativos Conformidade A op o Conformidade fornece informa es detalhadas relativas ao status de conformidade dos Tanques Coletores Linhas e Sensores monitorados pelo sistema Alarmes A op o Alarmes fornece uma lista de alarmes atualmente ativos bem como um hist rico de alarmes e um hist rico de eventos do aplicativo Utilit rios A op o Utilit rios fornece acesso a v rias instala es configura es e ferramentas do sistema utilizadas para configurar e manter o local e A p gina 8 lista informa es adicionais sobre estes itens do menu Tela de Inser o de Texto Apaga caracteres individuais Utiliza caracteres internacionais Adiciona a extens o com a um endere o de e mai Tela de inserc o de n meros S Apaga 7 8 9 caracteres individuais 4 5 6 1 2 3 0 j Salva e insere n meros Fun o do Usu rio Controle de Acesso Existem tr s n veis de acesso no sistema operacional do console Guest Convidado User Usu rio e Administrator Administrador Cada n vel permitir que o operador aces
14. Acesse a configura o e verifique as informa es em densidade na programa o da sonda Revise a programa o da sonda quanto ao tipo adequado do flutuador n mero de flutuadores no tanque Isto pode ser uma ocasi o ideal para limpar a sonda e os flutuadores Revise a programa o da sonda quanto ao n mero correto de flutuadores Se este n mero estiver correto inspecione o eixo da sonda flutuadores e m s do flutuador Com as sondas fora do tanque isso pode ser uma ocasi o ideal para limpar a sonda e os flutuadores Se o n mero atender aos requisitos especificados entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte para esta quest o Verifique se os ajustes ATG est o corretos de acordo com as especifica es da instala o Obtenha um n vel preciso do produto Se o n vel real do produto no tanque n o corresponder ao n vel atual exibido no Console verifique se a programa o est correta Obtenha um n vel preciso do produto Se o n vel real do produto no tanque n o corresponder ao n vel atual exibido no console verifique se a programa o est correta Verifique o volume do produto e compare com o limite de alarme de volume alto no menu de instala o Obtenha um n vel preciso do produto e compare com ATG Se os n veis forem diferentes verifique se a programa o est correta Se o alarme persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cn
15. Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Verifique tamb m se Node ID Identifica o do Nodo n o est em conflito com outra Node ID na rede Verifique a programa o e as entradas de tens o para o canal de entrada de baixa tens o especificada no M dulo da Fonte de Alimenta o Verifique se o n mero de M dulos de Fonte de Alimenta o instalados combina com o n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo de Fonte de Alimenta o e entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Siga os procedimentos de seguran a antes de trabalhar dentro do Console Verifique visualmente se h uma luz verde Run est vel Se uma luz vermelha Err piscar ou estiver est vel tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte para esta quest o Talvez haja necessidade de reprogramar o M dulo Verifique se o n mero de M dulos de Impressora instalados combina com o n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Siga os procedimentos de seguran a a
16. Iniciar Manualmente os Testes Est ticos erre eeeeererere cena E a E aana 16 Resultados do reste ESIC sa sand so se gadai a dia a EE DE A E De a NS A cg ua cal 16 Detec o Estat stica Cont nua Autom tica de Vazamento SCALD e ereeereeeeerererenenanaem 17 Por que testar continuamente a integridade do tanque errar 17 Requisitos dos Tesies SCALD anonse anana ODE ira iso ad aa pd Ui 17 Quando realizar testes SCALD sia epa onsin eea E AA ECA NiE aE 17 Resultados SCALO eraa E E R EEE A A e 17 Relat rios de Testes de Vazamento de Tanques e ereeee eee aerereee nene nar erre rena nana erre cana aaa cerreneaana 18 Impress o dos Relat rios de Teste de Vazamento de Tanques eee 18 Testes de Vazamento na LINN assisia a a a a a aa 21 VISAO GOTA pa EEE a e ea A OR E RR DRE EE E E AN S 21 Requisitos para os Testes de Vazamento na Linha errar eeerae en eranan renan an trent tern reeet 21 Ciclos E TPOS de Testes alias pasa a paboso as on bi pp a SN DES Sai DD Seg A CRS SS E E 22 Como iniciar manualmente os testes de vazamento da linha e reeerereeaea a ereraaaameranana renan 22 Resultados d teste da q Lato ee o RR RD ERREI RO RN DAR E RO RR RE 23 Relat rios de teste de vazamento na linha e eeeeeererrerac ane erreeae nana errerenaa nar errrrenenana 23 Impress o dos relat rios de teste de vazamento no tanque
17. Li Q o z FORL IN Uma vez a Home Page carregada voc poder navegar atrav s de v rias web pages criadas pelo console para visualizar o gerenciamento de combust veis e dados de Portas de Comunica o conformidade gerar relat rios que possam ser impressos a partir do seu PC e acessar fun es de controle para iniciar os testes do tanque e da linha e processar alarmes As informa es encontradas no TSA Tank Sentinel AnyWare s o os mesmos dados que podem ser acessados a partir da tela t ctil LCD Navega o pelas p ginas As Barras de Navega o fornecem uma lista de p ginas que podem ser visualizadas Clicando em cada op o Prim ria uma p gina diferente ser aberta e a lista de op es Navega o Secund ria ser atualizada A op o atual sempre iluminada Ocasionalmente uma terceira Barra de Navega o ser exibida A Janela Dados exibe as informa es apropriadas e a Barra A o permitir que voc execute determinadas fun es de controle como gera o de relat rios e in cio de testes de vazamento P gina Home Status In cio Status Access Level Exibe o n vel de acesso atual Barra de Navega o Prim ria Exibe as op es de navega o do n vel superior A sele o atual ser iluminada Q FFS TS 550 evo Tank Status mr EC de Pager Safetyv Toos Br Madison Office Administrator access level gal mm F kg m kg Personal Preferences
18. Occurred 04 10 12 07 58 Hint The product volume has exceeded the maximum programmed tank volume ank 12 Tank Product Density Low Limit Ex 11 Utilities Tela Utilit rios A tela Utilit rios permite que os usu rios e t cnicos troquem a configura o instala o e prefer ncias do console Ela tamb m oferece ferramentas de diagn stico do sistema permitindo que o t cnico teste solucione problemas e reinicialize o sistema Utilities 13 31 04 02 12 E Reset Options Sistema Exibe o Status do M dulo Informa es sobre o Console Identifica o do Sistema e Op es de Software Module Status About Identification Software Options Status do M dulo Exibe cada m dulo instalado juntamente com o Slot Estado e Vers o do Software do m dulo Sobre Exibe informa es de contato para a Franklin Fueling e uma nota em rela o ao software de Fonte Aberta Identifica o Exibe as informa es de identifica o do sistema incluindo N mero de S rie do Sistema Endere o na Ethernet N mero de S rie do Controlador e a data de cria o do sistema Op es de Softwares Exibe uma lista de softwares opcionais e se estes est o ativados 12 Configura o Permite o acesso a todas as op es de instala o e configura o dos sistemas O Configuration FAST 14 35 04 02 12 Parameters All Systems Normal Configura o veja abaixo R PIDO E
19. TSP ULS Sensor de L quido Universal sensor de n vel de l quido de 2 fios chave flutuante BriteSensors BriteSensors s o sensores discriminat rios de 3 fios muitos dos quais podendo gerar m ltiplos alarmes TSP DIS Sensor Intersticial Discriminante Sensor de l quido eletro ptico e condutividade TSP HIS Sensor Intersticial Hidrost tico chaves flutuantes sensor de salmoura TSP DDS Sensor Discriminante do sump de bomba abastecedora sensor de l quido e vapor com tira de condutividade e flutuadores ISP DTS Sensor Discriminante do sump de tanque sensor de l quido e vapor com tira de condutividade e flutuadores TSP MWS Sensor Discriminante do Po o de Monitoramento da gua subterr nea sensor de l quido e vapor com flutuador e tira de condutividade ISP DVS Sensor Discriminante do Po o de Vapor sensor de vapor TSP DMS Sensor Discriminante Magnetostritivo M dulos Um barramento modular consiste de m dulos conectados por um barramento Alguns m dulos s o padr o em todas as unidades enquanto o tipo e n mero de outros m dulos dependem da configura o da instala o e op es adquiridas A maioria dos sistemas possui slots vazios dispon veis para uma futura expans o ou podem ser expandidos com um console de expans o M dulos Padr o M dulo Controlador Cont m o controlador principal e aplicativos de software bem como a interface do usu rio e controles de im
20. ado leve em conta que durante os mesmos os abastecimentos devem ser evitados Fazer isto evitar testes interrompidos e incompletos 16 Detec o Estatistica Cont nua e Autom tica de Vazamento SCALD O software SCALD executa testes de 0 8 l h durante 24 horas por dia em tanques de locais que n o possuem tempo de espera suficiente para concluir os testes est ticos alguns testes est ticos podem levar at oito horas para serem conclu dos Os testes SCALD s est o dispon veis se a op o para Tank Testing Testes do Tanque estiver habilitada Esta op o pode ser solicitada ao adquirir o console ou posteriormente O n mero de pe a para esta op o TS TT para o sistema TS 550evo Por Que Testar Continuamente a Integridade do Tanque Em conformidade com as pol ticas reguladoras federais estaduais e locais todos os tanques devem ser monitorados quanto a vazamentos em raz o das quest es de seguran a sa de ambiental e p blica Os Testes de Integridade do tanque determinam se h um vazamento Considerando que o software SCALD executa continuamente os testes estat sticos de vazamento do tanque durante os per odos de inatividade entre as entregas e abastecimento do produto ele particularmente til para e As opera es abertas para neg cios em car ter cont nuo 24 horas por dia 7 dias por semana e As opera es abertas para neg cios em uma programa o de dois turnos e nas quais as e
21. alarme no tanque tamb m ser indicada nesta tela se presente A tela Detalhe do Estoque do Tanque tamb m fornece detalhes em rela o ao status do Teste de Vazamento de Tanques Est ticos o status de Auto calibra o e Hist rico de Entregas utilizando as quatro guias na parte superior da tela Pressionar o bot o PRINT nesta p gina imprimir um Relat rio de Estoque apenas para este tanque Para acessar a tela Detalhe do Estoque do Tanque selecione um tanque na tela Resumo do Estoque do Tanque 15 52 03 30 12 259 8 gal 259 8 g l 532 mm 135 8 gal 0 1 gal Water Level 2 mm Temperature 60 00 F Gross Volume Net Volume Product Level Ullage Volume Water Volume Regular Control All Systems Normal A fun o Controles do Tanque pode ser acessada utilizando o bot o Controle na tela Detalhes do Estoque do Tanque Isto permitir que usu rios e t cnicos autorizados iniciem os testes dos tanques ou auto calibra o Tank Control Start Monthly Test Start Annual Test Start Autocalibration Tela Resumo do Status da Linha A tela Resumo do Status da Linha exibe uma representa o gr fica das press es em cada linha e indicar quaisquer condi es de alarme O nome da linha e a leitura da press o atual tamb m ser o exibidos para cada linha Para acessar a tela Resumo do Status da Linha selecione Linhas no Menu Acesso R pido QJM 07 48 04 02 12 1 Unleaded Line 2 Premium Li
22. c digos pode resultar em ferimentos graves morte s rios danos propriedade e ou contamina o do meio ambiente Proteja sempre a rea de trabalho em rela o a ve culos m veis O equipamento neste manual normalmente montado de forma subterr nea portanto a visibilidade reduzida coloca o pessoal de servi o que trabalha neste equipamento em perigo por ve culos em movimento adentrando a rea de trabalho Para ajudar a eliminar estas condi es inseguras proteja a rea utilizando um caminh o de servi o para bloquear o acesso ao ambiente de trabalho ou utilizando quaisquer outros meios razo veis dispon veis para assegurar a seguran a do pessoal de servi o Quando o Sistema de Gerenciamento de Combust veis for utilizado para monitorar tanques contendo gasolina ou outras subst ncias inflam veis voc poder gerar um perigo de explos o se n o seguir de forma cuidadosa os requisitos indicados neste manual Todo o cabeamento deve acessar o inv lucro do console atrav s das aberturas designadas Um perigo de explos o pode ser produzido se outras aberturas forem utilizadas Estenda o cabeamento a partir de sondas ou sensores at o console do Sistema de Gerenciamento de Combust veis em conduites separados de qualquer outro cabeamento Caso contr rio um perigo de explos o ser criado A substitui o de componentes pode prejudicar a seguran a intr nseca Os equipamentos TS s o intrinsecamente seguros para sensores
23. de Detec o de Vazamento na Linha Auto Learn LS500 Entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Verifique quanto tens o do m dulo de entrada CA Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Inspecione todos os sumps quanto a exist ncia de produto Consulte o Guia de Instala o do Usu rio do Sistema de Detec o de Vazamento na linha Auto Learn LS500 para maiores informa es Inspecione todos os sumps quanto a exist ncia de produto Consulte o Guia de Instala o do Usu rio do Sistema de Detec o de Vazamento na linha Auto Learn LS500 para maiores informa es Inspecione todos os sumps quanto a exist ncia de produto Consulte o Guia de Instala o do Usu rio do Sistema de Detec o de Vazamento na linha Auto Learn LS500 para maiores informa es Inspecione todos os sumps quanto a exist ncia de produto Assegure se de que nenhuma outra v lvula de reten o esteja sendo utilizada dentro do sistema Observe as leituras de press o da linha multipontos durante a ativa o e desativa o da bomba utilizando um medidor de press o na linha Se a press o da linha estiver alta pode haver um bloqueio na linha Consulte o Guia de Instala o do Usu rio do Sistema de Detec o de Vazamento na linha Auto Learn LS500 para maiores informa es Verifique a programa o da linha Se neces
