Home

Guia do operador

1. b reduz a press o da escova do lado esquerdo b levanta o equipamento de Inverno instalado na dianteira c desloca a escova do lado esquerdo para dentro c roda para a esquerda o equipamento de Inverno instalado na dianteira d desloca a escova do lado esquerdo para fora d roda para a direita o equipamento de Inverno instalado na dianteira a aumenta a press o da escova RH b reduz a press o da escova do lado direito c desloca a escova RH para fora d desloca a escova do lado direito para dentro As fun es da terceira escova para G16 e G17 s o activadas quando o interruptor G14 activado a baixa a escova b levanta a escova c atravessa o bra o da escova para a direita d atravessa o bra o da escova para a esquerda a inclina a cabe a da escova para a frente b inclina a cabe a da escova para tr s c articula a abe a da escova para a direita d articula a cabe a da escova para a esquerda Equipamento opcional Equipamento de Inverno opcional Cap tulo Comandos 2 11 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Simbolo Interruptor H1 Interruptores da coluna de direc o H 0 T DIO aaa 400OG 2801 1 Descri o Luzes M ximos m dios se empurrar a alavanca para baixo activa os m ximos Se levantar a alavanca d sinais de luzes Buzina se premir o bot o activa a buzina Piscas se empurrar
2. o N o Amps A01 Sistemas Igni o P 10 A02 Interruptor da igni o R dio OBD L mina 5 A03 N interno de alimenta o de seguran a L mina 20 A04 N interno de alimenta o standard L mina 20 A05 N do apoio do bra o L mina 5 A06 Indicador alimenta o da igni o L mina 10 A07 Indicador alimenta o da bateria L mina 10 A08 Fus vel principal dos far is L mina 15 A09 Limpa p ra brisas esguichos buzina L mina 15 A10 Luzes de trabalho baixo n vel L mina 15 A11 Bomba de gua escovas L mina 10 A12 Ventoinha do aquecedor L mina 15 A13 Farolim rotativo L mina 7 5 A14 Assento do condutor L mina 15 A15 Luzes de trabalho alto n vel L mina 10 A16 Auto lubrifica o L mina 1 A17 Alimenta o auxiliar isqueiro L mina 7 9 A18 Reservado Sobressalente A19 Ventoinha do condensador ar condicionado 11 x 1 15 Cabina traseira B Rel Descri o N o K001 Rel da igni o K002 M dulo temporizador indicador K003 Rel dos far is K004 Velocidade baixa da ventoinha do aquecedor ar condicionado K005 Ventoinha do condensador ar condicionado K006 Luz de trabalho cancelamento autom tico K007 Bomba de gua escovas Nota O acesso aos fus veis rel s processa se deslocando o assento esquerdo para a frente e removendo o painel com a moldura flex vel 6 12 Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o B py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe syfu pue jubu
3. A interface do operador com poderosas fun es de diagn stico fornecidas pelo J Plex A capacidade para verificar o estado das Entradas e Sa das Informa es sobre o ve culo velocidade n vel do dep sito de combust vel etc Captura de dados horas de varredura dist ncia percorrida etc O J Plex est em comunica o constante com o Tx5 o controlador de transmiss o O Tx5 recebe sinais do pedal acelerador e dos sensores no ve culo e ajusta as defini es do motor transmiss o hidrost tica em conformidade A capacidade de diagn stico do J Plex estende se ao Tx5 Localiza o dos componentes J Plex o TS AUT E ua INS Z OO 1 N de controlo interno NI Na parede interna traseira da cabina por detr s do assento moldura flex vel direito 2 N do chassis CN Instalado no exterior do dep sito de gua de recircula o 3 N Tx5 Tx5 Instalado no exterior do dep sito de gua de recircula o 4 Johnston Visual Module JVM Montado centralmente na consola superior 5 N do apoio para o bra o AN No controlo do apoio para o bra o fixo ao t nel do centro da cabina P gina Edi o C Capitulo Johnston Visual Module JVM 5 3 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Depois de ligar a igni o do ve culo o JVM apresentar um ecr inicial durante 2 5 segundos 23 59 11 12 2011 Johnston De seguida o JVM apresentar um ec
4. Escova aumentar velocidade Escova reduzir velocidade Controlo da velocidade de cruzeiro ao premir o interruptor por instantes activar o controlo da velocidade de cruzeiro velocidade de transla o actual Se premir o interruptor novamente ou aplicar os trav es cancelar a defini o Nota Apenas funciona com o modo de trabalho activado Equipamento opcional Cap tulo Comandos 2 9 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Interruptor G8 e m l E x O Ca amp 5 G9 G10 o G14 Descri o Aumento da rota o do motor aumenta a rota o do motor at um m ximo de 1480 rpm quando est no modo de trabalho Redu o da rota o do motor reduz a rota o do motor at um m nimo de 1000 rpm Selector de varredura roda a ventoinha as escovas os pulverizadores de gua e baixa todos os dispositivos de varredura utilizados para varredura pela esquerda Faz rodar a vassoura de neve se instalada Neste modo a press o da escova muda para a esquerda definida pela ltima vez ao fim de 6 segundos Desligar varredoura interrompe a ventoinha as escovas os pulverizadores de gua e coloca o dispositivo de varredura novamente na posi o recolhida Tamb m se G14 estiver activado interrompe a rota o da terceira escova se activada Selector de varredura da direita roda a ventoinha escovas pulverizadores de gua e baixa todo o dispositivo de varredura par
5. Se a caixa estiver cheia dever esvaziar a m quina no dep sito de res duos mais pr ximo Se os filtros estiverem desobstru dos a caixa n o estiver cheia e a m quina continuar a n o conseguir recolher res duos pode ser que o colector de borracha do bocal ou o tubo de entrada estejam obstru dos Com o ve culo estacionado numa superf cie plana levante cuidadosamente a caixa e apoie a na posi o de suporte da caixa Desligue o motor do ve culo Inspeccione o colector de borracha do bocal e o tubo de entrada Utilizando a ferramenta de alisamento de duas pe as se dispon vel ou uma vassoura ou uma vara de tamanho adequado remova todos os res duos Quando as condutas estiverem desobstru das ligue novamente o motor baixe a caixa e coloque a m quina novamente em servi o Uma aplica o de gua adequada dos pulverizadores instalados na escova no sistema de gua de recircula o lubrifica os tubos flex veis e as condutas e ajuda a reduzir as obstru es P gina Edi o C Cap tulo Opera o 3 11 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Descarga da caixa A A elimina o dos res duos deve ser realizada em conformidade com as regulamenta es locais para a elimina o de res duos Certifique se de que a m quina se encontra numa superf cie firme e de que n o se encontra nenhum pessoal na rea basculante antes de abrir e fechar a porta traseira N O levante uma caixa com carga em inclina es superior
6. activado um alarme 3 sinais Arranque de emerg ncia do motor Em caso de avaria do interruptor circuito do pedal do trav o sem luzes dos trav es traseiras O motor n o arrancar Neste caso prima o pedal Powathrust o bot o de paragem vermelho no controlador do apoio para o bra o e o bot o amarelo no na alavanca das mudan as para ligar o motor Por motivos de seguran a este m todo deve ser utilizado apenas para arranques de emerg ncia 3 6 Cap tulo Opera o P gina Edi o C py siedoems uolsuuor Jo AuedolJd y esJe syp pue JuBii doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Guia do operador CN201 CX201 Sweepers Limited Apenas condu o Modo de transla o Seleccione o interruptor da coluna da transmiss o no modo marcha frente ou marcha atr s 2 Solte o trav o de m o Fla e prima o pedal acelerador at atingir a velocidade desejada Durante este modo n o deve ultrapassar a rota o m xima do motor de 2000 rpm no modelo CN201 e de 2250 rpm no modelo CX201 O modelo CN201 atinge uma velocidade m xima de transla o de 40 km h 25 mph e o CX201 de 50 km h 32 mph Nota A velocidade m xima em marcha atr s de 13 km h Varredura Modo de Trabalho 1 Certifique se de que a alavanca da porta de bloqueio da conduta do bocal 3 Seleccione o bot o 4WS se necess rio 2 Active o Interruptor do modo de trabalho As rota es do mod
7. o C Cap tulo Opera o 3 9 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Condicoes de varredura Varredura em condi es h midas 1 Quando trabalhar em condi es de humidade e o dep sito de recircula o de gua ficar cheio drene o excesso de gua utilizando a alavanca da v lvula de descarga enquanto estiver posicionado sobre um dreno O ecr Johnston Visual Module apresentar um cone do n vel da gua de recircula o Varredura em condi es secas 1 Antes de proceder varredura certifique se de que o dep sito de gua de recircula o est cheio e de que a caixa tem at 100 200 mm de gua Para verificar basta observar atrav s da porta da caixa Nestas condi es n o ser necess rio utilizar a alavanca da v lvula de descarga 2 Em condi es secas utilize pulverizadores de gua para impedir a forma o de poeira devido s escovas em rota o Varredura de materiais volumosos folhas 1 O comando da cabe a do bocal pode ser utilizado para recolher materiais volumosos tais como latas ou caixas ou durante a poca de varredura de folhas para auxiliar na recolha das folhas 2 Quando recolher folhas deve utilizar se uma velocidade mais lenta da escova Posicione as escovas conforme desejado algumas m quinas podem estar equipadas com a op o de recolha de folhas regul vel 3 Assim que a sec o estiver ultrapassada coloque novamente o bocal na posi o normal premindo e varra a rea novam
8. consulte a p gina 2 11 Apenas Vassoura Prima para activar a vassoura de neve Z gt Utilize os interruptores para controlar a velocidade de rota o da vassoura T de neve A ltima defini o de velocidade de rota o activada ao alternar entres os modos de activa o e desactiva o A defini o da velocidade reposta ao desligar a igni o do ve culo o B Prima para desactivar a vassoura de neve Desactive o modo de trabalho para imobilizar automaticamente o equipamento de Inverno instalado na dianteira Consulte o manual de manuten o para instru es sobre remo o e reinstala o do equipamento de Inverno Por motivos de seguran a o equipamento de Inverno instalado na dianteira n o se imobiliza automaticamente aquando do arranque inicial da m quina Para levantar inicialmente o equipamento instalado na dianteira active o modo de trabalho e utilize as fun es do joystick consulte a p gina 2 11 4 4 Cap tulo Equipamento opcional P gina Edi o C py siedoems uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue JuBii doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 sweepers Lin Sweepers Limited CAP TULO Johnston Visual Module JVM ndice Assunto Descri o Localiza o dos componentes Ligar cones de transla o e modo de trabalho Navega o nos menus Registo do ve culo captura de dados Falhas do sistema
9. doS Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 Johnston Sweepers Limited Fus veis da coluna de direccao C O acesso aos fus veis processa se removendo a tampa de pl stico Frente do existente na parte de cima da moldura veiculo da consola Fus vel Descri o Tipo Pot ncia nominal N o Amps C1 Piscas esquerda P 5 C2 Piscas direita P 7 5 C3 Farol esquerdo P 10 C4 Faro direito P 15 C5 Sobressalente C6 Sobressalente Fus veis da consola superior D O acesso aos fus veis processa se baixando a pala de protec o do rag sol do passageiro de sol Fus vel Descri o Tipo Pot ncia nominal N o Amps B1 Luzes laterais e ilumina o dos instrumentos P 5 B2 P ra brisas e espelhos aquecidos P 25 B3 Ecr Johnston Visual Module JVM P 10 B4 Sobressalente B5 Sobressalente B6 Sobressalente P gina Edi o C Cap tulo Manuten o de rotina 6 13 Fus vel N o FE01 FE02 FE03 FE04 FE05 FE06 FE07 FE08 FE09 FE10 FE11 K010 K011 K012 K013 6 14 Cap tulo Manuten o de rotina Johnston Guia do operador CN201 CX201 Motor Euro 5 Caixa da bateria E eo K010 K011 K012 K013 O acesso ao fus vel processa se removendo a tampa da caixa da bateria Descri o Tipo Pot ncia nominal Amps Fus vel principal Fus vel Mega Power 100 Velas de igni o Fus vel Mega Po
10. 6 7 A 6 8 A 6 9 A 6 10 y 6 11 A 6 12 B 6 13 6 14 A 6 15 A 6 16 A 6 17 A 6 18 A 7 1 C 1 2 C 7 3 C 7 4 C 5 C 7 6 C Pref cio 3 Edi o E pg siadeoms uojsuuor 10 A119doid y ese szyu pue j uBiu doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 sweepers Lin Sweepers Limited CAP TULO Disposi o geral ndice Assunto Exterior Caixa e compartimento do motor P gina Edi o 01 Cap tulo Disposi es gerais e Certificado CE 1 1 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Disposi o geral Exterior Rodas e pneus Dianteiros 6 50 R10 Traseiros 225 75 R10 Press o Frente 6 2 bar 90 psi Tr s 5 75 bar 83 5 psi Bin rio de aperto das porcas das rodas 250 Nm 180 Ib p 1 2 Cap tulo Disposi es Gerais P gina Edi o C pi siodosms uo suuor Jo AuedoJd y ese sjubis pue 1uBu doo Ily Guia do operador CN201 CX201 sweepers Lim Sweepers Limited Disposi o geral Caixa e compartimento do motor All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd P gina Edi o C Cap tulo Disposi es Gerais 1 3 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Disposi o geral Legenda dos componentes Farolim rotativo Tampa lateral traseira ambos os lados Tampa lateral dianteira ambos os lados Olhal de seguran a x4 Kit de ferramentas Luzes de trabalho de alto n
11. Assunto Precau es de seguran a Planos de manuten o Locais dos pontos de servi o Aplica es de fus veis Tabela de lubrifica o e lubrificantes aprovados P gina Edi o C Cap tulo Manuten o de rotina 6 1 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Precau es de seguran a A Aviso de seguranca A NAO Trabalhe no motor ou sua volta enquanto estiver ligado excepto para ajustar o ralenti O Remova a tampa do frasco de l quido de refrigera o quando o motor estiver quente Desaperte a tampa lentamente caso contr rio existe o risco de queimaduras provocadas pelo l quido de refrigera o libertado 8 Toque em nenhuma parte do sistema de escape do motor sem antes permitir que arrefe a o suficiente Drene o leo do motor sem que este tenha arrefecido no sentido de evitar queimaduras Trabalhe por debaixo de um ve culo suportado por um macaco antes de apoiar o ve culo num suporte robusto ou semelhante o Desligue os tubos hidr ulicos ou de gua enquanto o motor estiver em funcionamento o Se aproxime da admiss o da turbina enquanto a turbina estiver em funcionamento O Desligue a bateria dentro de 15 segundos depois de ligar ou desligar a chave da igni o e Coloque os dedos debaixo da bomba de recirculacao por causa da l mina rotativa SIM O Certifique se de que a m quina se encontra numa superf cie firme e plana e de que n o existem obstru es por cima ou na traseira ant
12. Equipamento opcional Cap tulo Comandos 2 7 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Trav o de m o Alavanca da v lvula de descarga F Itens Descri o Fia Trav o de m o F1b Alavanca da v lvula de descarga C20G 005 4 Para soltar o trav o de m o em caso de emerg ncia se o motor n o estiver a funcionar Desaparafuse o disco prateado no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at o mbolo libertar o disco Bombeie o disco do mbolo at ficar s lido i e at n o ser poss vel comprimir mais o mbolo O trav o de m o hidr ulico libertado neste ponto e o ve culo pode ser deslocado depois de libertar o comando do trav o de m o Antes de iniciar a utiliza o normal do ve culo empurreo disco prateado e rode o no sentido dos ponteiros do rel gio at bloquear totalmente 2 8 Cap tulo Comandos P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe syfu pue jyubu doS Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 Johnston Sweepers Limited Controlo do apoio para o braco G G16 O G17 O 9 Simbolo A a a P gina Edi o C Interruptor G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 0 D Descri o Cabe a bocal baixo Cabe a bocal cima para recolha de objectos volumosos Porta do bocal fechar op o para recolha de Porta do bocal abrir folhas ou objectos volumosos
13. Menu principal C mara para manobras de marcha atr s Defini es do Visor P gina Edi o C Capitulo Johnston Visual Module JVM 5 1 Johnston Guia do operador CN201 CX201 5 2 Capitulo Johnston Visual Module JVM P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe sluBii pue JuBii doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Guia do operador CN201 CX201 Sweepers Limited J Plex Sistema de controlo Johnston Sweeper O J Plex Il consiste num sistema de controlo electr nico da varredoura de pavimentos que utiliza tecnologia Multiplex para activar sinais de controlo m ltiplos para serem combinados num nico sinal comum que pode depois ser transmitido e recebido atrav s de dois condutores comunica o s rie Este processo elimina um n mero substancial de fios e liga es do sistema el ctrico do ve culo que por sua vez reduz a dimens o das cablagens e aumenta a fiabilidade A cablagem proveniente dos dispositivos de Entrada Sa da E S nomeadamente interruptores ou v lvulas hidr ulicas feita atrav s de um m dulo de recolha E S denominado N Na s rie de varredouras C201 o sistema de controlo J Plex consiste num ecr Johnston Visual Module JVM e 4 n s E S remotos instalados em redor da varredoura O JVM actua como a unidade de controlo principal e comunica entre cada n externo atrav s de uma rede de controlo CANbus O JVM disponibiliza
14. a a Ao premir a tecla de Minimiza o da C mara a c mara para manobras de marcha atras regres sar ao modo de visuali za o normal 5 12 Capitulo Johnston Visual Module JVM P gina Edi o C py siadooms uozsuyor Jo AuedoJd y sJe siybi pue JuBii doo I ly All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 Defini es do Visor O Menu 4 13 inclui tr s menus que ajudam o operador a alterar as seguintes defini es do JVM 4 13 1 Data e hora 4 13 2 Brilho e contraste 4 13 3 Brilho contraste e satura o de cores da c mara Rode o bot o central para mover o halo prima para seleccionar o menu de defini es do ecr conforme necess rio Menu 4 13 1 Data e hora Rode o bot o central para mover o halo Prima para seleccionar o item a cor do halo muda para vermelho Rode o bot o para alterar a defini o Prima o bot o para activar outras altera es s defini es da data e da hora Menu 4 13 2 Brilho e contraste O brilho e o contraste do ecr JVM podem ser alterados para utiliza o diurna e nocturna O brilho das teclas de software pode ser alterado de acordo com os requisitos do operador Rode o bot o central para mover o halo Prima para seleccionar o item a cor do halo mudar para vermelho Rode o bot o para alterar a defini o Prima o bot o para activar outras altera es ao brilho e ao contraste con
15. a alavanca para a frente activa o pisca para a direita Se puxar a alavanca para tr s activa o pisca para a esquerda Limpa p ra brisas se premir o colar activa os jactos de gua Rodar o interruptor para Limpeza intermitente Limpeza lenta Limpeza r pida H2 Selector de transmiss o H2a Marcha avante atr s se empurrar a alavanca para a frente selecciona a marcha atr s se puxar a alavanca para tr s selecciona a direc o de marcha atr s H2b Com o interruptor E10 definido em ON e o pedal do trav o premido se premir o bot o liga o motor se ainda n o estiver em funcionamento Com o motor a trabalhar se premir o bot o activa o modo de trabalho 1000 rpm a n o ser que seja premido o pedal GO Enquanto estiver no modo de trabalho transla o com a marcha atr s seleccionada se premir o bot o activar a fun o de sil ncio para opera o nocturna silencia o aviso sonoro de marcha atr s e ser iluminado um cone no JVM DESLIGUE a igni o para cancelar a fun o de sil ncio para opera o nocturna H3 Se puxar a alavanca na direc o do condutor desbloqueia a coluna permitindo o ajuste da TY altura puxando para cima N inclina o empurrando para I baixo H4 Luz intermitente de perigo prima para activar quando activado fica intermitente a vermelho Nota Este dispositivo de advert ncia de perigo deve ser utilizado em conformidade C20G 008 2 com as regulamenta es d
16. cabos 4 Substitua o filtro de ar de seguran a 5 Verifique se os cal os dos trav es da frente n o t m menos de 2 mm em caso de desgaste substitua 6 Verifique se os cal os dos trav es da tr s n o t m menos de 2 mm em caso de desgaste substitua 7 Inspeccione o n vel do l quidos trav es e se necess rio acrescente 8 Substitua o filtro de aspira o hidr ulico X2 equipado para Inverno Escova 3 op o 9 Mude o leo hidr ulico circuito de varredura 10 Substitua o fluido de refrigera o do motor com uma mistura de 50 50 de anti congelante gua 11 Verifique o CSF utilizando equipamento de diagn stico realize a regenera o for ada ou substitua o filtro conforme necess rio 12 Inspeccione os rolamentos das rodas da frente e encha com massa 13 Renovar correia da ventoinha do motor s e ou o ar con standard 14 Verificar todas as defini es de bin rio consulte o manual de manuten o 15 Efectuar um teste desacelerador 16 Efectuar um ensaio de estrada para verificar todas as fun es pertinentes Verificar e registar as press es consulte o manual de manuten o para procedimentos regulamenta es locais de elimina o de res duos Os leos e os filtros usados devem ser eliminados em conformidade com as S amp Estes procedimentos devem ser levados a cabo por pessoal de servi o qualificado 6 6 Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o D py sied
17. do a terceiros sem autoriza o expressa Os transgressores ser o responsabilizados pelo pagamento dos danos causados Todos os direitos reservados em caso de concess o de uma patente modelo de utilidade ou desenho Foram encetados todos os esfor os no sentido de garantir que as informa es inclu das neste Guia do Operador est o correctas contudo devido ao cont nuo desenvolvimento do produto a Empresa reserva se o direito de alterar o respectivo conte do sem aviso pr vio Este documento n o deve ser interpretado como fazendo parte de um contrato formal Para mais informa es e esclarecimento de d vidas contacte Johnston Sweepers Limited Curtis Road Dorking Surrey RH4 1XF UK Tel 44 0 1306 884722 Fax 44 0 1306 884151 E mail enquiriesOjohnstonsweepers com P gina da Internet www johnstonsweepers com P gina Edi o 01 Pref cio 2 Johnston Guia do operador CN201 CX201 N veis de edi o p gina P gina Edi o Alterado P gina Edi o Alterada Page 1 E y Pref cio 1 A Pref cio2 A Pref cio 3 y 1 1 A 1 2 1 3 A 1 4 A 2 1 A 2 2 C 223 C 2 4 A 2 5 C 2 6 C 2 7 C 2 8 C 2 9 C 2 10 C 2 11 C 2 12 B 2 13 C 2 14 A 3 1 E y 3 2 C 3 3 C 3 4 A Jo C 3 6 3 7 C 3 8 A 3 9 C 3 10 C 3 11 A 3 12 C 3 13 E y 3 14 E y 4 1 C 4 2 A 4 3 C 4 4 e 5 1 A 52 A 5 38 A 5 4 C 5 5 e 5 6 e 57 C 5 8 C 5 9 A 5 10 A 5 11 C 5 12 A 5 13 A 5 14 A 6 1 A 6 2 A 6 3 D 6 4 y 6 5 D 6 6 D