24. do com um resultado pass aprovado o sistema monitorar a linha quanto estabilidade t rmica novamente Quando esta linha estiver est vel outro Teste Bruto ser realizado seguido por um Teste Anual de Vazamento 0 4 I h Quando o Teste Anual for conclu do com um resultado pass aprovado o sistema ent o aguardar 45 minutos antes de reinicializar o ciclo novamente Tipo de Teste Descri o Pressure Up Um teste de aumento da press o monitorar a press o da linha desde o momento que ela esteja Aumento da Press o est tica at quando a bomba for ativada Dispenser Pressure A press o de abastecimento testada quando o bico est abastecendo para assegurar que a Press o de Abastecimento press o da linha n o caia at um n vel muito baixo durante o abastecimento Esta fun o pode ser habilitada desabilitada na programa o Catch Pressure Quando o bico da bomba abastecedora estiver abaixado e a bomba desativada a queda da press o Press o de Trava na linha ser monitorada e comparada com uma queda ensinada Este teste n o far com que a bomba seja desativada somente alarme Gross 0 3 l h Leak O Teste Bruto ser iniciado ap s cada abastecimento quando a linha estiver habilitada ou ap s cada Vazamento Bruto de 12 0 45 minutos de tempo de inatividade nenhum abastecimento ou opera o da bomba ap s um teste I h de press o da linha Em condi es ideais este teste levar aproximadamente 5
25. eee 23 interlace d Navegador INLCrheL ssa sosaseaas ds Rob ns d ca doa a a SS SSD TRE a a anna aa LEG aa aaa Eca aE andares 24 Como iniciar manualmente os testes de vazamento utilizando a Interface do Navegador Internet 25 Manuten o de fotiha 2 2 naaa aa a qual ab gu ua aSa a a Ca di aa a E ana Se 26 Culdados Como CONSOLO sia fa rag a AA 26 TEIMA UEC ce Rr a A a r 26 CAUD aC AO ass si ater a tra ar a di a E SS 26 IMPressSora Nena sa ssasasiaa e sedan ada a ias eia a aa N Re cad a a as a 26 Lista de Alarmes e Solu o de Problemas e eceeeeeeeeeeeerereenecoecococaneaeseneeerereereccecacananaaanananenennaa 27 Alarmes CO SISIONTa sas cristo sa Gina a ia ab Rad Do a RSA a Sa dp 27 AO SE a Gaara e a a A A a a 29 Mame SC ne a e a a a a aa A 32 Alarmes de sensor Com FIO x casas ea a a ra a eea 33 Alarmes do detector de vazamento na linha LLD erre eeeerrere nao rr aaa aaa creaa near erenaaneraeannnos 34 Alarme S ira dE a A a e 35 Alarmes da Impresso Asi ceinrr aire a Dada an Sa pa og Ud NE aaa SIS da 0 a 35 Ap ndice C Certifica es de Terceiros e eeeeeeeeeeececaeeerereneconanaenea Erro Indicador n o definido Mensagens importantes de seguran a O equipamento da Franklin Fueling Systems projetado para ser instalado em associa o com hidrocarbonetos l quidos vol teis tais como gasolina e leo diesel A instala o ou trabalho neste equipamento signi
26. minutos para ser conclu do Em caso de falha o sistema tentar executar o teste novamente ap s 5 minutos Ap s duas falhas uma luz e alarme indicadores ser o ativados e a bomba ser desativada Uma desativa o do abastecimento ou da bomba por outro aplicativo durante este teste gerar um Abort Alarm Alarme de Interrup o Este teste pode ser habilitado desabilitado na programa o Thermal Wait Time Antes de iniciar um teste de precis o o sistema LS500 monitorar a linha quanto a varia es Tempo de Espera T rmica t rmicas Os testes de varia es t rmicas levam de 1 hora e 30 minutos a 10 horas de inatividade Monthly 0 2 I h Leak Se esta op o estiver habilitada na programa o o teste seguir um per odo de espera t rmica e um Vazamento Mensal de 0 8 teste de press o da linha Caso ocorra uma falha o sistema tentar executar o teste novamente sem I h qualquer espera Ap s tr s falhas uma luz e alarme indicadores ser o ativados e a bomba ser Annual 0 1 l h Leak desativada se programada Uma desativa o de abastecimento ou da bomba por outro aplicativo Vazamento Anual de 0 4 durante este teste gerar um alarme Abort Interromper Este teste pode ser habilitado desabilitado l h i na programa o Line Learned but Not Se uma linha for ensinada e n o habilitada dentro de um per odo pr ajustado de tempo o console Enabled ir exibir uma advert ncia de que a linha n o est habilitada Isto s
27. n veis de confiabilidade aceit veis Inclina o Relat rios de Sam testes e tanques A taxa de vazamento altera o do volume de produto no tanque em rela o ao tempo em que a taxa medida A inclina o afetada por vazamentos e por diversas outras fontes de interfer ncia Uma inclina o negativa ou redu o indica a perda de volume do produto Uma inclina o positiva ou aumento indica uma eleva o no volume do produto Inclina o Inclina o 15 Requisitos de Testes do Tanque Como Iniciar Manualmente os Testes O Teste Est tico de Tanques uma fun o padr o do Est ti Sistema de Gerenciamento de Combust veis SCALD uma staticos op o que pode ser solicitada tanto ao adquirir o console Este procedimento requer privil gios de n vel de Usu rio como ap s utilizando o n mero de pe a TS TT 1 A partir da tela Home In cio abra o Menu Acesso R pido Tipos de teste A l Este sistema projetado para realizar dois tipos de testes 2 Selecione Tanques e clique no tanque a ser submetido ao est ticos teste e Teste de Vazamento Anual 0 4 l h Detecta uma taxa de Pressione o bot o Controle 3 aumento ou redu o do produto no tanque que n o seja resultante de abastecimento n o pode haver Tank Contro x abastecimento durante o teste a uma taxa superior a 0 4 litros por hora 0 1 gal es por hora e Teste de Vazamento Mensal 0 8 I h Detecta uma taxa
28. ncia T cnica da Mag Sensor Not Learned Sensor O TSP DMS especificado n o Acesse Control Controle gt Mag Sensor Sensor magn tico e fa a com error foi adequadamente configurado que o console configure o sensor Erro de sincroniza o do inadequadamente sincronizados Franklin Fueling TSP DMS do TSP DMS especificado Mag Water Alarm Sensor O TSP DMS especificado Inspecione o sump para checar a presen a de gua Alarme de gua do TSP detectou gua DMS Mag Water Warning Sensor O TSP DMS detectou gua Inspecione o sump para checar a presen a de gua Advert ncia de gua no acima do limite pr ajustado TSP DMS Manifold Delivery Detected Tanque Um fornecimento foi detectado N o se trata de um alarme e s deve ser uma preocupa o se n o tiver Fornecimento detectado no coletor especificado havido fornecimento para a instala o na data e hora especificadas no coletor Manifold Gross Leak Tanque Um vazamento nos tanques com Revise o Hist rico de Testes de Vazamento de Tanques e a programa o Detected coletores especificados foi Veja a Se o 5 Testes Diversos Vazamento de Tanques Tipo e Vazamento bruto detectado por meio de um teste Frequ ncia para instru es para iniciar manualmente os testes de detectado no coletor SCALD H suspeita de vazamento da linha vazamento Manifold Leak Detected Tanque Um vazamento nos tanques com Revise o Hist rico de Testes de Vazamento de Tanques e a pro
29. o e o alarme ser eliminado ap s um curto Temperatura da cabe a de impress o persiste durante per odo de resfriamento Mantenha a rea do console fria e ventilada Se o de impress o pelo menos 2 minutos alarme n o for eliminado entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling Printer Motor Impressora O motor da impressora Permita que a impressora se esfrie Mantenha a rea do console fria e ventilada Temperature ultrapassou o limite de Se o alarme n o for eliminado entre em contato com o Departamento de Temperatura do motor temperatura Assist ncia T cnica da Franklin Fueling da impressora 35 36 NICON Franklin Fueling Systems www franklinfueling com 3760 Marsh Road e Madison WI 53718 EUA Tel 1 608 838 8786 e Fax 1 608 838 6433 Franklin Fueling Sistemas de Combust veis Ltda www ffsbrasil com R Kanebo 175 M dulo D1 Conjunto 2 Distr Industr Jundia SP Tel Fax 55 11 3395 0606
30. para recuperar o registro antigo Se voc n o atualizou a instala o anteriormente entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Verifique a programa o e as entradas de tens o quanto ao canal de entrada especificado no m dulo de Entrada Sa da Inspecione o m dulo E S quanto a luzes de erro Se a luz verde estiver piscando recupere o m dulo Se as luzes estiverem apagadas Desative remova reajuste o m dulo e ative novamente Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Verifique se o n mero dos M dulos IO instalados combina com o n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo E S e entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Verifique a configura o do m dulo para assegurar se de que um m dulo n o foi inadequadamente instalado Desative e em seguida removarreinstale a barreira IS Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Verifique se o n mero de m dulos LON instalado combina com o n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Se o problema persistir entre em contato com o
31. s o program veis Alarmes e Advert ncias sempre e Far o com que a luz vermelha de alarme ou amarela de advert ncia pisque padr o e Mudar o o bot o de alarme em rela o exibi o normal All Systems Normal para exibir o alarme isto TS DTU 1 Remote DTU is offline Opcionalmente sob condi o de alarme o sistema poder e Acionar a campainha interna de alarme do console e Ativar as sa das de rel s e acionar os dispositivos de alarme externo e Imprimir relat rios de alarmes e Emitir relat rios de alarme por e mail para um destinat rio especificado e Notificar o software de monitoramento remoto via modem interno opcional ou Ethernet Para aux lio com solu o de problemas de alarmes veja o cap tulo Guia de Solu o de Problemas do Manual de Programa o da S rie TS 550evo Programa o e Navega o Navega o no Console O sistema operacional projetado para facilitar a navega o Os aplicativos permitem que o usu rio modifique as op es de programa o respondendo a comandos na tela As instru es a seguir mostram v rias fun es do sistema operacional a fim de que as quest es possam ser corrigidas eficientemente sem interrup o do abastecimento ou das vendas Menu Acesso R pido Permite o acesso r pido s fun es do console Bot es de um toque aplicam regras personalizadas e espec ficas do local para v rias fun es do console
32. I e da calibra o do Controlador Bomba na gua para at 8 cm do n vel de Smart Se estiverem corretas remova a gua do tanque tomada programado Relay Fault TPI O controlador da STP est Falha do rel reportando um erro de falha de rel Short Circuit TPI O controlador da STP est Curto circuito reportando uma condi o de curto circuito Unbalanced Load TPI O controlador da STP est Carga n o balanceada reportando uma condi o de Unbalanced Voltage TPI De RS PRE Consulte o Guia de Instala o do Controlador Smart aplic vel para detalhes Tens o n o balanceada reportando uma condi o de tens o n o balanceada Under Voltage O controlador da STP est Subtens o reportando um n vel de tens o abaixo de 200V CA Under Load O controlador da STP est Sub carga reportando uma condi o de sub carga Unknown Fault O controlador da STP est Verifique as condi es de falha no Controlador Smart e entre em contato com o Falha desconhecida reportando um c digo de falha Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para maiores desconhecido informa es Alarmes da Impressora Check Printer Impressora A impressora est sem papel Certifique se de que a impressora tenha papel e que a porta da impressora Verificar impressora ou a porta da impressora est esteja completamente fechada aberta Printer Head Temperature Impressora A alta temperatura da cabe a A impressora reiniciar a impress
33. In cio Web Page Descri o Status Exibe o status dos alarmes para todos os aplicativos Alarmes o O Exibe uma lista detalhada de todos os Alarmes e Advert ncias ativos Gera relat rio de eventos de alarmes e aplicativos Configura o Edita as senhas do n vel de acesso e informa es de IP somente Administrador Exibe as op es instaladas Sistema Web Page Descri o Status o Lista os m dulos instalados seu status e vers o atuais Alarmes oo O Todos os Alarmes de Sistema e Advert ncias ativos ser o exibidos Relat rios Gera relat rios espec ficos do Sistema ATG Web Page Descri o A terceira linha de Navega o ser exibida Selecione o dispositivo cujo status ser exibido Informa es do estoque e status do alarme do tanque Status de bomba testes de linha modo aprendizagem e press o da linha Sensores oo Exibe a descri o e o status de todos os sensores instalados Alarmes Lista todos os alarmes do ATG e a data e a hora em que ocorreram Controle Inicia os testes de linha e de tanque aprendizagem de linhas e sensores e configura o autom tica dos sensores Conformidade Exibe as informa es de conformidade para todos os tanques do Sistema linhas e sensores Relat rios Gera v rios relat rios do Sistema como Estoque Fornecimento Testes de Vazamento Regula o Instala o Configura o O acesso a este menu est limitado somente ao administrador e s deve ser uti
34. Line Leak deve estar habilitado Para verificar se este software est habilitado 1 Na tela Home In cio abra o Menu Acesso R pido QJM 2 Selecione Utilit rios no QJM e em seguida selecione Sistema 3 Pressione o bot o Op es de Software r Software Options y FMS Yes VRM Yes SCM Yes Tank Testing Yes SCALD Testing Yes Line Testing Yes Reconciliation Yes 4 Em Op es de Software uma fileira Line Testing Testes da Linha ser exibida Uma indica o Yes Sim na coluna Enabled Habilitado indica que o software foi adquirido e est habilitado 21 Ciclos de Testes e Tipos Uma vez instalado calibrado e habilitado o sistema LS500 iniciar um ciclo de testes depois que o sinal do bico de abastecimento se tornar inativo isto um bico abastecedor desativado Os transdutores ent o monitoram a press o da linha para assegurar que a press o suficiente para continuar com o ciclo Um Teste de Vazamento Bruto 12 0 I h ser iniciado imediatamente ap s o teste de press o se estas op es estiverem habilitadas na configura o Quando o Gross Test Teste Bruto for conclu do com um resultado de aprovado o sistema aguardar 30 minutos antes do monitoramento da linha para estabilidade t rmica Quando ele determinar que a linha est est vel outro Gross Test Teste Bruto ser realizado imediatamente seguido por um Teste Mensal de Vazamento 0 8 h Quando o teste mensal for conclu
35. M dulo de Sonda n o est se comunicando com o Console Slot Os M dulos de Sonda detectados n o correspondem ao n mero de M dulos de Sonda programados Nenhum Erros de programa o cometidos durante a instala o do M dulo de Sonda Slot O M dulo de Rel s est off line devido a causas desconhecidas IO Input Alarm Alarme de Entrada E S IO Module is offline O M dulo E S est off line IO Module Number Mismatch O n mero de m dulos E S n o corresponde IS Barrier Violation Viola o da barreira IS LON Module Number Mismatch O n mero de m dulos LON n o corresponde Power Supply Input Alarm Alarme de Entrada da Fonte de Alimenta o Power Supply Module Number Mismatch O n mero de m dulos de Fonte de Alimenta o n o corresponde Power Supply Module is offline O M dulo de Fonte de Alimenta o est off line Power Supply Module Setup Error Erro de instala o do M dulo de Fonte de Alimenta o Printer Module Number Mismatch O n mero de M dulos de Impressora n o corresponde Probe Module is offline O M dulo de Sonda est off line Probe Module Number Mismatch O n mero de M dulos de Sonda n o corresponde Probe Module Setup Error Erro de instala o do M dulo de Sonda Relay Module is Offline O M dulo de Rel s est off line 28 Se voc atualizou a instala o anteriormente utilize a ferramenta de atualiza o
36. NTCON Franklin Fueling Systems Sistema de Gerenciamento de Combust veis Guia do Operador TS bb0evo Franklin Fueling Sistemas de Combust veis Ltda e R Kanebo 175 M dulo D1 Conjunto 2 Distrito Industrial Jundia SP Tel Fax 55 11 3395 0606 e www ffsbrasil com e www franklinfueling com AVISO A Franklin Fueling FFS se reserva o direito de alterar este documento e especifica es a qualquer momento sem aviso pr vio A FFS n o oferece nenhuma garantia expressa ou impl cita em rela o ao conte do deste manual A FFS n o assume qualquer responsabilidade por erros ou omiss es ou por quaisquer danos diretos ou consequenciais que possam resultar do uso deste documento ou do equipamento nele descrito Marcas comerciais INCON TS 550evo Tank Sentinel System Sentinel SCALD Brite BriteBox BriteBus e BriteSensors s o marcas comerciais registradas da Intelligent Controls Todos os nomes de marcas e produtos s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas Inspe o dos materiais Inspecione visualmente todos os componentes quanto a defeitos ou danos antes da instala o Se forem encontrados quaisquer defeitos ou danos n o utilize o produto e entre em contato com a FFS para assist ncia Encargos de Devolu o de Produtos A FFS n o aceita remessas de produtos devolvidos sem um n mero RMA Autoriza o para Devolu o de Material Os n mer
37. Na tela Detalhes da Conten o Secund ria a fun o Controle da Conten o pode ser acessada Containment 2 10 40 04 03 12 Containment 2 3 09 psi All Systems Normal 13 As fun es Controle de Conten o podem ser acessadas 5 ari utilizando o Bot o de Controle na tela Detalhes da Conten o Impress o de Relat rios Secund ria Isto permitir que usu rios e t cnicos Impressora Interna autorizados reconhe am reinicializem ou desabilitem a A impressora do estilo t rmico que requer papel t rmico conten o Para instru es de carga do papel veja o cap tulo Containment Control s Manuten o de Rotina neste manual Impressoras Externas A impress o externa realizada via USB N o h necessidade de instalar nenhum driver de software para imprimir via USB Conecte o cabo USB impressora e Disable porta USB no console A unidade est agora pronta para imprimir A impressora aprovada atualizada regularmente consulte a nossa web page para detalhes Begin Learn Reset Solenoid ON Nota N o h necessidade de modificar a instala o para que a op o da impressora seja 0 Salve a configura o conecte a impressora e desligue e ligue o medidor do tanque Bot o Print Imprimir O bot o Print imprimir os dados exibidos na tela LCD quando dispon veis Op es de Relat rios Os relat rios a seguir est o dispon veis para diferentes Aplicativos
38. PA 530 UST 90 006 para sistemas de Medi o Autom tica de Tanques ATGS O s sistema s tamb m atendem aos requisitos para os Testes Anuais de Estanqueidade de Tanques para vazamentos de 0 4 Ih do National Work Group on Leak Detection Evaluations NWGLDE Grupo Nacional de Trabalho para Avalia es de Detec o de Vazamento Os resultados de testes de laborat rios de testes de Terceiros para testes de vazamento de tanques est ticos padr o tamb m est o dispon veis no endere o http nwglde orgy Por que testar a integridade de um tanque Em conformidade com as pol ticas regulat rias federais estaduais e locais todos os tanques devem ser monitorados quanto a vazamentos em raz o das quest es de seguran a sa de ambiental e p blica Os testes de estanqueidade dos tanques determinam se h um vazamento Testes Est ticos Termos Limite Os resultados de testes devem estar dentro destes limites program veis para aprova o em um teste de vazamento Existem limites Mensais Anuais e no Modo Sentinela Modo Sentinela O modo Sentinela projetado para monitorar os n veis do produto no s seu s tanque s quando n o houver previs o para abastecimento Confiabilidade O n vel de sensibilidade dos testes indica a probabilidade de que o teste detecte um vazamento Percentagens de confiabilidade mais altas produzir o resultados de testes de maior sensibilidade Verifique os regulamentos locais para verificar os
39. T na tela imprimir um relat rio do status do sensor para todos os sensores Para acessar a tela Resumo do Status dos Sensores selecione Sensores no Menu Acesso R pido QJM Sensors 10 32 o 0 00 2 Wire Sensor 1 2 Wire Sensor 2 2 Wire Sensor3 2 Wire Sensor 4 0 2 Wire Sensor 5 2 Wire Sensor 6 2 Wire Sensor 14 Ou 2 Wire Sensor 15 2 Wire Sensor 16 EIS 2 EH Tela Detalhes do Status do Sensor A tela Detalhes do Status do Sensor fornecer detalhes sobre o tipo de sensor e o status atual dos sensores Quaisquer condi es de alarme no sensor tamb m ser o indicadas nesta tela se presentes Pressionar o bot o PRINT nesta tela imprimir um relat rio do sensor para este tanque Para acessar a tela Detalhes do Status do Sensor selecione um sensor na tela Resumo do Status do Sensor Sensor Detail 10 43 04 02 12 2 Wire Sensor 1 Type 2 Wire Sensor Status 0 4 N Tela Resumo do Status da Bomba Esta tela exibe uma representa o gr fica das bombas submers veis o nome das bombas e uma indica o se a bomba est em opera o ou n o Uma condi o de alarme na bomba tamb m indicada nesta tela se presente Pressionar o bot o PRINT nesta tela imprimir um Relat rio de status de todas as bombas Para acessar a tela Resumo do Status da Bomba selecione Bombas no Menu Acesso R pido QJM All Systems Normal Tela Detalhes do Status da Bomba Esta tela fornece uma va
40. a LS500 LLD pode detectar um vazamento da v lvula de reten o na bomba para a v lvula solen ide na bomba abastecedora presumindo que nenhuma outra v lvula normalmente fechada esteja instalada no sistema de tubula o Este sistema n o detecta vazamentos do tanque de armazenamento de combust vel O LS500 deve ser utilizado em aplica es nas quais as condi es da instala o estejam em conformidade com os testes de Terceiros conforme listado na se o NWGLDE deste cap tulo Termos Piping Modulus M dulo de Tubula o Esta a capacidade m xima do tubo que pode ser testada de acordo com a Aprova o de Terceiros independentemente do di metro do tubo Transducer Transdutor Um dispositivo eletr nico de detec o da press o instalado na linha que se comunica com o console Certifica es Aprova es de Terceiros A detec o Eletr nica Pressurizada de Vazamento de Linha TS LS500 Auto Learn de 19 de Maio de 2006 foi aprovada nos Estados Unidos por Terceiros para a detec o de tubula es r gidas e flex veis Grupo de trabalho Nacional para Avalia es de Detec o de Vazamento NWGLDE Estes dados foram referenciados na vers o abreviada da Certifica o por Terceiros realizada por Ken Wilcox Associates nos Estados Unidos localizada no site NWGLDE HT TP nwglde org Requisitos para os Testes de Vazamento na Linha Para realizar os testes de vazamento na linha o software
41. abilidade do produto est dentro dos limites permitidos Reprovado A falha no teste ser indicada por uma luz e ou anunciador de alarme Adicionalmente um relat rio poder ser impresso se o console estiver programado para faz lo veja o Guia de Programa o do sistema TS 550evo Interromper Pode n o haver nenhuma indica o de interrup o para alguns testes Se uma linha for desabilitada manual ou automaticamente por outro aplicativo ou um teste ser manualmente iniciado na metade de um ciclo ou se um abastecimento ocorrer ent o o ciclo do teste interromper os resultados do teste atual Incompleto Se n o houver pelo menos duas horas de inatividade antes de um teste de precis o isto pode resultar em um teste incompleto Pump Shutdown Desativa o da Bomba A falha consecutiva em um n mero m ximo de testes desativar a bomba Uma nica falha no teste de press o de trava ou uma falha no teste de aumento de press o tamb m desativar a bomba Nota Todas as condi es devem ser fisicamente corrigidas para anular as condi es de alarme Para apagar alarmes ap s a corre o do problema acesse linhas controle e clique em reinicializar alarme Os alarmes ser o apagados automaticamente quando as condi es o permitirem Exemplos de Relat rios de Teste de Vazamento na Linha Impressos pela Impressora Interna Site ID 1 Site ID 2 Site ID 3 Site ID 4 Site ID 5 Date Time Line Leak R
42. acidade de comunicar se com um Navegador Internet via web pages utilizando protocolos XML padr o eXtensible Markup Language A interface do Navegador Internet permite que o Sistema de Gerenciamento de Combust veis seja conectado diretamente a um PC atrav s de uma rede local ou conex o Internet de alta velocidade Utilizando a Interface do Navegador Internet o seu console pode ser acessado por um PC com um programa de Navegador Internet tal como Microsoft Internet Explorer vers o 6 0 ou mais recente Entre em contato com seu distribuidor local da Franklin Fueling para maiores informa es se voc n o estiver utilizando esta fun o TPI RS 485 LEE EE L oo oo Utiliza o da Interface de Internet 38 Para acessar o console utilizando um PC remoto voc precisar conhecer o endere o IP O atribu do a ele Este endere o deve ser fornecido pelo instalador Para conex es diretas que n o fazem parte de uma rede o endere o IP padr o 192 168 168 168 No seu PC abra o seu Navegador Internet e na barra de endere o digite o endere o IP do console O termo Loading Page Carregando p gina dever ser exibido no canto esquerdo superior e os dados come ar o a ser transferidos Talvez voc queira anotar ou adicionar esta p gina s suas Favoritas no seu navegador NON INTRINSICALLY SAFE WIRING ONLY JSE ONLY WITH EQUIPMENT SPECIFIED DN INSTRUCTIONS SE Ol THE INSTALLATIO m Lu Z Y W T Lu Z Y 9 E
43. ada e ou sa da de sinais el tricos entre diferentes partes de equipamentos funcionais OTB Bot o de Um Toque QTB Bot o de Acesso R pido PC Computador Pessoal RS 232 Padr o EIA para a comunica o serial utilizando um conector ou adaptador de 9 ou 25 pinos RS 485 Padr o EIA para comunica o serial RTD Resist ncia Detectora de Temperatura RJ 45 Conector padr o EIA para uso em comunica es com um cabo de oito condutores Normalmente utilizado em aplica es de transmiss o de dados RJ 11 Conector padr o EIA para uso em comunica es utilizando o cabeamento STP Normalmente utilizado em aplica es de voz e fax SCM Monitoramento de Conten o Secund ria STP Bomba Submers vel de Turbina TS ACI M dulo de 12 entradas entrada CA TS DIMIB M dulo de Interface da Bomba Abastecedora TS 2WSNS M dulo de Sensores de 2 fios 12 entradas Intrinsecamente Seguro TS 3WSNS M dulo de Sensores de 3 fios 8 entradas Intrinsecamente seguro TS 420IB M dulo de Entrada Anal gica 4 20mA Intrinsecamente Seguro TS RLY M dulo de Rel s TSP DMS Sensor Discriminante Magnetostritivo TSSP CM M dulo Controlador TS PRB M dulo de Sondas Intrinsecamente Seguro TSSP PS M dulo da Fonte de Alimenta o TPI Interface da Bomba de Turbina 1S EMS Sistema de Monitoramento Ambiental TS EXPC Console de Expans o USB Barramento Serial Universal UST Tanque de Armazena
44. ador de Relat rios selecione Relat rios no Menu Acesso R pido QJM 11 38 04 02 12 Report Type Inventory De All Tanks ae ef fo All Systems Normal Compliance Tela Conformidade A tela Conformidade exibe informa es sobre o status regulador de Tanques Coletores Linhas e Sensores Cada p gina lista cada dispositivo o n mero de dias remanescentes e a data em que o dispositivo espec fico estar fora de conformidade A tela indicar pend ncias de conformidade com um indicador de status codificador por cores Status de Conformidade a Conformidade O dispositivo est em conformidade Alerta de Conformidade O dispositivo estar fora de conformidade dentro de 8 a 14 dias Advert ncia de Conformidade O dispositivo estar fora de conformidade dentro de 1 a 7 dias Alarme de conformidade O dispositivo est fora de conformidade Tela Conformidade do Tanque Tank Compliance 13 16 04 02 12 Device Name Type Last Passed Status Days Out of Left Compliance Monthly Tank 1 Tank amp 1 26 04 28 12 12 56 Tank 2 Tank 2 03 30 12 15 07 27 04 29 12 15 07 Tank 3 Tank 3 03 30 12 15 07 27 04 29 12 15 07 03 30 12 07 07 27 04 29 12 07 07 03 30 12 15 11 27 04 29 12 15 11 04 02 12 08 14 30 05 02 12 08 14 04 02 12 08 14 30 05 02 12 08 14 04 02 12 08 14 30 05 02 12 08 14 Tank 4 Tank gt 4 Tank 5 Tank lt 5 Tank 6 Tank 6 Tank 7 Tank 7 Tank 8 Tank 8 Tank 9 04 02 12 08 14 30 05 02 12 08 14
45. ados para execu o di ria semanal ou mensal no menu Configura o acess vel somente ao administrador Eles tamb m podem ser iniciados a qualquer tempo a partir da tela de detalhes do tanque Certifique se de que todas as condi es de testes sejam atendidas antes de iniciar um Teste do Tanque Est tico Os testes SCALD Statistical Continuous Automatic Leak Detection Detec o estat stica autom tica cont nua de vazamento s o executados 24 horas por dia e em per odos de inatividade quando o tanque est termicamente est vel e nenhum abastecimento ou entrega est ocorrendo Estes per odos de inatividade s o determinados e analisados e a estanqueidade do tanque determinada Os testes SCALD ser o atualizados sempre que poss vel e podem ser configurados para imprimir automaticamente quando desejado O m todo mais comum programar o ltimo teste SCALD para ser impresso uma vez por semana economizando uma quantidade significativa de papel porque os testes SCALD podem ser gerados v rias vezes por dia em um tanque em inatividade Os testes Est tico e SCALD s o executados independentemente um do outro e podem ser executados ao mesmo tempo Um teste SCALD ser provavelmente conclu do durante o tempo em que o teste Est tico estiver em execu o Todos os Sistemas de Gerenciamento de Combust veis da Franklin Fueling atendem aos requisitos da Ag ncia Norte americana de Prote o Ambiental protocolo de teste E