18. risco de les es devido a objectos cortantes tais como agulhas hipod rmicas eliminadas que fiquem presas no sistema de varredura Recomenda se a utiliza o de luvas de protec o contra seringas hipod rmicas quando substituir escovas quando utilizar a mangueira flexivel Littasnatch e quando limpar a m quina Substitui o da escova As escovas devem ser substitu das quando as pontas estiverem gastas at 100mm Accione o modo de trabalho e afaste as escovas pare o motor e remova a chave da igni o Desaperte as 4 porcas de fixa o B rode a escova para a soltar da placa superior Aplique massa no copo de lubrifica o C Instale uma escova nova certificando se de que a escova rodada para a extremidade correcta da ranhura de forma a garantir uma fixa o correcta 3 8 Cap tulo Opera o P gina Edi o C py siedoems uolsuuor Jo AuedolJd y esJe syp pue jybu doS Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Guia do operador CN201 CX201 Sweepers Limited Utiliza o e ajuste do bocal de aspira o A utiliza o do bocal de aspira o faz se juntamente com as escovas ao premir o interruptor selector de varredura Se apenas for necess ria a turbina e o bocal tal ser poss vel atrav s do interruptor da turbina juntamente com o interruptor para baixar o bocal O bocal sempre levantado automaticamente quando a marcha atr s engrenada ou quando o interruptor
19. tulo Comandos 2 13 Johnston Guia do operador CN201 CX201 2 14 Cap tulo Comandos P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue jyubu doS Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 CAP TULO ndice Assunto Precau es de condu o e seguran a Lista de verifica es di rias essenciais Ru do e vibra o Rebocar o ve culo Bomba manual de emerg ncia Colocar o ve culo em seguran a Eleva o do ve culo com grua Procedimentos de opera o Defini es da escova Utiliza o e ajuste do bocal de aspira o Condi es de varredura Descarga da caixa Opera o da mangueira flex vel Opcional Rotina ao fim do dia Varredura em temperaturas baixas Grelha traseira plataforma de trabalho P gina Edi o E Johnston Sweepers Limited Funcionamento P gina OO OO OO Q3 Cap tulo Opera o 3 1 Johnston Guia do operador CN201 CX201 A Precau es de condu o e seguran a A O pedal de condu o com a sua fun o de avan o por impulsos empurra o ve culo para a frente quando premido e permite a travagem ao ser libertado Deve ter muito CUIDADO ao utilizar o comando em manobras apertadas durante a acelera o ao abrandar e durante o modo de circula o em estrada O controlo da direc o proporciona uma excelente capacidade de manobra com uma sensa o de
20. 103lb ft utilizando a ferramenta 7012202 Verificar o estado das placas de skid de desgaste substitua o se necess rio Verifique o estado dos terminais da bateria e limpe se necess rio 8 Verifique o n vel do fluido de refrigera o do motor acrescente conforme necess rio apenas intervalos de assist ncia de 50 horas e A 9 Substitua o filtro do leo da transmiss o 19 24 Bomba de Bar apenas intervalos de assist ncia de 50 horas e A Planos de manuten o Consulte o manual do utilizador do motor para instru es mais detalhadas sobre a assist ncia prestada ao motor Manuten o di ria Pode ser realizada por um operador com a forma o adequada Verifique os seguintes itens e encha conforme necess rio 1 N vel do leo do motor 2 N vel do l quido de refrigera o do motor 3 N vel do leo hidr ulico no dep sito principal 4 N vel do leo hidr ulico no dep sito do leo da transmiss o P gina Edi o D Cap tulo Manuten o de rotina 6 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Filtro de ar apenas se o indicador de assist ncia estiver aceso no JVM Radiador refrigerador do ar de admiss o e refrigerador do leo n o apresentam obstru es acumula o Correia do ventilador est em bom estado Frasco do l quido do limpa p ra brisas tem l quido adequado Quanto a quaisquer fu
21. All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Guia do operador CN201 e CX201 Varredoura Aspiradora Ref 7021680 A5 7021681 A4 N vel de revis o E VM Euro 5 e 3 Gera o Edi o E C N 711405 Johnston Sweepers Limited Introdu o No Disposi o geral g Comandos Funcionamento EE Equipamento opcional Ea Johnston Visual Module JVM K II I I Manuten o de rotina K_I IIIIII Certificados de conformidade Data de impressao 19 12 2013 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Introdu o A gama Johnston CN201 CX201 de Varredouras Compact representativa do mais avan ado n vel de fabrico e fiabilidade que faz da Johnston um l der mundial no que diz respeito tecnologia de varredura Esta m quina foi concebida para a remo o de entulho em reas destinadas a tr fego ou pe es bem como para a recolha de lixo utilizando a mangueira flex vel devendo ser operada apenas por pessoal com a forma o adequada Esta m quina n o deve ser utilizada para a varredura de subst ncias quentes ou em combust o No improv vel caso de inc ndio poss vel utilizar equipamento de combate a chamas normal em p ou espuma neste produto Os operadores devem receber forma o sobre os seguintes elementos Observa es Avisos de seguran a Condu o no tr fego Utiliza o correcta do suporte de seguran a da caixa autom tico Utiliza o cor
22. Des a do estribo e retire o cesto do estribo para limpeza Repita o processo para remover o segundo cesto Limpe os cestos e certifique se de que os filtros de rede se encontram em boas condi es operacionais Volte a montar os cestos um de cada vez seguindo o procedimento acima indicado pela ordem inversa Recolha a grelha estribo posteriores de acordo com o procedimento acima descrito 3 14 Cap tulo Opera o P gina Edi o E PY siodeoms uojsuuor Jo AuedoJd ou ese szyu pue juBu doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 sweepers Lin Sweepers Limited CAP TULO Equipamento opcional ndice Assunto Lavagem de alta press o Terceira escova opcional Equipamento de Inverno P gina Edi o C Cap tulo Equipamento opcional 4 1 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Lavagem de alta press o A Precau es de seguran a A DEVE ter cuidado para n o danificar as reas com sinaliza o escrita durante a limpeza Mantenha SEMPRE o equipamento de press o em boas condi es e sujeito a uma manuten o regular principalmente no que diz respeito a juntas e uni es Recomenda se a utiliza o de culos de protec o para o caso de jactos res iduos desviados NUNCA direccione um bocal de alta press o para a pele pois o fluido pode penetrar no tecido e provocar graves ferimentos A pistola de lavagem de a
23. Durante o modo de velocidade de cruzeiro se premir o pedal acelerador aumentar a velocidade para manobras especiais Se soltar o pedal regressar velocidade cruzeiro predefinida Bot o Shuffle Utilize o bot o Shuffle do apoio para o bra o se uma rea de varredura necessitar de varredura adicional ou para recuar de uma esquina beco sem visibilidade e continuar a varrer P gina Edi o C Cap tulo Opera o 3 7 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Defini es da escova A escova apoiada num bra o articulado que integra um mecanismo amortecedor para suportar impactos frontais e que lhe permite flutuar contra o passeio durante a varredura com o piso mas sim com um ngulo de forma a que cerca de 120 da circunfer ncia O ngulo da escova deve ser correctamente definido i e n o deve estar nivelado fiquem voltados para a frente do lado do passeio em contacto com a estrada A Parafusos de ajuste de inclina o da escova B Porcas de fixa o de desengate r pido C Copo de lubrifica o Nota As escovas e o bocal podem ser baixados sem que o motor esteja em funcionamento utilizando o menu de servi o no JVM Por motivos de seguran a assim que a escova for baixada para ser regulada com o motor em funcionamento certifique se de que o motor est desligado A escova permanecer baixada para regula o 120 C20G 018 Advert ncia quanto a objectos cortantes verifica se o
24. a o Pulverizadores de gua a primeira posi o activa os pulverizadores com a turbina e as escovas A segunda posi o activa imediatamente os pulverizadores de gua Turbina de aspira o pode ser utilizada com a mangueira flex vel quando a conduta do bocal est bloqueada pela porta Tamb m pode ser utilizado em qualquer momento durante opera es de varredura para accionar a turbina Equipamento opcional 2 6 Cap tulo Comandos P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue JuBii doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 si i mied A C P gina Edi o C Interruptor E10 E11 E12 Descri o Farolim rotativo Levantar baixar caixa se empurrar o interruptor para a frente levanta a caixa para tr s baixa a caixa Interruptor de igni o ACC posi o acess ria permite que o r dio funcione com o motor desligado OFF ON Ligue a igni o utilize o interruptor H2b para ligar o motor Controlo de climatiza o Recircula o Prima durante mais de um segundo para visualizar a temperatura exterior durante seis segundos Caudal de ar Prima para aumentar diminuir o caudal de ar conforme necess rio Temperatura Prima para aumentar diminuir a temperatura conforme necess rio Prima durnate cinco segundos para alternar o estado do compressor entre AC e ECON
25. a Edi o C py siedoems uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue JuBii doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 Johnston Sweepers Limited Desgaste do impulsor da turbina Existe uma escotilha de inspec o na caixa da turbina instalada na parte de cima do corpo A Remova a chave da igni o para imobilizar o motor antes de come ar a trabalhar Remova a placa A depois de soltar os dois parafusos de fixa o O acesso pode realizar se pela parte lateral da turbina e o espa o entre as p s pode ser limpo com um raspador Todos os res duos existentes no olho da turbina devem ser removidos no sentido de evitar vibra es Para tal remova a placa de bloqueio do olho da turbina no interior do tejadilho da caixa O impulsor da turbina deve ser substitu do quando a espessura de qualquer p B for inferior a 1 5mm P gina Edi o C Cap tulo Manuten o de rotina 6 9 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Levantar o ve culo num macaco Quando levantar a frente do ve culo num macaco recomendamos a utiliza o de um macaco com rodas com capacidade para 3000 Kg aplicado no centro do eixo dianteiro Para as rodas traseiras o macaco dever ser aplicado nos pontos ilustrados de seguida alinhado pelas rodas traseiras N O aplique o macaco no falso chassis transversal por debaixo do c rter do motor n o foi concebido para esse fim Local
26. a a posi o direita Faz rodar a vassoura de neve se instalada Neste modo a press o da escova muda para a direita definida pela ltima vez ao fim de 6 segundos Rota o da terceira escova sentido dos ponteiros dos rel gios ao premir o interruptor roda a escova para varredura pela esquerda Bot o Shuffle aleat rio apenas varredoura n o dispon vel na 3 escova no modo de trabalho prima e mantenha premido para deslocar automaticamente o ve culo para tr s com os dispositivos de varredura engatados Liberte o bot o para regressar ao modo normal de transla o varredura Nota A c mara de marcha atr s ser activada ao seleccionar o bot o shuffle Liga desliga fun es da terceira escova activa as fun es da terceira escova para os interruptores G10 G12 G16 e G17 Equipamento opcional Equipamento de Inverno opcional 2 10 Cap tulo Comandos P gina Edi o C py siedoems uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue jybu doS Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 So pss ming S mbolo P gina Edi o C Interruptor G15 G16 G17 G16 G17 Descri o Rota o da terceira escova sentido dos ponteiros dos rel gios ao premir o interruptor roda a escova para varredura pela direita a aumenta a press o da escova LH a baixa o equipamento de Inverno instalado na dianteira