46. as podem ser monitorados quanto ao ingresso de gua e hidrocarbonetos utilizando uma ampla gama de Sensores Padr o e BriteSensors Estes sensores s o fornecidos nas vers es de 2 fios n o discriminativo e 3 fios tipicamente discriminativo Estes modelos s o listados abaixo e podem ser utilizados em qualquer combina o dependendo das especifica es locais Monitoramento de Conten o Secund ria SCM O Monitoramento de Conten o Secund ria um sistema de monitoramento cont nuo que monitora os espa os intersticiais de tanques e sumps de parede dupla produto secundariamente contido e tubula o de retorno de vapor O SCM uma op o de software que pode ser adicionada ao sistema TS 550evo O M dulo de Controle de Conten o Secund ria SCCM consiste de um sensor de v cuo v lvula solen ide v lvula de deriva o mec nica e coletor a v cuo O sistema SCM utiliza o v cuo da porta do sif o da STP para evacuar o espa o de conten o e a tecnologia AutoLearn para determinar as caracter sticas de cada rea de conten o secund ria monitorada A unidade SCCM fornecida em dois modelos Sensores Padr o Sensores padr o n o discriminam entre l quidos e hidrocarbonetos e s o tipicamente sensores de 2 fios TSP EIS Sensores Intersticiais Eletro pticos sensor de l quido de 3 fios infravermelho TSP HLS Sensor de N vel Alto de Produto sensor de n vel de l quido 2 fios chave flutuante
47. atch Pressure Falha ao obter a press o dentro de 1 segundo ap s a desativa o da bomba A linha pediu a ativa o da bomba mas n o detectou o aumento da press o O console detectou um vazamento na linha superior a 3 Nh A press o de bomba desligada permaneceu acima de 49 psi por 3 vezes consecutivas Failed to Pressure UP Falha ao aumentar a press o Gross Leak Detected Vazamento bruto detectado High Pump Pressure Alta press o na bomba Line is not configured A linha n o est configurada A linha especificada n o est configurada portanto o teste de vazamento na linha n o ser realizado Linha especificada n o ensinada Line Not Learned Linha n o ensinada Um erro foi detectado na programa o da linha especificada Line Program Error Detected Erro no programa da linha detectado Line Pump Request Ignored Solicita o da bomba da linha ignorada Marginal Pass of Gross Leak Test Aprova o marginal do teste de vazamento bruto Monthly Leak test Failed Reprovado no teste de A linha solicitou a ativa o da bomba por m outro aplicativo est utilizando atualmente a STP O ltimo teste bruto aprovado detectou um vazamento imediatamente abaixo do limite de 12 I h O console detectou um vazamento da linha acima de vazamento mensal 0 8 h Not Enabled Linha Os testes de linha n o foram N o habilitado habilitados Teste de vazamen
48. contato com o mal sincronizada Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Tank Gross Leak Tanque O teste detectou vazamento Revise o hist rico de testes de vazamento do tanque e a programa o Detected bruto no tanque H suspeita Veja a Se o 5 Testes Diversos Vazamento de Tanques Tipo e Frequ ncia Vazamento bruto de vazamento para instru es sobre o in cio manual dos testes de vazamento da linha detectado no tanque Tank Leak Detected Tanque Vazamento detectado no Revise o hist rico de testes de vazamento do tanque e a programa o Vazamento detectado no tanque H suspeita de Veja a Se o 5 Testes Diversos Vazamento de Tanques Tipo e Frequ ncia tanque vazamento para instru es sobre o in cio manual dos testes de vazamento da linha Tank Product Density Tanque A densidade do produto Verifique se a programa o est correta este alarme pode ser uma indica o da High Limit Exceeded ultrapassou o limite alto densidade inadequada do combust vel Limite de alta densidade programado do produto no tanque detectado Tank Product Density Tanque A densidade do produto Verifique se a programa o est correta este alarme pode ser uma indica o da Low Limit Exceeded ultrapassou o limite baixo densidade inadequada do combust vel Limite baixo de programado densidade do produto excedido no tanque Tank SCALD Leak Tanque O teste de vazamento SCALD Revise o hist rico de test
49. dules Expected M dulos Previstos Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo de Entrada CA e entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Verifique os par metros de programa o do M dulo de Entrada CA Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte para esta quest o Verifique a programa o e as entradas de tens o para o canal da Entrada especificada no M dulo de Entrada CA 21 Alarme Advert ncia Exibido Controller Module is Offline Slot O M dulo Controlador est Off line Dispositivo Descri o O M dulo controlador est off line devido a causas desconhecidas Slot Os m dulos DIM detectados n o correspondem ao n mero programado Sistema H um erro na mem ria intermedi ria interna ocorrendo no medidor DIM module Number Mismatch O n mero de m dulos DIM n o corresponde Internal Error 1 Erro Interno n 1 A es Recomendadas Siga os procedimentos de seguran a antes de trabalhar dentro do console Verifique visualmente se h uma luz verde Run est vel Se uma luz vermelha Err piscar ou estiver est vel tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte para esta quest o Verifique se o n mero dos M dulos DIM instalado
50. e destina a indicar que a linha n o Linha Ensinada por m n o est sendo monitorada quanto a vazamentos Habilitada Sudden Pressure Loss Este um teste cont nuo executado em segundo plano Um alarme ocorrer se a press o da linha Perda Repentina de cair muito e rapidamente Press o Extended Pump Run O sistema LS500 detectar todos os sinais do bico abastecedor se cabeado adequadamente e o Opera o Estendida da tempo durante o qual permanecer ativo Se o sinal do gancho permanecer ativo por muito tempo o Bomba console indicar esta condi o com uma luz e som de alarme High Pressure Se a press o da linha ultrapassar a press o m xima permitida a bomba ser desativada e a luz e o Alta Press o som de alarme ser o ativados Este teste ser executado continuamente quando a linha estiver habilitada Como iniciar manualmente os testes de vazamento da linha Este procedimento requer privil gios de n vel de Usu rio 1 Na tela Home In cio abra o Menu Acesso R pido QJM 2 Selecione Linhas no menu QJM 3 Selecione a linha a ser testada 4 Selecione Controle da Linha CEE 6 Force Gross Test Reset Line Force Monthly Test Learn Line Force Annual Test 5 Selecione em Tipo de Teste a op o Bruto For ado Anual For ado ou Mensal For ado 22 Resultados do teste da linha Aprovado Um resultado aprovado assegura que a linha est isenta de vazamentos qualquer varia o na est
51. e precisas Roubo detectado no no Modo Sentinel Sentinela coletor e detectou que o produto que est deixando o tanque ultrapassou os limites de roubo programados Modem Error Nenhum Indica que um defeito do Tente reciclar a alimenta o no console Verifique a programa o do modem Se Erro no modem modem ocorreu o alarme n o for eliminado entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte para esta quest o Monthly compliance Todos O dispositivo listado est fora Aplique um teste ou cancele o alarme no dispositivo Alarm de conformidade Alarme de conformidade mensal Monthly Compliance Todos O dispositivo listado tem 7 Aplique um teste ou cancele o alarme no dispositivo Warning dias antes de entrar em Advert ncia de alarme de conformidade conformidade mensal Net error Tanque Os n veis l quidos de produto Verifique o tanque o deslocamento do produto e a programa o da sonda Erro l quido ultrapassaram o di metro do tanque Dispositivo Descri o A es Recomendadas No data available Um problema de comunica o Verifique quanto programa o adequada da sonda no console e inspecione as Nenhum dado ocorreu entre a sonda e o conex es dos cabos na sonda Se o problema persistir entre em contato com o dispon vel console Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte No probe detected O console n o est recebendo V
52. ecione a sonda para assegurar que o flutuador enchimento do tanque capacidade do tanque n o est travado na sonda ou obstru do Retire a sonda e conecte a diretamente no medidor para eliminar poss veis problemas com o cabeamento em campo Unstable probe Tanque As sondas de n vel de l quido Verifique se a programa o da sonda est correta no console e inspecione as Sonda inst vel LL podem enviar dados conex es dos cabos na sonda Se o problema persistir entre em contato com o inconsistentes de volta ao Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte console Water volume error Tanque O volume de gua ultrapassou Verifique se a programa o da sonda e do tanque est o corretas no console Se Erro no volume de gua a capacidade do tanque a programa o estiver correta inspecione a sonda para assegurar que o flutuador colorido da gua esteja no fundo 31 Alarmes SCM Monitoramento de Conten o Secund ria Alarme Advert ncia So fo Dispositivo Descri o A es Recomendadas Containment Not Learned Conten o n o SCM O processo de configura o n o foi conclu do configurada Containment Program SCM Um erro foi detectado no Error Detected programa de conten o Erro detectado no programa de conten o Containment Program Um erro foi detectado na Error Warning programa o de conten o Advert ncia de erro no programa de conten o Containment Pump Engen
53. ected M dulos Previstos Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo de Rel s e entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Inspecione a configura o da instala o do M dulo de rel s quanto a poss veis erros Dedique uma aten o especial ao fato de se o m dulo foi configurado para 10 A ou n o Inspecione a configura o da instala o do Monitor de conten o secund ria quanto a poss veis erros Verifique e ajuste a data e a hora do sistema Atualize para a ltima vers o do firmware dispon vel no endere o www franklinfueling com Inspecione a configura o da instala o do sistema quanto a poss veis erros A es Recomendadas Verifique os par metros do programa de corre o de volume de produtos Especiais Alfa Entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para aux lio Execute um teste ou cancele o alarme no dispositivo Execute um teste ou cancele o alarme no dispositivo Verifique os par metros do programa de corre o do volume em Produtos Especiais API Entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para assist ncia Verifique se todos os n veis e volumes foram inseridos precisamente na programa o da Tabela de Corre o Verifique a programa o e entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte
54. elecione Tanques Relat rios de Testes de Vazamento de Tanques Relat rios que cont m dados de testes de vazamento e os resultados podem ser impressos a partir do console ou gerados impressos utilizando o aplicativo TSA Impress o dos Relat rios de Teste de Vazamento de Tanques LCD 1 Na tela Home In cio abra o Menu de Acesso R pido QJM e selecione Relat rios er mp ce pro o 0 A 2 No menu Tipo de Relat rio selecione Teste do Tanque para relat rios est ticos ou SCALD para relat rios cont nuos 18 Report Type P Inventory Delivery Tank Test SCALD Generator Regulatory Sensors Alarm History M m p do relat rio Selecione a Faixa de Datas desejada Pressione a marca de verifica o para iniciar a impress o Site ID 1 Site ID 2 Site ID 3 Site ID 4 Site ID 5 Date Time Tank Test Report Specified Time Frame Volume gal programmed Length in programmed Temperature F programmed TANKS Tank Product Maximum Capacity HE Begin Time Date Time Begin Gross Begin Net Begin Level Begin Temperature Begin Water Level Begin Water Vol End Time Date Time End Gross End Level End Temperature End Water Level End Water Vol Last Delivery Test Type Monthly Threshold HH Leak Rate H4 Result Pass Fail Abort Incomplete Capacity 4 Detail
55. em ser adotadas O Sistema de Gerenciamento de Combust veis TS 550evo consiste de um console modular de arquitetura aberta que pode executar m ltiplos Aplicativos de Gerenciamento de Combust veis simultaneamente Ele consiste tipicamente de uma interface do usu rio com tela t ctil LCD colorida e impressora incorporada podendo tamb m ser operado por uma interface remota baseada na Internet Sondas Magnetostritivas de N vel de L quido dentro dos tanques fornecem ao console informa es de detec o de estoque e vazamento Uma variedade de sensores opcionais pode ser utilizada para monitorar espa os de conten o Os consoles da s rie TS 550evo combinam a pot ncia e a flexibilidade da arquitetura aberta baseada em computador com um projeto de barramento modular de alta velocidade Defini es e siglas AST Tanque a reo de armazenamento Console Inv lucro que aloja os M dulos DHI Isolamento do Bico Abastecedor DIM M dulo de Interface com a Bomba Abastecedora DW DW Parede Dupla Tanque de Parede Dupla FAST Ferramenta de Configura o Autom tica Franklin FMS Sistemas de Gerenciamento de Combust veis IS Intrinsecamente Seguro LCD Tela de Cristal L quido LON M dulo de Comunica o Echelon LLD Detec o de Vazamento na Linha M dulo Uma placa plug in dentro de um console da s rie T5 utilizada para realizar v rias fun es para um console Os m dulos s o utilizados para a conex o da entr