27. anteira prender piv s para liberdade de movimento e desgaste Desgaste da ventoinha da caixa e acumula o de res duos nas p s 6 4 Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o E PY siadeoms uojsuuor 10 AuedoJd ou ese s uBii pue jubu doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Guia do operador CN201 CX201 Sweepers Limited 4 Bocal de aspira o porta e tirante colector e conduta de admiss o da caixa quanto a desgaste e substitua se necess rio 5 Se as luzes de falha do motor C3 ou C4 acenderem o motor necessita de repara o na oficina Trajecto dos servi os el ctrico e hidr ulico em termos de desgaste fugas Todos os vedantes de borracha substituir se necess rio Mantenha o compartimento do motor limpo E 9 ss 9 Verificar o n vel de l quido do cilindro mestre de freio reconstituir conforme necess rio 10 Certifique se de que as condutas de entrada de ar existentes na parte da frente da caixa n o apresentam res duos 11 Verifique os bin rio de aperto das porcas das rodas 250 Nm 180 lb ft 12 Drene a gua do filtro de combust vel se indicado no JVM 13 Lubrifique o equipamento JSL incluindo os rod zios do bocal de aspira o se instalado 14 Efectuar transportes rodovi rios de fun o de teste do ve culo completo amp Manuten o A a cada 300 horas A mais itens da assist ncia das 50 horas Drene o inv lucro
28. as seguintes normas Directiva do Conselho da CE 2006 42 EC e altera es BS EN 13019 2008 M quina para lavagem de estradas Requisitos de Seguran a Clive Offley Divis o de Varredouras Compact 06 07 11 Edi o Compact 13 Ref 01500 2 GB 7 2 Cap tulo Certificados de conformidade P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue JuBii doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Guia do operador CN201 CX201 Sweepers Limited DECLARA O DE CONFORMIDADE CE EMISS O DE RU DOS PARA O AMBIENTE POR EQUIPAMENTO PARA UTILIZA O EM EXTERIORES DIRECTIVA 2000 14 EC Designa o do Fabricante Morada do fabricante Documenta o t cnica mantido por Johnston Sweepers Limited Curtis Road Dorking Surrey RH4 1XF Inglaterra Departamento de investiga o e desenvolvimento Johnston Sweepers Limited Curtis Road Dorking Surrey RH4 1XF Inglaterra A Johnston Sweepers Ltd declara que o seguinte equipamento est em conformidade com os requisitos da Directiva CE Descri o do Equipamento Nome do produto e Descri o N vel de pot ncia sonora m xima ponderada Lwa N vel de pot ncia sonora m xima garantida Lwa Avalia o de conformidade Procedimento Outras Directivas CE 2000 14 EC Directiva CE 2000 14 EC Anexo 1 Item 46 Varredoura Johnston Compact C101 CL201 CW201 varredouras
29. direc o n o reactiva pelo que deve ter muito CUIDADO durante o modo de transla o no intuito de evitar virar o volante com movimentos err ticos Reduza SEMPRE a velocidade do ve culo antes de fazer curvas apertadas Tenha muito cuidado ao atravessar declives ou rampas N O conduza o ve culo com a caixa na posi o levantada Verifique se o interruptor da coluna da transmiss o se encontra na posi o neutra e se o trav o de m o est activado quando a m quina ficar sem vigil ncia com o motor a trabalhar Certifique se de que os suportes de seguran a da caixa s o utilizados SEMPRE que a caixa estiver na posi o levantada Lista de verifica es di rias essenciais Antes de utilizar o ve culo para varredura ou circula o certifique se de que realiza a seguinte lista de verifica es Motor e transmiss o Certifique se de que 1 O motor est cheio com leo de motor aprovado at ao n vel adequado Se necess rio encha at ao n vel adequado com um leo multigrade SAE 10W 40 Existe gas leo suficiente no dep sito de combust vel O combust vel deve estar em conformidade com a BS 2869 e n o conter mais de 5 de biodiesel O sistema de refrigera o est cheio e protegido com anti congelante com a concentra o correcta de 50 Encha at ao n vel m ximo atrav s da tampa do radiador O dep sito do leo da transmiss o est no n vel adequado Se necess rio encha com leo hidr u
30. do filtro do combust vel diesel e substitua o filtro do combust vel Lubrifique os trincos das portas com massa especial Substitua o filtro de ar principal Verifique se o circuito de admiss o de ar e o tubo do intercooler est o devidamente selados Verifique se o circuito de descarga de poeiras est limpo Verifique a estanquicidade da bomba de v cuo e o sistema relacionado Verifique se os tubos do circuito de v cuo est o correctamente selados Son S a o e jJ 4WS apenas verifique se a pr carga do rolamento do girosc pio tem um bin rio de 140Nm 103lb ft utilizando a ferramenta 7012202 Verificar o estado das placas de skid de desgaste substitua o se necess rio 9 Substituir EGR e TVA filtro de v lvula amp Manuten o B a cada 600 horas B mais itens da assist ncia das 50 horas e A 1 Verifique se a concentra o do l quido de refrigera o proporciona uma protec o at 39 C apenas assist ncia B 2 Verifique se o sistema da direc o funciona correctamente 2WS e ou 4WS p gina Edicao D Cap tulo Manuten o de rotina 6 5 Johnston Guia do operador CN201 CX201 e Manutenb o C manuten o anual ou a cada 1500 horas mais itens da assist ncia das 50 horas e A B 1 Renovar 19 24 filtro de retransmiss o bomba de Bar N Substitua o filtro do dep sito de gua 3 Renovar mangueira transparente para a garrafa do cabe alho da transmiss o substitua as bra adeiras de
31. do operador CN201 CX201 Sweepers Limited Identifica o e pesos permitidos O Johnston O SWEEPERS TypeApprovalNo j VehideldentNo vN C C Gross Vehicle Mass Gross Train Mass Front Axle Mass Rear Axle Mass oC serian gt CE OOOO Johnston Sweepers Ltd Castle Road Sittingbourne ME10 3JP UK O A placa de identifica o do ve culo situa se na cabina e cont m os seguintes dados a N mero de aprova o de tipo b N mero de identifica o do ve culo c Peso bruto do ve culo d Massa bruta do trem e Massa do eixo dianteiro f Massa do eixo traseiro g N mero de s rie Nota Indique o n mero de s rie n mero de registo do ve culo e ou o n mero de identifica o do ve culo sempre que contactar um concession rio Johnston Sweepers ou centro de atendimento ao cliente P gina Edi o C Cap tulo Certificados de conformidade 7 5 Johnston Guia do operador CN201 CX201 7 6 Cap tulo Certificados de conformidade P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue jyubu doS Ily
32. do trabalhar volta da m quina Vibra o Todos os componentes da unidade propulsora principal din mica est o montados de forma resiliente no intuito de minimizar as vibra es Os n veis de vibra o est o de acordo com a directiva 2006 42 EC conforme alterado M o e bra o Os valores de acelera o da m dia quadr tica ponderada da soma vectorial a durante os trabalhos de varredura lavagem n o ultrapassam 2 5 m s2 Caixa integral Os valores de acelera o da m dia quadr tica ponderada do eixo dominante a trabalhos de varredura lavagem n o ultrapassam 0 5 m s Condi es do teste caixa vazia e dep sitos de gua cheios na via p blica w durante os O Controlo das Vibra es nos Regulamentos do Trabalho 2005 Directiva 2002 44 CEE De acordo com os regulamentos acima os operadores est o sujeitos ao longo de um ciclo de trabalho t pico a uma acelera o A 8 equivalente a 8 horas de energia abaixo dos valores de exposi o EAV para vibra es na m o bra o e em todo o corpo Esses limites s o M o bra o EAV 2 5m s Caixa integral EAV 0 5m s 3 4 Cap tulo Opera o P gina Edi o C py siedoems uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue JuBii doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 So pos 1 mied Rebocar o ve culo O ve culo pode ser rebocado a uma velocidade m xima de 8 km h 5 mph ligando uma
33. doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Guia do operador CN201 CX201 Sweepers Limited Se 1 4 Horas de servi o s 11 12 2011 1 4 Download do USB 11 11 12 2011 5 Captura de Dados Insira um stick USB aprovado pela Johnston na porta USB situada na frente do JVM canto inferior esquerdo Prima o bot o central no JVM para fazer o download dos totais parciais grandes di rios conforme necess rio Legenda dos icones do ecr de in cio de sess o K O K gt 21 4a LAIR BEV j O TOTAL TOTAL OTAL 6 lt s HY SH O x Sa X Sa 1 Horas do Motor 2 Horas do Motor Trabalho 3 Dist ncia Total 4a Dist ncia total em varredura 4b Dist ncia total em lavagem 5 M dia modo de trabalho RPM 6 M dia modo de trabalho Velocidade 7 M dia de consumo de combust vel 8 M dia de consumo de combust vel Modo de Trabalho 9 Horas do motor ltima assist ncia 10 Horas do motor At pr xima assist ncia P gina Edi o C Capitulo Johnston Visual Module JVM 5 7 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Tecla Descri o de software 5 Falhas do sistema Em caso de falha do sistema em qualquer um dos seguintes sistemas do ve culo ser visualizado um cone de falha no ecr do modo de transla o trabalho Rede CANbus Menu 4 2 Sa das da v lvula hidr ulica Menu 4 3 Controlador da transm
34. e ilumina o para ve culos rodovi rios e NAO deve ser utilizado durante a varredura 2 12 Cap tulo Comandos P gina Edi o B py s4ad ms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue JuBii doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 So pos 1 mied Itens J1 J2 J3 Itens L1 L2 L3 Pedais J Descri o Interruptor Powathrust Ao premir o pedal activar a press o m xima da escova durante 10 segundos Ao fim de 10 segundos a press o da escova regressar ao valor de funcionamento anterior Se premir J1 ao seleccionar marcha atr s mant m o bocal e as escovas na posi o de trabalho Pedal do trav o activa os trav es s 4 rodas do ve culo Pedal acelerador aumenta a velocidade do ve culo quando premido Reduz a velocidade do ve culo quando largado C20G 006 Ajuste do assento do condutor L Assento do condutor L3 AN L1 L2 C20G 007 Descri o Puxe o man pulo para baixar o assento e empurre o para levantar Se mover a alavanca verticalmente permite que o assento deslize para tr s e para a frente at posi o desejada Levante a alavanca por forma a ajustar a inclina o do encosto do assento Assento aquecido opcional o assento aquece automaticamente quando a temperatura ambiente baixa e controlado por term stato Equipamento opcional P gina Edi o C Cap
35. ente Utilize a entrada de folhas se instalada e o bot o shuffle se necess rio Terminar a varredura 1 Prima o interruptor Sweep Off para cancelar a ventoinha as escovas os jactos de gua e para que o dispositivo de varredura seja recolhido 2 Desactive o interruptor Work Mode com o interruptor da coluna na posi o neutra Para desligar o motor Deixe o motor ao ralenti durante um curto per odo coloque a chave da igni o na posi o OFF para parar o motor Equipamento opcional 3 10 Cap tulo Opera o P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe syfu pue JuBii doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Guia do operador CN201 CX201 Sweepers Limited N B Bocal ou Conduta do Bocal Obstruidos Com a m quina parada e o bocal e a suc o activados abra o bocal de entrada de folhas se instalado para aumentar o caudal de ar e ver se a obstru o eliminada Se a obstru o n o for eliminada tamb m com o bocal e a suc o activados levante e baixe o bocal para ver se a obstru o eliminada Se a obstru o persistir desligue o motor abra a porta da caixa e verifique se os filtros de rede n o apresentam res duos e se a caixa n o est cheia Se os filtros de rede estiverem obstru dos limpe os e desde que a caixa n o esteja cheia coloque a m quina novamente em funcionamento e verifique o desempenho do bocal
36. es a 5 pois a estabilidade pode ser afectada N O desvie a carga para auxiliar o processo de descarga nem conduza com a caixa levantada Antes de proceder descarga elimine toda a gua de recircula o suja utilizando a v lvula de descarga de gua de recircula o enquanto estiver posicionado sobre um esgoto adequado 1 og o dd m Recue o ve culo para a rea de esvaziamento ou basculante A carga pode ser descarregada em contentores com at 1 5m de altura Nota A caixa n o inclina se a tampa traseira do compartimento do motor estiver aberta Engate o trav o de m o Abra a porta da caixa utilizando a alavanca da porta da caixa Levante a caixa para a posi o de descarga total utilizando o interruptor levantar baixar da caixa E6 Verifique se os suportes de seguran a da caixa est o activados Limpe a caixa Est dispon vel uma enxada opcional para ajudar na limpeza Lave a caixa e o dep sito da gua de recircula o Encha novamente o dep sito de recircula o de gua Assim que a descarga esteja conclu da recolha os suportes de seguran a e baixe a caixa utilizando o interruptor levantar baixar da caixa Opera o da mangueira flex vel Opcional Aplique o trav o de m o Bloqueie a conduta de admiss o utilizando a alavanca da porta de bloqueio da conduta do bocal e feche o abastecimento de gua para a o bocal de suc o Seleccione o modo de trabalho com o motor em funcionamento Aume
37. es de levantar a caixa O Certifique se de que a caixa est apoiada no suporte da caixa ou no suporte de manuten o estendido antes de trabalhar por baixo da caixa levantada Consulte a sec o Manuten o do Manual t cnico 8 Mantenha as m os pe as de roupa cabelo etc afastados das pe as em movimento o Utilize plataformas de seguran a cavaletes quando trabalhar acima do n vel do ch o Uma segunda pessoa deve inspeccionar regularmente quando apenas uma pessoa estiver a trabalhar em equipamento de acesso ou no interior da caixa O Desligue a bateria do ve culo e todos os n s do CANbus quando trabalhar no sistema el ctrico ou quando realizar qualquer opera o de soldadura no ve culo O n o cumprimento desta indica o pode provocar danos nos n s O Remova chave da igni o quando trabalhar no ve culo Verificque se todo o pessoal se encontra afastado do ve culo antes de ligar o motor o Certifique se de que todas as protec es e tampas s o instaladas novamente depois de concluir o servi o 6 2 lt Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o C py siedosms uojsuuyor Jo AuedolJd y esJe siybis pue JuBii doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Guia do operador CN201 CX201 Sweepers Limited Manutencao regular Nunca ser de mais reafirmar a import ncia da manuten o inspec es e ajustes de funcionamento regulares no intuito de manter a e
38. fici ncia e obter um servi o da m quina isento de problemas Tamb m de salientar o primeiro servi o inicial e a verifica o ap s a entrega ao fim das primeiras 20 50 horas de opera o da m quina O JVM indicar ao operador quando se deve realizar a assist ncia seguinte Para as assist ncias A Be C ser indicado um pr aviso aquando do arranque Servico inicial ao fim de 20 50 horas ta Drene o leo do motor e substitua o inv lucro do filtro do leo Encha o motor com leo at ao n vel correcto Um enchimento excessivo PROVOCARA danos no motor e no CSF filtro catal tico de part culas 1b Reponha a bandeira de dilui o do leo no ECU do motor Rode a chave da igni o para a posi o ON ligado para iniciar a fase de pr aquecimento das velas de igni o Carregue a fundo no pedal acelerador cinco vezes num per odo de 10 segundos A realiza o do procedimento descrito em 1b garante que a manuten o do estado do CSF que um artigo n o sujeito a assist ncia Substitua o filtro da linha de retorno do leo hidr ulico de alta press o Verifique e ajuste o trav o de p e o trav o de m o para um funcionamento correcio Verificar a correia da ventoinha do motor s de desgaste e ou o ar con standard Verifique a seguran a de todas as porcas parafusos fixa es etc externas o O de w N 4WS apenas aperte a pr carga do rolamento do girosc pio com um bin rio de 140Nm
39. forme necess rio Menu 4 13 2 Brilho contraste e satura o de cores 4 13 3 O brilho o contraste e a satura o de cores da c mara para manobras de marcha atr s podem ser alterados de acordo com os requisitos do operador Rode o bot o central para mover o halo Prima para seleccionar o item a cor do halo muda para vermelho Rode o bot o para alterar a defini o Prima o bot o para activar outras altera es conforme necess rio Johnston Sweepers Limited P gina Edi o C Capitulo Johnston Visual Module JVM 5 13 Johnston Guia do operador CN201 CX201 CANbus Diagn stico Status do N Cada n conectado no Sweeper CANopen Rede transmite um Heartbeat mensagem para indicar seu status Os seguintes cones s o usados para exibir cada estado Parado Erro n interno CANbus erro de rede operacional N OK Pr operacional Arranque inicial em andamento OS atualiza o em andamento CANbus erro de rede Sem Comunica o N desconectada N o h energia fus vel queimado CANbus falha de rede Erro n software ou hardware 5 14 Capitulo Johnston Visual Module JVM P gina Edi o C py siedosms uojsuuyor Jo AuedolJd y esJe siybis pue jyubu doS Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 swe pers Lim Sweepers Limited CAP TULO Manutencao de rotina ndice
40. gas de l quido O banco e coluna de dire o do condutor s o ajust veis Press o e estado dos pneus Frente 6 2 bar 90 psi Traseira 5 75 bar 83 5 psi Seguran a das porcas das rodas 250 Nm 180 Ib ft Danos mec nicos no equipamento de varredura lavagem Ventoinha de aspira o est limpa e sem res duos Escova e ngulos de desgaste Substitua e regule conforme necess rio Dep sitos de gua t m gua adequada Pulverizadores de gua e os filtros limpe desobstrua conforme necess rio Funcionamento correcto do equipamento de ilumina o limpa p ra brisas e buzina Dist ncia ao solo do bocal de aspira o de 5 mm ajustar se necess rio Limpeza e obstru o da rede do filtro de aspira o e dos filtros de drenagem Filtro de rede da caixa filtros laterais condutas e canais de drenagem de res duos est o limpos e desobstru dos Verifique se o trav o de p e o trav o de m o funcionam correctamente Sistema de recircula o de gua e certifique se de que o filtro do dep sito superior est limpo Limpe o dep sito utilizando a v lvula de descarga certificando se de que a bomba tamb m est limpa Manuten o semanal Manuten o di ria mais o seguinte Verifique os seguintes pontos 1 Verificar e lubrificar todo o equipamento da direc o 8 pontos no eixo dianteiro 14 na op o de 4 rodas direccionais incluindo cilindro da sirec o traseira e articula es A suspens o di
41. guinte dia ou turno Nesta fase ligue a bomba de gua de recircula o durante alguns segundos para passar alguma gua limpa pela bomba e para a conduta de entrada para limpar o sistema Varredura em temperaturas baixas Temperatura de funcionamento 0 C a 5C Para varredura em condi es de frio pr ximo do ponto de congelamento como p ex de manh cedo em condi es de geada poss vel utilizar os dois sistemas de gua da m quina No entanto prefer vel encher os dep sitos com gua quente ou ench los conforme habitualmente e deixar a m quina numa garagem aquecida durante a noite O sistema de recircula o funcionar normalmente j que a gua ser aquecida pelo refrigerador do leo hidr ulico situado no interior do dep sito Os pulverizadores de gua para as escovas tamb m podem ser utilizados normalmente desde que n o se verifique o perigo de forma o de gelo na gua pulverizada para a estrada Temperatura de funcionamento 5 C a 0 C N o utilize nem encha o sistema de pulveriza o de gua das escovas A supress o de poeiras pode ser utilizada recorrendo ao sistema de recircula o Deve ser enchido com gua quente ou ent o enchido e deixado numa garagem aquecida durante a noite de forma a aquecer a gua Temperatura de funcionamento 15 C a 5 C poss vel utilizar a m quina durante per odos curtos com ambos os tanques de gua secos No entanto poss vel que se verifique o escape de al
42. gumas poeiras da m quina bem como o desgaste prematuro de alguns componentes Nota N o utilize a m quina a seco com o tanque de recircula o vazio durante longos per odos de tempo j que tal pode provocar o sobreaquecimento do leo hidr ulico P gina Edi o E Cap tulo Opera o 3 13 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Grelha estribo posteriores O estribo est situado por baixo do radiador na parte posterior da m quina C206G 019 2 Para aceder ao estribo puxe o rebordo inferior a partir da m quina e volte o para cima Para fixar o estribo levante o acima da posi o horizontal e empurre o para a parte posterior da m quina depois baixe o para a posi o de servi o A grelha possui em ambas as extremidades cavilhas de localiza o Certifique se de que ambas as cavilhas ficam correctamente colocadas Abra para fora a parte central Para baixar o estribo recolha a parte central depois levante horizontalmente o estribo e puxe o a partir da m quina para desengatar o fecho Baixe o estribo at ficar fixo nos trincos magn ticos Acesso aos cestos de rede traseiros 1 Com a m quina instalada em solo firme e nivelado e com a caixa em posi o descida abra a porta da caixa Abra a grelha estribo posteriores conforme acima descrito Retire com cuidado um cesto soltando a mola de reten o na parte de tr s do cesto desengate o cesto e retire Coloque o cesto sobre o estribo
43. haste ou um cabo de reboque argola dianteira ou traseira se existente Bomba manual de emerg ncia Existe uma bomba manual que pode ser utilizada para levantar a caixa para intervir no motor na eventualidade de uma avaria Para baixar a caixa come ar por accionar a bomba manual para elevar a caixa o suficiente para garantir que os suportes da caixa podem ser recolhidos A caixa pode ent o ser descida ligando o interruptor da igni o e accionando o interruptor para baixar a caixa ke C20G 016 Colocar o ve culo em seguran a Quando a varredoura for transportada num ve culo existem dois orif cios de ambos os lados do chassis para a instala o dos olhais de seguran a fornecidos com o kit de ferramentas para que a varredoura possa ser colocada em seguran a no transportador Estes olhais de seguran a n o s o adequados para elevar ou levantar a m quina com grua C20G 045 Levantar o ve culo poss vel levantar o ve culo utilizando sistemas de eleva o convencionais que s o i ados a partir das rodas do ve culo Peso w Dimens o Estado 2700 ka 0 73 meros o Osmar gt Centro de gravidade P gina Edi o C Cap tulo Opera o 3 5 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Procedimentos de opera ao A A m quina foi concebida para funcionar entre 15 C e 46 C Quando funcionar abaixo dos 5 C consulte as informa es mais adiante neste cap tulo Arranq
44. hidrost ticas CN201 e CX201 com motores Euro 5 102dB A 103dB A Controlo interno de produ o Ref Anexo V 2000 14 EC 98 37 EC e altera es aplicadas a este equipamento Local e data desta Declara o Setembro de 2010 Assinatura C F Ofiley Director T cnico Johnston Sweepers Ltd Problema 06 P gina Edi o C Johnston Sweepers Limited Curtis Road Dorking Surrey RH4 1XF Inglaterra Cap tulo Certificados de conformidade 7 3 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Municipal Equipment Ce rtified Pelo presente declaramos que esta Varredoura de Pavimentos foi testada e certificada em conformidade com o Teste de Emiss es para Varredouras de Pavimentos EUnited PM10 e cumpre os requisitos do ano de teste indicado Designa o do Fabricante Johnston Sweepers Limited Morada do fabricante Curtis Road Dorking Surrey Inglaterra RH4 1XF declara que Nome do produto Lavadora de Estradas Johnston Tipo s de produto s V500 V550 V650 V800 C101 C200 C400 C Offley Director T cnico Johnston Sweepers Lid 01 09 10 em conformidade com Norma Europeia EN15429 1 2007 Varredouras Parte 1 Classifica o e Terminologia Edi o 03 7 4 Cap tulo Certificados de conformidade P gina Edi o C py siadooms uozsuyor Jo AuedoJd y sJe siybi pue JuBii doo y All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Guia