56. eport Specified Time Frame TYPE TEST Line Type Leak Test Result Date Time Site ID 1 Site ID 2 Site ID 3 Site ID 4 Site ID 5 Last Available Relat rios de teste de vazamento na linha Relat rios que cont m dados e resultados do teste de vazamento podem ser impressos a partir do console ou gerados impressos utilizando o aplicativo TSA Impress o dos Relat rios de Teste de Vazamento no Tanque LCD 1 Na tela Home In cio abra o Menu Acesso R pido QJM 2 Selecione Relat rios Report Type Inventory Delivery Tank Test SCALD Lines Gross Lines Monthly Lines Annual 3 No menu Tipo de Relat rio selecione Bruto das Linhas Mensal das Linhas ou Anual das Linhas 4 Selecione a linha desejada ou todas as linhas 5 Selecione uma faixa de datas 6 Selecione um m todo de emiss o do relat rio impress o email ou fax para gerar o relat rio Generator Exemplo do relat rio de teste externo de vazamento da linha a partir da Interface do Navegador Internet Date Time Line Leak Report GROSS TEST LName LL Resut elle St Date Line Daily Total MONTHLY TEST Name Result Test Date Daily Total Monthly Leak Test Result ANNUAL TEST PU Ee Daily Total Annual Leak Test Result Date Time 23 Interface do Navegador Internet Uma das mais poderosas vantagens de um console da s rie T5 sua porta padr o Ethernet e a cap
57. erifique a programa o adequada da sonda no console e inspecione as Nenhuma sonda qualquer comunica o da conex es dos cabos na sonda Se o problema persistir entre em contato com o detectada sonda Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Probe synchronization Tanque A comunica o entre a sonda Verifique quanto programa o adequada da sonda no console e inspecione as error Erro de sincroniza o da sonda Product volume error Tanque O volume do produto Verifique quanto programa o adequada da sonda e do tanque no console Se Erro de volume do reportado pela sonda a programa o estiver correta inspecione a sonda para assegurar que o produto ultrapassou os limites do flutuador n o est obstru do na sonda ou se est obstru do de outra forma tanque RTD Table error Tanque Erro na dist ncia RTD erro de Verifique se a programa o RTD est correta Se p problema persistir Erro na tabela RTD programa o da sonda inspecione o cabeamento at a sonda Se a condi o persistir entre em contato especial com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte System memory error Sistema O sistema detectou uma Entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Erro na mem ria do situa o de mem ria Fueling para suporte sistema insuficiente e o Console incompleta ou conex es dos cabos na sonda Se o problema persistir entre em
58. es de 2 fios instalados corresponde ao n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Em m quinas em servi o verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo Sensor de 2 fios e entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Siga os procedimentos de seguran a antes de trabalhar dentro do console Verifique visualmente se h uma luz verde est vel Run Se uma luz vermelha Err estiver piscando ou est vel tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para esta quest o Verifique os par metros de programa o do M dulo Sensor de 3 Fios Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte para esta quest o Ao iniciar verifique se o n mero dos M dulos Sensores de 3 fios instalados corresponde ao n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Em m quinas em servi o verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo Sensor de 3 fios e entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Siga os procedimentos de seguran a antes de trabalhar dentro do console Verifique visualmente se h uma luz verde Run est vel Se
59. es de vazamento do tanque e a programa o Detected detectou vazamento no Veja a Se o 5 Testes Diversos Vazamento de Tanques Tipo e Frequ ncia Vazamento SCALD tanque H suspeita de para instru es sobre o in cio manual dos testes de vazamento da linha detectado no tanque vazamento Tank Delivery Detected Tanque Um fornecimento foi detectado N o se trata de um alarme e s deve ser uma preocupa o se n o ocorreu um Fornecimento detectado no tanque especificado fornecimento para a instala o na data e hora especificadas no tanque Tank Water Phase Sep Tanque O flutuador para separa o de Verifique o n vel do flutuador para separa o de fase gua produto e habilite o Float Disabled fase gua produto foi flutuador na instala o Flutuador para gua fase desabilitado na instala o do tanque desabilitado Tank Theft Detected Tanque O produto utilizado no Modo Verifique o limite de roubo na programa o Obtenha tamb m um n vel preciso Roubo detectado no Sentinel Sentinela do produto e compare com o estoque tanque ultrapassou o limite de roubo definido H suspeita de roubo verifique o limite de roubo na programa o Erro de temperatura Sonda Especial detectado pode haver falha no cabeamento ou na sonda Ullage error Tanque A capacidade de enchimento Verifique se a programa o da sonda e do tanque est o corretas Se a Erro na capacidade de reportada ultrapassou a programa o estiver correta insp
60. estiver presente o sensor pode estar sendo acionado equivocadamente Verifique a continuidade do cabeamento do sensor at o console Verifique o cabeamento correto e refa a as conex es Verifique o tipo do sensor Inspecione visualmente a rea quanto presen a do produto Verifique se o n vel de vapor foi calibrado corretamente SN3 Water ChannelSN3 Sensor discriminat rio de 3 Inspecione visualmente a rea quanto presen a de gua Agua SN3 fios detectado gua no local 33 Alarmes do Detector de Vazamento na Linha LLD Alarme Advert ncia E Exibido Descri o Teste de 0 41 h n o foi conclu do dentro dos ltimos 365 dias Dispositivo 0 4 h Compliance Expired Conformidade 0 4 l h expirada 0 8 h Compliance Expired Conformidade 0 8 l h expirada 12 I h Compliance Expired 12 I h Conformidade expirada Air in Line Ar na linha Teste de 0 8 I h n o foi conclu do dentro dos ltimos 30 dias Ar foi detectado na linha A press o durante a abastecimento caiu abaixo de 7 5 psi Isto considerado um vazamento catastr fico durante o abastecimento Um sinal do bico abastecedor foi detectado durante mais de 60 minutos com a press o da linha permanecendo a mesma A press o da bomba desligada caiu abaixo de 7 psi Dispensing Pressure Test Failed Teste de Press o de abastecimento reprovado Extended Hook Signal Sinal do bico estendido Failed to C
61. etup Error Erro na configura o do monitoramento de conten o secund ria Set Date and Time Ajuste de data e hora System Bus Error Erro no barramento do sistema System Setup Error Erro de configura o do sistema Alarmes ATG Alarme Advert ncia Exibido Alpha Volume Correction Error Erro na corre o do volume alfa Annual Compliance Alarm Alarme de conformidade anual Annual Compliance Warning Advert ncia de conformidade anual API volume Correction Error Erro de corre o do volume API Correction Table Error Erro na tabela de corre o Density float error Erro de b ia de densidade Density Error Erro de densidade Float height error Erro de altura do flutuador Float Missing Aus ncia de flutuador ATG Configuration Error Erro de configura o ATG High Product Level N vel alto do produto High High Product Level N vel do produto alto alto High Product Volume Volume alto do produto High High Product Volume Volume alto alto do produto Dispositivo Dispositivo Descri o Os M dulos de Rel s detectados n o correspondem ao n mero programado Um erro existe na configura o do M dulo de Rel s Existe um erro na configura o da Instala o do Monitoramento de conten o secund ria O sistema detectou um problema nos ajustes de data e hora Erros de transfer ncia de dados ocorreram no barramento do sistema
62. fica servi os em um ambiente no qual estes l quidos altamente inflam veis possam estar presentes O trabalho em tais ambientes perigosos representa um risco de ferimento grave ou morte se estas instru es e pr ticas padr o no setor n o forem seguidas Leia e siga todas as instru es rigorosamente antes de instalar ou trabalhar neste equipamento ou qualquer outro equipamento relacionado A medida que voc l este guia por favor memorize os s mbolos a seguir e seus significados Advert ncia Cuidado Perigo gt Bb gt Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia Advert ncia gt be gt gt Este s mbolo identifica uma advert ncia Um sinal de advert ncia ser exibido no texto deste documento quando uma situa o potencialmente perigosa puder surgir se as respectivas instru es n o forem obedecidas rigorosamente Uma situa o potencialmente perigosa pode envolver a possibilidade de les es f sicas graves ou at morte Este um s mbolo de cuidado Um sinal de cuidado ser exibido no texto deste documento quando uma situa o ambiental potencialmente perigosa puder surgir se as respectivas instru es n o forem rigorosamente obedecidas Uma situa o ambiental potencialmente perigosa pode envolver o vazamento do combust vel do equipamento suscet vel de prejudicar gravemente o meio ambiente Este s mbolo identifica um perigo el trico Um
63. fornecidas para utiliza o em documentos separados Instru es detalhadas de instala o e testes para cada tipo de sensor de detec o de vazamento est o presentes no manual apropriado e da mesma forma a instala o testes e programa o de v rios kits de atualiza o e acess rios opcionais est o contidos em manuais separados adendos ou em um dos ap ndices deste documento Guia de Instala o dos Sistemas de Gerenciamento de Combust veis da s rie TS 550evo Guia de Programa o dos Sistemas de Gerenciamento de Combust veis da S rie TS 550evo Os originais em ingl s podem ser encontrados on line no endere o http www franklinfueling com service docs asp Introdu o A finalidade deste manual guiar instaladores operadores e t cnicos atrav s da opera o de um console TS 550evo O console TS 550evo incorpora as capacidades de monitoramento e alarme de medidores autom ticos de tanque anteriores com tecnologias avan adas para fornecer os dados do tanque e de n vel com maior precis o e efici ncia Este manual tamb m projetado para introduzir os t cnicos Interface Gr fica do Usu rio LCD utilizada como dispositivo de entrada para programar a configura o do sistema e manter todos os aplicativos no painel frontal do console Quest es gerais de seguran a informa es sobre solu o de problemas procedimentos de partida garantia pol ticas de reparos e devolu o conforme definido neste manual dev
64. grama o Vazamento detectado no coletores especificados foi Veja a Se o 5 Testes Diversos Vazamento de Tanques Tipo e coletor detectado por meio de um teste Frequ ncia para instru es para iniciar manualmente os testes de SCALD H suspeita de vazamento da linha vazamento Manifold Low Product Tanque O coletor especificado atingiu o Verifique o volume do produto e compare com o Limite de alarme de Volume volume Volume Baixo de Produto Baixo Programado no menu de instala o Obtenha um volume preciso do Volume baixo do produto programado produto e compare o com ATG Se os n veis forem diferentes verifique se a no coletor programa o est correta Se o alarme persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Manifold Low Low Product Tanque O coletor especificado atingiu o Verifique o volume do produto e compare com o Limite de alarme de volume Volume Volume Baixo Baixo do produto baixo baixo programado no menu de instala o Obtenha um volume de volume baixo baixo do produto do coletor programado produto preciso e compare com ATG Se os n veis forem diferentes verifique se a programa o est correta Se o alarme persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling 30 Alarme Advert ncia Exibido Manifold Theft Detected Tanque O coletor especificado entrou Verifique a programa o e as leituras de n vel volum
65. haria A conten o solicitou a Request Ignored ativa o do STP por m n o Solicita o de bomba de foi detectado um aumento no conten o ignorada n vel de v cuo Failed to Hold Vacuum Falha ao reter o v cuo A taxa de v cuo caiu mais rapidamente que a taxa configurada Vacuum Falha ao atingir o v cuo configurado alvo Baixo v cuo de 2 5 cmHgg Low Vacuum And Pump Engenharia Baixo n vel de v cuo devido Request Ignored solicita o de bomba Solicita o de baixo ignorada v cuo e bomba ignorada N o configurada n o foi conclu da Unstable Vacuum SCM O n vel de v cuo est V cuo Inst vel flutuando a uma taxa inconsistente com os par metros configurados atingido no tempo e 2 Secund ria para maiores informa es Failed to Reach Target N a sei Veja o Guia de Instala o e do Usu rio de Monitoramento de Conten o Vacuum Sensor Failed O transdutor de v cuo 4 Sensor de v cuo com 20mA falhou e n o mais defeito detectado Vacuum too High O n vel de v cuo atingiu V cuo muito alto acima de 25 cmHg 32 Alarmes do Sensor com Fio Alarme Advert ncia Exibido SN2 Sensor On Sensor SN2 ativado SN2 Fuse Blown Fus vel SN2 queimado SN3 Data Error Erro de dados SN3 Dispositivo Descri o ChannelSN2 O sensor mostra status de alarme ChannelSN2 Fus vel do m dulo sensor de 2 fios fio queimado devido a causas desconhecidas Cha
66. ica da Franklin Fueling para suporte Verifique o volume do produto e compare com o limite de alarme do volume alto alto programado no menu de instala o Obtenha o volume preciso do produto e compare com ATG Se os n veis forem diferentes verifique se a programa o est correta Se o alarme persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling 29 Alarme Advert ncia Exibido Dispositivo Descri o A es Recomendadas High Water Level Tanque O n vel de gua ultrapassou o Verifique o n vel programado Se a gua estiver muito alta consulte seus N vel alto de gua limite alto estabelecido procedimentos de pol tica local da instala o para as a es corretivas High Water Phase Sep Tanque A separa o de gua fase Remova a gua e a fase de separa o gua produto do tanque Separa o de gua fase ultrapassou o limite alto alta estabelecido Level Error Tanque O n vel do produto ultrapassou o Verifique o tanque o deslocamento e a programa o da sonda di metro do tanque devido a um Erro de N vel erro na programa o do console Line Monitor Disabled Linha A linha especificada n o est Verifique a programa o da linha Se necess rio habilite a linha Monitoramento da linha habilitada portanto o teste de desabilitado vazamento da linha n o ser realizado Low Battery Tanque A bateria de reserva est fraca Consulte o Guia de Ins