45. importante no que diz respeito a consum veis filtros etc visto que a utiliza o de pe as n o genu nas pode provocar a avaria prematura bem como a anula o da garantia Quando proceder manuten o ou substitui o de pe as poder encontrar ilustra es explicativas adicionais no Manual de Pe as o qual ilustra e descreve equipamento bem como a disponibilidade de pe as sobressalentes com a orienta o e as posi es dos v rios componentes Abreviaturas utilizadas LH RH Esquerda L Direita R Esquerda Direita Pref cio 1 P gina Edi o 01 py siedosms uojsuuyor Jo AuedolJd y esJe syp pue JuBii doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 Johnston Sweepers Limited A Aviso de seguran a A O s mbolo de seguranca universal utilizado neste guia para indicar informa oes que sao essenciais para a sa de e seguran a de todo o pessoal de opera o A Advert ncia A O uso na varredoura de r dios CB banda do cidad o e de outros equipamentos el ctricos deve ser adequadamente evitado EMC para evitar a possibilidade de interfer ncias com os sistemas electr nicos das varredouras Johnston uma marca registada da Johnston Sweepers Limited Reservados todos os direitos de autor e direitos conexos Est proibida a reprodu o a distribui o e a utiliza o do presente documento bem como a transmiss o do seu conte
46. informa es detalhadas sobre as fun es utiliza o do visor JVM consulte o Cap tulo 5 Consola dianteira central D S mbolo Interruptor Descri o D2 D1 Si D1 Dep sito de lavagem do p ra brisas D2 Recept culo para canetas D3 C2OG 003 sa D3 Tomada de corrente auxiliar P gina Edi o C Cap tulo Comandos 2 5 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Norma Instala o S mbolo SUM fes emo Interruptor E1 E2 E3 E4 ES E6 Er E8 Consola traseira central E Opcional Instalacao O Controlo de climatiza o Descri o V lvula do aquecedor rode a v lvula no sentido oposto ao dos ponteiros dos rel gios para obter ar quente e no sentido dos ponteiros dos rel gios para obter ar mais frio Distribui o de ar recircular fresco Ventoinha do aquecedor 2 velocidades para optimizar o desempenho do aquecedor abre fecha os difusores conforme necess rio Bot o ON OFF liga desliga do ar condicionado Lavagem de alta press o ao premir o interruptor activa a bomba de gua para permitir a utiliza o da pistola de lavagem que se situa na traseira da cabina 4WS Quando o interruptor seleccionado o ve culo activar desactivar automaticamente a funcionalidade 4WS quando o modo de transla o trabalho estiver seleccionado Por conseguinte a funcionalidade 2WS ser activada conforme necess rio patentes em fase de apreci
47. iss o Menu 4 9 1 Bloco da v lvula 4WS Menu 4 10 2 Ao premir a tecla de software Falha apresentar o ecr de modo de falha relevante Falhas de rede CANbus Rode o bot o central no JVM para mover o halo prima o bot o para seleccionar o n na rede CANbus que apresenia a condi o de falha llustra se em frente um exemplo de uma condi o de falha na rede CANbus Node ID O S Version Em caso de falha na rede CANbus esta ser acompanhada por um Emergency Code s 1 ou mais c digos de a emerg ncia NA 5 8 Capitulo Johnston Visual Module JVM P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe syp pue JuBii doo Ily Guia do operador CN201 CX201 Johnston Sweepers Limited Falhas de sa da da v lvula hidr ulica Rode o bot o central no JVM para mover o halo prima o Q bot o para seleccionar o bloco da v lvula que apresenta uma Block 4 Block 2 condi o de falha Block 3 Block 6 Block 5 llustra se em frente um exemplo de uma condi o de falha num bloco de v lvulas CHS CD Falhas do controlador da transmiss o Tx5 Faults lluatra se em frente um exemplo de um ecr de falha do L controlador da transmiss o KPH OX As falhas s o indicadas por uma cruz vermelha ou um cone de N R N v lvula Prima o cone vermelho E Raia se visualizado para aceder a informa es adicionais sobre a condi o de falha
48. ist ncia C 17 Advert ncia 4WS 18 Erro 4WS 19 4WS Activo 20 O alternador n o carrega 21 Limite de peso excedido P gina Edi o C Transla o e modo de trabalho 22 Varredura esquerda activa 23 Varredura bomba de gua activa 24 Bomba de gua cont nua 25 Sil ncio para opera o nocturna activa 26 Controlo da velocidade de cruzeiro activado 27 Dep sito de recircula o de gua cheio 100 28 Advert ncia de n vel de gua de recircula o baixo 29 Varredura direita activa Geral 30 Temperatura do l quido de refrigera o do motor elevada 31 Temperatura do l quido de refrigera o do motor normal 32 N vel de combust vel baixo 33 N vel de combust vel normal 34 Modo ECO activo 35 Modo de trabalho activo 36 Fun o PTO Espalhadora 37 Equipamento de Inverno instalado Capitulo Johnston Visual Module JVM 5 5 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Navega o nos menus Quando o JVM apresentar os modos de transla o ou de trabalho ser poss vel aceder aos seguintes menus premindo as teclas de software relevantes Tecla Descri o de software Registo do ve culo Ao premir a tecla Repor o total parcial reposto em zero Go 1 1 Total parcial TE 11 12 2011 1 2 Grande total E 11 12 2011 1 3 Total di rio 5 6 Capitulo Johnston Visual Module JVM P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue JuBii
49. iza o do ponto de eleva o com macaco dianteiro e traseiro macaco com rodas A Ponto de eleva o com macaco Macaco C Pontos de eleva o com macaco Macaco com rodas com rodas Pontos de eleva o com macaco dianteiro e traseiro macaco hidr ulico tipo garrafa C206 043 OG 0146 7 D B Ponto de eleva o com macaco D Ponto de eleva o com macaco Macaco Macaco hidr ulico tipo garrafa hidr ulico tipo garrafa E Verificar ponto de lubrifica o do pivot da cinta de limita o apenas unidades equipadas com suspens es de molas espirais 6 10 Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o E PY siodeoms uojsuuor 10 AuedoJd ou ese szyu pue juBu doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 Johnston Sweepers Limited Aplica es de fus veis Esquema geral Fus veis A Cabina traseira Fus veis B Cabina traseira Rel s C Fus veis da coluna da direc o D Fus veis da consola superior E Fus veis da caixa da bateria Euro 5 3 Gera o e a igni o do ve culo est o desligados OFF para evitar danos nos dispositivos electr nicos do ve culo Antes de substituir fus veis certifique se de que todos os interruptores L Wa Cap tulo Manuten o de rotina 6 11 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Fus veis traseiros da cabina A Fus vel Descri o Tipo Classifica
50. l drenar o enrolador e a pistola do tubo flex vel da bomba tamb m neste caso accionando a bomba durante um curto per odo de tempo at a gua ser purgada do sistema Nota N O utilize a bomba de alta press o a seco durante longos per odos de tempo 4 2 Cap tulo Equipamento opcional P gina Edi o A py siedosms uojsuuyor Jo AuedoJd y esJe siybis pue jybu doS Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Guia do operador CN201 CX201 Sweepers Limited Terceira escova opcional Funcionamento Para detalhes sobre o funcionamento da terceira escova consulte o Cap tulo 2 Para accionar a terceira escova necess rio que o modo de trabalho esteja activado Os comandos da terceira escova existentes no controlo do apoio para o bra o s o activados premindo o interruptor de accionamento da terceira escova Posicione o bra o da escova conforme pretendido utilizando os joysticks do controlador do apoio do bra o Para seleccionar a rota o da escova no sentido dos ponteiros dos rel gios prima o interruptor de rota o da terceira escova para a esquerda A rota o no sentido oposto ao dos ponteiros dos rel gios seleccionada premindo o interruptor de rota o da terceira escova para a direita Ajuste o ngulo da cabe a da escova utilizando o joystick do controlador do apoio do bra o A velocidade de rota o da terceira escova e das escovas principais controlada uti
51. lico multigrade T46 Drenar a gua do filtro de combust vel se o cone JVM acender Limpar substituir os elementos do filtro de ar se for visualizado um cone no JVM N o existem fugas de combust vel de gua ou de leo hidr ulico vis veis 3 2 Cap tulo Opera o P gina Edi o C py siedoems uojsuuyor Jo AuedolJd y esJe siybis pue jybu doS Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 So Dos 1 mied n o devem ser abertas em caso de falha de combust vel j que se pode verificar uma fuga de combust vel a alta press o e provocar les es O sistema de combust vel disp e de purga autom tica e as linhas de combust vel Cabina e chassis Certifique se de que 1 O assento do condutor e a coluna da direc o est o regulados numa posi o de condu o confort vel 2 As luzes os piscas a buzina os trav es etc funcionam adequadamente 3 O dep sito de lavagem do p ra brisas tem gua suficiente 4 O dep sito do fluido dos trav es est no n vel adequado Encha at ao n vel necess rio 5 Os pneus est o em boas condi es e com as press es adequadas Sistema de varredura Certifique se de que 1 O dep sito do leo hidr ulico est cheio no n vel correcto i e a meio do indicador do dep sito hidr ulico Se necess rio encha com leo hidr ulico multigrade 146 2 Os dep sitos de gua limpa e de gua de
52. lizando os interruptores para aumentar diminuir a rota o A elimina o do p consegue se accionando o interruptor de pulveriza o de gua A terceira escova deve ser instalada por t cnicos com forma o Pode encontrar instru es de instala o no manual de manuten o P gina Edi o C Cap tulo Equipamento opcional 4 3 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Equipamento de Inverno Espalhadora Ligue o motor e active o modo de trabalho Prima o interruptor para activar o modo de opera o da Espalhadora A Espalhadora tem tr s modos de opera o Primeira posi o desligado Segunda posi o active a espalhadora apenas durante a transla o para a frente Terceira posi o activa a espalhadora continuamente eelo Nota A Espalhadora apenas funciona com o modo de trabalho activado O equipamento padr o da varredoura desactivado quando a espalhadora est activada A espalhadora desactivada quando o equipamento padr o da varredoura est activado Imobilize o equipamento padr o da varredoura para activar a espalhadora Apenas Espalhadora O cone ser visualizado no ecr do JVM quando for seleccionada a posi o do segundo interruptor PTO O cone tem tr s estados de visualiza o Desligado n o operacional Intermitente em espera Est tico operacional a Apenas limpa neves vassoura Para informa es sobre as fun es do joystick do limpa neves vassoura
53. llustram se em frente exemplos de falhas adicionais Cada falha incluir um c digo de emerg ncia All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd P gina Edi o C Capitulo Johnston Visual Module JVM 5 9 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Bloco de v lvulas 4WS lluatra se em frente um exemplo de um ecr de falha do bloco de v lvulas 4WS pal k J Legenda dos icones de falha do sistema lt 1 y 5V 2 3 Pins 53 amp 66 N z a E p q n o o a l oo da a IE O JJ AN I J 1939 No Ea UU 4 ij nto v m j x Qi UI A x Qi m A gt Ea mal a ar B N Controlador da transmiss o Tx5 Faults 1 5V Externo 15 Interna 2 Luzes dos trav es 16 J1939 x to lie 17 Voltagem e alimenta o da bateria alta 9 18 Voltagem e alimenta o da bateria baixa 5 Pedal condu o 6 Interruptor do trav o de p V lvulas hidr ulicas 7 V lvula para a frente 8 Interruptor engrenagens 19 Curto para terra 9 Luz marcha atr s 20 Curto circuito 10 V lvula marcha atr s 21 Circuito aberto 11 V lvula de seguran a Diversos 12 Sensor de velocidade 13 Actuador 3 gera o 22 Sem coment ri la Geral Sem coment rios 5 10 Capitulo Johnston Visual Module JVM P gina Edi o C py siedosems uolsuuor Jo AuedolJd y esJe syfu pue jyubu doS I
54. lta press o pode ser utilizada para lavar o ve culo no final do turno ou de um dia de trabalho A unidade utilizada utilizando o interruptor basculante instalado no painel de instrumentos certificando se de que os comandos de varredura se encontram na posi o neutra e de que a m quina est no modo de trabalho A pistola de lavagem e o enrolador est o instalados entre a traseira da cabina e a caixa O bocal est equipado com dois jactos um jacto em leque e um jacto fechado Para alternar entre os dois tipos de jactos deve soltar o gatilho e rodar a pistola 180 o que seleccionar automaticamente o jacto alternativo Precau es contra o gelo Em tempo frio em que se verifique a possibilidade de temperaturas que provoquem o congelamento o sistema de gua deve ser drenado de forma a evitar o congelamento quando deixar a m quina no exterior durante a noite O tanque de recircula o pode ser drenado utilizando a v lvula de descarga recorrendo alavanca controlada a partir da cabina Esta ac o drenar a gua do sistema incluindo a bomba e o tubo flex vel O sistema de pulveriza o de gua perdida pode ser drenado utilizando cada uma das v lvulas de drenagem que se situam na parte da frente de cada tanque Quando estiver vazio a bomba e os tubos flex veis de gua limpa devem ser drenados utilizando a bomba durante um curto per odo de tempo Se a bomba de lavagem de alta press o opcional estiver instalada essencia
55. ly All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 Johnston Sweepers Limited Tecla Descri o de software Menu principal Rode o bot o central do JVM para mover o halo prima o bot o para seleccionar o menu pretendido Os menus principais s o os seguintes 1 Informa es do sistema 9 Controlador da transmiss o Tx5 2 Informa o CANbus Faults 3 Sa das das v lvulas 10 Controlo 4WS op o 4 N palma 11 Menu de servi o 12 Definir press es 5 Entradas interruptores 6 Entradas especiais 13 Defini es do Visor 7 Sa das especiais 14 Seguran a do sistema 8 Informa o do motor 15 Configura o do ve culo O Menu 4 1 apresenta detalhes sobre o n mero de s rie e o n mero do chassis do ve culo Os dois n meros devem ser indicados quando contactar a Johnston Sweepers para assuntos sobre assist ncia e manuten o O Menu 4 15 mostra a configura o do ve culo para todo o equipamento de s rie e opcional Nota para detalhes completos sobre o menu principal consulte o manual de manuten o C201 P gina Edi o C Capitulo Johnston Visual Module JVM 5 11 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Tecla Descri o de software C mara para manobras de marcha atr s Ao premir a tecla de Maximiza o da C mara apresentar a c mara para manobras de marcha atr s no modo de ecr inteiro
56. n Sweepers Ltd P gina Edi o C kasq N 6 Q ao m AS ENS E So O N gt lt O O N lt O gt O x O O O pe O Tabela de lubrifica o es Alavanca do cabo do trav o de m Dep sito do l quido dos trav 6 16 Cap tulo Manuten o de rotina 7 10 Johnston Sweepers Limited Guia do operador CN201 CX201 OJUSJEAI wn JINssod WSA9P S9JUBILIGBI SOJNO 9P So 9lo SO sied A s uolsu SO31O Sa31S3 YVZNILN JAIA SVN3dV IJLNVIHOdNI 89 LIN OOSIHLNAS daN NO ODILALNIS 85 JINTIAY do oDBDISO IA op t LOA OV VOI4d4IO3dS3 SIQAVHL VYYd OAINOJT VNI13SVA VIdVSS3O943N 0S 3d Elo OV VH1N3ONOD TEL OV VHIDIHSIH aq OqINON aq TV 1OL aavalovavo T DN 1VIO3dS3 JALd OV VOIdiHg n1 JA VSSVN cdg c dg diN 9SE 419 A cdg cocdHX OUJILUISA G CX X H Jpueiqu gi qn iqolN x douid oseoJbiouI mXxeul u 06M 08 06OH 06 ASZ06d3 06d3 Jesbunia 06 St 1 qn iqolN od H pu iBu x ruds e996 190 eied oO 9vZAH NS 9VIN HMY 9vAH epeJbuni _ 9rZqH INS 97AH Spesbunia opue UIds 0v MO L Ov MOL G061 80 31 dHX SdVS eubie e 6Z r6 s 119 IUDIS ENA l SPAJ9Gq MO uoinpu3j S ong 1 Z6 UOJASUD on sep sepepioedes SopehoJde SojueI ANT 00Z2 py siedosms uojsuuyor JO AuedoJd y eJe syfu pue 1uBui doo y of ejod sopenoJde so o so oes ewe SOPBIIPUI SO O SO dH enb dH enby L L dH e
57. na Edi o 01 py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue jyubu doS Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 swe pers Lim Sweepers Limited CAP TULO Comandos ndice Assunto P gina P gina Edi o C Esquema geral Consola superior Johnston Visual Module JVM Consola dianteira central Consola traseira central Trav o de m o Alavanca da v lvula de descarga Controlo do apoio para o bra o Interruptores da coluna de direc o Pedais Ajuste do assento do condutor Cap tulo Comandos 2 1 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Comandos de opera o na cabina Esquema geral Key A Consola superior G Controlo do apoio para o bra o C Johnston Visual Module JVM H Coluna da direc o D Consola dianteira central J Pedais E Consola traseira central L Ajuste do assento do condutor N Trav o de m o Alavancas da M Porta OBD v lvula de descarga 2 2 Cap tulo Comandos P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue JuBii doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 ir mied S mbolo 17 Jele P gina Edi o C Consola superior A pl Interruptor A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Af Descri o R dio Leitor de MP3 antena integrada no limpa p ra bri
58. nb OPAB1 OL e119 2q ep eusjeg 6 lue j Buoo nuv 9 og ezu anjnd p SJUBOIJUQNT 7 OB PII QN op odo 9 eJISJueIp epo pp BJS LWNVD S Sepoy Sep S 1o o N SOp OLSSIWSULI T dH enb OBESSILUSUBI dH enb BUSISIS Z 93 VIOV P L0 IdV OYMOL JOJO H neig o o op odij 17 Cap tulo Manuten o de rotina 6 P gina Edi o C Johnston Guia do operador CN201 CX201 6 18 Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe syp pue jyubu doS Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 sweepers Lim Sweepers Limited CAP TULO ndice Assunto Certificado de Declara o de conformidade CE Certificado de Declara o de conformidade CE emiss o de ru dos Certificado de teste de emiss es EUnited PM1O Identifica o e pesos permitidos P gina Edi o C Cap tulo Certificados de conformidade 7 1 Johnston Guia do operador CN201 CX201 DECLARA O DE CONFORMIDADE Designa o do Fabricante Johnston Sweepers Limited Morada do fabricante Curtis Road Dorking Surrey Inglaterra RH4 1XF declara que Nome do produto Lavadora de Estradas Johnston Tipo s de produto s C101 C25 C40 C50 CX200 CN200 CW200 CX201 CN201 CW201 5000 CX400 CN400 Op es do produto Todas N mero de s rie do produto em conformidade com
59. nte a rota o do motor at s 1480 rpm dependendo do material a recolher Seleccione o interruptor da turbina Desprenda a mangueira flex vel do tejadilho da caixa e prepare a para limpeza A mangueira flex vel pode ser utilizada por um s operador enquanto o ve culo est estacionado ou por um segundo operador com o ve culo em movimento lento 3 12 Cap tulo Opera o P gina Edi o C py siedoems uolsuuor Jo AuedolJd y esJe syp pue jybu doS Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Guia do operador CN201 CX201 Sweepers Limited Rotina ao fim do dia A limpeza pode ser realizada utilizando uma unidade de limpeza por vapor ou unidade de lavagem de alta press o opcional 1 Certifique se de que todas as portas e janelas est o fechadas e de que os tamp es de enchimento do leo hidr ulico e do combust vel est o bem fixos 2 Limpe o filtro de rede da caixa os filtros de recircula o e os canais de drenagem de res duos 3 Remova o filtro do dep sito de gua de recircula o e abra a v lvula de descarga utilizando a alavanca de controlo da cabina Limpe bem o dep sito 4 Limpe o orif cio interno do tubo flex vel de aspira o do bocal de aspira o e das escovas laterais 5 D uma limpeza geral ao exterior da m quina No final da opera o de limpeza feche a v lvula de descarga do dep sito e encha o dep sito para que fique pronto para o se
60. ntre planos de manuten o se o ecr Johnston Visual Module JVM indicar que o filtro necessita de assist ncia nesse caso deve limpar a poeira da caixa G Para obter acesso ao filtro de ar abra a porta traseira da m quina Solte as molas de reten o e retire a tampa Retire o elemento principal do corpo do filtro de ar Poder constatar que o elemento secund rio mais pequeno elemento de seguran a inserido no corpo geralmente n o removido durante a assist ncia peri dica pois garante que a poeira n o pode entrar para o motor em caso de danos no filtro principal C20G 044 O elemento de seguran a deve ser substitu do ao fim de tr s vezes que o elemento seja sujeito a manuten o Verifique se o elemento transparente apresenta sinais de danos colocando uma luz forte no interior e observando o elemento Quaisquer reas finas furos ou outros danos impedir o a utiliza o adequada do elemento Limpe o interior do corpo do filtro n o utilize petr leo Inspeccione todas as juntas e mangueiras verifique se apresentam fugas e proceda sua substitui o sempre que necess rio Monte novamente o filtro certificando se de que todas as juntas n o apresentam fugas Locais dos filtros do leo A C B D 3 A Filtro do leo do sistema de varredura B Filtro da transmiss o C Filtro do leo do motor RHS D Filtro do combust vel LHS 6 8 Cap tulo Manuten o de rotina P gin
61. o de trabalho s o predefinidas para 1000 rpm quando seleccionadas a menos que a rota o do motor seja aumentada carregando no pedal acelerador antes de seleccionar Nota rota es m ximas no modo de trabalho 1480 rpm 3 Seleccione Varredura LH ou RH premindo o interruptor no controlo do apoio para o bra o Se premir o interruptor necess rio roda a ventoinha as escovas acciona os vaporizadores de gua e baixa todos os dispositivos de varredura para a posi o LH ou RH 4 Seleccione o interruptor da coluna da transmiss o no modo marcha frente 5 Solte o trav o de m o e prima o pedal acelerador 6 A velocidade da escova pode ser ajustada utilizando o interruptor e a press o de cada escova pode ser controlada de forma independente utilizando o respectivo joystick T A for a de aspira o pode ser aumentada premindo o interruptor de aumento da rota o do motor para o desempenho desejado at s 1480 rom Se premir o interruptor de de redu o da rota o do motor reduzir a rota o do motor at um m nimo de 1000 rpm Controlo da velocidade de cruzeiro Existe um interruptor para definir uma velocidade de varredura Carregue no pedal acelerador at atingir a velocidade de varredura desejada Prima o interruptor de controlo da velocidade de cruzeiro o que ir ajustar a velocidade de varredura Pode tirar o p do pedal Se premir novamente o interruptor ou activar o trav o de p cancelar esta fun o