67. ine devido a causas desconhecidas Erros de programa o cometidos durante a instala o do M dulo Sensor de 3 Fios Os m dulos sensores de 3 fios detectados n o correspondem ao n mero programado O M dulo de 4 20mA est off line devido a causas desconhecidas Os m dulos de 4 20mA detectados n o correspondem ao n mero programado Erros de programa o cometidos durante a configura o do M dulo de 4 20ma Erros foram detectados em um canal de entrada anal gica O M dulo de Entrada CA est off line devido a causas desconhecidas Os M dulos de Entrada CA detectados n o correspondem ao n mero programado Erros de programa o cometidos durante a instala o do M dulo de Entrada CA Uma entrada no M dulo de Entrada CA foi configurada como um alarme e est ativa A es Recomendadas Siga os procedimentos de seguran a antes de trabalhar dentro do console Verifique visualmente uma luz verde est vel Run Se uma luz vermelha Err piscar ou se tornar est vel tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte para esta quest o Verifique os par metros de programa o do m dulo Sensor de 2 fios Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte para esta quest o Ao iniciar verifique se o n mero dos M dulos Sensor
68. instalados em reas classificadas Classe l Divis o 1 Grupo D A substitui o dos componentes pode tornar o circuito de limita o de energia ineficaz e causar um perigo de explos o Reparos no console TS ou componentes acoplados s devem ser realizados por um t cnico qualificado Programador T cnico certificado Somente um programador ou t cnico de manuten o certificado da Franklin Fueling Systems pode acessar o teclado da interface do usu rio e reas internas do console do Sistema de Gerenciamento de Combust veis Propriet rio Operador do Posto de Servi os O propriet rio do posto de servi os ou operador do console do Sistema de Gerenciamento de Combust veis s tem permiss o de acessar o teclado da interface do usu rio O acesso s reas internas do console estritamente proibido Aprova es Todos os modelos do Sistema de Gerenciamento de Combust veis s o certificados UL e cUL 6L79 como Sistemas de Calibragem do N vel de L quido Detec o de Vazamento Detec o de vazamento aprovada por Terceiros Pd probabilidade de detec o 99 2 para testes de vazamento de 0 4 ou 0 8 I h 0 4 teste anual de precis o 0 8 O teste mensal de conformidade com os regulamentos O teste do tanque est tico n o se aplica a tanques com Coletores SCALD aprovado por Terceiros para SOMENTE dois tanques com Coletores Documenta o associada As instru es de instala o e programa o do sistema s o
69. lizado por um t cnico certificado Consulte o seu distribuidor Franklin Fueling para aux lio Prefer ncias Modifique a maneira pela qual os dados ser o exibidos troque as unidades de medida e ajuste a taxa de Atualiza o autom tica Estes ajustes ser o armazenados no seu PC e s se aplicam ao seu uso Como iniciar manualmente os testes de vazamento utilizando a Interface do Navegador Internet 1 Abra o seu Navegador Internet e conecte ao site 2 Na Barra de Navega o Prim ria selecione FMS 3 Na Barra de Navega o Secund ria selecione Controle 4 Selecione Tanques ou Linhas dependendo do tipo de teste que voc deseja iniciar Testes de vazamento do tanque 1 Marque a caixa pr xima ao s Tanque s que voc deseja testar 2 Na caixa exibida selecione o tipo de teste Mensal ou Anual que voc deseja realizar para cada tanque 3 Clique em Iniciar testes de vazamento na Barra de A o Testes de vazamento da linha 1 Pressione o bot o For ar Teste de vazamento bruto debaixo da linha que voc deseja testar 25 Manuten o de rotina Como usu rio final propriet rio h uma quantidade limitada de a es de manuten o que voc pode precisar realizar no console Para manter a unidade em uma condi o adequada e utiliz vel siga os procedimentos abaixo definidos advert ncia AD N o tente abrir o console salvo se voc for um t cnico certificado Perigos el tricos est o presentes e ferimento
70. me Advert ncia Exibido 2 Wire Sensor Module is Offline O M dulo de Sensor de 2 fios est of line Dispositivo Channel ANA 2 Wire Sensor Module Setup Error Erro de Instala o do M dulo do Sensor de 2 fios 2 Wire Sensor Module Number Mismatch N mero do M dulo Sensor de 2 fios n o corresponde 3 Wire Sensor Module is Offline O M dulo Sensor de 3 Fios est Off line 3 Wire Sensor Module Setup Error Erro de Instala o do M dulo Sensor de 3 Fios 3 Wire Sensor Module Number Mismatch N mero do M dulo Sensor de 3 fios n o corresponde 4 20mA Module is Offline O M dulo de 4 20mA est Off line 4 20mA Module Number Mismatch N mero do m dulo sensor de 4 20 mA n o corresponde 4 20mA Module Setup Error Erro de Instala o do M dulo de 4 20mA 4 20maA Input Error Erro de entrada 4 20maA AC Input Module is Offline O M dulo de Entrada CA est Off line AC Input Module Number Mismatch O n mero do m dulo de entrada CA n o corresponde AC Input Module Setup Error Erro de Instala o do M dulo de Entrada CA AC Input Alarm Alarme de Entrada CA Descri o O M dulo do Sensor de 2 fios est off line devido a causas desconhecidas Erros de programa o cometidos durante a instala o do M dulo Sensor de 2 fios Os m dulos sensores de 2 fios n o correspondem ao n mero programado O m dulo sensor de 3 fios est off l
71. mento Subterr neo XML Linguagem de Marca o Extensa Aplicativos Aplicativos s o programas designados para funcionar como uma plataforma para Entradas Sa das espec ficas H tr s diferentes aplicativos dispon veis para o console TS 550evo Sistema Este aplicativo padr o em todos os sistemas monitora o status operacional do console e gerencia as op es e atualiza es do software Todas as prefer ncias e ajustes da configura o s o controlados por este aplicativo por exemplo op es de exibi o rel gio e calend rio O aplicativo do sistema padr o em todos os consoles Sistema de Gerenciamento de Combust veis FMS O aplicativo Sistema de Gerenciamento de Combust veis executa o gerenciamento do estoque e detec o de vazamento em tanques linhas e sensores bem como o controle do tanque linha e sensor Este aplicativo tamb m permite que os usu rios imprimam relat rios testes do tanque e testes da linha Uma ampla faixa de produtos l quidos pode ser testada quanto a vazamentos e monitorada quanto ao estoque utilizando sondas Magnetostritivas LL2 Estas sondas s o fornecidas em v rios comprimentos e cont m tipicamente dois flutuadores para indica o dos n veis de produto e de gua dentro do tanque Limites program veis podem ser definidos para indicar as condi es de n vel alto e baixo C maras de conten o sumps espa os intersticiais po os de monitoramento e outras re
72. n erenea 4 Monitoramento de Conten o Secund ria SCM ee eeeeeerererena nene rerrecenananerrrenenananaao 4 Sensores PACINO ae a 2 A e 4 PICO CREU a E aG 4 Moduls e San a di ES E a a a E 4 Modulos Padrao asas eA EA I E E A 4 Modulos CO PCionaIS cegas pre in urar aE E asda canada dus EEE E EAE E EEE 5 Interiace do VISAO sas ent doa Sr a E A a E 5 Alaimes cAdvernencidS arestas orando a Get CC parta ED EE Ea Cc ani Gute Dna ad a 5 Programa o NaVEga O oina a a Aa Rd data GATES iai ad 6 Navegacao no CONSOlC sam ans toi assa nasais a dana a RS ES GR ap Raia a Riad Sa a 6 mjojiojcis o Mg lie 6 67 0 PASSINE RAN a DORA RNP DAR IR RR RR E ERR PR RED 6 Mende Acesso Rapido QUM a ea a A a aa a a a a ea 6 Fun es do Usu rio Controle de Acesso e a E aaa E A aa a E E EE AAR EEEE A 7 Descri es da op o do Menu de Acesso R pido nn nnsessnnnneeenerenrrrtesstrrrrsrrtrrrrnrrrnrtrrrrrtrrrerrtrresrrrrnnnrrrennnreenne 8 Tela Resumo do Estogue do Tanques sesssers Ci nnie a E E e Lab E N DETE 8 Tela Detalhes do Estoque do Tanque a sacitadismadias iueaiaeea oasis Lovai dica gana sara lodo ara da a cia La bao sab a da db andas sad 8 Tela Resumo do Statusda LINN eseina aae e iaa EEE EE AEE EEEO die 8 Tela Detalhes do Status da UNNA iiaaaeaoe a a a manos im a 9 Tela Resumo do Status do Sensor seem aa aaia aereaeaaaca can rareaecaaa sara rnani coca iaraa 9 Tela Detalhes co Stat
73. ne 30 00 psi 31 00 psi Tela Detalhes do Status da Linha A tela Detalhes do Status da Linha fornecer informa es detalhadas sobre os Testes de Vazamento na Linha e Status da Linha status da Linha status da Bomba n mero de Testes de Vazamento Bruto realizados as mensagens da Linha e a data e a hora do ltimo teste de linha conclu do Uma condi o de alarme na Linha tamb m indicada nesta tela se presente Na tela Detalhes da Linha tamb m o Controle da Linha pode ser acessado Para acessar a tela Detalhes do status da linha selecione uma linha na tela Resumo do Status da Linha 07 59 04 02 12 Uni sdeg Hne Status Annual Test Passed Pump status Idle Daily Gross Count 0 Learn Message Leam completed No Errors 30 00 psl Last Test Gross Test Passed 03 28 12 15 48 Monthly Test Passed 03 28 12 15 48 Line Control Annual Test Passed 03 28 12 15 48 A fun o Controles de Linha pode ser acessada utilizando o bot o Controle da Linha na tela Detalhes do Status da Linha Isto permitir que usu rios e t cnicos autorizados iniciem os testes de vazamento da linha reinicializem a linha e reconhe am a linha Force Gross Test Reset Line Force Monthly Test Learn Line Force Annual Test Sensors Tela Resumo do Status dos Sensores A tela Resumo do Status dos Sensores exibe uma representa o gr fica dos sensores seus nomes e indicar quaisquer condi es de alarme Pressionar o bot o PRIN
74. ne e mantenha pressionada a tela t ctil LCD por dez segundos Isto executar a calibra o da tela t ctil 26 Impressora interna Para trocar o papel da impressora 1 Levante o painel verde para abrir a impressora e carregar o papel Certifique se de que o rolo esteja orientado como indicado abaixo Carga do papel N O carregue o papel pela porta N O permita que o papel seja enrolado com folgas Papel carregado corretamente 2 Feche a porta da impressora 3 Restaure a energia para o medidor do tanque Especifica es do papel Tipo Papel para impressora t rmica Largura 58 mm N de pe a FFS TS TP2 caixa com 5 bobinas TS TP2C Embalagem com 20 caixas 100 bobinas Lista de Alarmes e Solu o de Problemas As etapas de solu o de problemas fornecidas neste cap tulo s o a es sugeridas para serem tomadas em todos os casos de alarme Siga todos os procedimentos da pol tica do local definidos pelas ag ncias governamentais locais em caso de derramamento vazamento ou defeitos Se as etapas descritas neste manual ou a pol tica local forem seguidas e o sistema ainda exigir suporte adicional entre em contato com o departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling Os alarmes s o listados nas se es para Alarmes do Sistema Alarmes VRM Alarmes ATG Alarmes SCM Alarmes do Sensor com Fio Alarmes LLD Alarmes TPI Alarmes da Impressora e Alarmes Diversos Alarmes do Sistema Alar
75. nnelSN3 O console recebeu dados incorretos do sensor Po o seco SN3 est seco SN3 Fuse blown ChannelSN3 O fus vel do m dulo sensor de Fus vel SN3 queimado 3 fios queimou devido a causas desconhecidas SN3 High brine Salmoura alta SN3 Baixa SN3 Low Brine Salmoura SN3 SN3 ID Error Erro de identifica o SN3 SN3 No Signal Nenhum sinal SN3 SN3 Product Produto SN3 SN3 Pwr Short Curto circuito SN3 SN3 Sensor On Sensor SN3 Ativado SN3 Sump Full sump SN3 cheio SN3 Sync Error Erro de sincroniza o SN3 SN3 Vapor Vapor SN3 ChannelN3 A solu o de salmoura acionou o sensor de salmoura em n vel alto ChannelSN3 A solu o de salmoura acionou o sensor de salmoura em n vel baixo ChannelSN3 O sensor discriminat rio forneceu uma identifica o inadequada ChannelSN3 O console n o est recebendo dados de um sensor discriminat rio ChannelSN3 O sensor discriminat rio detectou produto presente no local Defeito no sensor de 3 fios ChannelSN3 O sensor discriminat rio mostra o status de alarme ChannelSN3 O sensor de 3 fios detectou o sump cheio de l quido ChannelSN3 Os sinais de dados do sensor de 3 fios n o est o em sincronia com o m dulo ChannelSN3 Sensor discriminat rio de 3 fios detectando vapores no local A es Recomendadas Inspecione o local quanto presen a de l quido Em caso de vazamento siga os procediment
76. ntes de trabalhar dentro do Console Verifique visualmente se h uma luz verde Run est vel Se uma luz vermelha Err piscar ou estiver est vel tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte para esta quest o Verifique se o n mero de M dulos de Sonda instalados combina com o n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo de Sonda e entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Verifique os par metros de programa o do M dulo de Sonda Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para aux lio sobre esta quest o Siga os procedimentos de seguran a antes de trabalhar dentro do Console Verifique visualmente se h uma luz verde Run est vel Se uma luz vermelha Err piscar ou estiver est vel tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte para esta quest o Alarme Advert ncia Exibido Relay Module Number Mismatch O n mero de M dulos de Rel s n o corresponde Relay Module Setup Error Erro na configura o do M dulo de Rel Secondary Containment Monitor S
77. ntregas podem ocorrer a qualquer momento durante per odos n o comerciais normalmente os testes programados de vazamento do tanque podem exigir at 8 horas de inatividade Termos Qualifica o A percentagem do produto que o tanque deve conter antes do teste de acordo com o par metro Qualify programado Inclina o Relat rios de Testes do Tanque Uma rela o entre a varia o de n vel do tanque fluxo e o tempo em que essa varia o medida A inclina o afetada por vazamentos e por diversas outras fontes de interfer ncia Inclina o Sem vazamento s e Inclina o Uma inclina o ou diminui o negativa indica perda de volume do produto Uma inclina o ou aumento positivo indica um aumento no volume do produto Requisitos dos Testes SCALD Para realizar os testes SCALD o software SCALD deve estar habilitado Para verificar se o software est habilitado 1 Na tela Home In cio abra o Menu Acesso R pido QJM 2 Selecione Utilit rios em QJM e em seguida selecione Sistema 3 Pressione o bot o Op es de Software 4 Em Op es de Software Testes de Tanque ser exibida Uma indica o yes sim na coluna Enabled Habilitado indica que o software foi adquirido e que est habilitado Software Options XxX FMS Yes VRM Yes SCM Yes Tank Testing Yes SCALD Testing Yes Line Testing Yes Reconciliation Yes Ao realizar testes SCALD O software SCALD
78. o quanto presen a de l quido Em caso de vazamento siga os procedimentos em vigor na instala o Se nenhum l quido estiver presente e o alarme persistir o sensor pode estar sendo acionado equivocadamente Verifique a continuidade do cabeamento do sensor at o console Se um sensor de 2 fios for utilizado em um m dulo de 3 fios assegure se de que o terminal vermelho PWR n o esteja sendo utilizado Se um sensor de 3 fios estiver sendo utilizado desconecte os cabos e verifique se o alarme eliminado Se o alarme for eliminado inspecione se h curtos no cabeamento Se o alarme permanecer em PWR short substitua o m dulo Entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Inspecione o local quanto presen a de l quido Em caso de vazamento siga os procedimentos estabelecidos na instala o Se nenhum l quido estiver presente e o alarme persistir o sensor pode estar sendo acionado equivocadamente Verifique a continuidade do cabeamento do sensor at o console Teste o sensor no console acione o sensor de prop sito Verifique o cabeamento no terminal do console Se o problema persistir inspecione o cabeamento at a sonda Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Inspecione o local quanto presen a de l quido Em caso de vazamento siga os procedimentos estabelecidos na instala o Se nenhum liquido
79. opcionais Cada relat rio permite que voc selecione a faixa de dados a serem impressos no relat rio Relat rios Relat rio Descri o Hist rico de Alarmes Hist rico dos alarmes ocorridos Hist rico de eventos Hist rico dos Eventos do Aplicativo do aplicativo ocorridos Instala o Impress o da programa o do sistema Estoque Informa es completas do n vel volume temperatura e espa os vazios de cada tanque Fornecimento Informa es do n vel e volume de in cio e t rmino e quantidade total fornecida Teste do Tanque Resultados anuais e mensais dos testes dos tanques est ticos op o de testes do tanque necess ria Resultados cont nuos 24 horas dos testes mensais de tanque Testes do tanque opcionais necess rios Testes de linha brutos mensais e anuais vazamento de linha opcional necess ria Regulamenta es Relat rio completo de conformidade para todos os tanques linhas e sensores Sensor Status do alarme de todos os sensores de monitoramento 14 Testes do Tanque Existem dois tipos de Testes de Tanque dispon veis nos Sistemas de Gerenciamento de Combust veis Est tico e SCALD Os testes est ticos s o executados durante per odos de inatividade quando o tanque est termicamente est vel o local fechado e nenhum abastecimento ou entrega ocorrer Existem dois tipos de testes est ticos Mensal 0 8 l h e Anual 0 4 l h Os testes est ticos podem ser program
80. opera nos intervalos de inatividade entre os abastecimentos Um QI Quality Index Indice de Qualidade obtido quando um tanque termicamente est vel permanece ocioso por 20 minutos sem nenhum abastecimento nenhuma entrega e nenhum outro movimento dos flutuadores da sonda Uma vez que sejam conseguidos os quatro Qls o console analisar os dados e determinar cada condi o Pass Aprovado Fail Reprovado Incomplete Incompleto ou Abort Interrompido para este teste Os quatro QlIs podem ser coletados durante um per odo de v rios dias ou semanas Resultados SCALD Pass Aprovado Este resultado assegura que a integridade do tanque boa Fail Reprovado A falha do teste ser indicada por uma luz e ou anunciador Warning Advert ncia Adicionalmente um relat rio poder ser impresso se o console estiver programado para faz lo consulte o Guia de Programa o do sistema TS 550evo Abort Interromper O resultado se deve a varia es no n vel do flutuador e ou da temperatura do produto que est o fora dos limites do teste de vazamento Isto pode ser causado por e Abastecimento e Altera o r pida da temperatura e Entrega e Produto abaixo do limite RTD mais baixo Detector da temperatura de resist ncia e Roubo e Bomba ativada e Perda do sinal da sonda Incomplete Incompleto Quando o teste n o coleta dados suficientes antes do limite de tempo programado o teste est Incompleto
81. or Data Error Sensor H um erro com os dados Inspecione as conex es do cabo no sensor magn tico Se o problema Erro nos dados do TSP reportados a partir do TSP DMS persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da DMS especificado Franklin Fueling para suporte Mag Sensor Float Height Sensor A altura do flutuador ultrapassou Inspecione as conex es do cabo no sensor magn tico Se o problema Error Erro na altura do os limites configurado persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da flutuador TSP DMS Franklin Fueling para suporte MagSensor Float Missing Sensor O TSP DMS especificado n o Inspecione o sensor magn tico quanto a danos e refa a as conex es Se o Flutuador do TSP DMS reportou as informa es de n vel problema persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia ausente de um ou mais flutuadores T cnica da Franklin Fueling Mag Sensor Missing Sensor O console n o est recebendo Inspecione as conex es do cabo no sensor magn tico Se o problema TSP DMS ausente quaisquer informa es do TSP persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da DMS especificado Franklin Fueling Erro n o ensinado do TSP DMS Mag Sensor Sensor O console est recebendo Inspecione as conex es dos cabos no sensor magn tico Se o problema Synchronization Error dados incompletos ou persistir entre em contato com o Departamento de Assist
82. os RMA s o obtidos entrando em contato com a divis o de Servi o T cnico da FFS Nenhum RMA ser fornecido sem o s n mero s de s rie das unidades envolvidas Os materiais devolvidos continuam sendo de propriedade do comprador at que sejam substitu dos ou reparados Contato com a Franklin Fueling FFS Por favor entre em contato via correio Franklin Fueling Sistemas R Kanebo 175 M dulo D1 Conjunto 2 Distrito Industrial Jundia SP CEP 13 213 090 Ou entre em contato pelo telefone ou fax Tel Fax 55 11 3395 0606 www ffsbrasil com Tel EUA e Canad 1 800 225 9787 Tel M xico 001 800 738 7610 Tel Europa 49 6571 105 380 Hor rio comercial 08 00 s 17 00 de Segunda a Sexta Copyright 02011 por Franklin Fueling Systems FFS Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida de qualquer forma sem o consentimento pr vio da FFS Todos os direitos reservados ndice Mensagens importantes de seguran a cciisiscsseseccasesecasencoossencoasenocasencooanencoaaneooaacacoaanenoaaaaneoaacaconanencaaennaaana 1 Documenta o ASSOCIADA asia nai EDS a na a ETAPA Sa R Cia aire dd 2 aii ge jo 5 ei o sersa GNV RARO ERR ERROR a ME ORE a aaa aas RR ERR RE ORE ER Aaa 3 DEINIGOES E Sga strap af a a a DR EAEE 3 DIE UNOS cratera aaa DS RA GO DR e a a DR A 4 DIS LON sargentos an aa a a a a a 4 Sistema de Gerenciamento de Combust veis FMS e eeeeeeeerere nene erreeeea aa
83. os da pol tica local Se nenhum l quido estiver presente e o alarme persistir o sensor pode ter sido acionado com erro Verifique a continuidade do cabeamento do sensor at o console Teste o sensor no console acione o sensor de prop sito Verifique o cabeamento do terminal do console Se o problema persistir inspecione o cabeamento at o sensor Entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Os fus veis nas placas do sensor est o inoperantes conforme os padr es de certifica o UL O m dulo deve ser substitu do se o fus vel estiver queimado Verifique a continuidade do cabeamento do sensor at o console Teste o sensor no console acione o sensor de prop sito Verifique o cabeamento do terminal do console Se o problema persistir inspecione o cabeamento at o sensor Entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Verifique visualmente se o alarme est correto Os fus veis nas placas do sensor est o inoperantes conforme os padr es de certifica o UL O m dulo deve ser substitu do se o fus vel estiver queimado Verifique o n vel real da solu o e o local de instala o do sensor Verifique o n vel de salmoura e o local do sensor Verifique a programa o do sensor e a configura o autom tica Verifique a programa o do tipo do sensor e a conex o do cabeamento Inspecione visualmente o local com cuidad
84. pressora O m dulo cont m a porta Ethernet 2 portas USB 1 porta COMM1 sirene aud vel e uma placa de modem interna opcional M dulo da Fonte de Alimenta o Cont m uma entrada auto chaveada 110 e 220V CA e fornece energia ao restante do sistema O m dulo cont m dois rel s de sa da duas entradas do gerador de reserva uma conex o RS 485 da Interface da Bomba de Turbina TPI e a porta de comunica es COMM 2 Um M dulo de Interface da Bomba Abastecedora opcional TS DIMIB ou M dulo de Comunica o Echelon TS LON tamb m pode ser acrescentado O Modulo da Fonte de Alimenta o tamb m possui uma porta de expans o do barramento que pode conectar um console TS 550evo a um Console de Expans o TS EXPC M dulos Opcionais M dulo de Sensores Fornece 12 entradas para de 2 fios sensores padr o de 2 fios M dulo de Sensores Fornece 8 entradas e suporta de 3 fios sensores de 3 e 2 fios M dulo de Entrada de Fornece 8 entradas que podem 4 20 mA ser utilizadas para transdutores de detec o de vazamento de linha TS LS500 e transdutores de v cuo SCM 4 20 mA EXP igual ao M dulo de Entrada de 4 20 mA por m prova de explos o M dulo de Entrada CA Fornece 12 entradas para sinais do bico da bomba abastecedora que tamb m s o necess rias para LLD Este m dulo substitui caixas DHI externas M dulo de Sondas Fornece 12 entradas ou sondas LL2 M dulo de Rel s Fornece 8 sa das de rel
85. riedade de informa es relativas bomba e seus ajustes As informa es incluem Nome da bomba Habilitada Desabilitada Tipo de Controlador Endere o do Controlador o tanque no qual a bomba est instalada e o Grupo da Bomba A tela tamb m inclui as informa es de status tais como Bomba em Opera o desativa o for ada da bomba e se um sinal de bico da bomba abastecedora est presente Pressionar o bot o PRINT nesta p gina imprimir um Relat rio Status da Bomba somente para este tanque 11 25 04 02 12 Name Pump 1 Enabled true Type Variable Frequency Address Tank Group Pump DIPSW Register DIPSW Setting Diesel DIPSW Setting Master Slave Off DIPSW Setting PLLD Pump Control DIPSW Setting Comp 3 Most a ma a 5 A fun o Controles da Bomba pode ser acessada utilizando o Bot o Controle na tela Detalhes do Status da Bomba Isto permitir que usu rios e t cnicos autorizados reinicializem o hardware e o software da Bomba 10 Tela Gerador de Relat rios Esta utilizada para criar uma variedade de relat rios As op es de relat rios dispon veis dependem das op es do software e da configura o do sistema Os relat rios dispon veis incluem Hist rico de Alarmes Hist rico de Eventos do Aplicativo Configura o Estoque Fornecimento Teste do Tanque SCALD Teste de Linha Status da Bomba Reconcilia o Reguladoras e Status do Sensor Para acessar a tela Ger
86. rov vel a temperatura do produto no causado E tanque pode subir ou baixar bastante OARECE desde a parte da manh at a parte da Perda do sinal da sonda tarde e do crep sculo at a noite Fornecimento Tipicamente as condi es t rmicas afetam Altera o r pida da temperatura os Tanques de Armazenamento Acima do Roubo Solo com mais intensidade do que os Produto abaixo do n vel mais baixo RTD Tanques de Armazenamento Bomba ativada Subterr neos Incompleto Quando o teste n o coleta dados suficientes Entregas Para efetuar um teste de 0 8 h antes que o limite de tempo programado termine o teste ser necess rio aguardar um per odo m nimo de Incompleto Quando for necess rio obter resultados v lidos tempo de 4 horas e 30 minutos entre a por motivos de conformidade inicie o teste manualmente ltima entrega de combust vel e o teste Para efetuar um teste de 0 4 l h necess rio aguardar no m nimo 5 horas e 30 minutos de acordo com os testes de Terceiros Este tempo permitir que o produto seja assentado Se o tempo de espera n o for observado o teste pode ser interrompido ou falhar Abastecimento Se ocorrer um abastecimento durante um teste este teste ser interrompido O teste deve ser programado ou manualmente for ado quando n o exceder o tempo de teste m ximo de vazamento Se o tempo m ximo for superado um resultado incompleto pode ocorrer Para a realiza o de um teste programado ou for
87. s Time Date Time Net Volume Temperature Date Time Net Volume Temperature Level Amostra dos Relat rio de Teste de Vazamento de Tanques a partir de uma Impressora Interna Site ID 1 Site ID 2 Site ID 3 Site ID 4 Site ID 5 Date Time SCALD Report Specified Time Frame Volume gal programmed Length in programmed Temperature F programmed TANKS Tank Product Maximum Capacity y Monthly 19 Exemplo do Relat rio Externo de Teste de Vazamento de Tanques a partir da Interface do Navegador Internet Site ID 1 Sieg Last Available Date Time Site ID 3 Site ID 4 Tank Test Report Site ID 5 STATIC TEST Max Gross Product Water Name Time Net Volume Temperature Water Volume Capacity Volume Level Level Tank amp Started Date Time HH EH Ended Date Time HH Last Delivery Date Time Test Type Monthly Leak Rate A Result Pass Threshold Programmed Capacity HH Net Volume Temperature Level Time HH HE dE Date Time Hs 4 4 EH Date Time 4 HEH FE Date Time Site ID 1 Site ID 2 Site ID 3 Site ID 4 Site ID 5 Last Available Date Time Tank Test Report SCALD TEST TANKS Name Product Max Capacity Tank Product FE Started Date Time Result Status EE Pass Ended Date Time Volume Quality Percent Test Type Monthly Slope
88. s rio configure a linha Conclua o processo de aprendizagem se quaisquer alarmes ocorrerem siga o procedimento adequado Consulte o Guia de Instala o do Usu rio do Sistema de Detec o de Vazamento na linha Auto Learn LS500 para maiores informa es Verifique a programa o da linha sob o menu Setup Configura o Verifique se outros aplicativos est o operando adequadamente Entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Verifique se n o h sinal de vazamento em qualquer uma das bombas Execute testes adicionais Consulte o Guia de Instala o do Usu rio do Sistema de Detec o de Vazamento na linha Auto Learn LS500 para maiores informa es Inspecione todos os sumps quanto a exist ncia de produto Consulte o Guia de Instala o do Usu rio do Sistema de Detec o de Vazamento na linha Auto Learn LS500 para maiores informa es Verifique se nenhum outro alarme est presente e abra o menu de controle da linha e habilite a fun o de teste da linha Siga a pol tica local para procedimentos de vazamento na linha Inspecione o cabeamento at o transdutor especificado e o canal no qual conectado Consulte o Guia de Instala o do Usu rio do Sistema de Detec o de Vazamento na linha Auto Learn LS500 para maiores informa es Inspecione todos os sumps quanto a exist ncia de produto Consulte o Guia de Instala o do Usu rio do Sistema de Detec
89. s combina com o n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Se o problema persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Invalid Configuration Nenhum A configura o carregada n o Verifique o tipo de arquivo de configura o que est sendo carregado Configura o Inv lida v lida Invalid Registration Registro Inv lido Nenhum O registro carregado n o v lido Nenhum Uma entrada no m dulo de entrada sa da foi configurada como um alarme e est ativa Slot O M dulo de Entrada Sa da n o est se comunicando com o Console Slot Os m dulos E S detectados n o correspondem ao n mero programado Nenhum M dulo n o intrinsecamente seguro instalado na rea IS ou a barreira IS foi removida Slot Os M dulos LON detectados n o correspondem ao n mero de m dulos programado Nenhum Uma entrada na Fonte de Alimenta o foi configurada como um alarme e est ativa Slot Os M dulos de Fonte de Alimenta o detectados n o combinam com o n mero programado Slot O M dulo de Fonte de Alimenta o est off line devido a causas desconhecidas Nenhum Erros na instala o do m dulo listado Slot Os M dulos de Impressora n o correspondem ao n mero programado Slot O
90. s ou morte podem ocorrer se o console interno for acessado por uma pessoa n o autorizada Cuidados com o console Limpe cuidadosamente as reas externas do console com um pano macio e mido para remover qualquer res duo ou ac mulo de impurezas Alguns produtos qu micos podem danificar a tampa de prote o na tela LCD Evite aplicar qualquer spray diretamente sobre o console Os fios e cabos na parte interna ou inferior do console podem conter energia el trica Tenha cuidado nestas reas para evitar choques Assegure se de que as linhas de comunica o de dados e energia el trica sejam separadas de forma que a interfer ncia el trica n o seja induzida nas linhas de transmiss o de dados ou retornos de dados incorretos podem ocorrer Tela T ctil LCD Calibra o Se a tela t ctil n o registrar com precis o os toques pode haver necessidade de que ela seja calibrada Para calibrar a fun o da tela t ctil voc dever primeiramente acessar o aplicativo de calibra o 1 No Menu Acesso R pido QJM selecione Utilidades e em seguida selecione Ferramentas Calibrar Tela T ctil 2 O sistema indagar Tem certeza responda Sim 3 Siga as instru es na tela para concluir o processo de calibra o Nota Se n o for poss vel navegar no menu Ferramentas para calibrar pode se reinicializar o sistema TS 550evo e aguardar que a Barra de Status de Carregamento do sistema seja conclu da e pressio
91. se diferentes fun es e controles do console Esta fun o de seguran a impede o acesso n o autorizado a informa es e ajustes cr ticos A senha para cada n vel de acesso pode ser ajustada pelo Administrador O n vel Administrador tipicamente reservado a um t cnico capacitado O usu rio receber automaticamente uma solicita o de senha para acessar ou trocar dados conforme necess rio O cone User Role Fun o do Usu rio exibe o n vel de acesso atual permitido As barras brancas exibidas neste cone indicam o n vel de acesso Pressionar o indicador User Role na sua tela LCD retornar o sistema ao n vel de acesso Guest Convidado N vel GUEST CONVIDADO Os convidados t m permiss o para acessar as op es do menu verificar a configura o do sistema e imprimir relat rios Um CONVIDADO n o poder modificar os ajustes do console N vel USER USU RIO Os usu rios t m acesso a mais fun es do sistema operacional para poder realizar testes de vazamento da linha tanque e reinicializar os alarmes da linha ADMINISTRATOR ADMINISTRADOR Este n vel assegura o acesso a todas as reas de programa o e configura o da instala o O privil gio do administrador normalmente reservado aos t cnicos capacitados Identifica o do Sistema Para entender quais as se es este manual se aplicam ao seu sistema voc dever poder identificar que Sistema de Gerenciamento de Combust veis est instalado e que Op
92. sinal de perigo el trico ser exibido no texto deste documento quando uma situa o potencialmente perigosa envolvendo grandes intensidades de corrente el trica puder ocorrer se as respectivas instru es n o forem rigorosamente obedecidas Uma situa o potencialmente perigosa pode envolver a possibilidade de eletrocu o les es f sicas graves ou at morte Alarmes e advert ncias s o projetados para alert lo com detalhes espec ficos quando um problema ocorrer para que voc possa tomar a a o corretiva apropriada Siga todos os c digos aplic veis que regem a instala o e reparos deste produto e de todo o sistema Sempre bloqueie e rotule disjuntores durante a instala o ou reparos deste equipamento e quaisquer equipamentos relacionados Um perigo de choque el trico potencialmente letal e a possibilidade de uma explos o ou fogo resultante de uma fa sca podem se produzir se os disjuntores forem acidentalmente ativados durante a instala o ou reparos Por favor veja o Manual de Instala o para este equipamento e a documenta o apropriada para qualquer outro equipamento relacionado para informa es completas sobre a instala o e seguran a Siga todas as leis federais estaduais e locais que regem a instala o deste produto e seus sistemas associados Quando nenhum outro regulamento for aplic vel siga os c digos NFPA 30 30A e 70 da Associa o Nacional de Prote o contra Inc ndio O n o seguimento destes
93. sta fun o s se destina a uso por instaladores programadores Par metros Consulte o Manual de Programa o para detalhes em rela o instala o e configura o do sistema Menu Configura o Configuration Passwords Network Parameters System Clock 9 Sleep Mode Enabled S Utilize o Menu Configura o para configurar Senhas Define as senhas para todos os n veis de acesso somente para uso do administrador Par metros de Rede Configura os ajustes de conex o IP Rel gio do Sistema Ajuste a data hora e zona hor ria do sistema Modo de Espera Habilitar ou desabilitar o modo de apagar a tela ap s 5 minutos de inatividade Reinicializa o do Sistema Esta fun o executar uma reinicializa o do software do sistema e exigir uma senha de administrador S O Yes No Are you sure you want to reboot the system System will restart all applications and be unavailable during reboot Do not remove power while the system is rebooting Op es de Reinicializa o Reinicializa aos padr es de f brica apaga arquivos ou reinicializa a configura o Reset Options s Factory Defaults Erase Archives Reset Setup Ferramentas Fornece acesso a v rias ferramentas do sistema como por exemplo Anunciador Rel s de Teste gera o de uma Chave de Diagn stico acesso a Diagn sticos DIM Rel s de Teste ou Calibra o da tela t ctil
94. tala o para instru es de substitui o Bateria fraca Low Product Volume Tanque Volume do produto abaixo do Obtenha um valor preciso do volume Se o volume real do produto no Volume baixo do produto Coletor limite baixo estabelecido O tanque n o corresponder ao volume atual exibido nos consoles verifique a tanque coletor especificado programa o pode estar quase vazio Low Low Product Volume Tanque Volume do produto abaixo do Obtenha o volume preciso do produto e se n o corresponder ao volume Volume do produto baixo Coletor limite baixo baixo definido O atual exibido nos consoles verifique a programa o baixo tanque ou coletor especificado pode estar quase vazio Mag Installation Error Sensor O TSP DMS especificado possui Verifique a instala o do TSP DMS o sensor deve estar nivelado Se a um erro de instala o instala o estiver correta tente reconfigurar o sensor Se o problema Erro de instala o do TSP DMS Sensor Discriminante persistir pode haver necessidade de substitu lo Magnetostritivo Mag Product Alarm Sensor O TSP DMS especificado Inspecione a c mara quanto presen a do produto Alarme do TSP DMS de detectou produto produto Mag Sensor Configuration Sensor Um erro foi detectado na Verifique a configura o do TSP DMS no console e inspecione sua Error configura o do TSP DMS instala o Erro de configura o do especificado TSP DMS Mag Sens
95. to da linha 0 4 I h com falha Precision Leak Test Failed Reprovado no teste de vazamento de precis o Pressure Transducer Fail Falha no transdutor de press o Sudden Pressure Loss Perda repentina de Linha O transdutor n o est sendo detectado pelo console Durante um per odo de inatividade de 45 minutos press o detectou se a queda de press o 2 vezes a inclina o de 12 I h aprendida 34 A es Recomendadas Verifique se nenhuma condi o de alarme pertinente est se repetindo Assegure se de que haja tempo suficiente para aprova o no teste Verifique se nenhuma condi o de alarme pertinente est se repetindo Assegure se da press o de assentamento adequada Se a revis o do firmware for anterior a 1 7 4 5535 atualize para utilizar a atualiza o da Detec o Estat stica de Vazamento da Linha Linha O teste 3 I h di rio exigido n o Verifique se o bombeamento cont nuo sob condi es que possam ser foi conclu do causadas por um travamento da manopla da chave ou rel Fa a a purga de todo o ar da linha iniciando na bomba abastecedora mais distante e trabalhando em dire o STP Verifique a estanqueidade das linhas e investigue outras fontes quanto infiltra o do ar Inspecione todos os sumps quanto a exist ncia de produto Utilize um man metro para testar a press o da linha durante o abastecimento Consulte o Guia de Instala o do Usu rio do Sistema
96. uma luz vermelha Err piscar ou estiver est vel tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte para esta quest o Verifique se o n mero dos M dulos de 4 20mA instalados combina com o n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Modules Expected M dulos Previstos Verifique se h uma luz verde piscando ou nenhuma luz no M dulo 4 20mA e entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte Verifique a programa o do M dulo de 4 20mA Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling Se a entrada n o estiver sendo utilizada ajuste a programa o para refletir o tipo de entrada adequada Se a entrada estiver sendo utilizada como um sinal anal gico inspecione o cabeamento e refa a as conex es Siga os procedimentos de seguran a antes de trabalhar dentro do console Verifique visualmente se h uma luz verde Run est vel Se uma luz vermelha Err piscar ou estiver est vel tente reinicializar o sistema Se a condi o persistir entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da Franklin Fueling para suporte para esta quest o Verifique se o n mero dos M dulos de Entrada CA instalados combina com o n mero programado em System Configuration Configura o do Sistema gt Mo
97. us dO SENS OL mor aiiu raia aiaa a 9 Tela Resumo do Status da Bomba e i a e a E EA AERE A a Aaaa EN AEEA 10 Tela Detalhes do Status da Bomba eea ana E aAa AEE aAa AEEA EES EAEEREN 10 Tela Gerador d RElalOrO Saio isere dienn o a aa aa a nda 10 Tereon ormidade cerere eE a E E EE E aA 11 TelaContormidade do tangue aranense castas ud E EE E Ea EE RA E OEE AE 11 Tela Resumo dos Alarme S angus pisa raio Afiada aa a a E aN 11 Tela Detalhes de Alarme AtiVOcsisisri ienaa na aa aar adaa E i aaea a 11 WEE ERBI ET a S EE E S TE APNR AN EEA A E E TEE EAE EENE RR O N EEE E 12 EE oa S VIETE e AAE E da SE E E A E S E E E A AA E E T 12 Tela Resumo do Status de Conten o Secund ria e reeeeeereeereeeeae ana erreaae aan errrenenana 13 Tela Detalhes da Conten o Secund ria daaa aaea aaa aE a a iaia ea aS 13 Impressao deR elatro Sat aea ria E E N oca dA e A E Sd 14 impressora MONA ese arns E E A E r E 14 MDroSSoras E CICRNAS ern n E ae o A ES TR 14 Opcoes de RelO O S nairean N a a a Sa a 14 Testes do FANQUE crrr a A a a 15 Por que testar a integridade de um tanque eee ceeeeeeerere near ereeaa na errena ear eeaaa aan eereanaarerenda 15 TESTES FEST LICOS nara o an Ra dito aa a a a 15 Requisitos de Testes do TANQUE ironien Cairo e dadas ni da died E pn a cotas ais eai EES 16 Condgigoes Ideais de TOSe usares sora vas ds ia dba ais abas dia assa plo ia E deal ia San ag 16 Como
98. vel opera o a seco e o n vel do tanque est em ou abaixo da entrada programada Extended Run TPI O controlador da STP est Opera o estendida reportando uma condi o de opera o estendida Hardware Fault TPI O controlador da STP est Falha de hardware reportando uma condi o de falha de hardware High Temperature TPI O controlador da STP est Alta temperatura reportando uma condi o de alta temperatura Locked Rotor TPI O controlador da STP est Rotor bloqueado reportando uma condi o de Consulte o Guia de Instala o do Controlador Smart aplic vel para detalhes rotor bloqueado Not Calibrated TPI O controlador da STP est N o calibrado reportando que n o foi calibrado Open Circuit TPI O controlador da STP est Circuito aberto reportando uma condi o de circuito aberto Over Speed TPI O controlador da STP est Velocidade excessiva reportando uma condi o de velocidade excessiva Over Voltage TPI O controlador da STP est Consulte o Guia de Instala o do Controlador Smart aplic vel para detalhes Sobre tens o reportando uma condi o de sobre tens o Pump Communication TPI A comunica o do TPI com o Verifique todas as conex es de cabeamento e assegure se de que a Fail controlador da STP falhou alimenta o esteja sendo fornecida ao Controlador Smart Falha de comunica o da bomba Pump In Water TPI O n vel de gua elevou se Assegure se da programa o adequada do TP

Sistema de Gerenciamento de Combustíveis Guia do Operador TS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema de Gerenciamento de Combust&iacute;veis Guia do Operador TS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sistema de Gerenciamento de Combustíveis Guia do Operador TS