62. osms uolsuuor Jo AuedolJd y eJe siybis pue jybu doS Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 Kit de ferramentas No sentido de auxiliar a realiza o dos planos de manuten o fornecido um kit de ferramentas Este kit juntamente a alavanca da bomba manual situam se geralmente por debaixo do assento do passageiro O acesso a este equipamento conseguido abrindo a porta existente na frente da base do assento Johnston Sweepers Limited C20G 022 Locais dos pontos de servi o de software Dep sito da transmiss o H Conduta de admiss o do filtro de ar Tanque do leo hidr ulico Radiador Vareta do leo do motor Filtro do combust vel Filtro de ar C Tanque de extans o do l quido de J refrigera o do motor D Tamp o de enchimento do combust vel K Dep sito do combust vel L N Bocal de enchimento do dep sito do leo hidr ulico G Tamp o de enchimento do leo do motor P gina Edi o C Cap tulo Manuten o de rotina 6 7 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Reservat rio hidr ulico Verifica o do n vel do leo o m todo correcto para verifica o do leo no dep sito hidr ulico com a caixa baixada O n vel do leo deve encher a janela central do indicador de n vel do dep sito e ser um pouco vis vel na janela superior Filtro de ar O filtro de ar apenas deve ser sujeito a assist ncia e
63. r de notifica o de assist ncia durante cinco segundos Depois disso o JVM apresentar o ecr de modo de transla o Quando o modo de trabalho for seleccionado eleccionando o interruptor H2b da coluna da direc o ser visualizado o ec de modo de trabalho 5 4 Capitulo Johnston Visual Module JVM P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue JuBii doo Ily Johnston Sweepers Limited Guia do operador CN201 CX201 Legenda dos cones do ecr de transla o e modo de trabalho All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd nm LO O O SiS 6 i gt To Q 9 e 10 e LL RG e a 14 SO 15 ese e 17 18 19 20 Zi doado dh EA 22 lt 23 u 24 u AMN R u 25 N 26 O 27 a 29 m 30 Ol 31 Ol 32 nO 35 H 34 Eo D 44 37 e Barra de informa es Baixa Press o de leo 2 N vel baixo do leo da transmiss o 3 N vel baixo do l quido de refrigera o do motor 4 N vel de gua baixo 5 N vel baixo do leo hidr ulico A 6 Necess ria assist ncia ao filtro de ar 7 gua no combust vel 8 Caixa para cima 9 Prazo de Assist ncia 1 ultrapassado 10 Prazo Assist ncia A ultrapassado 11 Prazo Assist ncia B ultrapassado 12 Prazo Assist ncia C ultrapassado 13 Necess ria Assist ncia 1 14 Necess ria Assist ncia A 15 Necess ria Assist ncia B 16 Necess ria Ass
64. recircula o t m gua suficiente 3 Os pulverizadores de gua n o est o bloqueados e proporcionam um sistema de pulveriza o regular 4 Todas as pe as sujeitas a desgaste escovas turbina de aspira o bocal colector de borracha conduta de admiss o redes etc est o em boas condi es 5 A turbina de aspira o n o tem res duos e encontra se em bom estado mec nico 6 A tampa de inspec o da turbina de aspira o est instalada com seguran a na posi o correcta 7 O sistema de varredura principalmente os bra os da escova funciona correctamente j que est particularmente vulner vel a danos 8 N o existem fugas de gua ou de leo hidr ulico vis veis P gina Edi o C Cap tulo Opera o 3 3 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Ru do e vibra o N veis de ru do Todos os n veis de ru do s o indicados s velocidades m ximas de funcionamento do motor mas em opera o normal s o mais baixos do que os valores indicados O n vel de ru do na cabina com as janelas fechadas de 71 dB A Os n veis de ru do exterior a um metro de dist ncia da parte lateral da m quina i e opera o da mangueira flex vel s o de 89 dB A Os n veis de ru do a 3 metros de dist ncia da frente da m quina varrimento manual do passeio para a berma s o de 81 dB A O n vel de pot ncia sonora Ly de 103 dB A A Recomenda se a utiliza o de protectores auriculares quan
65. recta dos comandos do assento e ajuste da coluna da direc o Comandos na cabina fun es e comandos dos diversos interruptores Comandos externos Ajuste da escova dianteira afina o e substitui o Opera o de ajuste em altura do bocal fun o de invers o de eleva o e Interruptor Powathrust 9 Pontos de manuten o di ria e semanal 10 Varredura de materiais volumosos i e garrafas e latas 11 O modo correcto para subir e descer passeios 12 Descarga da caixa 13 Avalia o da condu o opera o 14 Limpeza ao final do dia filtros de rede e de drenagem de gua Q M D a I t A Johnston Sweepers disponibiliza forma o do operador se solicitado Conv m salientar que responsabilidade da entidade patronal realizar uma Avalia o de Riscos relativamente ao equipamento neste ambiente de utiliza o e aplica o de trabalho em particular Este manual deve ser atentamente estudado Aqui encontrar instru es para a opera o e manuten o da sua Varredoura Johnston extremamente importante que o operador e o pessoal de manuten o possuam uma c pia deste manual A vida til da m quina depender do cumprimento destas instru es no que diz respeito a manuten o regular e aos correctos m todos de opera o importante que sejam utilizadas apenas pe as sobressalentes genu nas Johnston nas opera es de assist ncia e manuten o da varredoura Esta indica o especialmente
66. sas Luzes dianteiras laterais Far is de nevoeiro traseiros Luzes de trabalho P ra brisas aquecido Altifalantes Luz interior Fun o PTO Espalhadora Primeira posi o desligado Segunda posi o activa a espalhadora apenas durante a transla o para a frente Terceira posi o activa a espalhadora continuamente Nota Apenas funciona com o modo de trabalho activado Johnston Visual Module JVM consultar a p gina seguinte Equipamento de Inverno opcional Cap tulo Comandos 2 3 Johnston Guia do operador CN201 CX201 Johnston Visual Module JVM C lt Johnston C11 C12 C13 C14 C15 C16 S mbolo Interruptor Descri o 1 C1 Advert ncia de falha dos trav es C2 N o utilizado C3 Falha do motor s C4 Falha de emiss es OBD C5 Pr aquecimento do motor C6 Luz de advert ncia do trav o de m o C7 M ximos C8 Luzes laterais C9 Indicadores de direc o C10 Far is de nevoeiro traseiros 2 4 Cap tulo Comandos P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue jyubu doS Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Guia do operador CN201 CX201 Sweepers Limited Johnston Visual Module JVM C S mbolo Interruptor Descri o C11 Porta USB C12 Tecla de software F1 C13 Tecla de software F2 C14 Bot o de rodar premir C15 Tecla de software F3 C16 Tecla de software F4 Para
67. selector de varredura colocado na posi o central se premir o pedal Powathrust mant m o bocal junto ao ch o em marcha atr s Tamb m poss vel levantar o bocal utilizando o comando nozzle hop durante a opera o de varredura para recolha de objectos volumosos ou para varrer folhas Se a op o da porta de folhas estiver instalada tamb m pode ser utilizada para permitir a recolha de objectos volumosos ou folhas com o bocal Para uma opera o eficaz e uma limpeza absoluta a defini o da folga do bocal at superf cie da estrada extremamente importante O ajuste consiste na dist ncia entre a superf cie da estrada e a corredi a da cabe a de aspira o A folga deve ter entre 5 10 mm O ajuste desta folga deve efectuar se com o bocal numa superf cie plana e efectua se levantando ou baixando as tr s rodas patins sobre os quais o bocal se desloca Ajuste do bocal de aspira o O ajuste efectuado baixando se o bocal para os 3 cavaletes de ajuste em altura dispon veis desapertando de seguida os parafusos de ajuste e ajustando o bocal at altura desejada A Cavalete de ajuste B Ajuste em altura Nota A lingueta de borracha do bocal de aspira o tamb m deve encontrar se em boas condi es bem como a cinta de reten o que localiza a extremidade traseira da lingueta Se a lingueta estiver de alguma forma danificada pode afectar o desempenho de aspira o da m quina P gina Edi
68. ue do motor 1 Utilize a lista de verifica es di rias essenciais 2 Antes de come ar certifique se de que o trav o de m o est activado e de que o interruptor da coluna da transmiss o est na posi o neutra 400OG 3401 1 3 Para ligar o motor 3a Com tempo frio coloque a chave da igni o na posi o ON at o indicador das velas de igni o do VO JVM desaparecer Carregue no pedal do trav o e prima o bot o no interruptor da coluna da direc o da transmiss o para ligar o motor 3b Quando o motor estiver quente coloque a chave da igni o na posi o ON carregue no pedal do trav o e prima o bot o para ligar o motor 3c Ao colocar a chave da igni o na posi o ACC permitir a utiliza o do r dio sem que o motor esteja em funcionamento Quando ligar o motor as escovas levantam e recolhem automaticamente durante 8 segundos Durante este per odo n o ser poss vel activar o modo de trabalho Ao activar o interruptor de modo de trabalho com o motor em funcionamento colocar o motor a uma rota o de 1000 rom As RPM s o correspondidas se estiverem entre 1000 e 1480 quando seleccionadas At um m ximo de 1480 rpm i e se seguir por uma estrada a 2200 rpm ao premir no bot o de modo de trabalho colocar o motor nas 1480 rpm sonoros para indicar a condi o de falha no visor do JVM Para mais informa es consulte o Cap tulo 5 Caso se verifique uma falha no sistema ser
69. vel Pulverizadores de gua Far is de autom veis Luzes de circula o diurna 10 Luzes indicadoras O 0O NO O OQ IN 11 Argola de reboque dianteira 12 Luzes de trabalho de baixo n vel 13 Bocal de aspira ao 14 Tampa de inspec o da turbina de aspira o 15 Bocal de enchimento do dep sito de gua de recircula o 16 Turbina de aspira o 17 Mangueira flex vel 18 Cestos de rede da caixa 19 Filtros de recircula o de gua 20 Canais de drenagem de res duos 21 Alavanca da poria da caixa 22 Luzes Strobe traseiras 23 Painel de sinaliza o traseiro 24 Radiador 25 Indicador de n vel do tanque hidr ulico 26 Grelha traseira plataforma de trabalho 27 Suporte de seguran a da caixa 28 Dep sito do l quido de refrigera o 29 Dep sito do leo da transmiss o 30 Filtro de ar do motor 31 Bomba de emerg ncia de eleva o da caixa 32 Dep sito hidr ulico e tamp o de enchimento 33 Filtro do leo da transmiss o 34 Filtro de Combust vel 35 Bateria 36 Vareta do leo do motor 37 Supawash 38 Dep sito de gua lateral e bocal de enchimento 39 V lvula de abastecimento de gua da conduta do bocal 40 Alavanca da porta de bloqueio da conduta do bocal 41 Reservat rio de leo para os trav es 42 Equipamento do hidrante 43 Tampa de acessoffiltro do dep sito de gua de recircula o 1 4 Cap tulo Disposi es gerais e Certificado CE P gi
70. wer 60 Motor Fus vel 1 L mina 10 Motor Fus vel 2 L mina 15 Sistemas do motor L mina 7 5 Rel de rodagem L mina 30 Aquecedor de combust vel L mina 20 N do chassis Fus vel 1 L mina 20 N do chassis Fus vel 2 L mina 20 N da transmiss o Fus vel 1 L mina 20 N da transmiss o Fus vel 2 L mina 20 Rel principal do motor Rel da vela de igni o Rel de rodagem Rel do aquecedor de combust vel P gina Edi o C py siedosms uolsuuor Jo AuedolJd y esJe siybis pue JuBii doo Ily All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Guia do operador CN201 CX201 s s u Fus vel N o FEO1 FE02 FE08 FE09 FE10 FE11 FEIS FE14 K015 K016 K017 Motores da 3 gera o Caixa da bateria E mr K017 K016 FE08 FE10 FE13 E m C FEO8 FEIO FEI O acesso ao fus vel processa se removendo a tampa da caixa da bateria Descri o Tipo Pot ncia nominal Amps Fus vel principal Fus vel Mega Power 100 Velas de igni o Fus vel Mega Power 60 N do chassis Fus vel 1 L mina 20 N do chassis Fus vel 2 L mina 20 N da transmiss o Fus vel 1 L mina 20 N da transmiss o Fus vel 2 L mina 20 Rodagem L mina 30 Arranque a frio L mina 3 Rel de rodagem Rel de arranque a frio Rel da vela de igni o P gina Edi o C Cap tulo Manuten o de rotina 6 15 All Copyright and rights are the property of Johnsto

Guia do operador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents