Home

Uma perspectiva geral de um instrumento Cedex Bio HT

Contents

1. ZEN E Ficheiro Ver Ferramentas Janela Ajuda tel 3 al tl Em falta e Bloqueado Amostras Cassetes Estado do teste Analisador ISE Iniciar E Tas i O z E i H Parar DR O 10 H 1 pae G El 3 e F 1 i RG L ca L ee C u G Ol Q 10 1 i oE Q alo i 1 1 AH Tio o PRE 1 a e 8 Q 8 E 1 i i 3 l 3 o 9 1 f i w 10 O 10 E 1 i 1 i i 1 K 1 O jil a e 12 O E 1 3 13 13 sa LP H B i E Ih E tw nu u 1 i bc fo 3 15 15 15 a S 2 noi AE al 6 ul Mi Ni E c a I admin 1905 2001 16 00 D A Amostras Diluente Fa a duplo clique em qualquer posi o para apresentar a R Calibrador informa o relativa a essa amostra B Posi o na rack Controlo de qualidade romm C N mero da rack Esta rack foi removida Fa a duplo clique para mais informa o D D da plataforma Sugest es e A cor da posi o na rack de amostras informa o sobre o estado da amostra do calibrador ou do controlo lt gt C digos de cores das posi es nas racks de amostras na p gina B 77 e Para apresentar a informa o relativa a uma posi o na rack efectue uma das seguintes ac es o Fa a duplo clique na posi o de rack o Fa a clique com o bot o direito do rato na posi o de rack e a seguir escolha Detalhes dos itens o Seleccione uma posi o na rack e prima Espa o ou prima Ent
2. 113 21 03 03 Oe J114 m J110 vw a ES 119 S x N 5 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 21 Anexo Atalhos de teclado Atalhos de teclado Est o dispon veis os seguintes atalhos de teclado do Cedex Bio HT F1 F3 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Ctrl A Ctrl C Ctrl V Ctrl X Ctrl Z Ctrl Seta Shift F3 Shift F5 Shift F7 Shift F8 Esc Tab Alt F4 Alt Print Screen Print Screen Apresentar a Ajuda para o separador ou caixa de di logo Localizar rea de trabalho de Estado rea de trabalho de Pedidos rea de trabalho de Resultados rea de trabalho Manuten o Imprimir Seleccionar barra de menus Iniciar Parar Seleccionar tudo menu Editar Copiar menu Editar Inserir menu Editar Cortar menu Editar Anular menu Editar Passar pelos separadores de uma caixa de di logo Iniciar ou terminar sess o Caixa de di logo Ver mensagem Bloco de notas rea de trabalho de Configura o Equivalente a fazer clique nos bot es Cancelar ou Fechar de uma caixa de di logo Move o focado para o pr ximo objecto Encerrar o sistema equivalente a menu Ficheiro gt Encerrar Copiar a janela
3. B 125 Manual do Operador Vers o 1 2 9 Resultados Cedex Bio HT Separador Validar Sugest es e O separador Validar pode conter as seguintes pastas e informa es Pasta Conte do Bloqueado Os pedidos com pelo menos um teste no estado Bloqueado N o est no Os pedidos para os quais existem testes que devem ser efectuados equipamento e em rela o aos quais a amostra n o est no sistema Para validar Os pedidos cujos resultados precisam de ser validados e Apenas as pastas que cont m entradas est o representadas na lista Validar e Para acompanhar a sequ ncia l gica do trabalho trabalhe as entradas da lista de cima para baixo Fa a clique numa amostra calibra o ou pedido de controlo da lista Validar para apresentar os resultados correspondentes no lado direito do separador e Fa a duplo clique em qualquer item de qualquer uma das listas para apresentar mais informa o sobre esse item e Fa a clique com o bot o direito do rato num pedido e escolha Dados demogr ficos gt Pedido para apresentar os dados demogr ficos para o pedido seleccionado e O intervalo de refer ncia para o teste apresentado entre par nteses O asterisco mostra a posi o do resultado em compara o com o intervalo de refer ncia Representa o gr fica Significado Resultado inferior ao intervalo de refer ncia lt Resultado muito inferior ao intervalo de refer nc
4. listada no separador Come o do dia ap s ter passado um determinado n mero de dias ou n mero de testes qual deles ocorrer primeiro Ac es de manuten o do ISE listadas no separador Come o do dia ap s ter passado um determinado n mero de dias ou n mero de testes o que ocorrer primeiro Manuten o Ficheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda EEES Pendente Todos Ac o de manuten o Come o do Dia Iniciar A Purger sistema de fluidos Desproteinizar as agulhas Ei E EI Conclu do Imprimir o jm admin 15 04 2000 17 28 A As ac es de manuten o listadas aqui ser o efectuadas no Come o do dia seguinte Poder o ser ac es que atingem a data requerida no pr ximo CDD ou ac es que falharam no CDD anterior B Mostra em minutos o tempo que demora para efectuar a ac o de manuten o D 8 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 13 Software de ac es de manuten o Separador Come o do Dia Sugest es Se for necess rio pode efectuar manualmente as ac es de manuten o apresentadas no separador Come o do dia Pode visualizar os pormenores de uma determinada ac o de manuten o o Fazendo duplo clique no item na lista o Fazendo clique com o bot o direito do rato no item e seleccionando Detalhes Escolha Ver gt Notas para visualizar uma lista de ac es do utilizador e ac es de
5. Manual do Operador Vers o 1 2 COBAS INTEGRA 400 plus Gloss rio e ndice remissivo 1 Cedex Bio HT Gloss rio Ac o de Come o do dia O software do Cedex Bio HT permite que o utilizador defina uma hora espec fica como Come o do dia por exemplo 6 00 h da manh A esta hora o sistema come a a efectuar automaticamente ac es de manuten o e outros procedimentos Ac o de manuten o Um procedimento de manuten o que tem de ser efectuado para manter o equipamento a funcionar correctamente Aceitar A fun o aceitar utilizada para validar resultados manual ou automaticamente Acesso do utilizador O acesso permitido a diferentes utilizadores do software Cada n vel tem a sua pr pria password e o seu pr prio grupo de autoriza es operacionais Activador O Activador para sistemas Cedex Bio HT utilizado para revestir os el ctrodos do ISE as tubagens e as pipetas de amostra ap s o procedimento de limpeza Activar El ctrodos Ac o de manuten o de ISE utilizada para activar as superf cies dos el ctrodos para que sejam medidos os potenciais correctos Adaptador da altura dos tubos Grelha Dispositivo para ajustar a altura dos tubos ou das cups nos adaptadores de alum nio das cups Adiar calibra o Adiamento pelo utilizador de uma calibra o requerida Todos os resultados de um teste com uma calibra o adiada t m alarmes Ajuda online Um sistema pelo qual o utilizador
6. i Amostras n o no instrum 0 1 i ES ostras n o no instrum j eles B Testes bloqueados i 5 i i i Resultados a validar O O 84 i i F 1 1 Sem pedidos I 1 H i 1464 iig irana aE E 1046 i H 1 g i 1 Temperatura 1 i q IDesperd cios cuvetes 1O TM isc6s 2871000 E 1 1 Analisador E H A Cassetes de i i E Cleaner ie s i 1 IDrenag desperd cios i 1 Emo i 1 Eq f ADMIN 1404 2000 16 55 A Mostra as temperaturas do analisador da rea das cassetes ou do cleaner Se as temperaturas n o estiverem dentro dos limites requeridos o sistema p ra B O cone do bot o Estado muda consoante o estado do sistema consultar Estados do sistema na p gina A 43 e o estado dos recursos consultar Estado dos recursos na p gina B 46 C Verifique os cones dos recursos O cone Cleaner mostra o estado do frasco do cleaner O cone Cuvetes mostra o estado do reservat rio das cuvetes O cone gua mostra o estado do abastecimento de gua O cone Desperd cios de cuvetes mostra o estado da caixa de desperd cios de cuvetes O icone Drenagem de desperd cios mostra o estado do esgoto ou do reservat rio de desperd cios Os cones possuem c digos de cores Vermelho Empreenda imediatamente uma ac o Amarelo Empreenda uma ac o em breve Verde ou cinzento N o necess ria nenhuma ac o Sugest o Prima F1 para visualizar a Ajuda para este separador B 82 Manual do Operador
7. o estado 2 Estado 1 Estado 2 Coment rios Desligado gt Inicializa o Ligue a alimenta o el ctrica utilizando o interruptor principal na frente do equipamento verde Inicializa o gt Em espera Esta transi o autom tica ou seja quando o sistema finaliza a inicializa o passa para o modo Em espera Isto demora uns minutos a concluir verde cinzento Em espera gt Operacional Esta transi o autom tica se o Iniciar autom tico estiver activado Configura o Geral Sistema d Alternativamente prima F11 ou fa a clique em cinzento verde Iniciar para iniciar o processamento dos testes Operacional gt Em espera Pode for ar o sistema a passar para o Modo Em espera premindo F12 ou fazendo clique ES em Parar Alternativamente o sistema passa verde cinzento automaticamente para o modo Em espera ap s um determinado tempo de inactividade ou de uma determinada hora especificada pelo utilizador Em espera gt Em suspens o Pode for ar o sistema a passar do modo Em espera para o modo Em suspens o premindo F12 ou fazendo clique em Parar a Alternativamente o sistema passa cinzento azul automaticamente para o modo Em suspens o depois de um per odo de tempo especificado pelo utilizador Em suspens o gt Inicializa o O sistema efectua automaticamente a inicializa o quando inserida uma rack ou quando est na hora das ac es de Come o do dia a
8. 2 Fa a clique no separador Cassetes na rea de trabalho Estado e procure as cassetes com o estado de Homogeneiza o pretendido 3 Espere at que a luz de estado da rack fique verde e remova as racks que cont m as cassetes que devem ser homogeneizadas 4 Coloque as cassetes reconstitu das num homogeneizador externo durante 10 minutos Coloque as cassetes que precisam de homogeneiza o peri dica num homogeneizador externo durante um minuto Volte a inserir a rack na rea de cassetes 6 Depois de ter passado o tempo de homogeneiza o necess rio remova novamente a rack e coloque as cassetes reconstitu das na mesma 7 Voltea inserir a rack na rea de cassetes Verificar os recursos A cor de fundo do bot o Estado diz lhe se precisa de efectuar alguma ac o ou n o Bot o Cor de fundo Empreender ac o Vermelho Erro fatal Imediatamente Amarelo Em breve quando for conveniente Verde ou cinzento Nenhum O cone do bot o Estado muda tamb m consoante o estado dos recursos Por exemplo se houver poucas cuvetes v o cone de cuvete num fundo amarelo Bot o Estado Recurso Ac o do utilizador Cleaner Substituir o cleaner B 10 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios Arranque di rio Bot o a zii Estado Recurso Ac o do utilizador ap Cuvetes Adicionar cuvetes ao reservat rio de cuvetes gua Verificar a
9. el ctrodo do ISE B 88 m dulo ISE B 88 testes B 88 desbloquear racks A 28 descri es A 55 desperd cios conectores E 37 cuvetes A 26 elimina o A 13 especifica es de manuseamento H 6 esvaziar o reservat rio B 51 fluido A 23 liga es do equipamento A 23 precau es de seguran a 1 xv reservat rio limpar D 33 desperd cios de cuvetes cone A 16 desproteinizador Ver Solu es de ISE desproteinizador de ISE Ver Solu es de ISE desproteinizar pipetas D 23 Desproteinizar as pipetas ac o de manuten o D 23 Detalhes bot o da barra de ferramentas A 53 detalhes apresentar B 86 mensagens E 9 detec o de co gulos A 23 diagn sticos remoto E 48 diagn sticos remotos E 48 di rio imprimir B 62 DIL 1 xii diluentes bloqueados B 75 carregar B 44 contidos na rack do ISE F 7 posi o de B 76 posi o na rack do ISE F 11 torre do ISE F 6 dilui es autom ticas B 120 pedir B 114 quando re executar um resultado B 137 dilui es de amostras alterar G 9 diluir nos modos de medi o do ISE F 4 dimens es do equipamento H 4 E el ctrodo de refer ncia F 8 F 9 F 11 F 27 expirado F 51 el ctrodos activar B 88 F 19 danificar F 10 F 11 F 19 de refer ncia F 8 F 9 F 11 F 27 desactivar B 88 estado de B 84 manu
10. A Ficheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda mello subi Validar Y Amostra Calibra o Controlo de qualidade na niciar CREJ Controlo m Bloqueado 2 0 N o est no instrumento ROCSN 5 5 Para validar dm TP CAL Cfas E ALTL ac ASTL ac E BILT ac B CKL ac S CREJ ac GLUL ac E THC1Q ac E THC2Q ac CKMBL ac j THC10 ac E THEO ac S THC1Q ac E THC2Q ac THC20 ac 8 3 BIL D CAL Cfas E BILD ac c E 130 Serum ma 135 Serum E 136 Serum 137 Seum y Pa Localizar Editar Aceitar todos Aceitar Be executar admin 15 04 2000 16 54 A Na lista seleccione se deseja visualizar todos os resultados Todos ou apenas os resultados n o aceites N o aceites B O controlo seleccionado C Para redimensionar as colunas posicione aqui o seu cursor fa a clique e arraste a divis ria D Este controlo tem alarmes Fa a duplo clique para mais informa es Sugest es Fa a duplo clique no nome do teste da lista Validar para visualizar informa o acerca do pedido de controlo Fa a duplo clique no resultado do controlo para visualizar informa o acerca do controlo Para um controlo com alarmes seleccione o controlo e a seguir efectue os seguintes passos o Siga a ac o recomendada para cada alarme lt s gt Cap tulo 12 Alarmes de resultados o Verifique o n mero de lote do controlo atribu do comparado com o n mero de lote real no folheto informativ
11. C 4 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 12 Alarmes de resultados Acerca de alarmes de resultados Acerca de alarmes de resultados Grupos de alarmes Prioridade dos alarmes Visualiza o do alarme Os alarmes s o apresentados e impressos juntamente com os resultados Tamb m s o apresentados com os resultados nas reas de trabalho de Resultados e Pedidos Os alarmes est o agrupados conforme o m todo de medi o e a maneira como o resultado avaliado CAL Alarmes de medi es de calibra o e avalia o de resultados CNTL Alarmes de medi es do controlo de qualidade e avalia o de resultados RAT Alarmes de avalia o de resultados calculados r cio TEST Alarmes de medi es de amostras e avalia o de resultados Dentro de cada um dos grupos de alarmes atribu do um n vel de prioridade a cada alarme sendo apresentado o alarme com prioridade mais alta designado com o n mero de prioridade mais baixo Nas listas de resultados dos separadores da rea de trabalho Resultados apresentado apenas um alarme Para visualizar todos os alarmes gerados fa a duplo clique no resultado os alarmes s o explicados na caixa de di logo Detalhes Para detalhes sobre alarmes de ISE individuais e ac es recomendadas consultar Alarmes e ac es do utilizador na p gina F 41 Manual do Operador Vers o 1 2 12 Alarmes de resultados Alarmes e ac es recomendadas
12. Efectua pipetagem de reagentes e amostra para algumas tarefas A pipetagem efectuada na esta o de trabalho B e aque est localizada mais pr ximo do utilizador quando abre a tampa frontal principal e Efectua pipetagem tanto de reagentes como de amostras A pipetagem efectuada na esta o de trabalho C e aque est localizada mais longe do utilizador quando abre a tampa frontal principal Os tubos da pipeta de amostragem s o rolos de tubagem suficientemente longos para conter qualquer l quido pipetado e para permitir uma completa substitui o do fluido Manual do Operador Vers o 1 2 A 37 2 Descri o do sistema Cedex Bio HT Sistemas funcionais Protector de salpicos Posi es de inicializa o O protector de salpicos uma bandeja preta de pl stico que evita o acesso directo do utilizador s pipetas protegendo as assim de danos acidentais Tamb m ret m eventuais pingos de l quido fora das pipetas evitando a contamina o de outras partes do equipamento O sistema informa quando o protector de salpicos necessita de ser limpo como parte do programa de manuten o Limpar as pipetas e o protector de salpicos na p gina D 24 As posi es de inicializa o s o superf cies fixas que o equipamento utiliza como pontos de refer ncia de transfer ncia durante a inicializa o Existem quatro posi es de inicializa o e M dulo ISE e rea de cassetes e
13. F7 A 55 F8 A 55 fun o A 55 teclas de atalho H 13 para aceder s reas de trabalho A 49 Windows A 54 teclas de fun o A 55 para aceder s reas de trabalho A 49 temperatura controlar E 33 dentro do analisador A 39 do cleaner B 47 do equipamento B 83 temporizadores D 15 terminar sess o B 39 testes activar B 88 adicionar aos pedidos B 113 analisar num pedido B 112 analisar o estado dos B 88 atribuir a pedidos B 103 bloqueados A 12 B 83 E 19 cancelados E 22 carregar defini es G 8 copiar dados de um pedido B 113 defini es G 7 desactivado E 22 desactivar B 80 B 88 dilui es B 114 eliminar de um pedido B 116 em falta B 109 hist rico da calibra o B 128 hist rico de controlos B 129 informa o detalhada B 80 n mero m ximo de pedidos B 98 parar E 12 pendentes B 83 re executar B 136 resultados em baixo ou oscilantes E 28 resultados n o reprodut veis E 27 ver defini es G 8 testes de ISE F 11 tipos de amostras alterar G 9 todos os declives fora do intervalo ISE F 51 t picos de Ajuda bot o de Ajuda A 61 imprimir A 63 t picos relacionados A 72 torre Ver Torre do ISE torre do ISE limpar F 21 F 22 localiza o F 5 obstru das ou sujas F 51 substituir F 36 transi es entre esta
14. Vedante da ponta 250 uL Pe a de substitui o Bisturi Len os de papel Luvas de protec o A rea de amostras o m dulo do analisador o m dulo ISE os res duos l quidos os desperd cios das cuvetes e a cabe a de transfer ncia s o todos potencialmente infecciosos Os reagentes poder o provocar queimaduras irrita es e envenenamento atrav s do contacto com a pele Use luvas de protec o Fa a duplo clique na ac o de manuten o no separador Pendente no separador Todos ou no separador Come o do dia Fa a clique em Ajuda na caixa de di logo Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Para substituir a ponta da seringa de dosagem 1 Seleccione Substituir ponta da seringa de dosagem na rea de trabalho de Manuten o Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o As seringas de dosagem s o posicionadas passo autom tico As pipetas s o posicionadas dentro dos tubos de lavagem passo autom tico Abra a tampa frontal principal A para aceder s seringas Manual do Operador Vers o 1 2 D 57 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Substituir a ponta da seringa de dosagem B ou C 6 Retire o tubo B do reservat rio de cleaner Remova o reservat rio de cleaner C 8 Desaperte a pe a de bloqueio da seringa de dosagem
15. ndice remissivo Cedex Bio HT que n o s o da Roche B 198 regras B 196 resultados B 173 visualizar no equipamento B 176 visualizar quando em falta B 177 controlos de exactid o B 186 analisar B 188 controlos de limite B 186 analisar B 189 controlos de precis o B 185 analisar B 188 controlos de qualidade fora do intervalo E 26 imprimir relat rios B 62 controlos m ltiplos B 187 conven es na documenta o 1 x para a interface do utilizador 1 xi unidades 1 xii coordenadas A 36 Copiar bot o da barra de ferramentas A 53 copiar testes B 113 c pias m ltiplas de pedidos B 114 cores do bot o Manuten o B 55 dos cones dos recursos B 46 CQ Ver controlos criar classes de testes G 12 defini es de resultados calculados G 14 grupos de testes G 11 pedidos B 13 B 19 B 28 B 102 perfis G 13 relat rios de problemas E 46 crit rios de procura B 110 Cup no tubo utilizar B 108 cups adaptadores A 33 tipos A 32 cursor A 55 cuvete comum G 14 cuvetes alimentador A 26 buffer A 26 caixa de desperd cios A 26 comprimento do percurso ptico A 24 comum para pipetagem G 14 deslizar A 26 desperd cios A 13 especifica es H 8 faixa transportadora A 26 muitas n o utilizadas E 29 reservat rio A 26 sistema de transporte
16. 1 Repita com um novo controlo 2 Verifique se est a ser utilizado o material de controlo correcto 3 Seo alarme voltar a aparecer verifique a calibra o a data de expira o da cassete e a curva de reac o Sugest o Verifique regularmente se foram efectuadas todas as ac es de manuten o Prioridade 49 Grupo CNTL Violada regra de controlo de precis o Ocorreram 7 resultados consecutivos de controlo de qualidade crescentes Repita com um novo controlo Verifique se est a ser utilizado o material de controlo correcto 3 Seo alarme voltar a aparecer verifique a calibra o a data de expira o da cassete e a curva de reac o C 18 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 12 Alarmes de resultados Atributos R 7x Significado Ac o recomendada Atributos R 10x Significado Ac o recomendada Atributos lt REAG RNG Significado Ac o recomendada Atributos Alarmes e ac es recomendadas Sugest o Verifique regularmente se foram efectuadas todas as ac es de manuten o Prioridade 50 Grupo CNTL Violada regra de controlo de precis o Ocorreram 7 resultados consecutivos de controlo de qualidade do mesmo lado da m dia atribu da Repita com um novo controlo Verifique se est a ser utilizado o material de controlo correcto 3 Seoalarme voltar a aparecer verifique a calibra o a data de expira o da cassete e a curva de reac
17. D 52 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Substituir a l mpada de absorv ncia 10 Substitua a l mpada antiga por uma nova tendo o cuidado de n o tocar na l mpada propriamente dita 11 Enrosque a nova l mpada at se encontrar na posi o adequada N o aperte demasiado a l mpada 12 Coloque o cabo no respectivo suporte 13 Volte a ligar o cabo da l mpada 14 Volte a instalar a tampa da l mpada quando ouvir um pequeno estalido a tampa estar encaixada 15 Volte a instalar o painel do lado direito 16 Fa a clique em Seguinte 17 O fot metro de absorv ncia inicializado passo autom tico 18 efectuada uma calibra o de gua ar ver a seguir passo autom tico 19 As novas constantes de gua e de ar s o automaticamente guardadas 20 Fa a clique em Concluir e Sea l mpada de halog neo se partir remova os estilha os de vidro com um aspirador Remova cuidadosamente o resto da l mpada de halog neo e Ao religar a l mpada de halog neo de absorv ncia poder ser gerada uma pequena fa sca Precau o N o se trata de uma avaria e a energia do sistema durante este processo n o suficiente Calibra o de gua ar para lesionar pessoas nem danificar o equipamento O sistema mede a absorv ncia de 50 cuvetes vazias em cada comprimento de onda O sistema enche essas mesmas cuvetes com gua e mede novamente a absorv ncia em cada comprimento de onda Os valores m dio
18. Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Limpar reservat rio interno de gua Limpar reservat rio interno de gua Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Perigos Precau es Informa o adicional O utilizador tem de limpar o reservat rio interno de gua para prevenir que a se depositem contaminantes que poder o afectar a qualidade da gua e consequentemente a qualidade dos resultados obtidos Simultaneamente ter tamb m de substituir os filtros de l quidos que filtram part culas do abastecimento de gua N o retire o reservat rio interno de gua a menos que esteja a efectuar a ac o de manuten o Limpar reservat rio interno de gua 8 minutos Uma vez de seis em seis meses 2 filtros de l quidos novos Luvas de protec o gua para reagentes do tipo 1 Len os de papel Solu o de hipoclorito de s dio lix via a 0 6 A rea de amostras o m dulo do analisador o m dulo ISE os res duos l quidos os desperd cios das cuvetes e a cabe a de transfer ncia s o todos potencialmente infecciosos Os reagentes poder o provocar queimaduras irrita es e envenenamento atrav s do contacto com a pele Use luvas de protec o Fa a duplo clique na ac o de manuten o no separador Pendente no separador Todos ou no separador Come o do dia Fa a clique em Ajuda na caixa de di logo Para informa
19. Posicionamento de materiais para os testes Colocar amostras A tabela que se segue fornece informa es acerca da coloca o de amostras que varia conforme os tubos de amostras tenham ou n o c digos de barras e as informa es sejam fornecidas pelo c digo de barras C digo de Detalhes das Coment rio barras amostras Sim Sim Coloque as amostras em qualquer rack definida para aquele tipo de tubo Os c digos de barras s o lidos automaticamente Sim N o Coloque as amostras em qualquer rack com o tipo de amostra predefinido correcto N o N o Utilize a fun o Atribuir automaticamente posi es na rack para atribuir automaticamente posi es na rack s amostras Utilize a seguir a caixa de di logo Posicionamento de amos tras para confirmar a posi o ou alter la Pode utilizar tamb m a fun o Colocar itens para atribuir manualmente amostras s posi es na rack I Utilize apenas os tipos de tubo e de cup definidos no seu sistema em Configura o Laborat rio Tubos de amostras pb Para colocar amostras 1 Coloque as amostras em tubos prim rios tubos secund rios A ou em cups B com adaptadores C Os tubos poder o ter c digos de barras D 2 Coloque os tubos ou cups de amostras na rack E Certifique se de que os c digos de barras se utilizados est o virados para a direita ao inserir a rack e que o n vel da grelha corresponde ao que est definido para o tipo d
20. es autom ticas na hora atribu da para o Come o do dia CDD N o necess ria qualquer ac o do utilizador O relat rio do Come o do dia resume toda a informa o acerca do ltimo CDD efectuado Utilize o relat rio para planificar os seus passos seguintes tais como preparar calibradores e controlos colocar cassetes ou efectuar ac es de manuten o que s o requeridas gt Para verificar o relat rio do Come o do dia Seleccione Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Come o do dia 2 Fa a clique em OK O relat rio do Come o do dia impresso 3 Verifique o relat rio do Come o do dia em rela o aos itens que se seguem e planeie os seus pr ximos passos em conformidade e Ac es de manuten o que precisam de ser efectuadas e Calibradores controlos cleaners diluentes e fluidos de ISE necess rios Apenas as cassetes necess rias para os testes permanecem no equipamento e Cassetes que precisam de ser posicionadas B 8 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios Arranque di rio Sugest es Para identificar os calibradores necess rios verifique tamb m o estado dos intervalos de calibra o na caixa de di logo Calibra es de testes Ferramentas gt Calibra es de testes Prepare agora os calibradores e os controlos de forma a ficarem prontos para ser colocados mais tarde Se o CDD n o tiver sido efectuado escolha Ferramentas gt Executa
21. es de testes O que uma defini o de teste A caixa de di logo Configura o Defini es de testes utilizada para carregar analisar e alterar defini es de testes A caixa de di logo apresenta esquerda uma lista de todos os testes instalados actualmente Ao seleccionar um teste a informa o respectiva automaticamente apresentada direita Uma defini o de teste cont m toda a informa o de que o sistema necessita para efectuar testes incluindo e Informa o b sica sobre o teste como nome e n mero e O tipo de amostra predefinido O nome do calibrador e os intervalos de calibra o e Factores de p s dilui o p s concentra o autom ticos e Controlos e intervalos de controlos e Factores de correla o e unidades de laborat rio e Avalia o de resultados e intervalos de refer ncia Para utilizar a caixa de di logo Configura o Defini es de testes 1 Fa a clique em Configura o na barra de navega o 2 Fa a duplo clique no cone Testes no grupo Defini es Manual do Operador Vers o 1 2 20 Configura o Cedex Bio HT Acerca do grupo Defini es Carregar e alterar defini es de testes Ao carregar as defini es de testes s o carregados todos os ficheiros pretendidos O utilizador informado antes de serem substitu dos os ficheiros existentes b Para instalar e carregar defini es de testes No grupo Defini es fa a duplo clique em Test
22. o na barra de navega o 2 Seleccione Ferramentas gt Di rio na barra de menus apresentada a caixa de di logo Di rio 3 Seleccione os itens que deseja imprimir e fa a clique em Imprimir Imprimir os relat rios de Controlo de qualidade Utilize os relat rios do Controlo de qualidade para analisar o hist rico do controlo de qualidade dos testes individuais Pode seleccionar os resultados que deseja incluir nos relat rios O conte do e o aspecto gr fico do relat rio dependem do tipo de vista que seleccionou na lista das pastas no separador Controlo de qualidade Funcionalidades seleccionadas num relat rio de Controlo de qualidade e Um relat rio de Controlo de qualidade constitu do por v rios relat rios separados um para cada teste e um para cada tipo de controlo e Cada relat rio individual cont m para um teste os resultados de at tr s controlos do mesmo tipo de controlo Se existirem mais do que tr s controlos para o mesmo tipo de controlo o relat rio dividido O primeiro relat rio cont m os resultados dos primeiros tr s controlos o segundo relat rio os dos tr s seguintes ou os controlos restantes A numera o das p ginas do relat rio impresso do Controlo de qualidade diz respeito aos relat rios individuais B 62 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Imprimir relat rios Como parte do processo de impress o pode especificar os dado
23. o de desempenho do ISE Perspectiva geral Dura o Intervalo Come o do dia Estado do sistema Ferramentas e materiais Perigos e precau es gt Isto um procedimento geral n o uma ac o de manuten o Este procedimento precisa de ser efectuado a pedido para resolu o de problemas do ISE Verifica o desempenho de cada el ctrodo medindo 10 vezes o Calibrador do ISE directo e o Calibrador do ISE indirecto respectivamente 10 minutos Nenhum N o Modo Em espera e Calibrador do ISE directo Bio HT e Calibrador do ISE indirecto Bio HT e Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT Consultar Precau es gerais de seguran a na p gina F 16 Para verificar o desempenho do ISE 1 Seleccione Verifica o de desempenho do ISE na rea de trabalho de Manuten o 2 Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o 3 O Calibrador do ISE directo transportado para o bloco de el ctrodos e permanece a durante 45 segundos passo autom tico 4 Posteriormente o Calibrador do ISE directo transportado novamente para o bloco de el ctrodos e iniciada a primeira medi o passo autom tico 5 O passo 4 repetido 10 vezes O Calibrador do ISE indirecto transportado para o bloco de el ctrodos e permanece a durante 45 segundos passo autom tico 7 Posteriormente o Calibrador do ISE indirecto transportado novamente para o bl
24. o do t pico Voltar ao princ pio de um t pico CEA Apresentar uma lista dos t picos relacionados mais importantes Este bot o s est activado se existir pelo menos um dos referidos atalhos no t pico actual Sugest es e Fa a clique em ouem lt na barra de bot es para procurar a informa o da Ajuda obtendo assim uma panor mica geral de um determinado tema e Alguns t picos gerais de Ajuda apresentam no in cio uma lista de subsec es do t pico Fa a clique em w ou no respectivo texto associado para passar s subsec es Fazer clique em na barra de t tulos leva o de volta ao princ pio do t pico actual Para localizar uma subsec o diferente do t pico seleccione outro elemento da lista e Em t picos como a informa o de refer ncia de caixas de di logo ou separadores fa a clique nos bot es da barra de t tulos para passar s subsec es do t pico actual Em t picos de procedimentos fa a clique num s mbolo de n mero amp na barra de t tulos para passar para o passo correspondente Em t picos de ajuda com grandes imagens gr ficas tais como nos t picos de ac es de manuten o pode ocultar o painel de navega o para poder visualizar a imagem completa Fa a clique em T picos de Ajuda para ocultar e voltar a apresentar o painel de navega o O painel de navega o est dividido nos separadores ndice ndice rem e Procurar cada um dos quais oferec
25. o na rack Solu o 1 Diluente por exemplo SDR2 2 Activador Remova a tampa deste frasco antes de coloc lo na rack do ISE 3 Etcher de ISE N o utilize esta solu o ap s a respectiva data de expira o 4 Solu o 3 de ISE Sol 3 N o utilize esta solu o ap s a respectiva data de expira o 5 Solu o 2 de ISE Sol 2 N o utilize esta solu o ap s a respectiva data de expira o 6 Solu o 1 de ISE Sol 1 N o utilize esta solu o ap s a respectiva data de expira o 7 Diluente por exemplo NaCl 8 Desproteinizador de ISE N o utilize esta solu o ap s a respectiva data de expira o e N o deve utilizar nenhuma solu o ou reagente cuja data de expira o tenha sido ultrapassada A utiliza o de solu es expiradas conduzir a resultados errados e Devem ser colocadas as tampas nos frascos na rack do ISE O mesmo n o se aplica ao Activador e Confirme a substitui o apenas em rela o aos frascos que foram substitu dos Caso contr rio a monitoriza o do volume do frasco ser incorrecta e Confirme a substitui o dos frascos que foram trocados na rack de ISE Antes disto tem de mudar as posi es de rack para as solu es de ISE e ou os diluentes Utilize Configura o Laborat rio Posi es reservadas Sugest es As posi es das solu es na rack do ISE s o definidas pelo utilizador Para verificar as posi es reais tal como est o definidas no
26. 4 S o efectuados cinco ciclos de lavagem com um cleaner do sistema passo autom tico 5 As pipetas s o posicionadas dentro dos tubos de lavagem passo autom tico 6 efectuado um ciclo de lavagem com um cleaner do sistema passo autom tico D 46 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Assist ncia Roche Assist ncia Roche Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Informa o adicional O equipamento tem de ser sujeito a manuten o regular por parte dos engenheiros da Assist ncia Roche Esta ac o de manuten o lembra ao utilizador que deve contactar a Assist ncia Roche para marcar a sess o de manuten o N o se aplica Entre 4 e 8 meses ou ap s 150 000 testes Nenhum Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Manual do Operador Vers o 1 2 D 47 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Fazer c pia de seguran a da base de dados Fazer c pia de seguran a da base de dados Perspectiva geral Precau o Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Informa o adicional Isto uma ac o de manuten o autom tica que n o requer interven o manual O utilizador tem de fazer c pias de seguran a da base de dados regularmente para assegurar a integridade dos dados no sistema no caso pouco prov vel de ocorrer uma falha
27. A sec o de resolu o de problemas sugere ao utilizador ac es para resolver os problemas relativos s medi es de ISE Cedex Bio HT 17 M dulo ISE M dulo ISE Uma perspectiva geral do m dulo ISE Este cap tulo fornece uma descri o e uma perspectiva geral do m dulo ISE Cedex Bio HT S o descritos os componentes principais do m dulo ISE e o respectivo funcionamento Descreve tamb m em termos gerais como efectuar medi es de ISE e como as solu es de ISE s o utilizadas neste processo Neste cap tulo Cap tulo 17 Perspectiva geral sa ssistsiiatssasirasea ie nascadas since si Th cena cdi cr isa RATE OSERE EaR ETRE Modos de medi o ssa siri irisientritasimasisacl pita a E i Ri Partes do m dulo SB sanear seatessrsrata rara a E EEEE Rackdo ISE arrer a at EAEE EE E EE ATER Como funciona o m dulo ISE Princ pios de funcionamento Calibra es s x cececaserasetasesg siocnasabrselgte las nase lira sala LUA ta AE E K Pedidos URGENTES s0 1 s cecrsereaotasenntecesesalaio corateinaensanbanar ada nnb alelo dera seipsetaseda sandra Manuten o dos el ctrodos ri errereereerereereeeereereerearertenos ISE Em esperas ta a a Ac es de manuten o do ISE ee eeereereereerearentenea F 10 Efectuar medi es de ISE eee REE REES E EESE ERES F 11 Resumo das solu es de ISE oiai AE F 12 Especifica est CnIcaS innn
28. B Cup COBAS E Extremidade larga do adaptador P de cups C Extremidade estreita do adaptador de cups Adaptadores de cups Para pequenas quantidades de amostras pode utilizar cups COBAS cups Eppendorf ou outras microcups dispon veis comercialmente As cups s o inseridas num adaptador utilizando a parte estreita para as cups COBAS ea parte larga para as cups Eppendorf Pode se anexar um c digo de barras na parte lateral do adaptador A seguir o adaptador com o tubo inserido num encaixe livre na rack Manual do Operador Vers o 1 2 A 33 2 Descri o do sistema Cedex Bio HT Sistemas funcionais Precau o Manuseamento de diluentes N o coloque cups COBAS na parte larga do adaptador de cups Isto poderia causar erros de pipetagem que levariam a resultados n o fi veis Retire todas as tampas dos tubos e cups de amostras prim rios ou secund rios antes de colocar a rack com os tubos ou cups dentro do equipamento Caso contr rio poder danificar ou bloquear a agulha ou obter resultados n o fi veis devido a problemas de detec o de n vel Pode definir uma microcup como a Cup no tubo ou seja a cup que utilizada em cima de um tubo Configura o Sistema Laborat rio Tubos de amostras Cup no tubo O Acelerador I fornecido em frascos que n o s o compat veis com a rack do ISE Por conseguinte para utilizar Acelerador I numa rack do ISE verta esta solu o para frascos suplementares adequa
29. Fa a clique em Pedidos na barra de navega o Fa a clique no separador Amostra Escreva a ID do pedido na caixa ID Prima Tab O fundo da caixa ID est a cinzento para que n o possa alterar a ID do pedido Fa a clique nos bot es de perfil desejados Fa a clique no bot o do teste desejado Fa a clique em Guardar para guardar o pedido Sugest o Pode acrescentar testes a um pedido conclu do Copiar dados de pedidos e de testes Pode copiar um conjunto de testes de um pedido para outro ou de um pedido para v rios pedidos Para copiar testes de um pedido para outro E OON o q 9 Fa a clique em Pedidos na barra de navega o Fa a clique no separador Amostra Visualize um pedido existente que contenha os testes que deseja copiar Fa a clique com o bot o direito do rato em qualquer parte de Resumo amostra teste e escolha Copiar pedido no menu de contexto Fa a clique em Guardar para guardar o pedido Fa a clique em Limpar para apagar o conte do das caixas de texto Escreva uma nova ID de pedido na caixa ID Este o pedido para onde os testes ser o copiados Fa a clique com o bot o direito do rato em qualquer parte de Resumo amostra teste e escolha Inserir no menu de contexto Os testes especificados s o apresentados no grupo Resumo amostra teste Adicione dados demogr ficos do pedido conforme necess rio 10 Fa a clique em Guardar Sugest es Pode modificar o novo pedi
30. Limpar o equipamento na p gina D 36 e Libertar manualmente as racks Quando o equipamento n o est em funcionamento pode libertar manualmente uma rack utilizando a ferramenta de desbloqueio de rack para premir o bot o desbloqueio indicado na Figura 0 19 N o tente libertar as racks manualmente quando o equipamento estiver em funcionamento Se tentar premir o bot o de desbloqueio quando o equipamento estiver a pipetar corre o risco de ferir as suas m os e danificar as pipetas Perigo A 28 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Indicadores do estado das racks Sistemas funcionais O painel do estados das racks A cont m um conjunto de pequenas luzes LEDs d odos de emiss o de luz que indicam o estado da rack imediatamente por baixo da luz O s mbolo de cada luz indica o tipo de rack cassetes amostras ou ISE A cor e o facto da luz estar a piscar ou estar acesa indica o estado em que se encontra a rack F E Rack de cassetes Rack de amostras Rack do ISE A tabela seguinte indica o estado das racks e as ac es do utilizador que podem ser efectuadas em cada estado Se visualizar Significa que Ac o do utilizador Nenhuma luz Luz verde acesa Luz verde intermitente Luz vermelha acesa Luz laranja intermitente N o se encontra qualquer rack na plataforma A rack est bem inserid
31. N o pode modificar de maneira nenhuma o intervalo de calibra o dos testes de ISE As op es para especificar um intervalo de calibra o s o Nenhum N o existe intervalo de calibra o Intervalo Calibra o apenas no intervalo de tempo Lote Cass e Intervalo Calibrar em cada novo lote de cassetes ou intervalo especificado o primeiro que surgir Cassete e Intervalo Calibrar em cada nova cassete ou intervalo especificado o primeiro que surgir Carregar e eliminar defini es de calibradores Se obtiver a actualiza o de uma defini o de calibrador por exemplo de um novo Software de Aplica o de Testes ou TAS utilize este procedimento para carregar a nova defini o de calibrador b Para carregar uma nova defini o de calibrador Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Calibradores no grupo Defini es Fa a clique em Carregar A caixa de di logo Carregar apresentada Iniciou o programa de configura o para carregar defini es para o seu sistema Especifique o caminho dos seus ficheiros de origem CARoche lnstrument TAS Procurar Ajuda Cancelar 4 Fa a clique em Procurar e escolha o disco e o direct rio onde est localizada a defini o de calibrador pretendida Por predefini o seleccionado o percurso C Roche Instrument TAS Em alternativa escreva o percurso completo Manual do Operador Vers o 1 2 B 167 1
32. Seleccione um calibrador para apresentar apenas os testes que est o associados a esse calibrador O Resumo calibrador teste lista todos os pedidos actuais de calibra es LoOommoo Fa a clique em Guardar para guardar o pedido de calibra o Manual do Operador Vers o 1 2 B 99 8 Pedidos Cedex Bio HT Separador Calibra o Sugest es e Quando pedir uma calibra o para um teste que tenha mais do que uma cassete no equipamento aparece a caixa de di logo Calibrar Seleccione a cassete que pretende utilizar e Para adiar uma calibra o fa a clique com o bot o direito do rato no teste que agora precisa de uma calibra o e escolha Adiar Calibra o no menu de contexto e Para analisar calibra es conclu das utilize o separador Calibra o da rea de trabalho de Resultados e Para analisar calibra es com alarmes utilize o separador Validar da rea de trabalho de Resultados e Prima Fl para visualizar a Ajuda para este separador Para mais informa es ver Cap tulo 10 Calibra o B 100 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos Separador Controlo de qualidade Separador Controlo de qualidade Utilize o separador Controlo de qualidade para criar modificar analisar ou eliminar pedidos de medi es de controlo de qualidade Pode seleccionar testes individuais ou um perfil que contenha v rios testes S o listados todos os controlos pendentes quer te
33. Teste seleccionado cujos pormenores s o apresentados direita ID da plataforma n mero da rack e posi o na rack DOwW gt Activar ou desactivar o teste seleccionado Os testes podem ser automaticamente desactivados Configura o Processamento de resultados m Mensagem de estado Fundo vermelho Actue imediatamente Fundo amarelo Advert ncia empreender ac o brevemente F Seleccione ou anule a selec o das caixas de verifica o para activar ou desactivar os controlos individuais relativos ao teste seleccionado As caixas de verifica o est o seleccionadas por predefini o Sugest es e Fa a duplo clique nos itens dos grupos Cassetes Calibradores Controlos e Diluentes para apresentar informa o detalhada sobre cada item e Para desactivar um teste anule a selec o da caixa de verifica o Teste activado As calibra es e os controlos podem ser executados em testes desactivados mas as amostras n o podem e Pode desactivar aqui um controlo temporariamente mas deve voltar a activ lo tamb m aqui Utilize a caixa de verifica o direita de cada controlo para o activar ou desactivar e Pr xima calibra o e Intervalo de CQ estes s o os valores da defini o do teste B 80 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 7 Estado Separador Estado do teste As cassetes associadas ao teste seleccionado fazem parte de uma lista mesmo que n o estejam no equipamento
34. a Se for necess rio remova a rack do ISE Espere at que o LED da rack do ISE no painel de estado da rack esteja verde antes de a remover b Confirme que as solu es de ISE e os produtos auxiliares cleaners diluentes se encontram nas posi es correctas na rack do ISE Resumo das solu es de ISE na p gina F 12 2 Certifique se de que as tampas de todos os frascos excepto do Activador que n o tem tampa se encontram bem fechadas Substituir os frascos no m dulo ISE na p gina F 34 3 Verifique se os calibradores ISE e o Electr lito de refer ncia do ISE se encontram nas posi es correctas Substituir os frascos no m dulo ISE na p gina F 34 Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT O Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT n o um calibrador e portanto n o deve ser utilizado como tal O Electr lito de refer ncia do ISE utilizado automaticamente com o el ctrodo de refer ncia e apenas o el ctrodo de refer ncia para efectuar o circuito el ctrico com os el ctrodos de medi o A utiliza o do Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT como calibrador ou amostra danificar os el ctrodos 4 Criar um pedido Crie um pedido de testes de ISE na rea de trabalho de Pedidos do mesmo modo que efectua pedidos para outros testes Os testes de ISE s o multi testes na medida em que todos os testes de ISE pedidos para uma amostra s o efectuados simultaneamente com uma ac
35. ac o de manuten o e foi marcada como tendo sido efectuada fazendo clique em Conclu do no separador Todos Isto rep e os contadores a zeros Ciclos OK Algumas ac es de manuten o podem ser efectuadas com o equipamento em funcionamento Se uma ac o de manuten o estiver na lista de Pendentes e o sistema estiver em modo de funcionamento uma ac o de manuten o bem sucedida obt m o estado de Ciclos OK Este estado tamb m vem indicado nas Notas de manuten o Nota Uma ac o de utilizador que poder conter coment rios O utilizador escreve coment rios adicionais na nota Manual do Operador Vers o 1 2 D 13 13 Software de ac es de manuten o Cedex Bio HT Notas de manuten o Adicionar notas de manuten o e ac es do utilizador Pode anexar uma nota a uma ac o de manuten o assim que termina uma ac o de manuten o ou mais tarde a partir da caixa de di logo Notas de manuten o Tamb m pode fazer as suas pr prias entradas na caixa de di logo Notas de manuten o estas ser o listadas como Ac es do utilizador e n o ficam associadas a uma ac o de manuten o Para adicionar uma nota de manuten o SS q RE wo Fa a clique em Manuten o na barra de navega o Seleccione Ver gt Notas A caixa de di logo Notas de manuten o apresentada Seleccione a ac o de manuten o qual deseja adicionar a nota Fa a clique em Adicionar no
36. como na Ajuda online Para informa es sobre alarmes mensagens de erro e ac es recomendadas respeitantes a problemas do ISE consultar Alarmes e ac es do utilizador na p gina F 41 e Resolu o de problemas gerais do ISE na p gina F 49 Informa es sobre problemas A interface do utilizador mant m o utilizador informado acerca do estado do equipamento como um todo e acerca de problemas espec ficos de hardware software e qu micos medida que estes v o surgindo Isto feito atrav s de e Mensagens apresentadas no ecr e rea de trabalho de Estado Bot es da barra de navega o e Alarmes de resultados de amostras calibra es e controlos Muitas vezes verificar que alguma coisa est errada antes de serem produzidos quaisquer resultados Uma pipeta a pingar por exemplo afectar os resultados gerados Manuten o preventiva As origens mais comuns dos problemas relacionam se com as ac es de manuten o e a pureza da gua e Para as ac es de manuten o o problema principal a falta de execu o dos programas de manuten o tal como s o definidos pelas ac es de manuten o Para reduzir os problemas o sistema mais eficaz assegurar que a manuten o do equipamento seja efectuada correctamente A fraca qualidade da gua pode provocar problemas durante um longo per odo de tempo e pode ser dif cil resolver o problema especialmente se a qualidade da gua vari
37. e Examinar par metros da curva e Examinar o hist rico da calibra o e Aceder caixa de di logo Detalhes para examinar dados de calibra es individuais para r plicas e para detalhes dos valores nominais e Repetir ou aceitar uma calibra o a partir da caixa de di logo Detalhes Manual do Operador Vers o 1 2 B 147 10 Calibra o Cedex Bio HT Calibra es num relance Utilize a tabela que se segue para localizar tarefas espec ficas na rea de trabalho de Configura o cone Separador Tarefas Geral e Especificar o calibrador o tipo de amostra o intervalo para uma calibra o e se ser o executadas r plicas Testes A Roche recomenda efectuar as calibra es em duplicado de validade e os valores atribu dos a um calibrador J Lote e Especificar o n mero do lote do calibrador a data e um teste seleccionados Calibradores B 148 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra o Analisar o estado dos calibradores que est o no equipamento Analisar o estado dos calibradores que est o no equipamento E se O calibrador est expirado O calibrador est vazio O calibrador est bloqueado O calibrador n o est no equipamento As defini es dos calibradores est o em falta Pode verificar o estado dos calibradores que est o no equipamento para por exemplo saber quando que precisam de ser substitu dos Para ver os ca
38. e Seo sistema estiver no modo Em suspens o prima F11 ou fa a clique em Iniciar na barra de navega o Assim que o sistema estiver no modo Em espera prima novamente F11 Sugest o Se trabalhar com Iniciar autom tico Configura o Geral Sistema o sistema d automaticamente in cio ao processamento assim que inserir uma rack desde que existam pedidos que necessitem de ser processados b Para verificar a lista de trabalho 1 Fa a clique em Pedidos na barra de navega o e fa a clique no separador Lista de trabalho 2 Verifique na Lista de trabalho se existem pedidos que estejam bloqueados ou que n o tenham amostras no equipamento e amostras que n o tenham pedidos atribu dos 3 Efectue as ac es adequadas para resolver o problema Se tiver a certeza de que todos os seus pedidos programados est o a ser convenientemente processados e que os seus primeiros resultados s o calculados passe para o separador Validar na rea de trabalho de Resultados para validar os resultados Sugest es e Seleccione um teste bloqueado e prima F1 para obter Ajuda e Seleccione um pedido e fa a clique em Editar para modificar o pedido ou fa a clique em Validar para passar para o separador Validar na rea de trabalho Resultados para validar os resultados Separador Lista de trabalho na p gina B 95 Manual do Operador Vers o 1 2 B 21 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT Rotina di ria com c digo de barras
39. es de Resultados calculados O que um resultado calculado Arg z Utilize a caixa de di logo Configura o Defini es de Resultados calculados para adicionar defini es de resultados calculados ou para alterar ou eliminar as defini es existentes Um resultado calculado uma rela o matem tica que envolve um ou mais resultados de testes e opcionalmente constantes num ricas O sistema calcula automaticamente um resultado calculado se todos os testes especificados nas defini es dos resultados calculados forem requisitados num pedido Os resultados calculados utilizam os resultados de 1 a 4 testes numa f rmula matem tica para obter outro valor Este verificado relativamente a um intervalo de refer ncia e assinalado com um alarme Para utilizar a caixa de di logo Configura o Defini es de resultados calculados 1 Fa a clique em Configura o na barra de navega o 2 Fa a duplo clique no cone Resultados calculados no grupo Defini es Criar e alterar defini es de resultados calculados Pode criar e alterar defini es de resultados calculados utilizando os diferentes separadores na caixa de di logo Para criar uma defini o de resultados calculados Fa a clique no separador ID 2 Fa a clique em Novo Escreva o Nome abreviado o Nome longo e o N mero de Resultado Estas defini es s o obrigat rias 4 Seleccione a caixa Cuvete comum Isto necess rio para assegurar
40. es fornecidas pelo fabricante do sistema de abastecimento de gua desionizada Deve utilizar gua para reagentes do tipo 1 ou equivalente 3 Sea qualidade da gua n o estiver dentro da especifica o tome a ac o necess ria conforme as recomenda es do fabricante do sistema de abastecimento de gua desionizada Manual do Operador Vers o 1 2 E 27 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Resultados gt A esta o de lavagem est com problemas Verifique a exist ncia de l quido na bancada sob a esta o de lavagem 2 Verifique se o conector do esgoto est correctamente ligado e as tubagens n o est o obstru das 3 Seas fugas persistirem contacte a Assist ncia Roche Fugas na p gina E 31 Bolhas de ar numa ou em mais seringas na p gina E 31 Seringas a gotejar na p gina E 32 Pipetas a gotejar na p gina E 32 Resultados dos testes baixos ou oscilantes Obt m se resultados mas os valores obtidos s o inferiores ao previsto Obt m se resultados mas os valores apresentam uma tend ncia consistente para a oscila o quer para cima quer para baixo em rela o aos valores previstos b O volume da amostra ou reagente pipetado incorrecto 1 Ffectuea ac o de manuten o Desproteinizar as pipetas 2 Efectue a ac o de manuten o Limpar pipetas manualmente 3 Seisto n o resultar a Substitua as pipetas b Verifique as seringas e os mbolos c Verifique a exis
41. o Calibra es num relance Calibra es num relance Utilize a tabela que se segue para localizar tarefas espec ficas por rea de trabalho e separador rea de trabalho Separador Tarefas Estado Pedidos y Resultados E Em falta e Bloqueado Amostras Estado do teste Calibra o Lista de trabalho Validar Calibra o e Examinar calibradores que n o podem ser actualmente utilizados pelo sistema por exemplo porque n o est o a bordo do equipamento expiraram ou falta algum item adicional como um diluente e Ver os calibradores que est o a bordo do equipamento a cor indica o estado e Fazer clique numa posi o para visualizar os detalhes do calibrador seleccionado e Examinar o teste com calibrador intervalos posi o na rack e Examinar uma calibra o e Solicitar uma calibra o e Adiar uma calibra o Eliminar um pedido de calibra o e Utilizar Colocar itens ou Posicionamento de amostras para atribuir manualmente calibradores a posi es da rack Examinar o estado dos pedidos de calibra o pendentes durante o funcionamento e Analisar calibra es com alarmes Aceder caixa de di logo Defini es de calibra o e em seguida a Detalhes das taxas Aceitar ou repetir uma calibra o n o aceite Eliminar uma calibra o se n o existirem resultados de testes dependentes e Examinar calibra es por testes
42. o Prioridade 51 Grupo CNTL Violada a regra de Westgard n 6 Ocorreram 10 resultados consecutivos de controlo de qualidade do mesmo lado da m dia atribu da 1 Repita com um novo controlo 2 Verifique se est a ser utilizado o material de controlo correcto 3 Seoalarme voltar a aparecer verifique a calibra o a data de expira o da cassete e a curva de reac o Prioridade 52 Grupo CNTL Inferior ao intervalo de reagente O valor de Absorv ncia do calibrador mais baixo inferior ao intervalo m nimo definido Verifique a curva de calibra o e a data de expira o da cassete 2 Repita com um novo calibrador inferior 3 Seo alarme voltar a aparecer substitua a cassete o reagente poder estar contaminado Prioridade 14 Grupo CAL Manual do Operador Vers o 1 2 C 19 12 Alarmes de resultados Alarmes e ac es recomendadas gt REAG RNG Significado Ac o recomendada Atributos gt REPL DEV Significado Ac o recomendada Atributos lt RR valor Significado Ac o recomendada Atributos gt RR valor Significado Ac o recomendada Atributos Cedex Bio HT Superior ao intervalo de reagente O valor de absorv ncia do calibrador mais baixo superior ao intervalo m ximo definido Verifique a curva de calibra o e a data de expira o da cassete Repita com um novo calibrador inferior Se o alarme voltar a aparecer substitua a c
43. o Fa a duplo clique em Base de dados no grupo Sistema Fa a clique no separador Modo CQ Configura o Base de dados x Ac es autom ticas Dados demogr ficos Resultados Modo CQ m Regras de CQ ZE Imprimir F R10x M Intervalo de exactid o M Limite superior Ajuda Rx M Limite interior I R7 Drift I R453 I R 4s T R 22s F RI F Rigs Seleccione a caixa de verifica o para cada regra que desejar Fa a clique numa das seguintes op es e OK para guardar as altera es feitas para todas as regras desta caixa de di logo e Cancelar para fechar a caixa de di logo sem fazer quaisquer altera es Sugest es Esta caixa de di logo aplica se ao sistema como um todo Ou seja se uma regra for seleccionada nesta caixa de di logo fica potencialmente dispon vel para qualquer controlo num teste se configurada Se anular a selec o da caixa de verifica o de uma regra essa regra n o fica dispon vel para nenhum controlo ou teste do equipamento B 196 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Definir controlos Especificar os intervalos de controlos pb Para especificar um intervalo de controlo 0 A OON m Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Testes no grupo Defini es Fa a clique no separador Controlo Seleccione a caixa Intervalo Seleccione Testes e escreva o n
44. o Fonte de luz Procedimento de medi o Intervalo de medi o Comprimento de onda de excita o Comprimento de onda de emiss o Fluoresc ncia polarizada D odo emissor de luz LED 2 segundos paralelo 2 segundos perpendicular 0 a 500 mP 485 nm 515 nm Manual do Operador Vers o 1 2 21 Anexo Especifica es t cnicas M dulo ISE Cedex Bio HT e Princ pio de medi o e M todo de medi o e Ciclo de medi o e Intervalo de calibra o e Tempo de vida til do el ctrodo e Intervalo de medi o Potenciometria Directo Indirecto 53 segundos Calibra o em um ponto em todas as medi es de amostras Calibra o principal de 5 em 5 horas Refer ncia 2 anos Na 6 meses K 6 meses CI Etiqueta laranja 3 meses CI Etiqueta violeta 14 dias ou 2000 contagens Lit 4 meses Na 20 a 250 mmol l K 0 2 a 30 mmol l CI 20 a 250 mmol l Li 0 1 a 4 mmol l Sistema de pipetagem e Tipo e Limpeza autom tica e Detec o de co gulos e Reprodutibilidade e Detec o de n vel Pipeta rob tica XYZ Todas as pontas das pipetas Sensor de press o CV amostra reagente lt 1 5 N vel da amostra N vel de reagente verifica o fotom trica da cassete inicial Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 21 Anexo Manuseamento do software e dos dados Especifica es t cnicas e Inform ticos e Sistema o
45. o Fa a clique com o bot o direito do rato na ID do pedido e escolha Eliminar o Na caixa de di logo Confirmar elimina o fa a clique em Sim Para informa o e procedimentos de purga de resultados ver Purgar resultados na p gina B 138 Condi es pr vias para purgar resultados na p gina B 138 Para purgar resultados na p gina B 139 Para eliminar um nico resultado na p gina B 139 Manual do Operador Vers o 1 2 B 67 6 Tarefas de rotina Cedex Bio HT Purgar e eliminar informa o e itens Reorganiza o da base de dados A fun o Reorganiza o da base de dados est estreitamente relacionada com a fun o Purgar resultados e deve ser efectuada quando tiver acabado de purgar um grande n mero de resultados por exemplo os resultados dos ltimos tr s meses Volta a organizar a base de dados e melhora o desempenho do sistema Antes da Reorganiza o da base de dados deve 1 Efectuar uma c pia de seguran a da base de dados 2 Purgar os resultados e A Reorganiza o da base de dados deve ser apenas efectuada sob a orienta o de pessoal da assist ncia Roche e A Reorganiza o da base de dados pode levar at uma hora N o interrompa este Precau o processo Para reorganizar a base de dados 1 Fa a clique em Manuten o na barra de navega o 2 Escolha Ferramentas gt Reorganiza o da base de dados apresentada a caixa de di logo Reorganiza
46. o ao n mero de lote actual fornecido no folheto informativo Se forem diferentes efectue novamente a calibra o com o lote de calibradores correcto o Verifique os par metros da curva em rela o aos das calibra es aceites existentes para o mesmo teste o Para verificar pontos de calibra o individuais fa a duplo clique numa das linhas da calibra o para abrir a caixa de di logo Detalhes Prima F1 para visualizar a Ajuda para este separador Manual do Operador Vers o 1 2 B 159 10 Calibra o Cedex Bio HT Validar resultados de calibra o Recomenda es e Ap s uma calibra o dever efectuar as medi es dos controlos Se a calibra o e os controlos n o tiverem alarmes pode aceitar a calibra o desde que isto n o esteja configurado para ser efectuado automaticamente e O utilizador n o deve aceitar uma calibra o com um alarme sem uma investiga o adicional Analisar o hist rico de calibra o O separador Calibra o na rea de trabalho de Resultados mostra o hist rico das calibra es de cada teste O hist rico da calibra o inclui a data e a hora os par metros da curva e os n meros de lotes de cassetes relativamente s calibra es anteriores e actuais de um determinado teste Utilize o hist rico da calibra o para analisar tend ncias por exemplo para ver se o equipamento est a funcionar correctamente ou para analisar detalhadamente uma calibra o es
47. o de aceitar o resultado ou de voltar a efectuar a medi o por exemplo com dilui o Se aceitar resultados de calibra es ou de controlos de qualidade com alarmes todos os resultados em testes que utilizem essas calibra es ou controlos ser o suspeitos O sistema monitoriza continuamente o seu pr prio estado e informa quando os recursos estiverem a escassear O utilizador poder ent o tomar a devida ac o para manter o sistema em funcionamento Por exemplo quando o fornecimento de cuvetes for escasso o cone e a cor de fundo do bot o Estado na barra de navega o alteram se O separador Em falta e Bloqueado na rea de trabalho de Estado e o separador Lista de trabalho na rea de trabalho de Pedidos informam quais os testes que est o bloqueados e o que que o utilizador deve fazer para os desbloquear Por exemplo se um teste n o puder ser efectuado porque um calibrador n o se encontra no equipamento e uma calibra o j ultrapassou a data requerida o sistema informa o disso Assim que inserir o calibrador o sistema pode efectuar a calibra o e em seguida o teste A 12 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 1 Perspectiva geral do sistema Princ pios b sicos Manuten o assist ncia t cnica e resolu o de problemas As actividades essenciais de manuten o referidas como ac es de manuten o s o automaticamente localizadas pelo sistema O sistema apresenta uma m
48. o el ctrica Substituir um fus vel da alimenta o el ctrica do equipamento na p gina E 41 5 Se isto n o solucionar o problema contacte a Assist ncia Roche O ecr est atenuado ou escuro Verifique as selec es de brilho e contraste do monitor utilizando os bot es por baixo do ecr Manual do Operador Vers o 1 2 E 35 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Acess rios da esta o de dados Impressora gt As liga es e os indicadores da impressora est o OK mas mesmo assim n o h impress o Verifique as defini es da impressora no Windows XP Verifique se o controlador de impressora utilizado actualmente como o predefinido corresponde impressora que est realmente ligada Altere as defini es da impressora caso seja necess rio Desligue a impressora e ligue a novamente para efectuar a reinicializa o Se ainda n o for poss vel imprimir encerre o sistema Reinicie e espere at que o sistema esteja inicializado Encerrar o sistema na p gina E 14 Reiniciar o processamento na p gina E 13 Se o problema voltar a ocorrer contacte a Assist ncia Roche Scanner de c digos de barras gt O scanner de c digos de barras n o consegue ler os c digos de barras 1 Certifique se de que a janela do scanner de c digos de barras n o tem gordura nem sujidade Se necess rio limpe a janela do scanner Verifique se a configura o para o c digo de barra
49. o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Para limpar o reservat rio interno de gua 1 Seleccione Limpar reservat rio interno de gua na rea de trabalho de Manuten o Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o Abra a tampa frontal principal A Manual do Operador Vers o 1 2 D 27 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Limpar reservat rio interno de gua 4 Retire o painel lateral esquerdo B para aceder ao reservat rio interno de gua C 5 Desenrosque o reservat rio interno de gua D e E O reservat rio poder estar cheio tenha cuidado para n o derramar gua 6 Esvazie o reservat rio e limpe o com uma solu o de hipoclorito de s dio a 0 6 P jo P gt 7 Passe cuidadosamente o reservat rio por gua quatro vezes utilizando gua para reagentes do tipo 1 D 28 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Limpar reservat rio interno de gua 8 Limpe o interruptor de n vel do reservat rio interno de gua F e os tubos de suc o G utilizando um len o de papel humedecido com lcool et lico 9 Passe por gua abundante 10 Substitua os filtros de l quidos H na ponta dos tubos de suc o Utilize luvas de protec o limpas para n o contaminar os filtros 11 Volte a ins
50. o para um ou mais testes Pode seleccionar testes individuais ou um perfil que contenha v rios testes S o listadas todas as calibra es pendentes quer tenham sido pedidas manualmente quer programadas automaticamente Pedidos Ficheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda alte mlz le 8 m s T Lista de trabalho Amostra Calibrac o Ea I F z Iniciar Testes e Perfis Resumo calibrador teste A Cal Todos Calibrador Lote Tubo Posi o Aa p RAE E E a 5 G SyCfas B2434 Bio Cup 114 E Parar Geral B Gi a 1 BILD 6906330 i c eD 1 TP i CKMB 199195 Bio Cup J24 B ESTE SERTS 2439 Bio Cup 113 l G o i THC 154613 Bio Cup ato D REC S THCIQ 154613 Bio Cup J21 1 ES IGA IGGT THC2Q 154613 Bio Cup J23 4 o T e l aa E b 12 LEE Guria H ADMIN 14 04 2000 1710 A Pode seleccionar um teste ou perfil para o pedido de calibra o escrevendo aqui o respectivo nome ou n mero Na rea de trabalho de Configura o podem ser atribu dos testes a grupos Pode utilizar esta funcionalidade para reduzir o n mero de bot es de testes apresentados de uma vez Seleccione outro grupo se n o visualizar o teste requerido Fa a clique no bot o de um perfil para pedir calibra es para todos os testes desse perfil Fa a clique nos bot es dos testes para pedir uma calibra o para o teste Calibra o j pedida para este teste
51. o seleccionada Se n o for seleccionada qualquer ac o de manuten o uma ac o do utilizador adicionada lista Fa a clique neste bot o para especificar par metros que reduzam o n mero de itens apresentados na lista Sugest es A coluna Data requerida mostra apenas as ac es de manuten o do Come o do dia que foram conclu das depois da data requerida Para tornar a lista mais espec fica fa a clique em Consulta A caixa de di logo Consulta de notas de manuten o apresentada Poder reduzir os itens na lista especificando um ou mais dos seguintes o Um tipo de ac o de servi o o Um per odo de tempo o Um utilizador D 12 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 13 Software de ac es de manuten o Notas de manuten o e Verifique todas as notas de manuten o adicionadas por quaisquer utilizadores desde o ltimo dia de trabalho Fa a duplo clique nos itens com um s mbolo de clipe ao lado e Verifique todas as ac es de utilizadores pois poder o conter informa es importantes para si Estados das ac es de manuten o Uma ac o de manuten o tem um dos seguintes estados Estado Significado OK A ac o de manuten o foi conclu da com xito Abortado A ac o de manuten o foi cancelada antes de ser conclu da Falhado A ac o de manuten o falhou Manual A ac o de manuten o foi efectuada sem o aux lio do software de
52. ouvir um estalido 16 Fa a clique em Seguinte 17 Os el ctrodos s o activados duas vezes com Activador passo autom tico 18 O Calibrador do ISE directo bombeado para o canal de medi o e transportado lentamente atrav s do sistema de tr s em tr s minutos 19 Quando todos os passos estiverem conclu dos fa a clique em Concluir na rea de trabalho de Manuten o Sugest es e Deve ligar correctamente a tubagem torre do ISE caso contr rio poder ficar danificada durante a inicializa o e Se substituir um ou mais an is de selagem deve certificar se de que os an is de substitui o s o exactamente do mesmo tipo que os originais F 24 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 18 Ac es de manuten o do ISE Substituir a tubagem do m dulo ISE Substituir a tubagem do m dulo ISE Perspectiva geral Dura o Intervalo Come o do dia Estado do sistema Ferramentas e materiais Perigos Precau es Aviso A tubagem tem de ser substitu da de acordo com o programa de ac es de manuten o do ISE Isto assegura o funcionamento correcto do m dulo ISE 38 minutos Cada 180 dias N o Modo Em espera e Activador e Calibrador do ISE directo Bio HT e Calibrador do ISE indirecto Bio HT e Conjunto de tubagem do m dulo ISE e Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT e Solu o 1 de ISE e Luvas de protec o e O m dulo ISF incluindo a torre o esgoto l qu
53. rea de amostras Cont m a plataforma das racks de amostras Esta rea n o est envolta numa caixa a temperatura aproximadamente a temperatura ambiente A rea de trabalho das amostras cont m cinco plataformas para racks de amostras e uma plataforma dedicada adicional para uma rack de ISE Manual do Operador Vers o 1 2 A 27 2 Descri o do sistema Sistemas funcionais Cedex Bio HT A Figura 0 18 mostra as plataformas de racks removidas do sistema esquerda e um esquema da plataforma de racks vista de cima direita B c Figura 0 18 Plataformas de racks as chamadas das legendas referem se a ambas as figuras A rea de cassetes refrigerada a 10 15 C As plataformas de A a H s o para racks de cassetes B A plataforma I na rea de cassetes tamb m refrigerada para racks de amostras geralmente utilizada para calibradores e controlos p A plataforma O para a rack de ISE D rea de amostras As plataformas de I a N s o para racks de amostras Pode remover as plataformas de cassetes individualmente para limpeza de rotina como parte de uma ac o de manuten o gt Limpar o equipamento na p gina D 36 Ferramenta de A ferramenta de desbloqueio de rack fornecida com o equipamento Est localizada desbloqueio de rack direita do reservat rio de cleaner Poder utiliz la para e Remover as plataformas das racks para limpeza lt e gt
54. 1 Fa a clique em Estado Pedidos Resultados ou Configura o na barra de navega o Seleccione Ferramentas gt Contadores de testes na barra de menus apresentada a caixa de di logo Contadores de testes Utilize De para definir o per odo para o qual os contadores de testes devem ser impressos Fa a clique em Imprimir apresentada a caixa de di logo Imprimir Fa a clique em OK Caixa de di logo Contadores de testes na p gina D 19 Manual do Operador Vers o 1 2 B 65 6 Tarefas de rotina Cedex Bio HT Purgar e eliminar informa o e itens Purgar e eliminar informa o e itens Purgar Eliminar sistematicamente a informa o desnecess ria Eliminar Apagar pedidos e resultados sem condi es pr vias N o elimine os dados da unidade D nem do direct rio Roche na unidade C Precau o Eliminar os dados n o processados Os dados n o processados s o os valores num ricos das medi es f sicas efectuadas por um dos m dulos de medi o Uma vez que cada resultado compreende muitas medi es a quantidade de dados n o processados pode tornar se grande muito rapidamente Para impedir que isto aconte a pode escolher uma das seguintes op es Eliminar Dados n o processados depois de aceitar os resultados Eliminar Dados n o processados depois de n dias Para eliminar dados n o processados depois de aceitar os resultados Fa a clique em Configura o na
55. 2 Verifique se existem fugas ou obstru es na tubagem do m dulo ISE e no bloco de distribui o do ISE 3 Contacte a assist ncia Roche Os declives do el ctrodo estavam fora do intervalo Nenhum Declive do el ctrodo fora do intervalo Este alarme aparece com calibra es porque Existem problemas com as solu es de ISE na rack do ISE e Existem problemas com os el ctrodos ou foi efectuada uma manuten o inadequada do m dulo ISE e A tubagem do Electr lito de refer ncia do ISE est bloqueada ou tem fugas e O detector do frasco do Electr lito de refer ncia do ISE est bloqueado e A dosagem da pipeta de amostra n o exacta e O pr amplificador n o est a funcionar adequadamente Se apenas uma calibra o tiver um alarme 1 Repitaa calibra o 2 Repitaa calibra o com as solu es 1 2 e 3 de ISE e verifique visualmente o fluxo correcto de todas as solu es de ISE e o Electr lito de refer ncia do ISE Se sucessivas calibra es tiverem alarmes 1 Repitaa calibra o com as solu es 1 2 e 3 de ISE e verifique visualmente o fluxo correcto de todas as solu es de ISE e o Electr lito de refer ncia do ISE 2 Verifique se a data de expira o dos el ctrodos foi ultrapassada Substitua os el ctrodos se for necess rio 3 Efectue a ac o de manuten o Manuten o dos el ctrodos 4 Efectue a ac o de manuten o Desproteinizar as pipetas 5 Verifique se existem fugas ou obstr
56. 5 Procedimentos di rios Rotina di ria com c digo de barras de amostras e com host Para re executar ou repetir um teste Fa a clique no separador Validar na rea de trabalho de Resultados Na pasta Para validar seleccione um pedido de amostra de calibra o ou de controlo Seleccione o resultado em quest o na lista de resultados e fa a clique em Re executar Se tiver seleccionado um pedido de teste apresentada a caixa de di logo Dilui es Efectue uma das seguintes ac es e Seleccione um factor de dilui o para re executar o pedido de testes com dilui o e Seleccione Como o original para repetir o pedido de testes com a configura o predefinida na defini o de testes Pedir uma dilui o na p gina B 114 Para analisar a informa o sobre o resultado do teste Fa a clique no separador Validar na rea de trabalho de Resultados Na pasta Para validar seleccione um pedido de amostra de calibra o ou de controlo Fa a duplo clique numa linha de resultados da lista de resultados apresentada a caixa de di logo Detalhes dos resultados Fa a clique em Detalhes das taxas apresentada a caixa de di logo Detalhes das taxas Analise a informa o para verificar o motivo do alarme Para aceitar um resultado 3 Fa a clique no separador Validar na rea de trabalho de Resultados Na pasta Para validar seleccione um pedido de amostra de calibra o ou de cont
57. A 1H ROCSN Data e Hora 3s 2s Is X ls 25 3s h Indicadores Ac o 30 Nov 2000 11 44 441 H 1e R1Bs B 30 Nov 2000 11 44 3 25 h R13s F 28 Nov 2000 14 24 323 a 28 Nov 2000 14 24 227 im 28 Nov 200011 09 315 Lob 28Nov200011 09 225 m 27 Nov 2000 17 52 308 p 27 Nov 2000 17 52 207 o p 27Nov 2000 15 29 309 p 27 Nov 2000 15 29 210 io p 170ct2000 16 26 317 e 17 0ct2000 1626 215 Pu 1700t200015 57 317 vo 170ct20001557 215 cm 21 5ep 200017 43 3 14 21 Sep 2000 17 43 211 o 28 Jun 2000 12 02 2 05 im gt 28 Jun 2000 11 50 0 00 H IIGH ACT Eliminado 28 Jun 2000 11 38 01 HIGH ACT Eliminad 28 Jun 2000 11 38 3 09 R 4s 26 Jun 2000 15 21 3 14 26 Jun 2000 15 21 21 23 Jun 200015 42 316 H 23 Jun 200015 42 212 l 22 Jun 2000 11 47 313 22 Jun 2000 11 47 213 19 Jun2000 09 07 319 vo 19 Jun 2000 09 07 210 ao 15 Jun 20001816 313 e E Estat stica G Precis o C Exactid o C Limi CO A Legenda mostrando os s mbolos para cada controlo B Ponto s de controlo para al m de 3 desvios standard C Se um modo de controlo n o estiver dispon vel para este teste aparece a cinzento Sugest es Os s mbolos a vermelho representam resultados com alarmes As entradas a cinzento representam os resultados que foram exclu dos dos dados estat sticos ou que t m o estado Eliminado foi pedida uma re execu o pb Para analisar controlos de exactid
58. Avalia o Se o resultado do teste se situar fora do intervalo definido as defini es de Configura o Processamento de resultados determinam o que acontece a seguir Pode especificar at quatro factores de dilui o autom tica para cada teste em Configura o Testes Dilui es Os factores de dilui o autom tica s o utilizados apenas quando as Dilui es autom ticas s o definidas como Sequenciais B 120 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 9 Resultados Acerca de resultados Purgar resultados Os resultados est o armazenados numa base de dados no disco r gido Pode remover os resultados conclu dos para manter espa o no disco Ferramentas gt Remover resultados Se o equipamento estiver ligado a um host os resultados s o considerados como conclu dos quando tiverem sido transmitidos Sem liga o a um host os resultados s o considerados como conclu dos quando tiverem sido aceites Purgar resultados na p gina D 67 Resultados num relance Utilize as tabelas seguintes para localizar tarefas espec ficas por rea de trabalho e separador rea de trabalho Estado Pedidos Fi Resultados E Separador Em falta e Bloqueado Amostras Analisador Separador Todos Validar Tarefas e Analisar os pedidos em falta e bloqueados e os pedidos que n o puderam ser executados sem resultados e Analisar as amostras existentes no equipamento A cor mo
59. Cedex Bio HT Alarmes e ac es recomendadas gt ACC RNG Significado Ac o recomendada Atributos gt AG EXCESS Significado Ac o recomendada Atributos AIR FLUID AIR ISECAL c Significado Ac o recomendada Atributos Intervalo de exactid o Para um resultado de exactid o que est fora do intervalo permitido 1 Verifique se est a ser utilizado o material de controlo correcto 2 Repita com um novo controlo Prioridade 53 Grupo CNTL Excesso de antig nio A amostra cont m um excesso de antig nio e n o pode ser calculado um resultado v lido 1 Re execute o teste com p s dilui o 2 Seo alarme ocorrer ap s a dilui o execute novamente o teste utilizando um factor de dilui o maior Prioridade 29 Grupo CAL CNTL TEST AIR FLUID na p gina F 43 AIR ISECAL na p gina F 43 O resultado foi calculado utilizando uma calibra o errada ou corrigida que foi aceite e CNTL o Repita a calibra o e RAT TEST 1 Reveja os controlos 2 Repita a calibra o Prioridade 33 Grupo CNTL RAT TEST C 6 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 12 Alarmes de resultados Alarmes e ac es recomendadas c Significado Resultado calculado utilizando uma calibra o errada ou corrigida que ainda n o foi Ac o recomendada Atributos CALC ERROR Significado Ac o recomendada Atributos aceite e CNTL 1 Certifique se
60. Condi es ambientais A coloca o incorrecta do equipamento pode provocar resultados incorrectos e danos no equipamento Siga cuidadosamente as instru es de instala o A nova localiza o do instrumento Cedex Bio HT deve ser realizada apenas pela Assist ncia Roche Cleaner Materiais de limpeza incorrectos podem danificar o instrumento Cedex Bio HT As solu es org nicas danificam as cuvetes a tubagem e outros materiais de pl stico Para limpar o equipamento utilize apenas uma solu o de etanol a 70 Recomenda es de elimina o Todos os produtos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados separadamente do sistema de lixo municipal A elimina o adequada dos seus equipamentos velhos evita potenciais consegu ncias negativas para o meio ambiente e a sa de humana Elimina o dos componentes da unidade de controlo Os componentes da unidade de controlo tais como o computador o monitor o teclado etc que est o marcados com o s mbolo do contentor de lixo tra ado com uma cruz est o ao abrigo da Directiva Europeia 2002 96 CE sobre res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos WEEE Estes itens devem ser eliminados atrav s de servi os de recolha designados pelas autoridades locais ou governamentais Para mais informa es sobre a elimina o dos seus produtos antigos entre em contacto com a c mara municipal da sua zona com os servi os de recolha do lixo ou com o pessoal de assist n
61. E e Mensagens E e Livros online v A 64 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 4 Ajuda online Separador ndice rem Localizar informa o O separador ndice rem apresenta as entradas do ndice remissivo cada t pico poder ter v rias entradas Para encontrar um t pico com a ajuda do ndice remissivo 1 Fa a clique no separador ndice rem 2 Na caixa de texto A escreva os primeiros caracteres de uma palavra chave associada informa o que est a tentar localizar 3 Seleccione um item da lista B para visualizar o t pico na rea de t picos Se existir mais de um t pico para este item apresentada uma lista Seleccione um t pico da lista C para visualiz lo na rea de t picos 3 ja A hot es Ver tamb m Reiniciar a Retroceder T picos de Ajuda cabos Ajanela Ajuda a T picos relacionados so cabos danificados caixa de desperd cios de cuvetes substituir Caixa de di logo Adicionar doent Caixa de di logo Analisar os rest Caixa de di logo Arquivar Tipo Caixa de di logo Arquivar defini i Caixa de di logo Arquivar os rest Caixa de di logo Base de dados Separador Ac es autom tica Separador Dados demogr fic Separador Modo CQ Separador Resultados Caixa de di logo Bloco de memo Caixa de di logo Calibra es de Caixa de di logo Calibrar Teste Paiva da di lnan Darranar 7 Visualizar Sugest o
62. E T Cc Desproteinizar as agulhas rien T BUD Jestes F d fiis VN Limpar as agulhas e o protector de salpicos jaan 3000 festes H161 i TB dd Limpar reservat rio interno de gua iana vo O festes 1161 1180 pias Limpar esta o de lavagem ingl 0 festes RE 1180 gias i A e iaai 0 testes ne 1180 bias Limpar instrumento ar 0 festes pei go lia t I D Limpar a pe a de drenagem para a caixa de desperd cios or 2000 testes 6 30 tias i Miscel nea E E EE Purgar sistema de fluidos i 0i Afpinacivo E 1i 1 iaes 1 1 Manuten o Roche 14191 150000 festes NEL 1180 fiss Fazer c pia de seguran a da base de dados 118811 estes Pati This Iy Substituir po E E Substituir filtros de ventila o vo 500 h i161 i 30 flias i Substituir l mpada de Abs 1671 2000 h H6 i Oleo 1d Substituir a agulha B Jaseri 50000 festes Mel Opies E Substituir a agulha C toni 50000 festes RE E Ogies i i Substituir a ponta da seringa de dosagem B jose 50000 festes ne 0 bias Substituir a ponte da seringa de dosagem C fosni 1 50000 festes Mei obias Substituir a seringa de dosagem B faso 1200000 Jestes 116 0ps 1 El B Lae tm A O n mero actual de testes horas ou horas inactivo que ocorreram para uma ac o de manuten o Quando este n mero aumentar para ficar igual ao n mero na coluna Data requerida ter de ser efectuada a ac o de manuten o B On mero de testes horas ou horas inactivas que ter o de ocorrer ante
63. Especificar os intervalos de controlos si eieeemeseeseeeeareemeerserreens Adicionar um controlo que n o seja da Roche seems Manual do Operador Vers o 1 2 B 171 11 Controlos de qualidade Cedex Bio HT Acerca de controlos Acerca de controlos Modos de controlo Prioridade dos modos de controlo de qualidade N mero de controlos Controlos e defini es de testes A fun o de Controlo de qualidade CQ do Cedex Bio HT suporta regras de controlo estabelecidas que podem ser personalizadas para satisfazer requisitos individuais Suporta todos os grupos de testes incluindo qu micas de rotina prote nas espec ficas e electr litos Existem tr s modos de controlo cada um com o seu pr prio conjunto de regras S o reconhecidos tr s modos exactid o precis o e limite Cada um caracterizado por uma ou mais regras quando a regra quebrada gerado um alarme no resultado do controlo Modo de Verifica se os resultados de Regras e alarmes controlo controlo Precis o Violaram regras de acordo com o Regras de Westgard procedimento Shewhart vulgarmente R D2s R10x R 1 3s R 2 2S conhecido por regras de Westgard R 4s R4 Is Consoante as regras violadas pode ter sido gerado um erro sistem tico ou aleat rio Exactid o Se encontram num intervalo definido gt ACC RNG excedido o pelo valor atribu do de um controlo intervalo de exactid o analisado
64. Especifique o caminho onde est o localizados os ficheiros originais O caminho predefinido C Roche Instrument TAS Efectue os seguintes passos para cada resultado calculado Fa a clique no separador ID e Modifique o nome abreviado do resultado calculado se necess rio O nome abreviado pode ter at 8 caracteres alfanum ricos Tenha em aten o que o nome abreviado afecta o nome do resultado calculado na interface do utilizador e Modifique o nome longo do resultado calculado se necess rio O nome longo pode ter at 30 caracteres alfanum ricos e Fa a clique no separador Laborat rio Introduza o factor de correla o e o offset de correla o se correlacionar dois m todos diferentes e Introduza a unidade do resultado calculado raz o e do factor e do offset se as unidades do laborat rio forem diferentes das unidades especificadas se necess rio Introduza o n mero de casas decimais no resultado e Fa a clique no separador Avalia o Introduza um intervalo geral e um intervalo cr tico se necess rio e Fa a clique em Adicionar e introduza os intervalos de refer ncia pb Para ver e alterar defini es de resultados calculados Fa a clique no separador ID Escolha um resultado calculado da lista 3 Altere o Nome abreviado o Nome longo e o N mero de resultado calculado conforme pretendido Seleccione ou limpe a caixa Cuvete de pr dilui o comum 5 Para alterar uma f rmu
65. G e do protector de salpicos H 16 Volte a instalar o reservat rio de cleaner 17 Fa a clique em Seguinte 18 O m dulo de pipetagem inicializado e o sistema de fluidos purgado passo autom tico 19 Fa a clique em Concluir pa Se necess rio efectue a ac o de manuten o Purgar sistema de fluidos e repita a at n o serem vis veis quaisquer bolhas de ar Consultar p gina D 46 Manual do Operador Vers o 1 2 D 63 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Substituir o filtro do reservat rio externo de gua Substituir o filtro do reservat rio externo de gua Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Perigos e precau es Informa o adicional O filtro de l quidos do reservat rio externo de gua remove as part culas de subst ncias do abastecimento de gua O utilizador tem de substituir este filtro de acordo com o programa de ac es de manuten o ou mais cedo se por exemplo a press o da gua for demasiado baixa ou o fluxo de gua for insuficiente 5 minutos De tr s em tr s meses Filtro de l quidos Nenhum e Fa a duplo clique na ac o de manuten o no separador Pendente no separador Todos ou no separador Come o do dia e Fa a clique em Ajuda na caixa de di logo e Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Para substituir o filtro do reservat
66. Notas de manuten o D 12 posicionamento de amostras B 107 princ pio das A 51 Ver mensagem E 6 caixas de verifica o A 52 CAL 1 xii Calculadora bot o da barra de ferramentas A 53 calibra es adiar B 156 alarmes C 3 alterar informa o G 9 analisar detalhes B 161 bloqueados E 19 conjunto de multi calibradores B 145 data devida B 80 efectuar B 144 em um ponto ISE F 9 especifica es H 8 hist rico B 128 B 160 informa o sobre taxa B 162 intervalos B 166 linear B 144 modos B 144 B 146 m dulo ISE F 9 n o lineares B 145 par metros da curva B 144 pedir B 154 perspectiva geral A 12 pontos B 144 B 145 principais ISE F 9 resultados B 158 tarefas na rea de trabalho de Configura o B 148 tarefas por rea de trabalho e separador B 147 validar B 144 B 158 verificar a data requerida B 150 Calibra es de testes bot o da barra de ferramentas A 53 Manual do Operador Vers o 1 2 ndice remissivo Cedex Bio HT calibra o de um ponto F 9 calibra o linear B 144 calibra o n o linear B 145 calibra o principal ISE F 9 calibrador directo Ver Solu es de ISE calibrador indirecto Ver solu es de ISE calibrador ISE directo Ver Solu es de ISE calibrador ISE indirecto Ver solu es de ISE calibradores B 143 a
67. Pode seleccionar uma ou mais destas op es Repita este procedimento para todos os testes da lista Testes Manual do Operador Vers o 1 2 B 199 11 Controlos de qualidade Cedex Bio HT Definir controlos B 200 Manual do Operador Vers o 1 2 Alarmes A parte C fornece informa o sobre todos os alarmes que podem ser gerados com resultados excepto os especificamente relacionados com o m dulo ISE Cedex Bio HT 12 Alarmes de resultados Alarmes de resultados Compreender os alarmes em resultados Este cap tulo descreve os alarmes que podem ser gerados para os resultados de testes em amostras calibra es e controlos de qualidade Neste cap tulo Cap tulo 12 Acerca de alarmes de resultados eeseeerererererereeresereerenaesereerenereeesereerenenas C 5 Alarmes e ac es recomendadas ri ii C 6 ACE RNG Dis sara a a a aa C 6 DACGEXCESS iris aaei das is Tata a EA adaga ld A alia C 6 AIRFEUTD i r a E iadal edad O das ando ll a Ta C 6 CALG ERROR assimamana asia en o DI end C 7 Eq Lola q 5 o 0 RSA PORRA SO DIES RA RR RR PROD RSS SRS ER SRP TS SIN tCR LICO DAANEN A qrenpannta a map a a ad a pat ala CUR DIR Grenene a a ad aa can iasd aaa DARK ERR cio tati tits no a iisca ia Sica Lis Saca A is SAO DARE Aa E GSE EP UNSTAB FP UNSTAB HIGELABS esosrersassarmsitara os vammesdar E es ustaareveninorneatareamninera nun tagans HIGERAC Diaea a R I E E E ES R HIGH BRK Gir
68. Separador Validar Separador Validar O separador Validar apresenta todos os resultados que n o foram aceites automaticamente Pode aceitar o resultado ou re execut lo Utilize a informa o do alarme para ajud lo a tomar uma decis o E Resultados Firheirm Folitar Ver Ferramentas Janela Ajuda aecessa US Validar Amostra Calibra o Controlo de qualidade eT Bae o oo deemno mo eALCIad Teste Resultado Unid Indicadores Ac o Intervalo de refer ncia Es ALTL ac 0 cHoLL 2 57 mmol L lt Critical Range erres Parar ASTL ac CREAE 273 umol L 1 gt RR 105 i gt B BIL T ac 271 umol L Reactivedo E F j CKL ac GLUL 0 98 mmol L lt PR 3 90 k CREJ ac 0 15 mmol L Reactivado IEI amp GLUL ac IGA 116g L gt m G 3 1 Reactivade 1 Aea m S TP 23 5 g L f lt PR 63 0 e Es E CKMBL ac Og L qPeacivedo E E THC10 R ac aisinn E S THEO ac j THC1Q ac E THC2Q ac Es THC20 ac E BILD CAL Cfa Ea BIL D ac Es IGAP CAL SER c E j IGAP ac j1 Serum 1 130 Serum E Em 135 Serum am mm o 4 a 4 gt j H D talizar Editar Aceitertodos Apeitar Pi JJ EE so r admin 20 04 2000 14 17 J A Na lista seleccione se deseja visualizar todos os resultados Todos ou apenas os resultados n o aceites N o aceites B A lista Validar mostra os pedidos calibra es e controlos cujos resultados n o foram aceites est o b
69. Siga estas precau es de seguran a sempre que utilizar o equipamento e N o abra nunca a tampa do equipamento enquanto o equipamento estiver a funcionar e N o remova nunca uma rack da rea de racks quando os indicadores do estado da rack estiverem vermelhos e N o toque nunca em pe as em movimento e N o coloque nunca objectos frascos amostras etc sobre o equipamento e Siga as mensagens do equipamento Ver mensagem e Efectue a manuten o conforme pretendido e Remova os pain is laterais apenas quando a alimenta o de energia estiver desligada e O instrumento Cedex Bio HT s deve ser utilizado para a determina o de analitos em solu es aquosas Siga tamb m as precau es gerais de seguran a descritas no p gina ix Manual do Operador Vers o 1 2 B 5 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT Introdu o Trabalhar com um computador host A fim de permitir o processamento eficaz de grandes quantidades de dados de testes gerados pelo sistema Cedex Bio HT pode ser instalado um computador host Este computador host embora opcional recomendado para a maioria das aplica es do Cedex Bio HT A comunica o entre o sistema host e o sistema Cedex Bio HT proporcionada pela interface host do Cedex Bio HT A interface host do Cedex Bio HT o hardware e software que permite a comunica o entre a esta o de dados Cedex Bio HT e o computador host A comunica o entre o host e a es
70. Vers o 1 2 9 Resultados Cedex Bio HT Separador Calibra o Separador Calibra o Utilize o separador Calibra o para analisar o hist rico de calibra o de cada teste As fun es deste separador s o an logas s do separador Validar Separador Validar na p gina B 125 Resultados Ficheiro Editer Ver Ferramentas Janela Ajuda lolol a eis bl Validar Amostra Calibra o Controlo de qualidade Iniciar Porteste Total Protein Pr xima calibra o Lote seguinte Data da calibra o RO Indicadores Ac o TE 16 44 0 0482914 232 87981 gt REPL DEY 6064520 Parar 13 Apr 2000 17 55 0 0423536 329 64336 6064520 m E Jp IEL aj m I admin 15 04 2000 15 13 A A lista Testes mostra todos os testes do sistema B A ista Resultados mostra o hist rico de calibra o do teste seleccionado Arraste para a direita para apresentar os alarmes e as ac es bem como os n meros dos lotes dos calibradores Se em vez da data aparecer uma linha a ponteado na coluna Calibrado na data isso significa que a calibra o est em curso ou n o aceite Se aparecer uma linha a ponteado em todas as colunas isso significa que foi utilizado um novo lote de calibradores Sugest es e A lista Testes tem um sistema de pesquisa por mnem nica fa a clique em qualquer parte da lista Testes e escreva os primeiros caracteres do nome do test
71. Vers o 1 2 Cedex Bio HT 7 Estado Separador Analisador Informa o sobre o separador Analisador Grupo Sistema ID do sistema e n mero de s rie cone de Estado Indicadores de gr ficos de barras Grupo Temperaturas Grupo Consum veis O separador Analisador cont m informa o importante que deve analisar com regularidade e sempre que o bot o Estado na barra de navega o mudar de cor A ID do sistema definida pelo utilizador na rea de trabalho de Configura o O n mero de s rie identifica unicamente o seu equipamento e fornecido com o equipamento O cone no canto superior esquerdo do separador mostra o estado actual do equipamento Estados do sistema na p gina A 43 Os indicadores de gr fico de Barras mostram o n mero de e Testes espera de execu o e Amostras que n o est o no equipamento e Testes bloqueados para todos os pedidos de amostras de controlo e de calibra o e Resultados que exigem valida o e Amostras carregadas que n o t m nenhum pedido associado apresentada a temperatura do analisador onde s o efectuadas todas as medi es fotom tricas da zona das cassetes e do cleaner Os cones mudam a sua cor de fundo quando o fornecimento est baixo amarelo vazio vermelho ou cheio O reservat rio de desperd cios de cuvetes conta as cuvetes a contagem recome a sempre que tiver confirmado que o recipiente de desperd cios de cuvetes
72. a ea eae N aaa z GAP IGGT i 5 SERTS U24309 Bio Cup 3 THC20 THC2Q E F a D 1 IGA 0 IGAP B2234 E ij ga THe 154613 Bio Cup nano El i THeta 154613 Bio Cup so il 2 THeza 154813 Bio Cup J23 1 Es Il S THEO 60690401 Bio Cup mao i P ei A EA metano E EEEE i ES Guess l admin 15 04 2000 16 01 A Pode seleccionar um teste ou perfil para o pedido de calibra o escrevendo aqui o respectivo nome ou n mero Na rea de trabalho de Configura o podem ser atribu dos testes a grupos Esta fun o pode ser utilizada para reduzir o n mero de testes apresentados simultaneamente neste separador Seleccione outro grupo se n o visualizar o teste requerido Fa a clique nos bot es do perfil para pedir calibra es para todos os testes desse perfil Fa a clique nos bot es dos testes para pedir uma calibra o para o teste Calibra o j pedida para este teste Se escolher aqui um calibrador s o apresentados apenas os testes associados a esse calibrador O Resumo calibrador teste lista todos os pedidos actuais de calibra es LoOommoo Fa a clique em Guardar para guardar o pedido de calibra o Sugest es e S o apresentados apenas os calibradores com os pedidos actuais e Uma calibra o completa significa que todos os calibradores definidos para o teste at um m ximo de seis ter o de ser executados Os calibradores t m de ser colocados em posi es co
73. alarmer C 16 alarme R 4s C 18 alarme R 1 2s C 17 alarme R 1 3s C 17 alarme R 10x C 19 alarme R 2 2s C 17 alarme R 4 1s C 18 alarme R7 C 18 alarme R7 Ny C 18 alarme SEG FLUID F 47 alarme SEG ISECAL F 47 alarme SOL 1 F DEV F 48 alarmes de resultados C 5 dos controlos B 173 ISE F 43 F 52 no di rio D 72 resultados C 3 C 22 alarmes de resultados e ac es recomendadas C 6 alarmes de resultados C 5 alarmes de resultados e ac es recomendadas C 6 alarmes do ISE ac es do utilizador F 41 lista de F 41 alertas para o sistema B 72 alimenta o el ctrica alimenta o de energia do laborat rio E 18 conectores E 37 ficha do cabo de alimenta o E 18 fus veis do equipamento E 41 laborat rio E 18 alimentador em espiral A 26 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT ndice remissivo alterar classes de testes G 12 defini es de resultados calculados G 15 grupos de testes G 11 informa o sobre a calibra o G 9 informa o sobre a concentra o G 9 informa o sobre as dilui es G 9 intervalos cr ticos G 10 intervalos de refer ncia G 10 n veis de advert ncia G 17 par metros de controlo G 9 par metros de correla o G 10 par metros de unidades predefinidos G 10 perfis G 13 sequ ncia de intervalos G 9 sequ ncia de testes G 11 tipo
74. ctrodo de refer ncia encurte ambos os tubos de Tygon do novo el ctrodo de refer ncia para um comprimento m ximo de 5 cm Aviso pb Para substituir um el ctrodo Seleccione Substituir el ctrodo na rea de trabalho de Manuten o 2 Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o 3 Os el ctrodos s o enxaguados com Calibrador do ISE directo para remover quaisquer res duos de amostra passo autom tico 4 puxado ar para a torre do ISE para esvaziar o canal de medi o passo autom tico O Electr lito de refer ncia do ISE puxado atrav s do bypass passo autom tico Abra o painel de acesso ao ISE A 7 Puxe para fora o m dulo ISE B Ter de puxar com bastante for a uma vez que o m dulo ISE est firmemente inserido no respectivo compartimento Puxe o m dulo para fora at o fecho de mola C ligado parte posterior do m dulo encaixar Remova o conector do sensor 2 de fluidos 9 Abraa tampa do bloco dos el ctrodos D F 28 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 18 Ac es de manuten o do ISE Substituir o el ctrodo 10 Remova a tampa preta do sensor 2 de fluidos E F E 11 Remova o sensor 2 de fluidos F 12 Tome nota da posi o dos el ctrodos Tem de colocar os novos el ctrodos na mesma posi o 13 Remova todos os el ctrodos Antes de substituir o el ctrodo de refer ncia encu
75. da m x 1 1 mW dura o do impulso 132 us Comprimento de onda emitido 650 nm Cumpre a directiva 21 CFR 1040 10 excepto para desvios de acordo com o Aviso de Laser n 50 de 24 de Junho de 2007 Condi es ambientais e Temperatura ambiente e Humidade relativa em funcionamento e Altitude m xima e Polui o 15 32 C 59 89 F M ximo 80 a 32 C 89 F M nimo 30 2 000 m 6 500 p s Grau 2 IEC 61010 1 Requisitos de gua e Pureza e Abastecimento e Utiliza o Drenagem e Taxa m nima de fluxo gua bi destilada ou desionizada para reagente de laborat rio do tipo NCCLS gt 0 6 MOcm ou lt 1 5 US cm lt 0 05 silicato mg l como SiO M ximo conte do microbiol gico de 10 col nias ml Part culas gt 0 2 um lt 500 1 Isento de compostos org nicos por tratamento com carv o activado De reservat rio externo ou atrav s de liga o directa a um abastecimento de gua desionizada opcional Aproximadamente 2 I h 0 53 gal es americanos h no modo operacional 0 2 I min 0 053 gal es americanos min Manual do Operador Vers o 1 2 21 Anexo Cedex Bio HT Especifica es t cnicas Requisitos de canaliza o e Liga o Liga o directa opcional a fornecimento de gua desionizada Elimina o do esgoto l quido Elimina o de esgoto l quido atrav s de liga o directa ao sistema de esgotos sanit rios Manuseamento dos
76. da rack e portanto uma segunda rack poderia ficar oculta pela primeira Aguarde pelo menos tr s segundos antes do movimento de rack seguinte e Quando insere uma rack esta bloqueada momentaneamente para permitir que o scanner focalize correctamente a plataforma de rack e o c digo de barras da rack e Insira a rack com um movimento cont nuo se parar a meio come a a piscar uma luz laranja no indicador de estado e Ao remover uma rack remova a por completo Se a rack ficar apenas parcialmente removida ao inserir outras racks estas poder o n o ser vistas correctamente pelo scanner Manual do Operador Vers o 1 2 A 35 2 Descri o do sistema Cedex Bio HT Sistemas funcionais Sistema de transfer ncia rob tica O sistema de transfer ncia rob tica controla e move automaticamente as pipetas para as posi es correctas de todas as ac es de pipetagem e de limpeza Existe um bra o de transfer ncia ao qual as duas pipetas est o anexadas O bra o de transfer ncia move se num plano horizontal eixos X e Y as pipetas tamb m se movem para cima e para baixo eixo Z A Figura 0 23 mostra as pe as e a localiza o do sistema de transfer ncia incluindo as posi es de inicializa o Eixo dos X Eixo dos Y Eixo dos Z Figura 0 23 Sistema de transfer ncia e posi es de inicializa o A Tampa da cabe a de D Posi o de inicializa o da rea de cassetes e manga protectora transfer n
77. duos l quidos remove o l quido da esta o de lavagem O m dulo ISE disp e da sua pr pria bomba Os filtros de gua removem pequenas part culas da gua Est o localizados nos reservat rios interno e externo de gua e entre a bomba do reservat rio de gua e o reservat rio interno de gua A ac o de manuten o informa o quando for necess rio substituir esses filtros As pipetas e as tubagens s o limpas com gua e cleaner O reservat rio de cleaner cont m 1000 ml de cleaner O sistema informa o quando for necess rio substituir o cleaner Substituir o cleaner na p gina B 47 Quando especificado na defini o de teste tamb m utilizado um cleaner especial para melhorar a efic cia da limpeza das pipetas se forem utilizadas determinadas combina es de reagentes O cleaner especial fornecido em cassetes que s o colocadas na rack de cassetes Os res duos l quidos das pipetas e tubagens s o removidos automaticamente para o reservat rio de res duos l quidos ou directamente para o sistema de esgotos do laborat rio se ligado Os res duos l quidos do m dulo ISE v o directamente para a caixa de desperd cios de cuvetes Os res duos l quidos das cuvetes s o automaticamente eliminados com as cuvetes O desgasificador uma unidade que cont m filtros especiais que removem gases dissolvidos do sistema de fluidos Quantidades excessivas de ar no sistema de fluidos pode afectar a exactid o de qu
78. e Dois discos r gidos e 2interfaces s rie e Porta paralela para impressora e Conector de modem anal gico e Conector de liga o LAN e Portas USB e 2 conector de liga o LAN O 2 conector de liga o LAN s deve ser utilizado para conectividade da assist ncia t cnica DA remota da Roche Se for estabelecido uma liga o de assist ncia t cnica remota sobre uma rede n o segura atrav s de um cliente AXEDA o dispositivo deve ser instalado atr s de um dispositivo connect 2 Roche ou um gateway do cobas link A utiliza o de um cliente AXEDA a nica solu o aprovada e suportada de assist ncia t cnica remota Manual do Operador Vers o 1 2 A 41 2 Descri o do sistema Cedex Bio HT Sistemas funcionais Aviso Dados de processamento C pias de seguran a Electr nica Qualquer outra utiliza o n o prevista dos conectores LAN poder originar um acesso n o autorizado base de dados que poder permitir a divulga o ou modifica o de dados confidenciais Os dados de trabalho s o armazenados numa base de dados no disco r gido do computador da esta o de dados Inclui informa es e resultados de amostras e pedidos Os dados n o processados ou seja as medi es efectuadas pelo equipamento s o guardados apenas por um curto prazo e depois s o eliminados Os resultados calculados a partir das medi es s o guardados por um prazo mais longo O computador d
79. e Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT e Calibrador do ISE directo Bio HT e Calibrador do ISE indirecto Bio HT Substituir os frascos no m dulo ISE na p gina F 34 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 17 M dulo ISE Rack do ISE Perspectiva geral O m dulo ISE utiliza uma rack espec fica designada por rack do ISE que est sempre colocada na posi o O direita da plataforma de amostras A rack do ISE cont m as solu es de ISE essenciais ao seu funcionamento Deve colocar cada solu o na posi o correcta conforme definido em Configura o Sistema Laborat rio Posi es reservadas Principalmente o Activador e o Desproteinizador de ISE precisam de ser colocados nas posi es correctas caso contr rio a ac o de manuten o Limpar Desproteinizar as pipetas n o poder ser efectuada Recomenda se que n o substitua a configura o predefinida a menos que seja fundamental Neste manual todas as refer ncias rack do ISE t m a configura o predefinida Pode analisar o estado das solu es na rack do ISE fazendo clique no separador ISE na rea de trabalho de Estado gt Substituir as solu es de ISE na rack do ISE na p gina F 32 A rack do ISE tem de conter o Desproteinizador de ISE e o Activador Pode utilizar tamb m a rack do ISE para solu es tais como cleaners e diluentes Manual do Operador Vers o 1 2 F 7 17 M dulo ISE Como funciona
80. enquanto que os procedimentos de rotina continuam sem interrup o A 10 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 1 Perspectiva geral do sistema Cassetes e reagentes Aviso Princ pios b sicos Todos os testes utilizam o mesmo design de cassete de reagentes Um grande n mero de cassetes de reagentes especificamente criadas para os sistemas Cedex Bio HT est o dispon veis num design f cil de utilizar e de armazenar Figura 0 8 Rack de cassetes O utilizador coloca as cassetes na rack de cassetes podendo coloc las ou retir las com o sistema a funcionar As etiquetas das cassetes cont m c digos de barras para uma leitura r pida exacta e segura de dados de reagentes como por exemplo o n mero de testes o n mero de lote e a data de expira o e Ao manusear v rias racks de cassetes aguarde pelo menos tr s segundos antes de manusear manualmente a rack seguinte e Ao inserir uma rack de cassetes experimente inclinar ligeiramente a rack para a direita 5 10 para evitar que o c digo de barras seja lido a um ngulo exacto de 90 Isto poder ajudar caso surjam problemas de leitura do c digo de barras devido a uma reflex o de superf cie indesejada provocada pelo material brilhante da etiqueta do c digo de barras N o troque cassetes entre diferentes equipamentos Cedex Bio HT Cada rack de cassetes com as respectivas cassetes s pode ser utilizado num equipamento Cedex Bio HT
81. gina D 46 D 60 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Substituir a seringa de dosagem B ou C Substituir a seringa de dosagem B ou C Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Perigos Precau es Informa o adicional As seringas de dosagem fornecem quantidades exactas de l quido para cada teste efectuado Para assegurar a exactid o cont nua das opera es de pipetagem tem de substituir as seringas de dosagem antes de se gastarem de acordo com o programa de ac es de manuten o 10 minutos Sem intervalos O estado ser verificado durante as visitas da Assist ncia Roche Existe outra ac o de manuten o para substituir uma das duas seringas de dosagem Be C O utilizador pode substituir uma das seringas ou ambas as seringas ao mesmo tempo e Seringa 250 uL e Cobertura do vedante da seringa e Len os de papel e Luvas de protec o A rea de amostras o m dulo do analisador o m dulo ISE os res duos l quidos os desperd cios das cuvetes e a cabe a de transfer ncia s o todos potencialmente infecciosos e Os reagentes poder o provocar queimaduras irrita es e envenenamento atrav s do contacto com a pele e Use luvas de protec o e Fa a duplo clique na ac o de manuten o no separador Pendente no separador Todos ou no separador Come o do dia e Fa a clique em Ajuda na caixa de di log
82. gt Copiar seguido de Ficheiro gt Inserir m ltiplos Repare que as racks n o devem estar no equipamento e a caixa de di logo Posicionamento de amostras n o aberta automaticamente A Atribui o autom tica de posi es na rack continua enquanto existirem posi es livres nas racks afectas amostra e tipo de tubo da esp cie exigida pelo seu pedido A Roche recomenda que se trabalhe com a fun o Repor posi es das racks no Come o do dia Configura o Base de dados Esta fun o rep e todos os dias as posi es iniciais para as coloca es autom ticas como parte das ac es de Come o do dia Quando trabalhar com c digos de barras a fun o Atribuir automaticamente posi es da rack deve estar desactivada Para desactivar esta fun o utilize Configura o Base de dados e anule a selec o da caixa de verifica o Atribuir automaticamente posi es da rack no separador Ac es autom ticas Atribuir manualmente posi es na rack s amostras pb Para atribuir manualmente uma amostra E E 1 Nalista Tipo de amostra seleccione um tipo de amostra que n o seja o tipo Autom tico B 104 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos 3 Criar um pedido Se seleccionar um tipo de amostra diferente de Autom tico as listas pendentes ajudam no a fazer corresponder a amostra a uma posi o na rack Estas listas cont m os n meros e as posi es dispon veis n
83. gua certifique se de que o sensor de gua est ligado O sensor de gua deve estar dentro do reservat rio de gua Certifique se de que a sa da de esgoto est ligada a um reservat rio de esgoto adequado ou a um dreno de esgoto Se os seus desperd cios forem para um reservat rio de esgoto certifique se de que o sensor de n vel de esgoto est ligado O sensor de n vel de esgoto deve estar dentro do reservat rio de esgoto E 40 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Verificar e substituir os fus veis Verificar e substituir os fus veis Como que eu sei se um fus vel rebentou Onde que posso encontrar fus veis Porque importante colocar o fus vel correcto Perigo Um conjunto de fus veis protege o equipamento de correntes el ctricas excessivas Se um fus vel rebentar aparece uma mensagem a inform lo de que deve substituir esse fus vel De um modo geral receber uma ou mais mensagens do controlador adequado a inform lo que falhou a alimenta o el ctrica de um ou mais sub componentes Al m disso os LED dos fus veis das placas controladoras n o est o iluminados quando o fus vel rebenta geralmente t m uma cor verde brilhante No kit de arranque fornecido um conjunto completo de fus veis de substitui o Se utilizar um fus vel que tenha uma pot ncia nominal demasiado baixa ele voltar a rebentar quase de certeza Isto
84. logo Cuidado Usar luvas de protec o Puxe para fora o m dulo do ISE Retire atorre de mistura do ISE A Imergir a torre de mistura do ISE numa solu o desproteinizadora durante 5 minutos Lave muito bem a torre de mistura com gua desionizada Seque atorre de mistura Reinstalar atorre de mistura do ISE Insira o m dulo do ISE Fa a clique em Seguinte gt para efectuar um acondicionamento do tubo e para activar os el ctrodos Evolu o Tempo restante 3 20 Ajuda cAnterior Seguinte gt Cancelar A S o apresentadas as instru es para o utilizador e as ac es que o sistema efectua B Fa a clique em Seguinte para passar ao seguinte conjunto de passos Fa a clique em Concluir quando tiver terminado a ac o de manuten o Fa a clique em Cancelar para cancelar a ac o de manuten o solicitada Fa a clique em Ajuda para obter mais informa es sobre a ac o seleccionada D 10 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 13 Software de ac es de manuten o Efectuar uma ac o de manuten o Sugest es Para informa es mais pormenorizadas sobre como efectuar uma ac o de manuten o o Fa a duplo clique na ac o de manuten o no separador Pendente Todos ou Come o do dia o Fa a clique em Ajuda na caixa de di logo Pode efectuar algumas ac es de manuten o sem utilizar o software de Ac o de manuten o Se decidir d
85. o fa a clique em Parar pipetagem Mensagens do contr Os testes em curso s o conclu dos A seguir fa a clique em OK Mensagens do contr Verifique se a agulha B est obstru da ou dobrada Se estiver substitua a efectuando a ac o de manuten o Substituir agulha B 3 ou C E 14 3235 05 005 02 P Ai a 143235 05 005 02 Certifique se de que a pipeta de lavagem B est instalada E 143235 05 005 02 correctamente e n o est danificada Ac es recomendadas E 14 3235 05 00000 Fa a clique em Manuten o na barra de navega o A seguir E 14 3245 05 000 seleccione Ferramentas gt Inicializar sistema E 14 3325 05 30000 e Mensagens do contr e Mensagens do contr w Se a mensagem voltar a aparecer contacte a assist ncia Roche Sugest es Manual do Operador Vers o 1 2 A 71 4 Ajuda online Cedex Bio HT T picos relacionados T picos relacionados Em muitos t picos especialmente com informa o sens vel ao contexto pode fazer clique no bot o Ver tamb m na barra de bot es para apresentar uma lista de atalhos para t picos relacionados importantes Este bot o s est activado se existir pelo menos um dos referidos atalhos no t pico actual b Para apresentar t picos relacionados 1 Fa a clique em Ver tamb m na barra de bot es apresentada uma lista dos t tulos de t picos relacionados importantes Consulte tamb m Resultados Monitorizar Ct Resultados CQ
86. o Manuten o dos el ctrodos 2 Calibre e re execute os testes pb As pipetas de amostra est o obstru das ou sujas 1 Efectue a ac o de manuten o Desproteinizar as pipetas 2 Substitua as pipetas se for necess rio b N o foi conclu da adequadamente a homogeneiza o a lavagem ou a secagem da torre do ISE 1 Efectue a ac o de manuten o Limpar automaticamente a torre do ISE ou Limpar manualmente a torre do ISE 2 Contacte a assist ncia Roche F 50 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Resolu o de problemas gerais do ISE gt Declive do el ctrodo fora do intervalo para o s dio ou pot ssio Repita a calibra o com solu es novas de ISE 1 2 e 3 Efectue a ac o de manuten o Manuten o dos el ctrodos Repita a calibra o A ON Substitua a torre do ISE utilize a ac o de manuten o Limpar manualmente a torre do ISE 5 Verifique a data de expira o dos el ctrodos Efectue a ac o de manuten o Substituir el ctrodo se for necess rio Todos os declives fora do intervalo Os declives medidos est o fora dos limites aceit veis b Solu es de ISE expiradas Verifique a data de expira o de todas as solu es de ISE e substitua aquelas que j expiraram A torre do ISE est obstru da ou suja Se a torre do ISE estiver obstru da substitua a 2 Sea torre do ISE estiver suja efectue a ac
87. pode aceder a informa es de uma maneira sens vel ao contexto ou procurar um determinado termo Para aceder Ajuda online basta fazer clique no bot o Ajuda ou premir Fl Alarme Gerado por software impresso com os resultados e tamb m apresentado com os resultados individuais nas reas de trabalho de Resultados Indica que o limite de uma verifica o interna foi excedido ou n o foi alcan ado Analisador Ver Analisador de fotometria Analisador de fotometria Constitu do por esta es de trabalho o rotor o Fot metro de FP Fluoresc ncia polarizada e o fot metro de ABS Absorv ncia An lise de Acesso aleat rio A possibilidade de executar an lises de maneira flex vel por qualquer ordem em oposi o a an lises por lotes Gloss rio Analito O constituinte de uma amostra que est para ser determinado rea de amostras A zona do equipamento onde est o localizadas as racks de amostras e a rack do ISE rea de cassetes A rea refrigerada onde as cassetes s o colocadas no equipamento reas de trabalho reas principais da interface do utilizador tais como as reas de trabalho de Resultados e de Pedidos Arquivo Armazenamento de dados de amostras pedidos e resultados na rea de trabalho Resultados Arranque O equipamento foi concebido para ser deixado ligado Para manuten o ou longas interrup es de trabalho poder ser necess rio desligar encerrar o sistema e voltar a lig lo arr
88. res duos de analitos 1 xv s lidos em amostras 1 xiv 1 xv utiliza o correcta 1 xvi seguran a biol gica 1 xiv seguran a el ctrica 1 xiii seleccionar amostras e pedidos espec ficos B 131 sem defini o de calibrador ou de controlo E 21 sem el ctrodo do ISE E 24 sem pedidos amostra B 75 sensor de fluidos m dulo ISE F 8 F 28 separador Amostra rea de trabalho Estado B 76 rea de trabalho Pedidos B 97 rea de trabalho Resultados B 127 c digos de cores B 77 separador Analisador rea de trabalho Estado B 82 separador Calibra o rea de trabalho Pedidos B 99 rea de trabalho Resultados B 128 separador Cassetes rea de trabalho Estado B 78 separador Come o do Dia rea de trabalho Manuten o D 8 separador Controlo de qualidade rea de trabalho Pedidos B 101 rea de trabalho Resultados B 129 separador Em falta e bloqueado rea de trabalho Estado B 74 separador Estado do teste rea de trabalho Estado B 80 separador ISE rea de trabalho Estado B 84 separador ndice nas janelas da Ajuda A 64 separador ndice rem nas janelas da Ajuda A 65 separador Lista de trabalho rea de trabalho Pedidos B 95 separador Op es caixa de di logo Ver mensagem E 8 separador Pendente rea de trabalho Manuten o D 6 separador Procurar nas janelas da Ajuda A 66 separador Registo de
89. rio externo de gua 1 Seleccione Substituir o filtro do reservat rio externo de gua na rea de trabalho de Manuten o 2 Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o 3 Remova o adaptador dos tubos A do reservat rio externo de gua Coloque o adaptador num gobl limpo para evitar a contamina o do adaptador e das superf cies de trabalho D 64 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Substituir o filtro do reservat rio externo de gua N o desligue do equipamento o tubo de suc o nem o interruptor de n vel B 4 Substitua o filtro de l quidos C 5 Volte a instalar o adaptador de tubos 6 Fa a clique em Concluir Manual do Operador Vers o 1 2 D 65 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Gerir os dados Gerir os dados O sistema gera uma grande quantidade de dados que s o armazenados nas unidades de disco locais O utilizador tem de gerir esses dados para que exista sempre espa o suficiente para o sistema continuar a processar O sistema armazena a maior parte dos dados em tabelas numa base de dados que est no equipamento A quantidade de dados que pode ser armazenada nessas tabelas limitada al m disso mesmo que as tabelas n o estejam cheias o sistema precisa de espa o nas unidades de disco para os respectivos dados de trabalho por exemplo os registos do sistema Armazena
90. ter de substituir a cassete por uma nova Manual do Operador Vers o 1 2 B 79 7 Estado Cedex Bio HT Separador Estado do teste Separador Estado do teste Utilize o separador Estado do teste para analisar o resumo detalhado da informa o relativa a um teste Os testes est o listados em pastas que se baseiam no estado actual do teste Bloqueado Desactivado ou OK Este separador informa o tamb m sobre quando deve ser efectuada a pr xima calibra o para aquele teste Estado Ficheiro Ver Ferramentas Janela Ajuda l al slal w Em falta e Bloqueado Amostras Cassetes Estado do teste Analisador ISE In Theophylline E COBAS INTEGRA 400 D 5 54 Bloqueado pe s penn Estado OK JIV Teste activado Parar GE Pr xima Cal Lote seguinte ou 05 09 2000 144 Dias Intervalo CQ Sem intervalo 5 8 OK A j ALB p Cassetes S ALTL THEO G124 E ASTL ao BILT ME amp CHOLL Calibradores 0 Er ICKL THEO St 1 LIM 1 E E CKMBL THEO S2 4 115 1 S CREAE THEO S3 a 116 i CREJ 1 HEE CREJU m Controlos i 7774 Es GLUL TDMI tJa i FF Acivado 1 As Eu IGA TDM2 T J22 P Adado o F 1 IGGT TDM3 PJ i F Acivado o ne THC10 t i PTE TENE 1 E E THCa i B EA 7 E i THC2Q Diluentes i H c mm sor dom TP apa J ADMIN 14042000 1652 Os testes agrupam se em pastas consoante o seu estado
91. 2 B 149 10 Calibra o Analisar o estado dos calibradores que est o no equipamento Apresentar o intervalo de calibra o restante para os testes Cedex Bio HT Utilizando a fun o Calibra es de testes pode apresentar para todos os testes colocados a data requerida da pr xima calibra o pb Para verificar a data requerida de uma calibra o 1 Escolha Ferramentas gt Calibra es de Testes na barra de menus apresentada a caixa de di logo Calibra es de testes Teste fealrequenda Calibrador Estado do teste Pos da rack CREJ cassete seguinte ou 19 04 2000 4 Dias Ctas Calibra o adiada 11 1 CREJU cassete seguinte ou 19 04 2000 4 Dias Ctas Calibra o adiada mH THC20 Lote seguinte ou 06 07 2000 82 Dias THC OK 11 11 THC10 Lote seguinte ou 11 07 2000 87 Dias THCIO OK THCIQ Lote seguinte ou 11 07 2000 87 Dias THCIQ OK J24 THC2Q Lote seguinte ou 11 07 2000 87 Dias THC2Q OK J23 THEO Lote seguinte ou 05 09 2000 143 Dias THEO OK 11 4 CREAE cassete seguinte Cfa s OK na CREEU cassete seguinte Ctas Bloqueado O reag n o est no instrumento 11 1 ALB Lote seguinte Ctas OK 11 1 ALTL Lote seguinte Ctas OK 11 1 ASTL Lote seguinte Ctas OK 11 1 BIL D Lote seguinte Ctas OK ia BIL T Lote seguinte Ctas OK 11 1 CHOLL Lote seguinte Ctas OK 11 1 CKL Lote seguinte Ctas OK na CKMBL Lote seguinte CKMB OK J214 GLUL Lote seguinte Ctas OK nA IGA Lote seguinte SERTS OK n3 IGAP Lote seguinte SERTS Ca
92. 4 Sar 5ml Mi a Amostra 1 EE Calibrador a Diluente 7 SDR2 7 ACCEL j NaCl 7 SDR2 4 Sarstedt 5 0 mL Serum la mil a Repor Limpar d Imprimir Ajuda Fechar A A pasta Amostras que cont m as amostras a serem colocadas nas racks Fa a clique em EH para expandir ou em H para contrair as pastas Representa o gr fica das posi es da rack C Lista de identifica o de racks Fa a clique na seta para visualizar uma lista das racks dispon veis O s mbolo de cadeado significa que a rack est no equipamento D D de pedido e tipo de amostra ou nome para outras solu es E Reponha as atribui es desta rack como eram quando 1 abriu esta caixa de di logo ou 2 da ltima vez que guardou F Fa a clique em Limpar para apagar todas as atribui es desta rack Fa a clique em Guardar para guardar as novas atribui es B 106 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos Caixa de di logo Posicionamento de amostras Criar um pedido Sugest es e Pode atribuir posi es s racks que est o no equipamento e s racks que est o fora do equipamento e Passo 2 Fa a clique em Limpar para apagar as posi es de rack previamente atribu das se for necess rio e Passo 7 Pode imprimir as posi es das amostras o Fazendo clique em Imprimir na caixa de di logo Colocar itens o Seleccionando Ficheiro gt Imprimir relat
93. 42 Pref cio ix Gerir os recursos B 46 Advert ncia sobre v rus de software xviii Verificar as ac es de manuten o Etiquetas de seguran a do sistema xX requeridas B 55 Informa es de seguran a para transmissores Verificar o Bloco de notas B 56 laser xxi Imprimir relat rios B 57 E Purgar e eliminar informa o e itens B 66 Perspectiva geral Part A Arquivar informa es do sistema B 69 1 Perspectiva geral do sistema 7 Estado Introdu o A 4 Acerca do Estado B 72 Uma perspectiva geral de um instrumento Perspectiva geral da rea de trabalho Cedex Bio HT A 5 de Estado B 73 Tarefas gerais do utilizador A 8 Separador Em falta e bloqueado B 74 Princ pios b sicos A 10 Separador Amostra B 76 2 Descri o do sistema Separador Cassetes B 78 Re Separador Estado do teste B 80 Pain is e logotipos A 16 bro a Separador Analisador B 82 M dulos e principais componentes A 18 Sii Separador ISE B 84 Sistemas funcionais A 19 E i i Apresentar informa o sobre os itens B 86 Estados do sistema A 43 Tarefas seleccionadas B 88 3 interface do utilizador i f ai 8 Pedidos Uma perspectiva geral da interface do utilizador A 48 Acerca de pedidos B 90 Areas detrabaiho A 49 Pedidos num relance B 91 EE rea de trabalho Pedidos B 93 Trabalhar com a interface do utilizador A 52 A f Rm Separador Lista de trabalho B 95 Sugest es e t cnicas A 54 Separador Amostra B 97 4 Ajuda online Separador Calibra o B 99 Introdu o A 58 Separador
94. A 24 substituir a caixa de desperd cios B 52 voltar a encher o reservat rio B 48 volume m ximo A 25 volume m nimo A 25 D dados fazer c pias de seguran a A 42 D 73 gest o D 66 localiza o para armazenamento D 74 tipos de D 66 transmitir para o host D 74 dados estat sticos apresenta o dos resultados de CQ B 129 dos controlos B 185 resultados de uma amostra B 137 dados n o processados B 120 B 162 eliminar B 66 D 71 exportar D 70 danificar el ctrodo F 10 F 11 F 19 data devida mover data da calibra o B 156 data ehora A 48 d bito especifica es H 7 declives fora do intervalo ISE F 51 deficiente exactid o ISE F 49 defini es arquivar G 21 carregar defini es de calibradores B 167 em falta B 75 defini es de cleaners ver G 17 defini es de controlos analisar B 178 carregar B 190 eliminar B 191 defini es de diluentes ver G 18 Defini es de resultados calculados caixa de di logo G 14 defini es de testes carregar G 8 e controlos B 172 eliminar G 10 ver G 8 defini es do sistema localiza o no disco D 71 Defini es regionais cone G 24 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT ndice remissivo desactivado dimens es f sicas m dulo ISE E 24 do equipamento H 4 desactivar
95. A purga remove do sistema os resultados conclu dos Ap s a purga estes resultados j n o est o dispon veis no sistema n o poder recuper los da rea de trabalho de Resultados as estat sticas que foram calculadas utilizando os resultados s o calculadas novamente utilizando os resultados restantes quando pretendido Purgar os resultados manualmente pode demorar bastante tempo Durante esse tempo o sistema tem de permanecer Em espera n o deve tentar inserir uma rack enquanto uma purga estiver em curso O resultado de um teste duma amostra purgado desde que A amostra associada n o esteja no equipamento e O resultado tenha sido aceite e O resultado tenha sido transferido para o host no caso de trabalhar com um sistema host A ID de pedido associada igualmente removida desde que e N o existam pedidos de testes pendentes associados a essa ID Manual do Operador Vers o 1 2 D 67 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Gerir os dados Precau o Qual a informa o eliminada Qual a informa o n o eliminada Sugest es Desde que as condi es anteriores sejam satisfeitas as IDs dos pedidos s o eliminadas mesmo quando n o tenham sido efectuados testes relativos a estes pedidos como por exemplo quando insere uma rack com tubos de amostras com c digos de barras e a remove novamente Purgue com regularidade normalmente recomenda se de dois em dois meses Antes d
96. AE IEEE NEEE SESI EEEE asus F 13 Manual do Operador Vers o 1 2 17 M dulo ISE Perspectiva geral Cedex Bio HT Perspectiva geral Modos de medi o Medi es de ISE O m dulo ISE um sistema de medi o para electr litos que funciona independentemente dos sistemas de fluoresc ncia polarizada FP e de fotometria da absorv ncia O m dulo ISE utiliza as mesmas amostras racks e tubos utilizados nas medi es fotom tricas sendo as amostras transferidas utilizando a pipeta C O m dulo ISE utiliza tamb m solu es espec ficas algumas das quais s o conservadas em frascos na rack do ISE e outras no pr prio m dulo ISE O m dulo ISE do Cedex Bio HT efectua determina es quantitativas dos seguintes electr litos e S dio e Pot ssio e Cloreto opcionalmente e L tio opcionalmente Existem dois modos de medi o Modo de medi o Descri o Modo directo As solu es de amostras controlos e solu es padr o s o utilizadas n o dilu das Modo indirecto As solu es de amostras controlos e solu es padr o s o dilu das com gua do sistema As dilui es e a homogeneiza o s o efectuadas automaticamente na torre do ISE Os testes dispon veis em cada modo s o os seguintes ISE directo ISE indirecto S dio Pot ssio Cloreto L tio X v dispon vel x n o dispon vel As medi es de ISE e as medi es fotom tricas s o efectuadas ao
97. B 176 Colocar controlos no equipamento B 179 Pedir controlos B 180 Analisar e validar resultados de controlos B 182 Definir controlos B 190 Alarmes Part C 12 Alarmes de resultados Acerca de alarmes de resultados C 5 Alarmes e ac es recomendadas C 6 Manuten o Part D 13 Software de ac es de manuten o Acerca de ac es de manuten o D 4 Perspectiva geral da rea de trabalho Manuten o D 5 Separador Pendente D 6 Separador Todos D 7 Separador Come o do Dia D 8 Efectuar uma ac o de manuten o D 10 Notas de manuten o D 12 Contadores e temporizadores D 15 14 Ac es de manuten o Desproteinizar as pipetas D 23 Limpar as pipetas e o protector de salpicos D 24 Limpar reservat rio interno de gua D 27 Limpar a esta o de lavagem D 30 Limpar reservat rio externo de gua res duos l quidos D 33 Limpar o equipamento D 36 Limpar a pe a de drenagem para a caixa de desperd cios D 42 Limpar e lubrificar o rotor D 43 Purgar o sistema de fluidos D 46 Assist ncia Roche D 47 Fazer c pia de seguran a da base de dados D 48 Substituir o filtro de ventila o D 49 Substituir a l mpada de absorv ncia D 51 Substituir a pipeta B ou C D 54 Substituir a ponta da seringa de dosagem B ou C D 57 Substituir a seringa de dosagem B ou C D 61 Substituir o filtro do reservat rio externo de gua D 64 Gerir os dados D 66 Resolu o de problemas Part E 15 Mensagens Acerca de mensagens E 5 Separador Novas m
98. B 41 Reinicializar na p gina E 13 Encerrar o sistema na p gina B 39 Ligar o sistema na p gina B 35 Assist ncia Roche na p gina D 47 Cuvetes As cuvetes devem satisfazer especifica es pticas rigorosas antes de poderem ser utilizadas no equipamento As cuvetes defeituosas s o automaticamente descartadas pb O sistema descarta as cuvetes n o utilizadas Retire v rias cuvetes do reservat rio 2 Verifique se est o opacas riscadas ou sujas Se for este o caso esvazie manualmente o reservat rio de cuvetes e volte a ench lo com cuvetes novas 3 Se isto n o resultar abra a tampa do analisador e retire com cuidado algumas cuvetes do buffer de cuvetes com a ajuda de uma pin a Se estas cuvetes estiverem riscadas ou sujas contacte a Assist ncia Roche Erro de co gulo ap s pipetagem a partir de cup da amostra S o colocados sensores de press o para detectar co gulos durante a aspira o das amostras durante a lavagem das pipetas ou ao inicializar o sistema Sempre que detectado um co gulo apresentada uma mensagem b O tubo ou a cup indicados poder o conter material de amostra coagulado J n o ser efectuada a amostragem a partir dessa cup Certifique se de que a cup da amostra n o cont m co gulos Dependendo do tipo de esp cime a centrifuga o ou a filtragem poder o resolver o problema Manual do Operador Vers o 1 2 E 29 16 Resolu o de problemas Cedex Bio
99. Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Limpar o equipamento 21 Remova a caixa de desperd cios de cuvetes T Certifique se de que a caixa n o est a ser agitada durante o processo de remo o da mesma Coloque um autocolante rectangular sobre os orif cios no topo da caixa de desperd cios e deite fora seguindo os requisitos locais para a elimina o de desperd cios potencialmente perigosos 22 Remova a bandeja da caixa de desperd cios de cuvetes 23 Limpe a bandeja da caixa de desperd cios de cuvetes com um len o de papel humedecido com gua 24 Limpe o compartimento da caixa de desperd cios de cuvetes utilizando etanol a 70 25 Volte a inserir a bandeja da caixa de desperd cios de cuvetes ou substitua a por uma nova se for necess rio 26 Instale uma nova caixa de desperd cios de cuvetes 27 Limpe todos os pain is de acesso e a tampa frontal principal com sab o e gua 28 Limpe a janela do scanner de c digos de barras U com um len o de papel seco 29 Volte a inserir todas as racks 30 Fa a clique em Seguinte 31 O equipamento totalmente inicializado passo autom tico 32 Fa a clique em Concluir Manual do Operador Vers o 1 2 D 41 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Limpar a pe a de drenagem para a caixa de desperd cios Limpar a pe a de drenagem para a caixa de desperd cios Perspectiva geral A limpeza regular da estrutura da caixa de desperd cios assegura o
100. D Desenrosque a seringa de dosagem do distribuidor de fluidos da seringa E 10 Puxe a seringa para a frente para separ la do m dulo 11 Puxe o mbolo para fora F Certifique se de que a cobertura do vedante est colocada G D 58 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Substituir a ponta da seringa de dosagem B ou C 13 Insira a nova ponta na pe a de substitui o 1 14 Carregue na ponta para inseri la no mbolo J Assegure se de que a ponta est nivelada com o mbolo L Se n o estiver nivelada K ter de repetir o procedimento a m 15 Insira o mbolo na seringa e encha a seringa at meio com gua 16 Volte a instalar a seringa Certifique se de que a cobertura do vedante G est colocada correctamente Manual do Operador Vers o 1 2 D 59 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Substituir a ponta da seringa de dosagem B ou C 17 Limpe eventuais pingos de gua do m dulo de pipetagem das pipetas N e do protector de salpicos M 18 Volte a instalar o reservat rio de cleaner e a tubagem 19 Fa a clique em Seguinte 20 O m dulo de pipetagem inicializado e o sistema de fluidos purgado passo autom tico 21 Fa a clique em Concluir ui Se necess rio efectue a ac o de manuten o Purgar sistema de fluidos e repita a at n o serem vis veis quaisquer bolhas de ar Consultar p
101. E B 1 IGGT EEB item que foi seleccionado E peme de amostras Testes m ltiplos Este procedimento quase sempre mais pucas A Pla RE Copi did r pido do que utilizar a barra de menus PERERIN porque n o preciso percorrer os menus no hi minar Limpar Repor Validar Para visualizar um menu de contexto 1 Seleccione o item em que est interessado 2 Coloque o cursor Lg sobre o item e fa a clique com o bot o direito do rato O menu de contexto apresentado Sugest o N o est o dispon veis menus de contexto para todos os itens mas estes menus s o teis para algumas ac es importantes que o utilizador tem de efectuar frequentemente ou simplesmente para ver que ac es que podem ser executadas no item seleccionado Pode muitas vezes utilizar as fun es standard do Windows para cortar colar inserir e copiar texto por exemplo no Bloco de notas Estas fun es t m as mesmas teclas de atalho utilizadas em qualquer PC Utilizar Ctrl C para copiar Ctrl X para cortar e Ctrl V para inserir Se n o estiver familiarizado com o Windows utilize Ctrl C por exemplo da seguinte maneira 1 Seleccione o texto ou o item desejado 2 Primae mantenha premida a tecla Ctrl 3 Primae solte a tecla C 4 Solte a tecla Ctrl O texto ou item seleccionado copiado para a rea de transfer ncia parte do Windows Poder mais tarde utilizar esta informa o noutro documento utilizando a fu
102. Encha com o calibrador controlo ou diluente as cups ou tubos vazios Volte a inserir a rack numa posi o livre na rea de amostras ou cassetes e A ltima calibra o n o foi aceite e O ltimo controlo n o foi aceite O resultado da ltima calibra o ou controlo n o foi aceite tendo sido efectuado um pedido posterior de calibra o ou de controlo pelo sistema como consequ ncia de substitui o de uma cassete por exemplo ou pelo utilizador Tenha em aten o que apenas pode solicitar outra calibra o ou controlo quando os resultados da calibra o ou do controlo tiverem sido aceites caso contr rio ter de solicitar uma re execu o 1 Aceite os ltimos resultados da calibra o ou do controlo no separador Validar na rea de trabalho de Resultados 2 Seo ltimo resultado de calibra o ou de controlo n o tiver sido aceite porque tinha algum alarme siga a ac o recomendada para o alarme apresentado Aceitar calibra es com alarmes sem proceder ac o adequada far com que todos os resultados das amostras seguintes tenham tamb m alarmes e Sem defini o de calibrador dispon vel e Sem defini o de controlo dispon vel Instale as defini es necess rias de calibra o ou de controlo Para mais informa o consulte a Ajuda online e Sem fluido na cup de amostra N o foi detectado qualquer n vel de fluido num tubo ou numa cup As raz es poss veis s o o O tubo ou a cup
103. Esvazie o reservat rio externo de gua 5 Deite 1000 ml de solu o de hipoclorito de s dio a 0 6 no reservat rio externo de gua e agite com for a 6 Repita os passos 4e 5 7 Passe cuidadosamente por gua quatro vezes utilizando gua para reagentes do tipo 1 8 Limpe o interruptor de n vel C e o tubo de suc o D com um len o de papel humedecido com lcool et lico 9 Volte a colocar o filtro de l quidos E na montagem de suc o do reservat rio externo de gua 10 Encha o reservat rio externo de gua com gua para reagentes do tipo 1 11 Volte a instalar o reservat rio externo de gua e insira o adaptador dos tubos D 34 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Limpar reservat rio externo de gua res duos l quidos 12 Remova o adaptador dos tubos F do reservat rio de res duos l quidos Coloque o adaptador num gobl limpo para evitar a contamina o do adaptador e das superf cies de trabalho N o desligue do equipamento o tubo de esgoto nem o interruptor de n vel G 13 Esvazie o reservat rio de res duos l quidos de acordo com os requisitos locais para a elimina o de desperd cios potencialmente perigosos 14 Deite 1000 ml de solu o de hipoclorito de s dio a 0 6 no reservat rio de res duos l quidos e agite vigorosamente 15 Repita os passos 13 e 14 16 Limpe o interruptor de n vel H com um len o de papel humedecido
104. Existem dois fot metros um para medi es de absorv ncia e outro para medi es de fluoresc ncia polarizada Fot metro de absorv ncia Para cada plataforma de cuvetes o fot metro de absorv ncia mede a intensidade da luz em 12 comprimentos de onda diferentes O feixe de luz da l mpada de halog neo de absorv ncia passa atrav s da cuvete e depois para um sistema fotod odo onde as medi es s o efectuadas O fot metro de absorv ncia efectua medi es de absorv ncia e turbidim tricas Para as medi es de absorv ncia e As leituras de absorv ncia s o lineares no intervalo de 0 0 at 2 0 de absorv ncia com menos de 1 de desvio num percurso de 0 5 cm e Osistema de medi o utiliza posi es vazias no rotor para monitorizar o sinal de fundo para o ajuste electr nico do movimento e As medi es s o feitas sem retirar a cuvete do rotor do analisador A expectativa de vida til da l mpada de absorv ncia de 800 horas O sistema informa o utilizador quando for necess rio substituir a l mpada Substituir a l mpada de absorv ncia na p gina D 51 Comprimentos deonda O fot metro de absorv ncia efectua medi es nos seguintes comprimentos de onda para o fot metro de absorv ncia 340nm e 480 nm e 552nm e 652nm e 378nm e 512nm e 583nm 659nm e 409nm e 520nm e 629nm e 800nm A 40 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Sistemas funcionais Todos o
105. Fechar pb Para carregar um perfil Roche Fa a clique em Carregar 2 Especifique o caminho onde est o localizados os ficheiros originais O caminho predefinido C Roche Instrument TAS 3 Seleccione o perfil a instalar 4 Efectue os seguintes passos para cada perfil e Fa a clique no separador ID e Modifique o nome abreviado do perfil se necess rio O nome abreviado pode ter at 8 caracteres alfanum ricos Modifique o nome longo do perfil se necess rio O nome longo pode ter at 30 caracteres alfanum ricos b Para ver e alterar defini es de perfis Fa a clique no separador ID Escolha um Perfil da lista Altere o Nome do perfil ou o N mero do perfil conforme pretendido Fa a clique no separador Testes para alterar os testes a ser inclu dos neste perfil Fa a clique num ou mais bot es de teste para seleccionar testes para o perfil q ONa Fa a clique em Guardar b Para eliminar uma defini o de perfil 1 Em qualquer separador seleccione um ou mais Perfis da lista 2 Primaa tecla Delete ou fa a clique em Eliminar 3 Na caixa de di logo Confirmar elimina o fa a clique em Sim Sugest o Se decidir n o eliminar um perfil seleccionado depois de premir a tecla Delete pode fazer clique em N o ou em Cancelar na caixa de di logo Confirmar elimina o Manual do Operador Vers o 1 2 G 13 20 Configura o Acerca do grupo Defini es Cedex Bio HT Acerca das defini
106. G F l Figura 0 16 Percurso das cuvetes atrav s do sistema de transporte de cuvetes A Pacote de cuvetes F Buffer de cuvetes B Reservat rio de cuvetes G Enirada Sa da da esta o de trabalho C Faixa transportadora de cuvetes H Rotor do analisador D Canal de alimenta o de cuvetes l Caixa de desperd cios de cuvetes E Alimentador de cuvetes em espiral Manual do Operador Vers o 1 2 A 25 2 Descri o do sistema Cedex Bio HT Sistemas funcionais Reservat rio de cuvetes Faixa transportadora de cuvetes Canal de alimenta o de cuvetes Alimentador de cuvetes em espiral Buffer de cuvetes Entrada Sa da da esta o de trabalho Caixa de desperd cios de cuvetes Sistema de racks O reservat rio de cuvetes fornece as cuvetes faixa transportadora O utilizador pode puxar para fora o reservat rio de cuvetes para lhe colocar mais cuvetes Isto pode ser efectuado com o equipamento a funcionar Voltar a encher o reservat rio de cuvetes na p gina B 48 O reservat rio de cuvetes tem capacidade para 1 400 cuvetes Um dispositivo detecta quando o fornecimento de cuvetes baixo e o sistema avisa o quando tiver de voltar a encher o reservat rio com novas cuvetes As cuvetes caem do reservat rio para a faixa transportadora que as transporta horizontalmente de maneira a ca rem no canal de alimenta o situado abaixo O movimento da faixa controlado pelo n mero de cuvetes no alimentador de cuve
107. HT 18 Ac es de manuten o do ISE Inicializar o m dulo ISE Inicializar o m dulo ISE Perspectiva geral Dura o Intervalo Come o do dia Estado do sistema Ferramentas e materiais Perigos e precau es gt Isto uma ac o de manuten o autom tica que n o requer interven o manual O m dulo ISE deve ser incializado a intervalos regulares para assegurar o transporte adequado dos fluidos atrav s da tubagem do m dulo ISE O m dulo ISE inicializado automaticamente durante a ac o de Manuten o Substituir a tubagem do m dulo ISE 6 minutos Diariamente pode ser atribu do ao CDD Sim Modo Em espera e Activador e Calibrador do ISE directo Bio HT e Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT e Solu o 1 de ISE Consultar Precau es gerais de seguran a na p gina F 16 Para inicializar o m dulo ISE Seleccione Inicializar o m dulo ISE na rea de trabalho de Manuten o Fa a clique em Efectuar O sistema de fluidos inicializado se for necess rio passo autom tico O bra o de transfer ncia inicializado se for necess rio passo autom tico A solu o 1 de ISE pipetada para a torre passo autom tico A solu o 1 de ISE transportada para os sensores de fluidos passo autom tico A pipeta C pipeta Activador para a torre do ISE passo autom tico No a R wONma O Activador pipetado puxado para o bloco dos el ctrodos passo aut
108. International Ltd Todos os direitos reservados CEDEX COBAS e ISE s o marcas comerciais da Roche Todos os outros nomes de produto e marcas comerciais s o propriedade dos respectivos titulares O instrumento Cedex Bio HT satisfaz os requisitos de protec o estipulados na e Directiva do Conselho 2004 108 EC sobre a harmonia das disposi es legais dos Estados Membros sobre compatibilidade electromagn tica EMC e Directiva do Conselho 2006 95 EC sobre a harmonia das disposi es legais dos Estados Membros sobre equipamento el ctrico para utiliza o dentro de determinados limites de tens o A conformidade proporcionada atrav s da Declara o de conformidade A conformidade com regulamenta es demonstrada pelas seguintes marcas Em conformidade com as directivas da Uni o Europeia UE 2004 108 EC e 2006 95 EC Emitido por Underwriters Laboratories Inc UL para o c UL US Canad e os EUA Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT Morada de contacto Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim Alemanha Fabricado na Su a Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT ndice 6 Tarefas de rotina Arrancar e iniciar sess o no sistema B 35 Terminar sess o e encerrar o sistema B 39 Re Iniciar e parar uma execu o B 41 ndice y Posicionamento de materiais para os testes B
109. O estado Calibra o adiada indica que a calibra o tinha atingido a data requerida para o teste seleccionado e que essa calibra o foi adiada O estado Detectado co gulo indica que foi detectado um co gulo Se vir por exemplo que um estado de Diluente n o est no equipamento e substituir o diluente enquanto o sistema estiver no modo Em espera os valores de Estado e Pr xima calibra o do grupo Testes n o s o actualizados at que o sistema esteja Operacional A informa o contida no grupo Diluentes no entanto imediatamente actualizada Pode ter de fazer clique em Re Iniciar na barra de navega o para colocar o sistema no modo Operacional O grupo Diluentes est vazio se n o for utilizado nenhum diluente para o teste seleccionado Prima F1 para visualizar a Ajuda para este separador Manual do Operador Vers o 1 2 B 81 7 Estado Separador Analisador Separador Analisador Cedex Bio HT Utilize o separador Analisador para analisar o sistema isto o estado dos testes e dos pedidos da temperatura e dos recursos Estado Ficheiro Ver Ferramentas Janela Ajuda te 83 mise tb Em falta e Bloqueado Amostras Cassetes Estado do teste Analisador ISE Iniciar Sistema Consum veis ID do sist COBAS INTEGRA400 Es N de s rie pane parar Estado Em espera i Cleaner j E i 1 i 1 Testes pendentes 2
110. Operador Vers o 1 2 B 71 7 Estado Acerca do Estado Cedex Bio HT Acerca do Estado O sistema controla permanentemente o respectivo estado e apresenta esta informa o na rea de trabalho de Estado Grande parte da informa o representada graficamente utilizando os seguintes c digos de cores Alertas para o sistema Em falta e Bloqueado Cor Significado Verde OK Amarelo Aten o necess rio adoptar medidas brevemente Vermelho Cr tico o sistema parou e deve se empreender uma ac o correctiva imediatamente O significado exacto de cada cor depende do separador Se o sistema n o puder funcionar devido a uma defici ncia de recursos aparece um cone no bot o Estado na barra de navega o O cone identifica uma defici ncia de recursos por exemplo quando o fornecimento de cuvetes estiver em baixo aparece o cone de uma cuvete A cor de fundo do cone mostra se o alerta uma advert ncia fundo amarelo ou uma situa o cr tica fundo vermelho O separador Analisador da rea de trabalho de Estado mostra o estado de todos os recursos e as temperaturas do sistema No separador ISE aparece informa o complementar relativa ao m dulo ISE Verificar os recursos na p gina B 46 O sistema apenas pode efectuar um teste se todos os itens necess rios para esse teste estiverem inseridos e se todos os itens forem actuais O sistema identifica automaticamente os itens em falta e bloqu
111. Repor as posi es de rack no Come o do dia em Configura o Base de dados Ac es autom ticas Para trabalhar com c digos de barras nos tubos das amostras seleccione a caixa de verifica o Utilizar c digos de barras nas cups das amostras em Configura o Geral C digo de barras A configura o da rack depende da informa o codificada no c digo de barras das amostras e Seo c digo de barras da sua amostra incluir informa o sobre o tipo de amostra utilize racks de tubos espec ficos para este tipo de amostra e Seo c digo de barras da sua amostra n o incluir informa o sobre o tipo de amostra utilize racks de amostras espec ficas para o tipo de cup utilizado Manual do Operador Vers o 1 2 B 7 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT Arranque di rio Arranque di rio Prepare o seu sistema para o dia O Iniciar sess o e verificar o Bloco de notas pb Para iniciar sess o 1 Prima Shift F3 2 Escreva a sua ID de utilizador e password 3 Fa a clique em Iniciar sess o Iniciar sess o no sistema na p gina B 37 pb Para verificar o Bloco de notas E 1 Fa a clique no Bloco de notas na barra de navega o 2 Verifique as mensagens no Bloco de notas Um cone vermelho indica uma mensagem urgente Verificar o Bloco de notas na p gina B 56 Verificar o relat rio do Come o do dia O sistema efectua ac es de manuten o seleccionadas previamente e outras ac
112. Resultados Para analisar informa o sobre taxa relativa a um resultado na p gina B 135 Se pretender utilizar unidades que sejam diferentes das unidades normalizadas predefinidas pode especificar as unidades de laborat rio como parte da defini o de teste Configura o Testes Laborat rio Introduza o factor de convers o adequado Se pretender comparar resultados provenientes do instrumento Cedex Bio HT com resultados provenientes doutro equipamento ou metodologia pode especificar um factor e um valor offset em Configura o Testes Laborat rio que inclua diferen as operacionais entre os dois equipamentos ou metodologias O sistema aplica o factor e o valor offset aos resultados antes de apresent los na rea de trabalho Resultados Um resultado calculado uma rela o matem tica que envolve um ou mais resultados de testes e constantes num ricas opcionais Pode definir os resultados calculados de testes em Configura o Resultados calculados e descrever como tratar dos alarmes dos resultados calculados em Configura o Processamento de resultados Resultados calculados O sistema calcula automaticamente um resultado calculado se todos os testes nele especificados forem solicitados num pedido Nota Quando os testes s o solicitados em duplicado o resultado calculado apenas para a primeira execu o do teste Pode definir uma refer ncia geral e um intervalo cr tico para cada teste em Configura o Testes
113. Vers o 1 2 E 31 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Hardware Seringas a gotejar Pipetas a gotejar Se uma inspec o visual mostrar que uma das seringas tem fugas ter de tomar uma ac o imediata A seringa n o est correctamente instalada e Volte a instalar a seringa Substituir a ponta da seringa de dosagem B ou C na p gina D 57 O mbolo est desgastado 1 Substitua o mbolo ou a seringa 2 Se apenas o mbolo for substitu do e reaparecerem pingos depois da substitui o substitua a seringa completa Substituir a ponta da seringa de dosagem B ou C na p gina D 57 Se uma inspec o visual mostrar que uma das pipetas tem fugas precisa de agir imediatamente Liga es das tubagens soltas 1 Verifique se os conectores das tubagens est o enroscados com firmeza e aperte se necess rio n o aperte demais 2 Substitua o conjunto completo de pipeta e tubagem se necess rio Substituir a pipeta B ou C na p gina D 54 Tubagem ou pipeta danificada e Substitua o conjunto completo de pipeta e tubagem se necess rio Substituir a pipeta B ou C na p gina D 54 A v lvula est defeituosa Pode aparecer uma mensagem de advert ncia de hardware mas n o necessariamente afirmando que uma v lvula est defeituosa e Contacte a Assist ncia Roche Pipetas danificadas 1 Verifique visualmente se as pipetas est o danificadas e substitua as se necess rio 2 V
114. a cassete e CNTL 1 Se apenas um controlo tiver alarmes repita com um novo controlo 2 Se aparecerem alarmes em mais de um controlo e amostra substitua a cassete e TEST 1 Re execute dilu do 2 Se apenas numa amostra repita com uma nova amostra 3 Se aparecerem alarmes em mais de uma amostra ou voltar a aparecer na mesma substitua a cassete Prioridade 16 Grupo CAL CNTL TEST Medi es de FP inst veis O resultado da medi o da intensidade paralela ou perpendicular foi inconsistente e CAL 1 Verifique a exist ncia de bolhas de ar ou de espuma no calibrador e repita a medi o 2 Seo alarme voltar a aparecer contacte a assist ncia Roche e CNTL 1 Verifique a exist ncia de bolhas no controlo e repita a medi o 2 Seo alarme voltar a aparecer contacte a assist ncia Roche e TEST 1 Verifique a exist ncia de bolhas na amostra e repita a medi o 2 Seo alarme voltar a aparecer contacte a assist ncia Roche Prioridade 4 Grupo CAL CNTL TEST Manual do Operador Vers o 1 2 12 Alarmes de resultados Cedex Bio HT Alarmes e ac es recomendadas HIGH ABS Significado Ac o recomendada Atributos HIGH ACT Significado Ac o recomendada Atributos HIGH BKG Significado Ac o recomendada Alta absorv ncia A absorv ncia medida superior a 2 0 A e CAL o Repita com um novo calibrador e CNTL o Se um nico controlo tiver um alarme execute novamente com
115. a clique no bot o Classe Grupo para definir e alterar grupos sequ ncias e classes de testes Um perfil de testes um grupo de testes determinado Em Pedidos os testes s o adicionados a um pedido fazendo clique num bot o que poder estar identificado com o nome do perfil que adiciona todos os testes do perfil ao pedido Fa a clique no cone Perfis para analisar criar alterar ou eliminar defini es de perfis de testes Um resultado calculado a combina o aritm tica de dois ou mais resultados de testes para criar um novo valor Uma defini o de resultados calculados cont m informa o sobre a f rmula e testes a serem utilizados no c lculo Fa a clique no cone Resultados calculados para analisar criar alterar ou eliminar uma defini o de resultados calculados Uma defini o de calibrador cont m uma lista de todos os testes a ser calibrados utilizando um calibrador espec fico Cont m tamb m informa o para pontos de calibra o individuais Fa a clique no cone Calibradores para analisar criar alterar carregar ou eliminar uma defini o de calibra o Uma defini o de controlo cont m uma lista de todos os testes para os quais o controlo ser usado e para cada teste de que tipo de controlo precis o exactid o ou limite se trata Fa a clique no cone Controlos para analisar criar alterar carregar ou eliminar uma defini o de controlo Uma defini o de diluente fornece in
116. a clique no separador Amostra 3 Fa a clique em E na barra de ferramentas apresentada a caixa de di logo Localizar pedidos Localizar pedidos ID do doente ss ESSES E Localizar E i A Nome Po Parar E Ioeteirericto n j Limpar B po amostra z AE EE a aA Ok M Datade 1 01 06 2001 01 07 2001 c in a a a Cancelar D A Introduza o texto e caracteres universais B Especifique um intervalo de datas para o pedido C Especifique as datas de in cio e de fim do per odo de pesquisa D inicie a procura mas deixe aberta a caixa de di logo Digite os crit rios de pesquisa na caixa de di logo Localizar pedidos 5 Fa a clique em Localizar Os pedidos que correspondem aos crit rios de pesquisa s o listados Manual do Operador Vers o 1 2 B 111 8 Pedidos Trabalhar com Pedidos 6 Cedex Bio HT Fa a duplo clique no pedido com o qual pretende trabalhar Sugest es Tenha em aten o que a fun o de localizar sens vel s mai sculas e min sculas Se a pesquisa n o for bem sucedida retire ou diminua algumas das condi es de pesquisa Utilize a fun o Soa como para fazer corresponder sons em vez de ortografias apenas as vers es em Ingl s Analisar os testes de um pedido O grupo Resumo amostra teste apresenta informa o sobre os testes seleccionados para o pedido actual Os testes s o apresentados em pastas e s o ord
117. a clique no separador Validar Na lista Validar fa a clique com o bot o direito do rato num pedido e escolha Eliminar no menu de contexto apresentada a caixa de di logo Confirmar Elimina o O texto desta caixa diz lhe exactamente quais os dados que ser o eliminados Na caixa de di logo Confirmar Elimina o fa a clique em Sim para eliminar o pedido ou em N o para cancelar o pedido de elimina o Sugest es N o pode eliminar um pedido se estiver em curso um teste que fa a parte desse pedido ou se a amostra estiver no equipamento Pode eliminar pedidos no separador Amostra na rea de trabalho de Resultados Para eliminar todos os pedidos de uma data espec fica Fa a clique em Resultados na barra de navega o Fa a clique no separador Amostra Fa a clique com o bot o direito do rato na data pretendida e escolha Eliminar no menu de contexto apresentada a caixa de di logo Confirmar Elimina o Na caixa de di logo Confirmar Elimina o fa a clique em Sim para eliminar todos os pedidos ou em N o para cancelar o pedido de elimina o Para eliminar uma pasta vazia Fa a clique em Resultados na barra de navega o Fa a clique no separador Amostra Fa a clique com o bot o direito do rato na pasta da lista Amostras e Pedidos e escolha Eliminar no menu de contexto apresentada a caixa de di logo Confirmar Elimina o Na caixa de di logo Confirmar Elimina o fa a clique
118. ac THC2Q ac CKMBL ac S THC10 ac THEO ac Es THC1Q ac Sa THC2Q aC 4 THC20 aC BIL D CAL Cfa BIL D ac Cc 13 Serum 135 Serum A Calibrador B Controlo C Pedido b Para apresentar informa o pormenorizada relativa aos resultados individuais E 1 Fa a clique em Resultados na barra de navega o ar 2 Fa a clique num dos separadores Validar Amostra Calibra o ou Controlo de qualidade 3 Seleccione um item da lista do lado esquerdo Manual do Operador Vers o 1 2 B 133 9 Resultados Apresentar informa o pormenorizada Cedex Bio HT 4 Fa a duplo clique numa linha de resultados da lista Resultados do lado direito apresentada a correspondente caixa de di logo Resultados Detalhes O formato da caixa de di logo determinada pelo tipo de resultados que estiver a visualizar Por exemplo quando fizer duplo clique numa amostra apresentada a caixa de di logo Amostra Teste Detalhes Resultado Amostra ALTL Detalhes x ID do doente 27756 ID do pedido 137 A Hook John Serum Maior que o intervalo de refer ncia 44 0 O resultado superior ao limite m ximo do intervalo de refer ncia Re execu o O resultado foi gerado a partir de uma re execu o ALTL f Serum 79 0 U L Intervalo de refer ncia 10 0 a 44 0 U L Coment rio Lo D 19 04 2000 15 52 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 1 k 1 q Eliminar Imp
119. ac es deve efectuar Pode for ar algumas altera es ao estado premindo as teclas de fun o F11 e F12 ou fazendo clique nos bot es Iniciar e Parar na barra de navega o todas as outras altera es s o autom ticas A Figura 0 26 mostra alguns desses estados e como que o sistema se move entre eles As caixas representam os estados e as setas representam as transi es entre os estados Os cones representam o bot o Estado na barra de navega o quando o sistema se encontra nesse estado E Manuten o Ay 7 a Em Operacional w autom tica N Manuten o A F12 Parar Iniciar F11 a Modo Em espera F12 Parar Inicializa o A A Iniciar F11 A Modo A dormir Desligado Figura 0 26 Estados do sistema n o est o ilustrados todos os estados Transi o autom tica Transi o manual ac o do utilizador F11 Tecla de INICIAR no teclado F12 Tecla de PARAR no teclado Iniciar Bot o Iniciar na barra de navega o Parar Bot o Parar na barra de navega o Arrancar e iniciar sess o no sistema na p gina B 35 Manual do Operador Vers o 1 2 A 43 2 Descri o do sistema Estados do sistema Transi es entre estados Cedex Bio HT A tabela seguinte apresenta os cones no bot o Estado e a cor de fundo predominante para as principais transi es entre os estados do sistema estado 1 para
120. amostras apresentada a caixa de di logo Posicionamento de amostras Consultar Caixa de di logo Posicionamento de amostras na p gina B 107 Especifique o n mero da rack e a posi o na rack Fa a clique em OK 7 Coloque as amostras nas posi es correctas na rack e insira a rack Sugest es Normalmente pode atribuir posi es apenas a racks que n o est o no equipamento Passo 5 Se a rack n o estiver no equipamento pode substituir as posi es na rack Manual do Operador Vers o 1 2 B 105 8 Pedidos Cedex Bio HT Criar um pedido e Passo 5 Se a posi o na rack que pretende utilizar n o estiver dispon vel escolha Ferramentas gt Colocar itens e fa a clique em Limpar para anular as posi es de rack previamente atribu das b Para atribuir uma amostra manualmente utilizando a caixa de di logo Colocar itens Fa a clique em Colocar itens na barra de ferramentas 2 Seleccione uma rack na lista Ver C a seguir 3 Fa a clique em H para expandir a pasta Amostras Ver A a seguir 4 Arraste e largue itens da pasta Amostras na representa o gr fica da rack As posi es que escolher devem corresponder ao posicionamento real das amostras na rack Repita o passo 4 para as outras amostras 6 Fa a clique em Guardar Coloque as amostras nas posi es correctas na rack e insira a rack ET Colocar amostras Cc A famostras sem posi es Amostras na rack
121. amostras que contenham s lidos podem produzir resultados incorrectos ou obstruir as pipetas Para garantir uma boa qualidade das amostras siga as instru es dos fabricantes dos tubos prim rios xiv Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT gt Aviso gt Aviso gt Aviso gt Aviso gt Precau o gt Precau o gt Precau o gt Precau o Fonte de luz Perigo de danos nos olhos causados pela luz intensa da l mpada do fot metro de absorv ncia Utilize sempre culos escuros de seguran a quando olhar para a luz Desperd cios Lixo Perigo de res duos contagiosos Isto pode causar uma doen a grave Evite o contacto directo com os res duos Res duos Res duos de analitos poder o ser arrastados de uma amostra para a seguinte Adopte medidas adequadas para salvaguardar a correc o dos testes de m todos altamente sens veis por exemplo imunoensaios heterog neos Interc mbio de cassetes N o troque cassetes entre diferentes sistemas e equipamentos Cedex Bio HT Cada rack de cassetes com as respectivas cassetes s pode ser utilizado num equipamento Cedex Bio HT individual Cada cassete tem o seu pr prio n mero individual que o equipamento utiliza para a identificar Se utilizar uma cassete j tenha sido utilizada noutro equipamento Cedex Bio HT poder causar resultados incorrectos Se no mesmo laborat rio for utilizado mais de um equipam
122. aparecesse Para confirmar uma mensagem 1 Fa a clique em Mensagens na barra de navega o A caixa de di logo Ver Mensagem apresentada 2 Seleccione o separador Novas mensagens 3 Quando tiver resolvido o problema seleccione a mensagem e fa a clique em Confirmar A mensagem seleccionada transferida automaticamente para o registo de mensagens Sugest es e Fa a duplo clique numa mensagem para obter mais informa es e Siga as instru es ou Ajuda contidas na mensagem para eliminar a s causa s da mensagem se n o tiver j resolvido o problema a partir da caixa de di logo original da mensagem e Se necessitar de consultar a mensagem outra vez utilize o registo de mensagens Visualizar os detalhes de uma mensagem b Para visualizar os detalhes de uma mensagem 1 Fa a clique em Mensagens na barra de navega o 2 Seleccione o separador Novas mensagens ou o separador Registo de mensagens Manual do Operador Vers o 1 2 E 9 15 Mensagens Cedex Bio HT Trabalhar com mensagens 3 Fa a duplo clique numa mensagem A caixa de di logo Ver Mensagem Detalhes apresentada Ver mensagem Detalhes x Data e Hora f 9 04 2000 14 46 ID da mensag 19 583 Mensagem o foi detectado fluido suficiente na plataforma J pos o 0 erifique o n vel do fluido no tubo ou na cup nesta posi o e o volume da amostra for demasiado pequeno para o tubo ue est a ser utilizado tran
123. ci seemeeseeemersereeemerseeness Resultados dos testes baixos ou oscilantes HardWare cessar E van nadar dana Aria E S R sado Reagir a uma mensagem de hardware cs ieeseeeeeerereeemerserreemereeeeess CUVEtES css seat a agarre ienes acaso ata ada E A Erro de co gulo ap s pipetagem a partir de cup da amostra Bra o de transfer ncia com co guio si eeseeemereereeemersereeemermeaneess Erro de co gulo ap s a lavagem da pipeta de amostra semes Erro de co gulo na pipeta de amostra Seringas GOLEJAT irisi nsnsi seinn ensai saeni ainsana SEEE ai a RAE aE s Ra Pipet s a gotejat iaeiiio ean ai ennek eea do er RE eaa riera EE aa Ria K iaeia Manual do Operador Vers o 1 2 E 15 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Controlo da temperatura ssori pa rE sanar ER irmao is erica ES E 35 Mensagens de erro de software i E EE E 36 Acess rios da esta o de dados E 37 Li DA coe Serrar r SEA ari rara nos cado R RE T RER adora er RR E 37 Monitorea nara A AO TTN E 37 EM pressOr a ha a ara AAEE REENE EE ENEE R E 38 Scanner de c digos de barras essseesssresssssseresssseeressssreressssessrerressseressssreresssserees E 38 Conectores externos Conectores dos sistemas de esgotos de abastecimento de gua e de alimenta o el ctricas sides eos sado di nada iet Did ab E E e E Seta E RNE E 39 Conectores de dadose suete enaena sido s
124. clique no separador Amostra Fa a clique com o bot o direito do rato na pasta da data que deseja eliminar e escolha Eliminar no menu do contexto 4 Fa a clique em Sim para confirmar a elimina o Sugest o Para eliminar um resultado nico fa a clique com o bot o direito do rato na lista Resultados e escolha Eliminar no menu de contexto Purgar resultados na p gina B 138 Para purgar pedidos 1 Seleccione Ferramentas gt Remover Pedidos 2 Fa a clique em Sim na caixa de di logo Confirmar purga de pedidos Sugest es e Consoante a configura o do seu sistema os pedidos s o eliminados automaticamente na altura do CDD e Searquivar os resultados na rea de trabalho de resultados necessita de purgar os resultados regularmente O instrumento Cedex Bio HT n o foi concebido para armazenar com seguran a grandes quantidades de resultados no sistema Como parte da gest o de dados deve purgar periodicamente os resultados manualmente Recomenda se que o fa a pelo menos de 2 em 2 meses Purgar e eliminar pedidos na p gina B 67 B 30 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios Fim do dia Concluir as restantes ac es de manuten o b Para concluir as restantes ac es de manuten o Fa a clique em Manuten o na barra de navega o Seleccione as ac es de manuten o necess rias a partir do separador Requerido Fa a clique em Efectuar A
125. com lcool et lico 17 Volte a instalar o reservat rio de res duos l quidos e insira o adaptador dos tubos 18 Fa a clique em Concluir Manual do Operador Vers o 1 2 D 35 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Limpar o equipamento Limpar o equipamento Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Perigos Precau es Informa o adicional O utilizador tem de limpar regularmente o equipamento para assegurar que os contaminantes n o se depositem e afectem a efici ncia do equipamento enquanto sistema de medi o e Verifique a rea de esgoto para ver o grau de contamina o e limpe se necess rio A superf cie das posi es de inicializa o tem de estar limpa para que o analisador possa efectuar uma inicializa o dos bra os de transfer ncia livre de erros 16 minutos De seis em seis meses e Etanol a 70 e Sab o n o abrasivo e Bandeja da caixa de desperd cios de cuvetes e Len os de papel e Caixa de desperd cios de cuvetes e Hex driver 3 mm ferramenta de desbloqueio de rack e Luvas de protec o e A rea de amostras o m dulo do analisador o m dulo ISE os res duos l quidos os desperd cios das cuvetes e a cabe a de transfer ncia s o todos potencialmente infecciosos e Os reagentes poder o provocar queimaduras irrita es e envenenamento atrav s do contacto com a pele e Use luvas de protec o e Fa a duplo clique na ac
126. controlo possui o seu pr prio s mbolo pb Para analisar controlos de limite 1 Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Controlo de qualidade 3 Fa a clique no bot o por cima da coluna at apresentar Por testes 4 Fa a clique em H para abrir uma pasta de testes 5 Seleccione um controlo 6 Utilize o bot o De na barra de ferramentas para definir um per odo que reduza o n mero dos resultados apresentados 7 Seleccione a op o Limite se estiver dispon vel para o controlo seleccionado Os resultados s o apresentados esquerda do gr fico a representa o gr fica tem o seguinte aspecto A Aspartate Aminotrans liquid i H Data e Hora 05 Jun 2001 09 15 145 8 c 05 Jun 2001 0915 29 3 m c 29 May 2001 08 49 307 7 c 29 May 2001 08 49 483 5 n5 c 22 May 2001 1621 142 6 c 22May2001 16 21 47 7 n5 c 22 May 2001 16 20 143 8 c 22 Mav 2001 16 20 47 3 mac A Legenda mostrando os s mbolos para cada controlo Sugest es e Os s mbolos a vermelho representam resultados com alarmes e As entradas a cinzento representam os resultados que foram exclu dos dos dados estat sticos ou que t m o estado Eliminado foi pedida uma re execu o Manual do Operador Vers o 1 2 B 189 11 Controlos de qualidade Cedex Bio HT Definir controlos Definir controlos A informa o sobre um controlo armazenada na defini o de controlo e na defini o de teste A defin
127. da Roche Posteriormente poder alterar as defini es utilizando os di logos no grupo Sistema S poder fazer altera es se tiver o n vel de acesso de utilizador apropriado Os procedimentos para a defini o de novos utilizadores e n veis de acesso do utilizador s o descritos aqui Utilize o grupo Sistema para configurar as defini es gerais do sistema e a configura o de bases de dados Poder tamb m especificar tubos e racks definir como devem ser processados os resultados e alterar as op es de processamento Fa a clique no cone Geral para configurar a informa o geral incluindo o acesso e n vel de utilizador a interface do host informa es do sistema especifica es dos c digos de barras e defini es ISE Fa a clique no cone Base de dados para configurar a base de dados para ac es autom ticas dados demogr ficos de pedidos coment rios de resultados e activa o de regras de CQ Fa a clique no cone Laborat rio para especificar tubos e tipos de amostras atribuir tubos a racks e definir racks para calibradores controlos diluentes e solu es ISE Fa a clique no cone Processamento de resultados para especificar como s o processados automaticamente os resultados com alarmes e sem alarmes para amostras controlos calibra es e resultados calculados Fa a clique no cone Processamento para especificar op es de processamento para impress o de relat rios resultados exporta
128. de amostras e sem host Validar resultados A B Valide os resultados no separador Validar da rea de trabalho Resultados Resultados Ficheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda alelo a m TNE acie zj J De c Validar Y Amostra Calibra o Controlo de qualidade Iniciar 1234 Betty Boop Feminino m Bloqueado Resultado Indicadores Ac o Intervalo de refer ncia E Para validar 3 39 mmol L lt Critical Range Parar im i TP CAL C f a 6 49 mmol L gt RR 5 80 amp ALTL ac Resultado Amostra GLUL Detalhes e ID do doente 1234 Betty Boop a BILT ac ido S CKL ac ID do pedido 135 Serum j CREJ ac Maior que o intervalo de refer ncia 5 80 O resultado superior ao Es E GLUL ac limite m ximo do intervalo de refer ncia a THC1Q e Re execu o O resultado foi gerado a partir de uma re execu o E PEA a S CKMBL ac Resultado obtido utilizando um factor de dilui o de 1 2 00 THC10 ac Ea THEO ac GLUL Serum 6 49 mmol L Hs amp THC1Q ac Intervalo de refer ncia 390 a 5 80 mmol L TH da Hez o Coment rio DD gt gt gt JH Es THC20 ac j BIL D CAL C f a 19 04 2000 15 56 j BIL D ac fia 130 Serum t Eliminar Imprimir Inform sobre atsa 5 135 Serum 138 Serum Aceitar Re executar Fechar Ea 137 Serum Ajuda E 140 Urine El af Localizar Editar Aceitar todos Aceitar ADMIN 14042000 15 21 A Verifique todos os resulta
129. de co gulo na pipeta de amostra S o colocados sensores de press o para detectar co gulos durante a aspira o das amostras durante a lavagem das pipetas ou ao inicializar o sistema Sempre que detectado um co gulo apresentada uma mensagem Foram detectados co gulos na pipeta de amostra que n o puderam ser removidos automaticamente Por isso o sistema n o dar in cio medi o Localize outras mensagens que possam indicar a fonte do co gulo 2 Aguarde at que o sistema esteja Em espera Aplique o procedimento de limpeza da pipeta de amostra Limpar as pipetas e o protector de salpicos na p gina D 24 4 Verifique se as amostras no equipamento t m co gulos E 30 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Hardware Fugas Por vezes podem ocorrer fugas de fluidos especialmente quando as ac es de manuten o por exemplo Substituir a ponta da seringa de dosagem n o s o conclu das adequadamente b Seringas com fugas 1 Verifique se a seringa est enroscada com firmeza e aperte se necess rio n o aperte demais nenhuma das liga es 2 Sea fuga prov m do cilindro da seringa substitua a seringa ou o mbolo b Fugas na tubagem ou nas liga es da tubagem 1 Verifique se os conectores das tubagens est o enroscados com firmeza e aperte se necess rio n o aperte demais 2 Verifique os tubos exteriores da gua e do esgoto e certifique se de qu
130. de co gulos pode ser activada ou desactivada para cada teste individualmente em Configura o Testes Geral Sistema de transporte de cuvetes Todos os testes fotom tricos envolvendo fot metros de absorv ncia e de FP s o efectuados em recipientes transparentes chamados cuvetes O sistema de transporte de cuvetes entrega as cuvetes novas na Entrada Sa da da esta o de trabalho de onde seguem para o rotor do analisador A Figura 0 15 mostra a localiza o do sistema de transporte de cuvetes Figura 0 15 Sistema de transporte de cuvetes A Figura 0 16 mostra o percurso das cuvetes atrav s do sistema de transporte come ando no reservat rio de cuvetes e acabando na caixa de desperd cios de cuvetes e As cuvetes s o de pl stico acr lico O comprimento do percurso ptico 5 0 mm A 24 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Sistemas funcionais e As cuvetes s o descart veis S o utilizadas apenas uma vez para garantir consist ncia ptica e eliminar a exist ncia de res duos na cuvete e Para medi es pticas o volume m nimo de l quido numa cuvete 120 yul e o m ximo 245 pu e Um pacote de cuvetes cont m aproximadamente 1 000 cuvetes e O sistema verifica a qualidade das cuvetes antes de as utilizar fazendo uma leitura de uma cuvete vazia e comparando a com um intervalo de absorv ncia aceit vel A B c D H E
131. de navega o A 48 barra de t tulos Ajuda A 61 barras de deslocamento A 52 barras de deslocamento horizontal A 52 barras de deslocamento vertical A 52 Base de dados cone G 22 base de dados armazenar dados D 66 cheio D 73 fazer c pia de seguran a D 48 mensagens D 73 reorganiza o B 68 bloco de distribui o localiza o F 5 parte do m dulo ISE F 6 bloco de el ctrodos localiza o F 5 parte do m dulo ISE F 6 bloco de notas B 56 escrever uma mensagem B 56 ler B 56 bloqueados amostras cassetes ou diluentes B 75 testes A 12 testes pedidos controlos E 19 torre do ISE F 22 BOD Consultar Come o do dia bolhas de ar em amostras E 27 nas seringas E 31 bomba perist ltica localiza o F 5 bombas A 23 perist lticas F 6 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT ndice remissivo bot es Arquivar A 53 Calculadora A 53 Calibra es de testes A 53 Carregar Defini es A 53 C digo de barras A 53 Colocar itens A 53 Come o do dia A 53 Copiar A 53 da barra de ferramentas A 53 Detalhes A 53 Fechar A 61 Gloss rio A 61 Guardar A 53 Imprimir A 53 A 61 Iniciar A 43 A 48 B 41 Inserir A 53 Limpar A 53 Localizar A 53 Manuten o B 55 Mensagens E 5 nas janelas da Ajuda A 61 para a navega o na Ajuda online A 61 para comand
132. de navega o Se o seu fundo for amarelo 1 Fa a clique em Manuten o na barra de navega o 2 Seleccione uma ou mais das ac es de manuten o da lista 3 Fa a clique em Efectuar 4 Efectue as ac es de manuten o em conformidade com as instru es do ecr Fa a clique em Ajuda para informa es completas Sugest o Se decidiu n o efectuar automaticamente a ac o de manuten o Fazer c pia de seguran a da base de dados no CDD Manuten o gt Ver gt Contadores Intervalos de manuten o e se a ac o de manuten o Fazer c pia de seguran a da base de dados atingir a data requerida efectue a mesma no fim do dia Esta ac o de manuten o poder demorar cerca de 5 minutos A c pia de seguran a da base de dados deve ser efectuada em intervalos regulares caso contr rio os dados acumulados preencher o todo o espa o dispon vel do disco r gido e o sistema ficar bloqueado Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Cap tulo 14 Ac es de manuten o Manual do Operador Vers o 1 2 B 55 6 Tarefas de rotina Cedex Bio HT Verificar o Bloco de notas Verificar o Bloco de notas O Bloco de notas pode conter mensagens de outros utilizadores Reconhece a urg ncia de uma mensagem pela cor do cone no bot o de navega o Bloco de notas e Para mensagens urgentes o texto do cone apresentado em letra branca sobre um fundo vermelho e Para mensagens normai
133. de retomar a sua opera o normal Password Identifica o para in cio de sess o que permite ao utilizador acesso ao software do COBAS INTEGRA 400 plus Pedido Uma entrada na rea de trabalho Pedidos para executar uma medi o numa amostra Parfjl Moninnto de testes frenmientemente nedidns em enmhinar n A Bot es de letras Fa a clique para passar para os itens que come am com esta letra B Termo do gloss rio C Defini o do termo Manual do Operador Vers o 1 2 A 73 4 Ajuda online Cedex Bio HT Gloss rio A 74 Manual do Operador Vers o 1 2 Funcionamento A parte B oferece lhe uma descri o pormenorizada da interface do utilizador e como utiliz la nas suas tarefas di rias Fornece exemplos de procedimentos di rios e informa o passo a passo acerca dos procedimentos normais que deve efectuar e que s o parte do seu procedimento quotidiano Fornece tamb m informa o acerca de resultados de amostras calibra es e controlos Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios ndice Procedimentos di rios Utilizar o sistema com efic cia Este cap tulo fornece instru es passo a passo para os procedimentos do dia a dia S o descritas as rotinas di rias para tr s configura es t picas de laborat rio trabalhar sem c digos de barras de amostras e sem um sistema host trabalhar com c digos de barras de amostras e sem um sistema host e trabalhar com c digos de barras de amostr
134. direito do rato no grupo amostra Resumo amostra teste e escolha Dilui es no menu de contexto Seleccione ou escreva um factor na caixa de di logo Dilui es Adicionar um teste de amostra Fa a clique com o bot o direito do rato no grupo v rias vezes a um pedido Resumo amostra teste e escolha Testes m ltiplos no menu de contexto Escreva o n mero de testes na caixa de di logo Testes m ltiplos Criar c pias m ltiplas de um pedido Fa a clique com o bot o direito do rato no grupo Resumo amostra teste e escolha Copiar pedido no menu de contexto Fa a novamente clique com o bot o direito do rato no grupo Resumo de testes e escolha Inserir m ltiplos no menu de contexto Escreva o n mero de pedidos que deseja criar e aceite ou altere a primeira ID de pedido para os novos pedidos Para confirmar posi es de rack 1 Verifique o n mero e a posi o de rack atribu dos automaticamente para cada tipo de amostra listada na caixa de di logo Posicionamento de amostras Modifique a posi o se for necess rio 2 Seleccione a caixa de verifica o Cup no tubo se a amostra estiver colocada numa cup secund ria de um tubo 3 Fa a clique em OK Sugest es A caixa de di logo Posicionamento de amostras apresentada quando fizer clique em Guardar Quando um tipo de amostras utilizado pela primeira vez num dia deve atribu la manualmente posi o adequada na rack utilizando a caixa de di logo Posicionam
135. dois parafusos B da tampa do rotor do analisador 5 Retire a tampa do rotor do analisador C 6 Levante e gire 90 os tr s clips de alavanca D no cimo do rotor Manual do Operador Vers o 1 2 D 43 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Limpar e lubrificar o rotor 7 Levante e remova cuidadosamente o rotor 8 Monte no rotor a ferramenta de limpar lubrificar o rotor conforme indicado na seguinte figura 9 Degslize a ferramenta para tr s e para a frente pela periferia do rotor at este estar limpo 10 Remova a ferramenta e volte a mont la ao contr rio 11 Deslize a ferramenta para tr s e para a frente pela periferia do rotor para lubrificar as esferas do rotor D 44 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Limpar e lubrificar o rotor 12 Volte a instalar o rotor 13 O pino de posicionamento E deve encaixar no orif cio de alinhamento F do rotor 15 Volte a instalar a tampa do rotor do analisador A seta branca H na tampa do rotor dever corresponder com a seta branca na tampa da esta o de trabalho 16 Reinicie o equipamento no interruptor principal e aguarde que inicializa o se conclua Manual do Operador Vers o 1 2 D 45 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Purgar o sistema de fluidos Purgar o sistema de fluidos Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Perigos e precau
136. e efectu los se necess rio Configurar os par metros do sistema que definem como que o sistema funciona Por exemplo pode especificar os controlos de qualidade que vai utilizar num determinado teste Apenas pode utilizar estas fun es se tiver o n vel de acesso de utilizador adequado o qual definido pelo supervisor do sistema Escrever mensagens no sistema para outros utilizadores lerem Pode escrever o texto manualmente e indicar se o memo urgente Manual do Operador Vers o 1 2 A 49 3 Interface do utilizador reas de trabalho Cedex Bio HT Barra de menus Pode utilizar a barra de menus que est dispon vel nas reas de trabalho de Estado Pedidos Resultados Manuten o e Configura o para se deslocar para abrir uma rea de trabalho diferente pb Para abrir uma rea de trabalho diferente a partir da barra de menus 1 Fa a clique em Janela na barra de menus apresentado o menu Janela A rea de trabalho actual est assinalada com um v 2 Fa a clique no nome da rea de trabalho desejada Ficheiro Ver Ferramentas Ajuda al mls t Mensagens Shift F5 ejejmub Mer E Em falta e Bloqueado Pedidos F6 Cassetes Resultados FZ Cassetes Manuten o F8 Bloqueado Sem pedidos pm Vazio Configura o Shift F8 5 N o est no instrumente Bloco de memos Shift F7 Separadores Nas reas de trabalho de Estado Pedidos Resultados e Manuten o
137. em Sim para eliminar o pedido ou em N o para cancelar o pedido de elimina o Escreva 0 zero na caixa Eliminar pedidos ap s em Configura o Base de dados Ac es autom ticas B 140 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 9 Resultados Arquivar resultados Analisar os resultados arquivados Trabalhar com Resultados Pode guardar os resultados no sistema para refer ncia futura N o pode carregar novamente os resultados arquivados no sistema pode apenas analis los Para arquivar resultados Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Escolha Ficheiro gt Arquivar apresentada a caixa de di logo Arquivar Resultados 3 Seleccione o tipo de resultados a arquivar e opcionalmente um intervalo de datas 4 Fa a clique em Arquivar apresentada a caixa de di logo Arquivar Resultados Ficheiro 5 Seleccione a unidade de disco F e especifique uma pasta um tipo de ficheiro e um nome de ficheiro para o arquivo 6 Fa a clique em OK Nota Isto n o um sistema de c pia de seguran a Pode utilizar a fun o analisar para procurar nos resultados arquivados Para analisar resultados arquivados Fa a clique em Resultados na barra de navega o Escolha Ficheiro gt Analisar apresentada a caixa de di logo Analisar Ficheiro Seleccione a pasta o tipo de ficheiro e o nome de ficheiro a partir dos quais os resultados devem ser lidos Fa a clique em OK a
138. es Informa o adicional Isto uma ac o de manuten o autom tica que n o requer interven o manual A purga consiste em passar gua pelo sistema de fluidos de forma a assegurar que os trajectos do sistema de fluidos incluindo seringas tubagens e pipetas est o cheios de l quido e livres de bolhas de ar Se existirem bolhas de ar no sistema de fluidos os resultados dos testes n o ser o correctos A purga do sistema de fluidos um passo autom tico em v rias ac es de manuten o Pode tamb m proceder purga do sistema de fluidos automaticamente como uma ac o de Come o do dia ou em qualquer altura seleccionando a ac o no separador Todos na rea de trabalho de Manuten o 2 minutos Diariamente ac o CDD e se o equipamento estiver Em espera ou Em suspens o por um per odo superior a 4 horas Nenhum Nenhum e Fa a duplo clique na ac o de manuten o no separador Pendente no separador Todos ou no separador Come o do dia e Fa a clique em Ajuda na caixa de di logo e Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Para purgar o sistema de fluidos Seleccione Purgar sistema de fluidos na rea de trabalho de Manuten o 2 Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o 3 As pipetas s o posicionadas fora dos tubos de lavagem passo autom tico
139. es Fa a clique no separador Geral Seleccione o teste pretendido na lista Testes instalados Preencha as caixas de texto Calibra o conforme pretendido qr wONa Fa a clique em Guardar Configura o Defini es de testes E x estes instalados ID Geral Divi es Controlo Laborat rio Avalia o A E TO e 1 Microglobulin Gen 2 gt Carregar Tipo most eee FR Susa B Detec o de co gulos activada Eliminar Calibra o Imprimir Calibrador EPUC LO SVCSERNael c i E Classe Grupo Fechar i A Teste seleccionado B Tipo de amostra C Calibrador Roche D Se seleccionar Duplicado ou Triplicado calculado um valor m dio para cada standard E Especifique o tipo de intervalo se necess rio Sugest es e Altere o Tipo de amostra apenas se for necess rio e S pode utilizar os calibradores Roche predefinidos Este par metro n o pode ser alterado e O equipamento tem de estar no modo Em espera ou Em suspens o B 166 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra o Definir os calibradores Necessita de ter o n vel de acesso do utilizador apropriado para efectuar este procedimento N o pode alterar um intervalo de calibra o se existirem uma ou mais curvas de calibra o n o aceites para este calibrador ou se existirem resultados de amostras e CQ n o aceites obtidos com base neste calibrador
140. estado da amostra calibra o ou pedido de controlo Sugest o e Prima Fl para visualizar a Ajuda para este separador Manual do Operador Vers o 1 2 B 95 8 Pedidos Separador Lista de trabalho Lista de pedidos no separador Lista de trabalho Cedex Bio HT Esta rea cont m a vista da pasta dos pedidos de amostras calibra o e controlo gt mo om D Bloqueado 4 sy ALB ac ROCSN E sy CREEU QC ROCSN a IGAP CAL SERTS F 149 Serum G ol Sem pedidos 1 Calculado 34 Novo 2 CREJU QC ROCSN IGAP QC ROCSN N mero de entradas na pasta Este n mero actualizado automaticamente Um aumento do n mero por exemplo indica novas entradas Nome do teste ID do pedido Tipo de pedido calibra o controlo de qualidade ou tipo de amostra Nome do controlo Com pedidos de controlo de qualidade o nome do controlo visualizado Nome do calibrador Com os pedidos de calibra o tamb m apresentado o nome do calibrador A lista Pedidos poder conter as seguintes pastas e informa o Pasta Conte do Bloqueado Os pedidos com pelo menos um teste no estado Bloqueado N o est no Pedidos para os quais ainda existem testes que devem ser equipamento efectuados e para os quais a amostra n o est no sistema Sem pedidos Amostras sem pedidos Calculados Pedidos com resultados j calculados Novo Pedidos com testes que precisam ainda de ser efectuad
141. faz perder tempo mas n o perigoso Se utilizar um fus vel com uma pot ncia nominal demasiado elevada o seu sistema n o estar protegido contra as correntes excessivas Isto muito perigoso e pode levar a uma situa o de inc ndio pode vir a ter problemas de controlo de temperatura ou outras avarias el ctricas no caso de voltar a ocorrer o problema subjacente Perigo de inc ndio Para uma protec o cont nua substitua os fus veis apenas por fus veis com o mesmo tipo e pot ncia nominal Perigo de electrocuss o Desligue sempre o equipamento da alimenta o el ctrica antes de tentar substituir um fus vel N o toque nos fus veis se as suas m os estiverem h midas ou se houver excesso de humidade nas guarni es ou componentes Substituir um fus vel da alimenta o el ctrica do equipamento Existem dois fus veis de alimenta o el ctrica que devem ter a mesma pot ncia nominal a qual depende da tens o de alimenta o fornecida ao equipamento Tens o de alimenta o Pot ncia nominal dos fus veis 230 VCA 200 VCA 8A 115 VCA 100 VCA 15 A A tens o de entrada da alimenta o el ctrica pr seleccionada atrav s de um interruptor situado no interior da unidade de selec o da tens o Para substituir o fus vel necessita das seguintes ferramentas e materiais e Fus veis de substitui o e Chave de fendas de 4 mm Manual do Operador Vers o 1 2 E 41 16 Resolu o d
142. foi esvaziado O sistema detecta quando o recipiente de desperd cios l quidos dreno de desperd cios removido Quando voltar a instalar o recipiente de desperd cios aparece uma mensagem para que confirme que esvaziou o recipiente Verificar os recursos na p gina B 46 Manual do Operador Vers o 1 2 B 83 7 Estado Cedex Bio HT Separador ISE Separador ISE Utilize o separador ISE para examinar a informa o sobre as solu es de ISE no m dulo ISE a rack de ISE e os el ctrodos instalados gt Seleccione ou anule a selec o desta caixa de verifica o para activar ou desactivar o m dulo ISE Seleccione ou anule a selec o destas caixas de verifica o para activar ou desactivar os el ctrodos do ISE Estado das solu es de ISE no m dulo ISE O cone do bot o Estado muda consoante o estado do sistema Apresenta o do estado da rack de ISE nmmo o Fa a duplo clique para apresentar o estado deste item B 84 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 7 Estado Separador ISE Sugest es Se n o possuir um m dulo ISE tem de colocar n o obstante frascos de desproteinizador e de activador na rack do ISE Pode utilizar as outras posi es para os diluentes As posi es das solu es de ISE na rack de ISE n o s o fixas mas a Roche recomenda a utiliza o das posi es predefinidas Substituir as solu es de ISE na rack do ISE na p g
143. for necess rio passo autom tico O sistema de fluidos inicializado se for necess rio passo autom tico O m dulo ISE inicializado se for necess rio passo autom tico SS q ER wo O Desproteinizador de ISE pipetado para o interior da torre do ISE passo autom tico O Desproteinizador puxado atrav s da tubagem passo autom tico Os passos 6 e 7 s o repetidos tr s vezes A torre e a tubagem de ISE s o enxaguados com gua do sistema passo autom tico 10 A tubagem do m dulo ISE acondicionada duas vezes com Activador passo autom tico 11 Os el ctrodos s o enxaguados com o Calibrador ISE directo passo autom tico 12 Os el ctrodos s o activados duas vezes com Activador passo autom tico 13 O Calibrador do ISE directo bombeado para o canal de medi o e transportado lentamente atrav s do sistema de tr s em tr s minutos Manual do Operador Vers o 1 2 F 21 18 Ac es de manuten o do ISE Cedex Bio HT Limpar manualmente a torre do ISE Limpar manualmente a torre do ISE Perspectiva geral Deve limpar manualmente a torre do ISE para assegurar o funcionamento adequado do m dulo ISE A torre deve ser substitu da se estiver bloqueada Dura o 6 minutos Intervalo Cada 30 dias Come o do dia N o Estado do sistema Modo Em espera Ferramentas e materiais e Activador e Calibrador do ISE directo Bio HT Desproteinizador de ISE Bio HT e Electr lito de refer ncia do IS
144. hist rico A 63 localizar informa es na Ajuda A 64 online A 57 painel de navega o A 62 para mensagens A 70 perspectiva geral A 58 separador ndice A 64 separador ndice rem A 65 separador Procurar A 66 tamanho do tipo de letra A 63 tipos de informa es A 58 Ajuda de contexto A 67 apresentar A 67 janela A 68 Ajuda de mensagens A 70 Ajuda geral A 69 apresentar A 69 Ajuda online A 57 alarme C 8 C 11 C 12 C 19 C 20 C 21 F 48 alarme gt C 22 alarme gt ACC RNG C 6 alarme gt AG EXCESS C 6 alarme gt Int cr tico C 8 alarme gt REAG RNG C 20 alarme gt REPL DEV C 20 alarme gt RR C 20 alarme gt STD DEV C 21 alarme gt TEST RNG C 21 F 48 alarme gt UP LIM C 22 alarme C 22 alarme AIR ISECAL F 43 alarme AR FLUID F 43 alarme C C 7 alarme c C 6 alarme CALC ERROR C 7 alarme CUR DIR C 8 alarme d C 8 alarme DARK ERR C 8 alarme EP UNSTAB C 9 alarme FP UNSTAB C 9 alarme HIGH ABS C 10 alarme HIGH ACT C 10 alarme HIGH BKG C 10 alarme ISE UNSTAB F 44 alarme LOW ACT C 12 alarme LOW SIGNAL C 12 alarme NO FLUID F 45 alarme NO ISECAL F 45 alarme NON LINEAR C 13 alarme NON MONO C 13 alarme OUT OF RNG C 14 alarme OUT OF RNG ISE F 46 alarme OUTLIERS C 13 alarme P C 14 alarme p C 14 alarme POL ERR C 14 alarme POS C 15 alarme POSITIVE C 15 alarme Q C 15 alarme q C 15 alarme R C 16
145. inferior direito do ecr e Quando tiver guardado o n mero do lote e a data de expira o os testes que utilizam o controlo s o apresentados na lista Testes Introduza e guarde os novos valores de controlo para cada teste Manual do Operador Vers o 1 2 B 193 11 Controlos de qualidade Cedex Bio HT Definir controlos Para actualizar valores espec ficos de lotes utilizando a caneta de leitura de c digos de barras ou o scanner de c digos de barras manual 1 Fa a clique em Configura o na barra de navega o 2 Escolha Ficheiro gt C digo de barras na barra de menus ou fa a clique em na barra de ferramentas apresentada a caixa de di logo C digo de barras 3 Passe a caneta de leitura de c digos de barras pela primeira linha de c digo de barras na folha de informa es do calibrador ou do controlo ou leia o c digo de barras com o scanner de c digos de barras manual Nota Os controlos s o carregados como controlos de exactid o Depois da leitura da primeira linha do c digo de barras a informa o apresentada na caixa de di logo C digo de barras C digo de barras x C digo de barras AH VK S372676189440207 21910 87A Estado da linha Linha de c digo de barras OK Ajuda Imprimir Repor Cancelar As caixas numeradas representam as linhas do c digo de barras 4 Ffectue a leitura das restantes linhas de c digos de barras da folha de informa es do controlo B 19
146. intervalo Para visualizar o menu de contexto fa a clique com o bot o direito do rato numa amostra num pedido numa calibra o ou num controlo em qualquer separador O menu de contexto cont m um ou mais dos seguintes comandos dos mais utilizados item do menu de contexto Fun o Aceitar Aceitar tudo Eliminar Apagar Detalhes Dados demogr ficos Editar Aceita o resultado seleccionado Aceita todos os resultados da lista Elimina o item seleccionado Apresenta informa es pormenorizadas relativamente ao item seleccionado Apresenta dados demogr ficos do pedido seleccionado Apresenta o separador apropriado na rea de trabalho Pedidos Excluir dos dados estat sticos Exclui o resultado do controlo seleccionado dos dados Listar por Pr visualizar impress o Re executar Re transmitir Dados estat sticos Estado do teste estat sticos O resultado est a cinzento no separador Controlo de qualidade Comuta entre os cabe alhos das colunas dispon veis para determinar como que a lista ordenada Apresenta o relat rio no ecr para ser analisado ou impresso Re executa o item seleccionado Envia novamente os resultados para o host Apresenta informa o estat stica relativamente ao resultado seleccionado Apresenta informa es sobre o estado do teste para a calibra o ou controlo seleccionado B 124 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 9 Resultados
147. la novamente Se uma calibra o para um determinado teste n o for v lida dever o ser verificados todos os resultados obtidos relativamente a esse teste As composi es exactas dos calibradores e reagentes variam de lote para lote Por isso mesmo importante verificar os n meros dos lotes cada vez que substituir uma cassete ou um calibrador Se n o forem actualizados os n meros e valores dos lotes registados no equipamento poder o ocorrer resultados errados Cada calibra o atribu da a um modo de calibra o pelo fabricante Cada modo representa um tipo de curva de calibra o e de par metro de curva de calibra o A partir das medi es de calibra o o sistema calcula os valores dos par metros apropriados os chamados par metros de curva com base no modo de calibra o Calibradores pontos de calibra o e par metros de curva Calibra es lineares Os testes para a maioria dos enzimas e substratos t m curvas de calibra o lineares que requerem apenas uma calibra o em dois pontos Para um calibra o linear e utilizada uma calibra o em dois pontos um calibrador tem uma quantidade conhecida de analito o outro que gua o calibrador zero e Existem dois par metros de curva a determinar designados F e Ro e Os calibradores s o colocados lado a lado numa rack de amostras O calibrador com a concentra o mais alta tem de ser colocado primeiro posi o num rica inferior na
148. leitura do c digo de barras com a caneta ou o scanner Para eliminar uma defini o de controlo qa wONa Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Controlos no grupo Defini es Fa a clique no separador ID Seleccione um controlo na lista Fa a clique em Eliminar Na caixa de di logo Confirmar elimina o fa a clique em Sim Manual do Operador Vers o 1 2 B 191 11 Controlos de qualidade Cedex Bio HT Definir controlos Sugest es Se decidir n o eliminar um controlo seleccionado depois de ter premido a tecla Eliminar pode fazer clique em N o ou Cancelar na caixa de di logo Confirmar elimina o Pode premir a tecla Delete em vez de fazer clique em Eliminar Condi es pr vias Ter n vel de acesso suficiente como utilizador O sistema estar no modo Em espera ou Em suspens o A rack que cont m o controlo n o estar no equipamento O controlo j n o estar atribu do a um teste preciso em primeiro lugar atribuir um controlo novo ao teste ou definir que n o necess rio nenhum controlo Configura o Testes Controlo A atribui o autom tica de um controlo novo elimina os resultados do controlo que foram obtidos com base no controlo anterior Atribuir controlos a testes Depois de ter carregado a defini o de um controlo este pode ser atribu do aos testes associados Para atribuir um controlo a um teste 0 AON m Fa a clique em Con
149. lista de mensagens E 10 lista de trabalho B 61 mensagens E 10 notas de manuten o B 65 registo de mensagens E 10 relat rio do Come o do dia B 58 relat rio Em falta e Bloqueado B 60 relat rio final B 59 relat rio Resultados B 61 relat rios B 57 relat rios de CQ B 62 resultados B 60 resultados de um nico pedido B 61 t pico de Ajuda A 63 Manual do Operador Vers o 1 2 ndice remissivo Cedex Bio HT informa o sobre taxa B 135 inform tica equipamento A 41 inform ticos A 41 Inicializa o estado do sistema A 44 inicializar sistema B 37 Inicializar o m dulo ISE ac o de manuten o F 17 iniciar Ajuda online A 59 equipamento B 36 processamento B 15 B 21 B 25 sistema A 13 uma execu o B 41 iniciar sess o B 37 Inserir bot o da barra de ferramentas A 53 Inserir m ltiplos fun o B 114 instalar defini es de testes G 8 int 1 xii interface do host informa es gerais B 6 interface do utilizador conven es 1 xi perspectiva geral A 48 principais funcionalidades A 6 interpola o linear modo de calibra o B 146 interromper amostragem B 41 interruptor URGENTE especifica es H 7 intervalos calibra o B 166 controlo B 173 especificar para controlos B 197 intervalos cr ticos alterar G 10 intervalo
150. local opcional Na rea de trabalho Pedidos pode introduzir manualmente pedidos para testes em amostras Alternativamente o sistema recebe electronicamente os pedidos de um sistema host se ligado ao seu Cedex Bio HT As mensagens do sistema s o apresentadas separadamente na rea de trabalho de Mensagens e o utilizador pode comunicar com os outros utilizadores utilizando o Bloco de notas Cap tulo 3 Interface do utilizador Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 1 Perspectiva geral do sistema Uma perspectiva geral de um instrumento Cedex Bio HT Computador O computador efectua tarefas relacionadas com o processamento do pedido a gest o Caneta de leitura de c digos de barras ou scanner de c digos de barras manual dos dados e a gest o da interface do utilizador Isto possibilita gerir dados e introduzir novos pedidos em simult neo A Figura 0 4 mostra o aspecto do computador dos sistemas Cedex Bio HT Figura 0 4 Computador dos sistemas Cedex Bio HT Modelo mais recente esquerda e modelo mais antigo direita A Leitor de DVD Utilizado para actualiza es e espelhamento de dados B Portas USB Os dados podem ser armazenados numa unidade de mem ria USB C Unidade de disquetes Nos sistemas Cedex Bio HT mais antigos as informa es podem ser guardadas em disquetes de 3 5 polegadas Utilize a caneta de leitura de c digos de barras ou o
151. mas n o correspondem aos valores conhecidos A torre do ISE est obstru da ou suja Se a torre do ISE estiver obstru da substitua a 2 Seatorre do ISE estiver suja efectue a ac o de manuten o Limpar automaticamente a torre do ISE ou Limpar manualmente a torre do ISE 3 Se isto n o resolver o problema efectue a ac o de manuten o Substituir a torre do ISE Pode ter de efectuar mais frequentemente a ac o de manuten o Limpar automaticamente a torre do ISE Se assim for reduza o intervalo de manuten o na rea de trabalho de Manuten o Solu es de ISE calibradores ou el ctrodos expirados 1 Verifique a data de expira o de todas as solu es de ISE calibradores e el ctrodos Pipetas obstru das ou sujas 1 Efectue a ac o de manuten o Desproteinizar as pipetas 2 Efectue a ac o de manuten o Substituir a pipeta C se for necess rio Ac es de Come o do dia n o efectuadas correctamente 1 Efectue a ac o de manuten o Manuten o dos el ctrodos 2 Efectue a ac o de manuten o Desproteinizar as pipetas N o foi conclu da adequadamente a homogeneiza o a lavagem ou a secagem da torre do ISE 1 Efectuea ac o de manuten o Limpar automaticamente a torre do ISE ou Limpar manualmente a torre do ISE 2 Contacte a assist ncia Roche Manual do Operador Vers o 1 2 F 49 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Cedex Bio HT Resolu o de proble
152. mero de testes ou seleccione Horas e escreva o n mero de horas Seleccione Ap s Cal se desejar que um controlo seja automaticamente executado ap s cada calibra o Seleccione uma sequ ncia de intervalos Se estiver definido mais de um controlo seleccione n meros consecutivos de Sequ ncia de intervalos Fa a clique em Guardar Controlos M Tratamento do CQ PETET TEE ES ES Controlos Ap s Sequ nc d intervalos Verifica o CG Controlo Calb 1 23 4 5 6 pda B I carck DESEN c A Um intervalo pode ser definido como um n mero de testes ou um n mero de horas B Este controlo executado automaticamente ap s cada calibra o C Este controlo executado ap s dois intervalos 8 testes Sugest es Um controlo pode ser efectuado automaticamente ap s cada calibra o Pode definir intervalos de controlo adicionais com base no tempo Horas ou no n mero de testes executados O intervalo reposto depois do controlo ter sido executado As colunas Verifica o de CQ indicam lhe quais os modos de CQ que est o definidos para cada controlo Estes s o definidos em Configura o Controlos Lote Manual do Operador Vers o 1 2 B 197 11 Controlos de qualidade Cedex Bio HT Definir controlos Adicionar um controlo que n o seja da Roche Se desejar utilizar um controlo que n o seja da Roche ter de defini lo e atribui lo a testes segundo a sequ ncia seguinte 1 2
153. mesmo tempo consoante o teste seleccionado Cada controlo possui o seu s mbolo exclusivo Com m ltiplos controlos apresentados a escala de cada gr fico est de acordo com os seus pr prios valores de refer ncia Por exemplo para um controlo de precis o as escalas dos gr ficos est o de acordo com os desvios m dio e standard para cada controlo Sugest es e Tenha cuidado quando efectuar compara es porque controlos diferentes t m escalas diferentes e Quando seleccionar um teste apenas os tr s primeiros controlos s o apresentados mesmo que tenham sido efectuados at seis controlos Apenas os tr s primeiros resultados s o utlizados nos dados estat sticos Manual do Operador Vers o 1 2 B 187 11 Controlos de qualidade Cedex Bio HT Analisar e validar resultados de controlos Para analisar controlos de precis o 1 Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Controlo de qualidade 3 Fa a clique no bot o por cima da coluna at apresentar Por testes 4 Fa a clique em H para abrir uma pasta de testes 5 Utilize o bot o De na barra de ferramentas para definir um per odo que reduza o n mero dos resultados apresentados 6 Seleccione a op o Precis o se estiver dispon vel para o controlo seleccionado Os resultados s o apresentados esquerda do gr fico a representa o gr fica tem o seguinte aspecto
154. n o processados Configura o Base de dados Ac es autom ticas Especifique um valor inferior a seis dias especifique por exemplo um dia e exporte os dados n o processados para a unidade F 5 Tamb m pode pensar em reduzir o per odo de tempo durante o qual s o mantidos os dados do di rio Configura o Base de dados Ac es autom ticas e reduzir o tamanho do registo de mensagens Ver mensagens Op es 6 Seo problema voltar a ocorrer depois de efectuados os passos 1 a 5 contacte a assist ncia Roche Manual do Operador Vers o 1 2 D 73 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Gerir os dados Onde guardar os dados As unidades de disco s o organizadas da seguinte forma Unidade Cont m A Dados arquivados ou exportados actualiza es Unidade USB Dados arquivados ou exportados actualiza es B N o utilizado C Programas e dados do sistema D C pias de seguran a da base de dados E CD ROM F Dados do utilizador incluindo dados do arquivo Sugest es e Utilize a unidade F para todos os seus dados de arquivo Pode guardar quaisquer defini es resultados e dados n o processados que ainda estejam no sistema para refer ncia futura e N o deve armazenar os seus pr prios dados nas unidades C e D caso contr rio o sistema pode ficar sem espa o no disco Transmiss o de dados para o host Em funcionamento normal nos sistemas que est o activados para comunica o com o h
155. na lista ID do pedido e prima Enter Sugest es e A lista ID de pedido apresenta uma lista de todas as amostras que est o programadas no sistema Introduza um asterisco na caixa ID do pedido e prima Enter para utilizar a fun o de pesquisa A caixa de di logo Pesquisar apresenta uma lista com todas as IDs dos pedidos armazenadas no sistema Especificar a ID de um pedido na p gina B 102 b Para seleccionar testes e guardar o pedido 1 Fa a clique nos bot es relativos aos perfis e testes pretendidos 2 Fa a clique em URGENTE para um pedido de alta prioridade 3 Fa a clique em Guardar Sugest o Modifique o grupo de testes na caixa Grupo para limitar ou expandir a apresenta o dos bot es de teste e de perfil Seleccione Geral para apresentar todos os bot es de teste e de perfil dispon veis Seleccionar os testes para o pedido na p gina B 103 Se desejar Ent o fa a isto Limitar ou expandir a apresenta o dos bot es de teste e de perfil no grupo Testes e Perfis Seleccione o Grupo adequado no grupo Teste e Perfis Eliminar um teste no separador Amostra Calibra o ou CQ Fa a clique com o bot o direito do rato no grupo Resumo de testes e escolha Eliminar no menu de contexto Em alternativa fa a clique no bot o de teste do teste Pedir uma dilui o para um teste de amostra Adicionar um teste de amostra v rias vezes a um pedido Fa a clique com
156. o 0 AON Fa a clique em Resultados na barra de navega o Fa a clique no separador Controlo de qualidade Fa a clique no bot o por cima da coluna at apresentar Por testes Fa a clique em H para abrir uma pasta de testes Seleccione um controlo B 188 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Analisar e validar resultados de controlos 6 Utilize o bot o De na barra de ferramentas para definir um per odo que reduza o n mero dos resultados apresentados 7 Seleccione a op o Exactid o se estiver dispon vel para o controlo seleccionado Os resultados s o apresentados esquerda do gr fico a representa o gr fica tem o seguinte aspecto i l CALCIUM i ROCSN ROCSP Data e Hora 30 Nov 2000 11 44 4 41 3 R 1 3s 30 Nov 2000 11 44 3 25 m3 R1 3s 28 Nov 2000 14 24 3 23 28 Nov 2000 14 24 2 27 C 28 Nov 2000 11 09 3 15 28 Nov 2000 11 09 2 25 C 27 Nov 2000 17 52 3 08 p 2 Nov 200017 52 2 07 C p A Legenda mostrando os s mbolos para cada controlo Sugest es e Os s mbolos a vermelho representam resultados com alarmes e As entradas a cinzento representam os resultados que foram exclu dos dos dados estat sticos ou que t m o estado Eliminado foi pedida uma re execu o e Para os controlos de exactid o a escala do gr fico relativa ao valor atribu do e aos valores altos e baixos associados ao desvio permitido Mais uma vez cada
157. o e Cap tulo 11 Controlos de qualidade Neste cap tulo Cap tulo El Acerca de resultados isssmesmietetescinicresanesetesaietrasesininsesaieanereniciesaseietesadointesaicatreseint a B 120 Resultados num relance ii ererrerereererearererarerererersarererereasarererersasaraners B 121 Perspectiva geral da rea de trabalho Resultados eee B 124 Separador Validar Separador Amostra Separador Calibra Oiii e aee en iEn do E dns E Ea nii Separador Controlo de qualidade s n nsssssssssssessssssssssssssressesssssssssrnsssssssnssstseeessssssss Seleccionar pedidos espec ficos sssssssssssssssssssssssttssssssssssertttessssssssnrsesnsnnnnneereressnsssss Apresentar informa o pormenorizada seeseseeeereeereereereeereerserteens Trabalhar com Resultados siiis iesirea Aceitar resultados ou re executar testes Monitoriza o de processoS sssssssssesssssessresssssssssrsrererensssssnsnsreressnnenenererenssssnsrere Eliminar informa o da rea de trabalho Resultados B 138 Arquivar t sultad Si sssssissssiisiisissressssessserisiterrriiesn rn siteinr iion janiseeseiisise risen B 141 Manual do Operador Vers o 1 2 B 119 9 Resultados Acerca de resultados Cedex Bio HT Acerca de resultados Processamento de resultados Dados n o processados Unidades de laborat rio Comparar resultados entre equipamen
158. o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Gerir os recursos Para voltar a encher o reservat rio de cuvetes 1 Abra o painel de acesso ao reservat rio de cuvetes A 2 Removao reservat rio de cuvetes juntamente com a placa deslizante que lhe serve de tampa N o remova a placa deslizante do reservat rio 3 Vire ao contr rio o reservat rio de cuvetes Abra com a tesoura o pacote das cuvetes B e tendo cuidado para n o lhes tocar deite as no reservat rio 5 Volte a inserir o reservat rio com a placa deslizante que agora lhe serve de base O 6 Remova a placa deslizante tendo o cuidado de n o entornar nenhuma cuvete Volte a colocar a placa deslizante D na parte superior do reservat rio E O sistema detecta automaticamente que o reservat rio de cuvetes foi reabastecido Manual do Operador Vers o 1 2 B 49 6 Tarefas de rotina Gerir os recursos Cedex Bio HT Voltar a encher o reservat rio externo de gua Localiza o Ferramentas e materiais Precau es Aviso N o precisa de efectuar esta tarefa se o seu sistema estiver ligado directamente a uma fonte de abastecimento de gua do laborat rio Contudo receber um aviso de recurso se a press o da fonte de abastecimento de gua do laborat rio descer abaixo do valor necess rio Quando o cone de abastecimento de gua ficar amarelo em Estado Analisador ou no bot o Estado deve voltar a encher o reservat rio ex
159. o Processamento Sa da de resultados Verifique se Amostra est activado Fa a clique no separador Amostra na rea de trabalho de Resultados Seleccione a pasta pretendida Fa a cique em H para abrir a pasta Seleccione os resultados pretendidos Seleccione Ferramentas gt Retransmitir dados seleccionados na barra de menus A mensagem Confirmar Retransmiss o de dados apresentada Fa a clique em Sim apresentada uma mensagem Retransmitir para o host Verifique se os dados pretendidos foram enviados 10 Fa a clique em OK Sugest o Passo 7 O comando est sombreado a menos que a selec o contenha um ou mais resultados N o altere as defini es da interface do host a menos que tenha a certeza que est o incorrectas Manual do Operador Vers o 1 2 D 75 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Gerir os dados D 76 Manual do Operador Vers o 1 2 Resolu o de problemas A parte E descreve as mensagens geradas pelo sistema o que significam e como proceder perante as mesmas Tamb m descreve problemas espec ficos e apresenta procedimentos passo a passo sobre como lidar com esses problemas Cedex Bio HT 15 Mensagens Mensagens T cnicas gerais de resolu o de problemas Este cap tulo explica como identificar e interpretar mensagens e sugere maneiras de reagir a essas mensagens Neste cap tulo Cap tulo 15 Acerca de mensagens oriori ta Inda E E E 4 Bot o Men
160. o Roche dec Ss ns H 1 Fazer c pia de seguran a da base de dados 1204 j am HEL 1 Substituir Ro MESES 1 1 Substituir filtros de ventila o 15 i 155 1 1 1 1 Substituir l mpada de Abs 126 SS al 1 Substituir a agulha B 194 155 3i i 1 1 1 1 Substituir a agulha C 194 15 il 1 Substituir a ponte da seringa de dosagem B nos 15S togi 1 H 1 Substituir a ponte da seringa de dosagem C 110 1551 i2 f 1 1 Substituir a seringa de dosagem B no VS Va i Substituir a seringa de dosagem C 1i p35 pr Wa A 1 1 RR SEI dentada Ac es de manut seleccionadas 0 minuto s PEIR Conclu do ue mem I admin 20 04 2000 17 30 A Mostra em minutos o tempo que demora para efectuar a ac o de manuten o gt gt uma ac o de servi o com interven o do utilizador gt uma ac o de servi o autom tica sem interven o do utilizador C indicasea ac o de servi o est quase na data requerida menos de 100 est na data requerida 100 ou j ultrapassou a data requerida mais de 100 D Fa a clique em Efectuar para efectuar a ac o de manuten o em destaque visualizada a caixa de di logo que apresenta as instru es para efectuar a ac o de manuten o E Fa a clique em Conclu do se n o tencionar efectuar a ac o de manuten o mas desejar repor os contadores a zeros A ac o de manuten o removida do separador Pendente Sugest es e Pode visualizar os pormen
161. o bot o direito do rato no grupo Resumo amostra teste e escolha Dilui es no menu de contexto Seleccione ou escreva um factor na caixa de di logo Dilui es Fa a clique com o bot o direito do rato no grupo Resumo amostra teste e escolha Testes m ltiplos no menu de contexto Escreva o n mero de testes na caixa de di logo Testes m ltiplos Criar c pias m ltiplas de um pedido Fa a clique com o bot o direito do rato no grupo Resumo amostra teste e escolha Copiar pedido no menu de contexto Fa a novamente clique com o bot o direito do rato no grupo Resumo de testes e escolha Inserir m ltiplos no menu de contexto Escreva o n mero de pedidos que deseja criar e aceite ou altere a primeira ID de pedido para os novos pedidos B 20 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios Rotina di ria com c digo de barras de amostras e sem host Confirmar os pedidos pb Para imprimir a lista de trabalho 1 Seleccione Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Lista de trabalho a partir da barra de menus e fa a clique em OK para imprimir a lista de trabalho 2 Analise a lista de trabalho impressa para confirmar que todos os pedidos foram introduzidos correctamente gt Imprimir a Lista de trabalho na p gina B 61 OQ Iniciar o processamento pb Para iniciar o processamento e Seo sistema estiver no modo Em espera prima F11 ou fa a clique em Iniciar na barra de navega o
162. o da base de dados Reorganiza o da base de dados x Cuidado Uma vez iniciada esta fun o n o pode ser parada demora cerca de 45 minutos Efectuar a Reorganiza o da base de dados se a capacidade desta atingiu o seu limite Apenas utilize esta fun o se j purgou os resultados da base de dados da seguinte maneira 1 efectuou a ac o de manut C pia d Seg da Base de Dados 2 purgou todos os result amostra controlo qual e calibra o 3 Fa a clique em Iniciar B 68 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Arquivar informa es do sistema Arquivar informa es do sistema Algumas sugest es teis Arquivar os par metros do sistema Arquivar as Defini es de testes completas Para seleccionar quais os dados que deseja arquivar fa a clique em Configura o na barra de navega o e escolha Ficheiro gt Defini es de arquivo O que armazenado Defini es gerais Defini es de bases de dados Defini es de processamentos Defini es de processamento de resultados O que n o armazenado Defini es de ISE Geral ISE Defini es de laborat rio O que armazenado Defini es de testes incluindo defini es de testes definidos pelo utilizador Defini es de calibradores Defini es de controlos Defini es de diluentes Defini es de cassetes Defini es de cleaners apenas se o teste seleccionado entrou n
163. o de manuten o Limpar automaticamente a torre do ISE ou Limpar manualmente a torre do ISE 3 Se isto n o resolver o problema efectue a ac o de manuten o Substituir a torre do ISE Pode ter de efectuar mais frequentemente a ac o de manuten o Limpar automaticamente a torre do ISE Se assim for reduza o intervalo de manuten o na rea de trabalho de Manuten o Pipetas obstru das ou sujas 1 Efectue a ac o de manuten o Desproteinizar as pipetas 2 Efectue a ac o de manuten o Substituir a pipeta C se for necess rio Electr lito de refer ncia do ISE ou el ctrodo de refer ncia expirado Verifique as datas de expira o e substitui o do Electr lito de refer ncia do ISE e do el ctrodo de refer ncia e substitua os se for necess rio Manual do Operador Vers o 1 2 F 51 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Cedex Bio HT Resolu o de problemas gerais do ISE pb O Electr lito de refer ncia do ISE n o est presente ou o seu fluxo insuficiente 1 Verifique se existe quantidade suficiente de Electr lito de refer ncia do ISE no frasco 2 Verifique o fluxo do Electr lito de refer ncia do ISE atrav s do el ctrodo de refer ncia O fluxo do Electr lito de refer ncia do ISE deve assemelhar se a um fio de contas Se n o for assim verifique se h obstru o dep sito de sais ou fugas na tubagem do Electr lito de refer ncia do ISE e no detector 3 Remova as o
164. o de manuten o enquanto as medi es de absorv ncia e de FP estiverem a ser efectuadas e Activador e Calibrador do ISE directo Bio HT e Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT Consultar Precau es gerais de seguran a na p gina F 16 Para activar os el ctrodos Seleccione Activar os el ctrodos na rea de trabalho de Manuten o Fa a clique em Efectuar O sistema de fluidos inicializado se for necess rio passo autom tico O bra o de transfer ncia inicializado se for necess rio passo autom tico O m dulo ISE inicializado se for necess rio passo autom tico A pipeta C pipeta Activador para a torre do ISE passo autom tico No a R wONma O Activador pipetado puxado para o bloco dos el ctrodos passo autom tico e Seo m dulo ISE estiver Em espera o Activador permanece no bloco de el ctrodos durante 1 minuto passo autom tico e Seo m dulo ISE estiver em Operacional o Activador permanece no bloco de el ctrodos durante 40 segundos passo autom tico 8 Os passos 6 e 7 s o repetidos duas vezes passo autom tico se o m dulo ISE estiver Em espera Se o m dulo ISE estiver em Operacional os passos 6 e 7 s o repetidos tr s vezes 9 O Calibrador do ISE directo bombeado para o canal de medi o e transportado lentamente atrav s do sistema de tr s em tr s minutos Manual do Operador Vers o 1 2 F 19 18 Ac es de manuten o do ISE Cedex Bio HT
165. o efectuadas As medi es pticas utilizam todas os mesmos recipientes de pl stico transparente chamados cuvetes A interface gr fica do utilizador proporciona um acesso r pido e f cil aos dados de amostras de controlos e de calibra o ao mesmo tempo que monitoriza continuamente todas as fun es do sistema cones com c digos de cores alertam no sobre altera es do estado do sistema A liga o a um sistema host permite a transfer ncia autom tica de resultados de e para o instrumento Cedex Bio HT O sistema consiste no equipamento e na esta o de dados O equipamento efectua testes em amostras calibradores e controlos e produz os resultados A esta o de dados analisa e processa em seguida os resultados S o descritas aqui apenas algumas das ac es que o sistema efectua automaticamente Fornece os volumes correctos de amostras reagentes e outras solu es aos m dulos de medi o e L os c digos de barras das cassetes de reagentes das amostras se tiverem c digo de barras e de outras solu es e Efectua ciclos de lavagem e de limpeza para minimizar os res duos acumulados entre os testes e Efectua as medi es f sicas nas quais os resultados se baseiam e Calcula e garante a integridade dos resultados gerando alarmes para os resultados suspeitos Acompanha e mant m o registo de todas as amostras testes e pedidos do equipamento e Organiza os resultados em relat rios para impress
166. o em sistemas onde os gases dissolvidos causam problemas Desperd cio Os materiais l quidos amostras solu es de limpeza etc e s lidos cuvetes descartados pelo equipamento Desvio Diferen a entre o valor atribu do e um valor real de uma amostra de controlo Desvio permitido O m ximo desvio aceit vel dos resultados de controlo em rela o ao valor atribu do dos controlos de exactid o Desvio standard SD A raiz quadrada da m dia dos quadrados dos desvios em rela o m dia Desvio standard atribu do O desvio determinado para uma amostra durante o pr controlo e atribu do para a utiliza o de materiais como controlos de precis o Detec o de co gulos Detecta os co gulos durante a aspira o e distribui o das amostras durante a lavagem das seringas ou durante a inicializa o do sistema Sempre que detectado um co gulo apresentada uma mensagem Detec o do n vel A determina o autom tica do n vel de flu do pelas pipetas A detec o do n vel estabelece se existe fluido suficiente para efectuar a opera o de pipetagem que vai ser iniciada Determina o O processo de quantificar a concentra o de analitos Di rio Uma lista de todos os resultados e mensagens gerados recentemente pelo equipamento Esta lista pode ser acedida atrav s do software Diluente Um l quido utilizado para diluir amostras por exemplo solu o de soro fisiol gico ou para afectar uma rea
167. o m dulo ISE Cedex Bio HT Como funciona o m dulo ISE O m dulo dos electr litos utiliza el ctrodos selectivos de i es de fluxo cont nuo e um el ctrodo de refer ncia com uma jun o de l quidos aberta Cada el ctrodo tem uma membrana ou um capilar sens vel a um determinado tipo de i es Princ pios de funcionamento 1 A amostra pipetada a partir do tubo da amostra localizado numa rack de amostras para o interior da torre do ISE Consoante o modo de an lise a amostra dilu da com gua do sistema A homogeneiza o efectuada com quatro jactos de ar dispostos em c rculo Estes jactos sopram ar para o interior da torre produzindo uma mistura homog nea As outras solu es de ISE solu o ISE 1 3 Desproteinizador ISE Etcher ISE e Activador s o pipetadas a partir da rack de ISE para a torre do ISE pela pipeta de amostras C quando for necess rio A amostra dividida em segmentos com a ajuda de uma disposi o espec fica das v lvulas Os primeiros segmentos os mais curtos s o utilizados para limpar seguidos de um segmento mais longo no qual s o efectuadas as medi es A amostra passada pelos el ctrodos selectivos de i es por ac o da bomba perist ltica O posicionamento exacto dos segmentos assegurado pelo sensor de fluidos 2 no canal de medi o Entretanto a torre do ISE lavada com gua destilada e seca O Electr lito de refer ncia do ISE passado atrav s do
168. o ou para transmiss o para outro sistema inform tico e Armazena os resultados de cada amostra e teste numa base de dados A 4 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 1 Perspectiva geral do sistema Uma perspectiva geral de um instrumento Cedex Bio HT Uma perspectiva geral de um instrumento Cedex Bio HT Equipamento O equipamento executa automaticamente todos os pedidos de testes e est equipado com m dulos de medi o de fotometria de absorv ncia Abs de polariza o de fluoresc ncia FP e de ISE el ctrodos selectivos de i es Os LEDs de cor d odos emissores de luz do painel indicador do estado das racks na parte frontal do equipamento informam no acerca do estado actual das racks de cassetes e amostras que se encontram no equipamento A B f i Lp E Figura 0 2 Uma perspectiva geral do instrumento Cedex Bio HT A Tampa principal B Painel indicador do estado Cc Liga es externas de esgoto gua e alimenta o n o ilustradas D Conectores de dados para liga o esta o de dados e ao LAN E interruptor principal O sistema foi concebido para funcionar continuamente 24 horas por dia se necess rio Existe contudo um interruptor de Lig Deslig interruptor principal para o caso de necessitar de cortar a alimenta o de corrente ao sistema numa emerg ncia ou para solucionar algum problema Ligar o sistema na p gina B 35 Encerrar o sis
169. op o apenas est dispon vel se for seleccionada uma amostra que n o seja do tipo Autom tico O grupo Resumo amostra teste apresenta uma lista dos testes seleccionados para o pedido actual Seleccione esta caixa de verifica o para dar ao pedido prioridade URGENTE Fa a clique em Limpar para apagar o conte do das caixas do separador Fa a clique em Guardar para guardar o pedido actual Manual do Operador Vers o 1 2 B 97 8 Pedidos Separador Amostra Cedex Bio HT Sugest es Para pedir uma dilui o fa a duplo clique no nome de um teste para abrir a caixa de di logo Dilui es ou fa a clique com o bot o direito do rato no nome de um teste e escolha Dilui es no menu de contexto Pedir uma dilui o na p gina B 114 Para analisar os resultados de pedidos conclu dos utilize o separador Amostra na rea de trabalho de Resultados Para analisar resultados com alarmes utilize o separador Validar da rea de trabalho Resultados Trabalhar com Pedidos na p gina B 110 O sistema pode processar at 1000 pedidos de testes de cada vez Se pedir mais testes o sistema aceitar 1000 testes e emitir uma mensagem Prima F1 para visualizar a Ajuda para este separador B 98 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos Separador Calibra o Separador Calibra o Utilize o separador Calibra o para criar modificar adiar analisar ou eliminar pedidos de calibra
170. os resultados de controlo para o teste seleccionado Se em vez da data aparecer uma linha a ponteado na coluna Data e Hora significa que o controlo est em curso ou n o foi aceite Se for seleccionado um nico controlo e aparecer uma linha a ponteado em todas as colunas significa que os valores do lote de controlo foram alterados C Utilize Dados estat sticos para apresentar os dados estat sticos relativos ao teste seleccionado e aos controlos correspondentes Os dados estat sticos apresentados dependem do modo de controlo Exactid o Precis o ou Limite que for seleccionado A caixa de di logo Resultados CQ Dados estat sticos mostra os dados para o teste e controlo s seleccionados Sugest es e Osresultados s o removidos da rea de trabalho de Resultados se utilizar um novo lote de controlo e Fa a clique no cabe alho da coluna na parte superior da lista Testes para alternar entre Por teste e Por controlo A op o que escolher determina o modo como a lista ordenada e A lista Testes tem um sistema de pesquisa fa a clique em qualquer parte da lista Testes e escreva os primeiros caracteres do nome do teste para localizar um teste e Por cada teste podem ser apresentados at tr s controlos Cada controlo apresentado utilizando um s mbolo exclusivo um quadrado um losango um c rculo etc Os resultados com alarmes s o apresentados a vermelho e Para mostrar os resultados relativos a um nico controlo s
171. os t tulos de t picos dos t picos anteriormente consultados Fa a duplo clique num t tulo para voltar a apresentar o t pico Manual do Operador Vers o 1 2 A 63 4 Ajuda online Cedex Bio HT Localizar informa o Localizar informa o Utilize os separadores do painel de navega o para aceder a informa es de Ajuda da maneira que mais lhe convier Al m disso pode fazer clique nos bot es da barra de bot es para localizar t picos relacionados e procurar informa o nos t picos As sec es seguintes descrevem os v rios m todos Separador ndice O separador ndice apresenta o conte do da Ajuda numa rvore de direct rios Fa a clique em H para abrir um livro e mostrar o seu conte do fa a clique em H para fechar o livro Fa a clique numa entrada para visualizar o conte do do t pico na rea de t picos ja ja E Introdu o a E Acerca do COBAS INTE 48 Como utilizar esta Ajuda 48 Conven es e abreviat 4 Aviso de publica o 84 Notas de seguran a 414 Atalhos de teclado 4 Conceitos H Especifica es t cnica Como Indicadores e Resolu o de problemas e Ly Manuten o 5 0 Acerca de ac es dem B Acerca de ac es di D E B B E Estados das ac es E Adicionar notas de rr E Contadores e tempo Ac es de manuten o Acerca das ac es de r E E E Ac es de manuten o 4 Gerir os dados E e Informa o de refer ncia d
172. ou controlo 4 Seleccione um resultado e fa a clique em Aceitar A EEE HH A Aceitar todos Aceitar Re executar ad B admin 15 04 2000 15 36 A Aceitar todos os resultados que se apresentam para o item seleccionado B Aceitar apenas os resultados seleccionados em destaque Para re executar um teste Fa a clique em Resultados na barra de navega o Fa a clique no separador Validar Na lista Validar seleccione um pedido calibra o ou controlo E OON Seleccione um resultado B 136 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 9 Resultados Trabalhar com Resultados 5 Fa a clique em Re executar E Aceitartodos Aceitar Re executar i o A admin 15 04 2000 15 36 A Re executar o teste seleccionado Sugest es e Ao fazer clique em Re executar apresentada a caixa de di logo Dilui es 5 gt Pedir uma dilui o na p gina B 114 e Re executar uma calibra o faz re executar automaticamente os controlos correspondentes e quaisquer testes de amostras para este teste desde que os resultados do controlo e dos testes n o tenham sido aceites Monitoriza o de processos Quando o mesmo teste tiver sido executado v rias vezes para o mesmo grupo pode utilizar os dados estat sticos para comparar os resultados dos testes ao longo do tempo b Para mostrar os dados estat sticos dos resultados de um grupo E 1 Fa a clique em Resulta
173. outra utiliza o n o prevista dos conectores LAN poder originar um acesso n o autorizado base de dados que poder permitir a divulga o ou modifica o de dados confidenciais e Verifique se a liga o a partir do conector VGA de 15 pinos no computador efectuada para o monitor e Verifique se o cabo de alimenta o el ctrica do monitor est ligado em ambas as extremidades e Verifique se o cabo da impressora est ligado entre o conector LPT1 25 pinos do computador e o conector do tipo Centronics da pr pria impressora e Verifique se o conector de alimenta o el ctrica da impressora est ligado correctamente em ambas as extremidades e Verifique se o cabo do teclado est ligado ficha f mea da caneta de leitura de c digos de barras e Verifique se a ficha macho da caneta de leitura de c digos de barras est bem ligada ficha do teclado do computador do equipamento Manual do Operador Vers o 1 2 E 39 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Conectores externos Liga o do scanner de c digos de barras manual opcional Fornecimento de gua Sa das de esgoto Verifique se o scanner de c digos de barras manual est ligado a uma porta USB Verifique se o abastecimento de gua est ligado O equipamento n o se inicializar correctamente se o abastecimento de gua n o estiver ligado Se o seu abastecimento de gua for efectuado a partir de um reservat rio de
174. p gina A 70 Reagir a uma mensagem de hardware na p gina E 29 E 4 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 15 Mensagens Bot o Mensagens Apagar o bot o Mensagens Acerca de mensagens A cor de fundo do bot o Mensagens apresentado na barra de navega o indica se existem mensagens espera de serem lidas A cor de fundo tamb m indica a gravidade da mensagem Bot o Fundamento Significado Cinzento Os assuntos das mensagens n o requerem T quaisquer ac es por parte do utilizador Amarelo Mensagens de advert ncia espera de serem tratadas pelo utilizador Este dever tratar destas mensagens com prontid o para evitar o desenvolvimento de uma situa o cr tica Vermelho a piscar Mensagens de erro ou de situa o cr tica Mensageiro a espera de serem tratadas pelo utilizador As correr causas destas mensagens devem ser tratadas pelo utilizador imediatamente Pode apagar a vers o vermelha e a amarela do bot o Mensagens confirmando todas as mensagens de advert ncia de erro e mensagens cr ticas Confirmar mensagens na p gina E 9 Manual do Operador Vers o 1 2 E 5 15 Mensagens Separador Novas mensagens Cedex Bio HT Separador Novas mensagens Utilize o separador Novas mensagens na caixa de di logo Ver mensagem para analisar todas as mensagens actuais n o confirmadas apresentadas por hora Ver mensagem k Novas mensagens Regis
175. para transmissores laser na p gina xxi Perigo de explos o Perigo de explos o por meio de fa scas Mantenha todo o material potencialmente inflam vel ou explosivo por exemplo g s anest sico afastado do equipamento Risco de inc ndio Pulverizar l quidos em componentes da fonte de alimenta o pode causar um curto circuito e da um inc ndio Mantenha a tampa fechada quando o equipamento estiver ligado fonte de alimenta o e n o utilize pulverizadores nas proximidades do instrumento Cedex Bio HT Durante as opera es de combate a inc ndio desligue o instrumento Cedex Bio HT da fonte de alimenta o Equipamento em utiliza o Perigo de ferimentos nas m os devido a componentes m veis Mantenha a tampa do equipamento fechada durante a inicializa o ou a medi o Avaria do equipamento e resultados incorrectos devido a interfer ncia de campos electromagn ticos Dispositivos que emitem ondas electromagn ticas podem provocar avarias no equipamento N o utilize este dispositivo pr ximo de fontes de radia o electromagn tica intensa por exemplo fontes intencionais de RF uma vez que poder o interferir com o funcionamento correcto Amostra Perigo de material de amostra contagioso que pode causar doen as graves Evite o contacto directo com o material de amostra Limpe imediatamente as superf cies contaminadas e elimine os res duos de acordo com os regulamentos Amostra As
176. para todos os testes e Especificar o processamento autom tico de resultados de controlo de qualidade com alarmes e sem alarmes Manual do Operador Vers o 1 2 B 175 11 Controlos de qualidade Analisar o estado dos controlos existentes no equipamento Cedex Bio HT Analisar o estado dos controlos existentes no equipamento Pode verificar o estado dos controlos existentes no equipamento para saber se precisam de ser substitu dos por exemplo Para ver os controlos que est o no equipamento Es 1 Fa a clique em Estado na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Amostra As amostras os controlos e os calibradores s o apresentados graficamente A legenda CQ indica a presen a de um controlo 3 Fa a duplo clique num controlo para apresentar informa o sobre o mesmo Por exemplo Controlo Bloqueado ROCSN 11 10 Expira o 31 01 2002 656 dias Lote U0434 ALB O cleaner n o est no instrumento CREEU O reag n o est no instrumento Sugest o Fa a duplo clique no n mero da rack para apresentar o nome e a posi o de todos os controlos dessa rack E se O controlo tiver expirado Substitua o controlo expirado por um que n o tenha expirado Para actualizar manualmente os valores de controlo espec ficos do lote na p gina B 193 O controlo estiver vazio Substitua o controlo Certifique se de que o n mero do lote o mesmo que no controlo anterior O controlo es
177. partir de uma re execu o Ac o recomendada N o se aplica Atributos Prioridade 43 Grupo CAL CNTL TEST v Significado Dilui o O resultado foi gerado utilizando uma amostra dilu da e o factor de dilui o foi automaticamente aplicado ao c lculo do resultado Ac o recomendada N o se aplica Atributos Prioridade 41 Grupo CNTL TEST A Significado Concentra o O resultado foi gerado utilizando uma amostra concentrada e a concentra o foi automaticamente aplicada ao c lculo do resultado Apenas aplic vel a testes definidos para utilizarem pr dilui o Ac o recomendada N o se aplica Atributos Prioridade 42 Grupo CNTL TEST C 22 Manual do Operador Vers o 1 2 Manuten o A parte D descreve as tarefas de manuten o de rotina chamadas ac es de rotina que deve efectuar para manter o equipamento a funcionar com o m ximo rendimento Descreve como o sistema reage a ac es de manuten o quando estas atingem a data requerida e como alterar intervalos de manuten o se necess rio Tamb m fornece instru es passo a passo sobre como efectuar cada ac o de manuten o e algumas tarefas relacionadas Cedex Bio HT 13 Software de ac es de manuten o Software de ac es de manuten o Utiliza o da rea de trabalho de Manuten o para a manuten o preventiva As ac es de manuten o s o uma parte essencial da estrat gia de manuten o do utilizador Concluir ac
178. que aparecem por cima da janela principal da rea de trabalho Geralmente uma caixa de N mero de CREJ Testes 2 E di logo solicita ou fornece informa o que a dE r Ajuda La Cancelar suplementar informa o da janela principal a a oree Pode aceder a caixas de di logo a partir do interior das reas de trabalho ou atrav s da barra de menus Algumas caixas de di logo s o partilhadas por diferentes reas de trabalho Manual do Operador Vers o 1 2 A 51 3 Interface do utilizador Cedex Bio HT Trabalhar com a interface do utilizador Trabalhar com a interface do utilizador Bot es de comando Caixas de verifica o Pastas Listas pendentes Menus de contexto A interface do utilizador cont m muitas fun es que s o familiares aos utilizadores do Windows e algumas que s o exclusivas desta interface Fa a clique num bot o de comando para efectuar uma determinada fun o Por exemplo fa a clique em OK para pedir um n mero espec fico de testes Testes m ltiplos x N mero de CREJ Testes 2 E Ajuda Cancelar 1 Fa a clique uma vez numa caixa de verifica o para seleccionar o I Teste activado valor sugerido Activado 2 Fa a clique outra vez para anular a selec o da caixa de verifica o Uma caixa de verifica o cinzenta com ou sem marca de verifica o mostra um valor pr seleccionado que n o pode ser alterado Geralmente isto significa q
179. que sejam automaticamente reconhecidas quando s o colocadas no equipamento Pode anexar c digos de barras a tubos de amostras e a adaptadores de cups para identificar amostras calibradores controlos e diluentes Os c digos de barras suportados s o e C digo 2 de 5 Intercalado e Codabar c digo 2 de 7 e C digo 128 e C digo 39 3 de 9 intercalado UPC A E e EAN Pode seleccionar outros c digos de barras dos que est o predefinidos em Configura o Geral C digo de barras se tiver o n vel de acesso de utilizador necess rio A leitura de c digos de barras pode ser definida individualmente para cada grupo de racks Configura o Laborat rio Racks As amostras s o automaticamente reconhecidas quando s o carregadas se os tubos de amostras tiverem c digos de barras anexados e for verdade uma das seguintes condi es e O c digo de barras cont m informa o do tipo de amostra e O c digo de barras n o cont m informa o do tipo de amostra mas a amostra est atribu da a uma rack que espec fica do tipo de amostra Para amostras sem etiquetas de c digo de barras pode utilizar a funcionalidade Atribuir automaticamente posi es na rack e em seguida aceitar as posi es atribu das de rack propostas na caixa de di logo Posicionamento de amostras gt Colocar amostras na p gina B 42 Sugest es e Insira apenas uma rack de cada vez O scanner de c digos de barras l toda a rea
180. rack B 144 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra o Calibra es n o lineares Acerca da calibra o Os testes de algumas prote nas espec ficas t m calibra es n o lineares Para um calibra o n o linear S o utilizados entre quatro a seis pontos de calibra o dependendo do modo de calibra o Existem quatro Kc Ro A B ou cinco Ko Ro A B C par metros de curva dependendo do modo de calibra o O calibrador fornecido como um conjunto de frascos ou um nico frasco a partir do qual os calibradores individuais s o automaticamente preparados Com um nico calibrador e dilui o autom tica Existe apenas um calibrador a colocar na rack O sistema prepara automaticamente diferentes dilui es do calibrador para produzir os pontos de calibra o pretendidos Com um conjunto de multi calibradores Cada calibrador tem um concentra o diferente do analito Os calibradores s o colocados por ordem numa rack com o calibrador que tem a concentra o mais alta na posi o num rica mais baixa da rack O software identifica os calibradores individuais como Std 1 concentra o mais alta Std 2 seguinte concentra o mais alta e assim sucessivamente Todos os calibradores do conjunto t m de ser colocados em plataformas adjacentes na mesma rack Manual do Operador Vers o 1 2 B 145 10 Calibra o Acerca da calibra o Modos de cali
181. repor os contadores de manuten o do equipamento Fa a duplo clique na ac o de manuten o no separador Pendente no separador Todos ou no separador Come o do dia Fa a clique em Ajuda na caixa de di logo Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o D 42 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Limpar e lubrificar o rotor Limpar e lubrificar o rotor Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Perigos s Q Precau es gt Esta ac o melhora a coloca o das cuvetes no rotor O posicionamento pode afectar a reprodutibilidade dos resultados dos testes 15 minutos Quando aconselhado por pessoal da Roche ou de 3 em 3 meses e Ferramenta de limpar lubrificar rotor Esta ferramenta est inclu da no Kit de Acess rios fornecido com o instrumento Devido a salpicos de amostras o rotor potencialmente contagioso Esta ac o de manuten o n o est listada na rea de trabalhos de manuten o do software do sistema e Use luvas de protec o Para limpar e lubrificar o rotor Efectue o encerramento e desligue o equipamento no interruptor principal 2 Abraa tampa frontal principal A para aceder cabe a de transfer ncia 3 Movaa cabe a de transfer ncia para a esquerda para ter acesso tampa do rotor do analisador Desaperte os
182. rias numa rack de cassetes Insira a rack numa plataforma livre na rea de cassetes Colocar cassetes na p gina B 44 Manual do Operador Vers o 1 2 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT Arranque di rio Aviso Sugest o e Todas as cassetes s o verificadas automaticamente em rela o ao enchimento correcto quando s o colocadas pela primeira vez no equipamento Se a verifica o do volume integrado da cassete falhar aparece uma mensagem e o acesso cassete bloqueado Utilize outra cassete se a verifica o do volume falhar N o troque cassetes entre diferentes sistemas e equipamentos Cedex Bio HT Cada rack de cassetes com as respectivas cassetes s pode ser utilizado num equipamento Cedex Bio HT individual Cada cassete tem o seu pr prio n mero individual que o equipamento utiliza para a identificar Se utilizar uma cassete j tenha sido utilizada noutro equipamento Cedex Bio HT poder causar resultados incorrectos Se no mesmo laborat rio for utilizado mais de um equipamento Cedex Bio HT certifique se de que dedica cada rack de cassetes com as respectivas cassetes a um nico equipamento individual por ex atrav s de c digos de cor Para homogeneizar cassetes 1 Fa a clique no separador Novas Mensagens na rea de trabalho de Mensagens para verificar as mensagens com o formato Cassete lt nome gt na rack lt n mero gt Posi o lt posi o gt necessita de homogeneiza o
183. rio gt Lista de coloca es A caixa de di logo Posicionamento de amostras serve para atribuir posi es na rack s amostras e para confirmar as posi es na rack que foram atribu das automaticamente Serve tamb m para activar a fun o Cup no tubo Posicionamento de amostras x Tipo de amostra Cup no tubo Serum l X ja Rack Nome Tipo de tubo Tipo de rack da amostra 4 Sarstedt Sarstedt 7 5 mL 7 mikroHitac Cup Adapter Eis E 11 Yakut Vacutainer 7 mL Aw ipii 15 Control COBAS cup Pode visualizar a caixa de di logo Posicionamento de amostras em qualquer momento fazendo clique com o bot o direito do rato numa amostra ou num teste do grupo Resumo amostra teste e a seguir escolher Posicionamento de amostras no menu de contexto Pode tamb m escolher Ver gt Posicionamento de amostras na barra de menus quando for seleccionado um item N o poder alterar o tipo de tubo nesta caixa de di logo Se n o trabalhar com c digos de barras a caixa de di logo Posicionamento de amostras apresentada automaticamente ao fazer clique em Guardar Se trabalhar com c digos de barras a caixa de di logo Posicionamento de amostras n o visualizada quando fizer clique em Guardar Sugest es e Quando trabalhar com c digos de barras n o pode alterar as posi es que foram totalmente identificadas com a ID do pedido e o tipo de amostra enquanto a rack associada estiver no equipamento e Pode substitui
184. um controlo que n o seja da Roche a partir de uma das listas pendentes do grupo Controlos Especifique a informa o da sequ ncia de intervalos para o controlo Fa a clique em Guardar Fa a clique em Fechar Sugest es Repita este procedimento para todos os testes que utilizem o controlo que n o seja da Roche Passo 5 As caixas Precis o P Exactid o E e Limite L mant m se em branco at serem especificados valores para as mesmas em Configura o Controlos Lote B 198 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Definir controlos Para especificar valores de Precis o Exactid o ou Limite para um controlo 0 A ON m Fa a clique em Controlos no grupo Defini es Fa a clique no separador Lote Seleccione o controlo na lista Controlos Seleccione um teste na lista Testes Especifique os valores de Precis o Exactid o ou Limite Para um controlo de precis o a Seleccione a caixa Precis o b Especifique valores para a m dia atribu da e o desvio standard Para um controlo de exactid o a Seleccione a caixa Exactid o b Especifique valores para o valor atribu do e o desvio permitido Para um controlo de limite a Seleccione a caixa Limite b Especifique valores para os limites superiores e inferiores Sugest es Passo 2 Os testes aos quais atribuiu o controlo que n o da Roche s o apresentados agora na lista Testes Passo 5
185. um novo controlo o Se mais de um controlo tiver alarme efectue uma calibra o e TEST o Se existir uma nica amostra com alarme execute novamente com dilui o o Seo problema persistir substitua a cassete Prioridade 1 Grupo CAL CNTL TEST Alta actividade A altera o de absorv ncia durante a medi o excede o limite aceit vel ou seja a reac o foi demasiado r pida Possibilidade de exaust o de substrato e CAL 1 Verifique a curva de reac o em Detalhes das taxas 2 Verifique se est o colocados na rack os calibradores correctos 3 Repita com novos calibradores e CNTL 1 Verifique a curva de reac o em Detalhes das taxas 2 Verifique o controlo Repita com um novo controlo e TEST 1 Verifique a curva de reac o em Detalhes das taxas 2 Re execute com dilui o Prioridade 17 Grupo CAL CNTL TEST Ru do de fundo alto Para uma medi o de FP existe um n vel de ru do de fundo inaceit vel e CAL o Repita com novos calibradores e CNTL 1 Repita com novos controlos C 10 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 12 Alarmes de resultados Alarmes e ac es recomendadas 2 Seo alarme voltar a aparecer certifique se de que n o vem qualquer fluoresc ncia da amostra controlo e TEST 1 Se houver uma nica amostra com um alarme execute novamente com dilui o 2 Seo alarme voltar a aparecer certifique se de que n o vem qualquer fluoresc ncia da amostra controlo P
186. um pedido na p gina B 102 b Para seleccionar testes e guardar o pedido 1 Fa a clique nos bot es relativos aos perfis e testes pretendidos 2 Fa a clique em URGENTE para um pedido de alta prioridade 3 Fa a clique em Guardar Manual do Operador Vers o 1 2 B 13 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT Rotina di ria sem c digo de barras de amostra e sem host Sugest es As amostras s o automaticamente atribu das s posi es de rack adequadas Estas posi es podem ser modificadas se necess rio na caixa de di logo Posicionamento de amostras a qual apresentada depois do pedido ter sido guardado Por predefini o apresentado o tipo de amostra Autom tico As caixas Posi o para o n mero e posi o na rack est o desactivadas Modifique o grupo de testes na caixa Grupo para limitar ou expandir a apresenta o dos bot es de teste e de perfil Seleccione Geral para apresentar todos os bot es de teste e de perfil dispon veis Se desejar Ent o fa a isto Limitar ou expandir a apresenta o Seleccione o Grupo adequado no grupo Teste e Perfis dos bot es de teste e de perfil no grupo Testes e Perfis Eliminar um teste no separador Fa a clique com o bot o direito do rato no grupo Amostra Calibra o ou CQ Resumo de testes e escolha Eliminar no menu de contexto Em alternativa fa a clique no bot o de teste Pedir uma dilui o para um teste de Fa a clique com o bot o
187. um problema com uma das solu es por exemplo se a cassete estiver vazia ou se uma amostra existente no equipamento n o tiver um pedido associado a informa o correspondente visualizada neste separador Este separador oferece uma representa o gr fica das racks de amostras do sistema As posi es dos tubos t m c digos de cores de forma a que possa verificar facilmente o estado das amostras Este separador oferece uma representa o gr fica das racks de cassetes do sistema As posi es das cassetes t m c digos de cores de modo a que possa verificar facilmente o estado das cassetes Este separador permite lhe visualizar informa o sobre cassetes calibra o controlo de qualidade e diluentes para um teste seleccionado Este separador oferece uma perspectiva geral do estado do sistema Os indicadores de gr fico de barras informam no acerca do estado do processamento das amostras e os cones com c digos de cores informam no acerca de recursos do sistema tais como a cuvete e o abastecimento de gua ou a temperatura do equipamento Este separador oferece uma perspectiva geral do estado do m dulo ISE As representa es gr ficas dos el ctrodos das solu es no m dulo ISE e das solu es na rack de ISE t m c digos de cores de modo a poder localizar rapidamente qualquer obstru o Manual do Operador Vers o 1 2 B 73 7 Estado Separador Em falta e bloqueado Cedex Bio HT Separador E
188. 0 eliminar um nico B 117 ID B 90 imprimir os resultados de B 61 limitar o n mero apresentado B 131 localizar B 110 num relance B 91 perspectiva geral B 90 purgar B 67 D 66 purgar manualmente B 117 seleccionar testes para B 103 trabalhar com B 110 pedidos URGENTES F 10 pedir calibra es B 154 controlos B 180 dilui es B 114 perfis alterar G 13 criar G 13 defini es G 12 eliminar G 13 em falta B 109 ver G 13 Perigo s mbolo 1 xiii perigos de inc ndio precau es de seguran a 1 xiv perspectiva geral Cedex Bio HT 1 ix A 4 Pesquisar fun o B 111 pesquisar amostras B 110 pedidos B 110 pipetas A 37 a gotejar E 32 desproteinizar D 23 limpar D 24 n o limpas E 27 obstru das ou sujas F 51 resolu o de problemas F 49 substituir D 54 placas de circuito A 41 plataformas A 27 pontos de acesso no equipamento A 8 posicionamento de amostras utilizar para atribuir amostras B 105 posi es para inicializa o A 38 posi es de inicializa o A 38 precau es para o ISE F 16 Precis o modo de controlo B 172 princ pio do sistema especifica es H 6 princ pios de funcionamento m dulo ISE F 8 princ pios de medi o especifica es H 6 Manual do Operador Vers o 1 2 l 23 ndice remissivo Cedex Bio HT prioridade d
189. 0 Calibra o Definir os calibradores 5 6 7 9 Cedex Bio HT Fa a clique em OK A caixa de di logo Carregar defini es de calibradores apresentada Carregar Defini es de testes completas x I Teste m Descri o Nome longo Alpha l acid glycoprotein AAT ID 0 191 ACET EEn 21 ACETA ers o ACP Criado 29 October 1997 ALB ltima altera o 10 March 2000 Por MK ij mi m m r D ALBS ai i ai mi El Manter defini es antigas do laborat rio Ajuda Anulartoda selec Seleccionar tudo Cancelar Seleccione os calibradores pretendidos Fa a clique em Carregar apresentado um indicador de progresso Quando os calibradores tiverem sido carregados fa a clique em Cancelar para fechar a caixa de di logo Carregar Defini es de calibradores Se trabalhar com a caneta de leitura de c digos de barras ou com o scanner de c digos de barras manual efectue o passo 11 e seguidamente efectue a leitura do c digo de barras com a caneta ou o scanner Seleccione um calibrador da lista Calibradores 10 Fa a clique no separador Lote para analisar a informa o sobre o lote 11 Fa a clique em Guardar 12 Fa a clique em Fechar Sugest es Poder ser lhe pedido que actualize regularmente as defini es de calibradores a partir do Software de aplica o de testes TAS Actualize os valores atribu dos para um novo lote de calibradores a partir dos dados
190. 00 06 09 Desproteinizar as agulhas OK ADMIN 19 04 2000 06 04 Purgar sistema de fluidos OK ADMIN 18 04 2000 16 30 Purgar sistema de fluidos Ciclos OK ADMIN 18 04 2000 06 09 Desproteinizar as agulhas OK ADMIN 18 04 2000 06 03 Purgar sistema de fluidos OK ADMIN 17 04 2000 06 09 Desproteinizar as agulhas OK ADMIN 17 04 2000 06 03 Purgar sistema de fluidos OK ADMIN 16 04 2000 06 09 Desproteinizar as agulhas OK ADMIN pe JB 042000 DBO Pugarsistemadefuidos fe EEEREN PEL os Ss A 15 04 2000 06 09 Desproteinizar as agulhas OK ADMIN 14 04 2000 2 NBDZAWDO UBS Purgar sistema de fluidos 7777777777777777 0K TTTS ADMIN 1404000 T 14 04 2000 06 02 Desproteinizar as agulhas Falhou ADMIN 14 04 2000 06 02 Purgar sistema de fluidos Falhou ADMIN 13 04 2000 15 10 Desproteinizar as agulhas OK NONE 10 04 2000 13 04 2000 15 04 Purgar sistema de fluidos OK NONE 10 04 2000 12 04 2000 12 05 Fazer c pia de seguran a da base de dados OK ADMIN 12 04 2000 Ajuda Exportar E a Imprimir Fechar p Ac o do utilizador n o directamente relacionada com uma determinada ac o de manuten o O s mbolo de clipe indica que foi adicionada uma nota por um utilizador Ac o de servi o apresentada com a data e hora a que foi efectuada o respectivo estado e o utilizador que a efectuou Fa a clique para exportar notas Fa a clique para adicionar uma nota de manuten o ac o de manuten
191. 018 xxx fugas Sinal inst vel do s el ctrodo s durante a medi o 14 3248 08 031 xxx a 14 3248 08 038 xxx As medi es de ISE valores mV s o inst veis porque e Existem bolhas de ar no segmento de medi o e A concentra o de electr lito na amostra demasiado baixa por exemplo as amostras dialisadas e O pH da amostra demasiado baixo por exemplo pH lt 5 5 e Faltam ou est o danificados um ou mais O rings e Os el ctrodos n o foram submetidos a manuten o e A data de expira o do el ctrodo foi ultrapassada ou o el ctrodo est danificado e A tubagem do Electr lito de refer ncia do ISE est bloqueada ou tem fugas e O detector do frasco do Electr lito de refer ncia do ISE est bloqueado e O pr amplificador n o est a funcionar adequadamente Se apenas um resultado tiver um alarme 1 Repitaa medi o 2 Repita a medi o com uma amostra adequada em que o pH gt 5 5 e tenha a concentra o de electr lito correcta para estabelecer que o m dulo ISE est OK 3 Verifique a posi o e o estado dos O rings e substitua os se for necess rio Se a mensagem de erro aparecer 1 Efectue a ac o de manuten o Activar el ctrodos 2 Efectue a ac o de manuten o Manuten o dos el ctrodos 3 Substitua os el ctrodos gastos e efectue a ac o de manuten o Manuten o dos el ctrodos 4 Verifique se existem fugas ou obstru es na tubagem do Electr lito de refer nci
192. 1 lista de verifica o para os conectores E 39 para substituir fus veis E 41 listas pendentes A 52 listas pendentes A 52 Localizar bot o da barra de ferramentas A 53 fun o B 111 localizar amostras B 110 informa es de Ajuda relacionadas A 66 informa es em t picos de Ajuda A 62 informa es na Ajuda A 64 informa o noutros t picos de Ajuda A 61 palavras em t picos de Ajuda A 66 pedidos B 110 Manual estado de ac o de manuten o D 13 Manual do utilizador como utilizar 1 x manuseamento de dados especifica es H 11 Manuten o estado do sistema A 45 manuten o D 3 D 21 perspectiva geral A 13 preventiva E 17 Manuten o autom tica estado do sistema A 45 Manuten o dos el ctrodos ac o de manuten o do ISE F 18 manuten o preventiva D 3 D 21 E 17 medi es efectuar medi es do ISE F 11 fotom tricas A 39 medi es de ISE F 4 efectuar F 11 medi es fotom tricas A 39 mensageiro a correr E 5 mensagens 3731 D 73 Ajuda com A 70 analisar E 5 buffer registo E 7 como proceder perante E 4 confirmadas E 7 confirmar E 9 definir op es E 8 imprimir E 10 localizar a Ajuda para uma determinada ID de mensagem A 70 n o confirmadas E 6 registo D 72 E 7 s mbolos utilizados em E 4 ver E 9 visualizar
193. 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Pedidos testes calibra es ou controlos bloqueados Pedidos testes calibra es ou controlos bloqueados Antes de poder executar com xito um teste no Cedex Bio HT devem ser satisfeitas as seguintes condi es principais Todos os reagentes diluentes cleaners calibradores e controlos devem estar no equipamento e ter volume suficiente para efectuar o teste Os ltimos resultados de calibra es e controlos devem ter sido aceites para os testes de calibra o e controlo A amostra deve estar no equipamento e ter volume suficiente para efectuar o teste O teste e os m dulos de medi o devem estar activados O equipamento e os m dulos de medi o devem estar num estado sem erros Se alguma destas condi es n o estiver cumprida o teste ser bloqueado e a causa dever ser eliminada Para verificar a causa do bloqueio de pedidos testes calibra es ou controlos Fa a clique em Pedidos na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Lista de trabalho 3 Abra a pasta Bloqueado e seleccione um pedido bloqueado apresentada informa o pormenorizada sobre o pedido bloqueado na rea direita 4 Tome nota do Texto de estado bloqueado e procure as ac es recomendadas correspondentes na lista situada em baixo Sugest es Fa a duplo clique num pedido bloqueado em Resultados Validar para consultar o Texto de estado bloqueado Para obter ajud
194. 35 monitor B 35 sistema B 35 l 20 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT ndice remissivo Limite Logit log 4 modo de controlo B 172 modo de calibra o B 146 Limpar Logit log 5 bot o da barra de ferramentas A 53 modo de calibra o B 146 limpar log tipos Ver cones as pipetas e o protector de salpicos D 24 automaticamente torre do ISE F 21 equipamento A 9 D 36 esta o de lavagem D 30 manualmente a torre do ISE F 22 reservat rio de res duos l quidos D 33 reservat rio externo de gua D 33 reservat rio interno de gua D 27 segmento F 6 F 8 Limpar a esta o de lavagem ac o de manuten o D 30 Limpar a pe a de drenagem para a caixa de desperd cios ac o de manuten o D 42 Limpar as pipetas e o protector de salpicos ac o de manuten o D 24 Limpar automaticamente a torre do ISE ac o de manuten o do ISE F 21 Limpar e lubrificar o rotor ac o de manuten o D 43 Limpar manualmente a torre do ISE ac o de manuten o do ISE F 22 Limpar o equipamento ac o de manuten o D 36 Limpar reservat rio externo de gua res duos l quidos ac o de manuten o D 33 Limpar reservat rio interno de gua ac o de manuten o D 27 lista de coloca es imprimir B 60 lista de mensagens imprimir E 10 lista de trabalho imprimir B 6
195. 4 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Definir controlos 5 Observe a caixa de di logo C digo de barras As linhas lidas correctamente s o representadas por caixas verdes e as linhas com erros de leitura por caixas vermelhas e uma mensagem na caixa Estado da linha da caixa de di logo C digo de barras C digo de barras x C digo de barras CAPS LOCK deve estar DESLIGADO Estado da linha ACA E CET Te a ER TETEE Ajuda Imprimir Repor Cancelar Utilizando a caneta de leitura de c digos de barras ou o scanner de c digos de barras manual volte a ler as linhas do c digo de barras representadas por caixas vermelhas no grupo Estado da linha na caixa de di logo C digo de barras Fa a clique em Repor para eliminar todas as linhas e reiniciar todo o processo de leitura 6 Quando todas as linhas forem correctamente lidas todas as caixas verdes a caixa de di logo C digo de barras fecha se automaticamente e apresentada uma mensagem que o informa acerca da conclus o bem sucedida do processo de leitura Sugest es e A utiliza o de c digos de barras para introduzir valores de controlo s poss vel para valores de exactid o Todos os valores de precis o t m primeiro de ser estabelecidos para um determinado per odo de tempo geralmente 20 dias teis e depois introduzidos manualmente e Para ler e editar a informa o de leitura dos lotes utilize Con
196. 5 04 2000 1655 E E A Fa a clique no cabe alho da coluna para organizar a informa o por controlos ou por testes B A pasta para o teste seleccionado Cada teste pode ter at seis controlos C Utilize De para especificar ou modificar o intervalo de datas S os resultados contidos no intervalo especificado s o apresentados na lista Resultados D Os resultados s o apresentados nesta rea Cada controlo possui um s mbolo exclusivo Seleccione o modo de CQ Precis o Exactid o ou Limite As op es dispon veis dependem da defini o de controlo para o teste seleccionado Interpretar os resultados dos controlos na p gina B 187 B 184 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Analisar dados estat sticos de controlos Controlos de precis o Analisar e validar resultados de controlos Para analisar os dados estat sticos de um determinado controlo qa wONa Seleccione a vista Por controlo Fa a clique em Dados estat sticos Fa a clique em Resultados na barra de navega o Fa a clique no separador Controlo de qualidade Seleccione o controlo pretendido na lista Por controlo A caixa de di logo de Dados estat sticos apresentada depende do modo seleccionado Seleccione o modo de controlo requerido utilizando um dos bot es de op o Para analisar os dados estat sticos para os controlos utilizados por um teste qr ONa Sel
197. 67 janela Ajudaide Contexto s ser ii ieaie aaien aeiaai en Eai A 68 Ajuda geral cases tenaa eeo areia atn ESA arni E TEESE aen add dada cada AEAEE EREA A 69 Visualizar a Aj da g r l oriin a A 69 Ajuda de mensagens Mensagens do sistema Mensagens do controlador ssssrerpscennennnna i A 71 iLopicos TelacionadoS x re sern canas desen E A 72 GO SS TIO n msens eia veaaara alta rien cansa R anamaria cias NT A 73 Manual do Operador Vers o 1 2 A 57 4 Ajuda online Introdu o Introdu o Tipos de informa es online Cedex Bio HT O instrumento Cedex Bio HT disp e de um sistema exaustivo de Ajuda em Windows que lhe oferece informa es para o ajudar a Efectuar as tarefas mais vulgares do seu trabalho di rio Compreender o conte do de cada rea de trabalho separadores e caixas de di logo medida que as for utilizando Efectuar tarefas associadas ao funcionamento do equipamento Efectuar ac es de manuten o e outras tarefas manuais de rotina utilizando instru es passo a passo Compreender e actuar face a mensagens geradas pelo sistema Tamb m pode utilizar a Ajuda para Visualizar informa es gerais sobre reas de trabalho separadores e caixas de di logo Verificar a defini o de termos ou componentes utilizando o gloss rio Aceder a documentos online no formato Acrobat para informa es suplementares Existem tr s tipos de informa es online no instrument
198. Amostra Escolha Ver gt Consulta gt Personalizar apresentada uma caixa de di logo Consulta personalizada Fa a clique em Novo para mostrar as caixas de texto Escreva a informa o necess ria nas caixas Fa a clique em Guardar Fa a clique em OK para executar a consulta 32 2001 Pedido de amostra consulta avan ada Consulta personalizada E 32 2001 E E ID doente 103 a 1 D Novo Eliminar Repor i ID pedido a Guardar Ajuda Imprimir 1 Data pedid 06 06 2001 a 12 08 2001 A Escreva o nome da consulta B Cc Especifique um intervalo de IDs de pedidos Pode utilizar os caracteres universais e Especifique um intervalo de datas O formato da data dd mm aaaa Sugest es As consultas s o v lidas apenas para o separador Amostra na rea de trabalho de Resultados Onde puder especificar um intervalo de valores pode especificar nenhum um limite inferior um limite superior ou um limite inferior e um limite superior Pode utilizar os caracteres universais para representar um car cter nico e para representar um ou mais caracteres Se n o desejar que os resultados sejam filtrados seleccione Todos na lista de filtros da barra de ferramentas Pode executar uma consulta previamente definida seleccionando a na lista de filtros da barra de ferramentas Manual do Operador Vers o 1 2 B 131 9 Resultados Seleccionar pedid
199. BIL D CAL C f a 19 04 2000 15 56 BIL D ac 1O amp 130 Serum t Eliminar l Imprimir Inform sobre awa ES amp 135 Serum a 136 Serum Aceitar Re executar Fechar 137 Serum Ajuda S 140 Urine Fl e n Localizar Editar Aceitartodos Aceitar Re eyecotar ADMIN 14 04 2000 15 21 A Verifique todos os resultados localizados na pasta Para validar do separador Validar na rea de trabalho de Resultados B Fa a duplo clique numa linha de resultados da lista de resultados apresentada a caixa de di logo Detalhes dos resultados onde obt m informa o acerca das ac es recomendadas para os resultados com alarmes C Ffectue as ac es recomendadas para os resultados com alarmes As ac es recomendadas incluem e Re executar o teste com dilui o ou com concentra o e Repetir o teste e Verificar os itens necess rios conforme indicado nas ac es recomendadas da caixa de di logo Detalhes dos resultados e Analisar a informa o sobre o resultado do teste e Aceitar o resultado D Separador Validar na p gina B 125 Trabalhar com Resultados na p gina B 136 B 16 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios Rotina di ria sem c digo de barras de amostra e sem host Para re executar ou repetir um teste Fa a clique no separador Validar na rea de trabalho de Resultados Na pasta Para validar seleccione um pedido de amostra de cali
200. BS bicrom ticas Ver Fotometria de absorv ncia Computador host Computador externo do Sistema Inform tico do Laborat rio do cliente que comunica com o equipamento Cedex Bio HT Permite o processamento r pido das grandes quantidades de dados gerados A comunica o entre o host e o instrumento Cedex Bio HT proporcionada pela interface Cedex Bio HT do host Ver Interface do host Consulta Comando para localizar e apresentar as entradas nas reas de trabalho de acordo com um crit rio de procura personalizado Consum veis Todos os materiais utilizados em opera es que devem ser substitu dos regularmente Incluem cuvetes cleaner gua calibradores controlos cassetes solu es de ISE etc Controlo CQ Material utilizado para verificar a exactid o e a precis o de um sistema Controlo de exactid o executado para detectar erros sistem ticos dos resultados Ver tamb m Pr controlo Controlo de precis o e Controlo de qualidade Controlo de precis o Os controlos de precis o s o executados para detectar erros aleat rios ver tamb m Controlo de exactid o pr controlo e Controlo de qualidade Controlo de qualidade CQ Uma ferramenta que verifica a exactid o e a precis o dos resultados O controlo de qualidade do Cedex Bio HT engloba as fun es de controlo de exactid o controlo de precis o controlo de limite e pr controlo C pia de seguran a Guardar os dados num meio de armazenament
201. Bheo ii ye Ferramentas Janes Apd Devrock s ne sas Mas 9 s E E e F E do E t m ar r E a As tarefas inclu das foram concebidas para ajudar o utilizador a familiarizar se com as seguintes defini es e Testes e Perfis e Resultados calculados e Calibradores e Controlos e Diluentes e Cleaners e Solu es de ISE e Cassetes e Testes definidos pelo utilizador opcional A Configura o abrange tr s grupos Defini es Sistema e Windows No entanto apenas as tarefas associadas principalmente ao grupo Defini es foram inclu das neste manual A excep o que as tarefas do grupo Sistema para defini o dos n veis de acesso do utilizador tamb m foram inclu das Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 20 Configura o Outras tarefas Perspectiva geral da configura o A fun o principal de cada um dos tr s grupos da rea de trabalho de Configura o est resumida na tabela apresentada em baixo Utilize este grupo Para analisar ou alterar Defini es Defini es de testes calibradores controlos perfis resultados calculados cassetes cleaners solu es ISE diluentes arquivos e testes definidos pelo utilizador opcional Sistema Defini es do sistema incluindo defini es gerais base de dados configura o de laborat rio processamento de resultados e processamento Windows Defini es do Windows inc
202. Capacidade de testes Identifica o de cassetes Capacidade de armazenamento no equipamento Temperatura de armazenamento de cassetes Estabilidade no equipamento Dependente do teste Cassetes normalizadas para todos os testes Leitura autom tica de c digos de barras cada cassete com um c digo exclusivo para controlo do invent rio 32 cassetes 10 15 C 50 59 F Consoante o teste em geral entre 4 e 12 semanas Cuvetes Volume da reac o Comprimento do percurso Composi o Capacidade do reservat rio de cuvetes Capacidade do recipiente de desperd cios 120 a 245 ll 5 mm Pl stico acr lico PMMA 1 000 cuvetes descart veis possibilidade de recarga durante o funcionamento 1 000 cuvetes Analisador de fotometria Capacidade de cuvetes Dura o do ciclo do sistema Controlo da temperatura 71 cuvetes com carregamento descarregamento autom tico 10 6 segundos Banho de ar aquecido 37 C 99 F H 8 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 21 Anexo M dulo de absorv ncia Fot metro FP Especifica es t cnicas Espectrofot metro Fonte de luz Intervalo de comprimentos de onda Intervalo de medi o Monocromador de grade e sistema de d odos L mpada de halog neo 100 W 340 a 800 nm 12 comprimentos de onda Medi es mono e bi crom ticas 0 a 2 0 A para um comprimento de percurso de 5 mm Princ pio de medi
203. Cedex Bio HT Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT Hist rico das revis es Aviso de publica o Utiliza o pretendida Copyright Marcas comerciais Aprova es do equipamento Vers o do Vers o do Data da revis o Altera es manual software 1 0 5 0 Maio de 2012 Primeira edi o 1 0 5 0 Setembro de 2012 As informa es sobre laser foram actualizadas 1 1 5 0 Abril de 2013 Acesso remoto manuseamento de diluentes 2 conector LAN 1 2 5 0 Setembro de 2013 Especifica es de hardware manuseamento de dados atrav s de USB Esta publica o destina se aos utilizadores do instrumento Cedex Bio HT Foram feitos todos os esfor os para assegurar que toda a informa o contida nesta publica o est correcta na altura da publica o da mesma Contudo a Roche reserva se o direito de efectuar todas as altera es necess rias sem aviso pr vio no mbito do desenvolvimento e aperfei oamento cont nuo do produto Qualquer modifica o introduzida no equipamento pelo utilizador invalidar a garantia ou o acordo de assist ncia O instrumento Cedex Bio HT um instrumento totalmente automatizado e informatizado para utiliza o profissional Destina se determina o de uma vasta gama de analitos em v rias solu es aquosas como meio de culturas celulares ou de fermentadores Apenas para utiliza o em processos de fabrico controlo de qualidade 2012 2013 Roche Diagnostics
204. Cedex Bio HT que mostra a rea de trabalho de Estado BS 4 O bot o Estado na barra de navega o indica que o sistema se est a inicializar seta a piscar 5 O sistema passa para o modo Em espera o Sugest es Deve iniciar sess o para poder aceder a todas as fun es dispon veis ao utilizador Se ligar ap s a hora de Come o do dia CDD todas as ac es do CDD s o executadas automaticamente antes de serem processados os pedidos desde que o utilizador n o tenha ligado o sistema anteriormente nesse dia O sistema passa para o modo Em espera ap s um per odo de inactividade definido o valor predefinido 10 minutos ou num momento definido A seguir ap s um intervalo definido a predefini o Modo Em suspens o ap s 10 minutos o sistema passa para o modo Em suspens o Pode configurar o sistema para iniciar o processamento automaticamente caso contr rio prima Iniciar ou prima a tecla F11 para iniciar o processamento e prima Parar ou prima a tecla F12 para parar o processamento Configure Iniciar autom tico hora CDD Fim de sequ ncia e modo Em suspens o em Configura o Geral Sistema Iniciar sess o no sistema Para iniciar sess o deve utilizar a password e a ID de utilizador que foram criados para si pelo seu supervisor de sistema O software utiliza a ID da pessoa que iniciou sess o para registar as respectivas ac es p Para iniciar sess o 1 Utilize um dos seguintes m todos pa
205. Como funciona o m dulo ISE Al m disso os el ctrodos s o calibrados a intervalos regulares e calibrados novamente ap s cada medi o I sS EA A T Es Q N o pode passar manualmente de um modo de medi o para outro isto sempre autom tico Pedidos URGENTES As amostras URGENTES de ISE s o pipetadas antes das amostras de rotina Manuten o dos el ctrodos A Manuten o dos el ctrodos uma ac o de manuten o efectuada automaticamente no Come o do dia CDD e durante a substitui o de cada el ctrodo Enquanto decorre a Manuten o dos el ctrodos o m dulo ISE n o pode efectuar testes Uma Manuten o de el ctrodos inclui os seguintes passos e Osel ctrodos s o limpos com o Desproteinizador de ISE para impedir que as prote nas se depositem nos el ctrodos e nos tubos e A superf cie do el ctrodo de s dio acondicionada com etcher e Osel ctrodos s o activados com Activador O Activador pipetado para o interior da torre do ISE e puxado pelo canal de medi o Cap tulo 18 Ac es de manuten o do ISE ISE Em espera Se n o existir medi o ao fim de tr s minutos o m dulo ISE passa para o estado Em espera O Calibrador do ISE directo bombeado para o canal de medi o e transportado lentamente atrav s do sistema de tr s em tr s minutos O Calibrador ISE directo e o Electr lito de refer ncia do ISE s o purgados atrav s do m dulo ISE a intervalos fix
206. Configura o Processamento de resultados Resultados Pode consultar a informa o contida em Processamento de resultados para analisar o que faz o seu sistema ao gerar alarmes espec ficos A ac o do sistema pode ser diferente para calibra es controlos e amostras F 40 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Alarmes e ac es do utilizador Alarmes e ac es do utilizador Lista de alarmes A ac o que o utilizador ter de empreender em resposta a um alarme de uma medi o de ISE depende do seguinte e Se foi gerado um nico alarme e Seo alarme foi repetido tendo sido apresentada uma mensagem de erro relativa a esse alarme Ambos os casos s o descritos nas descri es dos alarmes Sempre que a descri o de um alarme fornecer uma lista de ac es recomendadas efectue todos os passos at resolver o problema S deve avan ar para o passo seguinte depois de ter conclu do o anterior A tabela seguinte apresenta uma lista dos alarmes por ordem alfab tica Alarme Prioridade mico ID da mensagem Ver p gina contador AIR FLUID 11 5 14 3248 08 023 xxx F 43 AIR ISECAL 12 5 14 3248 08 017 xxx F 43 ISE UNSTAB 13 5 14 3248 08 031 xxx a F 44 14 3248 08 038 xxx 14 3248 08 018 xxx fugas NO FLUID 7 3 14 3248 08 010 xxx F 45 14 3248 08 011 xxx 14 3248 08 047 013 14 3248 08 048 013 NO ISECAL 8 3 14 3248 08 027 xxx F 45 OUT OF RN
207. Controlo de qualidade B 101 Iniciar e fechar a Ajuda online A 59 Criar um pedido B 102 Janela Ajuda A 60 Trabalhar com Pedidos B 110 Localizar inf A 64 ocalizar informa o s Result d s Ajuda de contexto A 67 Acerca de resultados B 120 Ajuda geral A 69 gt Ajuda d Perspectiva geral da rea de trabalho juda de mensagens 70 T pi Resultados B 124 picos relacionados A 72 i Ha Separador Validar B 125 Gloss rio A 73 Separador Amostra B 127 Funcionamento Part B Separador Calibra o B 128 Separador Controlo de qualidade B 129 5 Procedimentos di rios Seleccionar pedidos espec ficos B 131 Introdu o B 5 Apresentar informa o pormenorizada B 133 Arranque di rio B 8 Trabalhar com Resultados B 136 Rotina di ria sem c digo de barras de amostra e sem host B 13 Rotina di ria com c digo de barras de amostras e sem host B 19 Rotina di ria com c digo de barras de amostras e com host B 25 Fim do dia B 30 Manual do Operador Vers o 1 2 v Cedex Bio HT 10 Calibra o Acerca da calibra o B 144 Calibra es num relance B 147 Analisar o estado dos calibradores que est o no equipamento B 149 Colocar calibradores no equipamento B 152 Solicitar calibra es B 154 Adiar uma calibra o B 156 Validar resultados de calibra o B 158 Definir os calibradores B 163 11 Controlos de qualidade Acerca de controlos B 172 Controlos num relance B 174 Analisar o estado dos controlos existentes no equipamento
208. Criar uma defini o de controlo Atribuir o controlo aos testes para cada teste especificar uma sequ ncia de intervalos Para os testes aos quais o controlo atribu do especificar os valores de precis o de exactid o ou de limite Estes procedimentos s o pormenorizados a seguir Para definir um controlo que n o seja da Roche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Controlos no grupo Defini es Fa a clique no separador ID Fa a clique em Novo controlo para apagar o texto das caixas de texto Escreva um nome abreviado a ID e um nome longo Fa a clique em Guardar Fa a clique no separador Lote Fa a clique em Novo lote Escreva um n mero de lote e a data de expira o O Fa a clique em Guardar Sugest es Passo 5 Escreva a ID no formato 97 nnnn n em que n um n mero entre 0 e 9 Passo 10 Quando fizer clique em Guardar aparece uma lista de Testes vazia Os testes ser o aqui apresentados quando lhes tiver atribu do um controlo que n o seja da Roche Para determinar os valores estat sticos requeridos ter de executar o controlo como uma amostra as vezes suficientes para exactid o estat stica Para atribuir a um teste um controlo que n o seja da Roche E OON e Fa a clique em Testes no grupo Defini es Fa a clique no separador Controlo Seleccione um teste da lista Testes instalados Seleccione
209. Defini es de testes completas x I Teste m Descri o Nome longo Alpha l acid glycoprotein AAT ID 0 191 ACET ACETA Vers o 21 ACP Criado 29 October 1997 ALB ltima altera o 10 March 2000 Por MK E mi r r m D ALBS m r m mi El F Manter defini es antigas do laborat rio Ajuda Anular toda selec Seleccionar tudo Cancelar Seleccione os controlos pretendidos Fa a clique em Carregar apresentado um indicador de progresso Quando os controlos tiverem sido carregados fa a clique em Cancelar ou feche a caixa de di logo Carregar defini es de controlos Seleccione o controlo na lista Controlos 10 Fa a clique no separador Lote para analisar a informa o existente de lotes ou para criar um novo lote lt s gt Actualizar os valores espec ficos do lote para um controlo na p gina B 193 11 Fa a clique em Guardar 12 Fa a clique em Fechar Sugest es Para colocar controlos o utilizador deve ter o n vel de acesso de utilizador correcto O sistema deve estar no modo Em suspens o ou Em espera Utilize o bot o Novo controlo para criar manualmente uma defini o de controlo Os controlos carregados a partir dos discos da Roche t m IDs com o formato 07 xxxx xx N o pode alterar esta ID Se trabalhar com a caneta de leitura de c digos de barras ou com o scanner de c digos de barras manual clique em Guardar ap s o passo 8 e seguidamente efectue a
210. Desproteinizar as agulhas Inicializar m dulo do ISE Manuten o de el ctrodos li os o Purgar calibradores do ISE A Ac es de manut seleccionadas 5 minuto s anduida Imprimir admin 21 04 2000 1413 Os itens que j ultrapassaram a data requerida apresentam se em destaque quando fizer clique no separador Pendente Os itens que n o se apresentam em destaque est o quase na data requerida Mostra o tempo que demora para efectuar a ac o de manuten o gt gt uma ac o de servi o com interven o do utilizador gt uma ac o de servi o autom tica sem interven o do utilizador Indica se a ac o de servi o est quase na data requerida menos de 100 est na data requerida 100 ou j ultrapassou a data requerida mais de 100 Fa a clique em Efectuar para efectuar a ac o de manuten o em destaque visualizada a caixa de di logo que apresenta as instru es para efectuar a ac o de manuten o Fa a clique em Conclu do se n o tencionar efectuar a ac o de manuten o mas desejar repor os contadores a zeros A ac o de manuten o removida do separador Pendente Sugest es Pode visualizar os pormenores de uma determinada ac o de manuten o o Fazendo duplo clique no item na lista o Fazendo clique com o bot o direito do rato no item e seleccionando Detalhes Escolha Ver gt Notas para visualizar uma lista de ac
211. E Fornece informa es em percentagem acerca do estado de enchimento dos frascos Grelha Ver Adaptador da altura dos tubos Grupo de testes Um conjunto de testes apresentados na rea de trabalho de Pedidos Um teste pode pertencer a mais de um grupo de testes ID do pedido Identificador exclusivo de um pedido Num determinado dia apenas pode ser utilizado uma vez A identifica o do pedido de amostra refere se a um n mero de tubos de amostra um ou mais tipos de esp cimes de uma determinada amostra colhida para um painel de testes diferentes Inicializa o Estado em que o sistema efectua qualquer esp cie de inicializa o por ex do sistema de fluidos ou dos bra os de transfer ncia a seguir ao arranque ou antes de estar operacional Iniciar autom tico Fun o de iniciar autom tico do equipamento O equipamento inicia as medi es automaticamente ap s a introdu o de um pedido ou a inser o de uma rack de amostras Iniciar sess o Obter acesso ao sistema introduzindo um nome de utilizador e se necess rio uma password O nome de utilizador fornecido considerado como o utilizador actual e pode ser impresso nos registos Interface do host Hardware e software que permite a comunica o bidireccional entre a esta o de dados do Cedex Bio HT e o computador host O hardware uma interface s rie R 232 Ver Computador host Interface do utilizador A liga o entre o sistema e o utilizador O to
212. E Bio HT e Cotonete e gua desionizada e Luvas de protec o e Gobl de vidro pequeno Perigos O m dulo IS incluindo a torre o esgoto l quido a tubagem e os el ctrodos s o potencialmente infecciosos O material das amostras potencialmente infeccioso e Existe o perigo de cauteriza o e de envenenamento atrav s do contacto da pele com os reagentes Precau es N o efectue este procedimento se existirem testes calibra es ou procedimentos de manuten o do ISE em execu o ou pendentes Se remover o m dulo ISE nestas circunst ncias poder danificar o equipamento e Certifique se de que leu todas as etiquetas de advert ncia das cassetes e Utilize luvas de protec o para evitar o contacto directo com o material das amostras e Remova imediatamente qualquer derrame do material das amostras b Para limpar manualmente a torre do ISE 1 Seleccione Limpar manualmente a torre do ISE na rea de trabalho de Manuten o 2 Fa a clique em Efectuar A caixa de di logo Ac es de manuten o apresentada Siga as mensagens online conforme pretendido F 22 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 18 Ac es de manuten o do ISE Limpar manualmente a torre do ISE 3 Abra o painel de acesso ao ISE A 4 Puxe para fora o m dulo ISE B Ter de puxar com bastante for a uma vez que o m dulo ISE est firmemente inserido no respectivo compartimento Puxe o
213. Estat stica 2 Seleccione um t tulo da lista O t pico com este t tulo apresentado A 72 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 4 Ajuda online Gloss rio Gloss rio Pode aceder ao gloss rio a partir da barra de bot es de qualquer janela principal de Ajuda Utilize os bot es das letras ou a barra de deslocamento para se deslocar para baixo no gloss rio gt Sistema de Ajuda do COBAS INTEGRA 400 plus Arquivo Editar Indicador Op es Ajuda e Introdu o H Como Indicadores Resolu o de problemas e m e Manuten o e Informa o de refer ncia de s e Mensagens Livros online Par metros da curva de calibra o Uma s rie de factores ou E AQ Gloss rio constantes utilizados para descrever matematicamente as EE Gloss rio caracter sticas de uma curva de calibra o Os par metros da curva de calibra o s o utilizados para calcular a actividade de enzimas ou a concentra o do analito com base nos valores da taxa medida Os par metros de curvas do COBAS INTEGRA 400 plus t m as etiquetas R K A B etc l Parar Bot o para se conseguir uma das seguintes op es Parar a pipetagem das amostras embora concluindo o processamento de actividades j programadas sem interrup es ou perdas Parar imediatamente todas as opera es do sistema O sistema cancela todas as actividades actuais O sistema poder necessitar de um cuidado especial antes
214. F 36 tubagem do m dulo ISE F 25 Substituir a l mpada de absorv ncia ac o de manuten o D 51 Substituir a pipeta B ou C ac o de manuten o D 54 Substituir a ponta da seringa de dosagem B ou C ac o de manuten o D 57 Substituir a seringa de dosagem B ou C ac o de manuten o D 61 Substituir a torre do ISE ac o de manuten o do ISE F 36 Substituir a tubagem do m dulo ISE ac o de manuten o do ISE F 25 Manual do Operador Vers o 1 2 l 27 ndice remissivo Cedex Bio HT Substituir as solu es na rack do ISE ac o de manuten o do ISE F 32 Substituir o el ctrodo ac o de manuten o do ISE F 27 Substituir o filtro do reservat rio externo de gua ac o de manuten o D 64 Substituir os filtros de ventila o ac o de manuten o D 49 Substituir os frascos no m dulo ISE ac o de manuten o do ISE F 34 T tamanho do tipo de letra na janela da Ajuda A 63 tampa frontal A 16 tarefas perspectiva geral A 8 tarefas de rotina B 33 tarefas do dia a dia B 3 B 33 tarefas do utilizador perspectiva geral A 8 TAS 1 xii carregar G 19 tecla Ctrl A 54 tecla F11 A 43 E 13 tecla F12 A 43 E 12 tecla F5 A 55 tecla F6 A 55 tecla F7 A 55 tecla F8 A 55 Teclado cone G 24 teclas atalhos H 13 Ctrl A 54 F11 A 43 F12 A 43 F5 A 55 F6 A 55
215. F 6 substituir a torre do ISE F 36 substituir a tubagem do m dulo ISE F 25 substituir o el ctrodo F 27 substituir os calibradores ISE F 34 substituir solu es de ISE F 32 F 34 torre F 21 F 22 m dulos analisador A 39 do equipamento A 18 inicializa o E 18 ISE A 23 pipetagem A 21 momento requerido de ac es de manuten o D 15 monitor atenuado ou escuro E 35 completamente preto E 35 parcialmente preto E 35 monitorizar pedidos programados B 25 moradas 1 iii multi testes F 11 navega o bot es A 48 navegar no t pico Ajuda A 62 para outro t pico de Ajuda A 61 n veis de advert ncia alterar G 17 n veis de utilizador atribuir ao utilizador G 23 atribuir s fun es G 23 Nota estado de ac o de manuten o D 13 notas com ac es de manuten o D 14 notas de manuten o imprimir B 65 novas mensagens E 6 n mero de s rie do equipamento B 83 n meros de lotes de cassetes e calibradores B 144 n o aceite ltima calibra o ou controlo E 21 n o est no equipamento activador E 23 amostras cassetes ou diluentes B 75 calibradores controlos diluentes E 20 desproteinizador E 23 etcher E 23 solu o de ISE E 23 n o preparado m dulo ISE E 24 N l xii 0 op es seleccionar A 53 Operacional estado do sist
216. G 26 Nenhum Nenhum F 46 SEG FLUID 9 3 14 3248 08 012 xxx F 47 SEG ISECAL 10 3 14 3248 08 028 xxx F 47 SOL 1 F DEV 28 Nenhum Nenhum F 48 lt TEST RNG 30 Nenhum Nenhum F 48 gt TEST RNG 31 Nenhum Nenhum F 48 Os seguintes alarmes n o geram mensagens OUT OF RNG SOL 1F DEV lt TEST RNG e gt TEST RNG Manual do Operador Vers o 1 2 F 41 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Cedex Bio HT Alarmes e ac es do utilizador Formato dos n meros das mensagens Terminologia Alarmes e ac es de manuten o Sempre que um alarme repetido gerar uma mensagem o n mero da mensagem tem o seguinte formato aa bbbb cc ddd xxx conforme mostrado na tabela acima Pode identificar exclusivamente uma mensagem pelo segundo cc e terceiro ddd grupos de d gitos Por exemplo na mensagem 14 3248 08 012 xxx os d gitos 08 012 identificam a mensagem xxx significa n o importam ou seja estes d gitos n o s o significativos Se for apresentada uma caixa de mensagem pode obter informa es pormenorizadas fazendo clique em Ajuda Ajuda de mensagens na p gina A 70 A seguinte terminologia utilizada nas descri es dos alarmes logo a seguir FLUID Qualquer l quido amostra controlo calibrador ou outra solu o introduzido na torre do ISE ISECAL Calibrador do ISE directo ou Calibrador do ISE indirecto SEG Um segmento de fluido que arrastado para l do sensor de flu dos e por
217. HT Hardware N o poss vel efectuar a amostragem devido a um erro de co gulo na cup de amostras anterior Remova fisicamente o co gulo da amostra Bra o de transfer ncia com co gulo S o colocados sensores de press o para detectar co gulos durante a aspira o das amostras durante a lavagem das pipetas ou ao inicializar o sistema Sempre que detectado um co gulo apresentada uma mensagem Detec o de co gulo no bra o de transfer ncia Tentar retomar o funcionamento 1 Localize outras mensagens que possam indicar a fonte do co gulo 2 Seaopera o de lavagem seguinte for bem sucedida o sistema continuar a funcionar normalmente Erro de co gulo ap s a lavagem da pipeta de amostra S o colocados sensores de press o para detectar co gulos durante a aspira o das amostras durante a lavagem das pipetas ou ao inicializar o sistema Sempre que detectado um co gulo apresentada uma mensagem Foram detectados co gulos na pipeta de amostra que n o puderam ser removidos automaticamente Efectuar se a paragem do sistema e alguns testes executados poder o necessitar de ser repetidos Localize outras mensagens que possam indicar a fonte do co gulo Aguarde at que o sistema esteja Em espera Aplique o procedimento de limpeza da pipeta de amostra E wNma Verifique se as amostras no equipamento t m co gulos Limpar as pipetas e o protector de salpicos na p gina D 24 Erro
218. ISE Especifica es t cnicas Especifica es t cnicas na p gina H 4 Especifica es t cnicas Manual do Operador Vers o 1 2 17 M dulo ISE Especifica es t cnicas Cedex Bio HT Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 18 Ac es de manuten o do ISE Ac es de manuten o do ISE Tarefas de manuten o para o m dulo ISE Este cap tulo descreve as ac es e as tarefas de manuten o para o m dulo ISE Fornece os procedimentos passo a passo que orientar o o utilizador pelas ac es de manuten o Descreve os perigos potenciais e as precau es que se aplicam a cada caso S o tamb m descritos os procedimentos de manuten o gerais relativos ao m dulo ISE Neste cap tulo Cap tulo 18 Acerca das ac es de manuten o do ISE rrenan F 16 Precau es gerais de seguran a seeeeemereeemeeeereeemeerereeerserseereerserseeos Ac es de manuten o autom ticas Inicializar o m dulo ISE 54 0 2 ctssiteisococesermareesrenrentacoasensseta cms afeto irma sta ceneicen enatecamma atas Manuten o dos el ctrodos rr rin e E S s Activar os el ctrodo Sinin E E Er ER ES EE EE SRE Putgaroscalibradores ISE mannna Limpar automaticamente a torre do ISE ssssssssssssssssssssssssstssssssssssrseessssnnrrstteeessssssssesene F 21 Limpar manualmente a torre do ISE Substituir a tubagem do m dulo ISE Substituir
219. O Nome longo tem um m ximo de 30 caracteres alfanum ricos e O N mero do teste um n mero contido no intervalo entre 1 e 999 O Nome abreviado Nome longo e N mero do teste s o obrigat rios e ter o de ser nicos para os testes perfis e resultados calculados AID atribu da pela Roche e n o poder ser alterada G 8 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 20 Configura o Acerca do grupo Defini es b Para alterar o tipo de amostra predefinido e a informa o de calibra o Fa a clique no separador Geral 2 Seleccione o teste pretendido na lista Testes instalados 3 Altere o Tipo de amostra predefinido seleccionando uma alternativa da lista Utilize Configura o Laborat rio Tipos de amostras para definir a lista 4 Altere a informa o sobre a Calibra o a Seleccione uma das op es de R plica N o existem r plicas para ISE b Para o Intervalo principal seleccione o tipo de intervalo de calibra o e escreva o n mero de dias pretendidos para o intervalo 5 Fa a clique em Guardar Sugest o O calibrador necess rio para cada teste adicionado automaticamente quando o teste introduzido As altera es s ser o necess rias quando for utilizado outro calibrador Para alterar dilui es e ou concentra es Fa a clique no separador Dilui es 2 Seleccione o teste pretendido na lista Testes instalados Seleccione Dilui es autom ticas Desligado se n o fo
220. O utilizador n o deve aceitar uma calibra o com um alarme sem uma investiga o adicional b Para solicitar uma calibra o Fi 1 Fa a clique em Pedidos na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Calibra o 3 No grupo Testes e perfis fa a clique nos bot es referentes aos testes que deseja calibrar Se actualmente estiver mais do que uma cassete no equipamento para o teste aparece a caixa de di logo Calibrar ao fazer clique num bot o de teste do separador Calibra o na rea de trabalho Pedidos Calibrar CKMBL El Calibra o Em um ou mais pontos C emam panta e E Seleccione a cassete a calibrar CKMB Estado 6094350 F162 Em utiliza o CKMBL 6106680 H6 3 Em utiliza o Ajuda Ignorar Cancelar Seleccione a cassete que pretende utilizar B 154 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra o Solicitar calibra es 4 Fa a clique em Guardar E Pedidos Ficheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda mo OW ale aly le a mis t Lista de trabalho Amostra Calihrac o l meee ma Testes e Perfis Resumo calibrador teste al Laar Caiado a Cee P 7 a8 Cf B2434 Bio Ci ES rupo Geral Ei i T pi i E a Rp Parar i i D1 ATL i i i D 1 BILD 6996330 i gl ALB ALTL ASTL BILD Di k BILT CHOLL CKL CKMBL Dinis TU D CREJ CREJU a cus 199195 Bio Cup J214
221. ON Efectue as ac es de manuten o em conformidade com as instru es do ecr Fa a clique em Ajuda para informa es completas Cap tulo 14 Ac es de manuten o Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o O Terminar sess o pb Para terminar sess o 1 Fa a duplo clique na ID de utilizador na barra de estado 2 Fa a clique em Terminar sess o Terminar sess o e encerrar o sistema na p gina B 39 Terminar sess o no sistema na p gina B 39 Encerrar o sistema na p gina B 39 Manual do Operador Vers o 1 2 B 31 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT Fim do dia B 32 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Tarefas de rotina Efectuar tarefas do dia a dia para manter o sistema a funcionar Este cap tulo descreve as tarefas de rotina que precisa de efectuar para manter o seu equipamento em funcionamento Neste cap tulo Cap tulo 6 Arrancar e iniciar sess o no sistema es sseseseesoseesosoesesoessesossesossesossosossesessesessesessesesse B 35 Ligar o sistema Iniciario equipamento sz sas usina E E E comu also Iniciar sess o no sistemanin ein ia E i ARERR ERRET Terminar sess o e encerrar o sistema s s sessssesosssresesssesesososessosesessosesesroseseososeseoresesess Te riminar sess o no sistenha assis anesicieiris e E ear Ega anne danada Leda Le tata Encerrar O SIStema assinadas ceie
222. Os i es de s dio e em menor grau os i es de pot ssio contribuem tamb m para o sinal medido Estas contribui es s o determinadas para cada medi o de l tio sendo cada resultado de l tio corrigido em conformidade Por isso para efectuar determina es de l tio tem de ter os el ctrodos de s dio e de pot ssio instalados e a funcionar O m dulo ISE exige calibra es frequentes para garantir a fiabilidade dos resultados dos testes obtidos Todas as calibra es exigidas s o efectuadas automaticamente embora possa solicitar uma calibra o principal em qualquer altura O s dio o pot ssio e o cloreto s o calibrados com uma calibra o em dois pontos dura o 126 segundos utilizando as solu es 1 e 2 de ISE O l tio calibrado em tr s pontos dura o 168 segundos a intervalos fixos utilizando as solu es 1 2 e 3 de ISE O intervalo de tempo das calibra es principais de cinco horas O m dulo ISE efectua automaticamente uma calibra o em um ponto com o calibrador ISE correspondente consoante o modo de medi o Por exemplo no modo directo o Calibrador do ISE directo utilizado para a calibra o em um ponto As calibra es de um ponto s o efectuadas dentro do ciclo ISE de 53 segundos Todas as medi es de ISE s o efectuadas segundo um dos dois modos de medi o e Medi o directa e Medi o indirecta Manual do Operador Vers o 1 2 F 9 17 M dulo ISE Cedex Bio HT
223. Para seleccionar todo o texto existente na caixa fa a clique e a seguir fa a clique com o bot o direito do rato na caixa A e escolha Seleccionar tudo no menu de contexto Manual do Operador Vers o 1 2 A 65 4 Ajuda online Cedex Bio HT Localizar informa o Separador Procurar A fun o Procurar apresenta uma lista de todas as ocorr ncias de uma determinada palavra Isto til se n o sabe o t tulo do t pico ou se a sua procura de ndice rem n o tiver dado resultado A primeira vez que esta fun o utilizada o sistema tem de criar uma lista de palavras Siga as instru es online para criar a lista e a seguir escreva a palavra relativamente qual deseja encontrar informa o de Ajuda Para encontrar o t pico que cont m uma determinada palavra Fa a clique no separador Procurar Escreva as primeiras letras da palavra na caixa de texto 1 A Seleccione uma das palavras correspondentes na caixa de texto 2 B E ON Seleccione o t pico que deseja visualizar a partir da lista que aparece na caixa de texto 3 C A informa o apresentada na rea de t picos uv la a 1 Escreva a s palavra s que dese A iat v 2 Para encurtar a procura seleccior data Data datas Datas DATs 3 Escolha o t pico que deseja Acerca de controlos a Colocar cassettes Gloss rio Limite Limite POS valor POSITIVE Procurar As informa es da Ajuda est
224. Purgar os calibradores ISE Purgar os calibradores ISE Perspectiva geral Isto uma ac o de manuten o autom tica que n o requer interven o manual Tem de purgar os calibradores ISE quando substituir um frasco que contenha o calibrador ISE ou o Electr lito de refer ncia do ISE Isto assegura que n o ficam quaisquer vest gios de um calibrador anterior na tubagem impedindo se assim o drift dos resultados Os resultados produzidos com frascos de calibrador novos n o s o fi veis a menos que efectue a ac o de manuten o Purgar os calibradores ISE Aviso Dura o 1 minuto Intervalo Diariamente Come o do dia Sim Estado do sistema Pode efectuar este procedimento enquanto as medi es de absorv ncia e de FP estiverem a ser efectuadas Operacional Ferramentas e materiais Calibrador do ISE directo Bio HT e Calibrador do ISE indirecto Bio HT e Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT Perigos e precau es Consultar Precau es gerais de seguran a na p gina F 16 b Para purgar os calibradores ISE Seleccione Purgar os calibradores ISE na rea de trabalho de Manuten o Fa a clique em Efectuar O sistema de fluidos inicializado se for necess rio passo autom tico O bra o de transfer ncia inicializado se for necess rio passo autom tico O m dulo ISE inicializado se for necess rio passo autom tico O Calibrador do ISE directo o Calibrador do ISE indirecto e o Elec
225. SE F 22 Manuten o dos el ctrodos F 18 Purgar os calibradores ISE F 20 Substituir a torre do ISE F 36 Substituir a tubagem do m dulo ISE F 25 Substituir as solu es de ISE na rack do ISE F 32 Substituir o el ctrodo F 27 Substituir os frascos no m dulo ISE F 34 aceder Ajuda online A 59 aceitar resultados B 125 B 136 acerca de Cedex Bio HT 1 ix acesso de utilizador G 22 acess rios da esta o de dados E 35 Acondicionar a tubagem do m dulo ISE ac o de manuten o F 31 acr nimos utilizados na documenta o 1 xii activador Ver Solu es de ISE activar el ctrodos do ISE B 88 m dulo ISE B 88 testes B 88 Activar os el ctrodos ac o de manuten o do ISE F 19 adaptador da altura dos tubos A 31 adaptadores para a altura dos tubos A 31 para cups A 33 adiar calibra o B 156 adicionar testes a um pedido B 113 Advert ncia s mbolo 1 xiii gua alimenta o A 22 A 23 conectores E 37 filtros A 23 qualidade E 27 Manual do Operador Vers o 1 2 l 9 ndice remissivo Cedex Bio HT Ajuda aceder A 59 A 67 Ajuda de contexto A 67 barra de bot es A 61 barra de menus A 61 barra de t tulos A 61 com mensagens de hardware A 71 com mensagens do controlador A 71 fechar A 59 geral A 69 gloss rio A 73 janela do
226. Sugest es No grupo Resumo calibrador teste tamb m pode escolher Editar gt Adiar calibra o em vez de fazer clique com o bot o direito na selec o N o pode adiar uma calibra o com anteced ncia Esta fun o s estar dispon vel enquanto o teste estiver no per odo requerido para a calibra o Pode adiar uma calibra o mais do que uma vez Os resultados das amostras e controlos calculados com calibra es adiadas s o o assinalados com p Os testes com calibra es adiadas s o apresentados no relat rio do CDD O facto de a calibra o ter sido adiada registado na caixa de di logo Ver Mensagem Mensagens gt Novas Mensagens Se seleccionar um calibrador no grupo Resumo calibrador teste em vez de um teste a op o Adiar calibra o s estar dispon vel se a calibra o puder ser adiada para todos os testes que utilizem esse calibrador Manual do Operador Vers o 1 2 B 157 10 Calibra o Validar resultados de calibra o Cedex Bio HT Validar resultados de calibra o Se um resultado qualquer de uma calibra o gerar um alarme a calibra o toda ter de ser toda validada As calibra es executadas sem gerar alarmes s o aceites automaticamente desde que o sistema esteja configurado para tal Configura o Processamento de resultados Calibra o Se uma calibra o tiver um alarme n o dever aceit la sem uma investiga o adicional Analisar cali
227. UIpamento esnia e A EKE EE atuando user andd Limpar a pe a de drenagem para a caixa de desperd cios Limpar elubrificatototorisseni iiai ti i i iiaa i Purgar o sistema de fidos ioiii eiei i Assist ncia Roches E R R A A aE Fazer c pia de seguran a da base de dados sssssssssssssssssssssssssrestsssssssrsreesssssssssssseee Substituir o filtro de ventila o sssss sssssesssssssesssssseersssssetresstresssreressssreresssnrrressseeresssserres Substituir a l mpada de absorv ncia sssssessessssessssssetrssstrssssreresssserresssrrrressseeresssrerees Substituir a pipeta B ou C ri eerereereerercereereereerearearereda Substituir a ponta da seringa de dosagem B ou C Substituir a seringa de dosagem B ou C ssssssssssssssssssssssssssssssssssssesttsessssssnnsrrerteessnsssss Substituir o filtro do reservat rio externo de gua iteemesseemeeesmeemes Gerir os dados cistos iesadito piada nb oan dial asda ganas dona Asas antena EAS Fazer c pias de seguran a dos seus dados stmeseseeemeseeeeeeerseenes Mensagens da base de dados Onde guardar os dados amasse ngasisesagaa eia a TETE Transmiss o de dados para o host ii eseseeeemenereeemereereeeserteaneess Manual do Operador Vers o 1 2 D 21 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Perigo Aviso Antes de remover a tampa principal desligue da tomada a ficha de alimenta o O fornecimen
228. a e Erro fatal de hardware Ocorreu no sistema um erro fatal de hardware O sistema de transfer ncia rob tica o m dulo ISE e o analisador incluindo o fot metro de FP ou de absorv ncia n o est o a funcionar devido a um problema de hardware grave N o s o poss veis quaisquer medi es de testes 1 Verifique o estado do sistema em Estado Analisador 2 Encerrar e reiniciar o sistema 3 Seo problema voltar a ocorrer contacte a Assist ncia Roche Manual do Operador Vers o 1 2 E 25 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Resultados Resultados Esta sec o apresenta os problemas que podem ocorrer no equipamento durante o processamento Resultados de controlo de qualidade fora do intervalo Os resultados de controlo de qualidade s o obtidos mas est o fora do intervalo previsto para o teste Um controlo ou um diluente na posi o incorrecta 1 Utilize Estado Em falta e Bloqueado para verificar quais os itens que est o em falta 2 Utilize Estado Amostra para verificar as posi es actuais dos controlos e diluentes existentes no equipamento 3 Coloque os controlos ou diluentes nas respectivas posi es correctas conforme necess rio O material de controlo deteriorou se ou foi incorrectamente reconstitu do 1 Utilize Estado Amostra para verificar as posi es actuais dos controlos existentes no equipamento 2 Coloque os controlos novos ou recentemente preparados nas posi es correctas na r
229. a THEG Ge Re execu o O resultado foi gerado a partir de uma re execu o Tea E Es CKMBL ac Resultado obtido utilizando um factor de dilui o de 1 2 00 E THC10 ac E THEO ac GLUL Serum 6 49 mmol L j THC1Q ac Intervalo de refer ncia 3 90 a 5 80 mmol L THC2 C ne E a Coment rio Ei E THC20 ac amp BILD CAL Cfa 19 04 2000 15 56 Ea BIL D ac 1130 Serum t Eliminar Imprimir Inform sobre ata amp 135 Serum a 136 Serum Aceitar Re executar Fechar E 137 Serum Ajuda Aceitartodos Aceitar E j 140 Urine E i A c ADMIN 14042000 15 21 Verifique todos os resultados localizados na pasta Para validar do separador Validar na rea de trabalho de Resultados Fa a duplo clique numa linha de resultados da lista de resultados apresentada a caixa de di logo Detalhes dos resultados onde obt m informa o acerca das ac es recomendadas para os resultados com alarmes Efectue as ac es recomendadas para os resultados com alarmes As ac es recomendadas incluem e Re executar o teste com dilui o ou com concentra o e Repetir o teste e Verificar os itens necess rios conforme indicado nas ac es recomendadas da caixa de di logo Detalhes dos resultados e Analisar a informa o sobre o resultado do teste e Aceitar o resultado Separador Validar na p gina B 125 Acerca de resultados na p gina B 120 B 26 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT
230. a o adicional Os controlos que s o executados sem criarem alarmes s o aceites automaticamente desde que o sistema seja configurado para tal Configura o Processamento de resultados Controlo de qualidade Para analisar os resultados de controlos com alarmes fa a clique no separador Validar da rea de trabalho de Resultados Para analisar os resultados de controlos que foram aceites quer automaticamente quer manualmente fa a clique no separador Controlo de qualidade na rea de trabalho de Resultados Analisar os controlos para valida o Os controlos que requerem valida o s o apresentados no separador Validar da rea de trabalho de Resultados Para analisar controlos para valida o Fa a clique em Resultados na barra de navega o Fa a clique no separador Validar Seleccione o teste pretendido na pasta Para validar E OON Efectue as ac es necess rias a partir dos alarmes gerados Fa a duplo clique na linha de controlo para apresentar informa es sobre o resultado 5 Fa a clique no bot o adequado Aceitar Aceita o resultado do controlo seleccionado Aceitar tudo Aceita todos os resultados de controlos para o teste seleccionado B 182 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Analisar e validar resultados de controlos Efectuar novamente Repete o controlo Os resultados actuais s o eliminados Resultados
231. a o de assist ncia t cnica remota sobre uma s o rede n o segura atrav s de um cliente AXEDA o dispositivo deve ser instalado atr s de um E dispositivo connect 2 Roche ou um gateway do cobas link A utiliza o de um cliente AXEDA a nica solu o aprovada e suportada de assist ncia t cnica remota Qualquer outra utiliza o n o prevista dos conectores LAN poder originar um acesso n o autorizado base de dados que poder permitir a divulga o ou modifica o de dados confidenciais Manual do Operador Vers o 1 2 xix Cedex Bio HT Etiquetas de seguran a do sistema Foram colocadas etiquetas de advert ncia no instrumento para chamar a aten o para as reas de potencial perigo As etiquetas do transmissor laser est o indicadas a seguir de acordo com a localiza o onde aparecem no instrumento As etiquetas de seguran a no equipamento est o em conformidade com as seguintes normas ANSI Z535 IEC 61010 1 IEC 60417 DB 3M ou ISO 7000 Se as etiquetas se encontrarem danificadas as mesmas devem ser substitu das por pessoal da Assist ncia T cnica da Roche Para obter novas etiquetas contacte o seu representante local da Roche Etiqueta de seguran a no instrumento Localiza o e significado Advert ncia de transmissor de laser Situada no interior do painel de acesso da rack para indicar a presen a de um transmissor laser N o olhe fixamente para o transmissor de la
232. a o na caixa de di logo Confirmar elimina o Condi es pr vias e Remova as racks de calibradores e controlos associadas e Certifique se de que n o existem pedidos pendentes para este teste e Certifique se de que foram aceites todos os resultados associados a este teste Sugest es e Se decidir n o eliminar um teste seleccionado depois de premir a tecla Delete pode fazer clique em N o ou em Cancelar na caixa de di logo Confirmar elimina o e Se existirem resultados para a defini o de teste seleccionada apresentada outra caixa de di logo Confirmar elimina o que permite ao utilizador confirmar que deseja eliminar resultados associados ao teste Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 20 Configura o Acerca do grupo Defini es Criar e alterar grupos sequ ncias e classes de testes Os Grupos de testes s o utilizados em Pedidos para reduzir o n mero de bot es de teste apresentados As Sequ ncias de testes organizam a forma como os bot es de teste s o apresentados em Pedidos e as Classes de testes s o utilizadas em Processamento de resultados Os perfis n o s o afectados por estas defini es Poder n o ter o n vel de acesso do utilizador necess rio para criar e alterar grupos sequ ncias e classes de testes Pe a ajuda ao administrador do sistema Para definir e alterar grupos sequ ncias e classes de testes fa a clique no bot o Classe Grupo na caixa de d
233. a a duplo clique na ac o de manuten o no separador Pendente no separador Todos ou no separador Come o do dia e Fa a clique em Ajuda na caixa de di logo e Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Para limpar a esta o de lavagem Seleccione Limpar esta o de lavagem na rea de trabalho de Manuten o 2 Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o 3 Abraa tampa frontal principal A 4 Desloque a cabe a de transfer ncia para o lado de modo a poder aceder esta o de lavagem D 30 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o 8 9 Limpar a esta o de lavagem Remova os dois parafusos da esta o de lavagem B Retire a tampa de pl stico C Tome nota da posi o da tampa para que possa coloc la correctamente quando voltar a montar a esta o de lavagem Levante a esta o de lavagem para poder aceder ao conector da tubagem de esgoto D Desligue a tubagem de esgoto sem ilustra o Utilize a pin a para remover o silenciador E 10 Passe o silenciador por gua 11 Volte a instalar o silenciador certificando se de que a abertura fica virada para fora quando se olha de cima para a esta o de lavagem F F Manual do Operador Vers o 1 2 D 31 14 Ac es de
234. a do ISE 5 Verifique se existem obstru es no detector do electr lito de refer ncia do ISE 6 Contacte a assist ncia Roche Foi detectada uma fuga de fluido na caixa dos el ctrodos 14 3248 08 018 xxx fugas As medi es de ISE valores mV s o inst veis porque e Faltam ou est o danificados um ou mais O rings e Osel ctrodos e ou a caixa dos el ctrodos n o est o secos F 44 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Ac es recomendadas NO FLUID Significado IDs de Mensagens Causa poss vel Ac es recomendadas NO ISECAL Significado ID da mensagem Causa poss vel Descri o dos alarmes 1 Prima F12 Parar Na caixa de di logo Parar seleccione Parar quando os testes em curso estiverem conclu dos e a seguir fa a clique em OK N Retire os el ctrodos e limpe e seque a caixa dos el ctrodos Seque os el ctrodos Verifique a posi o e o estado dos O rings e substitua os se for necess rio Volte a instalar os el ctrodos No a R gY o Se a mensagem voltar a aparecer contacte a assist ncia Roche N o foi detectado fluido num dos sensores de fluido 1 ou 2 14 3248 08 010 xxx 14 3248 08 011 xxx Os sensores de fluido n o detectaram qualquer l quido porque e O l quido n o foi pipetado e A torre do ISE est obstru da e A tubagem do m dulo ISE est bloqueada e O sensor 1 ou 2 de fluidos e
235. a acerca de um item bloqueado seleccione o Texto de estado bloqueado e prima F1 Manual do Operador Vers o 1 2 E 19 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Pedidos testes calibra es ou controlos bloqueados Cassetes e cleaner N o est no equipamento Ac o recomendada Vazio Ac o recomendada Insuficiente para a Lista de trabalho Ac o recomendada 4 O reagente n o est no equipamento O cleaner n o est no equipamento Coloque a cassete com o reagente ou o cleaner requerido numa rack de cassetes Insira a rack de cassetes na rea de cassetes O reagente est vazio O cleaner est vazio Localize a posi o na rack do reagente vazio ou da cassete de cleaner em Estado Cassetes Remova a rack de cassetes da respectiva rea Substitua a cassete vazia por uma nova Volte a inserir a rack de cassetes no equipamento A cassete est colocada mas o material insuficiente para executar todos os testes na lista de trabalho actual Coloque uma cassete adicional do mesmo tipo numa rack Calibradores controlos e diluentes N o est no equipamento Ac o recomendada Vazio Ac o recomendada 2 N o existe calibrador no equipamento O controlo n o est no equipamento O diluente n o est no equipamento Coloque nas respectivas posi es correctas na rack os calibradores controlos ou diluentes necess rios Insira a rack numa plataforma livre na rea
236. a apresentar apenas os resultados n o aceites do pedido seleccionado Manual do Operador Vers o 1 2 B 23 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT Rotina di ria com c digo de barras de amostras e sem host O Imprimir o Relat rio final b Para imprimir o Relat rio final 1 Seleccione Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Relat rio final na barra de menus apresentada a caixa de di logo Impress o dos resultados consultados Defina os intervalos para a ID do pedido e a Data do pedido 3 Fa a clique em Imprimir Sugest o Seleccione Relat rio final em Configura o Base de dados Ac es autom ticas para imprimir o Relat rio final automaticamente assim que o ltimo resultado de um pedido for aceite Imprimir o Relat rio final na p gina B 58 B 24 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios Rotina di ria com c digo de barras de amostras e com host Rotina di ria com c digo de barras de amostras e com host Mantenha o seu sistema a funcionar O Colocar amostras no equipamento b Para colocar amostras no equipamento 1 Coloque os tubos ou as cups de amostras nas racks adequadas 2 Insiraa rack numa das plataformas da rea de amostras Sugest es Deve utilizar apenas um tipo de tubo por rack e Se utilizar tubos que n o se encontrem definidos no seu sistema pode danificar as pipetas e Antes de movimentar uma rack espere at que a luz de es
237. a assegurar o funcionamento correcto do m dulo ISE 3 minutos Nenhum N o Modo Em espera e Activador e Calibrador do ISE directo Bio HT e Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT Consultar Precau es gerais de seguran a na p gina F 16 Para acondicionar a tubagem Seleccione Acondicionar a tubagem do ISE na rea de trabalho de Manuten o Fa a clique em Efectuar A pipeta C pipeta Activador para a torre do ISE passo autom tico A tubagem do m dulo enchida com Activador passo autom tico O Activador transportado para o esgoto l quido passo autom tico Os passos 3 4 e 5 s o repetidos doze vezes yYOO0OUDAON m O Calibrador do ISE directo bombeado para o canal de medi o e transportado lentamente atrav s do sistema de tr s em tr s minutos Manual do Operador Vers o 1 2 F 31 18 Ac es de manuten o do ISE Cedex Bio HT Substituir as solu es de ISE na rack do ISE Substituir as solu es de ISE na rack do ISE Perspectiva geral Ferramentas e materiais Perigos Precau es Isto um procedimento geral n o uma ac o de manuten o O separador ISE na rea de trabalho de Estado fornece informa es acerca do estado das solu es na rack do ISE Devem ser substitu das antes que o frasco fique vazio ou logo que seja atingida a data de expira o Activador Desproteinizador de ISE Bio HT Etcher de ISE Bio HT Solu es 1 2 e 3 de ISE 3 apen
238. a cadeia de pesquisa Por exemplo 77 7 7 n o s o v lidos e Deve especificar apenas um caracter universal numa cadeia Por exemplo 77 e 5 1 n o s o v lidos B 110 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos Fun o Pesquisar Fun o Localizar Aceder fun o Localizar y Trabalhar com Pedidos Utilize a fun o Pesquisar para efectuar uma pesquisa r pida dos testes de um determinado pedido Para pesquisar um pedido existente 1 Escreva asterisco na caixa ID do Pedido e prima Enter A caixa de di logo Pesquisar aparece com uma lista com todas as IDs de pedidos armazenados no sistema 2 Seleccione a entrada pretendida e fa a clique em OK Os dados do pedido seleccionado s o apresentados no separador Amostra Com a fun o Localizar pode procurar pedidos fornecendo uma ID de pedido Tamb m pode especificar um intervalo de datas dentro das quais o pedido foi criado Existem v rios m todos para aceder fun o Localizar e Fa a clique em E na barra de ferramentas Fazendo clique em Localizar no separador Lista de trabalho Premindo F3 no teclado A fun o Localizar est dispon vel nos separadores Lista de trabalho e Amostra da rea de trabalho de Pedidos e tamb m nos separadores Validar e Amostra da rea de trabalho de Resultados Para localizar uma amostra ou um pedido existente 1 Fa a clique em Pedidos na barra de navega o 2 Fa
239. a caixa de di logo Resultados Dados estat sticos de CQ b Para imprimir um relat rio de Controlo de qualidade a partir da vista Controlo e Fa a clique no cabe alho da coluna para apresentar a vista Por controlos e continue como quando imprime a partir da vista Por testes Imprimir os contadores de manuten o O relat rio de notas de manuten o cont m a informa o da caixa de di logo Contadores de manuten o Manuten o gt Ver gt Contadores b Para imprimir os contadores de manuten o Fa a clique em Manuten o na barra de navega o 2 Seleccione Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Contadores de manuten o na barra de menus apresentada a caixa de di logo Imprimir 3 Fa a clique em OK Caixa de di logo Contadores de manuten o na p gina D 16 Imprimir os intervalos de manuten o O relat rio de intervalos de manuten o cont m a informa o do separador Intervalos de manuten o da caixa de di logo Contadores de manuten o Manuten o gt Ver gt Contadores b Para imprimir os intervalos de manuten o Fa a clique em Manuten o na barra de navega o 2 Seleccione Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Contadores de manuten o na barra de menus apresentada a caixa de di logo Imprimir 3 Fa a clique em OK Separador Intervalos de manuten o na p gina D 17 B 64 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de
240. a caneta de leitura de c digos de barras opcional Utilize esta lista para verificar se o seu sistema est ligado correctamente e Verifique se o cabo de alimenta o el ctrica do computador est ligado em ambas as extremidades e Verifique se o cabo de alimenta o el ctrica do equipamento est ligado em ambas as extremidades e Verifique se o cabo de alimenta o el ctrica do monitor est ligado em ambas as extremidades e Verifique se o conector COM do computador est ligado ao conector COM do equipamento e Verifique se a liga o do conector DS no computador efectuada ao conector DS no equipamento e Se trabalhar com um sistema host verifique se a liga o de comunica o do conector COMI no computador efectuada para o computador host e Certifique se de que o modem no computador Linha n o est ligado tomada do telefone N o utilize esta liga o para diagn sticos remotos Esta porta pode ser utilizada para diagn sticos remotos O 2 conector de liga o LAN s deve ser utilizado para conectividade da assist ncia t cnica remota da Roche Se for estabelecido uma liga o de assist ncia t cnica remota sobre uma rede n o segura atrav s de um cliente AXEDA o dispositivo deve ser instalado atr s de um dispositivo connect 2 Roche ou um gateway do cobas link A utiliza o de um cliente AXEDA a nica solu o aprovada e suportada de assist ncia t cnica remota Qualquer
241. a clique em Estado Pedidos Resultados ou Configura o na barra de navega o 2 Seleccione Ficheiro gt Imprimir Relat rio gt Lista de coloca es na barra de menus apresentada a caixa de di logo Imprimir 3 Fa a clique em OK Imprimir o relat rio Em falta e Bloqueado O relat rio Em falta e Bloqueado permite lhe produzir uma impress o da informa o armazenada no separador Em falta e Bloqueado da rea de trabalho de Estado As entradas est o listadas por baixo dos cabe alhos e Cassetes e Calibradores Controlos Cleaners ISE e Amostras b Para imprimir o relat rio Em falta e Bloqueado 1 Fa a clique em Estado Pedidos Resultados ou Configura o na barra de navega o 2 Seleccione Ficheiro gt Imprimir Relat rio gt Em falta e Bloqueado na barra de menus apresentada a caixa de di logo Imprimir 3 Fa a clique em OK Separador Em falta e bloqueado na p gina B 74 Imprimir os resultados Existem duas maneiras de imprimir resultados 1 Pode imprimir um relat rio de resultados acumulados e O relat rio Resultados apresenta todos os resultados aceites e n o aceites do sistema e Pode especificar os intervalos para a ID do pedido e para a data do pedido e Os resultados s o apresentados por ID do pedido em ordem ascendente e Para cada data de cria o do pedido iniciada uma p gina nova 2 Pode imprimir os resultados de um nico pedido B 60 Manual do Operad
242. a de testes define a apresenta o dos bot es de teste no separador Amostra na rea de trabalho de Pedidos Manual do Operador Vers o 1 2 20 Configura o Cedex Bio HT Acerca do grupo Defini es b Para criar uma nova classe de testes 0 A OON m 6 Fa a clique em Classe Grupo Fa a clique no separador Classes de testes Fa a clique em Novo Escreva um Nome da classe para a nova classe de testes Seleccione os testes que ser o inclu dos na nova classe na lista Testes dispon veis Fa a clique em Adicionar para adicion los lista Testes da classe Fa a clique em Guardar Sugest es Cada teste apresentado apenas numa classe de testes As classes de testes definidas pela Roche s o apresentadas a azul e as classes de testes definidas pelo utilizador s o apresentadas a preto O Nome da classe tem at nove caracteres alfanum ricos A lista Testes dispon veis mostra todos os testes que ainda n o foram atribu dos a uma classe Utilize Remover para remover um teste da lista Testes da classe e devolv lo lista Testes dispon veis As classes de testes s o utilizadas para o processamento de resultados pb Para alterar uma classe de testes qr ONa Fa a clique em Classe Grupo Fa a clique no separador Classes de testes Seleccione um Nome da classe na lista Classes de testes Utilize Adicionar para mover os testes dispon veis para a lista Testes da classe Utilize Remover p
243. a e pronta a ser processada ou O processamento da rack est conclu do A rack foi colocada e est em curso a identifica o da rack ou A rack est a ser removida A rack est bloqueada porque est a ser processada A pipetagem est em curso ou est quase a iniciar se N o poss vel identificar a rack porque esta n o est definida no sistema ou O scanner de c digos de barras n o conseguiu ler a etiqueta de c digo de barras A rack n o est correctamente inserida ou Os c digos de barras n o foram reconhecidos ou Existe outra rack no equipamento com o mesmo c digo Pode inserir uma rack na plataforma de racks Pode remover a rack da plataforma de racks Ainda pode remover a rack da plataforma N o pode remover a rack enquando a luz vermelha estiver acesa Remova a rack e defina a em Configura o Laborat rio Racks Verifique se a etiqueta de c digo de barras est danificada Remova e volte a inserir a rack Se voltar a ocorrer a luz a piscar verifique nas mensagens qual a raz o Manual do Operador Vers o 1 2 A 29 2 Descri o do sistema Cedex Bio HT Sistemas funcionais Cassetes e racks de cassetes Aviso Etiqueta de cassete C digo de barras da cassete Racks de cassetes Figura 0 19 Rack de cassetes e cassetes A Cassete removida D C digo de barras da rack F Premiro bot o para libertar li t k N o tenti B Frascos
244. a esta o de dados mant m uma c pia de seguran a de todos os dados actuais Pode iniciar isto manualmente a partir da ac o de manuten o C pia de seguran a de dados ou pode configurar isto como uma ac o do Come o do dia Uma c pia de seguran a pode demorar mais de 10 minutos a ser efectuada durante os quais o equipamento n o pode executar quaisquer testes Al m disso o computador disp e de uma unidade de disquetes de 3 5 anterior ao modelo rp5800 DS uma porta USB e uma unidade de DVD que podem ser utilizados para e Carregar actualiza es do software e da ajuda e Actualiza es de TAS software de aplica es de testes A unidade de disquetes ou uma unidade de mem ria USB podem tamb m ser utilizadas para arquivar dados para um armazenamento a longo prazo e respectiva recupera o O controlo de muitos sistemas autom ticos dentro do equipamento efectuado por um conjunto de placas de circuito impresso PCT electr nicas Estas localizam se numa rack do controlador num compartimento fechado por cima das reas de cassetes e de amostras As PCI est o protegidas por fus veis cada um dos quais deve ter os valores correctos Os fus veis s o substitu veis pelo utilizador Verificar e substituir os fus veis na p gina E 41 A 42 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Estados do sistema Estados do sistema O estado actual do sistema determina que
245. a ferramenta calculadora Copiar copia para o pedido actual a informa o de um pedido guardado previamente E E Limpar limpa o pedido actual Se o pedido n o tiver sido previamente guardado toda a informa o perdida Imprimir imprime o ecr actual N l Copiar copia a informa o do pedido actual para a mem ria para que possa utiliz la mais tarde noutro pedido Guardar guarda o pedido actual rea de trabalho de Pedidos el Calibra es de testes mostra as calibra es dos testes Come o do dia para iniciar manualmente as ac es de Come o do dia Hc E C digo de barras Apresenta a caixa de di logo C digo de barras Colocar itens apresenta a caixa de di logo Colocar itens E Sugest o Se uma fun o n o estiver dispon vel na altura o bot o correspondente da barra de ferramentas est cinzento Manual do Operador Vers o 1 2 A 53 3 Interface do utilizador Cedex Bio HT Sugest es e t cnicas Sugest es e t cnicas Menus de contexto bot o direito do rato Teclas de atalho do Windows Apresentam se a seguir algumas sugest es que poder o ajudar a tornar o seu trabalho mais r pido Utilize o bot o direito do rato para ERTEAN visualizar o menu de contexto A relativo D n Tee ao item seleccionado na altura O menu de p nf Sarpan contexto cont m uma lista dos comandos D 1 IGA frequentemente utilizados respeitantes ao
246. a informa o est organizada em v rios separadores Os separadores de uma rea de trabalho cont m informa es diferentes mas relacionadas b Para abrir um separador diferente Fa a clique num separador ou 1 Primaa tecla Tab at o separador da rea de trabalho ser focado Poder ver uma linha a ponteado volta do separador 2 Primaa tecla Seta para a direita para se deslocar de separador em separador da esquerda para a direita 3 Prima tecla Seta para a esquerda para se deslocar da direita para a esquerda Sugest es e Em Windows o que est focado o anuten o lugar onde ter efeito pr ximo heiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda a m gt t comando que executar Quando em aaau gt gt A Windows um separador ou um Fondene Todos Come o copia bot o estiver focado o separador ou tes o de manuten o o bot o apresenta se com uma caixa a ponteado A volta Seo separador Todos A estiver focado premindo a tecla de Seta para a is E Bl Ga e e id Ai 2 3 a direita ou de Seta para a esquerda E B desloca o foco para o separador Fencente Todos Come odoDis seguinte e o de manuten o e Seo separador Todos n o estiver focado B premindo as teclas de Setas desloca o foco para outros itens dentro do separador A 50 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 3 Interface do utilizador reas de trabalho Caixas de di logo As caixas de di logo s o janelas secund rias
247. a o rotor do analisador Quando estiverem conclu das todas as medi es para uma determinada cuvete a Entrada Sa da da esta o de trabalho remove a cuvete usada e coloca a na caixa de desperd cios de cuvetes Esta o de trabalho B A esta o de trabalho B remove temporariamente uma nica cuvete do rotor para que a cuvete possa ser acedida pela pipeta B para pipetagem do reagente ou da amostra Quando a pipetagem termina a cuvete rodada elipticamente na esta o de trabalho para homogeneizar os fluidos A cuvete ent o colocada novamente no rotor para ser transportada para um dos fot metros para a fase de medi o Esta o de trabalho C A esta o de trabalho C remove temporariamente uma nica cuvete do rotor para que a cuvete possa ser acedida pela pipeta C para pipetagem do reagente da amostra e do diluente Quando a pipetagem termina a cuvete rodada elipticamente na esta o de trabalho para homogeneizar os fluidos A cuvete ent o colocada novamente no rotor para ser transportada para um dos fot metros para a fase de medi o Esta o de trabalho FP Esta esta o de trabalho remove uma nica cuvete de cada vez do rotor para que possam ser efectuadas medi es de fluoresc ncia polarizada no fot metro FP Assim que as medi es estiverem conclu das a esta o de trabalho devolve a cuvete ao rotor No fot metro de absorv ncia a medi o efectuada com a cuvete ainda no rotor Fot metros
248. a os itens afectados Substitua os itens afectados Substitua os itens expirados Utilize a rea de trabalho de Configura o para carregar a defini o Substitua ou adicione o item em falta Por exemplo adicione mais cassetes Carregue o item em falta Para cassetes de cleaners e tubos de diluentes o estado N o est no equipamento gerado apenas se existir de facto um pedido de teste que necessite destes cleaners ou diluentes Sem pedidos A amostra est carregada no Crie um pedido para a equipamento mas n o existe amostra ou retire a amostra um pedido associado amostra Apenas para amostras Sugest es e Se uma categoria n o tiver entradas a pasta correspondente n o est na lista e Uma amostra sem pedido no sistema listada como Sem pedido no separador Em falta e bloqueado e Enquanto o sistema estiver no modo Em espera o estado das cassetes bloqueadas continua como Bloqueado mesmo que tenham sido inseridas novas cassetes Assim que o sistema passa para o estado Operacional o estado da cassete actualizado Manual do Operador Vers o 1 2 B 75 7 Estado Cedex Bio HT Separador Amostra Separador Amostra Utilize o separador Amostra para analisar o estado e as posi es de amostras calibradores controlos e diluentes colocados nas plataformas I a N Pode apresentar a informa o sobre as posi es individuais dos tubos ou sobre uma rack completa
249. a que as opera es de pipetagem possam ser realizadas e as medi es fotom tricas se efectuem Geralmente estas opera es ocorrem em paralelo ou seja pode estar a ser efectuada a pipetagem numa cuvete enquanto que noutra est o a ser efectuadas medi es fotom tricas A temperatura no interior do analisador mantida a e cone amarelo 37 C 0 2 C e cone vermelho 37 C 0 5 C Se a temperatura sair destes limites o sistema informa automaticamente o utilizador Separador Analisador na p gina B 82 A dura o do ciclo do rotor do analisador de 10 6 segundos Toda a opera o do sistema se baseia neste tempo do ciclo com cada medi o a demorar um n mero completo de ciclos Um ciclo inicia se com a Entrada Sa da da esta o de trabalho a colocar uma nova cuvete no rotor A seguir o rotor roda na direc o contr ria dos ponteiros do rel gio No ciclo 70 a cuvete removida pela Entrada Sa da da esta o de trabalho e lan ada nos desperd cios de cuvetes Manual do Operador Vers o 1 2 A 39 2 Descri o do sistema Cedex Bio HT Sistemas funcionais Esta es de trabalho As esta es de trabalho posicionam as cuvetes colocando as no rotor do analisador e retirando as temporariamente para pipetagem homogeneiza o e medi o FP Entrada Sa da da esta o A Entrada Sa da da esta o de trabalho desloca as novas cuvetes uma de cada vez de trabalho desde o buffer de cuvetes par
250. a rack e identifique a informa o em falta 2 No separador Amostra da rea de trabalho de Pedidos crie os pedidos e testes que n o foram lidos a partir do c digo de barras 3 Atribua s amostras posi es na rack 4 Volte a inserir a rack no sistema e Teste desactivado As raz es poss veis s o o O teste foi desactivado manualmente o O teste foi desactivado automaticamente devido a um resultado de calibra o ou de controlo de qualidade com alarme este o caso se a ac o para o alarme for definida para Parar teste em Configura o Processamento de resultados 1 Abra Estado Estado do teste 2 Seleccione o teste pretendido 3 Seleccione Teste activado Sugest o Verifique se as regras definidas em Configura o Processamento de resultados se aplicam ao procedimento do seu laborat rio e altere as se aplic vel Para mais informa o consulte a Ajuda online e Teste cancelado O teste foi cancelado parando a execu o e seleccionando PARAR Terminar a execu o e ignorar os testes em curso ou desligando o equipamento Reinicie a execu o E 22 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas ISE N o est no equipamento Ac o recomendada Vazio Ac o recomendada Pedidos testes calibra es ou controlos bloqueados e O activador n o est a bordo do equipamento e O desproteinizador do ISE n o est a bordo do equipamento e O
251. a tabela do ciclo extra de lavagem O que n o armazenado Defini es de perfis Defini es de resultados calculados Raz es As seguintes defini es de calibradores n mero de lote data de expira o e valores As seguintes defini es de controlos n mero de lote data de expira o e valores Manual do Operador Vers o 1 2 B 69 6 Tarefas de rotina Cedex Bio HT Arquivar informa es do sistema B 70 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 7 Estado Estado Verificar o estado do seu equipamento Este cap tulo descreve a rea de trabalho de Estado e como utiliz la Mostra lhe como verificar o estado de amostras cassetes testes recursos do sistema e o m dulo ISE Neste cap tulo Cap tulo Acerca do Estado sspe E duvidosa R B 72 Perspectiva geral da rea de trabalho de Estado meme B 73 Separador Em falta e bloqueado si rerreseeeeeereereeereearereeereeaserrerserseenea Separador Amostra sais sess o srnisesiatasessdsicnecaiitatamas Ls iptss ol siad i is araisa pei TSS Separador Cassetes cueibssgur desioesi iaspssiitencaiitadans sii eroas sanese Nivaa eerie dalan psd Separador Estado do teste mirsa sieaas iie Ean EnS Separador Analisador Informa o sobre o separador Analisador elame ta on ad OA D E SE E E E RR PR RR E ERR Apresentar informa o sobre os itens Tarefas seleccionadas s sis esin E R i i Manual do
252. a validar seleccione um pedido de amostra de calibra o ou de controlo 3 Seleccione um resultado da lista de resultados e fa a clique em Aceitar Sugest es Fa a clique em Aceitar tudo para aceitar todos os resultados do pedido seleccionado Defina a op o de filtro no separador Validar como N o aceite para apresentar apenas os resultados n o aceites do pedido seleccionado Manual do Operador Vers o 1 2 B 17 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT Rotina di ria sem c digo de barras de amostra e sem host Imprimir o Relat rio final b Para imprimir o Relat rio final 1 Seleccione Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Relat rio final na barra de menus apresentada a caixa de di logo Impress o dos resultados consultados Defina os intervalos para a ID do pedido e a Data do pedido 3 Fa a clique em Imprimir Sugest o Seleccione Relat rio final em Configura o Base de dados Ac es autom ticas para imprimir o Relat rio final automaticamente assim que o ltimo resultado de um pedido for aceite Imprimir o Relat rio final na p gina B 58 B 18 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios Rotina di ria com c digo de barras de amostras e sem host Rotina di ria com c digo de barras de amostras e sem host Mantenha o seu sistema a funcionar O Colocar amostras no equipamento b Para colocar amostras no equipamento 1 Coloque os tub
253. a zona e Se desligar o interruptor principal e voltar a lig lo poder obter uma mensagem que lhe sugere que crie um relat rio de problemas antes do sistema ser reinicializado Pode ignorar esta mensagem Utilize o servi o de apoio de diagn sticos remotos da Roche sempre que tiver um problema que n o consegue resolver Este servi o permite que um t cnico da Assist ncia Roche entre em sess o no sistema e o controle remotamente Para este n vel de apoio necess rio que uma caixa connect 2 ou um gateway do cobas link estejam ligados 2 porta LAN Para activar uma sess o remota de diagn stico 1 Certifique se de que uma caixa connect 2 est ligada 2 porta LAN Conectores de dados na p gina E 38 Lista de verifica o das conex es na p gina E 39 2 Certifique se de que tanto o equipamento como o computador est o ligados N o precisa de estar em sess o no sistema o t cnico da assist ncia iniciar automaticamente a sess o utilizando o AXEDA 3 O t cnico da Assist ncia Roche pode agora aceder remotamente ao seu sistema Quando um t cnico da assist ncia inicia remotamente a sess o no seu sistema os resultados de amostras est o dispon veis no sistema remoto assim como os registos de calibra es controlos e ac es de manuten o Ser apresentada no seu sistema uma mensagem que o informa que o sistema est actualmente a ser acedido remotamente E 48 Manual do Op
254. ack Os valores atribu dos espec ficos do lote n o est o correctos e Verifique os valores em Configura o Controlos Lote Erro de amostragem O volume de fluido debitado pelas seringas de dosagem incorrecto Fugas na p gina E 31 Bolhas de ar numa ou em mais seringas na p gina E 31 Seringas a gotejar na p gina E 32 Pipetas a gotejar na p gina E 32 O reagente na cassete deteriorou se 1 Verifique a data de expira o da cassete em Estado Cassetes Se a cassete tiver atingido a data de expira o substitua a por uma cassete nova quando a rack for libertada 2 Verifique os resultados da ltima calibra o e controlo Se os resultados se desviarem significativamente da calibra o ou controlo anterior solicite uma nova calibra o ou controlo Se os resultados ainda estiverem incorrectos verifique o calibrador ou o material de controlo Se estes estiverem OK substitua a cassete de reagente 3 Verifique quando que a pr xima calibra o requerida Estado Estado do teste Se a data requerida ainda estiver longe e a ltima calibra o tiver sido efectuada h j algum tempo solicite uma nova calibra o E 26 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Resultados Resultados dos testes n o reprodut veis Os resultados s o obtidos mas t m alarmes frequentemente Em particular quando um determinado teste re executado os r
255. ack inserida na plataforma de racks Na caixa de di logo de defini o da rack Configura o Laborat rio Racks s o atribu dos a cada rack os seguintes par metros Par metro Descri o N mero da rack Um n mero de tr s d gitos correspondente ao n mero que se pode ver na etiqueta da rack de amostras C digo da rack O n mero que lido automaticamente da etiqueta de c digo de barras na rack quando esta inserida na plataforma de racks Nome da rack Um valor definido pelo utilizador que geralmente indica qual a fun o da rack Por exemplo uma rack reservada a calibradores e controlos poder ter o nome de CAL COQ Tipo de tubo Selec o do tipo de tubo para a rack especificada Tipo de amostra Selec o do tipo de amostra para a rack de amostras especificada C digo de barras Se a caixa estiver seleccionada s o lidas as etiquetas de c digos de barras nas amostras tubos e adaptadores Pode atribuir estas posi es em Configura o Laborat rio Posi es reservadas A ranhura O na plataforma das racks de amostras est reservada para a rack de ISE Figura 0 21 Rack do ISE Cap tulo 17 M dulo ISE Pode utilizar v rios tipos diferentes de tubos e de cups no sistema embora tenha de ter a certeza de que utiliza apenas tipos que j foram predefinidos para o seu sistema Isto feito pelo pessoal da assist ncia Roche durante a instala o A seguinte tabela resume que tipo de
256. actual como uma imagem para a rea de transfer ncia Copiar o ambiente de trabalho como uma imagem para a rea de transfer ncia Manual do Operador Vers o 1 2 21 Anexo Estrutura dos menus Estrutura dos menus Q Cedex Bio HT As op es dos menus s o sens veis ao contexto ou seja certas op es apenas est o dispon veis em certas situa es Por este motivo algumas das op es apresentadas nas figuras seguintes poder o n o estar dispon veis no seu sistema Por raz es de legibilidade tentou mostrar se o maior n mero poss vel de op es no estado activo Menus de Estado Imprimir relat rio resvisuBlizar Imprimir Ficheiro Ver Ferramentas Janela Ajuda E A Dados demogr ficos Detalhes Fg Arquivar resultados An lise de resultados Encerrar Alt F4 F2 Adicionar doentes Mensagens Di rio Contadores de testes v Estado Pedidos i Resultados Remover pedidos Remover resultados Retransmitirtodos os dados Executar Come o Do Dia Exportar dados n o processados Manuten o Configura o Shift F5 Ajuda geral F5 Estado Es Acerca de FZ F6 Shift F8 Bloco de memos Shift F Imprimir relat rio Pr sisnaliza Imprimir Arquivar resultados An lige de resultados Encerrar Carregar a disquete TAS Iniciar terminar sess o Shift F3 Lista de trabalho Actualizar tudo Lista de c
257. ade 56 Grupo RAT TEST O resultado superior ao valor cr tico m ximo Siga o procedimento de laborat rio para relat rio de valor cr tico Prioridade 57 Grupo RAT TEST Direc o da curva A direc o da curva de calibra o incorrecta 1 Verifique os detalhes da calibra o 2 Seos calibradores estiverem incorrectamente colocados volte a coloc los correctamente e re execute a calibra o Atributos Prioridade 19 Grupo CAL d Significado Eliminado Std O resultado da calibra o ou r plicas foi eliminado Ac o recomendada Solicite uma nova medi o Atributos Prioridade 40 Grupo CAL DARK ERR Significado Erro de escuro A medi o no escuro para um teste de FP foi superior medi o do teste Ac o recomendada 1 Repita a medi o 2 Seo alarme voltar a aparecer contacte a assist ncia Roche Atributos Prioridade 2 Grupo CAL CNTL TEST C 8 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 12 Alarmes de resultados EP UNSTAB Significado Ac o recomendada Atributos FP UNSTAB Significado Ac o recomendada Atributos Alarmes e ac es recomendadas Ponto final inst vel Os valores de absorv ncia perto do ponto final mostram uma flutua o inaceit vel e CAL 1 Repita com novos calibradores se apenas a calibra o tiver alarmes 2 Seos controlos e as amostras tamb m tiverem alarmes ou se estes voltarem a aparecer na calibra o substitua
258. ador Vers o 1 2 C 15 12 Alarmes de resultados Cedex Bio HT Alarmes e ac es recomendadas r Significado Resultado errado O resultado ou est errado ou foi corrigido recalculado e o resultado foi aceite Uma ou mais r plicas est o erradas ou foram corrigidas recalculadas e o resultado foi aceite Ac o recomendada CAL o Repita a calibra o depois de efectuar a ac o apropriada para o s alarme s associado s e CNTL 1 Verifique o desempenho do controlo 2 Repita o controlo depois de efectuar a ac o apropriada para o s alarme s associados e RAT o Repita a calibra o e os testes depois de efectuar a ac o apropriada para o s alarme s associados e TEST o Repita a calibra o e o teste depois de efectuar a ac o apropriada para o s alarme s associado s Atributos Prioridade 39 Grupo CAL CNTL RAT TEST R Significado Resultado errado e CAL CNTL TEST O resultado ou est errado ou foi corrigido recalculado e o resultado foi aceite e RAT Resultado calculado utilizando resultados errados de amostras que n o foram aceites Ac o recomendada CAL 1 Verifique a curva de reac o do calibrador para estabelecer a causa do desvio 2 Repita a calibra o com novos calibradores e CNTL o Repita o teste com um novo controlo e RAT 1 Reveja os controlos 2 Repita a calibra o 3 Repita a amostra se necess rio e TEST 1 Verifique a curva de reac o para estabelecer a causa do desvi
259. ados os quais o pedido dever ser eliminado Fa a clique em OK Sugest es Escreva 0 zero para eliminar no pr ximo Come o do dia todos os pedidos referentes ao dia de hoje ou seja todos os pedidos definidos entre a hora do ltimo e a hora do pr ximo Come o do dia Escreva 1 para eliminar no Come o do dia todos os pedidos que foram criados mais de 24 horas antes da hora de Come o do dia Para eliminar um nico pedido A ON 5 Fa a clique em Pedidos na barra de navega o Fa a clique no separador Amostra Escreva a ID de pedido na caixa ID e prima Tab Fa a clique com o bot o direito do rato em qualquer parte do separador Amostra e escolha Fliminar pedido no menu de contexto O sistema pede lhe que confirme a elimina o Fa a clique em OK Sugest es N o pode eliminar um pedido se a amostra estiver no equipamento Passo 4 Tamb m pode escolher Editar gt Eliminar Manual do Operador Vers o 1 2 B 117 8 Pedidos Cedex Bio HT Trabalhar com Pedidos B 118 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 9 Resultados Resultados Analisar e validar resultados Este cap tulo descreve a rea de trabalho de Resultados e como utiliz la Mostra como E se deve examinar resultados de amostras calibra es e controlos Tamb m mostra como validar resultados e repetir testes Pode encontrar mais informa es sobre processamento de resultados no Cap tulo 10 Calibra
260. ai sendo colocada Para colocar calibradores sem c digos de barras 1 N YOOUDAOQG Prepare cada calibrador de acordo com as instru es fornecidas no folheto informativo Remova uma rack de amostras de prefer ncia a rack de amostras na rea de cassetes refrigerada Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique no cone Laborat rio Fa a clique no separador Posi es reservadas Seleccione a rack na lista ver B em baixo Fa a clique em H na pasta Calibrador B 152 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra o Colocar calibradores no equipamento 8 Arraste e largue o s calibrador es na posi o respectiva no esquema da Rack Repor Configura o Laborat rio x Tubos de amostras Tipos de amostras Racks Posi es reservadas Folu es Rack J cacc Ta ADD ISIS o Guardar a Calibrador Imprimir E Controlo Ni pi Diluente mear Ajuda o yonni N Fechar A Calibrador a colocar necessita de um tubo O n mero entre par nteses mostra o n mero de posi es necess rias na rack para este calibrador ou conjunto de calibradores B Fa a clique aqui para escolher o n mero da rack e o nome do tipo de rack C A rack apresentada como um esquema e os tubos que t m posi es reservadas na rack est o listados 9 Fa a clique em Guardar 10 Fa a clique em Fechar 11 I
261. aisquer resultados obtidos Esta op o necess ria quando se ligar ao equipamento a alimenta o de gua do laborat rio substituindo assim o reservat rio externo de gua O m dulo ISE utiliza gua do sistema do reservat rio de gua Os res duos l quidos do m dulo ISE v o directamente para a caixa de desperd cios de cuvetes Cap tulo 17 M dulo ISE Para cada pipeta de amostra montado um sensor de press o para a detec o de co gulos na parte de tr s do m dulo de pipetagem Estes sensores efectuam a detec o de co gulos durante a aspira o das amostras durante a lavagem das pipetas ou ao inicializar o sistema Quando detectado um co gulo a pipeta enxaguada e apresentada uma mensagem A execu o continua mas interrompida a pipetagem efectuada a partir da cup de amostras associada detec o do co gulo e n o se utiliza a pipeta bloqueada N o s o impressos resultados para a cup de amostras associada ao co gulo Manual do Operador Vers o 1 2 A 23 2 Descri o do sistema Cedex Bio HT Sistemas funcionais Quando um co gulo aspirado conduz obstru o da pipeta e os passos de lavagem autom ticos n o conseguem remov lo o sistema p ra a pipetagem e passa para o modo Em espera assim que todas as medi es programadas estiverem conclu das Para remover o co gulo ver Erro de co gulo ap s a lavagem da pipeta de amostra na p gina E 30 A detec o
262. aixa de texto 1 escreva todo ou parte do n mero da mensagem Se necess rio reduza a procura seleccionando um item da caixa de texto 2 0 A ON m Seleccione na caixa de texto 3 a mensagem desejada Para informa o sobre como utilizar a fun o de procura consulte Separador Procurar na p gina A 66 Sugest o Passo 3 Tamb m pode escrever uma palavra ou frase qualquer que identifique a mensagem A 70 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 4 Ajuda online Ajuda de mensagens Mensagens do controlador As advert ncias das placas controladoras geram mensagens que podem ser visualizadas em Ajuda Fa a clique em Ajuda sobre mensagem na caixa de di logo de mensagens para apresentar a Ajuda sobre uma mensagem de controlador amp Sistema de Ajuda do COBAS INTEGRA 400 plus jo x Arquivo Editar Indicador Op es Ajuda T picosdaAudo Votar Imprimir Gloss rio Eechar ja la E Ey Introdu o a Como Indicadores 4 Resolu o de problemas Manuten o P 84 Informa o de refer ncia d Explica o EU Mensagens A pipeta de lavagem B n o alcan ou a posi o correcta Mensagens gerais e Mensagens de hardwar IDs de Mensagens gere aw Mensagens do controla Fa a clique em Parar na barra de navega o ou prima F12 no E Acerca de IDs de me teclado Mensagens do contr E a i e Mensagens do contr Na caixa de di logo Parar ac
263. al Manual do Operador Vers o 1 2 xvii Cedex Bio HT Advert ncia sobre v rus de software Aviso Recomenda es Aviso Os suportes de armazenamento port teis podem estar infectados e transmitir malware de computadores por exemplo v rus ou Trojan horse O Cedex Bio HT n o est protegido contra malware Os clientes ser o respons veis pela seguran a da sua infraestrutura de TI e pela preven o da prolifera o de malware entre sistemas e Permita a liga o apenas a dispositivos externos autorizados Assegure se de que todos os dispositivos externos est o protegidos por software de seguran a adequado Assegure se de que o acesso a todos os dispositivos externos est protegido por equipamento de seguran a adequado e N o copie nem instale qualquer software no Cedex Bio HT a menos que fa a parte do software do sistema ou mediante indica o da Assist ncia Roche e N o transfira nem elimine qualquer software nas unidades de controlo a menos que receba indica o para tal por parte da Assist ncia Roche e Caso seja necess rio software adicional contacte a Assist ncia Roche para garantir a valida o do software em quest o e N o utilize as portas USB para ligar outros dispositivos de armazenamento a menos que a documenta o oficial do utilizador contenha instru es para tal ou salvo indica o expressa por parte da Assist ncia Roche e Tome o m ximo de cuidado quando uti
264. alarme voltar a aparecer contacte a assist ncia Roche Prioridade 3 Grupo CAL CNTL TEST Manual do Operador Vers o 1 2 C 13 12 Alarmes de resultados Alarmes e ac es recomendadas OUT OF RNG Significado Ac o recomendada Cedex Bio HT Para calibra o ISE consultar OUT OF RNG ISE na p gina F 46 Fora do intervalo A curva ou o declive da calibra o n o est dentro do limite programado Verifique a curva de calibra o 2 Repita com novos calibradores Se os calibradores estiverem colocados incorrectamente volte a colocar os calibradores correctamente e repita a calibra o 4 Seo alarme voltar a aparecer substitua a cassete Atributos Prioridade 26 Grupo CAL p Significado Resultado calculado utilizando uma calibra o adiada que foi aceite Nota Adiar uma calibra o pode levar a resultados errados Ac es recomendadas q1 Reveja os resultados 2 Efectue uma calibra o se necess rio Atributos Prioridade 35 Grupo CNTL RAT TEST P Significado Resultado calculado utilizando uma calibra o adiada que n o foi aceite Nota Adiar uma calibra o pode levar a resultados errados Ac es recomendadas q1 Verifique cuidadosamente todos os resultados 2 Efectue uma calibra o se necess rio Atributos Prioridade 34 Grupo CNTL RAT TEST POL ERR Significado Erro de polariza o Para uma medi o de FP a medi o perpendicular foi superior medi o pa
265. alidar 1 sa 2 DOgil OUTOFRNG y Sa ALTL ac ASTL ac BILT ac CKL ac Es CREJ ac GLUL ac THC1Q ac E a THC2Q ac CKMBL ac J THC10 ac E j THEO ac my THC1Q ac A Es THC2Q ac E THC20 ac ms BILD CAL Cfas AO E BIL D ac E 130 Serum j 135 Serum E Es 136 Serum E 137 Seum y al al Localizar Editar Aceitartodos ceitar admin 15 04 2000 16 03 Na lista seleccione se deseja visualizar todos os resultados Todos ou apenas os resultados n o aceites N o aceites A calibra o seleccionada Para redimensionar as colunas posicione aqui o seu cursor fa a clique e arraste a divis ria Mova a divis ria para a direita para mostrar a coluna tipo D Estes pontos de calibra o t m alarmes Fa a duplo clique para mais informa es O s mbolo de um clipe no in cio de uma linha indica a exist ncia de um coment rio na caixa de di logo Detalhes Sugest es Para ver informa o adicional sobre a calibra o fa a duplo clique numa linha de calibra o lt gt Analisar o hist rico de calibra o na p gina B 160 Verifique se o resultado com alarme ocorre em mais do que uma r plica Para uma calibra o com alarmes seleccione a calibra o e efectue os seguintes passos o Siga a ac o recomendada para cada alarme lt e gt Cap tulo 12 Alarmes de resultados o Verifique o n mero de lote atribu do ao calibrador em rela
266. alos de manuten o na rea de trabalho de Manuten o para abrir o separador Intervalos de manuten o Contadores de manuten o Intervalos de manuten o Contadores do sistema Ac o de manuten o CDD E Limpar TEE E ERa PSS A E dm Desproteinizar as agulhas i 600 testes 1 1 dies pd T Limpar as agulhas e o protector de salpicos 3000 testesy A 7 dias r i gt 1 pa 1 Limpar reservat rio intemo de gua 0 testes f 180 dias i 1 Limpar esta o de lavagem i 0 testes 180 dias i 1 Limpar reservat rio externo de gua esgoto de fluidos r 0 testest t 180 dias i i 1 1 i 1 Limpar instrumento 0 testes 180 dias I S 1 Limpar a pe a de drenagem para a caixa de desperdicios 2000 testes 30 dias i E 1 1 voa Miscel nea f 1 H E Purgar sistema de fluidos l 4 hinacivo 1 dias Mo E 1 1 1 150000 testes af JOD dies ra E 1 1 Fazer c pia de seguran a da base de dados i D testesi l 7 dias a 1 1 va 1 1 Substituir E A i Substituir filtros de ventila o 500 h l H 90 dias l 1 1 Substituir l mpada de Abs i 2000 h i 0 dias i 1 Substituir a agulha B 1 50000 testesi T dias 1 ra 1 1 1 1 Substituir a agulha C i 50000 testes A 0 dias r 4 1 1 Substituir a ponta da seringa de dosagem B 1 50000 testes 0 dias i lt 1 1 Substituir a ponta da seringa de d
267. amente o Relat rio final 1 Fa a clique em Estado Pedidos Resultados ou Configura o na barra de navega o 2 Seleccione Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Relat rio final na barra de menus Aparece a caixa de di logo Imprimir consulta de resultados Impress o dos resultados consultados x De a ID do pedido ID do doente Data do pedido Ajuda Cancelar 3 Escreva os valores para definir a sua selec o Se n o fornecer nenhum crit rio de selec o todos os resultados dispon veis ser o inclu dos no relat rio 4 Fa a clique em Imprimir para criar o relat rio e imprimi lo Intervalos e limites espec ficos de testes apresentados no relat rio e Os intervalos de refer ncia s o dados em n meros e Para testes quantitativos os resultados que ficam fora do intervalo de refer ncia definido s o apresentados do seguinte modo o H alto significa gt RR e gt Intervalo cr tico o L baixo significa lt RR e lt Intervalo cr tico e Para testes qualitativos que dependem da direc o da reac o utilizada a seguinte abreviatura o POS O valor superior ao limite de cutoff O limite de cutoff definido em Configura o Testes Avalia o Resultados calculados raz o Pode imprimir um resultado calculado juntamente com os testes nos quais estes resultados se baseiam Em Configura o Processamento Aspecto gr fico do relat rio Sequ ncia de imp
268. amostras e com host Su gest es As pastas Bloqueado e N o est no equipamento apenas aparecem no separador Validar se contiverem pelo menos uma entrada Se as pastas n o aparecerem significa que n o existem testes bloqueados e que todas as amostras est o no equipamento Fa a clique com o bot o direito do rato na pasta Bloqueado e seleccione Detalhes no menu de contexto para ver o estado do teste do pedido bloqueado na caixa de di logo Resultados Detalhes Pedidos de testes Seleccione um pedido e fa a clique em Editar para passar para a rea de trabalho de Pedidos para editar Separador Validar na p gina B 125 O Validar resultados Va lide os resultados no separador Validar da rea de trabalho Resultados Resultados Ficheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda aleze al ak Teee o Ho Ho Validar Y Amostra Calibra o Controlo de qualidade as niciar 1234 Betty Boop Feminino m Bloqueado Resultado Indicadores Ac o Intervalo de refer ncia 5 5 Para validar 3 39 mmol L lt Critical Range Parar Localizar Editar abek l TP 6 49 mmol L gt RR 5 80 Sa ALTL ac Resultado Amostra GLUL Detalhes E a BF ac IGA ID do doente 1234 Betty Boop m CKL ac ID do pedido 135 Serum IGGT fa CREJ ac Maior que o intervalo de refer ncia 5 80 O resultado superior ao E Ea SLUL ac limite m ximo do intervalo de refer nci
269. anque Arranque di rio Procedimentos que asseguram condi es de trabalho ideais tais como verificar colocar calibradores e controlos esvaziar o recipiente de desperd cios ou substituir reagentes esgotados O Arranque di rio inclui as ac es do Come o do dia CDD ver Ac es do Come o do dia Barra de estado Uma rea na parte inferior da janela principal onde aparecem informa es e a data e hora actual Barra de ferramentas Uma barra situada por baixo da barra de menus e que cont m uma s rie de bot es de atalho Barra de navega o A coluna de bot es utilizados para se obter um acesso r pido s reas de trabalho Barras de deslocamento Rect ngulos estreitos localizados geralmente no lado direito e na parte inferior das janelas As barras t m setas em cada extremidade e uma nica caixa rectangular Fazendo clique nas setas desloca o conte do da janela nas respectivas direc es A caixa da barra de deslocamento pode ser deslocada com o rato para obter o mesmo efeito que fazer clique nas setas Bloco de notas Bloco de notas electr nico utilizado para deixar mensagens ou informa es suplementares para o utilizador seguinte Manual do Operador Vers o 1 2 l 3 Gloss rio Cedex Bio HT Calibra o O procedimento para normalizar cada aplica o com material de concentra o conhecida A calibra o estabelece os par metros da curva de calibra o Ver Par metros da curva d
270. anual do Operador Vers o 1 2 B 103 8 Pedidos Criar um pedido Cedex Bio HT Atribuir automaticamente posi es na rack s amostras b Para criar um pedido utilizando Atribuir automaticamente posi es na rack Defina a ID e os dados demogr ficos do pedido apresentado o tipo de amostra Autom tico e as caixas Posi o est o desactivadas Seleccione os testes para o pedido 3 Fa a clique em Guardar apresentada a caixa de di logo Posicionamento de amostras Consultar Caixa de di logo Posicionamento de amostras na p gina B 107 4 Confirme o n mero e a posi o atribu dos automaticamente ou modifique os se necess rio Sugest es Para activar esta fun o utilize Configura o Base de dados e seleccione no separador Ac es autom ticas a caixa Atribuir automaticamente posi es na rack A Atribui o autom tica de posi es na rack atribui posi es nas racks que n o est o no sistema Precisa de definir manualmente a primeira posi o para cada tipo de amostra Esta geralmente a posi o 1 na primeira rack afecta ao tipo de amostra em causa Qualquer atribui o de posi o posterior para amostras deste tipo ser efectuada automaticamente A Atribui o autom tica de posi es na rack funciona para o caso de amostras mas n o para calibra es ou controlos A Atribui o autom tica de posi es na rack funciona tamb m quando se utiliza Inserir m ltiplos Ficheiro
271. anual do Operador Vers o 1 2 B 151 10 Calibra o Cedex Bio HT Colocar calibradores no equipamento Colocar calibradores no equipamento Existem duas maneiras de colocar os calibradores dependendo se o tubo do calibrador tem c digo de barras ou n o pb Para colocar calibradores com c digos de barras 1 Prepare cada calibrador de acordo com as instru es fornecidas no folheto informativo Remova a rack da respectiva plataforma 3 Transfira os calibradores para tubos com c digos de barras Coloque a rack numa plataforma dispon vel Sugest es Ao colocar um conjunto de multi calibradores o Todos os calibradores t m de ter o mesmo c digo de barras o Contacte a Roche para obter as especifica es dos c digos de barras o Os calibradores t m de ser colocados consecutivamente na rack por ordem de concentra o descendente Comece por colocar a solu o mais concentrada na posi o dispon vel com o n mero mais baixo O leitor do c digo de barras identifica cada calibrador medida que a rack colocada N o precisa de utilizar a fun o Posi es reservadas nem a caixa de di logo Colocar itens se estiver a utilizar c digos de barras Utilize a plataforma I se dispon vel para os calibradores Esta plataforma situa se na rea das cassetes que refrigerada Em alternativa poder utilizar qualquer plataforma dispon vel uma vez que o sistema identifica a rack e o seu conte do medida que v
272. apresentada Especifique o caminho para a localiza o do arquivo Fa a clique em OK A caixa de di logo Arquivar em curso apresentada podendo ser lhe pedido para confirmar a ac o Sugest es e S poder arquivar um conjunto de defini es de cada vez e Arquive sempre os dados no disco F e O utilizador tem de ter autoriza o para ler escrever cada conjunto de itens que deseja arquivar Arquivar informa es do sistema na p gina B 69 Para carregar defini es e par metros do sistema a partir do arquivo 1 Na rea de trabalho de Configura o escolha Ficheiro gt Carregar Defini es na barra de menus ou fa a clique em E na barra de ferramentas A caixa de di logo Carregar defini es apresentada 2 Seleccione a defini o a carregar Fa a clique em OK Especifique o nome do caminho do arquivo a partir do qual as defini es ir o ser carregadas Fa a clique em OK Seleccione o item a carregar Fa a clique em Carregar 0 NOA Fa a clique em Cancelar para concluir o processo Manual do Operador Vers o 1 2 G 21 20 Configura o Grupo Sistema Grupo Sistema Geral Base de dados Laborat rio Processamento de resultados Processamento Acesso de utilizador Cedex Bio HT Geralmente o grupo sistema utilizado para alterar defini es do sistema Cedex Bio HT que foram carregadas durante o processo de instala o por pessoal de Manuten o
273. ar Copiar Pedido Cortar Eliminar Apagar Eliminar pedido Detalhes Dilui es Editar Testes m ltiplos Apaga o conte do das caixas de texto Copia para a rea de transfer ncia o texto que foi seleccionado numa caixa Copia a informa o relativa ao pedido actual para a rea de transfer ncia Utilizado com o comando Inserir pedido para criar pedidos m ltiplos com o mesmo conte do Cortar texto seleccionado de uma caixa Elimina o item seleccionado Elimina o pedido actual Fornece informa o pormenorizada sobre o item seleccionado por exemplo para um teste s o listadas as cassetes existentes no equipamento Pedir uma dilui o para o teste seleccionado No separador Lista de trabalho aceder ao separador Amostra para editar o item Pedir o mesmo teste v rias vezes para o pedido Manual do Operador Vers o 1 2 B 93 8 Pedidos rea de trabalho Pedidos Cedex Bio HT Item do menu Fun o Inserir Inserir pedido Inserir m ltiplos Adiar Calibra o Repor Posicionamento de amostras Seleccionar tudo Anular Utilizar o ltimo pedido Validar Inserir numa caixa o teste previamente seleccionado Inserir no pedido actual a informa o relativa a outro pedido Deve ter guardado previamente a informa o relativa a outro pedido e ter utilizado a fun o Copiar pedido Criar v rias c pias de um pedido Tem de copiar os testes de um pedido exi
274. ar Defini es bot o da barra de ferramentas A 53 cassetes reas para A 27 bloqueados B 75 carregar B 44 c digos de barras A 30 colocar e homogeneizar B 9 defini es G 16 detalhes B 87 especifica es H 8 estado B 78 etiquetas A 30 expirado B 75 interc mbio 1 xv manuseamento A 11 n mero de lote B 144 n o est no equipamento E 20 para racks A 30 posi o de B 78 problemas ao colocar B 45 racks A 30 vazio B 75 E 20 verifica o do volume integrado A 31 B 10 cassetes de reagentes especifica es H 8 cassetes n o dispon veis E 20 ciclos dura o A 39 ciclos de lavagem A 21 Ciclos OK estado de ac o de manuten o D 13 classes de testes alterar G 12 criar G 12 cleaner A 23 n o est no equipamento E 20 posi o de B 76 precau es 1 xvi substituir B 47 temperatura B 47 vazio B 47 E 20 Co gulo detectado pasta B 75 co gulo detectado ap s a lavagem da pipeta E 30 durante a amostragem E 29 durante a transfer ncia E 30 na pipeta de amostra E 30 co gulos de Fibrina amostras com E 27 C digo de barras bot o da barra de ferramentas A 53 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT ndice remissivo c digos de barras A 32 ler A 35 nas cassetes A 30 tipos suportados A 35 t
275. ar a recuperar a base de dados por exemplo ap s a uma falha de alimenta o Desligar o computador poderia provocar a perda de dados Precau o Iniciar o equipamento O m todo de inicia o do equipamento depende do estado em que este se encontra quando o utilizador come a a trabalhar O bot o Estado A na barra de navega o mostra o estado do equipamento Iniciar Estados do sistema na p gina A 43 Parar A EE pb Para arrancar o equipamento Utilize a tabela seguinte para decidir qual o procedimento de arranque que deve ser utilizado Estado Bot o Procedimento de arranque Desligado o sistema est desligado Modo Em suspens o o equipamento n o utilizado h algum tempo A Fundo azul Fundo cinzento Modo Em espera o equipamento foi iniciado por um utilizador anterior Ligue o equipamento e depois o computador O sistema efectua uma inicializa o completa Prima F11 no teclado ou fa a clique em Iniciar na barra de navega o para come ar uma inicializa o parcial do equipamento N o se aplica Est pronto para iniciar sess o B 36 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Arrancar e iniciar sess o no sistema Inicializa o Depois de arrancar a partir de desligado 1 O sistema efectua o procedimento de arranque do Windows XP 2 Aparece o Ambiente de trabalho do Windows 3 Aparece a janela principal do
276. ar de dia para dia A qualidade da gua do sistema n o adequada na p gina E 27 Manual do Operador Vers o 1 2 E 17 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Problemas no arranque Problemas no arranque Nesta sec o apresentam se problemas potenciais que surgem no arranque ou na inicializa o do sistema A ficha do cabo de alimenta o n o est ligada tomada 1 Insira a ficha na tomada 2 Ligue o equipamento 3 Ligue o computador O cabo de alimenta o do equipamento n o est ligado Desligue o equipamento 2 Insiraa ficha na tomada Encerre o computador O computador desliga se automaticamente Ligue o equipamento 5 Ligue o computador A alimenta o de energia do laborat rio foi interrompida 1 Verifique outras fontes de energia el ctrica e informe o pessoal de manuten o da sua empresa 2 Quando a energia estiver restabelecida o sistema arrancar automaticamente espere at que o sistema seja inicializado O sistema n o pode ser reinicializado devido a uma falha em um ou mais dos m dulos do analisador 1 Verifique a s mensagem ns apresentadas e tome as ac es necess rias 2 Sea inicializa o for incompleta e n o aparecer nenhum erro contacte a Assist ncia Roche O sistema permanece desactivado no modo Operacional Verifique todos os recursos nos separadores Amostra Cassetes Analisador e ISE na rea de trabalho de Estado Manual do Operador Vers o 1
277. ara alguns testes precisa de diluir a amostra com calibradores zero Atributos Prioridade 22 Grupo CAL CNTL TEST ISE UNSTAB ISE UNSTAB na p gina F 44 lt KIN READ Significado Leituras cin ticas insuficientes Ac o recomendada Atributos N o foram encontradas leituras de absorv ncia suficientes na parte linear da reac o para se poder calcular uma taxa Leituras insuficientes no intervalo cin tico para calcular modo Cin tico ou Procura cin tica e CAL 1 Verifique Detalhes das taxas gr fico de reac o 2 Repita com um novo calibrador 3 Se ocorrer pouca reac o substitua a cassete e CNTL 1 Verifique Detalhes das taxas gr fico de reac o 2 Repita com um novo controlo 3 Se ocorrer pouca reac o substitua a cassete TEST 1 Verifique Detalhes das taxas gr fico de reac o 2 Repita com dilui o se necess rio 3 Se ocorrer pouca reac o substitua a cassete Prioridade 21 Grupo CAL CNTL TEST Manual do Operador Vers o 1 2 C 11 12 Alarmes de resultados Cedex Bio HT Alarmes e ac es recomendadas LOW ACT Significado Ac o recomendada Atributos lt LOW LIM Significado Ac o recomendada Atributos LOW SIGNAL Significado Ac o recomendada Atributos Baixa actividade A altera o da absorv ncia durante a medi o inferior ao limite definido e CAL 1 Verifique a curva de reac o em Detalhes das taxas 2 Verifique se f
278. ara mover Testes da classe para a lista Testes dispon veis Fa a clique em Guardar Sugest o As classes de testes definidas pela Roche s o apresentadas a azul e as classes de testes definidas pelo utilizador s o apresentadas a preto Acerca das defini es de perfis Utilize a caixa de di logo Configura o Defini es de perfis para criar novas defini es de perfis ou para alterar ou eliminar as defini es existentes O que um perfil Utilize os perfis na rea de trabalho de Pedidos para solicitar grupos de testes rapidamente sem ter de seleccionar testes individuais b Para utilizar a caixa de di logo Configura o Defini es de perfis 1 2 Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique no cone Perfis no grupo Defini es Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 20 Configura o Acerca do grupo Defini es Criar e alterar defini es de perfis gt Para criar uma nova defini o de perfil Fa a clique no separador ID Fa a clique em Novo Digite o nome da amostra O nome pode ter at 8 caracteres alfanum ricos A ON Digite um n mero de perfil no intervalo de 910 930 Este n mero ter de ser nico entre os n meros de testes perfis e resultados calculados raz o 5 Fa a clique no separador Testes e clique num ou mais bot es de teste para seleccionar os testes para o perfil Fa a clique em Guardar 7 Fa a clique em
279. arador Amostra Utilize o separador Amostra para examinar a informa o de resultados de todos os Es pedidos do sistema Isto inclui os resultados aceites e os n o aceites As fun es deste separador s o an logas s do separador Validar Separador Validar na p gina B 125 Resultados Exhero Edtar Ver Feramentos Janela Ajuda uliglo o 5 alj t Ve idor Amostra cesitra o Comroto de quaisdado Ss ear A Dota de pedido O de pedido fisoezoo 1248 135 1904 00 130 3 39 mmol L lt Cr cal Range gt Porar E 649 mmol L gt RR 580 B 17 mo 142 Pg gt 144 145 ESET w7 sea a 18 143 159 T 161 164 1804 2000 14 04 2000 1304 2000 12 04 2000 amp Cc o olg admin 150420001506 A Altere a apresenta o nesta coluna fazendo clique no cabe alho da coluna B A lista Pedidos e Amostras cont m pedidos com resultados aceites e n o aceites C Alista Resultados cont m todos os resultados para o pedido seleccionado Sugest es e A lista Doentes e Pedidos disp e de um sistema de pesquisa fa a clique em qualquer parte da lista e escreva os primeiros caracteres do item que est a tentar localizar e Seleccione Todos ou o filtro definido pelo utilizador na lista de filtros da barra de ferramentas para definir a informa o apresentada no separador e Prima Fl para visualizar a Ajuda para este separador B 127 Manual do Operador
280. arras Manual do Operador Vers o 1 2 20 Configura o Acerca do grupo Defini es Cedex Bio HT b Para ver o hist rico do cleaner 1 Fa a clique no separador Hist rico 2 Seleccione um cleaner da lista para apresentar a informa o direita 3 Fa a clique em Fechar Acerca das defini es de diluentes As defini es de diluentes s o instaladas automaticamente com o teste associado Pode utilizar a caixa de di logo Configura o Diluentes para ver defini es existentes ver o hist rico do diluente e carregar uma nova defini o de diluente Para utilizar a caixa de di logo Configura o Defini es de diluentes 1 Fa a clique em Configura o na barra de navega o 2 Fa a duplo clique no cone Diluentes no grupo Defini es Para ver defini es de diluentes 1 Fa a clique no separador ID 2 Seleccione um diluente da lista para apresentar a informa o direita 3 Fa a clique em Fechar Sugest es e N o poder alterar a informa o sobre os diluentes e Poder atribuir aos diluentes posi es permanentes na rack em Configura o Laborat rio Posi es Reservadas ou atribuir posi es tempor rias utilizando a caixa de di logo Colocar amostras Os diluentes tamb m podem ser identificados por c digos de barras Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 20 Configura o Carregar software de aplica o de testes Carregar software de aplica o d
281. as Esiodo dotosto Anolisodor E RE l cine sees Fimosvas amp 24 Vazo 4 Bloquendo N o est ro instrumento Zu Sem pedidos Parer j I W gt Fa OQ Cleaners Disantes ISE E w g Expioy Bloquesdo N o est ro instrumento O 1 Imprimir o ecr ADMIN 14042000 1406 Barra de menus Fa a clique num item qualquer para visualizar o menu correspondente Nome da rea de trabalho Nome da rea de trabalho actual Barra de ferramentas Fa a clique num bot o para executar o comando correspondente Nome do separador Mude o separador visualizado fazendo clique noutro separador por exemplo Cassetes Barra de estado S o apresentados aqui pequenos textos para mensagens e descri es alargadas ID do utilizador Para o utilizador a trabalhar actualmente Data e hora A data e as horas actualizadas automaticamente mostradas no formato actual do Windows Barra de navega o Fa a clique num bot o de navega o para abrir a rea de trabalho correspondente Bot es Iniciar e Parar Iniciar e reiniciar uma execu o interromper ou parar a amostragem quando as ac es actuais estiverem conclu das Bot o de navega o Por exemplo fa a clique neste bot o para abrir a rea de trabalho de Pedidos A 48 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 3 Interface do utilizador reas de trabalho reas de trabalho Uma rea de trabalho uma janela onde pode efectuar um conjunto de tarefas
282. as e com um sistema host Neste cap tulo Cap tulo 5 Introdu o 5 2 5 des teares e eae a a a Pet das an Precau es de seguran a rrrrrerrereerereereerearercercercertertereerearearentesa Trabalhar com um computador host Considera es de Baseini asiaa a E ansien Arranque di rios naie aeie aai AEAEE aE Eaa Iniciar sess o e verificar o Bloco de notas e sesessssesessereseesesesesesessesesessrsrsessrsrseese B 8 Verificar o relat rio do Come o do dia Colocar cleaners diluentes e solu es de ISE B 9 Colocar e homogeneizar Cassetes ssssssssssrssssesssssssrtetessssssssrertrttessnsssnsnerereesssssssss B 9 Verificar OS TECUTSOS rE EE E E E EC TE EOS B 10 Efectuar ac es de manuten o criei iii B 11 Colocar calibradores e controlos e rereeeereereereerearentento B 12 Rotina di ria sem c digo de barras de amostra e sem host B 13 Criar pedidos Ss assa ciganas ao Gas RE VE E A A Ra dana aaa B 13 Colocar amostras no equipamento is seeeereeemereeeeensereeereerserreeos B 15 Iniciar O pr c ssamento sinirep i erais r isiin siira B 15 Validar resultados hienn aE E A EER B 16 Imprimir o Relat rio finalvinst sni B 18 Rotina di ria com c digo de barras de amostras e sem host B 19 Colocar amostras no equipamento sssssssssssssssssssssssssssttttssssssssteesss
283. as mensagens Registo de mensagens Op es Registo de mensagem Tamanho buffer 2 Guardar N Relat rio Jelet nio dos resultado A Especifica o n mero de mensagens no registo de mensagens B Fa a clique para alterar o tamanho do registo de mensagens O separador Op es tamb m utilizado para guardar os Relat rios de Problemas e de Resultados para fins de resolu o de problemas Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 15 Mensagens Trabalhar com mensagens Trabalhar com mensagens Confirmar mensagens Recomenda o O utilizador pode confirmar mensagens visualizar ou imprimir os detalhes de uma mensagem analisar mensagens confirmadas ou visualizar a Ajuda sobre uma mensagem Cap tulo 4 Ajuda online Um formato abreviado de cada mensagem guardado no separador Novas Mensagens na caixa de di logo Ver Mensagem Quando confirmar uma mensagem esta automaticamente retirada do separador Novas mensagens e transferida para o separador Registo de mensagens O sistema pode continuar a funcionar mesmo se existirem mensagens n o confirmadas N o confirme uma mensagem antes de ter a certeza de que j solucionou o problema que fez com que a mensagem tivesse aparecido O mensageiro a correr no bot o Mensagens permanece at o utilizador confirmar 1 A mensagem que fez com que ele aparecesse 2 Todas as mensagens subsequentes que poderiam fazer com que o mensageiro a correr
284. as para o el ctrodo de l tio Luvas de protec o Existe o perigo de cauteriza o e de envenenamento atrav s do contacto da pele com os reagentes As Solu es 1 2 e 3 de ISE devem ser substitu das logo que tiverem expirado Se utilizar solu es que tenham ultrapassado a data de expira o os resultados n o ser o fi veis A Roche recomenda a utiliza o de Activador para sistemas Cedex Bio HT como Activador do ISE Utilize apenas o frasco de Activador preparado para sistemas Cedex Bio HT que contenham os apropriados frascos de pl stico de 11 ml Certifique se de que leu todas as etiquetas de advert ncia das cassetes Utilize luvas de protec o para evitar o contacto directo com o material das amostras Remova imediatamente qualquer derrame do material das amostras Para substituir solu es de ISE na rack do ISE No a R GQONa Abra o painel de acesso rack na parte frontal do equipamento Retire a rack do ISE Abra a tampa da rack Substitua as solu es conforme pretendido Feche a tampa da rack Volte a instalar a rack do ISE lhe pedido que indique a s solu o es que substituiu Fa a clique no s bot o es correspondente s F 32 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 18 Ac es de manuten o do ISE Aviso Substituir as solu es de ISE na rack do ISE Posi o das solu es de ISE na rack As posi es predefinidas s o as seguintes Posi
285. as racks Testes e Perfis Resumo amostra teste Tipo de amosta nm Ti C m Tup no tubo 7 B Rack Nome Tipo de tubo Tipo de RE amos 8 2 Calac Bio Cup 3 Sar ml Sarstedt5 0mL Serum 4 Sarbml Sarstedt5 0mL Serum 5 Sar5ml Sarstedt5 0mL Serum 7 FOSI o Teste Perfil BIL T CREAE CREEU CREJ CREJU GLUL IGA IGAP IGGT THCIO THCIA THC20 THC2Q E THEO A Existe um tipo de tubo predefinido atribu do a cada rack B S o apresentados os tipos de amostras atribu dos a uma rack Seleccione um n mero de rack na primeira lista Posi o Uma vez seleccionado um n mero de rack pode visualizar na segunda lista as posi es dispon veis na rack Seleccione a posi o na rack na segunda lista de Posi o Sugest es Um s mbolo de cadeado em frente a uma entrada na primeira lista Posi o significa que a rack est no equipamento Com racks no equipamento receber uma mensagem de aviso se tentar atribuir uma posi o a uma amostra que n o pode utilizar Utilize este m todo se preferir criar um pedido e especificar a seguir todas as posi es de amostras para esse pedido antes de passar para o pedido seguinte Para atribuir uma amostra manualmente utilizando Posicionamento de amostras A ON Fa a clique em Pedidos na barra de navega o Fa a clique no separador Amostra Escreva a ID de pedido na caixa ID e prima Tab Seleccione Ver gt Posicionamento de
286. asco novo na posi o atribu da no m dulo ISE 9 Repita os passos 4a 8 para todos os frascos vazios 1 O Liberte o fecho de mola e empurre suavemente o m dulo ISE de volta at ouvir um estalido 11 Efectue a ac o de manuten o Purgar os calibradores do ISE Sugest o Coloque as solu es nas posi es correctas x y ou z no m dulo ISE As posi es t m c digos de cores para fazer corresponder a cor ao r tulo do frasco correspondente Solu o Cor da posi o e do r tulo do frasco Ver acima Electr lito de refer ncia do ISE Vermelho x Calibrador de ISE directo Cinzento y Calibrador do ISE indirecto Azul Zz Manual do Operador Vers o 1 2 F 35 18 Ac es de manuten o do ISE Cedex Bio HT SubstituiratorredoISE Substituir a torre do ISE Perspectiva geral Isto um procedimento geral n o uma ac o de manuten o O m dulo ISE n o pode funcionar se a torre do ISE estiver bloqueada Ser o gerados alarmes ou mensagens se precisar de limpar ou substituir a torre do ISE Pode substituir a torre do ISE se a limpeza manual da mesma n o produzir o efeito pretendido Para substituir a torre do ISE 1 Efectue a ac o de manuten o Limpar manualmente a torre do ISE 2 Substitua a torre do ISE existente por uma nova no passo adequado F 36 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 18 Ac es de manuten o do ISE Verifica o de desempenho do ISE Verifica
287. asro ceboiraone RERE E tera da code E E ieiraengosas Re Iniciar e parar uma execu o ri rereeerereereerearereereereerearearearentos INICIAR ati EEEE EEE IEEE E E E E Posicionamento de materiais para Os testes sssssssssssssssssssssssseststsssssssstttteesssssssssseee Colocar amostras ri rer eiar E EE AEAT NEE ES ETETE AER Colocar calibradores controlos e diluentes ssssssssssssssssssssssssssessssssssssssereesssssssss Colocar cassete S aei nirai enea AEE di a nisi e AE R AEEA SR REAA ERARE S Gerit OS T CUISOS naonao aeaa rnaen ernia ehao sd er hEr i esonera sepisan iaaiaee heoi osissa Verificat os TeCUISOS ikea a aeaaeai aiaa aAa REE ARAA i Substituir O clean r r A R Voltar a encher o reservat rio de cuvetes sssssssssssssssssssssssessssssssssrssteesssssssssreeee Voltar a encher o reservat rio externo de gua Esvaziar o reservat rio externo de esgoto ssssssessssssssssssssssrssrsssssssresttesssssssssseene Substituir a caixa de desperd cios de cuvetes ssssssssssssssssssrssstsssssssssssessreeessssssss Verificar as ac es de manuten o requeridas eee Verificar o Bloco de notas Imprimir relat rios ssgescassasata sensor cessar an engana fas E viene puras Imprimir o relat rio do Come o do dia is ieseeeeemmeneeseeemerteemess Imprimir o Relat rio final ts rseeeeseemereereeemeereeeeeeeereereeeserrereess Imprimir a Lista d
288. assete o reagente poder estar contaminado Prioridade 15 Grupo CAL Superior ao desvio das r plicas O desvio entre as r plicas excede o limite programado Uma ou mais r plicas est o erradas 1 Verifique se os calibradores t m bolhas de ar e repita a calibra o 2 Seo alarme voltar a aparecer repita com novos calibradores Prioridade 23 Grupo CAL Inferior ao intervalo de refer ncia O resultado inferior ao limite m nimo do intervalo de refer ncia N o se aplica Prioridade 60 Grupo RAT TEST Superior ao intervalo de refer ncia O resultado da amostra superior ao limite m ximo do intervalo de refer ncia N o se aplica Prioridade 61 Grupo RAT TEST SEG FLUID SEG FLUID na p gina F 47 SEG ISECAL SEG ISECAL na p gina F 47 C 20 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 12 Alarmes de resultados SOL 1 F DEV gt STD DEV Significado Ac o recomendada Atributos lt TEST RNG Significado Ac o recomendada Atributos gt TEST RNG Significado Ac o recomendada Atributos Alarmes e ac es recomendadas SOL 1 FDEV na p gina F 48 Superior ao desvio standard Um ponto da calibra o ficou fora dos limites definidos Verifique a curva de calibra o Repita com novos calibradores 3 Seos calibradores estiverem incorrectamente colocados volte a coloc los correctamente Prioridade 27 Grupo CAL Inferio
289. assist ncia Roche Prioridade 6 Grupo CAL CNTL TEST C 12 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 12 Alarmes de resultados NO FLUID NO ISECAL NON LINEAR Significado Ac o recomendada Atributos NON MONO Significado Ac o recomendada Atributos OUTLIERS Significado Ac o recomendada Atributos Alarmes e ac es recomendadas NO FLUID na p gina F 45 NO ISECAL na p gina F 45 N o linear A primeira e a ltima parte da curva de rea o t m declives diferentes CAL 1 Verifique o gr fico de reac o 2 Repita com um novo calibrador e CNTL 1 Verifique o gr fico de reac o 2 Repita com um novo controlo TEST 1 Verifique o gr fico de reac o 2 Re execute com dilui o ou concentra o se necess rio Prioridade 20 Grupo CAL CNTL TEST Curva n o mon tona N o foi poss vel calcular uma curva de calibra o porque as taxas dos calibradores eram n o mon tonas 1 Verifique os detalhes da calibra o 2 Seos calibradores estiverem incorrectamente colocados volte a coloc los correctamente e re execute a calibra o Prioridade 25 Grupo CAL Outliers Para uma medi o de FP ocorreram demasiados outliers nas medi es da intensidade paralela ou perpendicular A causa poder estar na exist ncia de bolhas de ar na amostra ou de ru do electr nico 1 Repita com calibradores livres de bolhas 2 Seo
290. astas do separador Controlo de qualidade b Para imprimir um relat rio de Controlo de qualidade a partir da vista Por testes 1 Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Controlo de qualidade 3 Fa a clique no cabe alho da coluna para apresentar a vista Por testes 4 Seleccione um teste na coluna Por testes se desejar imprimir um relat rio de um determinado teste 5 Seleccione Ficheiro gt Imprimir relat rio de CQ na barra de menus apresentada a caixa de di logo Relat rio de CQ 6 Utilize De para definir o per odo para o qual o relat rio de CQ deve ser gerado Seleccione os tipos de controlo para os quais deve ser gerado um relat rio 8 Escolha se um relat rio deve ser gerado apenas para os controlos do teste seleccionado ou para todos os testes 9 Fa a clique em Imprimir apresentada a caixa de di logo Progresso do relat rio de CQ Pode fazer clique em Cancelar para parar a cria o do relat rio Manual do Operador Vers o 1 2 B 63 6 Tarefas de rotina Cedex Bio HT Imprimir relat rios Sugest es e O per odo que definiu para o qual o relat rio de CQ deve ser gerado v lido apenas para gerar o relat rio N o afecta as defini es de filtro estabelecidas na rea de trabalho de Resultados e Passo 5 Para imprimir apenas os dados estat sticos do teste seleccionado fa a clique em Dados estat sticos e a seguir fa a clique em Imprimir n
291. ata de expira o e N mero de lote Uma rack de cassetes pode conter at quatro cassetes Cada rack identificada por um n mero no separador frontal da rack e uma etiqueta de c digo de barras no lado O scanner de c digos de barras l as IDs da rack de cassetes quando a rack inserida na plataforma de racks A 30 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Sistemas funcionais Verifica o do volume Esta fun o verifica o enchimento de reagente de cada cassete Certifica se de que o integrado da cassete sistema aspira correctamente o n mero de testes para que a cassete foi especificada A verifica o do volume da cassete efectuada unicamente quando a cassete colocada pela primeira vez no equipamento Todos os frascos da cassete s o verificados individualmente aspirando reagente ao n vel do enchimento esperado para uma cuvete A presen a ou aus ncia de reagente detectada utilizando o fot metro de absorv ncia Se a verifica o do volume integrado da cassete falhar aparece uma mensagem e o acesso cassete bloqueado A verifica o do volume da cassete pode ser activada na rea de trabalho de Configura o Configura o Geral Sistema O estado actual da verifica o do volume da cassete activado ou desactivado est indicado no relat rio de CDD Racks de amostras Figura 0 20 Racks de amostras e adaptador da altura dos tubos A Adaptador da al
292. barra de navega o Fa a duplo clique em Base de dados no grupo Sistema Fa a clique no separador Ac es autom ticas E QN Seleccione a caixa de verifica o Eliminar os dados n o processados depois de aceitar os resultados 5 Fa a clique em OK b Para eliminar automaticamente os dados n o processados depois de um determinado per odo de tempo Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Base de dados no grupo Sistema Fa a clique no separador Ac es autom ticas Seleccione a caixa de verifica o Eliminar os dados n o processados ap s 0 AON Na caixa Eliminar os dados n o processados ap s escreva o n mero de dias que deseja que os dados n o processados permane am no sistema 6 Fa a clique em OK Sugest es e Escreva 0 zero para eliminar no pr ximo Come o do dia todos os dados n o processados referentes ao dia de hoje ou seja todos os dados n o processados gerados entre a hora do ltimo e a hora do pr ximo Come o do dia e Escreva 1 para eliminar no Come o do dia todos os dados n o processados que foram gerados mais de 24 horas antes da hora de Come o do dia B 66 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Purgar e eliminar informa o e itens Purgar e eliminar pedidos Pode purgar os pedidos manualmente em qualquer momento ou elimin los automaticamente no CDD A raz o principal da purga de ped
293. bo Sugest o N o pode activar Cup no tubo utilizando a fun o Colocar itens b Para activar Cup no tubo enquanto estiver a trabalhar com c digos de barras Retire do sistema a rack de amostras 2 No separador Amostra da rea de trabalho de Pedidos escreva a ID do pedido n mero do c digo de barras e se necess rio seleccione os testes 3 No grupo Testes e Perfis seleccione o tipo de amostra da lista Tipo de amostra No grupo Testes e Perfis seleccione a caixa de verifica o Cup no tubo Esta op o est dispon vel apenas se o tipo de tubo predefinido para a rack permitir a utiliza o de cups nestes tubos Fa a clique em Guardar Volte a inserir a rack de amostras no sistema Sugest o Quando trabalhar com um sistema host deve inserir em primeiro lugar a rack de amostras no sistema e o host envia os pedidos A seguir siga o procedimento normal b Para activar Cup no tubo enquanto estiver a trabalhar sem c digos de barras O procedimento para activar Cup no tubo basicamente o mesmo que quando trabalhar com c digos de barras A diferen a que selecciona a caixa de verifica o Cup no tubo na caixa de di logo Posicionamento de amostras em vez de o fazer no grupo Testes e Perfis 1 Retire do sistema a rack de amostras 2 No separador Amostra da rea de trabalho de Pedidos crie um pedido de amostras e se necess rio seleccione os testes 3 Na caixa de di logo Posicionamento de amostras s
294. bo URGENTE STAT Abreviatura de Short Turnaround Time Pouco tempo para efectuar Um pedido de emerg ncia ao qual dada a m xima prioridade Valor atribu do O valor atribu do reflecte a quantidade ou actividade de um analito contido numa amostra de controlo de exactid o O valor estabelecido pelo fabricante do controlo e fornecido com as bulas do pacote Os valores atribu dos dos controlos Roche podem ser introduzidos com uma caneta de leitura de c digos de barras Verifica o do excesso de antig nio Esta verifica o detecta as amostras com excesso de antig nio evitando assim que se subestime o analito Verifica o do volume integrado da cassete Esta fun o verifica o enchimento de reagente de cada cassete Certifica se de que o sistema aspira correctamente o n mero de testes para que a cassete foi especificada Volume morto Volume que fica numa cup ou num tubo ap s a ltima pipetagem correcta do m ximo volume poss vel de pipetagem de amostra Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT ndice remissivo A a gotejar pipetas E 32 seringas E 32 abreviaturas utilizados na documenta o 1 xii abs 1 xii ac es de manuten o D 21 acerca de D 4 adicionar ac es do utilizador D 14 adicionar notas D 14 efectuar B 11 D 10 estado D 13 estados D 13 ISE F 10 ISE Ver tamb m Ac es de manuten o do ISE no Com
295. bra es para valida o As calibra es que requerem valida o s o apresentadas no separador Validar na rea de trabalho de Resultados Tamb m s o listadas na Lista de trabalho da rea de trabalho de Pedidos Se uma calibra o n o for aceite os resultados de controlos ou de testes que dependam da calibra o tamb m ter o alarmes e ser o listados Para analisar calibra es para valida o Fa a clique em Resultados na barra de navega o Fa a clique no separador Validar Seleccione o calibrador pretendido na lista Validar Proceda ac o indicada pelos alarmes gerados 0 A OON m Fa a clique no bot o apropriado Aceitar Tem o mesmo efeito que Aceitar tudo Aceitar tudo Aceita todos os resultados de calibra o relativos calibra o seleccionada B 158 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra o Validar resultados de calibra o Efectuar novamente Repetir a calibra o Os resultados actuais s o eliminados Qualquer controlo ou teste que ainda n o foi aceite ser tamb m automaticamente efectuado de novo Resultados Ficheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda alele a eis njposs U Validar Y Amostra Calibra o Controlo de qualidade p niciar mP Calibra o Bloqueado El Intervalo de refer ncia 2 0 N o est no instrumento i 0 Std 1 51 3 g L gt REPL DEV H Parar S Para v
296. bra o Cedex Bio HT Os poss veis modos de calibra o s o apresentados na seguinte tabela Modo de calibra o Atributos Regress o linear lt Interpola o linear lt Logit log 4 N Logit log 5 DD Cura de calibra o uma linha recta baseada num declive e offset calculados N mero de pontos de calibra o 0 6 Par metros de curva Ro F e Se n o forem utilizados calibradores ambos os par metros de curva R e F s o especificados no ficheiro de defini es de testes e Se for utilizado um calibrador um dos par metros de curva Rg ou F especificado no ficheiro de defini es de testes Curva de calibra o uma linha recta apenas entre pontos adjacentes N mero de pontos de calibra o 3 6 Par metros de curva Nenhum Curva de calibra o uma curva caracterizada pela f rmula logit log 4 tem quatro par metros calculados N mero de pontos de calibra o 4 6 Par metros de curva Ro K A B Curva de calibra o uma curva caracterizada pela f rmula logit log 5 tem cinco par metros calculados N mero de pontos de calibra o 5 6 Par metros de curva Rg K A B C Curva de calibra o uma curva caracterizada por uma fun o polinomial suave que definida por segmentos N mero m ximo de pontos de calibra o 3 Par metros de curva Nenhum B 146 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra
297. bra o ou de controlo Seleccione o resultado em quest o na lista Resultados e fa a clique em Re executar Se tiver seleccionado um pedido de teste apresentada a caixa de di logo Dilui es Efectue uma das seguintes ac es Seleccione um factor de dilui o para re executar o pedido de testes com dilui o e Seleccione Como o original para repetir o pedido de testes com a configura o predefinida na defini o de testes Pedir uma dilui o na p gina B 114 Para analisar a informa o sobre o resultado do teste Fa a clique no separador Validar na rea de trabalho de Resultados 2 Na pasta Para validar seleccione um pedido de amostra de calibra o ou de controlo 3 Fa a duplo clique numa linha de resultados da lista de resultados apresentada a caixa de di logo Detalhes dos resultados 4 Fa a clique em Detalhes das taxas apresentada a caixa de di logo Detalhes das taxas 5 Analise a informa o para verificar o motivo do alarme Sugest es Seleccione um pedido e fa a clique em Editar para passar para a rea de trabalho de Pedidos para editar Fa a clique com o bot o direito do rato na pasta Bloqueado e seleccione Detalhes no menu de contexto para ver o estado do teste do pedido bloqueado na caixa de di logo Resultados Detalhes Pedidos de testes Para aceitar um resultado Fa a clique no separador Validar na rea de trabalho de Resultados 2 Na pasta Par
298. bre a cassete e O N vel de advert ncia utilizado para gerar uma mensagem de advert ncia baixo n mero de testes em Estado Introduz se a percentagem de testes restantes na cassete Para ver o hist rico da cassete 1 Fa a clique no separador Hist rico 2 Seleccione uma cassete da lista para apresentar a informa o direita Sugest o O Hist rico da cassete apresenta uma lista das cassetes conhecidas pelo sistema Acerca das defini es de cleaners la Pode utilizar a caixa de di logo Configura o Cleaner para ver defini es existentes ver o hist rico do cleaner e carregar uma nova defini o de cleaner Para utilizar a caixa de di logo Configura o Defini es de cleaners 1 Fa a clique em Configura o na barra de navega o 2 Fa a duplo clique no cone Cleaners no grupo Defini es Para ver defini es de cleaners 1 Fa a clique no separador ID 2 Seleccione um cleaner da lista para apresentar a informa o direita 3 Fa a clique em Fechar Sugest es e N o poder alterar a informa o sobre os cleaners e Utilizado nos testes apresenta uma lista dos testes que utilizam este cleaner em particular e Poder atribuir aos cleaners posi es permanentes na rack em Configura o Laborat rio Posi es Reservadas ou atribuir posi es tempor rias utilizando a caixa de di logo Colocar amostras Os cleaners tamb m podem ser identificados por c digos de b
299. bstru es e substitua a tubagem se for necess rio Substitua a tubagem do m dulo ISE e a seguir efectue as ac es de manuten o Acondicionar a tubagem do m dulo ISE e Purgar os calibradores do ISE pb M dulo ISE n o utilizado durante um ou mais dias Efectue v rias vezes a ac o de manuten o Activar el ctrodos F 52 Manual do Operador Vers o 1 2 Configura o A parte G descreve a rea de trabalho de Configura o e apresenta passo a passo os procedimentos para efectuar algumas tarefas de configura o habituais Necessita de ter o n vel de acesso do utilizador apropriado para efectuar estas tarefas Cedex Bio HT 20 Configura o Configura o Alterar a configura o do seu sistema Este cap tulo oferece uma perspectiva geral dos procedimentos de configura o habituais do instrumento Cedex Bio HT Neste cap tulo Cap tulo EJ Perspectiva geral da configura o niiina tinii i rerainoniaai G 4 Acercardo grupo Defini es nunnai iaa cacem anda das ate G 6 Acerca das definic esde testes gresensi a presen app EREE G 7 Carregar e alterar defini es de testes ssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssrttessssntereesssssssss G 8 Criar e alterar grupos sequ ncias e classes de testes G 11 Acerca das defini es de perfis essssssssessssssssssssssstttrssssssssssrserssssnnrrerttessssssssrseeet Criar e alterar defini es de p
300. c o anal tica D odo emissor de luz LED L mpada de estado s lida dispon vel em diferentes cores No instrumento Cedex Bio HT os LEDs s o utilizados para as luzes de advert ncia e de indicadores de estado das racks na parte da frente do equipamento os indicadores de fus veis o fot metro de FP etc Em espera Estado que ocorre quando o sistema n o efectua quaisquer actividades de medi o sendo necess rio apenas um tempo limitado de inicializa o prepara o Em suspens o Estado que ocorre quando o sistema est no modo de conserva o de energia Encerrar Comando para desligar o software e o equipamento para interrup es mais prolongadas ou no caso de ocorrerem erros graves Esta o de dados Uma parte do sistema Cedex Bio HT formada pelo computador monitor e uma impressora opcional Fluoresc ncia polarizada FP Um m todo de medi o em que uma amostra irradiada com luz de um especificado excita o comprimento de onda Os fluor foros na mistura de reac o por exemplo reagentes com marcador de fluoresce na emitem luz num segundo comprimento de onda fluoresc ncia e a luz emitida detectada a 90 do feixe de excita o utilizado um mecanismo de filtros para determinar as componentes paralela e perpendicular polariza o da luz emitida e assim a concentra o do analito na amostra Fotometria de absorv ncia Uma t cnica de medi o para determinar concentra es d
301. c o do utilizador Verde e Cassete nova Nenhum e Pronto Nenhuma a cassete est pronta a ser utilizada e Em utiliza o N o se aplica Amarelo e Cal expirado Substitua a cassete Consultar Colocar cassetes na p gina B 44 e Homogeneiza o pretendida Quase expirada ou Expirada Insuficiente para a lista de trabalho ou Testes na cassete em baixo Substitua a cassete Consultar Colocar cassetes na p gina B 44 O n mero de testes pedidos superior ao n mero de testes da cassete O limiar de advert ncia definido para a cassete foi atingido Configura o Cassetes ID Insira as cassetes adicionais Consultar Colocar cassetes na p gina B 44 Vermelho Vazio Fluido desconhecido texto apresentado apenas em Detalhes Conflito com a posi o texto apresentado apenas em Detalhes Substitua a cassete Consultar Colocar cassetes na p gina B 44 Defini o n o carregada Consultar Acerca das defini es de cassetes na p gina G 16 Conflito de posi es entre as cassetes Remova e volte a inserir a rack Consultar Sistema de racks na p gina A 26 Sugest o As cassetes cujos c digos de barras n o puderem ser lidos n o s o apresentadas no separador Cassetes Ver um LED vermelho a piscar Verifique se a etiqueta est danificada e volte a inserir a cassete Certifique se de que as defini es da cassete est o dispon veis no sistema Poder
302. ca es Precisar de colocar cassetes m ltiplas A nova cassete pertence a um lote de testes diferente O sistema n o reconhecer a nova cassete A nova cassete ultrapassar a data de expira o Posicionamento de materiais para os testes N o troque cassetes entre diferentes sistemas e equipamentos Cedex Bio HT Cada rack de cassetes com as respectivas cassetes s pode ser utilizado num equipamento Cedex Bio HT individual Cada cassete tem o seu pr prio n mero individual que o equipamento utiliza para a identificar Se utilizar uma cassete j tenha sido utilizada noutro equipamento Cedex Bio HT poder causar resultados incorrectos Se no mesmo laborat rio for utilizado mais de um equipamento Cedex Bio HT certifique se de que dedica cada rack de cassetes com as respectivas cassetes a um nico equipamento individual por ex atrav s de c digos de cor Se inserir a rack noutra plataforma o sistema identificar a rack e a plataforma Verifique se existe liga o para a impressora e se esta est ligada e tem papel suficiente Certifique se de que possui o n vel de acesso de utilizador para imprimir Configura o Geral N vel do utilizador Se tiver sido instalada uma nova impressora no seu sistema pe a ao administrador do seu sistema que verifique se est instalado o controlador de impressora Windows XP aplic vel Outros controladores n o funcionam no Windows XP Pode colocar cassetes adicionais em qualq
303. calibra o DOW gt Gr fico da calibra o Fa a duplo clique no gr fico para expandi lo Arraste o cursor pela linha para ver os valores das taxas de cada ponto E Calibrador standard em rela o ao qual s o listados os valores Valores m dios do calibrador seleccionado G Valores das r plicas Seleccione a caixa de verifica o apropriada Manual do Operador Vers o 1 2 B 161 10 Calibra o Validar resultados de calibra o c D Cedex Bio HT Bot es Nome do bot o Fun o Eliminar Apagar Eliminar esta calibra o Os resultados da calibra o perder se o Imprimir Imprimir a informa o sobre esta calibra o Detalhes das taxas Apresentar informa o sobre taxas para esta calibra o Re executar Repetir a calibra o Os resultados da calibra o existentes s o eliminados Aceitar Aceitar esta calibra o Os valores desta calibra o ser o utilizados a partir de agora para calcular os resultados deste teste Ajuda Apresentar a Ajuda para esta caixa de di logo Fechar Fechar esta caixa de di logo ty Utilize os bot es das setas para apresentar os valores do calibrador anterior ou seguinte Para analisar informa o sobre taxas de uma calibra o 1 Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Calibra o 3 Seleccione um teste na lista Por testes 4 Fa a duplo clique numa linha de calibra o A caixa de d
304. cau o Antes de remover a tampa principal desligue da tomada a ficha de alimenta o O fornecimento de energia el ctrica do ISE apresenta voltagem perigosa mesmo se o interruptor principal estiver desligado Perigo de choque el ctrico se tocar em componentes da fonte de alimenta o Leia e compreenda as precau es de seguran a da Roche indicadas no princ pio deste manual e as notas de perigo e precau o contidas neste cap tulo Esta informa o dever estar dispon vel a todos os utilizadores e dever ser mantida para refer ncia futura Os utilizadores n o dever o efectuar quaisquer ac es de manuten o excepto as descritas explicitamente neste manual Ac es de manuten o autom ticas Perigos Precau es As ac es de manuten o do ISE autom ticas n o exigem precau es especiais contudo deve respeitar sempre os seguintes avisos e O m dulo ISE incluindo a torre o esgoto l quido a tubagem e os el ctrodos s o potencialmente infecciosos O material das amostras potencialmente infeccioso e Existe o perigo de cauteriza o e de envenenamento atrav s do contacto da pele com os reagentes e Certifique se de que leu todas as etiquetas de advert ncia das cassetes e Utilize luvas de protec o para evitar o contacto directo com o material das amostras e Remova imediatamente qualquer derrame do material das amostras F 16 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio
305. cedimentos para algumas configura es t picas de laborat rio utilizando instru es passo a passo Descreve ent o como efectuar todas as tarefas quotidianas necess rias para criar pedidos controlar o estado do equipamento ver resultados e tratar de alguns problemas simples que n o requerem an lise pormenorizada e Parte C Alarmes Descreve os alarmes que s o gerados para resultados n o aceites e apresenta as ac es recomendadas e Parte D Manuten o Descreve como iniciar e efectuar ac es de manuten o essenciais para manter a produtividade m xima do equipamento e Parte E Resolu o de problemas Descreve como descortinar problemas potenciais e como solucion los e Parte F Medi es ISE Descreve os princ pios de funcionamento do m dulo ISE e cont m sec es especializadas sobre alarmes e resolu o de problemas do ISE e ac es de manuten o do ISE e Parte G Configura o Descreve algumas das tarefas de configura o mais comuns para um sistema totalmente operacional Poder encontrar na Ajuda online os pormenores completos de todos os procedimentos de configura o e Ap ndice Cont m informa es suplementares incluindo as especifica es t cnicas do equipamento e Gloss rio e ndice remissivo Fornece material de refer ncia e consulta Conven es utilizadas na documenta o do Cedex Bio HT Esta sec o descreve as conven es utilizadas neste manual incluindo s mbol
306. cia n o vis vel na parte da imagem do sistema principal B Bra o de transfer ncia E Posi o de inicializa o da rea de amostras C Posi o de inicializa o do F Posi o de inicializa o da esta o de lavagem ISE n o vis vel na parte da imagem do sistema principal Coordenadas As mensagens do sistema relativas aos bra os de transfer ncia referem se frequentemente a uma direc o espec fica de movimento Se se colocar a olhar para o equipamento os eixos direccionais s o definidos da seguinte maneira Movimento da esquerda para a direita Movimento para tr s e para a frente Movimento para cima e para baixo A 36 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Pipetas Sistemas funcionais Existem duas pipetas chamadas pipeta B e pipeta C Os nomes baseiam se nas esta es de trabalho B ou C onde pipetam as quantidades requeridas de fluidos numa cuvete As pipetas s o tubos met licos ocos e finos anexados ao bra o de transfer ncia e directamente ligados por tubagem s seringas no sistema de fluidos As seringas de dosagem controlam os volumes dos l quidos pipetados Pipeta B Pipeta C Tubos da pipeta de amostragem Figura 0 24 Cabe a de transfer ncia com tampa removida A Suporte que cont m o tubo da pipeta de amostra D Tampa da cabe a de transfer ncia removida B Pipeta C E Pipeta B C Protector de salpicos
307. cia da Roche Elimina o do Equipamento O equipamento deve ser tratado como lixo perigoso contaminado biologicamente A descontamina o ou seja uma combina o de processos incluindo limpeza desinfec o e ou esteriliza o necess ria antes de reutilizar reciclar ou eliminar Elimine o equipamento de acordo com os regulamentos locais e ou laboratoriais Para mais informa es contacte o pessoal de assist ncia da Roche local xvi Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT pe Fonte de alimenta o Recomenda es de elimina o Todos os produtos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados separadamente do sistema de lixo municipal A elimina o adequada dos seus equipamentos velhos evita potenciais consegu ncias negativas para o meio ambiente e a sa de humana Elimina o dos componentes da unidade de controlo Os componentes da unidade de controlo tais como o computador o monitor o teclado etc que est o marcados com o s mbolo do contentor de lixo tra ado com uma cruz est o ao abrigo da Directiva Europeia 2002 96 CE sobre res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos WEEE Estes itens devem ser eliminados atrav s de servi os de recolha designados pelas autoridades locais ou governamentais Para mais informa es sobre a elimina o dos seus produtos antigos entre em contacto com a c mara municipal da sua zona com os servi os de recolha do lixo ou com o
308. clique em OK Fa a clique em Guardar no separador Amostra quando tiver especificado todos os testes para o pedido actual ID do doente 1236 Bugs Bunny ID do pedido 150 Serum TR q FactorA 1 10 C Como original 11 Para uma dilui o autom tica seleccione um factor de dilui o predefinido Utilize a dilui o original da amostra Estes factores n o foram definidos para este teste o ow D Seleccione para especificar um factor de dilui o para este teste e amostra Especifique os valores para uma dilui o autom tica m Seleccione esta caixa se a sua amostra tiver sido dilu da manualmente Escreva o factor de dilui o Sugest es Para uma dilui o autom tica o diluente e a amostra s o misturados automaticamente numa cuvete Para uma dilui o manual misture manualmente o diluente e a amostra e a seguir coloque o tubo que cont m a amostra dilu da numa rack N o utilize tubos de amostras com c digos de barras para amostras que requeiram dilui o manual O c digo de barras n o cont m qualquer informa o sobre o factor de dilui o manual A Roche recomenda n o utilizar a dilui o manual para os testes ISE O intervalo de medi o dos testes de ISE directo e indirecto abrange todos os intervalos fisiol gicos portanto n o necess rio medir os electr litos de amostras dilu das off line Manual do Operador Vers o 1 2 B 115 8 Pedid
309. clorito de s dio lix via a 0 6 e Gobl limpo de 1000 ml e gua para reagentes do tipo 1 e Len os de papel e Luvas de protec o e lcool et lico A rea de amostras o m dulo do analisador o m dulo ISE os res duos l quidos os desperd cios das cuvetes e a cabe a de transfer ncia s o todos potencialmente infecciosos e Osreagentes poder o provocar queimaduras irrita es e envenenamento atrav s do contacto com a pele e Use luvas de protec o Fa a duplo clique na ac o de manuten o no separador Pendente no separador Todos ou no separador Come o do dia e Fa a clique em Ajuda na caixa de di logo e Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Manual do Operador Vers o 1 2 D 33 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Limpar reservat rio externo de gua res duos l quidos b Para limpar o reservat rio externo de gua e o reservat rio de res duos l quidos 1 Seleccione Limpar reservat rio externo de gua esgoto l quido na rea de trabalho de Manuten o 2 Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o 3 Remova o adaptador dos tubos A do reservat rio externo de gua Coloque o adaptador num gobl limpo para evitar a contamina o N o desligue do equipamento o tubo de suc o nem o interruptor de n vel B 4
310. cone do cleaner com um fundo amarelo O cone apresentado tanto na barra de navega o como no separador Analisador da rea de trabalho de Estado O sistema detecta automaticamente que o cleaner foi substitu do e rep e os cones nos seus estados normais O frasco de substitui o de cleaner deve ter um volume m nimo de 250 ml Se o sistema ficar totalmente sem cleaner ou se a temperatura do cleaner exceder os 37 5 C o cone fica vermelho e o sistema p ra e Frasco de cleaner com 1000 ml Art 07 5476 5 US 47048 ou equivalente e Len os de papel e Luvas de protec o O cleaner cont m cloreto de hidrog nio Utilize os procedimentos normais de seguran a de laborat rio quando utilizar solu es de cloreto de hidrog nio e Use luvas de protec o e Substitua o frasco de cleaner apenas quando o sistema estiver no estado Em espera ou Em suspens o ou quando estiver desligado e N o abra a tampa frontal quando o sistema estiver a funcionar Tampa frontal principal Perigo de ferimentos ao fechar a tampa frontal principal Se a tampa frontal principal n o estiver completamente aberta poder fechar se sozinha por engano Sempre que abrir a tampa frontal principal certifique se de que a abre completamente Para substituir o frasco de cleaner 1 Abra a tampa frontal A certifique se de que a abre completamente Manual do Operador Vers o 1 2 B 47 6 Tarefas de rotina Cedex Bio HT G
311. ctualizar valores de lotes manualmente B 163 actualizar valores de lotes utilizando a caneta de leitura de c digos de barras ou o scanner de c digos de barras manual B 164 analisar o estado B 149 bloqueados B 149 calibrador ISE directo Ver Solu es de ISE calibrador ISE indirecto Ver solu es de ISE caneta de leitura de c digos de barras actualizar valores de lotes de calibradores B 164 carregar B 12 B 44 B 152 carregar defini es B 167 defini es G 16 defini es em falta B 149 definir B 163 detalhes sobre a visualiza o B 149 eliminar defini es B 168 em falta B 151 estado de B 76 expirado B 149 ISE purgar F 20 m dulo ISE F 5 n mero de lote B 144 n o est no equipamento B 149 posi o de B 76 problemas com B 149 substituir solu es de ISE F 34 vazio B 149 canal de medi o F 8 localiza o F 9 caneta de leitura de c digos de barras A 7 actualizar os valores de lote de controlo B 194 conectores E 39 descri o A 7 carregar amostras B 15 B 19 B 25 B 42 calibradores B 12 B 44 B 152 cassetes B 9 B 44 controlos B 12 B 44 B 179 defini es de controlos B 190 defini es de testes G 8 defini es e par metros do sistema a partir do arquivo G 21 diluentes B 44 software de aplica o de testes TAS G 19 Carreg
312. d intervalos Verifica o CC Rent Controlo Calb 1 23 456 PEL CREEU X 1 ROCSN jo m a im mm A CREJ l CREJU nenhum o Eis GLUL nenhum IgA IGAP nenhum IGGT nenhum z El Fechar Classe Grupo A Especifica se os resultados de controlos s o verificados para as regras e os intervalos de CQ B O teste seleccionado C Mostra quais os modos de CQ activados Actualizar os valores espec ficos do lote para um controlo O procedimento para actualizar os valores de controlo espec ficos do lote depende de ser ou n o utilizada uma caneta de leitura de c digos de barras ou o scanner de c digos de barras manual pb Para actualizar manualmente os valores de controlo espec ficos do lote Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Controlos no grupo Defini es Seleccione o controlo pretendido na lista Controlos E OON Fa a clique no separador Lote Os testes aos quais o lote atribu do est o listados aqui desde que o lote exista a Fa a clique em Novo lote 6 Escreva novos valores para o N de lote N mero de lote e para a Data de exp Data de expira o 7 Fa a clique em Guardar 8 Para cada teste seleccione o modo de controlo e escreva os valores para este modo 9 Fa a clique em Guardar Sugest es e O n mero do lote cont m at dez caracteres e O formato da data de expira o deve ser o mesmo da data que consta no canto
313. da cassete Data em que esta cassete foi aberta ID da plataforma n mero da rack e posi o na rack m Dow N mero de testes que falta efectuar e n mero total de testes Sugest o A caixa de di logo com informa o sobre o cleaner semelhante Manual do Operador Vers o 1 2 B 87 7 Estado Tarefas seleccionadas Cedex Bio HT Tarefas seleccionadas es gt Para analisar o estado dos testes no sistema Fa a clique em Estado na barra de navega o Fa a clique no separador Estado do teste S o apresentadas pastas tais como Bloqueado e Desactivado E QN Fa a clique no teste A informa o sobre o teste seleccionado apresentada direita Sugest o Pode visualizar informa o pormenorizada acerca do teste seleccionado fazendo duplo clique numa entrada dos grupos Cassetes Calibradores Controlos ou Diluentes Aparece assim a caixa de detalhes do item seleccionado Para activar ou desactivar um teste Fa a clique em Estado na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Estado do teste 3 Fa a clique no teste A informa o sobre o teste seleccionado apresentada direita 4 Seleccione ou anule a selec o da caixa de verifica o Activar teste para activar ou desactivar o teste Sugest o N o pode processar uma amostra utilizando um teste desactivado Pode no entanto executar calibra es e controlos de qualidade ainda que o teste esteja desactivado Para ac
314. dar dados n o processados relativos a mais de um m dulo de medi o ter de exportar os dados separadamente para cada m dulo de medi o Eliminar os dados n o Os dados n o processados s o os valores num ricos das medi es f sicas efectuadas processados por um dos m dulos de medi o Uma vez que cada resultado compreende muitas medi es a quantidade de dados n o processados pode tornar se grande muito rapidamente Para impedir que isto aconte a pode escolher uma das seguintes op es Eliminar Dados n o processados depois de aceitar os resultados e Eliminar Dados n o processados depois de n dias pb Para eliminar dados n o processados depois de aceitar os resultados Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Base de dados no grupo Sistema Fa a clique no separador Ac es autom ticas A ON Seleccione a caixa de verifica o Eliminar os dados n o processados depois de aceitar os resultados 5 Fa a clique em OK b Para eliminar automaticamente os dados n o processados depois de um determinado per odo de tempo Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Base de dados no grupo Sistema Fa a clique no separador Ac es autom ticas Seleccione a caixa de verifica o Eliminar os dados n o processados ap s 0 AON Na caixa Eliminar os dados n o processados ap s escreva o n mero de dias que deseja que os da
315. de trabalho e Prima Shift F3 apresentada a caixa de di logo Iniciar Terminar sess o In cio de sess o do utilizador x ID utilizador Pinto Password Iniciar sess o Termin sess o Cancelar 2 Fa a clique em Terminar sess o Se efectuar um encerramento o sistema aguarda por um ponto conveniente do processamento depois fecha todas as reas de trabalho e caixas de di logo encerra o sistema operativo e corta a alimenta o pb Para encerrar o sistema 1 Efectue as tarefas necess rias de fim do dia Este passo n o necess rio se encerrar o sistema como parte de uma ac o de resolu o de problemas 2 Seleccione Ficheiro gt Encerrar lhe pedido para confirmar O computador desliga se automaticamente Manual do Operador Vers o 1 2 B 39 6 Tarefas de rotina Cedex Bio HT Terminar sess o e encerrar o sistema 3 Desligue o equipamento no interruptor principal 4 Desligue a impressora Este passo s necess rio se a sua impressora tiver um interruptor de Lig Deslig 5 Desligue o monitor Sugest es e Uma vez iniciado um encerramento n o pode utilizar o sistema durante cerca de 15 minutos Ap s o encerramento certos procedimentos de manuten o ser o executados automaticamente a partir de uma fonte de alimenta o de reserva separada e O equipamento foi concebido para funcionar continuamente portanto n o necess rio deslig lo todos os dias excepto s
316. de amostras ou cassetes Sugest o Para verificar a posi o correcta do calibrador controlo ou diluente fa a o seguinte Abra a pasta N o est no equipamento em Estado Em falta e bloqueado para ver os calibradores controlos ou diluentes em falta e as respectivas posi es correctas na rack Fa a clique numa pasta de testes em Estado Estado do teste para ver a informa o sobre calibradores controlos ou diluentes do teste seleccionado Se vir por exemplo que um Diluente n o est no equipamento e for coloc lo com o sistema no modo Em espera a informa o de Estado e Pr xima calibra o do grupo Teste n o actualizada at que o sistema esteja no estado Operacional A informa o contida no grupo Diluentes no entanto imediatamente actualizada Pode ter de fazer clique em Re Iniciar na barra de navega o para colocar o sistema no modo Operacional Calibrador vazio Controlo vazio O diluente est vazio Abra a pasta Vazio em Estado Em falta e Bloqueado para ver os calibradores controlos ou diluentes vazios e as respectivas posi es correctas na rack E 20 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas N o aceite Ac o recomendada s Q Sem defini o Ac o recomendada Amostras Sem fluido Ac o recomendada Fluido desconhecido Pedidos testes calibra es ou controlos bloqueados Retire do equipamento a rack requerida 3
317. de calibradores utilizando a caneta de leitura de c digos de barras ou o scanner de c digos de barras manual na p gina B 164 Utilize a caixa de di logo Configura o Defini es de controlos para carregar defini es de controlos criar um controlo definido pelo utilizador ou actualizar n meros e valores de lotes para uma defini o de controlo existente e introduzir valores Definir controlos na p gina B 190 Para actualizar valores espec ficos de lotes utilizando a caneta de leitura de c digos de barras ou o scanner de c digos de barras manual na p gina B 194 Acerca das defini es de cassetes Pode utilizar a caixa de di logo Configura o Cassetes para definir n veis de advert ncia para cada cassete ou ver o hist rico da cassete Para utilizar a caixa de di logo Configura o Defini es de cassetes E 1 Fa a clique em Configura o na barra de navega o 2 Fa a duplo clique no cone Cassetes no grupo Defini es Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 20 Configura o Acerca do grupo Defini es Ver e alterar defini es de cassetes p Para alterar o n vel de advert ncia Fa a clique no separador ID Seleccione uma cassete da lista para apresentar a informa o direita Altere o n vel de advert ncia A ON Fa a clique em Guardar Sugest es e Al m do N vel de advert ncia n o poder mudar qualquer outro tipo de informa o so
318. de descri o para ficar a conhecer a fun o de cada bot o da barra de navega o Arrastar e largar Utilize esta t cnica para por exemplo colocar itens numa rack 1 Desloque o cursor sobre o item que deseja colocar 2 Primao bot o esquerdo do rato e mantenha o premido 3 Desloque o rato de modo que o item seja arrastado ao longo do ecr 4 Quando o item atingir o destino pretendido solte o bot o do rato Manual do Operador Vers o 1 2 A 55 3 Interface do utilizador Cedex Bio HT Sugest es e t cnicas A 56 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 4 Ajuda online Ajuda online Apresentando a Ajuda sens vel ao contexto e a Ajuda geral do sistema Este cap tulo descreve o sistema de Ajuda para o instrumento Cedex Bio HT Explica como utilizar liga es sens veis ao contexto como aceder Ajuda geral e como aceder a informa es adicionais em formato Acrobat Nota O conte do e os recursos da Ajuda est o sujeitos a altera es atrav s de novos lan amentos de software Para mais pormenores consulte a Ajuda actual Neste cap tulo Cap tulo Introdu o isi ari ra rE KREE E ENEE VE RRES A 58 Iniciar e fechar a Ajudaonlin s anisses niin irsya i t Ees rsr i EEN pansin A 59 Janela Ajuda annn REREN A A 60 Localizar nforma aO sa nren aE A A ERER A 64 Aguda deCONteRto inn EEE A R E clas A 67 Visualizar a Ajuda de contexto iesisieiesiiinisssierisesiiieissnieitaniiteisssoeai tenisera isea A
319. de notas B 56 recursos B 10 relat rio CDD B 8 volume da cassete A 31 B 10 voltar a encher reservat rio de cuvetes B 48 reservat rio externo de gua B 50 Ww Windows teclas de atalho A 54 H 13 Manual do Operador Vers o 1 2 l 29 ndice remissivo Cedex Bio HT 1 30 Manual do Operador Vers o 1 2 Revis es Utilize esta sec o do manual como local de recep o de actualiza es do Cedex Bio HT Manual do Operador Tamb m pode utilizar esta sec o para inserir as suas pr prias notas sobre o sistema de maneira que toda a informa o acerca do sistema se encontre num s local
320. de pedidos As IDs de pedidos Racks e posicionamento de amostras Precau o Um pedido especifica os testes a executar numa amostra Um pedido cont m tamb m informa es acerca da amostra e informa es complementares acerca do pedido dados demogr ficos do pedido Os dados demogr ficos do pedido incluem informa o acerca da data e hora da cria o do pedido Pode criar pedidos manualmente na rea de trabalho de Pedidos ou o seu sistema pode importar automaticamente pedidos do sistema host A maneira como apresentada a informa o da amostra e do pedido depende de como o sistema est configurado Cada pedido deve ter uma ID de pedido a qual pode ser alfanum rica por exemplo AA 1234 ou num rica por exemplo 1234 O seu sistema pode ser configurado para incrementar automaticamente as IDs dos pedidos Isto significa que uma nova ID de pedido apresentada automaticamente quando abre a rea de trabalho de Pedidos ou quando guarda o pedido anterior As IDs dos pedidos s o v lidas at estes serem eliminados De um modo geral o sistema configurado para eliminar automaticamente todas as manh s os pedidos processados sendo eliminadas ao mesmo tempo as IDs dos pedidos Pode ent o utilizar as mesmas IDs de pedido no dia seguinte Pode eliminar os pedidos apenas quando o pedido tiver sido processado isto quando os resultados tiverem sido aceites e transmitidos ao host desde que trabalhe com um sistema hos
321. de que foram utilizados os calibradores correctos e que as cups de calibrador est o correctamente colocadas 2 Verifique se o Valor atribu do e definido em Configura o Calibradores Lote est correcto 3 Repita a calibra o e RAT TEST 1 Verifique a calibra o 2 Repita a calibra o Prioridade 32 Grupo CNTL RAT TEST e CAL Erro de c lculo N o poss vel calcular a curva padr o n o linear devido a um erro de calibra o e CNTL Erro de c lculo N o foi poss vel calcular a concentra o e RAT Erro de c lculo N o foi poss vel calcular o resultado e TEST Erro de c lculo N o foi poss vel calcular a concentra o e CAL 1 Repita a calibra o com novos calibradores 2 Seos calibradores estiverem incorrectamente colocados volte a coloc los e repita a calibra o e CNTL o Repita a calibra o e o controlo e RAT 1 Repita a calibra o 2 Re execute a amostra com dilui o TEST o Repita a amostra Prioridade 24 Grupo CAL CNTL RAT TEST Manual do Operador Vers o 1 2 12 Alarmes de resultados Alarmes e ac es recomendadas lt Int cr tico Significado Ac o recomendada Atributos gt Int cr tico Significado Ac o recomendada Atributos CUR DIR Significado Ac o recomendada Cedex Bio HT O resultado inferior ao valor cr tico m nimo Siga o procedimento de laborat rio para relat rio de valor cr tico Priorid
322. defini o G 4 testes G 6 Configura o Defini es de cassetes caixa de di logo G 16 Configura o Defini es de cleaners caixa de di logo G 17 Configura o Defini es de diluentes caixa de di logo G 18 Configura o Geral caixa de di logo G 22 confirmar mensagens E 9 pedidos B 21 conformidade com regulamenta es H 12 conformidade com regulamenta es H 12 conjunto de multi calibradores B 145 contactar Assist ncia Roche E 46 contadores D 15 contadores de testes B 65 contadores de manuten o imprimir B 64 contadores de testes imprimir B 65 contadores do sistema imprimir B 65 conte do do Manual do utilizador 1 x controlos alarmes B 173 C 3 analisar dados estat sticos B 185 analisar defini es B 178 analisar o estado B 176 analisar para valida o B 182 analisar resultados B 184 bloqueados E 19 carregar B 12 B 44 B 179 defini es G 16 definir B 190 desactivar B 80 e racks B 173 eliminar um pedido B 181 especificar um intervalo B 197 especificar um novo lote B 193 estado de B 76 hist rico de CQ de um teste B 129 intervalos B 173 modos B 172 m ltiplos B 187 num relance B 176 n mero por teste B 172 pedir B 180 perspectiva geral A 12 B 172 posi o nas racks B 76 B 177 Manual do Operador Vers o 1 2
323. desperd cios e As cuvetes com amostras e reagentes s o rejeitadas para um recipiente fechado no interior do instrumento O recipiente pode ser removido e inutilizado pelo utilizador Esgoto l quido Perigo de res duos contagiosos Isto pode causar uma doen a grave Evite o contacto directo com os res duos E O pH do esgoto l quido varia entre pH 3 e 5 consoante os ensaios e a segu ncia dos ensaios Aviso executados O esgoto l quido deve ser tratado como res duos potencialmente infecciosos Para mais informa es sobre subst ncias perigosas consulte as instru es de utiliza o do respectivo kit de reagentes utilizado no equipamento aplic vel Princ pio do sistema e Equipamento selectivo de amostras de acesso cont nuo e aleat rio e Integra o de quatro princ pios de medi o com capacidade para 36 testes a bordo do equipamento e Equipamento e esta o de dados separados Princ pios de medi o e Fotometria de absorv ncia Enzimas substratos produtos qu micos e Polarimetria de fluoresc ncia Hormonas subst ncias especiais e Turbidimetria Prote nas espec ficas e Potenciometria Na K CI Lit H 6 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 21 Anexo Especifica es t cnicas D bito e At 400 testes por hora ambos os m dulos e At 260 testes por hora An lises urgentes interruptor URGENTE e Amostras URGENTES com prioridade e efectuadas imediata
324. detalhes E 9 mensagens de erro E 4 ISE F 40 mensagens de hardware Ajuda com A 71 mensagens de software reagir a E 34 mensagens do controlador Ajuda com A 71 Manual do Operador Vers o 1 2 l 21 ndice remissivo Cedex Bio HT mensagens do sistema Ajuda com A 70 mensagens n o confirmadas E 6 menus contexto A 54 menus de contexto A 54 clique do rato A 54 na rea de trabalho Pedidos B 93 na rea de trabalho Resultados B 124 modo directo ISE F 4 modo indirecto ISE F 4 modos de calibra o B 144 B 146 dos controlos B 172 modos de medi o ISE F 4 m dulo de absorv ncia especifica es H 9 m dulo de pipetagem A 21 m dulo ISE F 3 ac es de manuten o F 10 F 15 acondicionar a tubagem do ISE F 31 activar B 84 B 88 activar os el ctrodos F 19 desactivar B 84 B 88 especifica es H 10 funcionamento F 8 F 11 inicializar F 17 intervalos de calibra o F 9 limpar automaticamente a torre do ISE F 21 limpar manualmente a torre do ISE F 22 localiza o F 5 manuten o dos el ctrodos F 10 F 18 modo Em espera F 10 modos de medi o F 4 objectivo F 4 partes do F 5 pedidos URGENTES F 10 perspectiva geral F 4 precau es de seguran a F 16 purgar os calibradores ISE F 20 sensores F 6 solu es de ISE no
325. didos s o eliminadas mesmo quando n o tenham sido efectuados testes relativos a estes pedidos como por exemplo quando inserir uma rack com tubos de amostras com c digos de barras e voltar a remov la e Resultados e Os resultados calculados provenientes de resultados suscept veis de serem removidos e Pedidos de testes e As IDs de pedidos Sugest es e Antes de purgar resultados deve arquivar os resultados de amostras de controlo e de calibra o actuais Ficheiro gt Arquivar resultados B 138 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 9 Resultados Trabalhar com Resultados b Para purgar resultados 1 2 Escolha Ferramentas gt Remover resultados em qualquer rea de trabalho apresentada a caixa de di logo Purgar resultados Remover resultados x m Cuidado O sistema tem de estar em modo de Espera ou dormir N o acrescente ou retire racks durante a opera o Permitir at uma hora para a conclus o Remover resultados M Calibra o M Controlo de qualidade M Amostras M Purgartodos os doentes sem pedidos e sem resultados Os doentes s o purgados independentemente da data em que deram entrada A 15 08 2001 Ajuda Cancelar Seleccione ou anule a selec o das caixas de verifica o Calibra o Controlo de qualidade e Amostra para escolher o tipo de resultados de testes que deseja eliminar Se tiver seleccionado a caixa Amostra seleccione a ca
326. digo de barras AH VK S372676189440207 21910 87A Estado da linha Linha de c digo de barras OK Ajuda Imprimir Repor Cancelar As caixas numeradas representam as linhas do c digo de barras 4 Efectue a leitura das restantes linhas de c digo de barras na folha de informa o sobre o calibrador B 164 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra o Definir os calibradores 5 Observe a caixa de di logo C digo de barras As linhas lidas correctamente s o representadas por caixas verdes e as linhas com erros de leitura por caixas vermelhas e uma mensagem na caixa Estado da linha da caixa de di logo C digo de barras C digo de barras x C digo de barras CAPS LOCK deve estar DESLIGADO Estado da linha ACA E CET Te a ER TETEE Ajuda Imprimir Repor Cancelar Utilizando a caneta de leitura de c digos de barras ou o scanner de c digos de barras manual volte a ler as linhas do c digo de barras representadas por caixas vermelhas no grupo Estado da linha na caixa de di logo C digo de barras Fa a clique em Repor para eliminar todas as linhas e reiniciar todo o processo de leitura 6 Quando todas as linhas forem correctamente lidas todas as caixas verdes a caixa de di logo C digo de barras fecha se automaticamente e apresentada uma mensagem que o informa acerca da conclus o bem sucedida do processo de leitura Sugest es Para ler e editar a
327. do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Limpar o equipamento 10 Limpe ambas as plataformas com um len o de papel humedecido com etanol a 70 11 Limpe a base da caixa de refrigera o com um len o de papel humedecido com etanol a 70 12 Volte a instalar ambas as plataformas da rack 13 Remova a cobertura da esta o de trabalho K 14 Limpe a superf cie de inicializa o da esta o de trabalho B L com um len o de papel humedecido com etanol a 70 15 Limpe a superf cie interior e exterior da cobertura da esta o de trabalho com etanol a 70 Volte a instalar a cobertura 16 Abra o painel de acesso do ISE M e puxe para fora o m dulo ISE N Manual do Operador Vers o 1 2 D 39 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Limpar o equipamento 17 Utilize um len o de papel humedecido com etanol a 70 para limpar as posi es de inicializa o nos seguintes locais M dulo ISE O Esta o de lavagem P rea de cassetes Q rea de amostras R 18 Volte a instalar o m dulo ISE 19 Limpe a tampa da caixa de refrigera o e o isolador da posi o de inicializa o da rea de cassetes utilizando etanol a 70 Volte a instalar a tampa da caixa de refrigera o e o isolador da posi o de inicializa o da rea de cassetes 20 Abra o painel de acesso aos desperd cios de cuvetes S D 40 Manual do Operador Vers o 1 2
328. do conforme necess rio Passo 4 Tamb m pode escolher Editar gt Copiar Passo 8 Tamb m pode escolher Editar gt Inserir Manual do Operador Vers o 1 2 B 113 8 Pedidos Cedex Bio HT Trabalhar com Pedidos b Para criar c pias m ltiplas de um pedido A OON Fa a clique em Pedidos na barra de navega o Fa a clique no separador Amostra Crie um pedido que contenha os testes que deseja copiar Fa a clique com o bot o direito do rato em qualquer parte de Resumo amostra teste e escolha Copiar no menu de contexto Fa a clique em Guardar para guardar o pedido Fa a clique com o bot o direito do rato em qualquer parte de Resumo amostra teste e escolha Inserir m ltiplos no menu de contexto A caixa de di logo Inserir m ltiplos apresentada Escreva o n mero de pedidos que pretende criar e a ID do pedido de in cio Fa a clique em OK Uma caixa de di logo de estado mostra quantos pedidos est o conclu dos e quantos restam Sugest es Pedir uma dilui o Passo 4 Tamb m pode escolher Editar gt Copiar Passo 6 Tamb m pode escolher Editar gt Inserir m ltiplos As ID dos pedidos criados ser o consecutivas As novas ID de pedidos n o devem entrar em conflito com as ID de pedidos existentes caso contr rio o pedido n o se efectuar Se o resultado de um teste estiver fora do intervalo ou se uma amostra precisar de ser dilu da antes de se efectuar um teste na mesma pode pedi
329. do dia seguinte desde que os resultados associados tenham sido aceites e as racks n o estejam no equipamento Os controlos s o executados automaticamente de acordo com o intervalo de controlo definido em Configura o Pode tamb m pedir controlos manualmente na rea de trabalho de Pedidos Imprimir os relat rios de Controlo de qualidade na p gina B 62 Manual do Operador Vers o 1 2 B 173 11 Controlos de qualidade Controlos num relance Controlos num relance Cedex Bio HT Utilize as tabelas seguintes para localizar tarefas espec ficas por rea de trabalho e separador rea de trabalho Separador Tarefas Estado Pedidos Resultados Em falta e Bloqueado Amostras Estado do teste Lista de trabalho Controlo de qualidade Validar Controlo de qualidade e Analisar os controlos em falta para o trabalho actual e Analisar os controlos que est o no equipamento a cor revela o estado e Fazer clique numa posi o para visualizar a informa o relativa ao controlo seleccionado e Agrupar os testes com intervalos de CQ controlos e as respectivas posi es na rack e se o controlo foi aceite e Analisar o estado dos pedidos de controlo pendentes e Analisar os pedidos de controlo individuais e Pedir um controlo e Eliminar um pedido de controlo e Analisar os resultados de controlos com alarmes e Apresentar a caixa de di logo Detalhes do cont
330. do na lista Pedidos C Localizar l 4 m ADMIN 14042000 17 02 Pedidos Ficheiro Editar er Ferramentas Janela Ajuda alie E 2 je a mis Lista de trabalho Amostra Calibra o Controlo de qualidade na niciar 5 5 Bloqueado 4 Posi o 11 10 Nome do teste ALB S CREEU QC ROCSN Parar ISAP CAL SERTS Controlo fEstado Texto de estado bloqueado 149 Serum i ROCSN Bloqueado O cleaner n o est no instrumento 5 5 Sem pedidos 1 Ea 161 Serum E Calculado 34 py Novo 2 ES a P mo Lista de pedidos consulte a sec o a seguir Ajuste a largura da Lista de pedidos para apresentar toda a informa o Fa a clique em Localizar para pesquisar uma ID de pedido espec fica DOWm gt Fa a clique em Editar para aceder ao separador apropriado onde pode editar o pedido Esta fun o apenas est dispon vel se existirem dados correspondentes no sistema m Fa a clique em Validar para aceder ao separador Validar da rea de trabalho de Resultados onde pode validar os resultados Esta fun o apenas est dispon vel se o pedido seleccionado tiver resultados de testes que precisam de ser validados F A informa o apresentada na lista de amostras e testes depende do tipo de pedido seleccionado amostra calibra o controlo e da pasta na qual o pedido seleccionado est colocado A lista de amostras e testes oferece uma boa perspectiva geral do
331. do utilizador Concretamente nunca abra ou manipule os componentes Per Igo existentes na parte traseira do equipamento Seguran a el ctrica Antes de remover a tampa principal desligue da tomada a ficha de alimenta o O fornecimento de energia el ctrica do ISE apresenta voltagem perigosa mesmo se o interruptor principal estiver desligado Perigo de choque el ctrico se tocar em componentes da fonte de Perigo alimenta o Manual do Operador Vers o 1 2 xiii gt gt gt Perigo gt Perigo gt Aviso gt Aviso gt Aviso gt Aviso Cedex Bio HT Seguran a biol gica As amostras analisadas com este equipamento podem conter material potencialmente contagioso As amostras derivadas de seres humanos animais culturas de tecidos ou culturas in vitro devem ser manuseadas e processadas com as devidas precau es de seguran a Tais amostras poder o conter agentes bacterianos f ngicos ou virais Os derrames dever o ser imediatamente desinfectados com uma solu o desinfectante aprovada para evitar a contamina o do pessoal e do equipamento do laborat rio Perigo de cegueira devido a olhar fixamente para o feixe laser O scanner de c digos de barras cont m um d odo laser de classe 2 N o olhe fixamente para o feixe do transmissor de laser pois poder causar les es graves na sua vista Para a localiza o dos transmissores laser consulte Informa es de seguran a
332. dor Todos ou no separador Come o do dia Fa a clique em Ajuda na caixa de di logo Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Para substituir a pipeta B ou C Seleccione Substituir pipeta B ou C na rea de trabalho de Manuten o Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o A cabe a de transfer ncia posicionada na rea de amostras passo autom tico Abra a tampa frontal principal A para aceder s pipetas D 54 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Substituir a pipeta B ou C 5 Remova a tampa da cabe a de transfer ncia B NE FEZ iz VR NI 6 Desligue a tubagem das pipetas do distribuidor de fluidos da cabe a de transfer ncia C 7 Retire o suporte que cont m o tubo da pipeta de amostra a Prima e mantenha premido o bot o D b Empurre a pipeta para cima E at se separar do compartimento Manual do Operador Vers o 1 2 D 55 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Substituir a pipeta B ou C 8 Desmonte a estrutura que cont m o tubo da pipeta de amostragem a Empurrando com cuidado separe o tubo da pipeta de amostragem do suporte F b Desenrosque a pipeta G c Retire a agul
333. dor para uma condi o ou consequ ncia mas o sistema como um todo pode manter se a funcionar Alguns destes tipos de mensagens poder o significar que um ou mais m dulos de medi o n o est o aptos a executar testes x Erro cr tico o sistema n o pode continuar Tem de solucionar o problema e depois reiniciar o sistema Todas as mensagens que geram uma caixa de di logo encontram se numa lista no separador Novas mensagens da caixa de di logo Ver mensagem Para reagir a uma mensagem Na caixa de di logo da mensagem fa a clique em x para desligar o alarme sonoro se necess rio Leia a mensagem e efectue a ac o apropriada Fa a clique em Ajuda para obter informa o adicional se dispon vel Fa a clique em Relat rio se desejar criar e guardar um relat rio de problema Criar o relat rio de um problema na p gina E 46 Fa a clique em Fechar quando tiver lido a mensagem Confirme a mensagem Confirmar mensagens na p gina E 9 Sugest es Se necessitar de consultar a mensagem outra vez depois da confirma o utilize o separador Registo de mensagens Separador Registo de mensagens na p gina E 7 Todas as mensagens que geram uma caixa de di logo encontram se numa lista no separador Novas mensagens da caixa de di logo Ver mensagem Para mais pormenores fa a duplo clique numa mensagem b Para localizar a Ajuda sobre uma determinada mensagem Ajuda de mensagens na
334. dos dos respectivos recipientes para as cuvetes para homogeneiza o para que as medi es possam ser efectuadas Cont m os fot metros de absorv ncia e FP utilizados para efectuar medi es cont m tamb m as esta es de trabalho que movimentam as cuvetes para pipetagem homogeneiza o e medi o Fornece os instrumentos para a execu o de medi es de ISE el ctrodos selectivos de i es As placas de circuito no equipamento controlam o equipamento O computador regista as medi es e calcula os resultados Controla tamb m a base de dados utilizada para manter controlo de todos os pedidos e resultados al m de gerir a interface do utilizador Manual do Operador Vers o 1 2 A 19 2 Descri o do sistema Cedex Bio HT Sistemas funcionais Sistema de fluidos O sistema de fluidos constitu do por todas as v lvulas bombas tubagens pipetas sensores de fluidos reservat rios de gua e de esgoto e a esta o de lavagem O sistema de fluidos transporta todos os fluidos pelo sistema incluindo amostras reagentes calibradores controlos diluentes cleaners sistema de gua e esgoto O sistema de fluidos faz a entrega das quantidades correctas de fluidos para as reac es dilui es e limpezas Figura 0 12 Principais componentes do sistema de fluidos A M dulo de pipetagem D Esta o de lavagem F Conectores do reservat rio H Reservat rio externo de externo de gua s
335. dos na barra de navega o ar 5 Fa a clique no separador Amostra 3 Seleccione um item da lista Amostras e Pedidos Os resultados correspondentes s o apresentados na lista Resultados 4 Fa a clique com o bot o direito do rato num resultado da lista Resultados e escolha Dados estat sticos apresentada a caixa de di logo Resultados Estat stica das amostras Estat stica todos os testes calculados no doente ID do doente Indeterminado Nome Indeterminado Testes 95 GLUZ M dia sD CV mmol L 2 76 2 128 77 06 Intervalo Baixo Elevado Extremos 0 03 4 49 68 confian a 0 63 4 89 95 confian a 1 49 7 02 Teste Ajuda Imprimir Fechar A A Seleccione um teste diferente da lista Manual do Operador Vers o 1 2 B 137 9 Resultados Trabalhar com Resultados Cedex Bio HT Sugest o Se o teste seleccionado tiver sido uma re execu o apenas o ltimo resultado medido inclu do nos dados estat sticos Eliminar informa o da rea de trabalho Resultados Purgar resultados Condi es pr vias para purgar resultados Ao remover os resultados a informa o seguinte eliminada Na rea de trabalho Resultados pode eliminar resultados de testes pedidos amostras e dados gerados numa determinada data Se o seu sistema n o estiver configurado para efectuar uma purga autom tica no CDD pode eliminar manualmente os resultados de modo a poder reutilizar n meros de pedidos O
336. dos antes de os colocar Se preparar o diluente de NaCl a 9 tem de utilizar frascos optimizados de volume morto A tabela seguinte indica as localiza es poss veis dos diluentes dispon veis no instrumento Cedex Bio HT Diluente Localiza o Com tampa Diluente de NaCl a 9 Rack do ISE Sim Rack de amostras N o Fosfato peridoxal l quido Rack do ISE Sim Rack de amostras N o Acelerador Rack do ISE N o Rack de amostras N o Reagente de hem lise HbA1c Rack do ISE Sim Rack de amostras N o Desproteinizador de ISE Rack do ISE Sim Etcher de ISE Rack do ISE Sim Activador Roche Rack do ISE N o Solu o 1 de ISE Rack do ISE Sim Solu o 2 de ISE Rack do ISE Sim Solu o 3 de ISE Rack do ISE Sim A estabilidade dos diluentes a bordo do equipamento monitorizada pelo software do sistema quando o diluente colocado na rack do ISE Em contrapartida em racks de amostras a estabilidade a bordo do equipamento n o pode ser monitorizada pelo sistema Neste caso a estabilidade ter de ser monitorizada pelo operador Para informa es sobre a estabilidade a bordo do equipamento consulte as folhas de m todo individuais A 34 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Sistemas funcionais Scanner de c digos Os c digos de barras cont m informa es em de barras forma de tiras a preto e branco que podem ser lidas por uma m quina Todas as cassetes t m c digos de barras para
337. dos do sistema A 44 transmitir dados para o host D 74 tubagem com fugas E 27 do m dulo ISE F 31 substituir no m dulo ISE F 25 tubos para amostras A 33 tipos A 32 tubos da pipeta para pipetagem de amostras A 37 tubos da pipeta de amostragem A 37 tubos de amostras A 33 tubos secund rios B 42 l 28 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT ndice remissivo U unidade de alimenta o de gua A 23 unidade de refrigera o fus vel E 43 unidades unidades de laborat rio B 120 utilizados na documenta o 1 xii unidades de disco D 74 unidades de laborat rio B 120 URGENTE 1 xii utilizador eliminar G 23 V validar resultados B 16 B 19 B 22 B 26 B 125 resultados de calibra o B 158 resultados de controlos B 182 valores de lotes actualizar os de controlos B 193 de calibradores B 163 B 164 vazio activador E 23 calibradores controlos diluentes E 20 cassetes B 75 desproteinizador E 23 etcher E 23 solu o de ISE E 23 ver calibradores em falta B 151 defini es de cleaners G 17 defini es de diluentes G 18 defini es de testes G 8 hist rico da cassete G 17 hist rico do cleaner G 18 perfis G 13 posi es na rack para os calibradores B 150 ver mensagens E 9 Ver tamb m bot o de Ajuda A 61 A 72 verificar a data requerida B 150 bloco
338. dos e tempo de cada ciclo 10 6 seg Fa a clique em Dados n o processados para analisar os dados num ricos n o processados Gr fico dos dados n o processados ao longo do tempo Sugest o Os dados n o processados s o automaticamente eliminados ap s um certo n mero de dias definido em Configura o Base de dados Ac es autom ticas Manual do Operador Vers o 1 2 B 135 D E 9 Resultados Trabalhar com Resultados Cedex Bio HT Trabalhar com Resultados Pode efectuar as seguintes tarefas nos separadores Validar e Amostra na rea de trabalho de Resultados e Aceitar resultados e Re executar resultados e Eliminar resultados de testes e Arquivar resultados Estas tarefas s o descritas nas sec es seguintes Aceitar resultados ou re executar testes Quando um ou mais resultados de um pedido tiverem alarmes todos os resultados desse pedido s o apresentados no separador Validar desde que tenha escolhido Todos na lista de filtros da barra de ferramentas para apresentar todos os resultados Pode aceitar todos os resultados ou pode aceitar alguns e re executar outros Tenha em aten o que os resultados t m alarmes para assinalar um problema n o devendo aceit los sem uma observa o cuidadosa Para aceitar um resultado 1 Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Validar 3 Na pasta Para validar da lista Validar seleccione um pedido calibra o
339. dos localizados na pasta Para validar do separador Validar na rea de trabalho de Resultados B Fa a duplo clique numa linha de resultados da lista de resultados apresentada a caixa de di logo Detalhes dos resultados onde obt m informa o acerca das ac es recomendadas para os resultados com alarmes C Ffectue as ac es recomendadas para os resultados com alarmes As ac es recomendadas incluem e Re executar o teste com dilui o ou com concentra o e Repetir o teste e Verificar os itens necess rios conforme indicado nas ac es recomendadas da caixa de di logo Detalhes dos resultados e Analisar a informa o sobre o resultado do teste e Aceitar o resultado Separador Validar na p gina B 125 Acerca de resultados na p gina B 120 Para re executar ou repetir um teste 1 Fa a clique no separador Validar na rea de trabalho de Resultados 2 Na pasta Para validar seleccione um pedido de amostra de calibra o ou de controlo 3 Seleccione o resultado em quest o na lista de resultados e fa a clique em Re executar Se tiver seleccionado um pedido de teste apresentada a caixa de di logo Dilui es B 22 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios 4 Rotina di ria com c digo de barras de amostras e sem host Efectue uma das seguintes ac es e Seleccione um factor de dilui o para re executar o pedido de testes com d
340. dos n o processados permane am no sistema 6 Fa a clique em OK Sugest es e Escreva 0 zero para eliminar no pr ximo Come o do dia todos os dados n o processados referentes ao dia de hoje ou seja todos os dados n o processados gerados entre a hora do ltimo e a hora do pr ximo Come o do dia e Escreva 1 para eliminar no Come o do dia todos os dados n o processados que foram gerados mais de 24 horas antes da hora de Come o do dia Defini es O sistema reserva automaticamente espa o suficiente na base de dados para as defini es de testes e defini es associadas aos mesmos Quando o sistema for configurado arquive as defini es para poder carreg las de novo rapidamente no caso pouco prov vel de o disco ficar danificado Ao arquivar ou carregar as defini es os dados s o armazenados em ficheiros de texto numa pen de mem ria USB ou noutro suporte de armazenamento de dados Arquivar e recarregar defini es na p gina G 21 Manual do Operador Vers o 1 2 D 71 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Gerir os dados Registo de mensagens Di rio Alarmes no di rio O registo de mensagens cont m mensagens geradas pelo sistema O utilizador pode aceder a este registo fazendo clique em Mensagens na barra de navega o e a seguir fazendo clique no separador Registo de Mensagens Por predefini o s o armazenadas 200 mensagens mas o utilizador pode alterar este n mero at um m
341. dos para o host a sequ ncia de processamento de testes e ciclos extra de lavagem para testes espec ficos Utilize a caixa de di logo Configura o Geral para adicionar novos utilizadores alterar a informa o sobre os utilizadores e definir n veis de acesso de utilizador Para utilizar a caixa de di logo Configura o Geral 1 Fa a clique em Configura o na barra de navega o 2 Fa a duplo clique no cone Geral no grupo Sistema G 22 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 20 Configura o Grupo Sistema Atribuir e eliminar detalhes dos utilizadores pb Para atribuir um n vel a um utilizador 5 Fa a clique em Geral Fa a clique no separador Acesso de utilizador Fa a clique em Adicionar apresentada uma nova caixa de informa o indicada por uma seta Escreva o nome do utilizador o n vel a ID e a password Fa a clique em OK Sugest es O Nome do utilizador tem at 16 caracteres alfanum ricos Os n veis s o de 1 n vel inferior a 6 superior 1 o n vel predefinido A ID do utilizador tem at seis caracteres alfanum ricos e ter de ser nica A password tem at seis caracteres alfanum ricos A password sens vel a mai sculas e min sculas pb Para eliminar um utilizador A ON Fa a duplo clique em Geral Fa a clique no separador Acesso de utilizador Seleccione o utilizador pretendido e fa a clique em Eliminar Fa a clique em OK para confir
342. e o do dia A 13 quase a atingir a data requerida D 4 requerido B 55 D 4 seguran a D 4 D 5 ac es de manuten o do ISE F 10 F 16 F 31 ac es de manuten o requeridas B 55 ac es do utilizador ac es de manuten o D 14 alarmes de resultados C 6 alarmes do ISE F 41 ac o de manuten o Ver tamb m Ac es de manuten o do ISE Assist ncia Roche D 47 Desproteinizar as pipetas D 23 Fazer c pia de seguran a da base de dados D 48 Limpar a esta o de lavagem D 30 Limpar a pe a de drenagem para a caixa de desperd cios D 42 Limpar as pipetas e o protector de salpicos D 24 Limpar e lubrificar o rotor D 43 Limpar o equipamento D 36 Limpar reservat rio externo de gua res duos l quidos D 33 Limpar reservat rio interno de gua D 27 Purgar o sistema de fluidos D 46 Substituir a l mpada de absorv ncia D 51 Substituir a pipeta B ou C D 54 Substituir a ponta da seringa de dosagem B ou C D 57 Substituir a seringa de dosagem B ou C D 61 Substituir o filtro do reservat rio externo de gua D 64 Substituir os filtros de ventila o D 49 ndice remissivo ac o de manuten o do ISE acerca de F 16 Acondicionar a tubagem do m dulo ISE F 31 Activar os el ctrodos F 19 Inicializar o m dulo ISE F 17 Limpar automaticamente a torre do ISE F 21 Limpar manualmente a torre do I
343. e para localizar um teste e Prima Fl para visualizar a Ajuda para este separador Validar resultados de calibra o na p gina B 158 Analisar o hist rico de calibra o na p gina B 160 lt gt B 128 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 9 Resultados Separador Controlo de qualidade Separador Controlo de qualidade Utilize o separador Controlo de qualidade para analisar o hist rico de controlo de qualidade de um teste As fun es deste separador s o an logas s do separador Validar Separador Validar na p gina B 125 Interpretar os resultados dos controlos na p gina B 187 Resultados Eicheiro Editar Yer Ferramentas Janela Ajuda ee a ela e A o l Validar Amostra Calibra o Controlo de qualidade E Porteste Creatine Kinase Liquid mROCSN CARCK m i ALB 3s 2s Is X ls 25 35 Indicadores Ac o aB ALTL E Parar m ASTL tee i i TESTENE Er 8 3 BIL D e Er pa BILT CHOLL 3 aga Ta CKMBL 89 CREAE CREEU m CREJ F H B CREJU m GLUL m IGA A E B IGAP a IGGT Sa THC10 THC1Q THC20 Ea THC2Q THEO EEB RE ES E LS pj Estat stica amp Precis o C Execid o C Limite admin 15 04 2000 15 14 A A lista Testes mostra todos os testes no sistema e os respectivos controlos associados B A lista Resultados mostra
344. e quando for conveniente Verde ou cinzento Nenhum Se o cone do analisador aparecer n o existem problemas de recursos O bot o Estado mostra os recursos que precisam de ser substitu dos Bot o Estado Recurso Ac o do utilizador EI Cleaner Consultar Substituir o cleaner na p gina B 47 as Cuvetes Consultar Voltar a encher o reservat rio de cuvetes na p gina B 48 gua Consultar Voltar a encher o reservat rio externo de gua na p gina B 50 de cuvetes p gina B 52 Desperd cios Consultar Substituir a caixa de desperd cios de cuvetes na Drenagem de Consultar Esvaziar o reservat rio externo de esgoto na desperd cios p gina B 51 Temperatura Consultar Substituir o filtro de ventila o na p gina D 49 Consultar Verificar e substituir os fus veis na p gina E 41 TE Solu es de Verifique o separador ISE na rea de trabalho de Estado para HE ISE mais informa es Consultar Substituir as solu es de ISE na rack do ISE na p gina F 32 Consultar Substituir os frascos no m dulo ISE na p gina F 34 B 46 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Substituir o cleaner Ferramentas e materiais Precau es Perigo Precau o gt Gerir os recursos Se o cleaner estiver quase todo gasto ou se a temperatura do cleaner estiver entre 36 6 C e 37 C o sistema avisa o apresentando o
345. e subst ncias em fluidos do organismo Estas subst ncias isoladas ou ligadas aos reagentes absorvem luz de comprimentos de onda espec ficos A quantidade de absorv ncia utilizada para calcular a concentra o de uma solu o Fot metro de absorv ncia Dispositivo utilizado para efectuar medi es de fotometria de absorv ncia constitu do por uma fonte de luz de halog neo agrupamentos pticos monocromador grade de difrac o pr amplificador conjunto de d odos e filtros Ver Fotometria de Absorv ncia Fot metro de FP Dispositivo utilizado para efectuar medi es de Fluoresc ncia polarizada constitu do por uma fonte de luz LED azul Ver D odo emissor de luz ptica obturador motor em cc de accionamento de um filtro de polariza o de duas posi es tubo fotomultiplicador amplifica o de luz e componentes electr nicos de alta tens o Ver Fluoresc ncia polarizada Frasco Um recipiente de vidro ou pl stico com tampa utilizado para l quidos Alguns frascos podem ser utilizados directamente nos sistemas Outros t m de ser utilizados em racks espec ficas ex rack do ISE Manual do Operador Vers o 1 2 l 5 Gloss rio Cedex Bio HT Gest o de volume Um modo de software interno de c lculo Baseia se em informa es de volume para encontrar a profundidade correcta de imers o da pipeta de amostra se for colocado um novo frasco numa posi o espec fica na rack do IS
346. e a e E A nS H 13 Estrutura dos MENUS Tenane S e E E NE H 14 Manual do Operador Vers o 1 2 H 3 21 Anexo Cedex Bio HT Especifica es t cnicas Especifica es t cnicas A pe Q Estas especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Dimens es f sicas Equipamento de bancada Largura 135 cm 53 1 Altura 75 cm 29 5 Altura com tampa aberta 108 cm 42 Profundidade 66 cm 26 Peso 210 kg 465 Ib e Formato do papel da A4 210 mm x 297 mm impressora EUA 8 5 x 11 Requisitos de energia el ctrica do equipamento e Tens o de alimenta o 100 125 V 200 240 V 10 15 e Frequ ncia de alimenta o 50 ou 60 Hz 5 e Corrente 4 A 230 V ou 8 A 115 V valores t picos fase simples e Consumo de energia Valor t pico 700 VA e Carga t rmica 2400 BTU h 2520 kJoules h e Coordena o de isolamento Categoria de instala o II IEC 61010 1 Requisitos de energia el ctrica do computador e Tens o de alimenta o 100 127 V 200 240 V e Frequ ncia de alimenta o 50 60 Hz e Corrente 27 A 220 V ou 5 4 A 115 V valores t picos fase simples e Consumo de energia 200 VA e Carga t rmica 680 BTU h 720 kJoules h H 4 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 21 Anexo Especifica es t cnicas Fontes de laser scanner de c digos de barras EUA Produto laser de classe 2 em conformidade com IEC 60825 1 2007 Sa
347. e barras de amostras e sem host B 19 sem c digo de barras de amostras e sem host B 13 rotor do analisador A 39 especifica es H 8 S scanner para c digos de barras A 35 scanner de c digos de barras A 35 manual A 7 n o l E 36 scanner de c digos de barras manual A 7 actualizar os valores de lote de controlo B 194 actualizar valores de lotes de calibradores B 164 conector E 40 descri o A 7 seguran a ambiente 1 xvi aprova es H 11 avaria do equipamento 1 xiv biol gica 1 xiv classifica o para 1 xiii cleaners 1 xvi com ac es de manuten o D 4 D 5 componentes el ctricos 1 xiii elimina o de desperd cios 1 xv elimina o do Equipamento 1 xvi 1 xvii elimina o dos componentes da unidade de controlo 1 xvi 1 xvii equipamento em utiliza o 1 xiv espuma 1 xv fot metro de absorv ncia 1 xv fot metro FP 1 xv informa es gerais 1 xiii interc mbio de cassetes 1 xv ISE F 16 manuten o do equipamento 1 xvi ptica 1 xiv perigo de contamina o das amostras 1 xiv perigos de cauteriza o 1 xv perigos de envenenamento da pele 1 xv perigos de explos o 1 xiv perigos de inc ndio 1 xiv precau es gerais B 5 qualifica es dos utilizadores 1 xvi recomenda es de elimina o 1 xvi 1 xvii res duos contagiosos 1 xv
348. e calibra o calibra o Calibrador Solu o com uma quantidade conhecida de analitos adicionados S o utilizados em diferentes concentra es para ajustarem um procedimento de medi o Caneta de leitura de c digos de barras Um dispositivo utilizado para ler c digos de barras nas bulas dos pacotes de calibradores e controlos Classe de testes Uma categoria de testes relacionados que s o processados do mesmo modo Cleaner A solu o utilizada para lavar o interior e o exterior das pipetas para evitar a acumula o de res duos C digo de barras Um c digo alfanum rico utilizado para identificar uma cassete acabada de ser colocada identificar amostras e ler dados de lotes de controlos e calibra es a partir dos folhetos informativos Coeficiente de varia o CV Medi o estat stica utilizada para avaliar imprecis es Raz o do desvio standard para a m dia de um conjunto de medi es de r plicas CV SD x 100 m dia Come o do dia CDD A hora a que o equipamento inicia a sua Ac o de Come o do dia ver Ac o do Come o do dia Esta hora pode ser especificada na rea de trabalho de Configura o Comprimento de onda de interfer ncia Segundo comprimento de onda em medi es ABS bicrom ticas que corrige a interfer ncia de constituintes na amostra Ver Fotometria de Absorv ncia Comprimento de onda prim rio O principal comprimento de onda na detec o de sinal em medi es A
349. e coloca es Imprimir o relat rio Em falta e Bloqueado remessas Imprimir os res ltadO Ssusse sisisi danada deusa cd ua Imprimir a Lista de trabalho bssak Imprimir o di rio Manual do Operador Vers o 1 2 B 33 6 Tarefas de rotina Cedex Bio HT Imprimir os relat rios de Controlo de qualidade eeme B 62 Imprimir os contadores de manuten o ssessssssrsssessssssssssssttesesssrsereeessssssss B 64 Imprimir os intervalos de manuten o Imprimir as notas de manuten o ii eseemeereeerereeereesereeereerserreeos Imprimir os contadores do sistema ee ameeeeemeseereeeserseemeerserseeos Imprimir os contadores de testes si ieseemeeereeemeeeereeemeersereeererteeos Purgar e eliminar informa o e itens Eliminar os dados n o processados e seaseseeemeseeeeeesereeereerserteees Purgar eeliminar pedidos s smssmeiis sesisaserntato detesta dei ainda aa dinastias Saa Purg r Tesultados s siaesri ice ased Pnfrtoiado dra da dando dede da dada Ana rante danada maaida Reorganiza o da base de dados Arquivar informa es do sistema B 34 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Arrancar e iniciar sess o no sistema Arrancar e iniciar sess o no sistema E Ligar o sistema Ligar o monitor Ligar a impressora Ligar o e
350. e controlo B O texto de Estado bloqueado explica a raz o pela qual o controlo est bloqueado Analisar uma defini o de controlo Uma defini o de controlo cont m informa o acerca de um controlo e os testes para os quais utilizado b Para analisar uma defini o de controlo Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Fa a clique no separador CQ 3 Fa a duplo clique no nome de um controlo A caixa de di logo Defini es de controlos apresentada Nome abreviado frocsn ID pz 371 LS Nome do controlo POCHE N human Tipo de tubo Bio Cup N Lote p0434 Data de expira o fi January 2002 Ajuda TestList D Precis o iai M dia atribu da 1 0 g L SD atribu do TO g L pesiai PI Exactid o 1 1 f A i Valor atribu do 40 1 als B 7 Desvio permiss vel 72 Limite superior 1 0 g L Limite inferior 1 0 g L A Lista de testes que utilizam o controlo seleccionado B Neste exemplo est seleccionado o modo CQ de exactid o e est o introduzidos os valores atribu dos B 178 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Colocar controlos no equipamento Colocar controlos no equipamento Se os tubos que cont m os seus controlos tiverem c digos de barras coloque os numa rack com o c digo de barras vista e coloque a rack no equipamento Se o seu sistema n o estiver configurado para utilizar c di
351. e est o correctamente ligados e n o est o danificados 3 Desligue o abastecimento externo de gua e volte a ligar ou substitua os tubos da gua se necess rio 4 Sea fuga provir do sistema interno de fluidos no equipamento efectue o encerramento e desligue o sistema e a seguir contacte a Assist ncia Roche Bolhas de ar numa ou em mais seringas As bolhas de ar s o um sinal de que o sistema de fluidos mais provavelmente uma seringa tem fugas que o cleaner est a ficar vazio ou que o abastecimento de gua n o est correctamente ligado b A seringa n o est correctamente instalada 1 Reinstale a seringa ou o mbolo certificando se de que n o existem bolhas de ar 2 Verifique se aparecem bolhas de ar ap s a reinstala o 3 Seas bolhas de ar voltarem a aparecer contacte a Assist ncia Roche Substituir a ponta da seringa de dosagem B ou C na p gina D 57 gt O fornecimento de gua ou o cleaner n o est o ligados correctamente 1 Em Estado Analisador verifique se existe quantidade suficiente de cleaner Se for necess rio substitua o cleaner Verifique as liga es ao cleaner e ao abastecimento de gua 3 Efectue a ac o de manuten o Purgar sistema de fluidos Substituir o cleaner na p gina B 47 Conectores dos sistemas de esgotos de abastecimento de gua e de alimenta o el ctrica na p gina E 37 Purgar o sistema de fluidos na p gina D 46 Manual do Operador
352. e existir um requisito no seu laborat rio Encerrar o m dulo ISE O equipamento fornece uma unidade de alimenta o ISE de reserva Quando o equipamento desligado no interruptor principal esta fonte de alimenta o de reserva continua a alimentar o m dulo ISE de forma a efectuar manuten o cont nua Isto necess rio para prevenir danos nos el ctrodos e a forma o de obstru es na tubagem gt ISE Em espera na p gina F 10 N o desligue a fonte de alimenta o ISE de reserva Se por algum motivo especial precisar de desligar esta fonte de alimenta o certifique se de a que utiliza o software de Diagn stico da Roche e efectue esta tarefa apenas sob a orienta o Precau o do pessoal de manuten o da Roche A Interruptor de Lig Deslig da unidade de alimenta o ISE de reserva lado esquerdo do equipamento B 40 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Re Iniciar e parar uma execu o Re lIniciar e parar uma execu o Iniciar Iniciar Parar Parar gt O bot o Iniciar serve para iniciar ou reiniciar uma execu o Quando o sistema est no estado de Parado Manuten o autom tica ou Operacional o texto do bot o Iniciar muda para Reiniciar Sugest es Ao fazer clique em Reiniciar o sistema efectua uma reprograma o de todas as tarefas Por exemplo fazendo clique em Reiniciar depois de inserir uma nova rack no sistema quand
353. e manuten o Fazer c pia de seguran a da base de dados atingir a data requerida efectue a mesma no fim do dia Esta ac o de manuten o poder demorar cerca de 5 minutos A c pia de seguran a da base de dados deve ser efectuada em intervalos regulares caso contr rio os dados acumulados preencher o todo o espa o dispon vel do disco r gido e o sistema ficar bloqueado Cap tulo 14 Ac es de manuten o Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Manual do Operador Vers o 1 2 B 11 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT Arranque di rio Colocar calibradores e controlos b Para colocar calibradores e controlos no equipamento 1 Verifique o relat rio impresso do Come o do dia para saber os n meros e posi es de rack previamente atribu dos para os calibradores e controlos necess rios Coloque os calibradores e controlos nas posi es correctas na rack Insira a rack numa plataforma livre na rea de amostras ou cassetes Sugest es As calibra es s o automaticamente efectuadas ao mesmo tempo que o pr ximo teste pedido As calibra es autom ticas s s o efectuadas se for pedido um teste durante o dia Se aplic vel solicite manualmente uma calibra o em Pedidos Calibra o A plataforma preferida para calibradores e controlos a plataforma I que est na rea refrigerada de cassetes Deve colocar os calibradores multi set em posi es cont n
354. e medi o de amostras A 10 dos alarmes F 40 problemas com calibradores B 149 familiariza o E 17 informa es sobre E 17 procedimento B 3 considera es de base para procedimento em amostras B 6 procedimento di rio B 3 Processamento cone G 22 processamento dados A 42 iniciar B 15 B 21 B 25 parar manualmente E 12 processamento de dados A 42 Processamento de resultados cone G 22 processamento de resultados B 120 alarmes do ISE F 40 perspectiva geral A 12 procurar A 66 amostras B 110 pedidos B 110 t picos na Ajuda A 64 protector de salpicos A 38 limpar D 24 purgar condi es pr vias com pedidos B 116 condi es pr vias com resultados B 138 o que que eliminado com os resultados B 138 pedidos B 67 B 116 D 66 pedidos manualmente B 117 resultados B 67 B 121 B 138 B 139 D 67 Purgar o sistema de fluidos ac o de manuten o D 46 Purgar os calibradores ISE ac o de manuten o F 20 Q qualidade da gua E 27 R racks amostra A 27 A 31 rea A 27 atribuir amostras s B 103 atribuir amostras automaticamente B 104 atribuir amostras manualmente B 104 atribuir amostras utilizando Colocar itens B 106 atribuir amostras utilizando Posicionamento de amostras B 105 c digo A 32 com posicionamento de amos
355. e problemas Cedex Bio HT Verificar e substituir os fus veis b Para substituir um fus vel da alimenta o el ctrica 1 Seleccione Ficheiro gt Encerrar lhe pedido para confirmar 2 Desligue o computador Desligue o equipamento no interruptor de alimenta o el ctrica A 4 Isole o equipamento da fonte de alimenta o el ctrica retirando o cabo de alimenta o da parte posterior do equipamento Se n o sabe como isto se faz n o tente este procedimento 5 Quando tiver a certeza de que o equipamento est isolado da fonte de alimenta o el ctrica remova o painel lateral esquerdo B E 42 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Verificar e substituir os fus veis 6 Localize os dois fus veis do fornecimento de alimenta o el ctrica C 7 Utilizando uma chave de fendas pequena rode o suporte dos fus veis no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio O fus vel assenta numa mola e salta quando rodar o suporte do fus vel 8 Coloque o novo fus vel no suporte de fus veis e volte a inseri lo 9 Volte a colocar o painel lateral esquerdo B 10 Volte a ligar o equipamento fonte de alimenta o el ctrica 11 Ligue o equipamento no interruptor de alimenta o el ctrica A 12 Ligue o computador 13 Se o fus vel falhar de novo contacte a Assist ncia Roche Substituir o fus vel da unidade de refrigera o O fus ve
356. e purgar resultados deve arquivar os resultados de amostras de controlo e de calibra o actuais Ficheiro gt Arquivar resultados Ao remover os resultados a informa o seguinte eliminada Resultados Os resultados calculados provenientes de resultados suscept veis de serem removidos Pedidos de testes As IDs de pedidos Para assegurar que os resultados de calibra o relevantes est o sempre dispon veis durante o processamento de pedidos desde que a cassete n o esteja vazia os seguintes resultados de calibra o s o conservados quando purgar resultados de calibra o O resultado de calibra o mais recente para cada teste mesmo se estiver no intervalo de datas especificado Outros resultados tamb m s o conservados dependendo do intervalo de calibra o o Se for necess ria uma calibra o com cada nova cassete conservado um resultado de calibra o para cada cassete iniciada o Sefor necess ria uma calibra o quando um novo lote iniciado conservado um resultado de calibra o para todas as cassetes desse lote b Para purgar resultados 1 Escolha Ferramentas gt Remover resultados em qualquer rea de trabalho 2 apresentada a caixa de di logo Purgar resultados Remover resultados x m Cuidado O sistema tem de estar em modo de Espera ou dormir N o acrescente ou retire racks durante a opera o Permitir at uma hora para a conclus o m Remover resultad
357. e rotina Cedex Bio HT Imprimir relat rios Imprimir o relat rio do Come o do dia O relat rio do Come o do dia serve de lista de verifica o durante o arranque di rio consultar Arranque di rio na p gina B 8 O relat rio fornece informa es sobre os eventos que tiveram lugar quando as ac es de Come o do dia foram efectuadas e apresenta tamb m uma lista das ac es que n o foram efectuadas com xito e que portanto podem exigir a interven o do utilizador O relat rio do Come o do dia est estruturado do seguinte modo no relat rio apenas aparecem os cabe alhos para os quais existem entradas e N o foram conclu das as seguintes ac es de Come o do dia Ac es de manuten o que est o programadas para serem efectuadas automaticamente no CDD mas que n o foram conclu das com xito e Devem ser efectuadas as seguintes ac es de manuten o As ac es de manuten o que s o requeridas Um valor Decorrido de 100 significa que a ac o requerida agora um valor inferior a 100 significa que a ac o ser requerida em breve um valor superior a 100 significa que a ac o foi requerida h algum tempo Esta lista inclui todas as ac es de manuten o que s o requeridas e Teste com calibra o pendente ou pedidos de controlo e Testes com calibra o adiada e Calibradores Controlos Cleaners Diluentes e fluidos de ISE necess rios Os calibradores controlos cleaners d
358. e testes Perspectiva geral Condi o pr via O software de aplica o de testes TAS por exemplo as defini es de testes calibra es controlos ou diluentes normalmente fornecido em disquetes ou como um ficheiro que pode ser carregado numa pen de mem ria USB Pode carregar a informa o TAS com toda a facilidade utilizando a fun o Carregar disquete TAS O carregamento dos ficheiros TAS efectuado em duas fases No primeiro passo os ficheiros TAS existentes s o copiados para um direct rio de c pias de seguran a no disco r gido do utilizador Caso n o exista j este direct rio criado automaticamente Nome predefinido C Roche Instrument TAS A seguir os novos ficheiros TAS comprimidos s o copiados para o disco r gido do utilizador e expandidos automaticamente Tanto no direct rio de c pias de seguran a como no direct rio TAS os ficheiros existentes com nomes de ficheiro id nticos s o substitu dos Nenhum ficheiro eliminado Necessita do n vel de utilizador 6 e Os ficheiros TAS software de aplica es de testes s o geralmente enviados como ficheiros zip e Os ficheiros TAS t m sempre o nome pbxx xxx ickvxxxxvx e O procedimento seguinte para carregar um TAS atrav s de uma pen de mem ria USB utiliza o TAS 35 19v2 como exemplo Para carregar um TAS atrav s de uma pen de mem ria USB 1 Guardeo ficheiro zip pb11 022 ickv3519v2 end zip no disco r gido de
359. e tubo Configura o Laborat rio Racks B 42 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina 3 4 5 6 7 8 Posicionamento de materiais para os testes Abra o painel de acesso rea de racks F Insira a rack numa das cinco plataformas designadas por J K L M ou N na rea de amostras Empurre a rack um pouco cerca de 2 cm ao longo da plataforma at sentir a resist ncia do pino de paragem Observe o painel de estado da rack por cima da plataforma na qual est a inserir a rack Quando o LED mudar de vermelho para verde empurre a rack totalmente ao longo da plataforma Painel de estado da rack LEDs Vermelho Rack a ser utilizada n o remover Vermelho a piscar N o poss vel identificar a rack Laranja a piscar A rack n o foi correctamente inserida Verde OK para utiliza o processamento conclu do Feche o painel de acesso rack Utilize a lista de trabalho para verificar o posicionamento das suas amostras Sugest es Deve utilizar apenas um tipo de tubo por rack As racks devem ser definidas para um determinado tipo de tubo Para verificar isto utilize Configura o Laborat rio Racks Se utilizar tipos de tubos diferentes dos que foram definidos no seu sistema arrisca se a danificar as pipetas as quais ter o de ser substitu das antes de poder continuar Manual do Operador Vers o 1 2 B 43 6 Tarefas de rotina Cedex B
360. e um desvio permiss vel Quando os resultados do controlo estiverem fora do intervalo pode ter sido gerado um erro sistem tico Limite Excederam tanto os limites superiores gt Limite Superior lt Limite como os inferiores Inferior excedido o limite superior ou inferior Pode visualizar um controlo individual com qualquer combina o dos modos de precis o exactid o e limite se tiverem sido efectuadas as defini es adequadas na defini o do controlo A prioridade dos modos de controlo de qualidade 1 Precis o 2 Exactid o 3 Limite Cada teste pode ter at seis controlos de cada vez Apenas os primeiros tr s podem ser utilizados como controlos de precis o A defini o de teste indica quais os controlos que s o utilizados para um teste e com que frequ ncia o controlo executado Pode modificar a defini o de teste em Configura o Testes Controlo B 172 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Alarmes de controlos e resultados de testes Controlos e calibra es Racks e controlos Intervalos de controlo Imprimir relat rios de controlos Acerca de controlos Um controlo v lido para um teste O resultado de um controlo que satisfaz todas as regras para um determinado teste n o gera alarmes podendo todos os testes ser automaticamente aceites se esta op o estiver activada O resultado de um controlo que sai dos limites definidos gera
361. e uma das seguintes formas recomendadas As cassetes permanecem no equipamento durante a noite O sistema n o encerrado durante a noite Trabalhar sem c digo de barras e sem host Para trabalhar sem c digos de barras nos tubos das amostras anule a selec o da caixa de verifica o Utilizar c digos de barras nas cups das amostras em Configura o Geral C digo de barras B 6 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios Posi o na rack Configura o da rack Posi o na rack C digo de barras das amostras Configura o da rack Posi o na rack C digo de barras das amostras Configura o da rack Introdu o Para atribuir automaticamente posi es de rack s amostras seleccione a caixa de verifica o Atribuir automaticamente posi es de rack em Configura o Base de dados Ac es autom ticas Para repor a posi o inicial de rack no Come o do dia seleccione a caixa de verifica o Repor posi es de rack no Come o do dia em Configura o Base de dados Ac es autom ticas A configura o da rack depende do n mero de tipos diferentes de tubos e de amostras utilizados no seu laborat rio e Se utilizar apenas um tipo de tubo e um tipo de amostra utilize apenas um tipo de rack e Se utilizar mais de um tipo de tubos e mais de um tipo de amostras utilize racks diferentes para cada tipo de tubo e de amostras mais utilizados T
362. e ventila o Seleccione Substituir os filtros de ventila o na rea de trabalho de Manuten o 2 Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o 3 Remova as tampas dos filtros na parte posterior do equipamento A 5 Volte a instalar as tampas dos filtros Manual do Operador Vers o 1 2 D 49 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Substituir o filtro de ventila o Remova o painel inferior esquerdo C Puxe para fora o compartimento do filtro de ventila o da rea de amostras D e substitua o filtro E 8 Volte a instalar o compartimento do filtro 9 Volte a instalar o painel inferior esquerdo 10 Fa a clique em Concluir D 50 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Substituir a l mpada de absorv ncia Substituir a l mpada de absorv ncia Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Perigos Precau es Informa o adicional O fot metro de absorv ncia utiliza uma l mpada de halog neo como fonte de ilumina o essencial que esta l mpada mantenha uma intensidade constante nas sucessivas medi es de absorv ncia O utilizador tem de substituir a l mpada de acordo com o programa de ac es de manuten o 26 minutos Ap s 800 horas A funcionar ou Em espera Len os de papel L mpada de halog neo do fot metro de absorv ncia A
363. eados Estado do item Significado N o est no O item n o est no equipamento equipamento Bloqueado O teste calibrador controlo ou amostra n o pode ser executado porque h um requisito pr vio que n o foi satisfeito Por exemplo o sistema n o pode executar um teste se a cassete do teste n o estiver no equipamento O teste est assinalado como Bloqueado enquanto n o for inserida a cassete necess ria Os itens em falta e bloqueados est o listados no separador Em falta e Bloqueado da rea de trabalho de Estado Ao verificar com regularidade esta informa o pode identificar rapidamente os passos que necessita de tomar para manter o d bito de testes do seu sistema B 72 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 7 Estado Perspectiva geral da rea de trabalho de Estado Perspectiva geral da rea de trabalho de Estado Para aceder rea de trabalho de Estado fa a clique no bot o Estado na barra de navega o escolha Janela gt Estado ou prima F7 A rea de trabalho de Estado tem seis separadores cada um dos quais mostra o estado de uma determinada parte do sistema Os separadores da rea de trabalho de Estado s o os seguintes Separador Fun o Em falta e Bloqueado Amostras Cassetes Estado do teste Analisador ISE Este separador fornece informa o acerca de e Cassetes e Calibra o CQ Cleaners Diluentes ISE Amostras Quando surge
364. eccione a vista Por teste Fa a clique em Dados estat sticos Fa a clique em Resultados na barra de navega o Fa a clique no separador Controlo de qualidade Seleccione o teste pretendido na lista Por teste Seleccione um dos bot es do modo de controlo A caixa de di logo de Dados estat sticos apresentada depende do modo seleccionado A caixa de di logo Dados estat sticos mostra os valores atribu dos e calculados para os desvios m dio e standard dos resultados seleccionados para cada controlo O exemplo seguinte mostra os controlos de precis o quando seleccionado um controlo na lista Por controlo Resultados estat sticos do CQ ROCSN Lot U 0434 x Precis o Teste ALB ALPLZ ALTPL ASTPL BILD BILG CALC CHOL CKL CL D amp Precis o Atribu do M dia 401 95 38 49 17 4 33 4 2 13 5 31 131 98 C Exactid o C Limite Atribu do sD 40 10 4 5 2 0 35 010 0 50 15 n 89 84 19 19 24 78 16 0 82 80 Ajuda Imprimir Fechar Calculado M dia 40 0 84 34 49 16 5 341 210 T 130 99 Calculado sD 1 4 012 779 4 2 Manual do Operador Vers o 1 2 B 185 11 Controlos de qualidade Cedex Bio HT Analisar e validar resultados de controlos O exemplo seguinte mostra os controlos de precis o quando seleccionado um teste na lista Por testes Resultados estat sticos do CQ CALC x Atribu do Atribu do Calculado Calculado L
365. edidos e Pesquisar pedidos e Analisar os testes de um pedido e Adicionar testes a um pedido existente e Copiar testes de um pedido para outro e Fazer c pias m ltiplas de um pedido e Pedir uma dilui o Eliminar testes Eliminar pedidos Estas opera es s o descritas nas sec es seguintes Localizar pedidos Pode escolher de entre dois m todos de localizar certos pedidos e Coma fun o Pesquisar escrever os crit rios de pesquisa directamente nas caixas do separador Amostra e Coma fun o Localizar tem de iniciar primeiro a fun o fazendo clique em E na barra de ferramentas e em seguida escrever os crit rios de pesquisa na caixa de di logo Localizar pedidos Este m todo proporciona crit rios de procura mais elaborados Especificar crit rios de Pode utilizar caracteres universais ou na sua procura em que representa um procura nico caracter e representa um ou mais caracteres Se escrever Nesta caixa Encontra estes valores i ID do pedido Todos os valores 77 ID do pedido Todos os valores que comecem por 77 incluindo 77 775 7756152 773A21 77 ID do pedido Todos os valores que comecem por 77 e que tenham tr s caracteres incluindo 77 775 776 77A 77B Glu Nome Gluc Glut Glu Nome Glut Gluc 5553 ID do pedido 55531 55532 55534 555311111012 555 1 ID do pedido 55531 55541 55581 Sugest es Deve utilizar apenas o caracter universal no fim de um
366. egularmente as agulhas e o protector de salpicos para prevenir que se depositem subst ncias que poder o afectar os resultados O protector de salpicos uma bandeja preta de pl stico que evita o acesso directo do utilizador s pipetas protegendo as assim de danos acidentais Tamb m ret m eventuais pingos de l quido fora das pipetas evitando a contamina o de outras partes do equipamento Dura o 5 minutos Intervalo Semanalmente ou ap s 3000 testes Ferramentas e materiais Etanola70 e Luvas de protec o Len os de papel e Sab o Perigos A rea de amostras o m dulo do analisador o m dulo ISE os res duos l quidos os desperd cios das cuvetes e a cabe a de transfer ncia s o todos potencialmente infecciosos e Osreagentes poder o provocar queimaduras irrita es e envenenamento atrav s do contacto com a pele Precau es e Use luvas de protec o e Tenha cuidado para n o dobrar as pipetas Informa o adicional e Fa a duplo clique na ac o de manuten o no separador Pendente no separador Todos ou no separador Come o do dia e Fa a clique em Ajuda na caixa de di logo e Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o b Para limpar as pipetas e o protector de salpicos 1 Seleccione Limpar as pipetas e o protector de salpicos na rea de trabalho de Manuten o 2 Fa a clique em Efectuar Siga as ins
367. el ctrodo de refer ncia para o interior do canal de medi o no interior dos el ctrodos O Electr lito de refer ncia do ISE completa o circuito el ctrico para cada el ctrodo para que as medi es possam ser efectuadas Quando as medi es est o a ser efectuadas a amostra e o Electr lito de refer ncia do ISE est o parados no canal de leitura efectuada uma calibra o de um ponto ap s cada medi o de uma amostra utilizando o calibrador correspondente localizado no lado direito do m dulo ISE calculada a concentra o electrol tica da amostra F 8 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 17 M dulo ISE Determina o do l tio Calibra es Calibra o principal Calibra o de um ponto Modos de medi o Como funciona o m dulo ISE 10 O canal de medi o limpo antes da medi o seguinte A NO C 1 ON 1 D a HM Al A E F G e e e c Ei K cr Nat Ref H Figura C 2 Partes principais do sistema de medi o do ISE A Jlon selective electrode C Canal de medi o F Segmentos de ar El ctrodo selectivo de i es o us Pe q D El ctrodo de refer ncia G Desperd cios Lixo B Amostras controlos calibradores Activador Etcher E Electr lito de refer ncia do H Jun o de l quidos de ISE e Desproteinizador de ISE ISE O el ctrodo de l tio n o exclusivamente sens vel aos i es de l tio
368. eleccione a caixa de verifica o Cup no tubo e fa a clique em OK 4 Volte a inserir a rack de amostras no sistema Reinserir a rack antes de ter seleccionado e guardado Cup no tubo pode causar danos graves nas pipetas Precau o B 108 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos Criar um pedido E se J existe um pedido com a As IDs de pedidos devem ser exclusivas por isso tem de especificar uma que ainda mesma ID de pedido n o exista No entanto pode utilizar a mesma ID de pedido se os pedidos tiverem sido efectuados em dias diferentes ou se as IDs de pedidos tiverem sido purgadas N o conseguir localizar Tente seleccionar outro grupo caixa Grupo ou escrever o nome do teste ou do perfil nos bot es o teste que caixa Teste Perfil preciso Alternativamente se o teste n o estiver instalado contacte o seu supervisor de sistema para ver se este teste pode ficar dispon vel Visualizar IDs de pedidos A numera o autom tica de pedidos est activada Isto significa que de cada vez que predefinidas quando abrir criar um pedido o n mero sobe automaticamente para o pedido seguinte Pode o separador Amostra escrever manualmente por cima da ID de pedido sugerida se preferir Manual do Operador Vers o 1 2 B 109 8 Pedidos Cedex Bio HT Trabalhar com Pedidos Trabalhar com Pedidos Quando tiver criado um pedido pode efectuar as seguintes opera es na rea de Fi trabalho de P
369. eleccione o controlo Manual do Operador Vers o 1 2 B 129 9 Resultados Separador Controlo de qualidade Cedex Bio HT Coloque o cursor sobre o cabe alho de uma coluna na linha Data e Hora por exemplo X ou 1s para visualizar o limite atribu do e os desvios padr o Coloque o cursor sobre um resultado para apresentar o nome do controlo e a regra Westgard se tiver alarmes ou o resultado se n o tiver alarmes Fa a clique com o bot o direito do rato sobre um resultado e escolha Excluir dos dados estat sticos para excluir o resultado seleccionado da an lise estat stica Seleccione Todos ou o ltimo per odo definido pelo utilizador na lista de filtros da barra de ferramentas para definir a informa o que apresentada no separador Para definir um per odo fa a clique em De na barra de ferramentas e utilize a caixa de di logo Ver resultados de CQ para efectuar as defini es Prima F1 para visualizar a Ajuda para este separador B 130 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 9 Resultados Seleccionar pedidos espec ficos Seleccionar pedidos espec ficos Utilize a fun o de consulta para filtrar os pedidos apresentados na lista de resultados de Amostras em conformidade com os crit rios que especificar pb Para seleccionar pedidos espec ficos utilizando uma consulta E 1 w No Ga R Fa a clique em Resultados na barra de navega o Fa a clique no separador
370. ema A 44 O ring selar F 27 l 22 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT ndice remissivo P pain is A 16 pain is de acesso A 16 painel de acesso ISE F 5 painel de navega o nas janelas da Ajuda A 62 par metros relativos aos estados do sistema A 45 par metros da curva das calibra es B 144 par metros de controlo alterar G 9 par metros de correla o alterar G 10 par metros de unidades alterar G 10 par metros de unidades predefinidos alterar G 10 par metros do sistema arquivar G 21 parar amostragem B 41 processamento E 12 sistema E 12 partes do m dulo ISE F 5 password utilizador B 37 B 39 password de utilizador B 37 B 39 pastas A 52 do separador Em falta e Bloqueado B 75 eliminar quando estiver vazia B 140 na Lista de pedidos B 96 sobre o separador Validar B 126 pedidos adicionar testes B 113 analisar os testes B 112 apresentar grupo espec fico de B 131 apresentar informa o B 133 bloqueados E 19 condi es pr vias para purgar B 116 confirmar B 21 copiar testes B 113 c pias m ltiplas B 114 criar B 13 B 19 B 28 B 102 eliminar B 67 eliminar da rea de trabalho de Resultados B 140 eliminar no CDD B 117 eliminar para controlos B 181 eliminar testes de B 116 eliminar todos de uma data espec fica B 14
371. enados pelos nomes abreviados as pastas est o listadas por tipo de amostra g D m Resumo amostra teste Amsta Tuo Posi o A 55 Serum Sarstedt 5 5 mL 18 E H O 1 CREA B 1 202 ALB D ALB Novo e O tipo de amostra dado pelo nome da pasta Fa a clique em EB para expandir uma pasta ou em E para a fechar Foi pedido um duplicado para este teste Pode pedir testes m ltiplos para poder executar v rias dilui es por exemplo A fun o Testes m ltiplos apenas est dispon vel para testes de amostras Teste simples pedido com dilui o D Tipo de tubo por predefini o Posi o da amostra na rack Sugest esFa a duplo clique numa linha de testes para abrir a caixa de di logo Dilui es para pedir dilui es Pedir uma dilui o na p gina B 114 A informa o do n mero da rack est dispon vel quando o A amostra estiver no equipamento e tiver sido identificada pelo respectivo c digo de barras o A posi o da amostra na rack foi atribu da manualmente Fa a clique em Guardar para guardar as altera es que efectuou no pedido B 112 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos Trabalhar com Pedidos Adicionar testes a um pedido existente Quando tiver criado e guardado um pedido pode abri lo numa fase posterior e adicionar mais testes b Para adicionar testes a um pedido existente A ON a 7
372. endo um m todo diferente de procurar e aceder a t picos de Ajuda A 62 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 4 Ajuda online Janela de contexto Algumas sugest es pr ticas Janela Ajuda Pode abrir uma janela de contexto fazendo clique no texto azul sublinhado ou fazendo clique em na barra de t tulos de uma janela da Ajuda de contexto A janela de contexto permanece aberta at o utilizador fechar a mesma fazendo clique em qualquer s tio da janela Ajuda De cada vez exibida apenas uma janela de contexto Nome de utilizador Utilize para adicionar ou alterar o nome de um utilizador O nome pode ter at 16 caracteres alfanum ricos Grupos de utilizadores predefinidos ADMIN Acesso a todos os menus e fun es OPERADOR Acesso a um sub conjunto de menus e fun es GUEST Acesso apenas para visualiza o Fa a clique em T picos da Ajuda para expandir a rea de t picos de forma a ocupar toda a largura da janela Ajuda Fa a clique novamente em T picos de Ajuda para voltar a apresentar o painel de navega o Fa a duplo clique na rea de t picos para apresentar um menu de contexto com op es que indicam fun es teis tais como Ajustar o tamanho do tipo de letra o Definir se a janela da Ajuda deve manter se sempre vis vel no seu ecr Imprimir o conte do do t pico Escolha Op es gt Apresentar janela do hist rico para apresentar uma janela que cont m
373. ensagem quando for necess rio que o utilizador efectue uma ac o de manuten o O utilizador orientado por assistentes online atrav s das ac es de manuten o existindo tamb m informa o passo a passo na Ajuda online e mais adiante neste manual O sistema utiliza as estat sticas de v rios trabalhos para estabelecer o intervalo entre as ac es de manuten o em vez de utilizar um n mero fixo de dias Para cada ac o de manuten o efectuada o sistema regista automaticamente o utilizador a data as horas e os coment rios tudo de acordo com as boas pr ticas laboratoriais de rotina A Ajuda sens vel ao contexto online proporciona informa o para resolu o de problemas em hardware e software Se n o conseguir solucionar o problema sozinho pode contactar a Assist ncia T cnica da Roche que com o seu consentimento acede telefonicamente ao seu sistema atrav s da caixa connect 2 ou de um gateway do cobas link podendo assim controlar o seu sistema remotamente Poder o ent o trabalhar conjuntamente na elimina o r pida e eficiente de erros sem ter de esperar pela visita ao local de um t cnico da assist ncia Elimina o de desperd cios Inicia o autom tica Come o do dia Os res duos l quidos de opera es de lavagem e limpeza s o automaticamente eliminados do equipamento Estes res duos l quidos s o transferidos para um recipiente externo ou para o sistema de esgotos do laborat ri
374. ensagens E 4 utilizados na documenta o 1 x Soa como fun o B 112 software especifica es H 11 software de ac es de manuten o D 3 software de aplica o de testes carregar G 19 s lidos em amostras 1 xv solu es ISE no m dulo F 6 substituir ISE F 32 F 34 solu es 1 2 e 3 Ver Solu es de ISE solu es 1 2 e 3 de ISE Ver Solu es de ISE solu es de ISE activador F 12 F 33 calibrador directo F 5 F 6 F 12 F 42 calibrador indirecto F 5 F 6 F 12 desproteinizador F 8 F 12 F 33 electr lito de refer ncia F 5 F 6 F 12 etcher F 8 F 12 F 33 expirado F 51 localiza o F 12 posi es B 84 resumo F 12 solu o 1 F 12 F 33 solu o 2 F 8 F 12 F 33 solu o 3 F 8 F 12 F 33 substituir B 88 F 34 substituir na rack do ISE F 32 Sons cone G 24 Spline modo de calibra o B 146 STAT URGENTE A 10 substituir caixa de desperd cios de cuvetes B 52 cleaner B 47 el ctrodos F 27 filtro do reservat rio externo de gua D 64 filtros de ventila o D 49 fus veis do controlador E 44 l mpada de absorv ncia D 51 pipeta B D 54 pipeta C D 54 ponta da seringa de dosagem B D 57 ponta da seringa de dosagem C D 57 seringa de dosagem D 61 solu es na rack do ISE F 32 solu es no m dulo ISE F 34 torre do ISE
375. ensagens E 7 Separador Registo de mensagens E 8 Separador Op es E 9 Trabalhar com mensagens E 10 Colocar o sistema no modo Em espera E 12 Parar e reiniciar o sistema E 13 16 Resolu o de problemas Introdu o E 19 Problemas no arranque E 20 Pedidos testes calibra es ou controlos bloqueados E 21 Resultados E 28 Hardware E 31 Mensagens de erro de software E 36 Acess rios da esta o de dados E 37 Conectores externos E 39 Verificar e substituir os fus veis E 43 Contactar a Assist ncia Roche E 48 Medi es de ISE Part F 17 M dulo ISE Perspectiva geral F 4 Como funciona o m dulo ISE F 8 Efectuar medi es de ISE F 11 Resumo das solu es de ISE F 12 Especifica es t cnicas F 13 18 Ac es de manuten o do ISE Acerca das ac es de manuten o do ISE F 16 Inicializar o m dulo ISE F 17 Manuten o dos el ctrodos F 18 Activar os el ctrodos F 19 Purgar os calibradores ISE F 20 Limpar automaticamente a torre do ISE F 21 Limpar manualmente a torre do ISE F 22 Substituir a tubagem do m dulo ISE F 25 Substituir o el ctrodo F 27 Acondicionar a tubagem do ISE F 31 Substituir as solu es de ISE na rack do ISE F 32 Substituir os frascos no m dulo ISE F 34 Substituir a torre do ISE F 36 Verifica o de desempenho do ISE F 37 vi Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Acerca dos alarmes do ISE F 40 Alarmes e ac es do utilizador F 41 D
376. ensor e esgoto recipiente amarelo B Reservat rio do E Reservat rio interno de gua fluido gua goto recip cleaner l Reservat rio externo de gua G Conectores do esgoto externo recipiente branco C M dulo ISE sensor e fluido A 20 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema M dulo de pipetagem Ciclo de lavagem Sistemas funcionais O m dulo de pipetagem cont m duas seringas de dosagem e duas seringas de lavagem Estas est o ligadas atrav s de tubos s pipetas presas ao bra o de transfer ncia Controlam a ac o de pipetagem das pipetas Sistema de transfer ncia rob tica na p gina A 36 D E D B F G c Figura 0 13 M dulo de pipetagem A Seringa de dosagem B D Sensor de detec o de G Seringa de lavagem C gul B Seringa de lavagem B co gulos Bloco de controlo dos fluidos C Compartimento do frasco de cleaner F Seringa de dosagem C As seringas de dosagem controlam a pipetagem das quantidades certas de amostras e reagentes ou outros fluidos atrav s das pipetas As seringas de lavagem fornecem gua e cleaner para limpeza das pipetas na esta o de lavagem depois de cada ac o de pipetagem para evitar a exist ncia de res duos entre os testes Existem v rias ac es de manuten o que o utilizador tem de efectuar com respeito s pipetas Cap tulo 14 Ac es de manute
377. ente com o resultado na rea de trabalho de Resultados Quando se imprime um resultado o alarme tamb m impresso Alguns alarmes do ISE accionam mensagens de erro se aparecerem numa sequ ncia consecutiva Um contador de alarmes controla o n mero de alarmes consecutivos e acciona uma mensagem de erro se o limite do contador for alcan ado Cada alarme tem o seu pr prio contador e limite do contador conforme indicado em Alarmes e ac es do utilizador na p gina F 41 Se uma nica medi o de ISE n o gerar um alarme espec fico o contador d alarme reposto a zeros Se aparecer um s alarme repita a medi o ou a calibra o Uma mensagem de erro indica um erro mais persistente que exige uma ac o posterior como por exemplo efectuar ac es de manuten o Se as condi es no m dulo ISE forem tais que possam ser gerados v rios alarmes para uma nica medi o de ISE apenas apresentado ou impresso com o resultado o alarme com prioridade mais alta Quanto mais baixo for o n mero mais alta a prioridade A prioridade de cada alarme indicada na descri o dos alarmes Todos os outros alarmes com prioridades mais baixas s o apresentados nos detalhes dos resultados Os resultados sem alarmes est o automaticamente dentro do intervalo de refer ncia e podem ser considerados livres de erros Quando ocorre um alarme o processamento do teste depende do processamento dos resultados que definido em
378. ento Cedex Bio HT certifique se de que dedica cada rack de cassetes com as respectivas cassetes a um nico equipamento individual por ex atrav s de c digos de cor Amostra As amostras que contiverem s lidos podem produzir resultados falsos e obstruir as pipetas Certifique se de que as amostras n o cont m part culas insol veis Reagentes Perigo de cauteriza o e de envenenamento atrav s do contacto dos reagentes com a pele Preste aten o s advert ncias nas cassetes Espuma Perigo de resultados falsos Evite a forma o de espuma ao manusear reagentes amostras calibradores e controlos Material de desperd cios A elimina o de todos o material de desperd cios deve ser efectuada de acordo com as directrizes locais Manual do Operador Vers o 1 2 XV gt Precau o gt Precau o gt Precau o gt Precau o gt Precau o Ezi Ezi Cedex Bio HT Utiliza o correcta Utilize o sistema do Cedex Bio HT apenas para medir as amostras l quidas com os reagentes fornecidos Qualifica o do utilizador Perigo devido a uma opera o incorrecta O instrumento Cedex Bio HT apenas deve ser utilizado por utilizadores qualificados Limpeza e manuten o A limpeza e a manuten o incorrectas podem provocar danos no pessoal e no equipamento Efectue a limpeza e a manuten o de acordo com os procedimentos descritos nesta publica o
379. ento de amostras A seguir todas as outras atribui es de posi es de rack s o efectuadas automaticamente pelo sistema B 14 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios Rotina di ria sem c digo de barras de amostra e sem host Introduza manualmente o n mero e posi o na rack das amostras na caixa de di logo Posicionamento de amostras se n o for utilizada a fun o Atribuir automaticamente posi es de rack A fun o Cup no tubo da caixa de di logo Posicionamento de amostras apenas est dispon vel se tiver sido atribu do rack seleccionada o tipo de tubo adequado se a posi o na rack for introduzida e se a rack n o estiver no equipamento Atribuir racks s amostras na p gina B 103 Seleccionar Cup no tubo na p gina B 108 amp Colocar amostras no equipamento pb Para colocar amostras no equipamento 1 Escolha Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Lista de coloca es a partir da barra de menus e fa a clique em OK para imprimir a lista de coloca es 2 Utilize a lista de coloca es para colocar os tubos e as cups de amostras nas posi es de rack correctas 3 Insiraa rack numa das plataformas da rea de amostras Sugest es As amostras de Cup no tubo n o s o apresentadas na lista Deve utilizar apenas um tipo de tubo por rack Se utilizar tubos que n o se encontrem definidos no seu sistema pode danificar as pipetas Antes de m
380. er para apresentar a informa o acerca da rack e Utilize as mesmas t cnicas para apresentar a informa o relativa a toda a rack mas fa a clique no n mero da rack B 76 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 7 Estado C digos de cores das posi es nas racks de amostras Separador Amostra e As racks que foram removidas do sistema aparecem atenuadas a cinzento H Colocar amostras na p gina B 42 Colocar calibradores controlos e diluentes na p gina B 44 e Prima Fl para visualizar a Ajuda para este separador As posi es nas racks de amostras t m c digos de cores A tabela que se segue mostra o significado de cada uma das cores Cor Significado Nenhum Posi o vazia sem cup nem tubo Cinzento Pronto Verde Todos os testes foram calculados mas n o necessariamente validados Amarelo A cup ou o tubo est bloqueado porque falta um reagente ou um diluente Vermelho e A cup ou o tubo est vazio A amostra n o conhecida e Conflito de posi es entre duas amostras e Posi o sem amostra o adaptador est presente mas n o a cup e N o poss vel ler o c digo de barras e Detectado co gulo Manual do Operador Vers o 1 2 B 77 7 Estado Cedex Bio HT Separador Cassetes Separador Cassetes Utilize o separador Cassetes para analisar o estado de cada cassete no equipamento Estado LI Ficheiro Ver Ferramentas Janela A
381. erador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Tome nota da seguinte informa o Problemas com a qu mica Contactar a Assist ncia Roche Quando relatar um problema Assist ncia Roche tenha dispon veis as seguintes informa es e N mero de s rie do analisador e Informa es de manuten o consultar as notas de manuten o na rea de trabalho de Assist ncia e Vers o do software do sistema e Vers o TAS do teste em causa e Vers o TAS instalada no sistema e Descri o do problema e Descri o das ltimas opera es efectuadas imediatamente antes de o problema ter surgido Para a resolu o de problemas de qu mica deve ter tamb m dispon veis as seguintes informa es adicionais Item N mero de lote Cassete Calibrador Controlo Diluente Tamb m pode precisar do seguinte O Os ltimos resultados de calibra o e controlo O Uma impress o do estado da cassete DO Uma impress o dos dados n o processados do s teste s espec fico s Manual do Operador Vers o 1 2 E 49 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Contactar a Assist ncia Roche E 50 Manual do Operador Vers o 1 2 Medi es de ISE A parte F descreve os princ pios de funcionamento do m dulo ISE e como utiliz lo Mostra lhe passo a passo como efectuar as ac es de manuten o do ISE procedimentos de manuten o de rotina e outros procedimentos relacionados
382. erem sido predefinidas na p gina B 179 Sugest o Utilize Configura o Laborat rio Posi es reservadas para verificar as posi es reservadas Visualizar os controlos em falta e bloqueados Se houver controlos pedidos e um ou v rios controlos necess rios n o estiverem no equipamento os controlos em falta aparecem no separador Em falta e bloqueado na rea de trabalho de Estado bem como no separador Lista de trabalho na rea de trabalho de Pedidos pb Para visualizar os controlos em falta e bloqueados 1 Fa a clique em Estado na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Em falta e bloqueado Cal CQ Cleaners Diluentes ISE m Expirou po Bloqueado A l N o est no instrumento A Fa a clique em E para abrir a pasta Os controlos est o listados pelos seus ltimos n meros e posi es na rack Manual do Operador Vers o 1 2 B 177 11 Controlos de qualidade Cedex Bio HT Analisar o estado dos controlos existentes no equipamento Em alternativa 1 Fa a clique em Pedidos na barra de navega o E 2 Fa a clique no separador Lista de trabalho Lista de trabalho amos cntiora o Comoto de qualidade CREEU IGAR ras Serum Terdo de estado biaquando ROCSN Bloqueado O deaner n o est no mstrumento N o est no instrumento 2 50 Senym 51 Serum A Fa a duplo clique no controlo para apresentar a informa o sobre o estado dess
383. erfis Acerca das defini es de Resultados calculados Criar e alterar defini es de resultados calculados s ssssssssessssssrersssssrressssereessss G 14 Acerca das defini es de calibradores e controlos Acerca das defini es de cassetes ni rierrereereereereereereererrertenos Ver e alterar defini es de cassetes ii reeeeereereererrerrenos Acerca das defini es de cleaners Acerca das defini es de diluentes Carregar software de aplica o de testes ss emeseeememereeerereeemeensereeenes Arquivar erecarregar defini es piseti ii Gr po Sistema aiiai niais heen a enni anos is e cas sepiaria esha aee aai niai ana aethai soia Acesso de utilizador ssa E E E E ES Atribuir e eliminar detalhes dos utilizadores e Atribuir n veis de utilizador s fun es ires GEupo WinidoOWS oia msrtas E E E ER ER E ranma das rute A Manual do Operador Vers o 1 2 G 3 20 Configura o Perspectiva geral da configura o Cedex Bio HT Perspectiva geral da configura o Tarefas de defini o A Configura o permite lhe aceder base de dados e fazer altera es para suportar uma vasta gama de requisitos das funcionalidades do sistema Os procedimentos aqui descritos explicam por exemplo como o utilizador pode alterar a informa o relativa a defini es de testes perfis resultados calculados calibradores e controlos te
384. erifique se existe alguma obstru o f sica que possa ter danificado a pipeta e se assim for remova a obstru o Substituir a pipeta B ou C na p gina D 54 E 32 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Hardware b As ac es de manuten o requeridas n o foram efectuadas As ac es de manuten o requeridas relativas s seringas e s pipetas n o foram efectuadas a tempo e Utilize Manuten o Todos e efectue todas as ac es de manuten o requeridas Controlo da temperatura Se a temperatura ambiente ultrapassar os 30 C a press o de refrigera o torna se muito alta e o sistema de refrigera o gera um erro de hardware 1 Desligue o equipamento no interruptor principal 2 Certifique se de que pelo menos uma posi o de cassetes est vazia para melhorar a circula o do ar no interior da caixa de refrigera o 3 Ligue o interruptor principal Deixe o sistema arrancar e concluir a respectiva inicializa o 5 Fa a o sistema funcionar com pelo menos uma posi o de cassetes vazia durante cerca de dez minutos A seguir pode utilizar todas as posi es para as racks de cassetes 6 Se isto n o solucionar o problema contacte a Assist ncia Roche Manual do Operador Vers o 1 2 E 33 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Mensagens de erro de software Mensagens de erro de software pb O processo lt nome do processo gt deixou de respo
385. erir os recursos 2 Retire a tampa B do frasco de cleaner existente e desloque cuidadosamente o sensor de detec o de n vel e a tubagem para um dos lados 3 Deite fora o frasco de cleaner usado Retire a tampa do novo frasco de cleaner e coloque o frasco na ranhura dispon vel 0 5 Volte a inserir o sensor e a tubagem A tampa atrav s da qual passa o tubo deve encaixar vontade na boca do frasco 6 Feche a tampa principal Voltar a encher o reservat rio de cuvetes Quando o cone de cuvetes ficar amarelo em Estado Analisador ou no bot o Estado ii deve voltar a encher o reservat rio de cuvetes antes que o sistema fique sem cuvetes Esta informa o apresentada no separador Analisador da rea de trabalho de Estado Pode efectuar esta tarefa em qualquer altura enquanto o sistema estiver a funcionar Quando o cone estiver vermelho o sistema p ra O reservat rio de cuvetes tem capacidade para um m ximo de 1 400 cuvetes Cada pacote de cuvetes cont m aproximadamente 1 000 cuvetes Ferramentas e materiais Um novo pacote de cuvetes e Uma tesoura Precau es e Certifique se de que n o toca na superf cie de nenhuma cuvete a exactid o dos resultados pode ser afectada e Certifique se de que a base deslizante da gaveta das cuvetes se encontra sempre limpa e Aviso que volta a coloc la correctamente quando tiver conclu do esta tarefa B 48 Manual do Operador Vers
386. es Fa a clique em Carregar para abrir a caixa de di logo Carregar Especifique o caminho onde est o localizados os ficheiros originais Fa a clique em OK 0 AON Seleccione os testes a instalar apresentada a caixa de di logo Carregar todas as defini es de testes 6 Seleccione a caixa de verifica o Manter defini es antigas do laborat rio para assegurar que os par metros definidos pelo utilizador s o preservados Esta caixa de verifica o seleccionada por predefini o 7 Fa a clique em Carregar A janela Carregar defini es em curso apresentada N o fa a clique em Parar 9 Fa a clique em Cancelar para regressar ao separador ID Os testes acabados de instalar s o listados no painel testes instalados Sugest es e O equipamento tem de estar no modo Em espera ou Em suspens o e Os par metros de testes definidos pelo utilizador incluem as defini es feitas na caixa de di logo Configura o Defini es de testes Configura o Testes b Para ver e alterar defini es b sicas de testes Fa a clique no separador ID 2 Seleccione um teste da lista Testes instalados A informa o b sica sobre o teste apresentada direita 3 Altere o Nome abreviado o Nome longo e o N mero do teste se necess rio Fa a clique em Guardar Sugest es e O equipamento tem de estar no modo Em espera ou Em suspens o e O Nome abreviado tem um m ximo de oito caracteres alfanum ricos e
387. es de manuten o correctamente e no prazo ajuda a assegurar que o seu laborat rio tira o m ximo partido do seu equipamento Este cap tulo descreve a rea de trabalho de Manuten o e os procedimentos utilizados para encontrar e iniciar ac es de manuten o Quando o utilizador efectua uma ac o de manuten o apresentado um conjunto de instru es online que indica como limpar e substituir pe as do equipamento Neste cap tulo Cap tulo 13 Acerca de ac es de manuten o ssessssereeessssreressssreresssrrtresssrttrsssressrertesssrerersrreresssret Perspectiva geral da rea de trabalho Manuten o siemens Separador Pend nte sseissessineimotrrisoeniormeonnindidatanaiiscistasdemiaEnbidadaseniigat ai E RE EE Separador Todos ii rises ra a aai E densidades dado Fab scan nidedasnas Separador Come o do Dia s sessseeesreessseeessreosssessseresrrroesssesssesesreronssssssseeesrerosrossssrersssossressss Efectuar uma ac o de manuten o rriereereereeeereereereerertertesa Notas de manuten o semiasessesarersncsercacarsoeseanitamebsinin den stores ay CEN EENES E EENOK ENEI EEEa asia Estados das ac es de manuten o ri rrirereertereerereereerearerrenoa Adicionar notas de manuten o e ac es do utilizador Contadores e temporizadores cssreapenisiansensereassana is cansa qao sb favor fotme cus vira mosss sro amerasanaeni Caixa de di logo Contadores de man
388. es do utilizador e ac es de manuten o que j foram efectuadas O s mbolo de um clipe indica a exist ncia de uma Nota de manuten o Notas de manuten o na p gina D 12 Prima F1 para visualizar a Ajuda para este separador Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 13 Software de ac es de manuten o Separador Todos Separador Todos Ed O separador Todos apresenta uma lista de todas as ac es de manuten o Informa quanto tempo leva a efectuar a ac o de manuten o se a mesma parcialmente ou totalmente autom tica e se j atingiu a data requerida Manuten o Ficheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda te a ms t Pendente Todos Come o do Dia Iniciar Limpar reservat rio extemo de gua esgoto de fluidos Limpar instrumento Ac o de manuten o Dura o min Tipo Decorrido Limpar Desproteinizar as agulhas 6 r100 Limpar as agulhas e o protector de salpicos 5 gt gt 229 Limpar reservat rio interno de gua 8 g Limpar esta o de lavagem 8 9 5 gt 9 9 3 gi Ei EIS E i 1 po O qa 1 1 k 1 1 1 1 E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 H 4 1 1 1 vs 1 1 1 1 H 1 1 1 i 1 E 1 1 1 1 I f 1 1 por d Poa Limpar a pe a de drenagem para a caixa de desperd cios 11 LoS tosa lji 1 b 1 Miscel nea Ci i E E 1 1 Purgar sistema de fluidos du 1 11001 1 1 1 1 1 Manuten
389. es para uma ac o de manuten o O sistema utiliza ent o o limite que alcan ado primeiro Efectuar uma ac o de manuten o faz com que o contador e o temporizador para essa ac o de servi o sejam repostos a zeros O sistema disp e dos seguintes contadores O n mero de testes efectuados Um limite para o n mero de testes que uma pipeta por exemplo pode efectuar antes de ter de ser limpa A ac o de manuten o passa a ser requerida quando o n mero de testes efectuados atinge o limite O sistema disp e dos seguintes temporizadores O n mero de dias que passaram desde que uma ac o de manuten o foi efectuada pela ltima vez e Um limite para o n mero de dias que podem passar antes de que uma amostra por exemplo tenha de ser limpa O sistema define as ac es de manuten o que est o a chegar ao momento requerido utilizando uma percentagem do intervalo de manuten o A percentagem permiss vel situa se entre 80 e 100 e pode ser alterada pelo supervisor do sistema Seleccione Ver gt Contadores na rea de trabalho de Manuten o fa a clique no separador Intervalos de manuten o e escreva o valor na caixa Ac o de manuten o requerida a Para alterar a percentagem tem de ter um acesso de utilizador de n vel 6 Configura o Geral N vel do utilizador Assim que o contador ou temporizador alcan a a percentagem definida para o intervalo de manuten o a ac o de
390. es que precisam de ser processados pb Para imprimir a lista de trabalho 1 Fa a clique em Estado Pedidos Resultados ou Configura o na barra de navega o Seleccione Ficheiro gt Imprimir Relat rio gt Lista de trabalho na barra de menus apresentada a caixa de di logo Imprimir Fa a clique em OK Manual do Operador Vers o 1 2 B 61 6 Tarefas de rotina Imprimir relat rios Imprimir o di rio Precau o Cedex Bio HT O di rio apresenta uma lista de todos os resultados por ordem cronol gica do respectivo tempo de pipetagem Utilize esta informa o para analisar as sequ ncias de amostragem nos testes executados no sistema ou para desvendar as causas dos erros transportados Por exemplo pode executar uma sequ ncia de experi ncias de teste para isolar os testes respons veis e a seguir especificar ciclos extra de lavagem para solucionar o problema O alarme listado no Di rio para um teste espec fico n o necessariamente o alarme final desse teste O alarme listado no Di rio se existir um alarme tempor rio que estava activo quando foi efectuada a amostragem Este alarme frequentemente substitu do ou removido do resultado final Para examinar os alarmes de um resultado utilize os separadores Amostra Calibra o ou Controlo de qualidade na rea de trabalho de Resultados Para imprimir o di rio 1 Fa a clique em Estado Pedidos Resultados Configura o ou Manuten
391. escri o dos alarmes F 43 Resolu o de problemas gerais do ISE F 49 Configura o Part G 20 Configura o Perspectiva geral da configura o G 4 Acerca do grupo Defini es G 6 Carregar software de aplica o de testes G 19 Arquivar e recarregar defini es G 21 Grupo Sistema G 22 Grupo Windows G 24 Anexo Part H 21 Anexo Especifica es t cnicas H 4 Esquema do sistema de fluidos H 12 Atalhos de teclado H 13 Estrutura dos menus H 14 Gloss rio e ndice remissivo Part Gloss rio 1 3 ndice remissivo I 9 Revis es Part J Manual do Operador Vers o 1 2 vii Cedex Bio HT viii Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT Pref cio Este manual refere se especificamente ao instrumento Cedex Bio HT e vers o 5 0 do software Acerca do instrumento Cedex Bio HT O instrumento Cedex Bio HT um sistema integrado avan ado de monitoriza o de substratos e metabolitos para controlo do processo de cultura e fermenta o de c lulas Testes de electr litos hidratos de carbono amino cidos e actividades espec ficas de prote nas e enzimas est o consolidados num sistema com um pr tico design de cassete de reagente A rob tica robusta uma interface do utilizador intuitiva e o acesso aleat rio s amostras contribuem para uma gest o de tempo optimizada e tornam mais eficiente o fluxo de trabalho O m dulo ISE Ion Selective Electrode permite a determina o do s dio e pot ssio e
392. esessieesisosisaiasisrekassiteiksaieeiitekohaiai ionia F 41 Descri o dos alarmes e haaa Aeae a AE E AEE ERARE as F 43 AIR IE DA A D EEEE ATATA T A TEATE N F 43 paa HE EI A O O PEENTE PEATA T TEAS T A AT EAE F 43 ISE UNSTA B aenea E E E E E E aa F 44 NOEL TO e E E iDas euoi e utitao raia und F 45 NOASE AL assita EE EAER E E E EE cositas cas idas eus inso nata RO F 45 OUT OFRNG IS E ks peaa eea empata engana add F 46 SEG FEUTID seara asa is Ta oa re acata S F 47 SEG SEGAL strass asi cit aan Tosta a NAE EEE F 47 SOL PDEV ossos racer arca e e a a luana F 48 lt TEST RNG gt TEST RNG Resolu o de problemas gerais do ISE ss eeeseseeeereeeeeeeereeemeesereens F 49 Deficiente exactid o Resultados n o reprodut veis Todos os declives fora do intervalo Manual do Operador Vers o 1 2 F 39 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Cedex Bio HT Acerca dos alarmes do ISE Acerca dos alarmes do ISE Alarmes e mensagens de erro Prioridade dos alarmes g Alarmes e processamento de resultados Q Nesta sec o s o descritos todos os alarmes do ISE gerados pelo instrumento Cedex Bio HT as mensagens de erro associadas e as ac es do utilizador correspondentes Os alarmes do ISE tal como outros alarmes s o gerados automaticamente com os resultados sempre que o sistema detecta um problema ou um potencial problema Quando gerado um alarmes este apresentado juntam
393. espec fico n o necessariamente o alarme final desse teste O alarme listado no Di rio um alarme tempor rio que estava activo quando foi efectuada a pipetagem Este alarme frequentemente substitu do ou removido do resultado final Para examinar os alarmes de um resultado utilize os separadores Amostra Calibra o ou Controlo de qualidade na rea de trabalho de Resultados Armazenamento fora da base de dados Alguns dados s o armazenados em disco e n o fazem parte da base de dados e Defini es arquivadas Ficheiros de dados que cont m os par metros embora n o necessariamente os actuais para todas as defini es de testes e defini es associadas aos mesmos no sistema e Registos do sistema Ficheiros de dados utilizados pelo sistema para armazenar dados para que por exemplo o sistema possa ser reiniciado ap s uma eventual falha el ctrica mec nica ou falha da base de dados Em geral n o est acess vel aos utilizadores e C pias de seguran a de dados Ficheiros de dados utilizados para repor o sistema ap s uma falha do disco Estes dados s o armazenados na unidade D D 72 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Gerir os dados Fazer c pias de seguran a dos seus dados O sistema faz automaticamente c pias de seguran a da base de dados como uma ac o de manuten o de CDD As c pias de seguran a dos dados s o armazenadas na unidade D O utili
394. essenciais de seguran a Informa es do tipo Como que lhe fornece instru es passo a passo para efectuar tarefas Informa es sobre alarmes Informa es de resolu o de problemas e explica o de mensagens Directrizes para ac es de manuten o suportadas por software Informa es de refer ncia da rea de trabalho que oferece informa es sobre separadores e caixas de di logo espec ficas da interface do utilizador Gloss rio Gloss rio na p gina A 73 Pode aceder informa o da Ajuda geral a partir da barra de menus numa rea de trabalho principal ou a partir de qualquer janela da Ajuda A partir de uma rea de trabalho principal escolha Ajuda gt Ajuda geral na barra de menus para visualizar o t pico de Ajuda predefinido A partir de qualquer janela da Ajuda utilize o separador ndice o separador ndice rem ou o separador Procurar para aceder aos t picos gerais da Ajuda Localizar informa o na p gina A 64 Manual do Operador Vers o 1 2 A 69 4 Ajuda online Cedex Bio HT Ajuda de mensagens Ajuda de mensagens Pode aceder ao sistema de Ajuda a partir da caixa de di logo de uma mensagem Mensagens do sistema Pode visualizar a Ajuda sobre uma mensagem do sistema fazendo clique no bot o Ajuda sobre mensagem na caixa de di logo da mensagem Algumas mensagens n o disp em de um bot o Ajuda sobre mensagem amp Sistema de Ajuda do COBAS INTEGRA 400 pl
395. est vazia O tubo ou a cup est demasiado cheia o Defini o de tubo incorrecta Efectue uma das seguintes ac es e Volte a encher o tubo ou a cup de amostras e Retire alguma quantidade de amostra do tubo ou da cup e Verifique os par metros Ponto de accionamento e Margem inferior da amostra em Configura o Laborat rio Tubos de amostras e N o foi detectado nenhum tipo de amostra As raz es poss veis s o o O tipo de amostra n o conhecido o Conflito de posi es entre duas amostras o N o foi poss vel efectuar a leitura do c digo de barras do tubo Manual do Operador Vers o 1 2 E 21 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Pedidos testes calibra es ou controlos bloqueados Ac o recomendada Testes Desactivado Ac o recomendada Abortado Ac o recomendada Efectue uma das seguintes ac es e Atribua uma posi o na rack amostra e Remova a rack e atribua amostra uma nova posi o na rack Atribuir racks s amostras na p gina B 103 e Remova o co gulo e Introduza manualmente a informa o do c digo de barras Se trabalhar com um sistema host 1 Remova a rack e identifique a informa o em falta 2 Volte a inserir a rack depois de identificar os tubos cujos c digos de barras n o puderam ser lidos 3 Utilize a caixa de di logo Colocar itens para atribuir s amostras posi es na rack Se trabalhar sem um sistema host 1 Remova
396. estar acesa indica o estado da rack N mero da cassete Um n mero exclusivo que identifica uma determinada cassete N mero da rack Um n mero que identifica uma determinada rack Este n mero atribu do quando a rack definida para o sistema N mero de identifica o ID N mero utilizado para identificar de forma exclusiva amostras cassetes testes calibradores controlos e diluentes Operacional Estado durante o qual o sistema est a efectuar actividades de pipetagem medi es e c lculos Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT Gloss rio Par metros da curva de calibra o Uma s rie de factores ou constantes utilizados para descrever matematicamente as caracter sticas de uma curva de calibra o Os par metros da curva de calibra o s o utilizados para calcular a actividade de enzimas ou a concentra o do analito com base nos valores da taxa medida Os par metros de curvas do Cedex Bio HT s o Ro Ko A B etc Parar Bot o utilizado para uma das seguintes op es Parar a pipetagem das amostras embora concluindo o processamento de actividades j programadas sem interrup es ou perdas Parar imediatamente todas as opera es do sistema O sistema cancela todas as actividades actuais O sistema poder necessitar de um cuidado especial antes de retomar a sua opera o normal Password Identifica o para in cio de sess o que permite ao utilizador aceder ao s
397. este b sico s o testes individuais Configura o Def ador ID Os Tipos de Multi Teste s o para Multi Testes da mesma pipetagem e Separador Geral cuvete Existem ficheiros de testes b sicos individuais associados a cada defini o de Multi Teste Exemplo Testes de ISE E Separador Dilui i E Separador Contre E Separador Labor na E Separador Avali O que isto e Defini es de Grupo Informa o sobre itens espec ficos nesta p gina de separador H Configura o Defini H Configura o Defini 48 Configura o Defini Geral 48 Configura o Defini H Configura o Defini H Configura o Defini Nome longo 14 Configura o Defini p Nome abreviado N de teste Barra de menus cont m os menus standard de Ajuda do Windows Barra de bot es cont m os bot es para as janelas da Ajuda Os bot es reais apresentados poder o ser diferentes dos ilustrados aqui Separadores do painel de navega o oferecem maneiras diferentes de aceder a t picos de Ajuda Consultar Localizar informa o na p gina A 64 Painel de navega o fa a clique em T picos de Ajuda na barra de bot es para mostrar ou ocultar este painel Barra de t tulos esta parte da rea do t pico permanece est tica e vis vel quando desloca para cima ou para baixo o t pico de Ajuda Fa a clique num item para passar para uma subsec o do t pico Esta parte da rea do t pico cont m a info
398. este modo seleccione a ac o de manuten o correspondente no separador Todos e fa a clique em Conclu do Os contadores e temporizadores s o repostos a zeros A substitui o de filtros de ventila o ou a limpeza do reservat rio de res duos l quidos s o exemplos de ac es de manuten o onde isto poss vel Importante N o retire o reservat rio interno de gua sem efectuar a ac o de manuten o Limpar reservat rio interno de gua Precau o Manual do Operador Vers o 1 2 D 11 13 Software de ac es de manuten o Notas de manuten o Notas de manuten o A Cedex Bio HT As ac es de manuten o que foram efectuadas s o apresentadas na caixa de di logo Notas de manuten o Tamb m se incluem nesta lista as ac es do utilizador O s mbolo de um clipe indica que foi anexada uma nota ac o de manuten o e que esta nota foi adicionada por um utilizador Para abrir a caixa de di logo Notas de manuten o seleccione Ver gt Notas na rea de trabalho de Manuten o Data Hora Ac o de manuten o Estado ID utiliz Data reg o 19 04 2000 14 58 Substituir a agulha B Falhou ADMIN j 4964 2000 1437 Desproteimizaras aguts 77777777 e to Ea ula et em di 19 04 2000 14 31 Desproteinizar as agulhas Falhou ADMIN 19 04 2000 13 19 Purgar sistema de fluidos Ciclos OK ADMIN 19 04 2000 06 20 Fazer c pia de seguran a da base de dados OK ADMIN 19 04 20
399. estes B 88 resultados arquivados B 141 resultados de amostras B 127 resultados de calibra o B 158 resultados de controlos B 184 testes dum pedido B 112 an is de selagem F 24 ANSI Z535 classifica o de seguran a 1 xiii apagar vers o vermelha ou amarela do bot o Mensagens E 5 apresentar Ajuda online A 59 amostras e pedidos espec ficos B 131 informa o sobre os itens B 86 janela Ajuda geral A 69 rea de amostras A 27 rea de trabalho Calibra o B 143 Estado B 73 Manuten o D 5 Pedidos B 93 Resultados B 124 rea de trabalho Calibra o B 143 rea de trabalho Configura o estrutura dos menus H 16 rea de trabalho Estado B 72 B 73 estrutura dos menus H 14 separador Amostra B 76 separador Analisador B 82 separador Cassetes B 78 separador Em falta e bloqueado B 74 separador Estado do teste B 80 separador ISE B 84 rea de trabalho Manuten o D 5 estrutura dos menus H 15 separador Come o do Dia D 8 separador Pendente D 6 separador Todos D 7 Manual do Operador Vers o 1 2 ndice remissivo Cedex Bio HT rea de trabalho Pedidos B 93 estrutura dos menus H 14 separador Amostra B 97 separador Calibra o B 99 separador Controlo de qualidade B 101 separador Lista de trabalho B 95 rea de trabalho Resultados B 124
400. estrutura dos menus H 15 separador Amostra B 127 separador Calibra o B 128 separador Controlo de qualidade B 129 separador Validar B 125 reas para racks A 27 reas de trabalho caixas de di logo A 51 perspectiva geral A 49 separadores A 50 armazenamento fora da base de dados D 72 armazenar dados fora da base de dados D 72 na base de dados D 66 Arquivar bot o da barra de ferramentas A 53 arquivar defini es e par metros do sistema G 21 informa es do sistema B 69 localiza es para os dados dos arquivos D 74 resultados B 141 arranque di rio B 8 arranque autom tico A 13 arranque di rio B 8 arrastar e largar A 55 Assist ncia Roche ac o de manuten o D 47 contactar E 46 atalhos de teclado H 13 para as reas de trabalho A 49 Aten o s mbolo 1 xiii atribuir amostras s racks B 103 testes a pedidos B 103 um n vel a um utilizador G 23 um n vel de utilizador s fun es G 23 atribuir amostras automaticamente B 104 manualmente B 104 utilizando Colocar itens B 106 utilizando Posicionamento de amostras B 105 Atribuir automaticamente posi es na rack funcionalidade B 104 B barra de bot es nas janelas da Ajuda A 61 barra de estado A 48 A 55 barra de ferramentas A 48 bot es A 53 barra de menus A 48 A 50 nas janelas da Ajuda A 61 barra
401. esultados n o s o consistentes com valores anteriores b Bolhas de ar ou espuma na superf cie da amostra Remova com cuidado as bolhas de ar ou a espuma da superf cie da amostra 2 Ao transferir amostras para as cups secund rias efectue a amostragem com cuidado para evitar a introdu o de bolhas de ar ou de espuma 3 Insira as racks de amostras com cuidado para evitar sacudir as amostras pb Co gulos ou part culas na amostra 1 Volte a centrifugar a amostra se necess rio 2 Em alternativa transfira uma parte da amostra sem co gulos ou part culas para uma cup secund ria pb As pipetas n o est o limpas 1 Efectue a ac o de manuten o Desproteinizar as pipetas 2 Efectue a ac o de manuten o Limpar pipetas manualmente 3 Se isto n o funcionar substitua as pipetas b Fugas na tubagem ou nas liga es Fugas nas tubagens ou liga es do sistema de fluidos podem conduzir a erros de amostragem Fugas na p gina E 31 Bolhas de ar numa ou em mais seringas na p gina E 31 Seringas a gotejar na p gina E 32 Pipetas a gotejar na p gina E 32 b Evapora o ou deteriora o da amostra 1 Utilize material novo se poss vel 2 Sea amostra estiver numa cup secund ria transfira uma nova al quota para uma nova cup a partir da amostra prim ria original b A qualidade da gua do sistema n o adequada 1 Verifique a qualidade da gua de entrada de acordo com as instru
402. etcher do ISE n o est a bordo do equipamento e N o existe qualquer solu o de ISE dispon vel 1 Abra a pasta N o est no equipamento em Estado Em falta e Bloqueado para ver as solu es que n o est o no equipamento e as respectivas posi es correctas na rack 2 Retire do equipamento a rack de ISE Coloque o activador desproteinizador de ISE etcher de ISE ou solu es de ISE necess rios nas respectivas posi es da rack de ISE 4 Volte a inserir a rack de ISE na posi o O apresentada a caixa de di logo Rack de ISE substitu da 5 Na caixa de di logo seleccione as solu es de ISE que substituiu Deixe sem selec o as caixas de verifica o para as solu es de ISE que n o substituiu e O activador est vazio O desproteinizador do ISE est vazio e Oetcher do ISE est vazio e A solu o de ISE est vazia 1 Abra a pasta Vazio em Estado Em falta e Bloqueado para ver o activador desproteinizador de ISE etcher de ISE ou solu o de ISE vazios e as respectivas posi es correctas da rack 2 Retire do equipamento a rack de ISE Reabaste a o activador desproteinizador de ISE etcher de ISE ou solu o de ISE 4 Volte a inserir a rack de ISE na posi o O apresentada a caixa de di logo Rack de ISE substitu da 5 Na caixa de di logo seleccione as solu es de ISE que substituiu Deixe sem selec o as caixas de verifica o para as solu es de ISE que n o substitui
403. etroceder v rios passos Imprimir Imprime o t pico actual Procurar para tr s Ir at ao t pico anterior no ficheiro Ajuda Procurar para a frente Ir at ao t pico seguinte no ficheiro Ajuda Gloss rio Apresenta o gloss rio Ver tamb m Apresentar uma lista de atalhos para t picos relacionados importantes Este bot o s est activado se existir pelo menos um dos referidos atalhos no t pico actual Fechar Fechar a janela de Ajuda Manual do Operador Vers o 1 2 A 61 4 Ajuda online Janela Ajuda Auxiliares de navega o Painel de navega o Cedex Bio HT cones bot es e formatos de texto diferentes ajudam o utilizador a mover se pelos diversos t picos Para se deslocar para t picos diferentes ver tamb m Barra de bot es na p gina A 61 Fa a clique em Para w ou no texto azul a seguir Passar para uma subsec o do t pico gt ou no texto azul a seguir Passar para outro t pico Mostrar a informa o do caminho numa janela emergente de contexto Poder encontrar este bot o na barra de t tulos dos t picos da Ajuda de contexto Voltar para um t pico principal ao qual o t pico actual 4 ou no texto azul a seguir i PIO pr fornece informa o adicional Janela emergente amostra Apresentar informa o sobre esta palavra ou express o numa janela emergente de contexto Texto azul Em texto corrido passar para outro t pico ou para uma subsec
404. fica es H 9 fot metros absorv ncia A 40 FP A 41 FP 1 xii fugas E 31 de liga es E 27 de tubagens E 27 funcionalidades do sistema A 4 fun o colar A 54 fun o copiar A 54 fun o cortar A 54 fus veis substituir E 41 substituir na unidade de refrigera o E 43 substituir no controlador E 44 substituir no equipamento E 41 G Geral cone G 22 Gloss rio bot o de Ajuda A 61 gloss rio online A 73 grelha A 31 grupo Defini es G 6 grupo Sistema G 22 grupos de testes alterar G 11 criar G 11 Guardar bot o da barra de ferramentas A 53 de calibra o B 160 hist rico da cassete ver G 17 hist rico do cleaner ver G 18 homogeneiza o cassetes B 9 hora e data A 48 host transmitir dados para D 74 ID 1 xii ID de utilizador A 48 B 37 B 39 ID do sistema B 83 IDs pedidos B 90 B 102 utilizador A 48 IDs de pedidos especificar B 102 exclusivo B 109 predefinidos B 109 impressora n o funciona E 36 Impressoras cone G 24 Imprimir bot o da barra de ferramentas A 53 bot o de Ajuda A 61 imprimir automaticamente Relat rio final B 59 contadores de manuten o B 64 contadores de testes B 65 contadores do sistema B 65 di rio B 62 intervalos de manuten o B 64 lista de coloca es B 60
405. fica es tecnicas sisisi aa sE R ERE e EAER E REAS RAEN Ei a aE H 4 Dimens es f sicas H 4 Requisitos de energia el ctrica do equipamento H 4 Requisitos de energia el ctrica do computador H 4 Fontes de laser scanner de c digos de barras H 5 Condi es ambientais risiini H 5 Requisitos de gua srian y r KE E iE H 5 Requisitos de canaliza onninien iy a E A H 6 Manuseamento dos desperd cios sss sssssesssssseesssssrttesretessssreressssrrressssrrersssreresssserres H 6 Princ pio do Sistema snn E S E E RE H 6 Princ pios de m dic O nui nenn n E ER E i H 6 IDIA oA EAE H 7 An lises urgentes interruptor URGENTE semear H 7 AMOSA eeir eainiie a niee si ae Ss ARGOS cosa tas ias Eiee ds decades dinda H 7 Calibra o kiek teaa eaea AE AARE RE a AERA AAE RERE Raa aoha H 8 Gassetes de reagentes w sissies iake aie aa kE aE E RERE AE RERE ia H 8 EA NEET TE ERR RR PEER RR AEATAT H 8 Analisador defotometra ss asra EAS S H 8 M dulo de absorv ncia Eotometro RP es ssein a S S na E E E ER ES M dulo ISE rizennet Sistema de pipeta ge Mirsani an r do mrassata irado NA Manuseamento do software e dos dados s ss ssnsssssssesssesssssseosseeresstessessetsseessesssesse H 11 Aprova es de seguran a nessis a a cen a is H 11 Esquema do sistema de fluidos ssssssssssssssssssssssttssssssssrteessssssssssetttesssssssnnsrerteeesssssnsneens H 12 Atalhos de teclado as rnei n
406. ficheiro PR zip para a unidade de mem ria USB Para criar um relat rio de problemas em disquete Fa a clique em Mensagens na barra de navega o Fa a clique no separador Op es Fa a clique em Relat rio apresentada a caixa de di logo Criar relat rio de problemas Criar relat rio de problema Criar CARoche nstrumentiRepontVersiontbt Quando o relat rio tiver sido gerado a caixa de di logo Relat rio de problemas novamente apresentada informando o utilizador sobre o n mero de disquetes de que necessita Relat rio de problema x O relat rio foi conclu do Deseja copiar o relat rio para disquete s Vai precisar de 1 disquete s Aviso Todos os ficheiros existentes na s disquete s ser o apagados ID da mensagem 28 1230 N o 5 Insira uma disquete de 3 5 os dados contidos na disquete ser o eliminados 6 Fa a clique em Sim Pode tamb m criar um relat rio de problemas em disquete utilizando a unidade de disquete externa opcional Manual do Operador Vers o 1 2 E 47 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Contactar a Assist ncia Roche Diagn stico remoto Confidencialidade do cliente Sugest es e Tamb m pode criar um relat rio de problemas a partir da caixa de di logo de mensagens para alguns tipos de mensagens e Fale com a pessoa de contacto da Roche e envie a disquete ou o ficheiro PR zip para a Assist ncia T cnica Roche da su
407. figura o Calibradores Lote ou Configura o Controlos Lote e Se trabalhar com unidades de laborat rio que n o sejam as unidades standard da Roche os valores lidos a partir da folha de c digos de barras s o convertidos automaticamente nas suas unidades de laborat rio desde que tenha especificado o Factor de unidade de laborat rio Configura o Testes Laborat rio e Certos controlos possuem mais de 40 linhas de c digo de barras Neste caso efectue a leitura das primeiras 40 linhas de c digo de barras Seguidamente reabra a caixa de di logo C digo de barras para efectuar a leitura das restantes linhas de c digo de barras Manual do Operador Vers o 1 2 B 195 11 Controlos de qualidade Cedex Bio HT Definir controlos Activar e desactivar as regras dos controlos Se precisar de executar controlos sem utilizar as regras dos controlos pode desactivar as regras dos controlos na defini o de teste Para desactivar as regras dos controlos para um determinado teste q E ONa Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Testes no grupo Defini es Seleccione o teste pretendido na lista Testes instalados Fa a clique no separador Controlo Anule a selec o da caixa de verifica o Tratamento de CQ Fa a clique em Guardar b Para especificar quais as regras de CQ que s o verificadas 1 2 3 4 5 Fa a clique em Configura o na barra de navega
408. figura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Testes no grupo Defini es Seleccione o teste pretendido na lista Testes instalados Fa a clique no separador Controlo Seleccione o controlo pretendido r Controlos Ap s Sequ nc d intervalos Verifica o CC Controlo Caib i 2 3 4 5 REE C MO aa e BO Ceecee MOD nenhum nenhum nenhum nenhum A Fa a clique aqui para listar todos os controlos e a seguir seleccione aquele que pretende atribuir B N o foi definido nenhum controlo Fa a clique aqui para listar todos os controlos e a seguir seleccione aquele que pretende atribuir Seleccione a caixa de verifica o Tratamento de CQ para activar as regras e os intervalos de CQ para este teste Os resultados de controlos s o apresentados automaticamente na rea de trabalho de Resultados medida que v o sendo calculados Se anular a selec o desta caixa de verifica o as regras e os intervalos de CQ n o ser o verificados Especificar os intervalos de controlos na p gina B 197 B 192 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Definir controlos estes instelados ID Geral Dini es Controlo Laborat rio Avalia o Albumin Carregar A mE l ASTL Controlos M Tratamento do CQ Curtlo BIL D M Intervalo Teses 1 Eliminar BIL T CHoas p E Grou Ea KL ji B ji m Controlos ada CKMBL Ap s Sequ nc
409. fini es do rato Fa a duplo clique no cone Impressoras para analisar ou alterar a op o e defini es da impressora Contacte a assist ncia Roche antes de instalar uma nova impressora Fa a duplo clique no cone Defini es regionais para analisar ou alterar e defini es regionais e formatos num ricos e estilo de data e hora e defini es de teclado Sugest es e Ao definir os formatos num ricos utilize um ponto final como separador Decimal e certifique se de que o s mbolo de agrupamento de D gitos e n o um ponto final e Ao definir os formatos da data a Roche recomenda o formato dd mm aaaa ou mm dd aaaa Certifique se de que utiliza quatro d gitos para o ano de modo a evitar complica es Fa a duplo clique no cone Sons para analisar ou alterar os tipos esquemas e eventos de sons G 24 Manual do Operador Vers o 1 2 Anexo Este anexo oferece uma perspectiva geral esquem tica da maneira como est o estruturados os menus das reas de trabalho e o sistema de fluidos Tamb m se incluem as especifica es t cnicas completas e uma lista dos atalhos de teclado mais frequentemente utilizados Cedex Bio HT 21 Anexo Anexo Informa o adicional acerca do instrumento Cedex Bio HT Este anexo resume os aspectos t cnicos do sistema e oferece uma perspectiva geral dos atalhos de teclado e da estrutura dos menus das diversas reas de trabalho Neste anexo Cap tulo 21 Especi
410. forma o sobre um diluente e os testes para os quais utilizado Fa a clique no cone Diluentes para analisar carregar ou eliminar uma defini o de diluente G 6 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 20 Configura o Cleaners Solu es de ISE Cassetes Testes definidos pelo utilizador Acerca do grupo Defini es Uma defini o de cleaner fornece informa o sobre um cleaner e os testes nos quais utilizado Fa a clique no cone Cleaners para analisar ou eliminar uma defini o de cleaner As solu es ISE s o solu es utilizadas para efectuar opera es de calibra o desproteiniza o etching e activa o no m dulo ISE Fa a clique no cone Solu es ISE para analisar carregar ou eliminar as defini es existentes Uma defini o de cassete fornece informa o sobre uma cassete incluindo o s teste s para o s qual is a cassete utilizada e uma lista de n meros de cassetes e lotes que se utilizaram para este tipo de cassete Fa a clique no cone Cassetes para analisar carregar ou eliminar uma defini o de cassete Os testes definidos pelo utilizador s o utilizados para usar reagentes n o Roche em sistemas Cedex Bio HT Podem ser implementados at 10 testes definidos pelo utilizador Esta fun o opcional e tem de ser activada com uma licen a suplementar Para mais informa es entre em contacto com a assist ncia Roche Acerca das defini
411. fornecidos no folheto informativo Para eliminar uma defini o de calibrador q E ONa Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Calibradores no grupo Defini es Fa a clique no separador ID Seleccione um calibrador na lista Fa a clique em Eliminar Na caixa de di logo Confirmar elimina o fa a clique em Sim Sugest o Se decidir n o eliminar um calibrador seleccionado depois de premir a tecla Delete pode fazer clique em N o ou em Cancelar na caixa de di logo Confirmar elimina o B 168 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra o Definir os calibradores Condi es pr vias Ter n vel de acesso suficiente como utilizador O sistema estar no modo Em espera ou Em suspens o A rack que cont m o calibrador n o estar no equipamento N o existirem resultados de calibra o obtidos com base neste calibrador O calibrador j n o estar atribu do a uma teste Primeiro ter de atribuir um novo calibrador ao teste Configura o Testes Geral Ao atribuir um novo calibrador elimina automaticamente os resultados de calibra o obtidos com base no calibrador anterior Manual do Operador Vers o 1 2 B 169 10 Calibra o Cedex Bio HT Definir os calibradores B 170 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Controlos de qualidade Validar os testes para garantir a integridade do se
412. frasco colocado em posi o incorrecta Se apenas uma calibra o tiver um alarme 1 Repita a calibra o Se sucessivas calibra es tiverem alarmes 1 2 3 Verifique se os calibradores est o nas posi es correctas Efectue a ac o de manuten o Activar el ctrodos Substitua a torre do ISE utilize a ac o de manuten o Limpar manualmente a torre do ISE Efectue a ac o de manuten o Purgar os calibradores do ISE Verifique se a data de expira o dos el ctrodos foi ultrapassada Substitua os el ctrodos cuja data expirou e se for necess rio efectue a ac o de manuten o Manuten o dos el ctrodos Verifique se existem fugas ou obstru es na tubagem do m dulo ISE Contacte a assist ncia Roche O valor medido est abaixo do intervalo de teste Nenhum A concentra o real da amostra est abaixo do intervalo de leitura do teste Verifique a leitura do ISE mV O valor medido est acima do intervalo do teste Nenhum A concentra o real da amostra excede o intervalo de leitura do teste Verifique a leitura do ISE mV F 48 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Resolu o de problemas gerais do ISE Resolu o de problemas gerais do ISE Deficiente exactid o Esta ac o identifica alguns problemas comuns que n o geram necessariamente alarmes nem mensagens Os resultados s o reprodut veis
413. funcionamento correcto do m dulo ISE Dura o 1 minuto Intervalo Cada 30 dias ou depois de executar 2000 testes de ISE Ferramentas e materiais Perigos Precau es e gua desionizada Luvas de protec o Len os de papel O m dulo IS incluindo a torre o esgoto l quido a tubagem e os el ctrodos s o potencialmente infecciosos O material das amostras potencialmente infeccioso Existe o perigo de cauteriza o e de envenenamento atrav s do contacto da pele com os reagentes Certifique se de que leu todas as etiquetas de advert ncia das cassetes Utilize luvas de protec o para evitar o contacto directo com o material das amostras Remova imediatamente qualquer derrame do material das amostras b Para limpar a pe a de drenagem para a caixa de desperd cios 1 Informa o adicional e Seleccione Limpar a pe a de drenagem para a caixa de desperd cios na rea de trabalho de Manuten o Fa a clique em Efectuar A caixa de di logo Ac es de manuten o apresentada Siga as instru es a contidas Remova a caixa de desperd cios de cuvetes Certifique se de que a caixa n o est a ser agitada durante o processo de remo o da mesma Limpe a protec o em plexiglass da caixa de desperd cios com um len o de papel humedecido com gua Volte a inserir a caixa de desperd cios de cuvetes Quando todos os passos estiverem conclu dos fa a clique em Concluir para
414. go actual Premir o bot o direito do rato ou o bot o equivalente no teclado Premir uma tecla do teclado Fazer clique duas vezes numa r pida sucess o o bot o esquerdo do rato ou o bot o equivalente no teclado Abrir a janela ou a caixa de di logo Fechar a janela ou a caixa de di logo Manual do Operador Vers o 1 2 Unidades Cedex Bio HT As unidades SI Syst me International dUnit s s o utilizadas neste manual onde apropriado As seguintes unidades ou n o s o unidades SI ou podem ser pouco familiares para alguns utilizadores Abreviatura Unidade BTU cm Ib uS MQ Plg psi VA VCA Unidade t rmica brit nica Cent metros Libras peso Micro Siemens Mega Ohm Polegadas Libras por polegadas quadradas Volt Amperes Volts corrente alternada Abreviaturas e acr nimos As seguintes abreviaturas e acr nimos s o utilizados ao longo de toda a documenta o Abreviatura Significado Utiliza o abs absorv ncia Medi o da abs CAL calibrador legenda do esquema CDD Come o do dia ac o de manuten o de CDD DIL diluente legenda do esquema FP Fluoresc ncia polarizada fot metro FP ID Identifica o n mero ID de pedido ID de amostra int interno reservat rio int de gua ISE lon Selective Electrode m dulo ISE El ctrodo selectivo de i es LCD Dispositivo de cristais l quidos monitor de LCD LED D odo emissor de luz indicador LED do es
415. gos de barras utilize um dos seguintes m todos Para colocar um controlo se as posi es na rack tiverem sido predefinidas As posi es na rack podem ter sido previamente definidas para os controlos em Configura o Laborat rio Posi es reservadas Fa a clique em Estado na barra de navega o Fa a clique no separador Amostra Identifique a rack e a posi o do controlo a partir do diagrama Remova a rack da respectiva plataforma Coloque o controlo na posi o especificada na rack Sar won Coloque a rack numa plataforma dispon vel Sugest o Pode utilizar Colocar itens para identificar a rack e a posi o dos controlos Precisa de utilizar este m todo se a rack n o estiver no equipamento quando iniciar o procedimento Para colocar um controlo se as posi es na rack n o tiverem sido predefinidas Fa a clique em Pedidos na barra de navega o Fa a clique no separador Controlo de qualidade Seleccione Todos na lista de CQ Seleccione o controlo pretendido na lista Resumo controlo teste 1 2 3 4 5 Seleccione Ver gt Posicionamento de amostras 6 Especifique um valor na coluna Rack para o n mero de rack 7 Especifique um valor na coluna Pos para a posi o na rack 8 Fa a clique em OK 9 Coloque o controlo na rack 1 O Coloque a rack numa plataforma dispon vel Sugest o Pode utilizar a caixa de di logo Colocar itens em vez de Posicionamento de amostras para atribuir posi es na
416. ha do suporte f 9 Volte a montar a estrutura utilizando uma nova pipeta de amostragem Certifique se de manter a rosca da pipeta alinhada com o tubo da pipeta para evitar danificar a rosca 10 Instale o novo tubo da pipeta de amostragem na cabe a de transfer ncia 11 Volte a instalar a tampa da cabe a de transfer ncia 12 Fa a clique em Seguinte 13 O sistema de transfer ncia inicializado passo autom tico 14 As pipetas s o activadas e o sistema de fluidos purgado passo autom tico 15 Fa a clique em Concluir D 56 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Substituir a ponta da seringa de dosagem B ou C Substituir a ponta da seringa de dosagem B ou C Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Perigos Precau es Informa o adicional As seringas de dosagem fornecem quantidades exactas de l quido para cada teste efectuado Para assegurar a exactid o cont nua das opera es de pipetagem tem de substituir as pontas das seringas de dosagem antes de se gastarem de acordo com o programa de ac es de manuten o 10 minutos Sem intervalos O estado ser verificado durante as visitas da Assist ncia Roche Existe outra ac o de manuten o para substituir uma das duas pontas das seringas de dosagem B e C O utilizador pode substituir uma das pontas ou ambas as pontas ao mesmo tempo
417. i o de controlo carregada a partir do disco ou pode ser definida manualmente em Configura o Testes Controlo Carregar e eliminar defini es de controlos Se receber uma actualiza o da defini o de um controlo utilize este procedimento para carregar a nova defini o do controlo 1 Carregue a defini o do controlo 2 Atribua o controlo aos testes 3 Actualize manualmente a informa o e os valores relativos aos lotes ou utilize a caneta de leitura de c digos de barras ou o scanner de c digos de barras manual Para carregar uma nova defini o de controlo Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Controlos no grupo Defini es 3 Fa a clique em Carregar A caixa de di logo Carregar apresentada Iniciou o programa de configura o para carregar defini es para o seu sistema Especifique o caminho dos seus ficheiros de origem CiARochetlnstrumentiy TAS Procurar Ajuda Cancelar 4 Fa a clique em Procurar e escolha a unidade e o direct rio nos quais est localizada a defini o de controlo que deseja Por predefini o seleccionado o percurso C RochelInstrumentYTAS Em alternativa escreva o percurso completo B 190 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Definir controlos 5 Fa a clique em OK 9 apresentada a caixa de di logo Carregar defini es de controlos Carregar
418. i logo aberta s o automaticamente guardados Ajuda Apresentar o t pico da Ajuda para esta caixa de di logo Seta Para cima Para baixo mesma ordem Utilizar os bot es das setas para analisar informa es de outros testes na Para analisar informa o sobre taxa relativa a um resultado Fa a clique num dos separadores E ON Fa a clique em Resultados na barra de navega o Seleccione um item da lista esquerda para apresentar os resultados Fa a duplo clique num resultado da lista Resultados apresentada a caixa de di logo Resultados Detalhes 5 Fa a clique em Detalhes das taxas apresentada a caixa de di logo Detalhes das taxas Por exemplo Resultados Amostra IGA Detalhes Infor taxa x ID do doente 2345 ID do pedido 136 Dustin Hoffmann 0 03042 00 03 10 0 03042 00 03 10 4 0 04213 00 05 49 1 0 04213 00 05 49 iA Calc primeiro 1B Calc ltimo 1B Antig nio primeiro iC Antig nio TO 0 04862 00 06 00 1 ID Antig nio ltimo 0 14005 00 08 39 i N mero de ciclos medidos 49 Tempo por ciclo seg 10 6 Detalhes do pedido Resultado e taxa do teste tmoomwmax Reac o Dados Sacia TES 1 16 g L 0 01171 dA E Taxa abs 1041 1 50 0 00 5 00 10 00 t minutos A T D Ajuda Imprimir Fechar Os par metros de c lculo s o diferentes consoante o tipo de teste N mero dos ciclos medi
419. i logo Configura o Defini es de testes Para criar um novo grupo de testes Fa a clique em Classe Grupo Fa a clique no separador Grupos de testes Fa a clique em Novo Escreva um Nome do grupo para o novo grupo 0 A ON m Seleccione os testes que ser o inclu dos no novo grupo na lista Testes instalados Fa a clique em Adicionar para adicion los lista Testes do grupo 6 Fa a clique em Guardar Sugest es O Nome do grupo poder ter at nove caracteres alfanum ricos e ter de ser nico e Utilize Remover para remover um teste da lista Testes do grupo e devolv lo lista Testes instalados Para alterar um grupo de testes Fa a clique em Classe Grupo Fa a clique no separador Grupos de testes Seleccione um Nome do grupo na lista Grupos de testes Utilize Adicionar para mover os testes instalados para a lista Testes do grupo 0 A ON m Utilize Remover para mover os testes em Testes do grupo para a lista Testes instalados Para alterar uma sequ ncia de testes Fa a clique em Classe Grupo Fa a clique no separador Sequ ncias de testes 3 Seleccione a Sequ ncia na qual os bot es de teste em Pedidos ir o ser apresentados 4 Fa a clique em Guardar Sugest es e A sequ ncia pode ser organizada por ordem alfab tica por Classe de testes ou pode seleccionar a sua pr pria sequ ncia Personalizar e Os bot es Mover s s o activados se seleccionar Personalizar A Sequ nci
420. i logo Detalhes de calibra o apresentada 5 Fa a clique no bot o Detalhes das taxas A caixa de di logo Resultado Detalhes Detalhes das taxas apresentada Resultado Calibra o TP Detalhes Informa o sobre a taxa a Cassete TP Nt lote 6064520 Reac o Dagos n o el E Calibrador Cta s N lote B2434 585 g L 029932 dA E n i abs 1051 a to 3 00 p A _ Calc primeiro 0 00800 00 05 49 me B TO 0 20983 00 06 00 2 00 C Calc ltimo 0 30732 00 12 11 1 00 0 00 pe 0 00 500 10 00 h t minutos N mero de ciclos medidos 69 A Tempo por ciclo seg 10 6 Ajuda Imprimir Fechar Os nomes da cassete e do calibrador e respectivos n meros de lote O calibrador ao qual estes dados se aplicam Seleccione uma r plica Detalhes das medi es Os par metros utilizados e o c lculo est o dependentes do teste moov D Fa a clique no separador Dados n o processados para analisar os dados num ricos n o processados em rela o ao n mero de ciclos desta calibra o Nome do teste D Cin tico da reac o gr fico dos dados n o processados em rela o ao tempo Fa a duplo clique no gr fico para expandi lo Arraste o cursor pela linha para ver os valores das taxas de cada ponto B 162 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra o Definir os calibradores Definir os calibradores A informa o de um calibrad
421. ia Resultado contido no intervalo de refer ncia gt Resultado muito superior ao intervalo de refer ncia Resultado superior ao intervalo de refer ncia Prima Fl para visualizar a Ajuda para este separador e Para visualizar a Ajuda sobre um teste bloqueado seleccione o teste na caixa de di logo Resultados Detalhes e prima F1 Factores que afectam a informa o visualizada aqui A informa o visualizada depende de como o seu sistema foi configurado e As defini es de Configura o Processamento de resultados determinam quais os resultados que s o aceites automaticamente e quais devem ser aqui validados manualmente De um modo geral os resultados sem alarmes s o aceites automaticamente os pedidos apenas s o listados se contiverem um ou mais resultados com alarmes Os pedidos aceites s o apresentados no separador Amostra e As unidades apresentadas dependem das unidades de laborat rio definidas para o seu sistema em Configura o Testes Laborat rio Existem duas op es na lista de filtros da barra de ferramentas N o aceites S o apresentados apenas os resultados n o aceites Todos S o apresentados todos os resultados Os resultados que foram aceites est o marcados com um asterisco Se escolher N o aceite o cone do filtro Y apresentado na etiqueta do separador B 126 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 9 Resultados Separador Amostra Sep
422. ial de controlo correcto 3 Seoalarme voltar a aparecer verifique a calibra o a data de expira o da cassete e a curva de reac o Prioridade 46 Grupo CNTL Manual do Operador Vers o 1 2 C 17 12 Alarmes de resultados Cedex Bio HT Alarmes e ac es recomendadas R 4s Significado Ac o recomendada Atributos R 4 1s R7 R7 Significado Ac o recomendada Atributos Drift Significado Ac o recomendada Atributos Drift Significado Ac o recomendada Violada a regra de Westgard n 4 A diferen a entre dois resultados consecutivos de controlo de qualidade maior que 4 desvios standard Repita com um novo controlo 2 Verifique se est a ser utilizado o material de controlo correcto 3 Seo alarme voltar a aparecer verifique a calibra o a data de expira o da cassete e a curva de reac o Prioridade 47 Grupo CNTL Violada a regra de Westgard n 5 Quatro resultados consecutivos de controlo de qualidade desviaram se da m dia atribu da em mais de 1 desvio standard na mesma direc o Repita com um novo controlo 2 Verifique se est a ser utilizado o material de controlo correcto 3 Seo alarme voltar a aparecer verifique a calibra o a data de expira o da cassete e a curva de reac o Prioridade 48 Grupo CNTL Violada regra de controlo de precis o Ocorreram 7 resultados consecutivos de controlo de qualidade decrescentes
423. ido a tubagem e os el ctrodos s o potencialmente infecciosos O material das amostras potencialmente infeccioso e Existe o perigo de cauteriza o e de envenenamento atrav s do contacto da pele com os reagentes e Certifique se de que leu todas as etiquetas de advert ncia das cassetes e Utilize luvas de protec o para evitar o contacto directo com o material das amostras e Remova imediatamente qualquer derrame do material das amostras Tem de utilizar o comprimento correcto de tubagem como indicado no conjunto de tubagem Se utilizar um comprimento incorrecto o m dulo ISE acabar por n o funcionar correctamente Utilize a ac o de manuten o Substituir tubagem do m dulo ISE no programa de Manuten o Caso contr rio n o ter lugar a inicializa o do ISE Manual do Operador Vers o 1 2 F 25 18 Ac es de manuten o do ISE Cedex Bio HT Substituir a tubagem do m dulo ISE b Para substituir a tubagem do m dulo ISE 1 No a R gY o 8 9 Seleccione Substituir a tubagem do m dulo ISE na rea de trabalho de Manuten o Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o O bra o de transfer ncia inicializado se for necess rio passo autom tico O sistema de fluidos inicializado se for necess rio passo autom tico O m dulo ISE inicializado se for necess rio passo autom tico Preparar o m du
424. idos libertar as ID de pedidos para serem reutilizadas Condi es pr vias S poder purgar um pedido quando e N o existirem testes pendentes que perten am a esse pedido e Os resultados associados tiverem sido aceites e Os resultados associados tiverem sido transmitidos para o host se necess rio e As amostras associadas tiverem sido removidas do sistema Para purgar os pedidos manualmente na p gina B 117 Para eliminar pedidos automaticamente no CDD na p gina B 117 Para eliminar um nico pedido na p gina B 117 Purgar resultados O instrumento Cedex Bio HT n o foi concebido para armazenar com seguran a grandes quantidades de resultados no sistema Como parte da gest o de dados deve purgar periodicamente os resultados manualmente Recomenda se que o fa a pelo menos de 2 em 2 meses O sistema deve estar no modo Em espera ou Em suspens o durante a purga de resultados Ao remover os resultados a informa o seguinte eliminada e Resultados e Os resultados calculados provenientes de resultados suscept veis de serem removidos e Pedidos de testes e As IDs de pedidos Se arquivar os resultados na rea de trabalho de resultados necessita de purgar os resultados regularmente Sugest es e Antes de purgar resultados deve arquivar os resultados de amostras de controlo e de calibra o actuais Ficheiro gt Arquivar resultados e Para eliminar uma amostra utilize Resultados Amostra
425. iluentes e fluidos de ISE necess rios para executar a calibra o pendente e os pedidos de controlo s o apresentados com o respectivo estado por exemplo Bloqueado e As cassetes que se seguem precisam de ser processadas Esta informa o id ntica apresentada no grupo Cassetes do separador Em falta e Bloqueado na rea de trabalho de Estado b Para imprimir um relat rio do Come o do dia 1 Seleccione Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Come o do dia na barra de menus 2 apresentada a caixa de di logo Imprimir 3 Fa a clique em OK Sugest o Coloque todos os calibradores no sistema antes de imprimir o relat rio do CDD O sistema actualiza apenas o estado dos calibradores que est o no equipamento Imprimir o Relat rio final O Relat rio final apresenta os detalhes do pedido e os resultados de testes aceites de uma nica amostra A informa o dos cabe alhos do Relat rio final definida em Configura o Processamento Aspecto gr fico do relat rio Para especificar o pedido de relat rio de testes utilize Configura o Processamento Aspecto gr fico do relat rio e fa a clique em Sequ ncia de impress o N o s o inclu dos no relat rio os alarmes espec ficos do sistema pois n o teriam qualquer utilidade para o m dico B 58 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Imprimir relat rios pb Para imprimir um Relat rio final Imprimir automatic
426. ilui o Seleccione Como o original para repetir o pedido de testes com a configura o predefinida na defini o de testes Pedir uma dilui o na p gina B 114 Para analisar a informa o sobre o resultado do teste Fa a clique no separador Validar na rea de trabalho de Resultados 2 Na pasta Para validar seleccione um pedido de amostra de calibra o ou de controlo 3 Fa a duplo clique numa linha de resultados da lista de resultados apresentada a caixa de di logo Detalhes dos resultados 4 Fa a clique em Detalhes das taxas apresentada a caixa de di logo Detalhes das taxas 5 Analise a informa o para verificar o motivo do alarme Sugest es Seleccione um pedido e fa a clique em Editar para passar para a rea de trabalho de Pedidos para editar Fa a clique com o bot o direito do rato na pasta Bloqueado e seleccione Detalhes no menu de contexto para ver o estado do teste do pedido bloqueado na caixa de di logo Resultados Detalhes Pedidos de testes Para aceitar um resultado Fa a clique no separador Validar na rea de trabalho de Resultados 2 Na pasta Para validar seleccione um pedido de amostra de calibra o ou de controlo 3 Seleccione um resultado da lista de resultados e fa a clique em Aceitar Sugest es Fa a clique em Aceitar tudo para aceitar todos os resultados do pedido seleccionado Defina a op o de filtro no separador Validar como N o aceite par
427. imir B 58 verificar B 8 relat rio Em falta e Bloqueado imprimir B 60 relat rio final imprimir B 59 imprimir automaticamente B 59 intervalos B 59 resultados calculados B 59 relat rio Resultados imprimir B 61 relat rios criar relat rios de problemas E 46 imprimir B 57 relat rios de problemas criar E 46 reorganizar base de dados B 68 requisitos de gua especifica es H 5 requisitos de canaliza o especifica es H 6 requisitos de energia el ctrica do computador H 4 do equipamento H 4 reservat rio de cuvetes cone A 16 voltar a encher B 48 reservat rio de esgoto esvaziar B 51 reservat rio de res duos l quidos limpar D 33 reservat rio externo de gua limpar D 33 voltar a encher B 50 reservat rio externo de esgoto esvaziar B 51 reservat rio interno de gua A 22 A 23 limpar D 27 reservat rios de gua externos limpar D 33 externos substituir o filtro D 64 externos voltar a encher B 50 interno A 22 A 23 internos limpar D 27 resolu o de problemas E 17 alimenta o de energia do laborat rio E 18 alimenta o el ctrica do computador E 18 alimenta o el ctrica do equipamento E 18 arrancar o sistema E 18 bolhas de ar E 31 cassetes n o dispon veis E 20 conectores E 35 equipamento permanece desactivado no modo Operaci
428. imo de 8 caracteres alfanum ricos Os nomes de testes perfis e resultados calculados ter o de ser nicos A Barra de t tulos fa a clique num item para passar a uma determinada sec o dentro do t pico de Ajuda actual B Fa a clique em Ver tamb m para apresentar uma lista de atalhos para os t picos relacionados importantes Este bot o s est activado se existir pelo menos uma das refer ncias de atalho no t pico actual C Fa a clique em Caminho para que apare a uma janela emergente com o caminho de navega o que leva at caixa de di logo na qual a informa o actual da Ajuda apresentada D Ponto activo da Ajuda fa a clique no texto em azul sublinhado para que apare a numa janela emergente de contexto a informa o sobre o item seleccionado E Janela de contexto que aparece quando faz clique num ponto activo da Ajuda A 68 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 4 Ajuda online Ajuda geral Visualizar a Ajuda geral Ajuda geral A Ajuda geral oferece informa o suplementar que n o est dispon vel na Ajuda de contexto Cont m informa es mais pormenorizadas sobre separadores e informa o de apoio incluindo t picos Acerca de e instru es passo a passo de tarefas do utilizador A Ajuda geral d lhe acesso aos seguintes tipos de informa es Informa es gerais acerca de alguns aspectos do sistema ou do seu funcionamento Inclui informa es
429. in A E R E R ISE UNSTAB lt KIN READ LOW ACT lt LOW LIM LOW SIGNAL NO FLUID horenie tirn e aR E R SARRE E ssven as NO ISECAL NON LINEAR NON MONO OUTHERS ada a aa tea t aaee aai aa a a aa cada Rasa cana OUT OF RNG Manual do Operador Vers o 1 2 C 3 12 Alarmes de resultados Cedex Bio HT Dm areas rr A RER tania TA ER RERA E mentes cai E C 14 Pep EE re PR RED SR DO E E E SUR RE C 14 POLERR cninn rE re EE ea KERE E ER ER EERE ER C 14 POS valot ian a a senda C 15 POSITIVE semna E EE OE EEES C 15 RADHI kesa sp bl ad A a ab C 18 RE MPR Sa sas isa C 18 RIK oron tocas sa as eso saia apaga aaa USD casada Ds tva tai C 19 REDOR Er E casada USE s RSS ROCOCO RR RECARE a Eua uai eai isca gde C 19 REAG RNG usssmeseratamsonafa surfando nes tra a aus atadas tas a ad C 19 SREAG RNG rer r RRS inter aaa RER CEEC E C 20 SREPL PEV e R T EEE A E E Es C 20 EANET LO O E EE E A C 20 SRR valor a anal e nb nen C 20 SEG ELUID soares ceara tenores ana ta ar InTaN a nIgIa dna asda E in Tama nal drenados C 20 SEG ISECAL strass N Tl inda NT ana das asa Nes eS RSA Desa TE N nda saga neces asa pa o C 20 SOL TEDEV AEDES Do A DER SE C 21 A ADA DI A AE ISEAN ANEN C 21 TEST RNG a rinii E RASE E E ENEN ENSEN EE S C 21 Pa B DSD NE INO PRO ERAS RO SRP REIDE O PRN SEN ES ETERNE TEENE C 21 SU o E PY EEEE EEE TEEN EET ASR ADI CAS RO I ASAS a C 22 FER tica to E E E E E EE E E E TE E C 22 E TESE AEE E E E ES A TE SEAT C 22 DN A E E E E O a es nd C 22
430. ina F 32 Estas posi es s o definidas utilizando Configura o Laborat rio Posi es reservadas Todas as solu es de ISE na rack de ISE devem ter tampas excepto a do activador e de SDR2 Se puxar para fora a rack de ISE aparece uma caixa de di logo quando substituir a rack Utilize a caixa de di logo para indicar as solu es que substituiu Deixe as caixas de verifica o sem estarem seleccionadas para as solu es de ISE que n o foram substitu das e para os diluentes especiais Prima F1 para visualizar a Ajuda para este separador Ap s a substitui o e confirma o da solu o de ISE e ou do frasco de diluente na rack de ISE o volume apropriado do frasco atribu do posi o de rack de ISE definida para a gest o correcta de volume Manual do Operador Vers o 1 2 B 85 7 Estado Cedex Bio HT Apresentar informa o sobre os itens Apresentar informa o sobre os itens Para apresentar a informa o relativa a um item na rea de trabalho de Estado efectue uma das seguintes ac es Detalhes das Amostras Detalhes da rack e Fa a duplo clique no item Fa a clique com o bot o direito do rato no item e a seguir escolha Detalhes dos itens no menu de contexto e Seleccione um item e prima Espa o A caixa de di logo de informa o correspondente apresentada A caixa de detalhes semelhante para os diferentes itens O conte do real depende do item em rela o ao
431. individual Cada cassete tem o seu pr prio n mero individual que o equipamento utiliza para a identificar Se utilizar uma cassete j tenha sido utilizada noutro equipamento Cedex Bio HT poder causar resultados incorrectos Se no mesmo laborat rio for utilizado mais de um equipamento Cedex Bio HT certifique se de que dedica cada rack de cassetes com as respectivas cassetes a um nico equipamento individual por ex atrav s de c digos de cor A lista dos testes no equipamento est continuamente a ser monitorizada quando o fornecimento come ar a escassear o utilizador automaticamente notificado Os gr ficos com os c digos de cores das cassetes indicam lhe atrav s de uma r pida vista de olhos quando necess rio colocar novas cassetes Uma vez colocada uma nova cassete o sistema utiliza automaticamente esta nova cassete assim que a actual estiver esgotada O sistema examina os reagentes dispon veis no equipamento e prev se s o necess rias cassetes adicionais baseando se nas suas estat sticas sobre o andamento do trabalho Os dados relativos aos testes ficam armazenados mesmo depois da cassete ter sido removida Manual do Operador Vers o 1 2 A 11 1 Perspectiva geral do sistema Cedex Bio HT Princ pios b sicos Calibra es e controlos de qualidade Os calibradores e os controlos de qualidade utilizam os mesmos tipos de tubos e de racks que as amostras Uma posi o de rack refrigerada melhora a e
432. informa o sobre a leitura do lote utilize Configura o Calibradores Lote ou Configura o Controlos Lote Certifique se de que a tecla Caps Lock do seu teclado est desactivada Se trabalhar com unidades de laborat rio que n o sejam as unidades standard da Roche os valores lidos a partir da folha de c digos de barras s o convertidos automaticamente nas suas unidades de laborat rio desde que tenha especificado o Factor de unidade de laborat rio Configura o Testes Laborat rio Manual do Operador Vers o 1 2 B 165 10 Calibra o Definir os calibradores Cedex Bio HT Especificar um intervalo de calibra o Precau o Os intervalos de calibra o para cada teste s o definidos na defini o do teste Pode reduzir e alargar o intervalo de calibra o de um teste O sistema Cedex Bio HT entregue com intervalos de calibra o predefinidos para cada teste Os intervalos de calibra o s o cuidadosamente definidos para garantir o melhor desempenho do reagente dentro da estabilidade e da validade dos reagentes definida no equipamento A Roche recomenda que n o se alterem estes intervalos de calibra o predefinidos Qualquer modifica o poder alterar o desempenho do reagente e como consequ ncia os resultados poder o estar errados Para especificar um intervalo de calibra o Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Testes no grupo Defini
433. instrumento Cedex Bio HT foi concebido para armazenar com seguran a grandes quantidades de resultados geralmente durante um ano Como parte de uma gest o de dados de longo prazo deve eliminar manualmente os resultados periodicamente o mais tardar quando for apresentada a mensagem do sistema Base de dados cheia Por predefini o os resultados dos testes das amostras calibra es e controlos s o mantidos indefinidamente A purga remove do sistema os resultados conclu dos Depois da purga estes resultados j n o se encontram dispon veis no sistema n o pode recuper los na rea de trabalho de Resultados Ao solicitar informa o sobre os dados estat sticos os valores estat sticos s o recalculados com base nos resultados dos testes restantes Purgar resultados manualmente pode demorar bastante tempo Durante esse tempo o sistema tem de permanecer Em espera n o deve tentar inserir uma rack enquanto uma purga estiver em curso O sistema deve estar no estado Em espera ou Em suspens o O resultado de um teste de amostra purgado desde que e A amostra associada n o esteja no equipamento e Oresultado tenha sido aceite e O resultado tenha sido transferido para o host no caso de trabalhar com um sistema host A ID de pedido associada igualmente removida desde que e N o existam pedidos de testes pendentes associados a essa ID Sugest es e Desde que as condi es anteriores sejam satisfeitas as IDs dos pe
434. inte Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 13 Software de ac es de manuten o Perspectiva geral da rea de trabalho Manuten o Perspectiva geral da rea de trabalho Manuten o Para aceder rea de trabalho de Manuten o fa a clique no bot o Manuten o na barra de navega o A rea de trabalho Manuten o disp e dos seguintes separadores Separador Fun o Pendente Este separador lista as ac es de manuten o que est o quase na data requerida est o na data requerida e j ultrapassaram a data requerida Todos Este separador apresenta uma lista de todas as ac es de manuten o Come o do dia Este separador apresenta uma lista das ac es de manuten o que s o efectuadas automaticamente no Come o do dia Manual do Operador Vers o 1 2 13 Software de ac es de manuten o Cedex Bio HT Separador Pendente Separador Pendente O separador Pendente apresenta uma lista de todas as ac es de manuten o que est o na data requerida est o quase na data requerida ou j ultrapassaram a data requerida Informa quanto tempo leva a efectuar a ac o de manuten o e se a mesma parcialmente ou totalmente autom tica Ficheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda Manuten o 5 PEE Pendente Todos Come o do Dia Iniciar Poemen ssa ga osca o julhas e o protector de 5 229 Purgar sistema de flu dos
435. io HT Posicionamento de materiais para os testes Um LED laranja a piscar no mostrador do estado da rack significa que o sistema n o conseguiu identificar os c digos de barras Remova a rack do equipamento verifique a amostra e os c digos de barras da rack e insira a de novo e As amostras na rack mais esquerda a rack na plataforma com a letra de posi o mais baixa s o medidas em primeiro lugar seguido das amostras na rack do lado direito Colocar calibradores controlos e diluentes Colocar cassetes Tem de colocar os calibradores controlos e diluentes que o sistema necessita para efectuar o processamento do conjunto de trabalhos di rios Se os calibradores e os controlos tiverem c digos de barras pode simplesmente coloc los no equipamento O sistema identifica as localiza es dos calibradores e dos controlos a partir dos c digos de barras Se n o utilizar os c digos de barras atribua estas solu es a posi es na rack em Configura o Laborat rio Posi es reservadas Pode ent o imprimir as posi es de rack atribu das ou pode visualiz las no separador Amostra na rea de trabalho de Estado Sugest es e Se tiver um conjunto de n veis de calibradores para colocar deve dispor de um n mero suficiente de posi es dispon veis na rack para todo o conjunto de calibradores Deve colocar os calibradores multi set em posi es cont nuas na mesma rack come ando pelo padr o de concentra o mai
436. ionais Algumas das funcionalidades descritas apenas est o dispon veis se o seu sistema estiver configurado para as suportar Neste cap tulo Cap tulo EJ Pain is e logotipo Sn eeren iasanen nao an iiA ERE R Ei A 16 Conectores CXLEENOS raone a E E E A 17 M dulos e principais componentes ii remeseseeemereeereerereeereeneeereeserseaneess A 18 Sisternias TUNCIONAIS saca scseinerassreeco sauna a a sean sed asas a aa a a A 19 Sistema de fido Seinra E ARER A 20 Sistema de transporte de cuvetes ln ii Eni n E EEEE A 24 Sistemasderacks serao A R A EE EN A 26 Sistema de transfer ncia rob tica eeeeeeeseserereeeeerereeerererererereresesa A 36 Modulo analisado css ias iorceseo anese pisado AER T cnttebr asia iniciada A 39 Sistemas INfOTM LICOS asi isisars ieseiabeisanirilgaata data dont Selo dead onda u ima dadebiaadas ed A 41 EstadosdosisteMa nerne aen tiaa n r osis EEs RS ISE UE radai T ir Erit A 43 Eransi es entreestados stassp sara asesegi ad spent ads aline asas Loose denSasaganasepraadd A 44 Manual do Operador Vers o 1 2 A 15 2 Descri o do sistema Pain is e logotipos Pain is e logotipos Cedex Bio HT Pode abrir os pain is de acesso quando necessitar de trabalhar com pe as interiores do equipamento Os logotipos nos pain is ajudam no a orientar se no equipamento O Figura 0 9 CEEE Pain
437. ir manualmente uma posi o na rack a uma amostra seleccione primeiro uma rack da primeira lista pendente e a seguir seleccione uma posi o dispon vel na rack a partir da segunda lista pendente Escreva o nome de um teste o nome de um perfil ou o n mero de um teste e a seguir prima Enter Os testes especificados s o acrescentados ao grupo Resumo amostra teste Como alternativa pode utilizar os bot es de teste e perfil Seleccione um grupo de testes para personalizar o tipo e o n mero de bot es de teste representados Cada teste pode pertencer a um ou mais grupos consoante a configura o do seu sistema Quando especificar o nome de um grupo na caixa de di logo Grupo apenas os bot es dos testes que perten am a esse grupo s o visualizados Fa a clique em um ou mais bot es de perfis e testes para seleccionar os testes para o pedido que est a criar Apenas para os testes pode retirar um teste de um pedido fazendo clique uma segunda vez no bot o correspondente Utilize as barras de desloca o para apresentar mais testes se for necess rio Utilize a lista Grupo para seleccionar um grupo de testes predefinido por exemplo todos os testes URGENTES Os grupos de testes est o dispon veis apenas se tiverem sido previamente definidos em Configura o Defini o Testes Seleccione a caixa de verifica o Cup no tubo para indicar que pretende utilizar a cup secund ria em cima do tubo para o tipo de amostra seleccionado Esta
438. ireito do rato no grupo Resumo de testes e escolha Eliminar no menu de contexto Pedir uma dilui o para um teste de amostra Fa a clique com o bot o direito do rato no grupo Resumo amostra teste e escolha Dilui es no menu de contexto Seleccione ou escreva um factor na caixa de di logo Dilui es Adicionar um teste de amostra v rias vezes a um pedido Fa a clique com o bot o direito do rato no grupo Resumo amostra teste e escolha Testes m ltiplos no menu de contexto Escreva o n mero de testes na caixa de di logo Testes m ltiplos Criar c pias m ltiplas de um pedido Fa a clique com o bot o direito do rato no grupo Resumo amostra teste e escolha Copiar pedido no menu de contexto Fa a novamente clique com o bot o direito do rato no grupo Resumo de testes e escolha Inserir m ltiplos no menu de contexto Escreva o n mero de pedidos que deseja criar e aceite ou altere a primeira ID de pedido para os novos pedidos Manual do Operador Vers o 1 2 B 29 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT Fim do dia Fim do dia O Remover racks de amostras Para remover as racks de amostras 1 Abra o painel de acesso s racks 2 Remova todas as racks de amostras Eliminar resultados e pedidos Precau o N o elimine os resultados do dia se arquivar os resultados no sistema Para eliminar resultados seleccionados Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Fa a
439. is de acesso A Tampa frontal principal d acesso aos fus veis da PCI m dulo de pipetagem e reservat rio do cleaner bra o de transfer ncia e pipetas posi es de inicializa o e esta o de lavagem Levante sempre a tampa o mais poss vel ao abri la B Painel de acesso ao ISE abre se para baixo para se poder puxar para fora o m dulo ISE Consultar Partes do m dulo ISE na p gina F 5 C Painel de acesso s racks abre se para baixo para colocar ou retirar racks Consultar Colocar amostras na p gina B 42 D Painel de desperd cios de cuvetes abre se para baixo para retirar e substituir a caixa de desperd cios de cuvetes Consultar Substituir a caixa de desperd cios de cuvetes na p gina B 52 E Painel de acesso ao reservat rio de cuvetes abrir para cima para retirar o reservat rio de cuvetes quando necessitar de adicionar mais cuvetes Consultar Voltar a encher o reservat rio de cuvetes na p gina B 48 F Painel de acesso de servi o levante para remover uma cuvete encravada por exemplo Ao abrir o painel certifique se de o fixar com o Painel Frontal Auxiliar do Dispositivo de Bloqueio Ao fechar novamente o painel liberte primeiro o suporte e a seguir feche lentamente o painel A 16 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Pain is e logotipos N o tente retirar itens de nenhum destes locais sem consultar primeiro a sec o apropriada
440. istir A data e a hora em que a mensagem foi criada Texto resumido da mensagem Fa a clique para obter a Ajuda sobre a mensagem seleccionada se dispon vel Nome do utilizador em sess o na altura em que a mensagem foi criada A mensagem seleccionada Fa a duplo clique para apresentar os pormenores desta mensagem Fa a clique para apresentar a Ajuda para esta caixa de di logo n o a Ajuda sobre a mensagem seleccionada Sugest es O registo de mensagens cont m apenas mensagens confirmadas Por predefini o s o armazenadas 200 mensagens mas o utilizador pode alterar este n mero at um m ximo de 2000 mensagens Ver Mensagem Op es As mensagens mais antigas s o eliminadas automaticamente quando o sistema precisa de espa o para novas mensagens Manual do Operador Vers o 1 2 E 7 15 Mensagens Separador Op es Cedex Bio HT Separador Op es Utilize o separador Op es para especificar o n mero m ximo de mensagens armazenadas no registo de mensagens Escreva um n mero na caixa de texto Tamanho do buffer e fa a clique em Guardar Pode aumentar ou diminuir o tamanho do buffer de mensagens conforme for necess rio Um tamanho de buffer de 100 significa que pode ser armazenado no registo um m ximo de 100 mensagens O sistema guarda as mensagens mais recentes e se o registo estiver cheio elimina as mensagens mais antigas para criar espa o para as mais recentes x Nov
441. iver as m os h midas e N o tente ligar ou desligar qualquer um dos cabos de alimenta o el ctrica se o equipamento estiver ligado Se algum dos conectores de alimenta o el ctrica ficar desgastado ou ro do deve ser imediatamente substitu do por um cabo aprovado Contacte o representante local da Assist ncia Roche e Deve ligar o sensor de desperd cios se estiver a utilizar um recipiente de desperd cios separado ou seja o equipamento n o estiver ligado ao sistema de esgotos do laborat rio e Deve ligar o sensor de gua se estiver a utilizar um reservat rio externo de gua Conectores de dados Estes conectores est o localizados no lado direito do equipamento junto parte de tr s fo 8 A fo N B HUB COM Conector s rie de comunica es AUX Conector auxiliar n o utilizado DS Liga o LAN Direct ao computador o ow Dp HUB N o utilizado Sugest o As portas s rie quando s o utilizadas s o configuradas pelo representante local da Assist ncia Roche E 38 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Conectores externos Lista de verifica o das conex es Liga es de alimenta o el ctrica Liga es entre o computador e o equipamento Liga es ao host Liga o modem 2 liga o LAN Aviso Liga es do monitor Liga es da impressora opcional Liga es d
442. ixa Purgar todas as amostras para eliminar num outro passo todas as amostras que ficar o sem pedidos e resultados associados As amostras s o eliminadas independentemente da data especificada nesta caixa de di logo Na caixa A escreva a data at qual deseja eliminar os resultados Todos os resultados anteriores a essa data ser o eliminados Fa a clique em Purgar apresentada uma janela de estado enquanto os resultados estiverem a ser purgados A ac o de purga pode levar bastante tempo consoante o n mero de resultados que precisam de ser eliminados pb Para eliminar um nico resultado Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Em qualquer um dos separadores fa a clique com o bot o direito do rato num item e escolha Eliminar no menu de contexto apresentada a caixa de di logo Confirmar Elimina o O texto desta caixa diz lhe exactamente quais os dados que ser o eliminados 3 Na caixa de di logo Confirmar Elimina o fa a clique em Sim Sugest o Consoante os seus direitos de utilizador esta op o pode n o estar dispon vel para si Manual do Operador Vers o 1 2 B 139 9 Resultados Trabalhar com Resultados Eliminar pedidos Eliminar uma pasta de pedidos vazia Cedex Bio HT Para eliminar um pedido Para informa o sobre eliminar pedidos consultar Purgar e eliminar pedidos na p gina B 116 Fa a clique em Resultados na barra de navega o Fa
443. iza o do transmissor laser A Transmissor laser por detr s do painel de acesso da rack Laser Localiza o Utiliza o Comprimento a ura o do he agao ae de onda impulso sa da A Por detr s do painel de acesso da Scanner de 650 nm 132 us 1 1 mW rack lado direito c digos de barras xxii Manual do Operador Vers o 1 2 Perspectiva geral A parte A oferece lhe uma perspectiva geral de todo o sistema Inclui uma introdu o geral bem como uma descri o do hardware e dos respectivos sistemas funcionais da interface do utilizador e do sistema de Ajuda Cedex Bio HT 1 Perspectiva geral do sistema Perspectiva geral do sistema O instrumento Cedex Bio HT num relance Este cap tulo oferece uma perspectiva geral do instrumento Cedex Bio HT e das suas principais caracter sticas Fornece igualmente uma introdu o a alguns dos principais assuntos que ir o ser desenvolvidos mais tarde no manual Neste cap tulo Cap tulo EN Introdu o ensaia air a Orais ri r O Na a rua ui A 4 O quie faz o Sistena sisal reinado T E ala a a a A 4 Uma perspectiva geral de um instrumento Cedex Bio HT esmas A 5 Equipamento ea SR a its A 5 Esta o de dados A 6 Tarefas gerais do utilizador sssssssssssssssssssssssetstssssssssssesetseesssssetterensssssnrnreteeesssssnssseereeess A 8 Limpar exteriormente o equipamento reereerereererereerereesereesereesereerenoa A 9 Principios D SICOS rrin i
444. janela Ajuda ou Escolha Ficheiro gt Sair na janela Ajuda Manual do Operador Vers o 1 2 A 59 4 Ajuda online Cedex Bio HT Janela Ajuda Janela Ajuda No Windows XP o ecr Ajuda s est dispon vel em ingl s A janela Ajuda est dividida em cabe alho painel de navega o e rea de t picos O cabe alho cont m o menu e as barras de bot es que d o acesso s fun es standard da Ajuda Windows e O painel de navega o constitu do por tr s separadores cada um dos quais oferecendo um modo espec fico de procurar informa es na Ajuda e A rea de t picos apresenta a informa o contida num t pico de Ajuda A seguinte figura mostra um exemplo de um t pico de Ajuda de contexto amp Sistema de Ajuda do COBAS INTEGRA 400 plus olx Arquivo Editar Indicador Op es Ajuda B msaa votar mem Gesto Fechar Consulte tamb m c s ja la H Resolu o de problemas ea 4 Manuten o 5 A Informa o de refer ncia d D l a vermensagens H rea de trabalho de Est H rea de trabalho de Pec 848 rea de trabalho de Re Perspectiva geral 688 rea de trabalho de Ma Utilize o separador ID para carregar defini es de testes criar novos ga Ag rea de trabalho de Cor EB rea de trabalho de a Configura o Defini detalhes de defini es para os testes e ver alterar e eliminar defini es existentes Os Tipos de t
445. juda E a al bl Em falta e Bloqueado Amostras Cassetes Estado do teste Analisador ISE Iniciar A P D g B e Bl B c ES 1D E 4 j ADMIN 14 04 2000 16 50 E A Nome da cassete D D da plataforma F Posi o em vazio B N mero de testes que restam E N mero da rack G Plataforma vazia na cassete C Estado da cassete Sugest es e As IDs das plataformas fazem se atrav s das letras A at H e Os c digos de barras das cassetes s o lidos automaticamente quando as inserir e Para apresentar a informa o relativa a uma cassete efectue uma das seguintes ac es o Fa a duplo clique na cassete o Fa a clique com o bot o direito do rato na cassete e a seguir escolha Detalhes dos itens o Seleccione a cassete e prima Espa o e Utilize as mesmas t cnicas para apresentar a informa o relativa a toda a rack mas fa a clique no n mero da rack e As racks que foram removidas do sistema aparecem a cinzento no separador Cassetes Colocar cassetes na p gina B 44 e Prima Fl para visualizar a Ajuda para este separador B 78 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 7 Estado C digos de cores no separador Cassetes Separador Cassetes Os gr ficos das cassetes t m c digos de cores A tabela que se segue mostra o significado de cada uma das cores e a ac o a efectuar pelo utilizador Cor Significado A
446. ks que cont m amostras reagentes cassetes calibradores controlos cleaners e diluentes Remover as racks processadas Criar pedidos e fazer pedidos de calibra es e de controlos Monitorizar o estado do equipamento verificar os recursos e verificar Em falta e Bloqueado na rea de trabalho de Estado Validar resultados Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 1 Perspectiva geral do sistema Tarefas gerais do utilizador e Solucionar problemas e Remover desperd cios por exemplo cuvetes usadas ou res duos l quidos Eliminar resultados e pedidos Limpar exteriormente o equipamento Ac es de manuten o Pode limpar exteriormente o equipamento com um pano e uma solu o de sab o e desinfectante suave ou com uma solu o de etanol a 70 Materiais de limpeza incorrectos podem danificar o instrumento Cedex Bio HT e N o limpe o equipamento enquanto estiver ligado e N o utilize solventes org nicos de limpeza por exemplo petr leo benzeno gasolina e outros solventes porque poderiam danificar as cuvetes a tubagem e outros materiais de pl stico e N o utilize uma solu o de lcool com uma concentra o superior a 70 de lcool porque isso poderia danificar as janelas de visualiza o transparentes e N o utilize uma solu o de hipocloreto de s dio porque isso provocaria a corros o das partes met licas Deve efectuar todas as tarefas de limpeza interior de acordo co
447. l mpada e os componentes que a rodeiam podem aquecer N o toque na superf cie da l mpada Isto reduz a vida til da l mpada e poder afectar a consist ncia das medi es efectuadas com o fot metro de absorv ncia Fa a duplo clique na ac o de manuten o no separador Pendente no separador Todos ou no separador Come o do dia Fa a clique em Ajuda na caixa de di logo Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Para substituir a l mpada de absorv ncia Seleccione Substituir l mpada de absorv ncia na rea de trabalho de Manuten o Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o A l mpada de absorv ncia desligada passo autom tico Aguarde 2 3 minutos para a l mpada arrefecer Remova o painel do lado direito A Manual do Operador Vers o 1 2 D 51 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Substituir a l mpada de absorv ncia 6 Remova a tampa da l mpada B Utilize um pano seco D para mover a tampa da l mpada B para a frente em direc o parte posterior do equipamento cerca de 1 cm e a seguir retire a 7 Desligueo cabo da l mpada C e liberte o do suporte 8 Retire a l mpada desenroscando a pe a de seguran a E do suporte da l mpada 9 Remova a l mpada levantando a juntamente com a pe a de seguran a E
448. l da unidade de refrigera o est localizado na parte esquerda do equipamento atr s do painel do lado esquerdo Tem os seguintes valores nominais Intervalo de voltagem Pot ncia nominal dos fus veis 100 125 VAC T8A 200 240 VCA T4A Para substituir o fus vel necessita das seguintes ferramentas e materiais e Fus vel de substitui o e Chave de fendas de 4 mm Manual do Operador Vers o 1 2 E 43 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Verificar e substituir os fus veis b Para substituir o fus vel da unidade de refrigera o 1 Siga as instru es em Para substituir um fus vel da alimenta o el ctrica na p gina E 42 com excep o do ponto 6 Veja a seguir informa es sobre a localiza o exacta do fus vel da unidade de refrigera o A Substituir os fus veis da placa do controlador Os fus veis da placa do controlador protegem as placas de circuito electr nico do controlador que est o situadas por baixo da tampa frontal principal Para ver se algum fus vel falhou verifique os LEDs existe um para cada fus vel um LED verde significa que o fus vel est a funcionar O esquema da disposi o dos fus veis da placa do controlador o seguinte OOOO 2AT 5V e 15V 15V 24V Resource Reagent 2AT 24V Resource Sample 2AT 24V Transfer XY Cuvette 2AT 24V Measure 2AT 24V Analyzer Fluid 2AT Fuse 3 Fuse 3 Fuse 3 Fuse 3 Fuse 3 F
449. la unidades de resultados calculados e ou intervalos de refer ncia para a defini o de resultados calculados fa a clique no separador F rmula no separador Laborat rio ou no separador Avalia o e altere os valores conforme pretendido 6 Fa a clique em Guardar Sugest o Os passos 3 e 4 s o poss veis apenas para resultados calculados do cliente n o para resultados calculados da Roche Manual do Operador Vers o 1 2 20 Configura o Acerca do grupo Defini es Cedex Bio HT Para eliminar uma defini o de resultados calculados 1 Em qualquer separador escolha um resultado calculado da lista 2 Primaa tecla Delete ou fa a clique em Eliminar 3 Na caixa de di logo Confirmar elimina o fa a clique em Sim Sugest o Se decidir n o eliminar um resultado calculado seleccionado depois de premir a tecla Delete pode fazer clique em N o ou em Cancelar na caixa de di logo Confirmar elimina o Acerca das defini es de calibradores e controlos Defini es de calibradores Defini es de controlos Uma vez carregados os testes os calibradores correspondentes s o automaticamente instalados na lista Calibradores A caixa de di logo Configura o Defini es de calibradores utilizada para actualizar n meros e valores de lotes para calibradores existentes ou para criar um calibrador definido pelo utilizador Definir os calibradores na p gina B 163 Para actualizar um n mero de lote
450. libra o adiada 1 3 IGGT Lote seguinte SERTS OK na TP Lote seguinte Ctas OK nm Ajuda Imprimir Close Sugest es Esta fun o est dispon vel em todas as reas de trabalho Pode fazer clique no bot o Calibra es de testes na barra de ferramentas em vez de escolher Ferramentas gt Calibra es de testes Coloque todos os calibradores no equipamento antes de criar e imprimir a lista O sistema actualiza apenas o estado dos calibradores que est o no equipamento Fa a clique num t tulo de coluna para organizar a lista Fa a clique em Imprimir para imprimir um relat rio com o conte do da caixa de di logo Calibra es de testes Ver posi es na rack para os calibradores Geralmente os calibradores t m uma posi o pr atribu da numa rack de amostras Configura o Laborat rio Posi es reservadas O utilizador tamb m pode especificar uma localiza o ad hoc para um determinado calibrador por exemplo se estiver a calibrar um teste que n o necessita de ser calibrado com muita frequ ncia O sistema poder tamb m utilizar c digos de barras para identificar os calibradores Para ver as posi es pr atribu das na rack para os calibradores Se a rack estiver no equipamento 1 Fa a clique em Estado na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Amostra B 150 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra o Analisar o estado dos calibradores que est o no eq
451. libra o em forma gr fica ou como dados n o processados Controlo de qualidade Analisar graficamente os resultados do CQ por testes ou por controlos Utilize o bot o De para analisar apenas uma selec o de resultados de CQ Seleccionar o modo de controlo precis o exactid o ou limite e Analisar os dados estat sticos de cada modo de controlo e Analisar a informa o relativa aos resultados de CQ incluindo os n meros de lote e Apresentar informa o espec fica seleccionando op es de filtragem B 122 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 9 Resultados Acerca de resultados Utilize a tabela que se segue para localizar tarefas espec ficas na rea de trabalho de Configura o cone Separador Tarefas Laborat rio e Especificar o factor de correla o e o offset para cada teste e Especificar para cada teste as unidades de Testes laborat rio e um factor de convers o se for necess rio Avalia o Especificar o modo de avalia o dos a Ac es autom ticas Base de dados Separador Todos Processamento Calibra o de resultados Controlo de qualidade Amostra Resultados calculados resultados para cada teste intervalos de refer ncia limites cut off Especificar o per odo passado o qual os dados n o processados s o eliminados automaticamente Activar ou desactivar o processamento de resultados Especificar as ac es para as calib
452. libradores que est o no equipamento Fa a clique em Estado na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Amostra As amostras os controlos e os calibradores s o apresentados graficamente Cal indica a presen a de um calibrador 3 Fa a duplo clique numa linha de calibrador para apresentar informa o Por exemplo Calibrador HC2Q Std 2 J2 4 Expira o 31 05 2000 77 dias IN de lote 154613 Substitua o calibrador expirado por um que n o esteja expirado gt Especificar os valores para um novo lote de calibradores na p gina B 163 Substitua o calibrador Certifique se de que o n mero do lote igual ao do calibrador anterior Se o calibrador pertence a um novo lote tem de actualizar primeiro o n mero do lote Definir os calibradores na p gina B 163 Calibradores controlos e diluentes na p gina E 20 Um ou mais dos calibradores n o est o dispon veis ou a cassete de testes est vazia Substitua a s cassete s conforme necess rio Pedidos testes calibra es ou controlos bloqueados na p gina E 19 Coloque o calibrador pretendido Certifique se de que o n mero do lote do calibrador que vai colocar igual ao n mero especificado na informa o sobre calibradores O sistema detectou um calibrador mas a defini o do calibrador est em falta ou incompleta Carregar e eliminar defini es de calibradores na p gina B 167 Manual do Operador Vers o 1
453. lizar dispositivos de armazenamento externos como unidades flash USB CDs ou DVDs N o os utilize em computadores p blicos ou dom sticos enquanto est ligado ao Cedex Bio HT e Mantenha todos os dispositivos de armazenamento externo num local seguro e assegure se de que apenas o pessoal autorizado possa ter acesso aos mesmos e Utilize o modem de servi os remotos apenas para contactar a Assist ncia Roche ou se receber indica o para tal por parte da Assist ncia Roche O n o cumprimento destas recomenda es poder originar resultados incorrectos a perda de dados ou a n o disponibilidade do sistema Se este produto for ligado a uma rede de rea local LAN esta rede deve estar protegida contra acesso n o autorizado Em particular n o deve estar ligada directamente a qualquer outra rede ou Internet Os clientes s o respons veis pela seguran a das suas redes de rea local especialmente protegendo as contra software malicioso e ataques Esta protec o poder incluir certas medidas como uma firewall para isolar o dispositivo de redes n o controladas assim como medidas que garantam que as redes ligadas est o isentas de c digos maliciosos Para mais informa es contacte a Assist ncia Roche xviii Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT O 2 conector de liga o LAN s deve ser utilizado para conectividade da assist ncia t cnica remota da Roche Se for estabelecido uma lig
454. lo ISE para substitui o do tubo passo autom tico Consulte a informa o impressa na embalagem do conjunto de tubos para identificar as localiza es correctas da tubagem no m dulo ISE Substitua a tubagem Os calibradores ISE s o purgados passo autom tico 10 A tubagem do m dulo ISE acondicionada doze vezes com Activador passo autom tico 11 O m dulo ISE inicializado passo autom tico 12 O tempo de lavagem do ISE detectado quatro vezes com Activador 13 O Calibrador do ISE directo bombeado para o canal de medi o e transportado lentamente atrav s do sistema de tr s em tr s minutos 14 Quando todos os passos estiverem conclu dos fa a clique em Concluir na rea de trabalho de Manuten o F 26 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 18 Ac es de manuten o do ISE Substituir o el ctrodo Substituir o el ctrodo Perspectiva geral Dura o Intervalo Come o do dia Estado do sistema Ferramentas e materiais Perigos Deve substituir os el ctrodos quando a sua data de expira o tiver sido excedida ou quando os resultados do ISE se deteriorarem apesar de uma manuten o regular Existem at quatro el ctrodos selectivos de i es e um el ctrodo de refer ncia no m dulo ISE O procedimento de substitui o o mesmo para cada um deles Depois de substituir el ctrodos no m dulo ISE o sistema efectua automaticamente a ac o de manu
455. loqueados ou n o est o no equipamento Os pedidos URGENTES est o a negrito C Para redimensionar as colunas posicione o cursor aqui fa a clique e arraste a divis ria para a esquerda ou para a direita D Utilize Localizar para apresentar os resultados de um determinado pedido E Utilize Editar para modificar um pedido seleccionado O utilizador transferido para o separador apropriado na rea de trabalho Pedidos F A lista Resultados mostra os resultados para o pedido calibra o ou controlo seleccionado O s mbolo de um clipe no in cio da linha indica a exist ncia de um coment rio na caixa de di logo Detalhes Um asterisco no in cio da linha indica um teste aceite Apenas se podem visualizar asteriscos no separador Validar se a op o na lista da barra de ferramentas estiver definida para apresentar todos os resultados em vez de apenas os n o aceites G S o apresentados os alarmes de cada resultado S s o apresentados os alarmes com prioridade mais elevada Fa a duplo clique na linha de resultados para apresentar informa o pormenorizada acerca de todos os alarmes A linha de resultados est a cinzento e a coluna Indicadores Ac o mostra Reactivado se tiver sido pedida uma repeti o H Aceitar todos os resultados actualmente apresentados na lista Resultados l Re executar o teste seleccionado Com dilui es apresentada a caixa de di logo Dilui es J Aceitar o s resultado s seleccionado s
456. luindo defini es de impressora teclado rato regionais e som e Arquivar e recarregar defini es e Acesso do utilizador Poder obter mais informa o acerca da rea de trabalho de Configura o na Ajuda online Manual do Operador Vers o 1 2 20 Configura o Acerca do grupo Defini es Cedex Bio HT Acerca do grupo Defini es Testes Grupos Sequ ncias e Classes de testes Perfis Resultados calculados Calibradores Controlos Diluentes Geralmente as defini es s o carregadas durante o processo de instala o em que os valores predefinidos s o instalados por pessoal da assist ncia Roche Subsequentemente poder criar novas defini es ou alterar as defini es existentes utilizando as caixas de di logo do grupo Configura o Defini es S poder faz lo se tiver o n vel de acesso do utilizador apropriado As fun es do grupo Defini es s o as seguintes Uma defini o de teste cont m toda a informa o de que o sistema necessita para efectuar um teste incluindo os nomes dos calibradores controlos cleaners e diluentes Fa a clique no cone Testes para analisar carregar alterar ou eliminar defini es de testes Poder definir grupos de testes para utilizar em Pedidos e a sequ ncia dos bot es de teste apresentados Tamb m poder definir classes de testes para efeitos de processamento de resultados Na caixa de di logo Defini es de testes fa
457. m dulo para fora at o fecho de mola C ligado parte posterior do m dulo encaixar 5 Remova o colector de excesso do ISE D puxando o para cima e rodando o de um lado para o outro medida que puxa 6 Remova cuidadosamente a tubagem da base da torre do ISE E 7 Remova a pe a de bloqueio F da base da torre do ISE rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio um quarto de volta e levantando a por cima da torre do ISE E 8 Remova a torre do ISE E Pode substituir nesta altura a torre do ISE se estiver muito bloqueada 9 Limpe o interior da torre do ISE com uma cotonete para remover os co gulos vis veis 10 Mergulhe a torre do ISE no Desproteinizador de ISE durante cerca de 5 minutos Prolongue o tempo de imers o at 30 minutos se existirem E co gulos na torre do ISE Manual do Operador Vers o 1 2 F 23 18 Ac es de manuten o do ISE Cedex Bio HT Limpar manualmente a torre do ISE 11 Enxague a torre do ISE em gua desionizada e deixe secar 12 Volte a instalar a torre do ISE Certifique se de que os tr s an is de selagem G entre a torre do ISE e o suporte est o convenientemente posicionados 13 Volte a instalar a tubagem Certifique se de que a tubagem colocada na guia de tubagem correspondente 14 Volte a instalar a pe a de bloqueio e o colector de excesso 15 Liberte o fecho de mola e empurre suavemente o m dulo ISE de volta at
458. m as instru es descritas na documenta o do utilizador facultadas online como parte das ac es de manuten o assistidas por software As ac es de manuten o s o analisadas e efectuadas na rea de trabalho de Manuten o O sistema apresenta uma mensagem de aviso quando as ac es de manuten o forem requeridas Manual do Operador Vers o 1 2 1 Perspectiva geral do sistema Cedex Bio HT Princ pios b sicos Princ pios b sicos Esta sec o faz uma apresenta o r pida de algumas das principais funcionalidades do equipamento e de como utiliz las Manuseamento de amostras As amostras podem ser colocadas em tubos prim rios de 5 5 5 7 7 5 ou 10 ml Para volumes mais pequenos de amostras escassas podem ser usadas cups e cups no tubo Figura 0 7 Rack de amostras As racks de amostras permitem um acesso cont nuo s amostras medida que os testes s o conclu dos e as novas amostras chegam As amostras podem ter c digos de barras para permitir a identifica o positiva das amostras pelo sistema Pode adicionar ou remover racks conforme for necess rio Ao inserir uma rack os c digos de barras das amostras s o lidos automaticamente As amostras na rack mais esquerda a rack na plataforma com a letra de posi o mais baixa s o medidas em primeiro lugar seguido das amostras na rack do lado direito Aos STATs URGENTES dada prioridade automaticamente para acelerar a entrega de resultados
459. m c digos de barras nos tubos e estiver a trabalhar sem um sistema host deve atribuir posi es na rack s amostras Isto pode ser efectuado quer autom tica quer manualmente Consultar Atribuir racks s amostras na p gina B 103 Estes e outros procedimentos passo a passo relacionados com a rea de trabalho de Pedidos s o descritos nesta sec o Alguns procedimentos podem ser diferentes consoante a configura o de laborat rio com que estiver a trabalhar Os crit rios principais assentam no facto de trabalhar ou n o com c digos de barras ou com um sistema host Os procedimentos que descrevem os v rios passos na cria o de um pedido aplicam se a trabalhar sem c digos de barras e sem sistema host a n o ser em caso de indica o contr ria Para informa es sobre os procedimentos quando trabalhar com uma determinada configura o de laborat rio consulte as sec es de rotina Di ria no Cap tulo 5 Procedimentos di rios Alguns dos problemas mais comuns associados cria o de pedidos s o tratados em E se na p gina B 109 Especificar a ID de um pedido Pode activar a numera o autom tica de pedidos em Configura o Base de dados Ac es autom ticas Se estiver activada a ID de pedido aumenta automaticamente ao abrir o separador Amostra na rea de trabalho de Pedidos Isto garante que ter sempre uma ID exclusiva de pedido Pode aceitar a ID de pedido ou escrever outra por ci
460. m em que foram pipetados Depois de serem processados os pedidos s o mantidos no sistema durante um per odo de tempo configurado pelo utilizador Os pedidos mais antigos s o automaticamente purgados no seguinte CDD O utilizador pode definir o per odo de tempo em Configura o Base de dados Ac es autom ticas Eliminar pedidos depois de Por exemplo se especificar Eliminar pedidos depois de como dois dias todos os pedidos efectuados h mais de dois dias ser o eliminados no seguinte CDD A purga de pedidos remove a ID da rea de trabalho de Pedidos Isto significa que o utilizador pode reutilizar uma ID de pedido depois da purga Na rea de trabalho de Resultados a ID do pedido ainda vis vel os resultados n o s o removidos Cada ID de pedido associada a uma data e hora para que o utilizador possa sempre referir se a um pedido espec fico por meio do respectivo n mero data e hora Isto assegura que cada pedido nico S poder purgar um pedido quando e N o existirem testes pendentes que perten am a esse pedido e Os resultados associados tiverem sido aceites e Os resultados associados tenham sido transmitidos para o host no caso de trabalhar com um sistema host e As amostras associadas tiverem sido removidas do sistema D 66 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Gerir os dados Para purgar os pedidos manualmente 1 Seleccione Ferramentas gt Re
461. m falta e bloqueado Utilize o separador Em falta e Bloqueado para ver quais as amostras as calibra es ou os controlos que n o podem ser processados e quais as raz es Por exemplo uma amostra pode ser listada como bloqueada porque a cassete necess ria para executar um teste nessa amostra n o est no equipamento Estado Ficheiro Ver Ferramentas Janela Ajuda l al slal D EJ o E E Em falta e Bloqueado Amostras Cassetes Estado do teste Analisador ISE sssetes FAmostras l5 Sy Vazio 5 5 Bloqueado cet Ea o ER E N o est no instrumento E Sem pedidos CREME Far CQ Cleaners Diluentes ISE E E Es Expirou 353 Bloqueado m N o est no instrumento E ADMIN 1404 2000 16 24 A Fa a clique para expandir se ou contrair se H a pasta B 0O nome da pasta diz lhe porque que o item est bloqueado C Fa a duplo clique em qualquer linha para apresentar a informa o relativa a esse item Sugest es O separador Em falta e Bloqueado n o mostra os itens que est o correctamente inseridos e preparados para serem executados ou os itens em rela o aos quais j foram executados testes Para apresentar a informa o relativa a um item efectue uma das seguintes ac es o o Fa a duplo clique no item Fa a clique com o bot o direito do rato no item e a seguir escolha Detalhes dos itens Seleccione um item e pri
462. m fugas ou obstru es na tubagem do m dulo ISE 5 Substitua a tubagem do m dulo ISE Utilize a ac o de manuten o Substituir a tubagem do m dulo ISE 6 Contacte a assist ncia Roche O comprimento do segmento do calibrador era demasiado curto 14 3248 08 030 xxx O segmento do calibrador era demasiado curto porque e Existem bolhas de ar e O bloco de distribui o do ISE tem fugas ou est bloqueado A tubagem do m dulo ISE tem fugas ou est bloqueada Se apenas um resultado tiver um alarme 1 Repitaa medi o 2 Certifique se de que os Calibradores ISE do m dulo ISE est o dispon veis e verifique o n vel do l quido substitua o se for necess rio 3 Verifique se existem fugas ou obstru es na tubagem do m dulo ISE e no bloco de distribui o do ISE Manual do Operador Vers o 1 2 F 43 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Cedex Bio HT Descri o dos alarmes ISE UNSTAB Significado IDs de Mensagens Causa poss vel Ac es recomendadas Significado ID da mensagem Causa poss vel Se a mensagem de erro aparecer 1 Efectue a ac o de manuten o Purgar os calibradores do ISE 2 Verifique se existem fugas ou obstru es na tubagem do m dulo ISE e no bloco de distribui o do ISE 3 Contacte a assist ncia Roche O significado a causa e a ac o dependem da ID de mensagem que se divide em dois grupos e 14 3248 08 031 xxx a 14 3248 08 038 xxx e 14 3248 08
463. m paralelo com medi es de absorv ncia e medi es fotom tricas de FP fluoresc ncia polarizada As cassetes de reagentes calibradores controlos e amostras s o identificados por um scanner de c digos de barras O alto desempenho a flexibilidade e a versatilidade do instrumento Cedex Bio HT tornam este sistema adequado tanto como analisador de rotina como um equipamento dedicado a tarefas espec ficas A Esta o de dados B Equipamento Manual do Operador Vers o 1 2 ix Cedex Bio HT Como utilizar este manual Conte do Este manual foi concebido para ajud lo a efectuar todas as tarefas que s o necess rias para o seu trabalho com o instrumento Cedex Bio HT Se for um novo utilizador o manual tamb m o ajudar a compreender os princ pios gerais do hardware a interface do utilizador o estado do equipamento e os seus m dulos Antes de tentar efectuar as tarefas di rias dever familiarizar se com estas reas Tamb m pode encontrar informa es sobre como utilizar o instrumento Cedex Bio HT na Ajuda online O manual est dividido nas seguintes partes e Parte A Perspectiva geral Cont m informa es gerais sobre o instrumento Cedex Bio HT os conceitos b sicos da utiliza o do equipamento o hardware o software e a Ajuda online e Parte B Funcionamento Come a com uma descri o dos pro
464. ma A numera o autom tica de pedidos n o est dispon vel para IDs alfanum ricas de pedidos pb Para especificar a ID de um pedido Fa a clique em Pedidos na barra de navega o E 2 Fa a clique no separador Amostra Escreva uma ID de pedido v lida na caixa de di logo ID ou utilize a ID de pedido sugerida 4 Fa a clique no bot o Pedido A caixa de di logo Dados demogr ficos do pedido visualizada 5 Acrescente as informa es conforme requeridas Fa a clique em OK B 102 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos Criar um pedido Sugest es Passo 3 Uma ID de pedido v lida tem at 15 caracteres alfanum ricos Passo 3 Os utilizadores que trabalham com c digos de barras inserem primeiro a rack de amostras no sistema Todas as amostras sem pedidos de testes ficam ent o dispon veis na lista pendente de IDs Seleccione uma entrada desta lista O seu sistema pode ser configurado para purgar automaticamente IDs de pedidos no CDD Pode ent o voltar a utilizar IDs de pedidos todos os dias Purgar e eliminar pedidos na p gina B 116 Passo 5 Os coment rios da caixa de di logo Dados demogr ficos dos pedidos s o definidos em Configura o Base de dados Dados demogr ficos Seleccionar os testes para o pedido Pode adicionar testes um de cada vez ou pode seleccionar um perfil de testes pb Para adicionar testes a um pedido y No separador Amostra na rea de
465. ma Espa o Prima F1 para visualizar a Ajuda para este separador Os pedidos URGENTES est o representados a negrito B 74 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 7 Estado Pastas do separador Em falta e Bloqueado Separador Em falta e bloqueado A tabela seguinte mostra o significado e a ac o necess ria para cada pasta do separador Em falta e Bloqueado Pasta Significado Ac o do utilizador Bloqueado Co gulo detectado Vazio Expirado Informa o em falta Insuficiente para a lista de trabalho N o est no equipamento O teste est bloqueado porque existe um item em falta ou que n o est correctamente definido Um teste pode estar bloqueado por n o existir por exemplo a calibra o correspondente Foi detectado um co gulo numa pipeta ou na tubagem O item est no equipamento mas est vazio Os itens listados ultrapassaram a data de expira o Para cassetes e diluentes O item est no equipamento mas n o est correctamente definido no sistema Para cassetes diluentes e cleaners O item est carregado mas em quantidade insuficiente para executar os testes na lista de trabalho actual Apenas para cassetes O item n o est no equipamento Localize os itens em falta noutras pastas e corrija o problema A informa o acerca da calibra o de um teste pode ser localizada no separador Estado dos Testes Substitu
466. manoten vera ariii iiinis B 31 B 4 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios Introdu o Introdu o Este cap tulo orienta o ao longo do seu dia de trabalho O procedimento optimizado garante que tira o maior partido das funcionalidades do Cedex Bio HT O procedimento divide se nas tr s sec es seguintes Arranque di rio Prepara o seu sistema para o dia Rotina di ria Mant m o seu sistema a funcionar para o trabalho de rotina Fim do dia Prepara o seu sistema para o dia seguinte As tarefas de rotina Di rias dividem se tamb m em tr s procedimentos que reflectem os tr s tipos principais de configura es de laborat rio C digo de barras das amostras Host Consultar a subsec o x x Rotina di ria sem c digo de barras de amostra e sem host na p gina B 13 x Rotina di ria com c digo de barras de amostras e sem host na p gina B 19 s Rotina di ria com c digo de barras de amostras e com host na p gina B 25 Para lhe fornecer uma perspectiva geral n tida dos procedimentos a quantidade de informa o sis utilizada para descrever os passos individuais mant m se reduzida Os passos mais complexos Q s o descritos detalhadamente mais frente no manual e s o fornecidas notas remissivas sempre que oportuno Em alternativa pode encontrar descri es pormenorizadas dos passos na Ajuda online Precau es de seguran a Precau o
467. mantidos pelo do sistema sistema Os contadores s o actualizados automaticamente e todos os outros contadores derivam a partir destes Estes contadores s o sempre mantidos mesmo com actualiza es de software N o poder alterar quaisquer valores nesta caixa de di logo Seleccione Ver gt Contadores gt Contadores do sistema na rea de trabalho de Manuten o para abrir o separador Contadores do sistema Contadores de manuten o D 18 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 13 Software de ac es de manuten o Contadores e temporizadores Caixa de di logo Contadores de testes Para cada teste definido no seu sistema a rea de trabalho Manuten o mant m contagens para pedidos repeti es e o total Estes contadores s o sempre mantidos mesmo com actualiza es de software no entanto se eliminar do equipamento uma defini o de teste os contadores correspondentes tamb m s o eliminados Para abrir a caixa de di logo Contadores de testes seleccione Ferramentas gt Contadores de testes na rea de trabalho de Manuten o Contadores de teste Amostras Controlo de qualidade Calibra o Pedidos JRGENTE Repeti es Pedidos Zepeti es Pedidos Zepeti es A Total 219 56 55 63 50 z 15 565 Del Ajuda Exportar Imprimir Ferer A Fa a clique neste bot o para apresentar as contagens dos ltimos n dias de um intervalo de datas espec fico ou de um m
468. manuten o Cedex Bio HT Limpar a esta o de lavagem 12 Limpe a parte interior dos tubos de lavagem com cotonetes de algod o G 13 Volte a colocar os tamp es dos tubos de lavagem H 14 Passe cuidadosamente a esta o de lavagem por gua 15 Ligue a tubagem de esgoto e volte a instalar a esta o de lavagem 16 Quando a esta o de lavagem estiver posicionada instale a tampa de pl stico C A posi o correcta da tampa com a parte mais larga junto a si 17 Fa a clique em Seguinte 18 O sistema de transfer ncia inicializado passo autom tico 19 Fa a clique em Concluir D 32 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Limpar reservat rio externo de gua res duos l quidos Limpar reservat rio externo de gua res duos l quidos Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Perigos Precau es Informa o adicional O utilizador tem de limpar o reservat rio externo de gua e o reservat rio de esgoto l quido para prevenir que a se depositem contaminantes que poder o afectar a qualidade da gua e consequentemente a qualidade dos resultados obtidos Esta ac o de manuten o n o necess ria se o equipamento estiver ligado directamente a um fornecimento de gua do laborat rio e a um dreno de esgoto l quido do laborat rio 5 minutos De tr s em tr s meses e Filtros de l quidos e Solu o de hipo
469. manuten o passa a ser apresentada no separador Pendente da rea de trabalho de Manuten o Manual do Operador Vers o 1 2 D 15 13 Software de ac es de manuten o Cedex Bio HT Contadores e temporizadores Caixa de di logo Contadores de manuten o Separador Contadores de manuten o A caixa de di logo Contadores de manuten o apresenta informa o sobre os contadores e temporizadores associados s ac es de manuten o Seleccione Ver gt Contadores na rea de trabalho de Manuten o para abrir a caixa de di logo Contadores de manuten o Existem tr s separadores e Contadores de manuten o e Intervalos de manuten o e Contadores do sistema O separador Contadores de manuten o apresenta uma lista de todas as ac es de manuten o com os respectivos contadores e temporizadores O estado actual de cada contador e temporizador indicado assim como o valor que deve ser alcan ado para que a ac o de manuten o atinja a data requerida As ac es de manuten o que s o efectuadas automaticamente no Come o do dia tamb m s o indicadas aqui Seleccione Ver gt Contadores gt Contadores de manuten o na rea de trabalho de Manuten o para abrir o separador Contadores de manuten o Contadores de manuten o Intervalos de manuten o Contadores do sistema Contagens Hora Ac o de manuten o Actual Reg Unid Actual Req Unid CDD
470. manuten o que j foram efectuadas O s mbolo de um clipe indica a exist ncia de uma nota Notas de manuten o na p gina D 12 Prima F1 para visualizar a Ajuda para este separador Manual do Operador Vers o 1 2 13 Software de ac es de manuten o Cedex Bio HT Efectuar uma ac o de manuten o Efectuar uma ac o de manuten o Pode efectuar uma ac o de manuten o a partir de qualquer um dos tr s separadores da rea de trabalho de Manuten o apresentada uma s rie de caixas de di logo de instru es para o guiar atrav s dos passos Para efectuar uma ac o de manuten o o equipamento tem de estar no estado Em espera b Para efectuar uma ac o de manuten o Fa a clique em Manuten o na barra de navega o 2 Ffectue uma das seguintes ac es e Fa a clique no separador Pendente para visualizar as ac es de manuten o que deve efectuar em breve e Fa a clique no separador Todos para visualizar todas as ac es de manuten o quer tenham atingido quer n o tenham atingido a data requerida e Fa a clique no separador Come o do dia para visualizar as ac es de manuten o que s o efectuadas automaticamente no Come o do dia 3 Seleccione a ac o de manuten o a ser efectuada e fa a clique em Efectuar A caixa de di logo de ac o de manuten o apresentada Segue se um exemplo t pico 4 Siga as instru es que aparecem na caixa de di
471. mar as novas defini es e fechar a caixa de di logo Atribuir n veis de utilizador s fun es pb Para atribuir n veis de utilizador Fa a clique no separador N vel de utilizador 2 Seleccione os n veis de utilizador a serem atribu dos a cada fun o fazendo clique nas caixas de verifica o apropriadas Ao seleccionar uma fun o para um n vel espec fico selecciona automaticamente essa fun o para todos os n veis superiores 3 Fa a clique em OK para aceitar as novas defini es e fechar a caixa de di logo Sugest es Fa a clique em Predefinido para que todas as defini es retomem o padr o original definido pela Roche Existem seis n veis de utilizador que podem ser definidos que regem a funcionalidade dos menus bot es e dados alter veis Geralmente os utilizadores que t m os n veis de utilizador mais elevados ter o uma maior flexibilidade ao utilizar o sistema j que ter o mais bot es menus e caixas activados Manual do Operador Vers o 1 2 G 23 20 Configura o Grupo Windows Grupo Windows Teclado Rato Impressoras Defini es regionais Sons Cedex Bio HT Utilize o grupo Windows para configurar ou redefinir as seguintes fun es standard do Windows Fa a duplo clique no cone Teclado para analisar ou alterar o esquema o idioma e outras defini es de teclado Fa a duplo clique no cone Rato para analisar ou alterar os bot es a velocidade e outras de
472. mas gerais do ISE pb O Electr lito de refer ncia do ISE n o est presente ou o seu fluxo insuficiente 1 Verifique se existe quantidade suficiente de Electr lito de refer ncia do ISE no frasco 2 Verifique o fluxo do Electr lito de refer ncia do ISE atrav s do el ctrodo de refer ncia O fluxo do Electr lito de refer ncia do ISE deve assemelhar se a um fio de contas Se n o for assim verifique se h obstru o dep sito de sais ou fugas na tubagem do Electr lito de refer ncia do ISE e no detector 3 Remova as obstru es e substitua a tubagem se for necess rio Substitua a tubagem do m dulo ISE e a seguir efectue as ac es de manuten o Acondicionar a tubagem do m dulo ISE e Purgar os calibradores do ISE Resultados n o reprodut veis Obt m se resultados mas medi es diferentes fornecem resultados diferentes gt A torre do ISE est obstru da ou suja Se a torre do ISE estiver obstru da substitua a 2 Seatorre do ISE estiver suja efectue a ac o de manuten o Limpar automaticamente a torre do ISE ou Limpar manualmente a torre do ISE 3 Se isto n o resolver o problema efectue a ac o de manuten o Substituir a torre do ISE Pode ter de efectuar mais frequentemente a ac o de manuten o Limpar automaticamente a torre do ISE Se assim for reduza o intervalo de manuten o na rea de trabalho de Manuten o pb Todos os el ctrodos 1 Efectue a ac o de manuten
473. mensagens caixa de di logo Ver mensagem E 7 separador Todos rea de trabalho Manuten o D 7 separador Validar rea de trabalho de Resultados B 125 separadores em caixas de di logo A 50 mudar A 48 sequ ncia de intervalos alterar G 9 sequ ncias de testes alterar G 11 l 26 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT ndice remissivo seringas a gotejar E 32 com bolhas de ar E 31 dosagem A 21 para lavagem A 21 substituir D 61 substituir a ponta D 57 seringas de dosagem A 21 substituir D 61 substituir a ponta D 57 seringas de lavagem A 21 sess es diagn sticos remotos E 48 sistema descri o A 15 encerrar B 39 E 14 estado A 12 B 72 estados A 43 inicializar B 37 iniciar A 13 iniciar sess o B 37 parar e reiniciar E 12 perspectiva geral A 3 principais funcionalidades A 4 problemas no arranque E 18 terminar sess o B 39 verificar recursos B 46 sistema de fluidos A 20 esquema H 12 purgar D 46 sistema de pipetagem especifica es H 10 sistema de transfer ncia rob tica A 36 sistemas fluido A 20 m dulo de pipetagem A 21 no equipamento A 19 para racks A 26 transfer ncia rob tica A 36 transporte de cuvetes A 24 s mbolos Advert ncia 1 xiii Aten o 1 xiii Perigo 1 xiii utilizado em m
474. mente Amostras e Tubos e cups de amostras Tubos prim rios ou secund rios 16 x 100 mm 13 x 100 mm 16x 75 mm 13x 75 mm Cups Cup Eppendorf de 1 5 ml Cup no tubo Microcups de 0 5 ml ou cups de amostra de 1 5 ml em cups adaptadores ou em tubos prim rios os secund rios 16 x 100 mm 16 x 75 mm e Volumes de amostras Em geral 2 10 ul por teste ISE 20 ul modo indirecto 97 ul modo directo e Tipos de amostras Solu es aquosas sem s lidos e Capacidade de coloca o At 90 amostras no equipamento de amostras e Posicionamento das Sistema de racks para amostras calibradores e controlos amostras At 6 racks de 15 tubos de amostras no equipamento cones LED indicadores do estado da rack Pr dilui o autom tica P s dilui o e p s concentra o com factores que podem ser definidos pelo utilizador Podem ser introduzidos factores de dilui o offline e C digo de barras das Identifica o positiva da amostra por scanner de c digo de amostras barras Codabar 2 de 7 C digo 39 Intercalado 2 de 5 C digo 128 Manual do Operador Vers o 1 2 H 7 21 Anexo Especifica es t cnicas Calibra o Cedex Bio HT Linear e n o linear Estabilidade Standards m ltiplos com correc o simples e em dois pontos Dilui o autom tica de curvas standard multipontos De um modo geral Cada lote para enzimas substratos ou prote nas espec ficas Cassetes de reagentes
475. mento na base de dados Purgar e eliminar pedidos Para al m da defini o dos par metros de configura o do sistema os utilizadores n o controlam directamente o funcionamento da base de dados O espa o para as tabelas da base de dados atribu do de forma din mica e recuperado automaticamente quando deixa de ser necess rio O desempenho da base de dados essencial ao desempenho do sistema O sistema emite mensagens que avisam o utilizador quando o espa o nas tabelas se est a esgotar ou se existe a possibilidade de o desempenho ser comprometido Siga as recomenda es contidas nas mensagens para resolver esses problemas Os seguintes tipos de dados s o armazenados na base de dados e Pedidos Os pedidos s o criados pelos utilizadores ou importados do sistema host Esses dados s o armazenados na base de dados que est no equipamento at esta ser eliminada manualmente ou purgada e Resultados Os dados dos resultados calculados dos testes calibra es e controlos e Dados n o processados Dados das medi es f sicas feitas por um dos m dulos de medi o quando o sistema processa pedidos de testes calibra es e controlos Defini es Tabelas da base de dados que cont m os par metros actuais para todas as defini es de testes e defini es relacionadas com os mesmos no sistema e Registo de mensagens Este registo cont m as mensagens mais recentes e Di rio Os resultados listados na orde
476. mesmo tempo e s o independentes umas das outras as medi es de ISE n o utilizam nem cuvetes nem o rotor do analisador nem fot metros Al m disso todas as medi es de ISE solicitadas para uma determinada amostra ou calibrador s o efectuadas em paralelo ou seja as medi es s o efectuadas em cada el ctrodo ao mesmo tempo F 4 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 17 M dulo ISE Perspectiva geral Partes do m dulo ISE O m dulo ISE localiza se por tr s do painel de acesso ao ISE A rack do ISE ver p gina F 7 est na plataforma da rack de amostras A Painel de acesso ao ISE B Rack do ISE acedida atrav s do painel da rea da rack Figura C 1 Componentes principais do m dulo ISE A Bloco de el ctrodos D Bloco de distribui o G Calibrador de ISE directo B Tubagem do m dulo ISE E Torre do ISE H Electr lito de refer ncia do ISE C Bomba perist ltica F Calibrador do ISE indirecto Manual do Operador Vers o 1 2 F 5 17 M dulo ISE Perspectiva geral Solu es de ISE no m dulo Cedex Bio HT As partes principais do m dulo ISE s o as seguintes Parte do m dulo ISE Descri o Bloco de el ctrodos Bomba perist ltica Torre do ISE Tubagem n o ilustrado Bra o de transfer ncia das amostras n o ilustrado V lvulas n o ilustrado Sensores Bloco de distribui o do ISE Um bloco me
477. modo de CQ precis o exactid o ou limite que for seleccionado Validar Y Amostra Calibra o Controlo de qualidade Por controlo Bilirubin direct E ROCSN B 21 ROCSN 2I Dataehora Jumol l 3s 25 ds X s 25 35 ALB 29 Jun 20001021 160 o H ALPL2 27 Jun 2000 08 33 16 6 ALTPL ASTPL A JE Sus A Resultados num ricos de controlo B Cada controlo possui o seu pr prio s mbolo C Apresenta o gr fica de um resultado em termos do desvio m dio e standard para os controlos de precis o A apresenta o gr fica anterior mostra os resultados de um nico controlo de precis o executado durante um determinado per odo As linhas verticais mostram as posi es relativas do desvio m dio e de um dois ou tr s desvios standard para cada lado da m dia Sugest es e A data para controlos n o aceites apresentada como uma linha a tracejado e O s mbolo de um clipe no in cio da linha indica a exist ncia de um coment rio na caixa de di logo Detalhes e Umalinha a ponteado que atravessa o gr fico indica que os par metros do intervalo de controlos foram alterados e Para visualizar um modo de CQ diferente seleccione Precis o Exactid o ou Limite nesta janela e Coloque o cursor sobre um s mbolo de controlo para apresentar o nome do controlo e a regra Westgard se tiver alarmes ou o resultado se n o tiver alarmes Podem ser apresentados v rios controlos ao
478. mostra Rotor Ver Rotor do analisador Rotor do analisador Disco que segura acondiciona e transporta as cuvetes para as esta es de trabalho apropriadas Manual do Operador Vers o 1 2 Gloss rio Cedex Bio HT Scanner de c digos de barras Um dispositivo que l c digos de barras em tubos racks e cassetes de reagentes utilizando um espelho rotativo para percorrer o c digo de barras com um feixe laser Um sensor detecta a luz clara e escura reflectidas do c digo de barras transformando as em impulsos el ctricos que s o interpretados por software Sistema de fluidos Constitu do por todas as tubagens bombas v lvulas filtros e outros dispositivos de suporte de distribui o de amostras reagentes diluentes e cleaners Taxa A diferen a de absorv ncia entre o primeiro e o ltimo ciclo de medi es AA ou a varia o em absorv ncia por minuto AA min Teclas de fun o Teclas Fl a F12 na fila de cima do teclado utilizadas para introduzir comandos espec ficos Terminar sess o Abandonar o acesso ao sistema nenhum utilizador actual est registado Tubo Recipiente para amostras e fluidos de Cal CQ Dil utilizado em todas as esp cies de racks do sistema um recipiente prim rio e pode ter ou n o uma etiqueta de c digo de barras para a identifica o positiva da amostra Um tubo de amostra cont m uma amostra de um tipo espec fico de esp cime amostra Tubo de amostra Ver Tu
479. mover Pedidos 2 Fa a clique em Sim na caixa de di logo Confirmar purga de pedidos pb Para eliminar pedidos automaticamente no CDD Purgar resultados Condi es pr vias Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Base de dados no grupo Sistema Fa a clique no separador Ac es autom ticas E wNma Na caixa Eliminar pedidos depois de escreva o n mero de dias passados os quais o pedido dever ser eliminado 5 Fa a clique em OK Sugest es Escreva 0 zero para eliminar no pr ximo Come o do dia todos os pedidos referentes ao dia de hoje ou seja todos os pedidos definidos entre a hora do ltimo e a hora do pr ximo Come o do dia e Escreva 1 para eliminar no Come o do dia todos os pedidos que foram criados mais de 24 horas antes da hora de Come o do dia Para eliminar um nico pedido Fa a clique em Pedidos na barra de navega o Fa a clique no separador Amostra Escreva a ID do pedido na caixa de di logo ID do pedido e prima Enter A ON Escolha Editar gt Eliminar O instrumento Cedex Bio HT n o foi concebido para armazenar com seguran a grandes quantidades de resultados no sistema Como parte da gest o de dados deve purgar periodicamente os resultados manualmente Recomenda se que o fa a pelo menos de 2 em 2 meses Por predefini o os resultados dos testes das amostras calibra es e controlos s o mantidos no sistema indefinidamente
480. n o Ap s cada ac o de pipetagem o sistema move automaticamente as pipetas para a esta o de lavagem e inicia um ciclo de lavagem Durante este ciclo as pipetas e as tubagens s o sujeitas a esguichos de gua e de cleaner Existe um tubo de lavagem para cada pipeta Manual do Operador Vers o 1 2 A 21 2 Descri o do sistema Cedex Bio HT Sistemas funcionais Esta o de lavagem A esta o de lavagem de material pl stico transparente Toda a gua de desperd cio da esta o de lavagem escoada para o sistema de esgoto Para efectuar a limpeza de rotina tem de desmontar a esta o de lavagem de acordo com o programa de ac es de manuten o Limpar a esta o de lavagem na p gina D 30 Figura 0 14 Esta o de lavagem desmontada A Tampa de pl stico D Tubos de lavagem B Amortecedor de ru dos E Conector de excessos C Conector da tubagem de F Tamp es dos tubos de lavagem esgoto Fornecimento de gua O equipamento pode ser ligado ao fornecimento de gua do laborat rio ou a um reservat rio externo de gua A gua tem de ser gua para reagentes tipo 1 O fornecimento de gua do laborat rio ou do reservat rio externo de gua alimenta o reservat rio interno de gua localizado por tr s do m dulo de pipetagem Se o sistema utilizar um reservat rio externo de gua ligado um sensor para que este informe quando o reservat rio de gua estiver quase vazio O utili
481. n o Inserir A 54 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 3 Interface do utilizador Sugest es e t cnicas Sugest es e A fun o Colar do Windows n o exactamente igual fun o colar do Cedex Bio HT mas a ideia geral a mesma e Existem duas teclas Ctrl uma de cada lado da barra de espa os Ambas t m a mesma fun o e A fun o Cortar copia o texto ou um item para a rea de transfer ncia e elimina o original Teclas de fun o As teclas de fun o A est o localizadas na fila de cima do teclado Tecla Fun o F5 Ir para a rea de trabalho de Estado F6 Ir para a rea de trabalho de Pedidos F7 Ir para a rea de trabalho de Resultados F8 Ir para a rea de trabalho de Manuten o reas de trabalho na p gina A 49 Descri es As Descri es oferecem pequenas mensagens que podem ser teis ao utilizador sempre que este n o estiver familiarizado com a interface do utilizador ou quando estiver a utilizar uma funcionalidade pela primeira vez b Para visualizar uma Descri o 1 Coloque cursor N sobre um item e mantenha o a durante uns segundos ale il e Lista de trabalho els b apresentada a descri o correspondente A 2 Verifique na barra de estado B a exist ncia j Imprimir o ecr B de uma expans o da descri o Sugest o Se n o estiver familiarizado com a interface do utilizador utilize a fun o
482. n cio da linha de calibra o indica a exist ncia de um coment rio na caixa de di logo Detalhes e Desloque se para a direita para apresentar os n meros de lote do calibrador e do reagente e Umalinha pontilhada horizontal mostra uma altera o de lote de um calibrador e Prima Fl para visualizar a Ajuda para este separador b Para analisar detalhes de calibra o Fa a clique em Resultados na barra de navega o Fa a clique no separador Calibra o Seleccione um teste na lista Por testes A ON Fa a duplo clique numa linha de calibra o A caixa de di logo Detalhes de calibra o apresentada Resultado Calibra o TP Quantitativo Detalhes x A Cassete TP N lote 6064520 Antiga Nova Calibrador C f a s N lote B2434 B Maior que o desvio das r plicas O desvio entre as AD r plicas excede o limite programado Uma ou mais r plicas s o err neas Ac o Verifique os calibradores e repita a Se o indicador voltar a aparecer repita com novos calibradores E c i Atrib Calc Taxa UR e a E Le aE do Mc F 58 5 0 29932 dA Coment rio ftest z 441 023784 AT G Eme eee a a i Eliminar Ajuda Imprimir Inform sobre a taxa Tea a e Os nomes da cassete e do calibrador e respectivos n meros de lote Ac es do utilizador recomendadas com base nos alarmes gerados Par metros da curva de calibra o de acordo com o modo de
483. nder 1 Fa a clique em Encerrar no Ficheiro em qualquer rea de trabalho O software Cedex Bio HT encerrado e reiniciado 2 Crie um relat rio de problemas Criar o relat rio de um problema na p gina E 46 Para as mensagens identificadas com uma ID ver Ajuda de mensagens na p gina A 70 E 34 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Acess rios da esta o de dados Acess rios da esta o de dados Liga es Monitor Nesta sec o s o apresentados os problemas que possam estar associados esta o de dados incluindo os problemas de liga o e outros problemas b sicos com o computador o monitor a impressora e o leitor de c digos de barras Cabos soltos ou danificados 1 Assegure se de que s o efectuadas todas as liga es necess rias Lista de verifica o das conex es na p gina E 39 2 Se existirem cabos danificados contacte a Assist ncia Roche Computador 1 Desligue o computador 2 Insira as fichas nas tomadas correctas pressionando com firmeza 3 Ligue o computador O ecr est parcialmente ou completamente preto 1 Verifique se o monitor est ligado ao circuito de alimenta o el ctrica do laborat rio e se est ligado ao computador Verifique se o monitor est ligado LED na parte frontal direita do monitor Mova o rato ou prima uma tecla para desactivar a protec o de ecr 4 Verifique os fus veis de alimenta
484. neste manual ou o t pico apropriado na Ajuda online Precau o Feche sempre os pain is de acesso que abriu quando acabar de trabalhar com essa parte do equipamento Os pain is laterais s o destac veis Pode remov los puxando os conforme indicado na figura Quando voltar a instalar os pain is laterais certifique se de que ficam bem encaixados ouvir um estalido Figura 0 10 Pain is de acesso laterais A Painel lateral esquerdo D acesso aos fus veis principais aos comutadores de selec o de frequ ncia ao reservat rio interno de gua e bandeja de pingos B Painel lateral direito D acesso ao rotor do analisador ao fot metro de absorv ncia ao fot metro FP e ao sistema de transporte de cuvetes C Painel da retaguarda n o ilustrado N o destac vel sem ferramentas N o d acesso a nenhuma pe a til para o utilizador Conectores externos Os conectores externos est o situados na retaguarda gua esgoto e alimenta o el ctrica e do lado direito conectores de liga es de dados do equipamento lt s gt Conectores externos na p gina E 37 Manual do Operador Vers o 1 2 A 17 2 Descri o do sistema Cedex Bio HT M dulos e principais componentes M dulos e principais componentes A Figura 0 11 mostra como que os m dulos e os componentes est o dispostos no interior do equipamento Figura 0 11 M dulos e
485. nham sido pedidos manualmente quer programados automaticamente A E anela Ajuda le Blz jela skl Lista de trabalho Amostra cair o Controlo de qualidade l em Testes e Perfis Resumo controlo teste nax B eme ca Todos i Controlo Lote Tubo Posi o c Ma HI amp CARCK B2134 Bio Cup J25 Parar E WM 1 CKMBL 6094350 D E mB 1 CKL 6094320 n 5 DATN 028 Bio Cup J29 W D 1 THC10 157084 63 1 THC1Q E IE m 1 THC20 157084 l GLUL IGA IGAP IGGT wB 1 THC2Q IIS F THcio THC1Q THC20 THC2Q 1 2 DATP 029 Bio Cup J 2 410 THEO SD 1 THC1Q 157084 E 8 1 THC20 157084 e B 1 THC2Q 157084 523 ROCSN Uos34 Bio Cup 11 10 Es sD 1 ALB Z e 1 ALTL e B 1 ASTL s 1 BILD B 1 BIL T ap m 1 CKL eM 1 CREJ D 1 CREJU DB 1 GLUL 1 IGAP j SERTC P0439 Bio Cup 11 15 Guardar l ADMIN 1404 2000 17 11 A Fa a clique no bot o Colocar itens para colocar amostras na rack enquanto estiver a definir pedidos para amostras cujos c digos de barras n o podem ser lidos em particular se trabalhar com um sistema host B Pode seleccionar um teste ou perfil para o pedido de controlo de qualidade escrevendo aqui o seu nome ou n mero C Na rea de trabalho de Configura o podem ser atribu dos testes a grupos Pode utilizar esta funcionalidade para reduzir o n mero de bot es de testes apresentados de uma vez Seleccione outro gru
486. nidias exeiiidsvadains eds delas dinda B 95 Separador Amostra srt a E Rn B 97 Separador Calibra o saia ss emersgesiaioe g nio ssis tees niasa E Estse nsaria vsade aor Pras a osia riaa ESE B 99 Separador Controlo de qualidade s sssssesssseessssessrersreeecssssessreuereceesssserenesrossssrruesiseesressss B 101 Criar umipedido ssiasoaisigas ale tiasa is quere MOR iaie Lo prio tait iausL Ca DE SNand raS Re at Sent av Nem deva Toba B 102 Especificar a ID de um pedido ir eireemeereereeeeareereeneereeereensereeens B 102 Seleccionar os testes para o pedido is reseeemereereeemereereeenserteeneess B 103 Atribuir racks s amostras Seleccionar Cup no tubo erre seereereereeemeereereeeeearereeereerreereaserreensa E SG E A E iene saqarta se raso en ssenigris cora pases Trabalhar com Pedidos annor ainiin E RE Localizar pedidos iior a aE E E Analisar os testes de um pedido ssssssssssssssssssssssrsrertsesssssssrtenssssssnersrrrerensssssrseene B 112 Adicionar testes a um pedido existente ssssssssssssssssssrsestsssssrssssrsssrtessssssssereese B 113 Copiar dados de pedidos e de testes Pedir uma dilui o psnunpniennunnuennininni Eliminar ESTES enisi ititas re i Rr ni NES I A RSE R SESE P rgare eliminar pedidos sirisser is reriresesrssare residens nanena Vaki te NEES rsa EENES ETERNE VSE Manual do Operador Vers o 1 2 B 39 8 Pedidos Acerca de pedidos Cedex Bio HT Acerca
487. no disco Se a execu o de uma c pia de seguran a passar da data requerida o fundo do bot o Manuten o na barra de navega o fica vermelho A c pia de seguran a da base de dados deve ser efectuada em intervalos regulares caso contr rio os dados acumulados preencher o todo o espa o dispon vel do disco r gido e o sistema ficar bloqueado 5 minutos Semanalmente Nenhum Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o D 48 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Substituir o filtro de ventila o Substituir o filtro de ventila o Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Perigos e precau es Informa o adicional Os filtros de ventila o removem as part culas do ar que circulado pelo equipamento Existem dois filtros um para o analisador e outro para a rea de amostras O utilizador tem de substituir estes filtros de acordo com o programa de ac es de manuten o para assegurar a circula o do ar limpo 5 minutos De tr s em tr s meses ou ap s 500 horas A funcionar ou Em espera e Filtro de ventila o do m dulo do analisador e Filtro de ventila o da rea de amostras Nenhum Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Para substituir os filtros d
488. novo lote At ao seguinte novo lote O sistema Cedex Bio HT entregue com intervalos de calibra o predefinidos para cada teste Os intervalos de calibra o s o cuidadosamente definidos para garantir o melhor desempenho do reagente dentro da estabilidade e da validade dos reagentes definida no equipamento A Roche recomenda que n o se alterem estes intervalos de calibra o predefinidos Qualquer modifica o poder alterar o desempenho do reagente e como consequ ncia os resultados poder o estar errados Para que uma calibra o possa ser adiada t m de ser cumpridas as seguintes condi es e Existe um pedido de amostra para o teste e Foiatingida a data requerida da calibra o autom tica para o teste o intervalo de calibra o terminou e Quando trabalhar com um host uma calibra o aceite e sem alarmes dever ter sido transmitida para o host e O teste est bloqueado Pastas do separador Em falta e Bloqueado na p gina B 75 B 156 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra o Adiar uma calibra o Para adiar uma calibra o Fa a clique no separador Calibra o na rea de trabalho de Pedidos 2 Nogrupo Resumo calibrador teste fa a clique com o bot o direito do rato no teste que precisa de uma calibra o e escolha Adiar Calibra o no menu de contexto A calibra o para o teste seleccionado adiada pelo per odo permitido para esse teste
489. nsecutivas na mesma rack Ao efectuar a pr calibra o de uma segunda cassete certifique se de que os controlos correspondentes est o carregados no equipamento Se a pr calibra o for efectuada sem que os controlos correspondentes estejam carregados no equipamento ser executado um CQ subsequente utilizando a primeira cassete calibrada e Os pedidos manuais n o rep em os intervalos automaticos at a calibra o ser aceite e Para um Multi teste ISF seleccionar uma calibra o para qualquer teste ISE efectua a calibra o para todos os el ctrodos N o s o efectuados testes ISE adicionais at a calibra o ser aceite e N o pode eliminar as calibra es que est o a ser efectuadas Para eliminar uma defini o de calibrador na p gina B 168 e Prima Fl para visualizar a Ajuda para este separador Manual do Operador Vers o 1 2 B 155 10 Calibra o Adiar uma calibra o Cedex Bio HT Adiar uma calibra o Precau o Condi es pr vias Quando o sistema solicita uma calibra o pode indeferir esse pedido adiando a calibra o Pode adiar um calibra o movendo a data requerida ou o evento da calibra o O per odo de acordo com o qual pode adiar uma calibra o depende da forma como o intervalo de calibra o est definido para o teste Data requerida ou evento Per odo de adiamento Intervalo Intervalo Cada nova cassete At nova cassete seguinte Cada
490. nsira a rack de amostras Sugest es e Passo 8 Para um conjunto de multi calibradores o sistema reserva automaticamente o n mero de posi es necess rias na ordem correcta N o poder reservar posi es para os calibradores se n o estiverem dispon veis posi es suficientes sem intervalos e Passo 8 O cone Mover calibradores apresentado quando arrasta os calibradores para a respectiva posi o mostra o n mero de calibradores que est o a ser deslocados e Fa a clique em Limpar para remover todas as atribui es da rack e Pode utilizar tamb m a caixa de di logo Colocar itens para atribuir posi es Manual do Operador Vers o 1 2 B 153 10 Calibra o Solicitar calibra es Cedex Bio HT Solicitar calibra es A maioria das calibra es est programada para ser efectuada automaticamente mas o utilizador poder ter de solicitar uma calibra o Se iniciar um novo lote de calibradores Se alterar a defini o do teste Se existir actualmente no equipamento mais de uma cassete para o teste Se as medi es dos controlos est o fora do intervalo especificado Se todas as calibra es do lote actual forem eliminadas manualmente Recomenda es Ap s uma calibra o dever efectuar as medi es dos controlos relacionadas Se a calibra o e o controlo n o tiverem alarmes pode aceitar a calibra o desde que isto n o esteja configurado para ser efectuado automaticamente
491. o Os desperd cios de amostras e reagentes s o removidos com as cuvetes As cuvetes usadas s o automaticamente lan adas para a caixa de desperd cios de cuvetes O utilizador ter de remover a caixa de desperd cios e elimin la cumprindo os procedimentos locais de tratamento de lixo perigoso Os desperd cios de ISE s o transferidos directamente para a caixa de desperd cios de cuvetes No come o de cada dia o sistema efectua uma s rie de ac es de manuten o autom ticas Geralmente essas ac es s o efectuadas antes do in cio do dia de trabalho de modo que o equipamento esteja pronto a ser utilizado quando o utilizador come ar a trabalhar O tempo estipulado para estas ac es de manuten o chamado Come o Do Dia CDD e as ac es de manuten o s o chamadas ac es de manuten o de CDD Enquanto estas ac es de manuten o estiverem a ser efectuadas o sistema n o pode executar quaisquer testes Contudo o utilizador pode p r termo ao CDD se necessitar de efectuar pedidos urgentes URGENTE Manual do Operador Vers o 1 2 A 13 1 Perspectiva geral do sistema Cedex Bio HT Princ pios b sicos A 14 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Descri o do sistema Familiariza o com o sistema e respectivo hardware Este cap tulo apresenta uma perspectiva geral do hardware e fornece informa es mais detalhadas acerca dos principais sistemas func
492. o e Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Para substituir a s seringa s de dosagem Seleccione Substituir a seringa de dosagem na rea de trabalho de Manuten o 2 Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o 3 As seringas de dosagem s o posicionadas passo autom tico As pipetas s o posicionadas dentro dos tubos de lavagem passo autom tico 5 Abraa tampa frontal principal A para aceder s seringas Manual do Operador Vers o 1 2 D 61 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Substituir a seringa de dosagem B ou C 6 Remova o reservat rio de cleaner B 8 Desenrosque a seringa de dosagem do distribuidor de fluidos da seringa D 9 Puxea seringa para a frente para separ la do m dulo 10 Deite fora a seringa utilizada de acordo com os requisitos locais para a elimina o de desperd cios potencialmente perigosos 11 Segure na nova seringa e puxe o mbolo para fora E 12 Insira o mbolo na seringa e encha a seringa at meio com gua 13 Instale a cobertura do vedante da seringa F 14 Volte a instalar a seringa D 62 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Substituir a seringa de dosagem B ou C 15 Limpe eventuais pingos de gua do m dulo de pipetagem das pipetas
493. o 2 Repita o teste Atributos Prioridade 38 Grupo CAL CNTL RAT TEST C 16 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 12 Alarmes de resultados R 1 2s Significado Ac o recomendada Atributos R 1 3s Significado Ac o recomendada Atributos R 2 2s Significado Ac o recomendada Atributos Alarmes e ac es recomendadas Violada a regra de Westgard n 1 Um resultado de controlo de qualidade desviou se da m dia atribu da em qualquer uma das direc es em mais de 2 desvios standard Repita com um novo controlo Verifique se est a ser utilizado o material de controlo correcto Se o alarme voltar a aparecer verifique a calibra o a data de expira o da cassete e a curva de reac o Prioridade 44 Grupo CNTL Violada a regra de Westgard n 2 Um resultado de controlo de qualidade desviou se da m dia atribu da em qualquer uma das direc es em mais de 3 desvios standard Repita com um novo controlo 2 Verifique se est a ser utilizado o material de controlo correcto Se o alarme voltar a aparecer verifique a calibra o a data de expira o da cassete e a curva de reac o Prioridade 45 Grupo CNTL Violada a regra de Westgard n 3 Dois resultados consecutivos de controlo de qualidade desviaram se da m dia atribu da na mesma direc o em mais de 2 desvios standard Repita com um novo controlo Verifique se est a ser utilizado o mater
494. o Cedex Bio HT A Ajuda de contexto ou sens vel ao contexto a Ajuda Windows standard que explica a rea de trabalho caixa de di logo ou mensagem que est a ser exibida actualmente Pode visualizar a Ajuda de contexto directamente da janela ou caixa de di logo onde se encontra actualmente A ajuda geral a Ajuda Windows standard que d mais informa o acerca da fun o das diferentes reas de trabalho separadores e caixas de di logo Tamb m oferece importante informa o de apoio a tarefas e conceitos Visualiza a Ajuda geral a partir do menu da Ajuda da interface do utilizador A Ajuda de mensagens funciona de maneira semelhante Ajuda de contexto Oferece informa es detalhadas acerca das mensagens que est o a ser apresentadas actualmente pelo sistema e fornece sugest es ou instru es para a resolu o do problema descrito na mensagem Os livros online s o documentos apresentados em formato Acrobat A 58 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 4 Ajuda online Iniciar e fechar a Ajuda online Iniciar e fechar a Ajuda online gt Para apresentar a informa o da Ajuda online e Prima Fl no teclado ou e Fa a clique em Ajuda na caixa de di logo actual ou Escolha Ajuda na barra de menus da caixa de di logo actual escolhendo a seguir a op o aplic vel Para fechar a Ajuda online e regressar interface da aplica o Fa a clique em Fechar na barra de bot es da
495. o HT Sugest es e Oscontrolos ao contr rio dos calibradores n o s o instalados automaticamente com cada teste e devem ser seleccionados de acordo com a necessidade e Os intervalos de controlos podem basear se no n mero de testes efectuados no tempo n mero de horas ou ap s a calibra o e Para obter informa o sobre os controlos ver Cap tulo 20 Controlos de qualidade Para alterar par metros de correla o e par metros de unidades predefinidos Fa a clique no separador Laborat rio Seleccione o teste pretendido na lista Testes instalados Altere o Factor de correla o e o Offset conforme pretendido A ON Se necess rio altere a predefini o da Unidade de laborat rio Modifique o Factor de unidade de laborat rio Seleccione o n mero de casas Decimais a apresentar no relat rio dos resultados 6 Fa a clique em Guardar Para alterar intervalos cr ticos e intervalos de refer ncia Fa a clique no separador Avalia o 2 Seleccione um teste da lista Testes instalados 3 Na caixa Modo de avalia o de resultados seleccione Nenhum Refer ncia ou Cutoff 4 Altere os intervalos cr ticos ou de refer ncia apropriados ou o limite de cutoff conforme pretendido 5 Fa a clique em Guardar Para eliminar uma defini o de teste 1 Em qualquer separador seleccione um ou mais testes na lista Testes instalados e fa a clique em Eliminar 2 Fa a clique em Sim para confirmar a elimin
496. o Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 15 Mensagens Reiniciar o processa mento Iniciar Reinicializar Parar e reiniciar o sistema Sugest es e Seo sistema j estiver Em espera quando fizer clique em Parar passa para o modo Em suspens o e Se parar a execu o imediatamente todos os testes parcialmente executados ser o interrompidos Na pr tica isto significa que perde todos os reagentes controlos calibradores e amostras para todos os testes que foram iniciados mas n o conclu dos e A cor de fundo do bot o Estado indica qual o estado actual do sistema verde significa Operacional a n o ser que exista um alerta de recursos Estados do sistema na p gina A 43 e Tamb m pode utilizar a tecla F12 para parar o processamento O bot o Iniciar serve para iniciar ou reiniciar uma execu o Quando o sistema est no estado de Parado Manuten o autom tica ou Operacional o texto do bot o Iniciar muda para Reiniciar Sugest es Ao fazer clique em Reiniciar faz com que o sistema efectue uma reprograma o de todos os pedidos de amostras Por exemplo fazendo clique em Reiniciar depois de inserir uma nova rack no sistema quando no estado Operacional faz com que o sistema comece a pipetar na rack de amostras localizada mais esquerda e Tamb m pode utilizar a tecla F11 para iniciar ou reiniciar o processamento Quando o sistema est Em espera pode reinicializ lo se necess rio Por
497. o agrupadas por temas A procura pelos t picos uma maneira excelente de obter uma perspectiva geral r pida sobre o assunto que lhe interessa Para procurar Fa a clique em S ou em lt nabarra de bot es para procurar a informa o na Ajuda A 66 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 4 Ajuda online Ajuda de contexto Ajuda de contexto A Ajuda de contexto sempre espec fica de uma determinada rea que est no momento focalizada ou seja o objecto no qual ir actuar o seu pr ximo premir de tecla ou clique de rato No instrumento Cedex Bio HT a Ajuda de contexto geralmente apresentada numa janela de Ajuda em vez de numa janela emergente de contexto Visualizar a Ajuda de contexto O t pico de Ajuda apresentado depende do objecto que est focalizado quando prime F1 Para visualizar a Ajuda de contexto verifique que tipo de objecto est na altura focalizado e Num separador certifique se de que o separador est focalizado fa a clique no separador e a seguir prima F1 no teclado e Numa caixa de di logo fa a clique no bot o Ajuda se dispon vel ou prima F1 e Numa caixa de mensagem fa a clique no bot o Ajuda sobre mensagem se dispon vel Premindo F1 aparece a janela principal da Ajuda Ajuda de mensagens na p gina A 70 Manual do Operador Vers o 1 2 A 67 4 Ajuda online Ajuda de contexto Cedex Bio HT Janela Ajuda de contexto A figura seguinte m
498. o de amostragem Criar um pedido na p gina B 102 5 Colocar as amostras Coloque a sua amostra numa posi o conveniente na rack de amostras exactamente como faria com qualquer outro teste amostras com c digos de barras ou utilize a caixa de di logo Colocar itens Ferramentas Colocar itens Colocar amostras na p gina B 42 6 Verificar os resultados Os resultados s o apresentados do mesmo modo que quaisquer outros resultados Trabalhar com Resultados na p gina B 136 Manual do Operador Vers o 1 2 F 11 17 M dulo ISE Resumo das solu es de ISE Resumo das solu es de ISE Cedex Bio HT Solu o Tampa Localiza o Posi o Utiliza o Solu o 1 de ISE Sim Solu o 2 de ISE Sim Solu o 3 de ISE Sim Calibrador de ISE directo Calibrador do ISE indirecto Electr lito de refer ncia do ISE Etcher de ISE Sim Desproteinizador de ISE Sim Activador N o Rack do ISE 6 Rack do ISE 5 Rack do ISE 4 M dulo ISE M dulo ISE M dulo ISE Rack do ISE 3 Rack do ISE 8 Rack do ISE 2 Calibra o em dois pontos de s dio cloreto e pot ssio e calibra o em tr s pontos de l tio Utilizada tamb m para a inicializa o do m dulo ISE Calibra o em dois pontos de s dio cloreto e pot ssio e calibra o em tr s pontos de l tio Calibra o em tr s pontos de apenas l tio Calibra o em um ponto ap s cada medi o direc
499. o de controlo B 172 exactid o medi es de ISE F 49 executar re iniciar B 41 interromper B 41 parar B 41 expirado cassetes B 75 exporta o da base de dados E 46 exportar dados n o processados D 70 dados para o relat rio de problemas E 46 F factor de dilui o B 114 Falhado estado de ac o de manuten o D 13 Fazer c pia de seguran a da base de dados ac o de manuten o D 48 fazer c pias de seguran a base de dados D 48 dados A 42 D 73 localiza es para os dados das c pias de seguran a D 74 Fechar bot o de Ajuda A 61 fechar Ajuda online A 59 ferramenta de desbloqueio de rack A 28 D 38 ferramentas desbloquear rack A 28 D 38 filtro do reservat rio externo de gua substituir D 64 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT ndice remissivo filtros H para a gua A 23 para os dados do separador Amostra B 127 har dwar e para os dados do separador CQ B 130 o descri o frio hist rico para os dados do separador Validar B 126 filtros de ventila o substituir D 49 fim do dia tarefas B 30 Fluido desconhecido estado da amostra E 21 estado da cassete B 79 fluoresc ncia polarizada A 41 fontes de laser especifica es H 5 fornecimento de recursos B 83 fot metro de absorv ncia A 4 A 40 comprimentos de onda A 40 fot metro FP A 41 especi
500. o de manuten o no separador Pendente no separador Todos ou no separador Come o do dia e Fa a clique em Ajuda na caixa de di logo e Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o D 36 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Limpar o equipamento b Para limpar o equipamento Seleccione Limpar equipamento na rea de trabalho de Manuten o 2 Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o 3 Abrao painel de acesso rack na parte da frente do equipamento A 5 Abraa tampa frontal principal 6 Remova o isolador da posi o de inicializa o da rea de cassetes E Manual do Operador Vers o 1 2 D 37 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Limpar o equipamento 7 Utilize a ferramenta de desbloqueio de rack para remover o parafuso da plataforma da rack de cassetes F Remova a plataforma 8 Utilize a ferramenta de desbloqueio de rack para remover o parafuso da plataforma da rack de amostras G Remova a plataforma 9 Remova o topo da caixa de refrigera o a Remova o parafuso H1 situado por baixo da tampa da caixa de refrigera o e rode 180 as duas linguetas H2 b Puxe para a frente a tampa da caixa de refrigera o atrav s do painel de acesso das racks D 38 Manual
501. o do pacote Se forem diferentes repita o controlo com o controlo do lote correcto O s mbolo de um clipe no in cio da linha indica a exist ncia de um coment rio na caixa de di logo Detalhes Prima F1 para visualizar a Ajuda para este separador Manual do Operador Vers o 1 2 B 183 11 Controlos de qualidade Cedex Bio HT Analisar e validar resultados de controlos Analisar resultados de controlos Utilize o separador Controlo de qualidade da rea de trabalho de Resultados para analisar os resultados de controlo de qualidade Para analisar resultados de controlos 1 Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Controlo de qualidade 3 Fa a clique no cabe alho da coluna at apresentar Por testes 4 Fa a clique em H para abrir uma pasta de testes 5 Utilize o bot o De na barra de ferramentas para definir um per odo que reduza o n mero dos resultados apresentados Resultados Ficheiro Editer Ver Ferramentas Janela Ajuda tels a amp mZ EE rasos c Validar Y Amostra Iniciar Rs Porteste fimmunogiobuim A m ROCSN 4 SERTC A EB I DetaeHora g L 3s 2s Is X s 25 35 Indicadores Ac o Tt 1 D I 19Apr200015 46 236 f E i stat i 9Apr20001327 0 42e4 t RIs Eliminaho SApemsoa a id dia E R SEEN ooo M s i i i i Estat stica amp Precis o Execid o Limite admin 1
502. o el ctrodo gonr ana A AA EE Acondicionar a tubagem do ISE sisssisesssssesritssiseeisorsessitisisteissrsesrirssisrossrisesittoissriesssses Substituir as solu es de ISE na rack do ISE eee F 32 Substituir os frascos no m dulo ISE nn ereeereereereerenrentesa F 34 Substituir atorredo SE ma sis pro remos caos osimaR E ii ans sta cantora F 36 Verifica o de desempenho do ISE ir eieeeereeeeeerereeemeeneeeeeemerreeneess F 37 Manual do Operador Vers o 1 2 F 15 18 Ac es de manuten o do ISE Cedex Bio HT Acerca das ac es de manuten o do ISE Acerca das ac es de manuten o do ISE As ac es de manuten o do ISE funcionam da mesma forma que as ac es de manuten o n o ISE e est o listadas na rea de trabalho de Manuten o onde s o iniciadas do mesmo modo As ac es de manuten o do ISE utilizam tamb m o mesmo tipo de caixas de di logo para ajudar a orientar o utilizador pelos passos necess rios Algumas das ac es de manuten o n o necessitam de interac o manual Dessas ac es pode escolher um determinado conjunto para ser executado automaticamente no come o do dia CDD gt Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Pode fazer clique em Ajuda na caixa de di logo Ac es de Manuten o para obter informa o online sobre cada ac o de manuten o Precau es gerais de seguran a Perigo Pre
503. o informativo de calibradores 10 Fa a clique em Guardar Manual do Operador Vers o 1 2 B 163 10 Calibra o Definir os calibradores Cedex Bio HT Sugest es O equipamento tem de estar no modo Em espera ou Em suspens o Necessita de ter o n vel de acesso do utilizador apropriado para efectuar este procedimento Os resultados obtidos utilizando as curvas de calibra o com base nos anteriores valores do lote deste calibrador n o se alteram Std 1 o standard com a concentra o mais alta Ao actualizar n meros de lote para as solu es de ISE introduza o n mero de lote e a data de expira o das solu es Pode introduzir as defini es do lote para as tr s solu es individualmente Para actualizar um n mero de lote de calibradores utilizando a caneta de leitura de c digos de barras ou o scanner de c digos de barras manual 1 Fa a clique em Configura o na barra de navega o 2 Escolha Ficheiro gt C digo de barras na barra de menus ou fa a clique em na barra de ferramentas apresentada a caixa de di logo C digo de barras Passe a caneta de leitura de c digos de barras pela primeira linha de c digo de barras na folha de informa es do calibrador ou leia o c digo de barras com o scanner de c digos de barras manual Depois da leitura da primeira linha do c digo de barras a informa o apresentada na caixa de di logo C digo de barras C digo de barras x C
504. o n vel Re executar Comando para efectuar o mesmo teste com uma amostra concentrada ou dilu da atrav s de um decr scimo de diluente ou de um acr scimo de volume de amostra Regras do controlo de qualidade Um conjunto de regras de estat stica que ajudam a identificar problemas no equipamento Relat rio Um conjunto organizado de dados relacionados com o funcionamento do equipamento por exemplo resultados de testes requisitos de recursos ou ac es de manuten o efectuadas Os relat rios s o automaticamente gerados e impressos a pedido Relat rio do Come o do dia Um relat rio que gerado automaticamente a seguir ao Come o do dia Este relat rio apresenta uma lista das ac es de manuten o que falharam Remover Comando para apagar das reas de trabalho todos os pedidos e resultados conclu dos Repetir Comando para efectuar um pedido de teste de calibra o ou de controlo da mesma maneira que na execu o original R plicas V rias medi es repetidas da mesma amostra calibrador ou controlo Res duos O fen meno pelo qual parte de um analito ou reagente de uma pipetagem anterior est inadvertidamente presente na an lise actual Restaurar Comando para recarregar dados a partir de um meio de armazenamento exterior ao disco r gido da esta o de dados Ver C pia de seguran a Resultado calculado R cio Resultado calculado tendo como base dois a quatro resultados de testes da mesma a
505. o no estado Operacional faz com que o sistema comece a pipetar na rack de amostras localizada mais esquerda e No que se refere aos estados do sistema fazendo clique em Iniciar muda o estado de Em suspens o para A inicializar ou o modo Em espera para Operacional O bot o Parar serve para interromper a amostragem ou para parar a amostragem uma vez conclu das as ac es actuais Ao fazer clique em Parar aparece a caixa de di logo Parar ac o que oferece as op es Parar amostragem e Parar Parar ac o x Parar foi premido Indique a ac o a tomar Parar amostragem Concluir testes em processamento Parar Terminar execu o e ignorar teste em processamento A P ra a pipetagem das amostras mas termina o processamento dos testes que j est o em curso B P ra imediatamente todas as opera es do sistema O sistema cancela todas as actividades actuais O sistema poder necessitar de um cuidado especial antes de retomar a sua opera o normal Sugest es e No que se refere aos estados do sistema fazendo clique em Parar muda o estado de Operacional para Em espera ou o modo Em espera para Em suspens o e Os testes que foram interrompidos s o assinalados como bloqueados e apresentados nas pastas correspondentes na rea de trabalho de Estado e na Lista de trabalho Manual do Operador Vers o 1 2 B 41 6 Tarefas de rotina Cedex Bio HT Posicionamento de materiais para os testes
506. o segmento do calibrador Um segmento do calibrador leva muito tempo a atingir os el ctrodos porque A tubagem do m dulo ISE tem fugas ou est bloqueada e O bloco de distribui o do ISE tem fugas ou est bloqueado Ac es recomendadas Se apenas um resultado tiver um alarme 1 Repitaa medi o 2 Certifique se de que os Calibradores ISE do m dulo ISE est o dispon veis e verifique o n vel do l quido substitua o se for necess rio Se a mensagem de erro aparecer 1 Efectue a ac o de manuten o Purgar os calibradores do ISE 2 Verifique se existem fugas ou obstru es na tubagem do m dulo ISE e no bloco de distribui o do ISE 3 Contacte a assist ncia Roche Manual do Operador Vers o 1 2 F 47 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Descri o dos alarmes SOL 1 F DEV Significado ID da mensagem Causa poss vel Ac es recomendadas lt TEST RNG Significado ID da mensagem Causa poss vel Ac o recomendada gt TEST RNG Significado ID da mensagem Causa poss vel Ac o recomendada Cedex Bio HT O factor da solu o 1 n o est dentro do intervalo permitido Nenhum Desvio do factor da Sol 1 Este alarme ocorre com calibra es porque A dosagem da pipeta de amostra n o exacta A torre do ISE est obstru da Podem existir problemas com a tubagem do m dulo ISE com os el ctrodos ou com o m dulo ISE sem manuten o adequada Calibrador contaminado ou
507. o suplementar disquetes fita magn tica etc Se estes dados forem necess rios novamente mas j n o estiverem dispon veis no local de armazenamento principal disco r gido podem ser recuperados ver Restaurar a partir de uma c pia de seguran a Cup Um recipiente pequeno utilizado para amostras pedi tricas bem como para material de calibra o e controlo O recipiente preferido se estiver dispon vel apenas uma pequena quantidade de fluido S podem ser utilizadas no equipamento cups espec ficas Cup de amostra Ver Cup Cup no tubo Uma configura o optimizada de volume morto de amostras com quantidades limitadas de fluido O fluido pode ser transferido para uma cup mais pequena que colocada em cima de um tubo prim rio utilizando os dados de c digo de barras originais desse tubo Curva de calibra o Um gr fico de concentra es conhecidas de calibradores contra os respectivos sinais obtidos durante a Cuvete Recipientes pl sticos descart veis para os quais pipetada a amostra os reagentes os diluentes e a gua onde tem lugar a reac o e pr dilui o da amostra Dados demogr ficos Informa es acerca de um pedido Dados demogr ficos do pedido Informa o personaliz vel para pedidos Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT Gloss rio Desgasificador Um m dulo que remove as bolhas de g s do sistema de fluidos e ajuda a melhorar tanto a exactid o como a precis
508. obter Ajuda e Seleccione um pedido e fa a clique em Editar para modificar o pedido ou fa a clique em Validar para passar para o separador Validar na rea de trabalho Resultados para validar os resultados Separador Lista de trabalho na p gina B 95 Imprimir a Lista de trabalho na p gina B 61 Validar resultados A B c Valide os resultados no separador Validar da rea de trabalho Resultados Resultados Ficheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda aleaz e a ml TN aceite zl 7 De Validar Y Amostra Calibra o Controlo de qualidade Iniciar 1234 Betty Boop Feminino 23 Bloqueado Resultado Indicadores Ac o Intervalo de refer ncia EB Para validar 3 39 mmol L lt Critical Range Parar a f TP CAL C f a GLUL 6 49 mmol L gt RR 5 80 amp ALTL ac Resultado Amostra GLUL Detalhes E Em ID do doente 1234 Betty Boop E BILT ac ido S CKL ac ID do pedido 135 Serum a CREJ ac Maior que o intervalo de refer ncia 5 80 O resultado superior ao amp GLUL ac limite m ximo do intervalo de refer ncia a THCIQ GC Re execu o O resultado foi gerado a partir de uma re execu o EZAN a ssl S CKMBL ac Resultado obtido utilizando um factor de dilui o de 1 2 00 j THC10 ac THEO ac GLUL Serum 6 49 mmol L 4 Es THC1Q ac Intervalo de refer ncia 3 90 a 5 80 mmol L TH da THC2A e Coment rio gt gt gt Td Es THC20 ac I
509. oco de el ctrodos e iniciada a primeira medi o passo autom tico 8 O passo 7 repetido 10 vezes 9 Fa a clique em Seguinte 10 Fa a clique em Mostrar valores Manual do Operador Vers o 1 2 F 37 18 Ac es de manuten o do ISE Cedex Bio HT Verifica o de desempenho do ISE 11 S o apresentados os valores medidos M dio M n M x o Desvio standard SD e o Coeficiente de varia o CV para todos os el ctrodos nos respectivos modos 12 Fa a clique em Imprimir 13 Fa a clique em Cancelar s Q z Envie a impress o dos valores medidos para a Assist ncia Roche F 38 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Alarmes do ISE e resolu o de problemas Solucionar problemas do m dulo ISE Neste cap tulo s o descritos alguns dos problemas comuns que poder ter com o m dulo ISE e as ac es que deve empreender para ultrapass los S o descritos os alarmes de resultados que podem ser gerados com as medi es de ISE e tamb m s o fornecidas directrizes para procedimentos gerais de resolu o de problemas Para evitar problemas siga sempre os programas de manuten o definidos para o seu sistema Se tiver algum problema que n o consegue resolver contacte a assist ncia Roche Neste cap tulo Cap tulo 19 Ac rca dos alarm sido ISE css inmennsnne ineen nan a Ran F 40 Alarmes e ac es do utilizador sssi ieesesiee
510. odo Em espera A maneira de efectuar esta opera o depende do estado em que o sistema se encontra O bot o Estado na barra de navega o indica lhe em que estado se encontra o sistema z Ac es de Aana Em espera Operacional Em suspens o a Inicializa o manuten o Se o sistema est no estado 1 Fa a clique em Parar Operacional Na caixa de di logo Parar ac o fa a clique em Parar amostragem 3 Fa a clique em OK Seo sistema est no estado 1 Fa a clique em Iniciar Em suspens o 2 O sistema efectua uma inicializa o parcial e passa para o modo Em espera Seo sistema estivera Aguarde at que as ac es de CCD ou de manuten o tenham conclu do O sistema efectuar ac es de CDD ou regressa automaticamente ao modo Em espera ac es de manuten o Sugest o N o pode utilizar Parar para for ar o sistema a passar para o modo Em espera quando este estiver a efectuar ac es de CDD ou de manuten o Seo sistema estiver A Aguarde at que a inicializa o esteja conclu da inicializar Manual do Operador Vers o 1 2 E 11 15 Mensagens Cedex Bio HT Parar e reiniciar o sistema Parar e reiniciar o sistema Por vezes poder precisar de parar o sistema enquanto decorre a resolu o de um problema Existem dois n veis de paragem 1 Parar amostragem ou Parar 2 Encerrar e reiniciar o sistema O m todo que escolher depende n o s daquilo que necessita em termos de ac o correcti
511. oftware do Cedex Bio HT Pedido Uma entrada na rea de trabalho de Pedidos para executar uma medi o numa amostra Perfil Conjunto de testes frequentemente pedidos em combina o P s ac o Ac o de pipetagem que se pode definir e que pode ser tanto uma dilui o como uma concentra o accionada pelo aparecimento de diversos alarmes ex gt intervalo de teste excesso de antig nio Pr controlo Antes de um material de controlo poder ser inclu do como um controlo de precis o ver Controlo de precis o deve ser testado juntamente com as amostras Os resultados do per odo de pr controlo a m dia atribu da e o desvio standard s o utilizados para estabelecer automaticamente um controlo de precis o Rack Recipiente de suporte para amostras utilizado em sistemas espec ficos Rack do ISE Cont m a maior parte dos fluidos Activador Solu es 1 2 3 de ISE Desproteinizador de ISE Etcher de ISE necess rios para a medi o das concentra es i nicas numa amostra e para a manuten o dos el ctrodos Tamb m podem ser colocados na rack do ISE os diluentes necess rios para outros testes Raz o Ver Resultados calculados Recipiente de desperd cios O recipiente de desperd cios recolhe as cuvetes usadas e os fluidos potencialmente contagiosos Tanto o recipiente de desperd cios como o seu conte do devem ser rejeitados de acordo com os requisitos legais locais associados a desperd cios de alt
512. oi utilizado o calibrador correcto 3 Repita com novos calibradores e CNTL 1 Verifique a curva de reac o em Detalhes das taxas 2 Repita com um novo controlo e TEST 1 Verifique a curva de reac o em Detalhes das taxas 2 Seo alarme diz respeito apenas a uma amostra verifique o tubo ou a cup da amostra para se certificar de que existe amostra suficiente e que n o existem bolhas espuma ou co gulos de fibrina que possam interferir com a pipetagem 3 Seo alarme apresentado para v rias amostras do mesmo teste certifique se de que n o existem agulhas dobradas ou entupidas no sistema de pipetagem de reagentes e assegure se de que a cassete de reagentes utilizada actualmente com o estado Em utiliza o est colocada correctamente e cont m reagente suficiente Prioridade 18 Grupo CAL CNTL TEST Inferior ao limite m nimo Para um controlo de limite o resultado inferior ao limite m nimo definido 1 Verifique se est a ser utilizado o material de controlo correcto 2 Re execute com um novo controlo 3 Seo alarme voltar a aparecer verifique a calibra o a data de expira o da cassete e a curva de reac o Prioridade 55 Grupo CNTL Sinal baixo Para uma medi o de FP foi demasiado baixa uma medi o da intensidade paralela ou perpendicular 1 Repita com novos calibradores e diluente SDRII 2 Seo alarme voltar a aparecer utilize uma nova cassete 3 Seo alarme voltar a aparecer contacte a
513. oloca es Colocar itens Resultados Calibra es de teste Em falta e bloqueado Come o do Dia Doente Relat rio final Pedido Menus de Pedidos Ficheiro Editar Feramentas Janela Ajuda gt Localizar Copiar F9 Inserir Inserir m ltiplos Limpar Eliminar Repor Guardar Uiilizar ltimo doente Utilizar ltimo pedido Alt F4 Lista de trabalho Lista de coloca es Resultados Em falta e bloqueado Come o do Dia Relat rio final F3 Ctrl C Ctrl V Dados demogr ficos Posicionamento de amostras Testes m ltiplos Dilui es Adicionar doentes Di rio Contadores de testes Remover pedidos Remover resultados Retransmitirtodos os dados Executar Come o Do Dia Exportar dados n o processados Load TAS Diskette Mensagens Shift F5 Ajuda geral Estado F5 Pedidos Y Pedidos F6 Resultados F7 Acerca de Manuten o F8 Configura o Shift F8 Bloco de memos Shift F Iniciar terminar sess o Shift F3 Actualizar tudo Colocar itens Calibra es de teste Doente Pedido H 14 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 21 Anexo Estrutura dos menus Menus de Resultados Editar O pan Menus de Manuten o Manual do Operador Vers o 1 2 H 15 21 Anexo Estrutura dos menus Menus de Configura o Cedex Bio HT
514. om tico 9 Os passos 7 e 8 s o repetidos cinco vezes 10 A torre do ISE lavada e seca passo autom tico 11 O Calibrador do ISE directo bombeado para o canal de medi o e transportado lentamente atrav s do sistema de tr s em tr s minutos Manual do Operador Vers o 1 2 F 17 18 Ac es de manuten o do ISE Cedex Bio HT Manuten o dos el ctrodos Manuten o dos el ctrodos Perspectiva geral Dura o Intervalo Come o do dia Estado do sistema Ferramentas e materiais Perigos e precau es gt Isto uma ac o de manuten o autom tica que n o requer interven o manual Os el ctrodos devem ser limpos regularmente para impedir a acumula o de dep sitos de forma a garantir o funcionamento eficaz do equipamento Esta ac o de manuten o inclui os passos de etcher desproteiniza o e acondicionamento da tubagem 8 minutos e Diariamente ou e De3em3 dias no caso de serem processadas menos de 50 amostras por dia Sim Modo Em espera e Activador e Calibrador do ISE directo Bio HT Desproteinizador de ISE Bio HT e Etcher de ISE Bio HT e Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT Consultar Precau es gerais de seguran a na p gina F 16 Para efectuar a manuten o dos el ctrodos Seleccione Manuten o dos el ctrodos na rea de trabalho de Manuten o Fa a clique em Efectuar O sistema de fluidos inicializado se for necess rio passo a
515. onal E 18 esta o de dados E 35 fugas E 31 hardware E 24 inicializa o dos m dulos E 18 ISE E 23 F 49 mensagens de software E 34 pedidos de calibra o e de CQ E 20 pedidos e testes bloqueados E 19 resultados de CQ E 26 resultados de testes E 27 E 28 resultados aceitar B 125 B 136 acerca de B 120 alarmes C 3 C 22 F 39 analisar arquivados B 141 apresentar informa o B 133 arquivar B 141 calibra o B 158 comparar entre equipamentos B 120 controlo B 173 deficiente exactid o ISE F 49 eliminar B 138 D 67 eliminar um nico B 139 fora do intervalo E 26 imprimir B 60 informa o sobre taxa B 135 intervalo de refer ncia B 126 num relance B 121 n o reprodut veis ISE F 50 perspectiva geral B 121 processamento de resultados B 120 purgar B 67 B 121 B 138 B 139 D 67 que exigem valida o B 83 validar B 16 B 19 B 22 B 26 B 125 resultados arquivados analisar B 141 resultados calculados acerca de G 14 alterar defini es G 15 criar defini es G 14 eliminar defini es G 16 na rea de trabalho Resultados B 120 Retroceder bot o de Ajuda A 61 Manual do Operador Vers o 1 2 l 25 ndice remissivo Cedex Bio HT rotina di ria com c digo de barras de amostras e com host B 25 com c digo d
516. onfirmar Elimina o fa a clique em Sim Sugest o Consoante os seus direitos de utilizador esta op o pode n o estar dispon vel para si Pode guardar os resultados no sistema para refer ncia futura Se arquivar os resultados desta forma n o poder recarreg los no sistema s poder analis los pb Para arquivar resultados Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Escolha Ficheiro gt Arquivar apresentada a caixa de di logo Arquivar Resultados 3 Seleccione o tipo de resultados a arquivar e opcionalmente um intervalo de datas Fa a clique em Arquivar apresentada a caixa de di logo Arquivar Resultados Ficheiro 5 Seleccione a unidade de disco F e especifique um nome de ficheiro um tipo de ficheiro e uma pasta para o arquivo 6 Fa a clique em OK Nota Isto n o um sistema de c pia de seguran a Manual do Operador Vers o 1 2 D 69 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Gerir os dados Analisar os resultados Pode utilizar a fun o analisar para procurar nos resultados arquivados arquivados b Para analisar resultados arquivados Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Escolha Ficheiro gt Analisar apresentada a caixa de di logo Analisar Ficheiro 3 Seleccione a pasta o tipo de ficheiro e o nome de ficheiro a partir dos quais os resultados devem ser lidos 4 Fa a clique em OK apresentada a caixa de di logo Analisar os resultado
517. or Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Imprimir relat rios b Para imprimir o relat rio Resultados Fa a clique em Resultados na barra de navega o Escolha Ficheiro gt Imprimir o relat rio gt Resultados na barra de menus apresentada a caixa de di logo Impress o dos resultados consultados Impress o dos resultados consultados x De a ID do pedido ID do doente Data do pedido Ajuda Cancelar Escreva os valores para definir a sua selec o Se n o fornecer nenhum crit rio de selec o todos os resultados dispon veis ser o inclu dos no relat rio Fa a clique em Imprimir para criar o relat rio e imprimi lo b Para imprimir os Resultados de um nico pedido pr visualiza o Fa a clique em Resultados na barra de navega o Fa a clique com o bot o direito do rato na ID do pedido e escolha Pr visualiza o da impress o no menu de contexto Fa a clique em Imprimir na caixa de di logo Pr visualizar relat rio Imprimir a Lista de trabalho A lista de trabalho cont m todos os pedidos conhecidos do sistema S o apresentados pelas respectivas IDs de pedido em ordem ascendente Apresenta os pedidos que t m de ser conclu dos os testes pedidos para cada amostra e o estado de cada teste Se trabalhar com c digos de barras e sem um sistema host ou se trabalhar sem c digos de barras utilize esta lista para obter uma perspectiva geral dos pedidos e dos test
518. or para um teste armazenada nas defini es de testes e calibradores aos quais poder ter acesso atrav s da rea de trabalho de Configura o Especificar os valores para um novo lote de calibradores Ao mudar de lote de calibradores tem de especificar o n mero a data de expira o e os valores atribu dos para o novo lote O procedimento para actualizar os n meros e valores dos lotes de calibradores depende se o c digo de barras lido ou introduzido manualmente p Para actualizar manualmente um n mero de lote de calibradores Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Calibradores no grupo Defini es Seleccione o calibrador pretendido na lista Calibradores E ON Fa a clique no separador Lote Configura o Defini es do calibrador x Calibradores ID Lote Novo calib Calibrator for automated syst N deLote B2434 Novo lote Carregar Guarder Data expira o 30 June 2001 Eliminar ista de testes Concentra o Std 1 34 3 g L Imprimir Ajuda Std 2 l 0 0 giL 5 Fa a clique em Novo lote 6 Escreva novos valores para o N de lote N mero de lote e para a Data de expira o segundo os valores fornecidos no folheto informativo dos calibradores 7 Fa a clique em Guardar Seleccione um teste na lista Testes 9 Escreva novos valores para cada calibrador do conjunto Std 1 Std 2 etc segundo os valores fornecidos no folhet
519. ores de uma determinada ac o de manuten o o Fazendo duplo clique no item na lista o Fazendo clique com o bot o direito do rato no item e seleccionando Detalhes e Escolha Ver gt Notas para visualizar uma lista de ac es do utilizador e ac es de manuten o que j foram efectuadas O s mbolo de um clipe indica a exist ncia de uma nota Notas de manuten o na p gina D 12 e Prima Fl para visualizar a Ajuda para este separador Manual do Operador Vers o 1 2 D 7 13 Software de ac es de manuten o Separador Come o do Dia Separador Come o do Dia no Come o do dia Cedex Bio HT O seu sistema pode ser configurado para efectuar as seguintes ac es de manuten o Ac o de manuten o Quando est a ac o de manuten o listada no separador CDD Desproteinizar as pipetas Purgar sistema de flu dos Fazer c pia de seguran a da base de dados Inicializar o m dulo ISE Activar os el ctrodos Manuten o dos el ctrodos Purgar os calibradores ISE Limpar automaticamente a torre do ISE Acondicionar a tubagem do ISE listada no separador Come o do dia ap s ter passado um determinado n mero de dias ou n mero de testes qual deles ocorrer primeiro listada no separador Come o do dia ap s o equipamento ter estado no modo Em suspens o durante um especificado n mero de horas ou passado um n mero especificado de dias qual deles ocorrer primeiro
520. os A funcionar Pedidos com testes que est o a ser efectuados actualmente Sugest es Apenas as pastas que cont m entradas est o representadas na Lista de pedidos Os pedidos URGENTES est o representados a negrito Para acompanhar a sequ ncia l gica do trabalho trabalhe as entradas da lista de cima para baixo B 96 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos Separador Amostra Separador Amostra U tilize o separador Amostra para criar modificar examinar ou eliminar um pedido de testes Pode seleccionar testes individuais ou um perfil que contenha v rios testes Ei alel mle ele a els t E Pedidos cheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda Calibra o Controlo de qualidade Iniciar Pedido ID 150 Doente ID 1236 Nome Bugs Bunny Ea Resumo amostra teste B Amostra Tubo Posi o 1 Do Amosta Tubo Posi o Cc Espe tube Serum Sarstedt 5 0 mL 4751 SD1 TP D Grupo Geral EH Dida E i S0 1 GLUL H e 1 ALTL ALB ALTL ASTL BD D 1 ALB BIL T CHOLL CKL omel CREEU CREJ o i t IGAP H i F f i i J I0 F URGENTE Gujrdar Limpar J Cn 4404 5non 1208 K Utilize para apresentar ou especificar detalhes do pedido se estiver a criar um novo pedido ou a modificar um existente Para atribu
521. os conven es da interface do utilizador e unidades S mbolos S o utilizados os seguintes s mbolos S mbolo Utilizado para Procedimento passo a passo Refer ncia cruzada mi Lista de verifica o KA Notas x Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT Conven es da interface do utilizador S o utilizadas as seguintes conven es atrav s de toda a documenta o do utilizador Ac o do utilizador Significado Configura o Testes ID Seleccionar Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Relat rio do CDD Shift F3 Fazer clique Fazer clique em OK Fazer clique em Estado Fazer clique em Imprimir Fazer clique com o bot o direito Premir Fazer duplo clique Abrir Fechar 1 Fa a clique em Configura o na barra de navega o 2 Fa a duplo clique em Testes no grupo Defini es 3 Fa a clique no separador ID 1 Fazer clique em Ficheiro na barra de menus 2 Seleccionar Imprimir relat rio no menu Seleccionar Relat rio do CDD no menu de contexto seguinte Premir a tecla Shift e mant la premida premir e soltar a tecla de fun o F3 a seguir soltar a tecla Shift Premir o bot o esquerdo do rato ou o bot o equivalente no teclado do sistema Deslocar o cursor para o bot o OK e em seguida premir o bot o esquerdo do rato Fazer clique no bot o Estado na barra de navega o Fazer clique no bot o Imprimir na janela ou caixa de di lo
522. os A 52 para navega o A 48 para op es A 53 Parar A 43 A 48 B 41 Reiniciar B 41 Retroceder A 61 t picos de Ajuda A 61 Ver tamb m A 61 A 72 bot es de comando A 52 bot o direito do rato A 54 bot o Iniciar A 43 A 48 B 41 bot o Manuten o amarelo D 4 cor B 55 vermelho D 4 bot o Mensagens E 5 apagar vers o vermelha ou amarela E 5 bot o Parar A 43 A 48 B 41 bot o Reiniciar B 41 buffer registo de mensagens E 7 c cabos soltos do computador E 35 soltos ou danificados E 35 cabos danificados E 35 caixa de desperd cios A 26 caixa de desperd cios de cuvetes substituir B 52 caixa de di logo Consulta personalizada B 131 caixa de di logo Contadores de manuten o D 16 caixa de di logo Contadores de testes D 19 caixa de di logo Localizar pedidos B 111 caixa de di logo Notas de manuten o D 12 caixa de di logo Posicionamento de amostras B 107 caixa de di logo Ver mensagem E 6 separador Op es E 8 separador Registo de mensagens E 7 caixas de di logo Configura o Defini es de cassetes G 16 Configura o Defini es de cleaners G 17 Configura o Defini es de diluentes G 18 Configura o Geral G 22 Consulta personalizada B 131 Contadores de manuten o D 16 Contadores de testes D 19 Defini es de resultados calculados G 14 Detalhes B 133 Localizar pedidos B 111
523. os M Calibra o M Controlo de qualidade M amostras M Purgartodos os doentes sem pedidos e sem resultados Os doentes s o purgados independentemente da data em que deram entrada A 15 08 2001 Ajuda Cancelar D 68 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Arquivar resultados 3 Gerir os dados Seleccione ou anule a selec o das caixas de verifica o Calibra o Controlo de qualidade e Amostra para escolher o tipo de resultados de testes que deseja eliminar Na caixa A escreva a data at qual deseja eliminar os resultados Todos os resultados anteriores a essa data ser o eliminados Fa a clique em Purgar apresentada uma janela de estado enquanto os resultados estiverem a ser purgados A ac o de purga pode levar bastante tempo consoante o n mero de resultados que precisam de ser eliminados Fa a clique em Parar para parar a purga dos resultados No entanto os resultados que foram eliminados antes de fazer clique em Parar ser o perdidos e n o poder o ser recuperados p Para eliminar um nico resultado Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Em qualquer um dos separadores fa a clique com o bot o direito do rato num item e escolha Eliminar no menu de contexto apresentada a caixa de di logo Confirmar Elimina o O texto desta caixa diz lhe exactamente quais os dados que ser o eliminados 3 Na caixa de di logo C
524. os de duas em duas horas O ISE Em espera ajuda a prevenir os seguintes problemas e O retrocesso do excesso de Electr lito de refer ncia do ISE para o canal de medi o o que pode danificar os el ctrodos devido alta concentra o de i es do Electr lito de refer ncia do ISE e Cristaliza o de sais nos tubos obstru o Ac es de manuten o do ISE A manuten o do m dulo ISE suportada por software de manuten o online O software orienta o utilizador atrav s dos procedimentos de manuten o que devem ser efectuados a intervalos de tempo fixos ou noutras alturas dependendo do volume de trabalho As ac es de manuten o definidas pelo utilizador podem ser definidas para serem efectuadas automaticamente pelo sistema durante o procedimento do Come o do dia CDD Cap tulo 18 Ac es de manuten o do ISE Especifica es t cnicas na p gina H 4 F 10 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 17 M dulo ISE Efectuar medi es de ISE Efectuar medi es de ISE Precau o O m dulo ISE uma parte totalmente integrada do sistema Cedex Bio HT O utilizador efectua pedidos e coloca amostras do mesmo modo que para outros tipos de testes Contudo deve assegurar que as solu es de ISE e os reagentes auxiliares se encontram nas posi es correctas Para efectuar medi es de ISE 1 Verifique as posi es das solu es e dos produtos auxiliares na rack do ISE
525. os Cedex Bio HT Trabalhar com Pedidos e A amostra executada utilizando um factor de dilui o se o alarmes de resultados o exigir Isto depende da configura o do seu sistema e substitui qualquer dilui o que tenha pedido e Para alguns testes n o permitida a dilui o pelo sistema Nestes casos a Roche predefiniu as Dilui es autom ticas como Desactivado em Configura o Teste Dilui es N o pode alterar esta predefini o Pode definir as Dilui es autom ticas para Ligado em Configura o Teste Dilui es e a seguir especificar um Factor espec fico e Defina os factores de dilui o para um teste em Configura o Testes Dilui es Eliminar testes Pode eliminar testes de um pedido ou pode eliminar o pedido na totalidade pb Para eliminar um teste Fa a clique em Pedidos na barra de navega o Fa a clique no separador Amostra Escreva a ID de pedido na caixa ID e prima Tab E OON No grupo Resumo amostra teste fa a clique com o bot o direito do rato no teste que deseja eliminar e escolha Eliminar no menu de contexto 5 Fa a clique em Guardar Sugest es e Seo pedido ainda n o tiver sido guardado fa a clique em Limpar para remover todos os testes e N o pode eliminar os testes conclu dos com resultados que ainda n o tenham sido aceites Purgar e eliminar pedidos Pode purgar os pedidos manualmente em qualquer momento ou elimin los automaticamente no CDD A raz o
526. os espec ficos Cedex Bio HT Para aperfei oar uma consulta Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Amostra 3 Escolha Ver gt Consulta gt Personalizar apresentada uma caixa de di logo Consulta personalizada 4 Fa a clique em Novo e preencha as caixas necess rias Fa a clique no separador Avan ado 6 Especifique os detalhes que pretende acrescentar consulta seleccionando as caixas de verifica o e op es apropriadas por exemplo estado do pedido tipo de pedido Fa a clique em Guardar 8 Fa a clique em OK para executar a consulta B 132 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 9 Resultados Apresentar informa o pormenorizada Apresentar informa o pormenorizada Pode fazer duplo clique em qualquer item da rea de trabalho de Resultados para obter informa o mais pormenorizada Pode aceder tamb m s mesmas caixas de di logo a partir do menu ou fazendo clique com o bot o direito do rato no item b Para apresentar informa o pormenorizada relativa aos pedidos E 1 Fa a clique em Resultados na barra de navega o ar 2 Fa a clique num dos separadores Validar Amostra Calibra o ou Controlo de qualidade 3 Fa a duplo clique num item da lista do lado esquerdo Bloqueado N o est no instrumento 5 Para validar amp TP CAL Cfa ALTL ac B ASTL ac dg BIL T ac CKL aC CREJ ac E SLUL aC E THC1Q
527. os estabelecidos no seu laborat rio Enxag e o reservat rio de esgoto com desinfectante e a seguir com gua 5 Volte a colocar o adaptador de tubos Reinicie o sistema se necess rio Sugest o Passo 2 N o tem de desligar os conectores el ctricos e de esgoto B da parte de tr s do equipamento Substituir a caixa de desperd cios de cuvetes A caixa de desperd cios de cuvetes armazena res duos l quidos do m dulo ISE e at 1 000 cuvetes usadas Quando aparecer o cone Caixa de desperd cios de cuvetes em Estado Analisador ou no bot o Estado deve substituir a caixa de desperd cios de cuvetes o mais depressa poss vel e confirmar que o fez Quando o cone estiver vermelho o sistema p ra A caixa de desperd cios de cuvetes pode armazenar at 1 000 cuvetes e o cone Caixa de desperd cios de cuvetes fica amarelo assim que cerca de 800 cuvetes usadas estiverem na caixa Sugest es e Volte a colocar a caixa de desperd cios de cuvetes enquanto o sistema estiver Em espera e evite faz lo enquanto a caixa estiver a ser agitada e O estado de enchimento do recipiente de desperd cios determinado apenas pela contagem de cuvetes O volume dos desperd cios n o monitorizado pelo sistema Recomenda se uma verifica o regular do n vel de desperd cios no recipiente B 52 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Gerir os recursos Ferramentas e materiais Luvas de p
528. os ou as cups de amostras nas racks adequadas 2 Insiraa rack numa das plataformas da rea de amostras Sugest es e Deve utilizar apenas um tipo de tubo por rack e Se utilizar tubos que n o se encontrem definidos no seu sistema pode danificar as pipetas e Antes de movimentar uma rack espere at que a luz de estado por cima da rack fique verde Colocar amostras na p gina B 42 Criar pedidos Criar um pedido em tr s passos Pedidos Ficheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda alie Bla SE 6 F J o Lista de trabalho Amostra Calibra o Controlo de qualidade Iniciar A Desa lo E Nome Bronson Charles IES B ae ln ky El Comment hemoiyic TE Parar es el r Testes e Perfis m Resumo amostra teste Tipo de amostra Autom tico Ei reste Tubo Posi o Posi o ET Tel cupnotubo F Teste Peril Grupo Geral Ester Cc ASTL BIL D CKL CKMBL CREJ CREJU IGAP IGGT THC20 THC2Q A Q Di EL bi T URGENTE Guardar Limpar l ADMIN 14 04 2000 15 24 A Seleccione uma ID de pedido da lista B Seleccione os testes e fa a clique em Guardar gt Criar um pedido na p gina B 102 Manual do Operador Vers o 1 2 B 19 5 Procedimentos di rios Rotina di ria com c digo de barras de amostras e sem host Cedex Bio HT Para seleccionar a ID do pedido Seleccione a ID adequada
529. os resultados n o aceites com alarmes e Aceitar os resultados que n o foram automaticamente aceites Repetir um teste por exemplo com dilui o e Monitorizar os resultados Analisar os pormenores e a informa o sobre taxa relativa s amostras para os resultados n o aceites e Analisar todos os resultados relativos a um pedido tenha ele sido aceite ou n o e Apresentar lista de resultados por data de pedido e ID de pedido e Seleccionar resultados de datas espec ficas pedidos espec ficos e amostras STAT ou n o STAT espec ficas e Analisar os dados estat sticos de um determinado teste Manual do Operador Vers o 1 2 B 91 8 Pedidos Pedidos num relance Cedex Bio HT Utilize a tabela que se segue para localizar tarefas espec ficas na rea de trabalho de Configura o cone Separador Tarefas C digo de barras Especificar a utiliza o do c digo de barras 6 1a Geral Tubos de amostras Especificar os par metros dos tubos H Especificar os par metros de Cup no tubo Laborat rio Racks Especificar a configura o da rack definir 2 Base de dados Posi es reservadas Ac es autom ticas Dados demogr ficos grupos de racks n meros de racks e atribuir o tipo de tubo Atribuir previamente a solu es de ISE diluentes calibradores e controlos a posi o Especificar Iniciar ID do Pedido para activar a numera o autom tica dos pedidos e a a
530. osagem C 1 50000 testes T dias 1 Po Mao 1 Substituir a seringa de dosagem B i 200000 testes i 0 dias 4 1 1 Substituir a seringa de dosagem C 1 200000 testes 1 D dias o ma J a 4 bd o de manut req em o uda uardar edefinido Imprimir Ac o d t 30 jud Guardi Predefinich Imprimi A Escreva o n mero de testes cuvetes horas ou horas inactivas que ter o de ocorrer antes da ac o de manuten o passar a ser requerida B As ac es de manuten o s o requeridas quando alcan ada uma percentagem do intervalo de manuten o C Escreva o n mero de dias que ter o de passar antes da ac o de manuten o ser requerida D Seleccione a caixa de verifica o se desejar que a ac o de manuten o seja efectuada automaticamente no Come o do dia A ac o de manuten o passa a ser requerida quando atingido o valor limite do contador ou do temporizador As ac es de manuten o seleccionadas quando forem requeridas aparecem no separador Pendente da rea de trabalho de Manuten o E Utilize este bot o para repor os intervalos para os valores predefinidos pela Roche Isto poder ser aplicado a uma nica ac o de manuten o seleccionada ou a todas as ac es de manuten o Manual do Operador Vers o 1 2 D 17 13 Software de ac es de manuten o Cedex Bio HT Contadores e temporizadores Separador Contadores O separador Contadores do sistema apresenta os contadores internos
531. ost os resultados aceites s o enviados para o host depois deste ter enviado uma consulta ao sistema Depois de enviados os resultados estes s o rotulados internamente como conclu dos Transmitir todos os Se precisar de transmitir novamente os resultados para o host escolha Ferramentas gt resultados Retransmitir todos os dados na barra de menus Este comando transmite novamente todos os resultados no sistema mesmo que s lhe interessem um ou dois e Utilize Configura o Processamento Sa da de resultados para activar ou desactivar a Q fun o Retransmitir todos os dados e Consoante o conte do da base de dados a retransmiss o de todos os dados poder demorar v rias horas ou dias D 74 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Transmitir resultados seleccionados Gerir os dados Pode seleccionar um ou mais resultados individuais resultados de um pedido espec fico ou de uma data espec fica para serem transmitidos para o host Para transmitir resultados seleccionados 1 Utilize configura o Processamento Sa da de resultados para seleccionar Transmiss o interface host para o tipo de resultado que deseja transmitir Seleccione os resultados pretendidos na rea de trabalho de Resultados Seleccione Ferramentas gt Transmitir dados seleccionados na barra de menus Exemplo Transmitir resultados espec ficos de amostra No a R QwON 9 Utilize Configura
532. ostra uma janela t pica de Ajuda de contexto Sistema de Ajuda do COBAS INTEGRA 400 plus To x Arquivo Editar Indicador Op es Ajuda T picos da Ajuda uv ja ja H rea de trabalho de Rea H rea de trabalho de Ma A rea de trahalho de Cor B rea de trabalho de EA Configura o Defini E Configura o Def E Separador ID B Separador Geral E Separador Dilui i Perspectiva geral Utilize o separador ID para carregar defini es de testes criar novos detalhes de defini es para os testes e ver alterar e eliminar defini es existentes Os Tipos de teste b sico s o testes individuais Os Tipos de Multi Teste s o para Multi Testes da mesma pipetagem e cuvete Existem ficheiros de testes b sicos individuais associados a cada defini o de Multi Teste Exemplo Testes de ISE E Separador Contre Separador Labor E Separador Avalie H Defini es de Grupo 48 Configura o Defini H Configura o Defini 48 Configura o Defini 48 Configura o Defini H Configura o Defini H Configura o Defini 48 Configura o Defini H Configura o Definic 53 e Caixas de di logo O que isto Informa o sobre itens espec ficos nesta p gina de separador Geral Nome abreviado Nome abreviado Poder alterar o Nome abreviado obrigat rio para um teste utilizando um m x
533. ote M dia sD sD Cv U 0434 213 010 012 5 90 u0534 3 14 0 15 0 14 4 53 Precis o C Exactid o C Limite Ajuda Imprimir Fechar Controlos de exactid o A caixa de di logo Dados estat sticos mostra o valor atribu do o desvio permitido o n mero de resultados nos dados estat sticos n a m dia calculada e a compensa o calculada para os resultados seleccionados de cada controlo Resultados estat sticos do CQ CALC x Exactid o Atribu do Perm Calculado Calculado Controlo Lote Valor Desvio n M dia Bias ROCSN U 0434 213 10 00 116 210 1 53 ROCSP u0534 314 10 00 116 313 0 26 C Precis o E Ajuda Imprimir Fechar Controlos de limite A caixa de di logo Dados estat sticos mostra os limites inferior e superior predefinidos o n mero de resultados nos dados estat sticos e a m dia calculada Resultados estat sticos do CQ ASTL x Limite Inferior Superior Calculado Controlo Lote Limite Limite n M dia PNU 197896 28 7 41 3 7 100 9 PPU 198921 112 0 160 0 7 157 9 C Precis o C Exactid o Limite Ajuda Imprimir Fechar B 186 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Interpretar os resultados dos controlos Controlos m ltiplos Analisar e validar resultados de controlos Cada resultado para o teste seleccionado apresentado numericamente e como um ponto num gr fico O tipo de gr fico depende do
534. ovimentar uma rack espere at que a luz de estado por cima da rack fique verde Colocar amostras na p gina B 42 Iniciar o processamento pb Para iniciar o processamento Se o sistema estiver no modo Em espera prima F11 ou fa a clique em Iniciar na barra de navega o Se o sistema estiver no modo Em suspens o prima F11 ou fa a clique em Iniciar na barra de navega o Assim que o sistema estiver no modo Em espera prima novamente F11 Sugest o Se trabalhar com Iniciar autom tico Configura o Geral Sistema o sistema d automaticamente in cio ao processamento assim que inserir uma rack desde que existam pedidos que necessitem de ser processados pb Para verificar a lista de trabalho 1 Fa a clique em Pedidos na barra de navega o e fa a clique no separador Lista de trabalho Verifique na Lista de trabalho se existem pedidos bloqueados ou que n o tenham amostras no equipamento Manual do Operador Vers o 1 2 B 15 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT Rotina di ria sem c digo de barras de amostra e sem host 3 Ffectue as ac es adequadas para resolver o problema 4 Se tiver a certeza de que todos os seus pedidos programados est o a ser convenientemente processados e que os seus primeiros resultados s o calculados passe para o separador Validar na rea de trabalho de Resultados para validar os resultados Sugest es e Seleccione um teste bloqueado e prima F1 para
535. para reagentes E C digo de barras para dae libertar as racks manualmente quando o equipamento estiver em funcionamento Consultar Ferramenta de desbloqueio de rack na p gina A 28 confirmar a falta de uma C N mero da rack cassete nesta posi o Os reagentes para um teste s o fornecidos numa nica cassete Todas as cassetes t m o mesmo design b sico Cada cassete cont m reagente suficiente para entre 50 e 800 testes conforme o teste N o troque cassetes entre diferentes sistemas e equipamentos Cedex Bio HT Cada rack de cassetes com as respectivas cassetes s pode ser utilizado num equipamento Cedex Bio HT individual Cada cassete tem o seu pr prio n mero individual que o equipamento utiliza para a identificar Se utilizar uma cassete j tenha sido utilizada noutro equipamento Cedex Bio HT poder causar resultados incorrectos Se no mesmo laborat rio for utilizado mais de um equipamento Cedex Bio HT certifique se de que dedica cada rack de cassetes com as respectivas cassetes a um nico equipamento individual por ex atrav s de c digos de cor O nome da cassete o n mero de lote a data de expira o o conte do dos ingredientes activos e outras informa es espec ficas do teste est o escritos na etiqueta da cassete O sistema l automaticamente as seguintes informa es a partir duma etiqueta de c digo de barras e N mero do artigo identifica o produto Roche N mero da cassete e D
536. pec fica Pode apresentar a curva de calibra o e os dados n o processados de cada calibra o desde que esses resultados n o tenham sido eliminados Para analisar o hist rico da calibra o 1 Fa a clique em Resultados na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Calibra o 3 Seleccione um teste na lista Por testes E Resultados Ficheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda gle s ja dl A Validar Y Amostra Calibra o Controlo de qualidade Iniciar Porteste Total Protein Pr xima calibra o Lote segs ALB Data da calibra o RO E Indicadores Ac o TE B dim o 16 44 0 0482914 232 87981 gt REPL DEV 6064520 ASTL 13 Apr 2000 17 55 0 0423536 329 64336 6064520 BIL D BILT CHOLL CKL j CKMBL CREAE CREEU CREJ CREJU SEEL m MY 3 7 Ele al wi admin 15 04 2000 16 04 A Nome do teste B Esta calibra o n o est aceite tracejado em vez da data C Mostra quando que deve ser efectuada a pr xima calibra o B 160 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra o Validar resultados de calibra o Sugest es e Fa a duplo clique numa linha de calibra o para apresentar a caixa de di logo Detalhes de calibra o e Fa a duplo clique num teste na lista Por testes para apresentar a caixa de di logo Estado do teste e O s mbolo de um clipe no i
537. perativo e Idiomas do software e Ajuda online e Impressora e Interfaces CPU Intel Pentium 800 MHz ou mais r pido 512 MB de RAM ou mais Disco r gido e disco r gido de seguran a Unidade de disquetes de 3 5 1 44 MB unidade de disquetes externa opcional com modelos de esta o de dados mais recentes Leitor de DVD para actualiza es de software Placa de rede integrada Portas USB Modem interno deixou de ser inclu do para o modelo de esta o de dados rp5800 DS e posterior Teclado e rato EUA PS2 Monitor de ecr plano 19 polegadas Windows XP ingl s ou japon s Predefinido ingl s Opcional franc s alem o italiano espanhol Sens vel ao contexto Impressora laser standard opcional Interface bidireccional RS 232 C para liga o ao host modo de consulta ao host Interface bidireccional RS 232 C para liga o ao Power Ctrl Conector USB 2 0 2 porta LAN para assist ncia t cnica remota Porta paralela para a impressora deixou de ser inclu da para o modelo de esta o de dados rp5800 DS e posterior Aprova es de seguran a Certificado de teste CB IEC 61010 1 EN 61010 1 Comiss o Electrot cnica Internacional UL 61010 1 Underwriters Laboratories Inc CAN CSA 22 2 No 61010 1 Canadian Standards Association Manual do Operador Vers o 1 2 21 Anexo Esquema do sistema de fluidos Esquema do sistema de fluidos Cedex Bio HT Controller Rack
538. pessoal de assist ncia da Roche Elimina o do Equipamento O equipamento deve ser tratado como lixo perigoso contaminado biologicamente A descontamina o ou seja uma combina o de processos incluindo limpeza desinfec o e ou esteriliza o necess ria antes de reutilizar reciclar ou eliminar Elimine o equipamento de acordo com os regulamentos locais e ou laboratoriais Para mais informa es contacte o pessoal de assist ncia da Roche local O ambiente electromagn tico deve ser avaliado antes da opera o do dispositivo Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites dos dispositivos digitais da Classe B de acordo com a parte 15 das Regras FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas quando o equipamento operado numa zona residencial No entanto este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado em conformidade com o presente manual do utilizador poder causar interfer ncia nociva s comunica es de r dio ininterrupta UPS Consoante a qualidade da liga o el ctrica terra da fonte de alimenta o el ctrica local poder ser necess ria uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS N o fornecida uma UPS com o instrumento Cedex Bio HT A UPS deve fornecer pelo menos a pot ncia m xima indicada nas especifica es t cnicas deste manu
539. plementar sobre o pedido e Na caixa de texto direita da ID do pedido escreva o texto ou seleccione na lista um texto predefinido e prima Enter Sugest es e A lista ID de pedido apresenta uma lista de todas as amostras que est o programadas no sistema e Introduza um asterisco na caixa ID do pedido e prima Enter para utilizar a fun o de pesquisa A caixa de di logo Pesquisar apresenta uma lista com todas as IDs dos pedidos armazenadas no sistema Especificar a ID de um pedido na p gina B 102 Para seleccionar testes e guardar o pedido 1 Fa a clique nos bot es relativos aos perfis e testes pretendidos 2 Fa a clique em URGENTE para um pedido de alta prioridade 3 Fa a clique em Guardar B 28 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios Sugest o Rotina di ria com c digo de barras de amostras e com host Modifique o grupo de testes na caixa Grupo para limitar ou expandir a apresenta o dos bot es de teste e de perfil Seleccione Geral para apresentar todos os bot es de teste e de perfil dispon veis Seleccionar os testes para o pedido na p gina B 103 Se desejar Ent o fa a isto Limitar ou expandir a apresenta o dos bot es de teste e de perfil no grupo Testes e Perfis Seleccione o Grupo adequado no grupo Teste e Perfis Eliminar um teste no separador Amostra Calibra o ou CQ Fa a clique com o bot o d
540. po se n o visualizar o teste requerido Fa a clique no bot o de um perfil para pedir controlos para todos os testes desse perfil Foi pedido um controlo para este teste Fa a clique nos bot es dos testes para pedir um controlo para o teste Se escolher aqui um controlo s o apresentados apenas os testes que est o associados a esse controlo O Resumo controlo teste apresenta uma lista de todos os pedidos actuais de controlos ro nmo Fa a clique em Guardar para guardar o pedido de controlo de qualidade Sugest es e Para analisar os controlos conclu dos ou com alarmes utilize respectivamente o separador Controlo de qualidade ou o separador Validar na rea de trabalho de Resultados e Prima Fl para visualizar a Ajuda para este separador lt s gt Para mais informa o ver Cap tulo 11 Controlos de qualidade Manual do Operador Vers o 1 2 B 101 8 Pedidos Cedex Bio HT Criar um pedido Criar um pedido Para executar testes em amostras deve criar um pedido com uma ID exclusiva O pedido especifica quais os testes que devem ser executados e outras informa es opcionais acerca do pedido e da amostra Pode criar um novo pedido ou pode adicionar testes a um pedido existente Quando criar um pedido manualmente ter de passar por uma s rie de passos 1 Especificar uma ID de pedido obrigat rio e os dados demogr ficos 2 Seleccionar os testes para o pedido e guard los 3 Se n o existire
541. presentada a caixa de di logo Analisar os resultados Utilize Localizar para localizar um teste espec fico Fa a clique em Fechar Manual do Operador Vers o 1 2 B 141 9 Resultados Cedex Bio HT Trabalhar com Resultados B 142 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 10 Calibra o Calibra o Trabalhar com calibradores e resultados de calibra o Este cap tulo explica como carregar definir solicitar e analisar os resultados das calibra es Neste cap tulo Cap tulo 10 Acerca da calibra o nanii ns sisasanndo Calibradores pontos de calibra o e par metros de curva Calibr es num relaisen a aE E Eaa aa Analisar o estado dos calibradores que est o no equipamento B 149 Apresentar o intervalo de calibra o restante para os testes B 150 Ver posi es na rack para os calibradores estes B 150 Vercalibradores emifalta s s assess arasasa ie cegatali EEEE EEE RR Colocar calibradores no equipamento Solicitar calibra es sirrinin aai Adiar uma calibra o cs ces emo res ons ie ie teapcaserrarraoeip ret acta er sacaanalarpsrtadnh detgant cabeca nmia Validar resultados de calibra o Analisar calibra es para valida o ln ereeereereereerearentess Analisar o hist rico de calibra o rreeeereerearertenneas Definir os calibradores sssrinin narinaa aa R E Especificar os valores para um novo lo
542. principais componentes A M dulo de pipetagem F rea de amostras K Fus veis da PCI P Tampa do rotor B Reservat rio do G Caixa de desperd cios de L Tampa da cabe a de Q Foi meiro FP cleaner cuvetes transfer ncia g R Sistema de transporte de C M dulo ISE H Scanner de c digos de barras M Bra o de transfer ncia cuvetes D Cimo da caixa de 1 interruptor principal N Reservat rio de cuvetes S Fot metro de absorv ncia refrigera o J Reservat rio interno de gua O Esta o de lavagem n o E rea de cassetes ilustrado A 18 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Sistemas funcionais Sistemas funcionais O instrumento Cedex Bio HT disp e dos seguintes sistemas funcionais Sistema Fun o Sistema de fluidos Sistema de transporte de cuvetes Sistema de racks Sistema de transfer ncia rob tica M dulo analisador M dulo ISE Sistemas inform ticos Movimenta todos os fluidos utilizados pelo sistema incluindo gua amostras reagentes diluentes e cleaners Proporciona um fornecimento cont nuo de cuvetes na orienta o correcta para o rotor do analisador tamb m inclui os desperd cios das cuvetes Oferece plataformas fixas nas quais os diferentes tipos de racks podem ser colocados e acedidos pelo sistema de transfer ncia rob tica Tamb m inclui as racks e o scanner de c digos de barras Faz a pipetagem de amostras reagentes e outros flui
543. principal da purga de pedidos libertar as ID de pedidos para serem reutilizadas A purga de pedidos remove a ID da rea de trabalho de Pedidos Isto significa que o utilizador pode voltar a utilizar as ID ap s a purga de pedidos Na rea de trabalho de Resultados a ID do pedido ainda vis vel os resultados n o s o removidos Cada ID de pedido associada a uma data e hora para que o utilizador possa sempre referir se a um pedido espec fico por meio da respectiva ID data e hora Isto assegura que cada pedido nico Condi es pr vias S poder purgar um pedido quando e O sistema estiver no modo Em espera ou Em suspens o e N o existirem testes pendentes que perten am a esse pedido e Os resultados associados tiverem sido aceites e Os resultados associados tiverem sido transmitidos para o host se aplic vel e As amostras associadas tiverem sido removidas do sistema B 116 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos Trabalhar com Pedidos b Para purgar os pedidos manualmente 1 2 Seleccione Ferramentas gt Remover Pedidos Fa a clique em Sim na caixa de di logo Confirmar purga de pedidos pb Para eliminar pedidos automaticamente no CDD E OON 5 Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Base de dados no grupo Sistema Fa a clique no separador Ac es autom ticas Na caixa Eliminar pedidos depois de escreva o n mero de dias pass
544. problemas que podem afectar o funcionamento do instrumento Cedex Bio HT explicado como visualizar e proceder perante as mensagens geradas pelo sistema e como s o resolvidos os problemas que n o geram mensagens Inclui se tamb m uma descri o de como s o identificados e substitu dos os fus veis Se surgirem problemas que n o consegue resolver inclui se tamb m informa o sobre como contactar a Assist ncia Roche Neste cap tulo Cap tulo 16 Introdu o aie r A ER E AERE a dp I EEE lisas dani E 19 Informa es sobre problemas ssssssssssssssssssssssssssssssssststsessssssssnrstrssssnnressreesssssssnsreeet E 19 Manuten o preventiva siniorino ieii oeii s SEKNE VEE EE Ey E 19 Problemas noarrangUe apaan A AAAA RAE E A TAE E 20 Pedidos testes calibra es ou controlos bloqueadoS sssssssssssssssssssssssrssssssssssssseee E 21 Cassetes E ClCANET arine rE T anna SI N RS EN R E 22 Calibradores controlos e diluentes sssssssssssssssssssssssssssstssssssssstessssssssnsesereeessssssss E 22 AMOSTFAS aire smaestt qpenie orsioie ecatigontrega E apena utente anagas E 23 DESTES AOTEA TERTA ASA ara SRA ATE diego RSA T TATE E 24 ES ATE TEATA OTT A SAS TA SET NESSA ETN E 25 Erros de hardwaren e aaaeaii aona aaa aA RAA AA Ea E 26 Resultados itepe a a A E E 28 Resultados de controlo de qualidade fora do intervalo s ssssssssss1rssssssssssssee E 28 Resultados dos testes n o reprodut veis
545. qual apresentada informa o detalhada Seguem se exemplos de informa o detalhada Fa a duplo clique numa posi o de rack do separador Amostra ou num item do separador Em falta e Bloqueado para apresentar por exemplo a caixa de di logo seguinte A Estado desta amostra B D da plataforma n mero da rack e posi o na rack C Raz es pelas quais esta amostra est bloqueada Fa a duplo clique num n mero de rack no separador Amostra para apresentar a seguinte caixa de di logo Sar 5ml 3 l c 131 Serum 146 Serum 1710 136 Serum 132 Serum 137 Serum 142 Seus D 147 Serum 145 Serum 149 Serum 148 Serum 161 Serum 135 Serum 130 Serum 144 Serum Fluido desconhecido A Nome da rack Definido em Configura o Laborat rio Racks B N mero de pedido nome de controlo ou nome de calibrador C Tipo de amostra ou outra solu o D Os pedidos URGENTES est o representados a negrito B 86 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 7 Estado Apresentar informa o sobre os itens Detalhes das cassetes Fa a duplo clique num desenho de cassete no separador Cassetes para apresentar a seguinte caixa de di logo A cassete Em utiliza o B sILD D13 D Testes restantes 304 350 E C abero 13 04 2000 Expira o 08 06 2000 55 dias N de lote 6996330 N da cassete 2145 Testes Necess rios 0 Estado desta cassete Nome abreviado
546. que o resultado calculado correcto Por exemplo ao utilizar a pr dilui o preciso que todos os testes necess rios para um resultado calculado sejam pr dilu dos a partir da mesma cuvete A caracter stica Cuvete comum actualmente apenas necess ria para HbAICWB A caixa Cuvete comum est seleccionada por predefini o 5 Defina a f rmula a unidade de resultados calculados e os intervalos de refer ncia para a nova defini o de resultados calculados conforme pretendido 6 Fa a clique em Guardar Sugest es e O Nome abreviado tem at oito caracteres alfanum ricos O Nome longo tem at 30 caracteres alfanum ricos e O n mero do resultado calculado um n mero contido no intervalo de 1 a 999 e nico para testes perfis e resultados calculados e Os n meros de resultados calculados 910 930 s o para resultados calculados definidos pelo cliente Ao criar f rmulas poder o ser definidos at quatro testes A a D e at quatro factores w z D ED ey To e Pode utilizar as opera es matem ticas standard e bem como os par nteses e 9 A sintaxe verificada pelo sistema ao fazer clique em Guardar e Existem resultados calculados predefinidos Roche dispon veis para carregamento Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 20 Configura o Acerca do grupo Defini es Para carregar um resultado calculado Roche Fa a clique em Carregar
547. quipamento Os procedimentos seguintes aplicam se apenas configura o do hardware do instrumento Cedex Bio HT Ligue sempre os componentes do sistema pela ordem seguinte 1 Monitor 2 Impressora 3 Equipamento 4 Computador O interruptor de Lig Deslig do monitor est situado na rea inferior direita da parte da frente do monitor Para ligar o monitor Prima o interruptor Acende se o indicador verde esquerda indicando que o monitor est ligado As impressoras standard passam para o modo Em espera assim que s o ligadas fonte de alimenta o el ctrica Se a impressora tiver um interruptor de Lig Deslig ligue a impressora e siga as instru es da mesma Para ligar o equipamento prima o interruptor principal A Manual do Operador Vers o 1 2 B 35 6 Tarefas de rotina Cedex Bio HT Arrancar e iniciar sess o no sistema Ligar o computador pb Para ligar o computador Prima o interruptor de Lig Desl do computador O indicador verde acende assim que o computador arranca e a primeira linha de texto apresentada no ecr do monitor O computador emite um sinal sonoro Depois de estarem conclu dos os procedimentos de arranque apresentada a interface do Cedex Bio HT O arranque poder demorar alguns minutos N o desligue o computador se a interface do utilizador n o for apresentada no ecr passados alguns minutos O computador poder est
548. r B 36 estado de B 72 ID do sistema B 83 limpar A 9 D 36 n mero de s rie B 83 pontos de acesso A 8 principais funcionalidades A 5 temperatura B 83 erros de hardware E 24 reagir a E 29 escrever mensagem no Bloco de notas B 56 espa o no disco D 66 especifica es sistema de pipetagem H 10 t cnicas H 4 especifica es t cnicas H 4 Especificar os valores para um novo lote de calibradores B 149 espuma nas amostras E 27 seguran a 1 xv esta es de trabalho A 40 B A 40 C A 40 entrada sa da A 26 A 40 FP A 40 esta o de dados E 35 computador A 7 principais funcionalidades A 6 esta o de lavagem A 22 com problemas E 28 limpar D 30 estado das racks A 29 B 43 do sistema A 12 B 72 dos controlos B 176 dos recursos B 46 cones dos recursos B 46 estado de ac o de manuten o OK D 13 estados do sistema A 43 estados do sistema A 43 Em espera A 44 Em suspens o A 44 Inicializa o A 44 Manuten o A 45 Manuten o autom tica A 45 Operacional A 44 par metros A 45 transi es entre A 44 estrutura dos menus perspectiva geral H 14 esvaziar reservat rio de esgoto B 51 etcher Ver Solu es de ISE etcher de ISE Ver Solu es de ISE etiquetas nas cassetes A 30 evapora o de amostras E 27 Exactid o mod
549. r Come o do dia ou fa a clique em S para iniciar o CDD manualmente Imprimir o relat rio do Come o do dia na p gina B 58 Colocar cleaners diluentes e solu es de ISE b Para colocar cleaners diluentes e solu es de ISE 1 Verifique o relat rio impresso do Come o do dia para obter informa o sobre o cleaner diluente e solu es de ISE a colocar 2 Coloque o cleaner e os diluentes nas posi es correctas de rack indicadas no relat rio do Come o do dia 3 Insira as racks Sugest o Depois de colocar ou substituir solu es de ISE na rack de ISE apresentada a caixa de di logo Rack de ISE substitu da Na caixa de di logo seleccione as solu es de ISE que substituiu Deixe sem selec o as caixas de verifica o para as solu es de ISE que n o substituiu Substituir o cleaner na p gina B 47 Substituir as solu es de ISE na rack do ISE na p gina F 32 Colocar e homogeneizar cassetes pb Para colocar cassetes no equipamento 1 Fa a clique no separador Cassetes da rea de trabalho de Estado para verificar quais as cassetes que necessita de colocar para a rotina di ria Verifique o relat rio do Come o do dia relativamente s cassetes adicionais que devem ser inseridas Desembrulhe as cassetes e fure a folha de alum nio dos frascos que cont m reagentes liofilizados ou granulados utilizando a ponta da ferramenta de desbloqueio de rack Coloque as cassetes necess
550. r ao intervalo do teste O resultado inferior ao limite m nimo para o teste e CAL o Repita a calibra o e CNTL o Repita com novos controlos e TEST o Volte a executar a amostra com p s concentra o se um factor de pr dilui o da amostra estiver definido para esta aplica o Prioridade 30 Grupo CAL CNTL TEST Superior ao intervalo do teste O resultado superior ao limite m ximo para o teste e CAL o Repita a calibra o e CNTL o Repita com novos controlos e TEST o Re execute a amostra com p s dilui o Com testes TDM utilize a dilui o manual diluente ou calibrador zero o Sea amostra j foi p s dilu da re execute a amostra com um factor de p s dilui o superior Prioridade 31 Grupo CAL CNTL TEST Manual do Operador Vers o 1 2 C 21 12 Alarmes de resultados Alarmes e ac es recomendadas gt UP LIM Significado Ac o recomendada Cedex Bio HT Superior ao limite m ximo Para um controlo de limite o resultado superior ao limite m ximo definido Re execute com um novo controlo Verifique se est a ser utilizado o material de controlo correcto Se o alarme voltar a aparecer verifique a calibra o a data de expira o da cassete e a curva de reac o Atributos Prioridade 54 Grupo CNTL gt Significado CAL e CNTL Repeti o O resultado foi gerado a partir de uma repeti o e TEST Re executar O resultado foi gerado a
551. r desliga se automaticamente Desligue o equipamento no interruptor de alimenta o el ctrica A Ap s o encerramento e Todos os testes e procedimentos em curso s o parados e A janela principal do Cedex Bio HT fechada Sugest o Tamb m pode efectuar o encerramento premindo a tecla Alt F4 Ap s o encerramento certos procedimentos de manuten o ser o executados automaticamente a partir de uma fonte de alimenta o de reserva separada O sistema apenas dever ser reiniciado depois de o ecr ficar escuro Para reiniciar o sistema Ligue o equipamento no interruptor de alimenta o 2 Ligue o computador O sistema submetido ao procedimento completo de inicializa o O programa Cedex Bio HT automaticamente reiniciado Inicie sess o Shift F3 quando aparecer a caixa de di logo Iniciar sess o Sugest es Depois de reiniciar o O Windows XP reiniciado automaticamente N o necess rio iniciar sess o no Windows XP o O programa Cedex Bio HT automaticamente iniciado o O sistema reiniciado Ao iniciar sess o escreva a sua ID de utilizador e password como habitualmente Tem de re executar os testes que estavam em curso quando o sistema foi parado E 14 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Resolu o de problemas T cnicas gerais de resolu o de problemas Neste cap tulo explica se como identificar e resolver
552. r mensagem para analisar as mensagens j confirmadas como solucionadas por si ou por outros utilizadores Fa a duplo clique numa mensagem qualquer para apresentar a caixa de di logo Detalhes da mensagem Ver mensagem N x Novas mensagens Registo de mensagens Op es C Data e Hora Mensagem Utilizador A 9 07 06 2001 10 49 O buffer de cuvetes est vazio ADMIN F A 07 06 2001 08 18 N o foi detectado fluido plataforma J posi o 2 ADMIN 83 07 06 2001 08 17 N o foi detectado fluido plataforma J posi o 1 E 07 06 2001 06 52 N o poss vel iniciar a ac o de manuten o 07 06 2001 06 50 N o poss vel iniciar a ac o de manuten o 07 06 2001 06 44 Efectuada com xito c pia de seguran a do ficheiro de controlo da BD ADMIN 07 06 2001 06 44 Efectuadas com xito todas as c pias de seguran a dos registos redo ADMIN arquivados 07 06 2001 06 44 Foi efectuada com xito a c pia de seguran a do ficheiro do espa o de ADMIN tabela 07 06 2001 06 44 Foi efectuada com xito a c pia de seguran a do ficheiro do espa o de ADMIN tabela 07 06 2001 06 43 Foi efectuada com xito a c pia de seguran a do ficheiro do espa o de ADMIN tabela 07 06 2001 06 43 Foi efectuada com xito a c pia de seguran a do ficheiro do espa o de ADMIN B tabela Cc Message 1 de 215 D ajuda na mensag Imprimir G ommo ow gt Ajuda Fechar cone a indicar a gravidade da mensagem se ex
553. r um teste com um dos seguintes tipos de factor de dilui o Factor de dilui o Descri o Factor Seleccione uma dilui o predefinida ou um factor de concentra o O sistema efectua a dilui o ou a concentra o de acordo com o factor que escolher Como o Original Utilize a dilui o original Factor espec fico Seleccione esta op o e escreva um factor de dilui o O sistema efectua a dilui o de acordo com o factor que especificar Factor de dilui o manual Seleccione esta op o se pretender voc mesmo diluir a amostra Escreva o factor de dilui o que vai utilizar Quando tiver efectuado a dilui o volte a colocar o tubo da amostra que cont m agora a amostra dilu da na sua posi o original na mesma rack Todos os testes subsequentes s o efectuados na amostra dilu da B 114 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos Trabalhar com Pedidos b Para pedir um teste com um factor de dilui o y Oo O oD Fa a clique em Pedidos na barra de navega o Fa a clique no separador Amostra No grupo Resumo amostra teste fa a clique com o bot o direito do rato no teste e escolha Dilui es no menu de contexto apresentada a caixa de di logo Dilui es Seleccione o bot o de op o pretendido para um factor de dilui o predefinido um factor espec fico ou uma dilui o manual Especifique o factor de dilui o se for necess rio Fa a
554. r uma posi o na rack que n o esteja no sistema sem ter anulado previamente a posi o por exemplo na caixa de di logo Colocar itens e Um s mbolo de cadeado em frente a uma entrada na lista de Racks significa que a rack est no equipamento Com racks no equipamento receber uma mensagem de aviso se tentar atribuir uma amostra a uma posi o que n o esteja livre e Suponha que trabalha com c digos de barras e que criou um pedido enquanto a rack n o estava no equipamento e a seguir insere a rack Se o sistema detectar uma discrep ncia entre a posi o na rack que definiu e a posi o lida atrav s do c digo de barras apresentada a caixa de di logo Posicionamento de amostras Esta cont m a posi o na rack lida a partir do c digo de barras e Asaltera es no sistema enquanto a caixa de di logo Posicionamento de amostras est a ser visualizada tais como inserir uma rack n o se reflectem automaticamente nesta caixa de di logo Para ver as altera es das listas de Racks e Posi o feche a caixa de di logo Posicionamento de amostras e volte a visualiz la e Pode imprimir a caixa de di logo Posicionamento de amostras Manual do Operador Vers o 1 2 B 107 8 Pedidos Cedex Bio HT Criar um pedido Seleccionar Cup no tubo Pode definir uma cup a Cup no tubo como a cup secund ria que pretende utilizar em cima dos tubos prim rios Configura o Sistema Laborat rio Tubos de amostras Cup no tu
555. ra es com e sem alarmes para cada classe de teste Especificar as ac es para os resultados de controlos com e sem alarmes para cada classe de teste Especificar as ac es para os resultados dos testes de amostras com e sem alarmes para cada classe de teste Especificar ac es para os resultados calculados com e sem alarmes Manual do Operador Vers o 1 2 B 123 9 Resultados Perspectiva geral da rea de trabalho Resultados Cedex Bio HT Perspectiva geral da rea de trabalho Resultados Menu de contexto Para aceder rea de trabalho de Resultados fa a clique no bot o Resultados na barra de navega o A rea de trabalho Resultados disp e dos seguintes separadores Separador Fun o Validar Este separador tem listas de pedidos calibra es e controlos que requerem valida o est o bloqueados ou n o est o no equipamento Pode aceitar um resultado ou re execut lo Pode pedir uma dilui o para os testes que decidir re executar Amostra Este separador apresenta todos os resultados de todos os pedidos Calibra o Utilize este separador para analisar os resultados de calibra o e o Controlo de qualidade hist rico de calibra o de um teste Utilize este separador para analisar o hist rico de controlo de qualidade de um teste Os resultados dos controlos de qualidade s o apresentados graficamente permitindo lhe assim localizar rapidamente aqueles que est o fora do
556. ra abrir a caixa de di logo e Prima Shift F3 Fa a duplo clique na ID de utilizador A na barra de estado mal o ADMIN 14 04 2000 15 27 o Manual do Operador Vers o 1 2 B 37 6 Tarefas de rotina Cedex Bio HT Arrancar e iniciar sess o no sistema e Seleccione Ferramentas gt Iniciar Terminar sess o em qualquer rea de trabalho AGENAIS Janela Ajuda Adicionar doentes Di rio Contadores de testes Remover pedidos Remover resultados Retransmitirtodos os dados Executar Come o Do Dia Exportar dados n o processados Carregar a disquete TAS Iniciar termine o Shift F3 Actualizar tudo Colocar itens Calibra es de teste 2 Escreva a sua ID de utilizador e password In cio de sess o do utilizador x ID utilizador Pinto Password Iniciar sess o Termin sess o Cancelar 3 Fa a clique em Iniciar sess o O sistema activa os bot es da barra de navega o Pode aceder agora ao sistema de acordo com o seu n vel de acesso de utilizador Sugest o O seu n vel de acesso de utilizador determina as funcionalidades do sistema que est o dispon veis para si Contacte o seu supervisor de sistema se n o tiver os privil gios que pretende Os privil gios de utilizador s o definidos em Configura o Geral Acesso de utilizador e em Configura o Geral N vel de utilizador E se A minha password for Verifique se escreveu correctamen
557. rabalhar com c digo de barras e sem host O sistema identifica as amostras pelo respectivo c digo de barras Por isso a fun o Atribuir automaticamente posi es de rack n o utilizada e Anule a selec o da caixa de verifica o Atribuir automaticamente posi es de rack em Configura o Base de dados Ac es autom ticas e Seleccione a caixa de verifica o Repor as posi es de rack no Come o do dia em Configura o Base de dados Ac es autom ticas Para trabalhar com c digos de barras nos tubos das amostras seleccione a caixa de verifica o Utilizar c digos de barras nas cups das amostras em Configura o Geral C digo de barras A configura o da rack depende da informa o codificada no c digo de barras das amostras e Seo c digo de barras da sua amostra incluir informa o sobre o tipo de amostra utilize racks de tubos espec ficos para este tipo de amostra e Seo c digo de barras da sua amostra n o incluir informa o sobre o tipo de amostra utilize racks de amostras espec ficas para o tipo de cup utilizado Trabalhar com c digo de barras e com host O sistema identifica as amostras pelo respectivo c digo de barras Por isso a fun o Atribuir automaticamente posi es de rack n o utilizada e Anule a selec o da caixa de verifica o Atribuir automaticamente posi es de rack em Configura o Base de dados Ac es autom ticas e Seleccione a caixa de verifica o
558. rack aos controlos Manual do Operador Vers o 1 2 B 179 11 Controlos de qualidade Cedex Bio HT Pedir controlos Pedir controlos A maioria dos controlos s o executados automaticamente de acordo com os intervalos especificados para o controlo em Configura o Testes Controlo Pode optar por executar controlos automaticamente depois de uma calibra o e quando tiver passado um determinado per odo de tempo ou tiver sido executado um determinado n mero de testes Pode pedir um controlo manualmente em qualquer altura Recomenda o N o deve aceitar um resultado de controlo com alarmes sem uma investiga o adicional Pedir manualmente um controlo E se N o conseguir ver o teste que desejo Pode pedir um controlo em qualquer altura na rea de trabalho de Pedidos Para pedir manualmente um controlo Fa a clique em Pedidos na barra de navega o Fa a clique no separador Controlo de qualidade No grupo Testes e Perfis fa a clique no teste para o qual pretende pedir um controlo Testes e Perfis Teste cals M Grupo ALB ALTL ASTL BIL D BIL T CHOLL CKL CKMBL CREAE CREEU CREJ CREJU GLUL IGA IGAP IGGT THCIO THCIQ THC20 THC2Q THEO 4 Fa a clique em Guardar Sugest es Passo 3 Em Resumo controlo teste o nome do teste adicionado pasta do controlo requerido Os s mbolos brancos indicam os testes novos e os s mbolos cinzentos indicam os testes com resultados Em Res
559. ralela Ac o recomendada 1 Repita a medi o 2 Seo alarme voltar a aparecer contacte a assist ncia Roche Atributos Prioridade 5 Grupo CAL CNTL TEST C 14 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 12 Alarmes de resultados POS valor Significado Ac o recomendada Atributos POSITIVE Significado Ac o recomendada Atributos q Significado Ac o recomendada Atributos Q Significado Ac o recomendada Atributos Alarmes e ac es recomendadas Positivo O resultado da amostra maior ou igual ao valor do cutoff Apenas para testes semi quantitativos N o se aplica Prioridade 66 Grupo TEST Positivo O resultado da amostra maior ou igual ao valor do cutoff Apenas para testes qualitativos N o se aplica Prioridade 67 Grupo TEST O resultado da amostra est associado a um resultado de controlo de qualidade errado ou corrigido O controlo de qualidade foi aceite 1 Repita a medi o de controlo de qualidade para obter um resultado de controlo sem alarme 2 Repita a amostra se necess rio Prioridade 37 Grupo RAT TEST O resultado da amostra est associado a um resultado de controlo de qualidade errado ou corrigido O controlo de qualidade n o foi aceite 1 Repita a medi o de controlo de qualidade para obter um resultado de controlo sem alarme 2 Repita a amostra se necess rio Prioridade 36 Grupo RAT TEST Manual do Oper
560. rea de amostras e Esta o de lavagem Figura 0 23 na p gina A 36 O posicionamento das pipetas depende dos postos de inicializa o as posi es devem portanto ser mantidas limpas Em particular deve limpar as posi es como parte da ac o de manuten o Limpar equipamento e noutras alturas se notar que as posi es n o est o limpas Limpar o equipamento na p gina D 36 A 38 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema M dulo analisador Rotor do analisador Temperatura Dura o do ciclo Sistemas funcionais O m dulo analisador a parte do equipamento onde tem lugar a reac o entre a amostra e o s reagente s e onde s o efectuadas as medi es fotom tricas A Figura 0 25 mostra os componentes exteriores do m dulo analisador Figura 0 25 M dulo analisador com esta es de trabalho e fot metros A Esta o de trabalho C E Tampa do rotor B Esta o de trabalho B F Esta o de trabalho FP C Entrada Sa da da esta o de trabalho G Fot metro FP D Buffer de cuvetes sistema de transporte de H Fot metro de absorv ncia cuvetes O rotor do analisador uma montagem em forma de anel que disp e de uns encaixes nos quais s o colocadas automaticamente as cuvetes a partir da Entrada Sa da da esta o de trabalho O rotor tem capacidade para 71 cuvetes medida que o rotor roda move as cuvetes para os locais apropriados par
561. recipiente pode ou deve ser utilizado para cada tipo de solu o no sistema Solu o Recipiente s Amostras Cups ou tubos prim rios ou secund rios Controlos Tubos ou cups Calibradores Tubos ou cups A 32 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Tubos e cups de amostras Sistemas funcionais Solu o Recipiente s Diluentes Frascos na rack do ISE ou tubos numa rack de amostras Nota poss vel mas n o recomendado colocar solu o de NaCl a 9 ou diluente de hemolisa o numa rack de amostras Coloque sempre o diluente de hemolisa o no frasco original e a solu o de NaCl a 9 no seu frasco original ou num frasco optimizado de 25 ml de volume morto na rack do ISE Cleaners Reservat rio de cleaner para o cleaner predefinido Cassetes de cleaner nas racks de cassetes Solu es de ISE No pr prio m dulo ISE ou em frascos na rack do ISE O sistema pode utilizar tanto tubos prim rios como secund rios Est o predefinidos os seguintes tipos de tubos e cup COBAS cup Eppendorf e Sarstedt 5 ml e Sarstedt 5 5 ml e Sarstedt 7 5 ml e Vacutainer 7 ml e Vacutainer 10 ml Pode utilizar outros tipos de tubos mas estes ter o de ser definidos para o seu sistema em Configura o Laborat rio Tubos de amostras Figura 0 22 Tubos e cups de amostras A C digo de barras de amostras nos D Qualquer Micro cup por tubos exemplo cup Eppendorf
562. relacionadas na generalidade Pode abrir uma rea de trabalho e Fazendo clique num dos bot es da barra de navega o e Premindo a tecla de fun o apropriada ver abaixo e Utilizando o menu Janela da barra de menus Bot o de navega o rea de trabalho O que o utilizador pode fazer Ee a e q Mensagens Shift F5 Estado F5 Pedidos F6 Resultados F7 Manuten o F8 Configura o Shift F8 Bloco de notas Shift F7 Visualizar mensagens do sistema Tamb m pode analisar todas as mensagens do sistema no registo de mensagens particularmente aquelas que resultaram de erros ou problemas Visualizar o estado do sistema incluindo o estado de amostras calibradores controlos de qualidade diluentes e cassetes Pode verificar o estado de qualquer teste e encontrar itens em falta ou bloqueados para a lista de trabalho actual Verificar o estado dos pedidos criar novos pedidos e fazer pedidos de calibra es e de controlos de qualidade poss vel criar e modificar um conjunto de informa es acerca de um pedido dados demogr ficos do pedido Analisar os resultados que n o foram automaticamente aceites pelo sistema Pode tamb m analisar resultados aceites hist rico dos resultados para amostras calibra es e controlos de qualidade Analisar quando que os procedimentos de manuten o programados chamados ac es de manuten o s o requeridos
563. rem necess rias dilui es autom ticas Dever seleccionar Dilui es autom ticas sequencial para permitir ac es posteriores sempre que necess rio 4 Seleccione a dilui o e escreva o factor de dilui o ou concentra o necess rio para o teste 5 Fa a clique em Guardar Sugest o Os factores de p s processamento predefinidos s o espec ficos para cada teste e n o devem ser alterados Para alterar par metros de controlo e a sequ ncia de intervalos Fa a clique no separador Controlo Seleccione o teste pretendido na lista Testes instalados Seleccione a caixa de verifica o Tratamento CQ para assegurar que cada controlo verificado de acordo com as regras de Precis o Exactid o ou Limite Seleccione a caixa de verifica o Intervalo para executar automaticamente os controlos Seleccione Testes e escreva o n mero de testes que constituem um intervalo ou seleccione Horas e escreva o n mero de horas que constituem um intervalo Para cada controlo seleccionado poder seleccionar a caixa de verifica o Ap s cal se deseja que o controlo seja efectuado automaticamente ap s cada calibra o Tamb m pode seleccionar uma sequ ncia de intervalos um a seis para cada controlo Se estiver definido mais de um controlo seleccione n meros consecutivos de Sequ ncia de intervalos Fa a clique em Guardar Manual do Operador Vers o 1 2 20 Configura o Acerca do grupo Defini es Cedex Bi
564. ress o pode definir onde devem aparecer os resultados calculados no relat rio Pode optar pela impress o autom tica do Relat rio final sem a interven o de nenhum utilizador Para imprimir automaticamente um relat rio Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Base de dados no grupo Sistema Fa a clique no separador Ac es autom ticas Seleccione Relat rio final na lista Impress es autom ticas Fa a clique em OK q E ONa O Relat rio final ser impresso assim que o Todos os testes do pedido estiverem conclu dos o Todos os resultados associados ao pedido tenham sido aceites Manual do Operador Vers o 1 2 B 59 6 Tarefas de rotina Cedex Bio HT Imprimir relat rios Imprimir a Lista de coloca es A lista de coloca es cont m todos os pedidos conhecidos do sistema Est o agrupados pelas suas posi es de rack por ordem ascendente come ando pela posi o de rack mais baixa com o n mero de rack mais baixo A lista mostra todas as posi es de rack a que foram atribu das amostras quer automaticamente por leitura do c digo de barras quer manualmente consultar Atribuir racks s amostras na p gina B 103 Se trabalhar com c digos de barras e sem um sistema host ou se trabalhar sem c digos de barras utilize esta lista para colocar as amostras nas posi es correctas nas racks de amostras b Para imprimir a lista de coloca es 1 Fa
565. rian n NS EE RE SSI EEES anca suas A 10 Manuseamento de amostras sssssesssssesssssettessssrtressssrtressssrtrssssrertssntessssreressssereesssret A 10 Cassetes reagentes ssiri erepto reveses rotaen egare S Hatra N EeP a aN FEP ore R a oP Asote SRNE E A 11 Calibra es e controlos de qualidade sssssssssssssssssssssssstssssssssntessssssssssessreesssssssss A 12 Processamento de resultados Estado do s S Oa A A ARRESE Manuten o assist ncia t cnica e resolu o de problemas A 13 Elimina o de desperd cios issisinacios iesmaccsiiioanteieasieniianis cabra is cobaniscntesu daoimnada A 13 Inicia o Autom tica ssa ns sonpremeni cor Sama cuma nor E SR A 13 Manual do Operador Vers o 1 2 A 3 1 Perspectiva geral do sistema Cedex Bio HT Introdu o Introdu o O que faz o sistema O sistema Cedex Bio HT um analisador selectivo aleat rio e cont nuo concebido para funcionar em cima de uma bancada Existem tr s sistemas separados de medi o que suportam quatro princ pios de medi o diferentes Sistema de medi o Princ pio de medi o Fot metro FP Polarimetria de fluoresc ncia Fot metro de absorv ncia Fotometria de absorv ncia Turbidimetria M dulo ISE El ctrodo selectivo de i es Potenciometria selectiva de i es As amostras s o transferidas automaticamente de um tubo ou de uma cup de amostras para o m dulo onde as medi es s
566. rimir Inform sobre atwa 1 Aceitar Re executar Fechar m E 1 Ajuda 4 A Detalhes do pedido e da amostra B Ac es do utilizador recomendadas com base nos alarmes gerados C Nome do teste valor e unidade do resultado e valor es de refer ncia D Pode escrever texto na caixa Coment rio ou seleccionar um coment rio predefinido na lista E Para informa o sobre os bot es consultar a sec o seguinte Bot es Nome do bot o Fun o Eliminar Apagar Imprimir Detalhes das taxas Aceitar Re executar Eliminar este resultado Imprimir uma imagem de ecr desta caixa de di logo na impressora predefinida actual Apresentar informa o sobre taxas para este resultado Aceitar o resultado Re executar o teste Para amostras Para al m do resultado existente tamb m fica registado o resultado re executado Poder ent o aceitar o resultado da repeti o O estado Reactivado adicionado a esta entrada Para as calibra es O resultado antigo removido da caixa de di logo Para os controlos O resultado antigo congelado e apresentado a cinzento O estado Eliminado adicionado a esta entrada B 134 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 9 Resultados A Apresentar informa o pormenorizada Os coment rios que tiver adicionado enquanto a caixa de di logo esteve Nome do bot o Fun o Fechar Fechar esta caixa de d
567. rma o real do t pico A 60 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 4 Ajuda online Barra de menus Barra de t tulos Barra de bot es Janela Ajuda Utilize a barra de menus para aceder s fun es da Ajuda Por exemplo pode e Especificar se a janela de Ajuda fica por cima da janela do programa principal e Criar uma marca o na Ajuda para mais tarde poder voltar rapidamente a um determinado t pico e Acrescentar uma anota o a um t pico de Ajuda para que outros utilizadores a leiam quando abrirem a Ajuda Em t picos como a informa o de refer ncia de caixas de di logo ou separadores fazendo clique nos bot es da barra de t tulos leva o at ao sub t pico correspondente Nos t picos da Ajuda geral fazendo clique em Top na barra de t tulos leva o de volta ao princ pio do t pico actual Utilize os bot es da barra de bot es para visualizar outros t picos dentro do sistema de Ajuda Numa janela est o dispon veis os seguintes bot es Fa a clique neste a Para bot o T picos de Ajuda e Ocultar o painel de navega o podendo assim trabalhar com a rea de t picos em ecr completo para por exemplo conseguir espa o para imagens de grandes dimens es e Mostrar o painel de navega o quando est no modo de rea de t picos em ecr completo Retroceder Regressar ao t pico de Ajuda apresentado antes do t pico actual Fa a clique repetidamente para r
568. rmente as pipetas para prevenir que a se depositem contaminantes Por predefini o Desproteinizar as pipetas uma ac o de Come o do dia embora o utilizador possa inici la em qualquer momento a partir da rea de trabalho de Manuten o 6 minutos Diariamente ou ap s 600 testes e Desproteinizador ISE na rack do ISE e Activador na rack ISE Nenhum Para informa o geral sobre uma ac o de manuten o ver Cap tulo 13 Software de ac es de manuten o Para desproteinizar as pipetas Seleccione Desproteinizar as pipetas na rea de trabalho de Manuten o 2 Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o w Os tubos de lavagem enchem se com desproteinizador passo autom tico As pipetas e os tubos das pipetas de amostragem enchem se com desproteinizador passo autom tico As pipetas s o posicionadas dentro dos tubos de lavagem passo autom tico As pipetas s o movidas para cima e para baixo passo autom tico efectuada a purga do sistema de fluidos passo autom tico As pipetas s o activadas passo autom tico oo Ss a efectuada a purga do sistema de fluidos passo autom tico Manual do Operador Vers o 1 2 D 23 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Limpar as pipetas e o protector de salpicos Limpar as pipetas e o protector de salpicos Perspectiva geral O utilizador tem de limpar m o r
569. rolo Seleccione um resultado da lista de resultados e fa a clique em Aceitar Sugest es Fa a clique em Aceitar tudo para aceitar todos os resultados do pedido seleccionado Defina a op o de filtro no separador Validar como N o aceite para apresentar apenas os resultados n o aceites do pedido seleccionado Manual do Operador Vers o 1 2 B 27 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT Rotina di ria com c digo de barras de amostras e com host Criar pedidos Em caso de necessidade crie os pedidos manualmente em tr s passos Pedidos Ficheiro Editar Ver Ferramentas Janela Ajuda alel Bs EI Todos El De Lista de trabalho Amostra Calibra o Controlo de qualidade Iniciar A seo Es Nome Bronson Charles E B esse E TE Comment fhemoyic Ti ia EE r Testes e Perfis r Resumo amostra teste Tipo de amostra dp ne Posi o Posi o TACIE cupnonto M ra a Tesee cui ins E sD 1 GLUL c D 1 ALTL i ED 1 ALB ii F URGENTE Guardar Limpar ADMIN 14 04 2000 15 24 A Adicione a ID do pedido no separador Amostra da rea de trabalho Pedidos B Seleccione os testes e fa a clique em Guardar gt Criar um pedido na p gina B 102 Para seleccionar a ID do pedido Seleccione a ID adequada na lista ID do pedido e prima Enter 2 Consoante a configura o do seu sistema adicione informa o com
570. rolo e a seguir Detalhes das taxas e Aceitar os resultados de controlos n o aceites e repetir os controlos e Eliminar o resultado de um controlo para exclu lo dos dados estat sticos e Analisar os controlos por teste ou por controlos e Analisar a caixa de di logo Detalhes do CQ e Especificar um intervalo de datas para um controlo inclu do na lista e Comutar entre Precis o Exactid o e Limite e Analisar os dados estat sticos de um controlo seleccionado e Excluir um resultado de controlo individual dos dados estat sticos e Monitorizar os valores do controlo para um teste ao longo do tempo e Imprimir relat rios de Controlo de qualidade B 174 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Controlos num relance Utilize a tabela que se segue para localizar tarefas espec ficas na rea de trabalho de Configura o cone Separador Tarefas Controlo e Atribuir controlos a testes e Especificar um intervalo de controlo para um teste e se os resultados de CQ est o verificados Testes para este teste Lote e Especificar um n mero de lote de controlo e os valores atribu dos para um controlo e teste amp seleccionados Controlos SB Modo CQ Base de dados Controlo de qualidade Processamento de resultados e Criar uma nova defini o de controlo que n o seja da Roche e Especificar quais as regras de CQ que est o verificadas
571. rotec o e Caixa de desperd cios de cuvetes Precau es O desperd cio de cuvetes potencialmente contagioso devendo ser manuseado com as precau es de seguran a adequadas e Utilize sempre luvas de protec o quando estiver a trabalhar com desperd cios de cuvetes e Limpe imediatamente os salpicos de acordo com os procedimentos estabelecidos para o seu laborat rio e Nunca incline a caixa de desperd cios Se o fizer existe o risco de entornar desperd cios contaminados se a caixa n o estiver adequadamente fechada Aviso e Armazene a caixa de desperd cios removida num saco de pl stico de autoclave ou elimine imediatamente a caixa de desperd cios e Elimine a caixa usada de desperd cios de cuvetes e o respectivo conte do de acordo com os regulamentos locais para a elimina o de desperd cios perigosos b Para substituir a caixa de desperd cios de cuvetes Aguarde at que o sistema esteja Em espera 2 Construa a nova caixa de desperd cios de cuvetes em conformidade com as instru es existentes no interior do painel de acesso dos desperd cios de cuvetes B A caixa de desperd cios de cuvetes fornecida com uma etiqueta de perigo biol gico amarelo j colada no s tio apropriado A Manual do Operador Vers o 1 2 B 53 6 Tarefas de rotina Gerir os recursos Cedex Bio HT Remova a caixa cheia de desperd cios de cuvetes C tendo o cuidado de n o salpicar o conte do Coloque uma e
572. rotina Imprimir relat rios Imprimir as notas de manuten o O relat rio de notas de manuten o cont m a informa o da caixa de di logo Notas de manuten o Manuten o gt Ver gt Notas As notas adicionadas s notas de manuten o s o impressas imediatamente a seguir nota qual foram adicionadas A nota original marcada com o s mbolo U b Para imprimir as notas de manuten o Fa a clique em Manuten o na barra de navega o Seleccione Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Notas de manuten o a partir da barra de menus apresentada a caixa de di logo Imprimir Fa a clique em OK Notas de manuten o na p gina D 12 Imprimir os contadores do sistema O relat rio dos contadores do sistema cont m a informa o do separador Contadores do sistema da caixa de di logo Contadores de manuten o Manuten o gt Ver gt Contadores pb Para imprimir os contadores do sistema Fa a clique em Manuten o na barra de navega o Seleccione Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Contadores do sistema na barra de menus apresentada a caixa de di logo Imprimir Fa a clique em OK Separador Contadores do sistema na p gina D 18 Imprimir os contadores de testes O relat rio das notas de manuten o cont m a informa o da caixa de di logo Contadores de testes Ferramentas gt Contadores de testes pb Para imprimir os contadores de testes
573. rta Sida paid NENEN E 40 Lista de verifica o das conex es E 41 Verificar e substituir os fus veis sr eerereeemereeereaeereeeeersereeersereeereeaserseea E 43 Substituir um fus vel da alimenta o el ctrica do equipamento E 43 Substituir o fus vel da unidade de refrigera o iseeeseeemerereeems E 45 Substituir os fus veis da placa do controlador ese E 46 Contactar a Assist ncia Roche i ai aisis E 48 Criar o relat rio de um problema E 48 Diagn stico temoto seirene a E 50 E 16 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Introdu o Introdu o A resolu o efectiva de problemas num sistema Cedex Bio HT exige uma boa compreens o de todos os procedimentos b sicos de funcionamento do equipamento e do software do sistema Contudo pode evitar a maioria dos problemas mais comuns se respeitar sempre os procedimentos recomendados e se o ambiente operacional for eficazmente controlado Para os novos utilizadores em particular existem os problemas normais de familiariza o que incluem e Ligar as v rias partes do sistema inform tico se necess rio e Localizar o interruptor principal e as teclas de fun es e Arrancar o programa e iniciar sess o e Orientar se pela interface do utilizador Todas as informa es necess rias est o dispon veis tanto no Manual do utilizador
574. rte ambos os tubos de Tygon do novo el ctrodo de refer ncia para um comprimento m ximo de 5 cm Aviso 14 Substitua os el ctrodos conforme necess rio Certifique se de que os el ctrodos G s o instalados nas posi es originais Certifique se de que os el ctrodos e o bloco dos el ctrodos est o secos 15 Tenha cuidado para n o perder os O rings de selagem H Entre os el ctrodos e Entre o sensor de fluidos e o el ctrodo adjacente Tem de utilizar o tipo correcto de O rings de selagem caso contr rio o funcionamento do m dulo ISE n o ser fi vel 16 Volte a instalar o sensor 2 de fluidos e a respectiva cobertura 17 Feche a tampa do bloco dos el ctrodos D 18 Volte a instalar o conector ao sensor 2 de fluidos 19 Liberte o fecho de mola e empurre suavemente o m dulo ISE de volta at ouvir um estalido 20 Fa a clique em Seguinte 21 Os calibradores ISE s o purgados passo autom tico 22 O m dulo ISE verificado para ver se ocorreram fugas passo autom tico Manual do Operador Vers o 1 2 F 29 18 Ac es de manuten o do ISE Cedex Bio HT Substituir o el ctrodo 23 Se for detectada uma fuga apresentada uma mensagem e o utilizador tem de verificar se todas as liga es do m dulo ISE est o seguras S o efectuados os seguintes passos e O sistema de fluidos inicializado se for necess rio passo autom tico e O bra o de transfer ncia inicializado se for necess rio pa
575. s Utilize Localizar para localizar um teste espec fico 6 Fa a clique em Fechar Exportar dados n o Na maior parte dos casos n o s o necess rios dados n o processados para avaliar os processados resultados das amostras Se precisar de manter os dados n o processados por um per odo de tempo prolongado pode exportar os dados para um CD DVD ou usar uma unidade de mem ria USB Pode seleccionar o m dulo de medi o para o qual deseja guardar dados n o processados e tamb m o formato para os dados guardados b Para exportar dados n o processados 1 Fa a clique em Configura o na barra de navega o 2 Escolha Ferramentas gt Exportar dados n o processados A caixa de di logo Exportar dados n o processados apresentada Exportar dados n o processados x Guardar EP Guardar ISE Ajuda Eechar 3 Seleccione o m dulo de medi o A caixa de di logo Guardar como apresentada Save As 2 x Save in a Bin a es Files ams a Save asiype Excel with headers v ENEA 4 Seleccione o direct rio de destino e escreva o nome do ficheiro 5 Seleccione o formato do ficheiro na lista de tipos de Guardar como 6 Fa a clique em Guardar D 70 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Gerir os dados Sugest es e A exporta o dos dados n o processados n o elimina os dados n o processados da base de dados e Passo 3 Se necessitar de guar
576. s incluindo a leitura dos c digos de barras de instala o foi conclu da adequadamente Verifique a qualidade de impress o das etiquetas dos c digos de barras Verifique se h condensa o nas etiquetas dos c digos de barras E 36 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Conectores externos Conectores externos Os conectores de que pode precisar de verificar est o localizados quer na parte de tr s do equipamento A quer no lado direito junto parte de tr s B como se mostra a seguir A Conectores dos sistemas de esgotos de abastecimento de gua e de alimenta o el ctrica n o s o aqui vis veis B Conectores de dados Conectores dos sistemas de esgotos de abastecimento de gua e de alimenta o el ctrica Os conectores dos sistemas de esgotos de abastecimento de gua e de alimenta o el ctrica localizam se na parte de tr s do equipamento Conector de entrada de alimenta o el ctrica Alimenta o el ctrica por exemplo para uma impressora opcional Sensor de n vel do reservat rio de gua N o utilizado Sensor de n vel do reservat rio de gua Conector do reservat rio de gua A B c D E F G Conector do reservat rio de esgoto Manual do Operador Vers o 1 2 E 37 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Conectores externos Sugest es e N o toque nos cabos de alimenta o el ctrica se t
577. s o texto do cone apresentado em letra branca sobre um fundo azul e Se n o existirem mensagens o cone apresentado todo em branco pb Para ler o Bloco de notas Fa a clique no Bloco de notas na barra de navega o apresentada a caixa de di logo Bloco de notas Bloco de memos x Hora da ltima altera o Por I Urgente Ajuda Imprimir Eliminar OK Cancelar b Para deixar uma mensagem para outro utilizador 1 Fa a clique no Bloco de notas na barra de navega o apresentada a caixa de di logo Bloco de notas 2 Escreva a sua mensagem Seleccione a caixa de verifica o Urgente se a mensagem for urgente 4 Fa a clique em OK Sugest o O bot o Eliminar elimina todo o texto da caixa de di logo Para eliminar texto seleccionado utilize a tecla Eliminar do seu teclado B 56 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Imprimir relat rios Imprimir relat rios A tabela que se segue mostra os relat rios que est o dispon veis em cada rea de trabalho Relat rio Dispon vel na rea de trabalho Seleccionar Come o do dia CDD Relat rio final Di rio Lista de coloca es Em falta e Bloqueado Controlo de qualidade Resultados Contadores de manuten o Intervalos de manuten o Notas de manuten o Contadores do sistema Contadores de testes Lista de trabalho Estado Pedidos Resultados Man
578. s alto que est mais afastado de si ao inserir a rack Introduza a rack com os controlos utilizados com frequ ncia na plataforma I na rea refrigerada de cassetes e Se forem utilizados os c digos de barras de calibradores com diversos padr es rotule todas as cups standard com o mesmo c digo de barras e Se utilizar tipos de tubos diferentes dos que foram definidos no seu sistema arrisca se a danificar as pipetas as quais podem ter de ser substitu das antes de poder continuar As cassetes cont m at tr s reagentes e s o geralmente refrigeradas antes da utiliza o e no equipamento Alguns reagentes t m de ser reconstitu dos antes da utiliza o Se uma cassete for carregada no equipamento por exemplo ap s o armazenamento no frigor fico em determinadas circunst ncias a informa o da cassete poder ter sido apagada da base de dados pelo que a cassete j n o poder ser utilizada Isto aplica se caso uma ou mais das seguintes condi es tiver ocorrido enquanto a cassete esteve fora do equipamento e A data de validade do lote expirou e A estabilidade no equipamento expirou e Existem pelo menos dez resultados de calibra o aceites para esta cassete e A cassete n o foi utilizada durante 180 dias B 44 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Aviso E se Voltar a colocar a rack noutra plataforma N o puder imprimir a lista de trabalho ou a lista de colo
579. s comprimentos de onda s o medidos ao mesmo tempo mas apenas um comprimento de onda para medi es monocrom ticas ou dois comprimentos de onda para medi es bicrom ticas s o utilizados Fot metro FP O fot metro FP efectua medi es em amostras baseando se no princ pio da fluoresc ncia polarizada As cuvetes s o temporariamente removidas do rotor pela esta o de trabalho FP e ent o s o efectuadas as medi es FP Para as medi es FP e A fonte de luz do fot metro FP um LED azul O fot metro utiliza um filtro de polariza o que roda para deixar passar o componente paralelo ou o componente perpendicular da luz e As medi es s o feitas com um fotomultiplicador e levam dois segundos para cada componente e As an lises baseiam se no princ pio de liga es competitivas e A produtividade m dia de 170 testes por hora Sistemas inform ticos O sistema cont m dois sistemas inform ticos um as placas de circuito no equipamento para controlar as opera es autom ticas do equipamento O outro o computador da esta o de dados para processamento de dados e gest o da interface do utilizador O computador da esta o de dados funciona com o sistema operativo Windows XP Este sistema composto por e Monitor de cor e Teclado EUA Standard e Rato e Unidade de disquetes de 3 5 deixou de ser inclu da para o modelo de esta o de dados rp5800 DS e posterior e Unidade de DVD R W
580. s da ac o de manuten o ser efectuada C O n mero actual de dias que passaram desde que a ac o de manuten o foi efectuada pela ltima vez D O n mero de dias que ter o de passar antes da ac o de manuten o ser efectuada E O s mbolo assinala quais as ac es de manuten o que s o efectuadas no Come o do dia D 16 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 13 Software de ac es de manuten o Separador Intervalos de manuten o Contadores e temporizadores Intervalos de manuten o s o os valores dos contadores e temporizadores que definem quando que uma ac o de manuten o requerida O utilizador pode alterar os valores deste separador Para poder modificar os valores deste separador o utilizador ter normalmente de ter o n vel 6 de acesso de utilizador Assim que o contador ou temporizador alcan a a percentagem definida para o inter valo de manuten o a ac o de manuten o passa a ser apresentada no separador Pendente da rea de trabalho de Manuten o A percentagem permiss vel situa se entre 80 e 100 e pode ser alterada pelo supervisor do sistema Seleccione Ver gt Contadores na rea de trabalho de Manuten o fa a clique no separador Intervalos de manuten o e escreva o valor na caixa Ac o de manuten o requerida a Para alterar a percentagem tem de ter um acesso de utilizador de n vel 6 Seleccione Ver gt Contadores gt Interv
581. s de amostras G 9 amostragem reiniciar B 41 amostras e reagentes A 37 erro E 26 parar B 41 volumes incorrectos E 28 amostras amostragem A 37 analisar resultados B 127 apresentar grupo espec fico de B 131 atribuir s racks B 103 atribuir s racks manualmente B 104 atribuir s racks utilizando Colocar itens B 106 atribuir s racks utilizando Posicionamento de amostras B 105 atribuir automaticamente s racks B 104 bloqueados B 75 carregar B 15 B 19 B 25 B 42 com bolhas de ar ou espuma E 27 com co gulos de Fibrina E 27 dados estat sticos dos resultados B 137 detalhes B 86 em falta B 83 especifica es H 7 estado de B 76 evapora o de E 27 fluido desconhecido E 21 localizar B 110 manuseamento A 10 pesquisar B 110 posi o de B 76 sem fluido na cup E 21 sem pedidos B 75 B 83 analisador especifica es do rotor H 8 m dulo A 39 rotor A 39 analisar controlos de exactid o B 188 controlos de limite B 189 controlos de precis o B 188 dados estat sticos de controlos B 185 detalhes das taxas das calibra es B 162 estado do calibrador B 149 estado do controlo B 176 hist rico da calibra o B 160 informa o sobre a calibra o B 161 mensagens E 5 mensagens confirmadas E 7 o estado dos t
582. s de calibra o m dulo ISE F 9 intervalos de controlo B 173 intervalos de manuten o imprimir B 64 intervalos de refer ncia B 120 B 126 alterar G 10 ISE 1 xii deficiente exactid o F 49 cone A 16 m dulo A 23 racks A 32 resolu o de problemas F 49 resultados com alarmes F 40 ISE Em espera F 10 cones Base de dados G 22 da rack de amostras A 29 da rack de cassetes A 29 da rack de ISE A 29 Defini es regionais G 24 Geral G 22 Impressoras G 24 ISE A 16 Laborat rio G 22 no equipamento A 16 para desperd cios de cuvetes A 16 para o reservat rio de cuvetes A 16 para racks A 16 Processamento G 22 Processamento de resultados G 22 Rato G 24 Sons G 24 Teclado G 24 J janela Ajuda A 60 janela de contexto na Ajuda A 63 janela do hist rico na Ajuda A 63 jun o de l quidos como funciona o m dulo ISE F 8 localiza o F 9 L Laborat rio cone G 22 l mpada de halog neo substituir D 51 LCD 1 xii LED d odo emissor de luz 1 xii dos fus veis da placa do controlador E 44 estado da rack B 43 significado A 29 LEDs da rack B 43 ler c digos de barras A 35 libertar manualmente as racks A 28 liga es com fugas E 27 liga o LAN equipamento E 38 ligar computador B 35 equipamento B 35 impressora B
583. s espec fico B Pode exportar os dados desta tabela para uma folha de c lculo independente da rea de trabalho de Manuten o Sugest o Para calcular os contadores de um determinado dia fa a clique em De e introduza a mesma data nas caixas De e At na caixa de di logo Consulta de contadores de testes Manual do Operador Vers o 1 2 D 19 13 Software de ac es de manuten o Cedex Bio HT Contadores e temporizadores D 20 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Ac es de manuten o Tarefas programadas para a manuten o preventiva Este cap tulo descreve procedimentos passo a passo para guiar o utilizador pelas ac es de manuten o n o ISE que requerem interven o manual Descreve os perigos potenciais e as precau es que se aplicam a cada caso S o tamb m descritos os procedimentos de manuten o geral Neste cap tulo Cap tulo 4 Desproteinizar s pipetas csscecsiersieese isto opesisieenintetecodserteroporsissadedsstaiebsiscadesebeta dos sbe as Limpar as pipetas e o protector de salpicoS ssesssssssssssssssssssssssessssssssrsrrreesessssssssseee Limpar reservat rio interno de gua is eeseeeeeereeeeeerereeemeearerreemerteeneess Limpar a esta o de lavagem ir ireemeereeemereereearerreereeneerreeeeaserreesersertesa Limpar reservat rio externo de gua res duos l quidos Limpar 6 CQ
584. s liga es de abastecimento de Desperd cio das cuvetes Drenagem de desperd cios gua Se for abastecido por um reservat rio externo verifique o n vel Esvaziar o reservat rio de desperd cios de cuvetes Se os desperd cios forem colocados num reservat rio externo verifique o n vel Temperatura Verificar todos os filtros e passagens de ventila o Verificar os fus veis pon Solu es de ISE Verifique o separador ISE na rea de trabalho BL de Estado para mais informa es Sugest o Pode verificar todos os recursos do sistema no separador Analisador da rea de trabalho de Estado Verificar os recursos na p gina B 46 O Efectuar ac es de manuten o Precau o b Para efectuar ac es de manuten o 1 Verifique o relat rio impresso do Come o do dia para as ac es de manuten o que devem ser efectuadas Prepare todas as ferramentas e materiais necess rios Fa a clique em Efectuar 0 A ON Fa a clique em Manuten o na barra de navega o Seleccione as ac es de manuten o necess rias a partir do separador Requerido Efectue as ac es de manuten o em conformidade com as instru es do ecr Fa a clique em Ajuda para informa es completas Sugest o Se decidiu n o efectuar automaticamente a ac o de manuten o Fazer c pia de seguran a da base de dados no CDD Manuten o gt Ver gt Contadores Intervalos de manuten o se a ac o d
585. s que deseja incluir no relat rio Seleccione Ficheiro gt Imprimir o relat rio de CQ na barra de menus e apresentada a caixa de di logo Relat rio de CQ A figura que se segue mostra a caixa de di logo Relat rio de CQ com a vista Por testes seleccionada Relat rio do CQ x Seleccione o crit rio para o relat rio do CQ Intervalo dos resultados do CQ k Sem limite de tempo De m Tipo de controlo V Exactid o M Precis o M Limite B m Selec o de testes Todos os testes C Apenas teste seleccionado ALB Ajuda i Cancelar A Defina o per odo para o qual o relat rio de CQ deve ser gerado B Seleccione os tipos de controlo para os quais deve ser gerado um relat rio Estas defini es permanecer o activas quando a caixa de di logo for aberta da pr xima vez Se n o seleccionar nenhum tipo n o ser gerado nem impresso qualquer relat rio Se forem seleccionados v rios tipos de controlos o CQ impresso mais de uma vez C Escolha se um relat rio deve ser gerado apenas para os controlos do teste seleccionado ou para todos os testes Se tiver seleccionado a caixa de verifica o Apenas o teste seleccionado ser o impressos os resultados de todos os controlos do teste independentemente do n vel que seleccionou na lista Por testes no separador Controlo de qualidade A op o Apenas o teste seleccionado s estar dispon vel quando um teste for seleccionado na lista das p
586. s s o guardados na base de dados e utilizados para ajustar os resultados Manual do Operador Vers o 1 2 D 53 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Substituir a pipeta B ou C Substituir a pipeta B ou C Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Perigos Precau es Informa o adicional Para assegurar uma exactid o cont nua o utilizador tem de substituir uma ou ambas as agulhas quando esta ac o de manuten o atinge a data requerida Esta ac o de manuten o tamb m pode ser efectuada como medida de resolu o de problemas para resolver a falta de exactid o da pipetagem Existe outra ac o de manuten o para substituir uma das duas pipetas B e C O utilizador pode substituir uma das pipetas ou ambas as pipetas ao mesmo tempo A pipeta B a que est mais pr xima de si quando abre a tampa frontal principal 9 minutos Sem intervalos O estado ser verificado durante as visitas da Assist ncia Roche Conjunto de pipetas Activador na rack ISE Luvas de protec o A rea de amostras o m dulo do analisador o m dulo ISE os res duos l quidos os desperd cios das cuvetes e a cabe a de transfer ncia s o todos potencialmente infecciosos Os reagentes poder o provocar queimaduras irrita es e envenenamento atrav s do contacto com a pele Use luvas de protec o Fa a duplo clique na ac o de manuten o no separador Pendente no separa
587. sagens saias te E E Srs tara ccabaiaa E 5 Separador Novas Mensagens ireira amena E EE EEE EEEE ERE E 6 Separador Registo de mensagens ii ieeseeemeereeemeereereeeereeereererreserrerreenta E 7 Separador Op ES zeca r EAA a EAA custa nda do sis E 8 Trabalhar com mensagens ss ireesreeeeeeereeeeeereereeeereeereersereeereerserseersenserseena E 9 Confirmar mensagens E 9 Visualizar os detalhes de uma mensagem iiieeeseeeeeereereeemmeserteenos E 9 Imprimir mensagens inerse oii ra roi SR ans TE E E REEN E 10 Colocar o sistema no modo Em espera ssssssssssssssssssssssstesssssssssssttetsssssssnnrerrtteessssssss E 11 Parar e reiniciar rsistemM a nus greir r periei r ie P EEr FRENA E 12 Parar proc ssamento risi seissieesiieissicerisosiseiein nini eonis eke sin einasi risos is ibea ra niseni E 12 Enc rrar O sistema ssrecsisdespsiseteonitortssitini todos aeaea TRR nAaR ania naa REEE PARE AE TRAEN S EREE AS EnA E 14 Manual do Operador Vers o 1 2 E 3 15 Mensagens Acerca de mensagens Cedex Bio HT Acerca de mensagens As mensagens apresentam informa es sobre erros e outros eventos que ocorreram no sistema O cone que aparece na caixa de di logo da mensagem reflecte a gravidade do problema S mbolo Significado p Mensagem de informa o frequentemente uma mensagem que lhe pergunta se deseja mesmo efectuar uma determinada ac o Advert ncia mensagem que alerta o utiliza
588. scanner de c digos de barras manual para ler os dados do lote de calibrador e controlo localizados nos c digos de barras dos folhetos informativos Figura 0 5 Usar a caneta de leitura de c digos de barras esquerda ou o scanner de c digos de barras manual direita gt Definir os calibradores na p gina B 163 Manual do Operador Vers o 1 2 A 7 1 Perspectiva geral do sistema Tarefas gerais do utilizador Tarefas gerais do utilizador Cedex Bio HT A Figura 0 6 ilustra alguns dos principais pontos de acesso para as tarefas que o utilizador efectua regularmente Figura 0 6 Principais pontos de acesso ao equipamento onmo ow Rack de cassetes com cassetes de reagentes Rack de amostras com amostras ou calibradores controlos e diluentes Rack do ISE com solu es de ISE cleaners especiais e diluentes Reservat rio de cuvetes com novas cuvetes Caixa descart vel de desperd cios de cuvetes esteriliz vel em autoclave para cuvetes usadas As liga es gua e ao esgoto s o efectuadas no painel da retaguarda n o ilustrado Conectores de dados Indica se a seguir algumas das tarefas mais importantes do utilizador Efectuar ac es de manuten o Preparar os recursos por exemplo homogeneizar cassetes Substituir os consum veis tais como cleaners e cuvetes e deitar fora os usados Imprimir relat rios por exemplo a Lista de coloca es Inserir as rac
589. ser Advert ncia de transmissor de laser Situada no exterior do painel de acesso da rack para indicar a presen a de um transmissor laser N o olhe fixamente para o transmissor de laser gt Para mais informa es consulte Informa es de seguran a para transmissores laser na p gina xxi Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT Informa es de seguran a para transmissores laser Q Classifica o O instrumento Cedex Bio HT um produto laser de classe 2 Cont m um transmissor laser Transmissor laser de classe 2 no interior do scanner de c digos de barras no lado direito do instrumento por detr s do painel de acesso da rack para a leitura de c digos de barras de racks cassetes e amostras Perigo de cegueira devido a olhar fixamente para o feixe laser N o olhe fixamente para o feixe do transmissor de laser pois poder causar les es graves na sua vista A classe mencionada refere se norma IEC 60825 1 e Classe 2 Lasers vis veis Seguro para os olhos no caso de visualiza o acidental No entanto poder n o ser seguro para uma pessoa que deliberadamente fixe o olhar no feixe laser por mais de 0 25 s superando a resposta natural de avers o luz muito brilhante Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT A figura seguinte indica a posi o do transmissor laser e a direc o das respectivas aberturas no instrumento Cedex Bio HT Figura 0 1 Local
590. seu sistema utilize o separador ISE na rea de trabalho de Estado Pode alterar as posi es na rack das solu es de ISE Utilize Configura o Laborat rio Posi es reservadas Ao fazer clique no bot o para indicar as Solu es de ISE que substituiu os contadores s o repostos a zero As quantidades restantes de Etcher de ISE e Desproteinizador de ISE s o calculadas a partir do n mero de pipetagens efectuadas As quantidades restantes de Activador e de Solu o 1 2 e 3 de ISE s o determinadas por detec o dos n veis Ap s a substitui o e confirma o da solu o de ISE e ou do frasco de diluente na rack de ISE o volume apropriado do frasco atribu do posi o de rack de ISE definida para a gest o correcta de volume Manual do Operador Vers o 1 2 F 33 18 Ac es de manuten o do ISE Cedex Bio HT Substituir os frascos no m dulo ISE Substituir os frascos no m dulo ISE Perspectiva geral Aviso Ferramentas e materiais Perigos Precau es Isto um procedimento geral n o uma ac o de manuten o O separador ISE na rea de trabalho de Estado fornece informa es acerca do estado das solu es no m dulo ISE Devem ser substitu das antes que o frasco fique vazio O m dulo ISE deve estar Em espera mas o equipamento pode estar a executar testes que n o sejam de ISE Tem de efectuar a ac o de manuten o Purgar os calibradores do ISE depois de ter sub
591. sfira a amostra para um tubo enor se poss vel Informa o interna Threadname 0x86 DAM ExpRec Session ID No Session C Message 8 de 158 Imprimir Ajuda B juda na mensag A Texto completo da mensagem B Fa a clique para obter Ajuda sobre esta mensagem C informa o de manuten o e diagn stico D Fa a clique para apresentar a caixa de di logo Ajuda n o a Ajuda sobre a mensagem Imprimir mensagens Pode imprimir uma lista de mensagens a partir do separador Novas mensagens ou do separador Registo de mensagens b Para imprimir uma lista de novas mensagens 1 Fa a clique em Mensagens na barra de navega o A caixa de di logo Ver Mensagem apresentada Seleccione o separador Novas mensagens ea 3 Fa a clique em Imprimir Sugest o Atrav s deste procedimento s o impressas apenas as mensagens n o confirmadas para problemas que ainda n o foram solucionados b Para imprimir o registo de mensagens 1 Fa a clique em Mensagens na barra de navega o A caixa de di logo Ver Mensagem apresentada 2 Seleccione o separador Registo de mensagens 3 Fa a clique em Imprimir Sugest o O registo de mensagens cont m as mensagens que j foram confirmadas e que portanto foram removidas da lista no separador Novas mensagens E 10 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 15 Mensagens Colocar o sistema no modo Em espera Colocar o sistema no m
592. squete TAS na unidade interna ou externa Fa a clique em Sim para continuar A segunda caixa de di logo Carregar disquete TAS apresentada 4 Na segunda caixa de di logo Carregar disquete TAS e Seleccione o disco a na lista Discos e Seleccione Ficheiros TAS ick EXE da lista Listar ficheiros do tipo e Seleccione o nome de ficheiro apropriado na lista Nome de ficheiro e Fa a clique em OK Quando o processo de c pia estiver conclu do apresentada uma caixa de di logo de confirma o 5 Retire a disquete da unidade Fa a clique em OK G 20 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 20 Configura o Arquivar e recarregar defini es Arquivar e recarregar defini es importante arquivar regularmente as defini es para que no caso pouco prov vel de ocorrer uma falha do sistema as defini es arquivadas possam ser utilizadas para recarregar a configura o do sistema de forma r pida e segura b Para arquivar defini es e par metros do sistema 1 Na rea de trabalho de Configura o escolha Ficheiro gt Arquivar Defini es na barra de menus ou fa a clique em na barra de ferramentas A caixa de di logo Arquivar defini es apresentada Seleccione um conjunto de defini es na lista Fa a clique em OK A correspondente caixa de di logo Arquivar apresentada Seleccione o s item s a ser arquivado s 5 Fa a clique em Arquivar A caixa de di logo Destino do arquivo
593. sso autom tico e O m dulo ISE inicializado se for necess rio passo autom tico e Osel ctrodos s o desproteinizados passo autom tico e efectuado o etcher dos el ctrodos passo autom tico e A tubagem do m dulo ISE acondicionada duas vezes com Activador passo autom tico e Osel ctrodos s o enxaguados com calibrador ISE passo autom tico e Osel ctrodos s o activados duas vezes com Activador passo autom tico e O Calibrador do ISE directo bombeado para o canal de medi o e transportado lentamente atrav s do sistema de tr s em tr s minutos 24 Quando aparecer a respectiva mensagem a Indique qual o el ctrodo que substituiu b Fa a clique em Seguinte c Especifique o n mero de lote do novo el ctrodo 25 Quando todos os passos estiverem conclu dos fa a clique em Concluir na rea de trabalho de Manuten o executada uma calibra o antes de serem processados amostras ou controlos novos passo autom tico F 30 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 18 Ac es de manuten o do ISE Acondicionar a tubagem do ISE Acondicionar a tubagem do ISE Perspectiva geral Dura o Intervalo Come o do dia Estado do sistema Ferramentas e materiais Perigos e precau es gt Isto uma ac o de manuten o autom tica que n o requer interven o manual Quando a tubagem do m dulo ISE tiver sido substitu da ter de ser acondicionada par
594. sssnnsrssrteessssssss B 19 Criar pedido Saisio ei heiii etan R faso ET a aE Ta conta ada AEEA B 19 Confirmar s pedidOSss eseis eniinn eiriaa aeaaeai Ek B 21 Iniciar o processamento ir rereerereerereerereerereerereerereerererersereeseeerereesercereno B 21 Validar resultados assis sesicae pesos peri tores iia nara serena less casi aas mas iara manias sus lesse snitad B 22 Imprimir o Relat rio final tr eeeeeeseemeereereeemeereereeeeensereeeserreeeess B 24 Rotina di ria com c digo de barras de amostras e com host B 25 Colocar amostras no equipamento sssssssssssssssssssssssssresttesesssssntesssssssnnnesereeesessssss B 25 Iniciar o processamento yssen messias EE E EES B 25 Monitorizar os pedidos programados sssssssssssssssssssssssssssstsssssssrsesteeessssssssresee B 25 Validar tesultados ssaiisenccpmsrsermuca eenderanter srs ea nina iaaa B 26 Manual do Operador Vers o 1 2 B 3 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT ndice Criar pedidos cias siso o ia da ac oa io aros sir cs nda B 28 Eimidoidia sra ces air Gala O a gi oo SIGO aco ia as ns vcs aan abas cao rs CN ca asi B 30 Remover racks de amostras B 30 Eliminar resultados e pedidos ir ieeeseeemeeereeemeeeereesereeereerserreees B 30 Concluir as restantes ac es de manuten o eee B 31 Terminar Sess o siga sm sasacentoranaeateserv
595. st defeituoso Se apenas um resultado tiver um alarme 1 Repitaa medi o 2 Verifique se existem co gulos nos tubos de amostras 3 Certifique se de que os frascos de solu o de ISE na rack do ISE est o dispon veis e verifique o n vel do l quido substitua o se for necess rio Se a mensagem de erro aparecer 1 Substitua a torre do ISE utilize a ac o de manuten o Limpar manualmente a torre do ISE 2 Verifique se existem fugas ou obstru es na tubagem do m dulo ISE 3 Contacte a assist ncia Roche N o foi detectado nenhum calibrador no sensor 2 de fluidos 14 3248 08 027 xxx O sensor 2 de fluidos n o detectou nenhum calibrador porque e Um ou mais frascos de calibrador n o est o dispon veis e A tubagem do m dulo ISE tem fugas ou est bloqueada e O bloco de distribui o do ISE tem fugas ou est bloqueado e O sensor 2 de fluidos est defeituoso Manual do Operador Vers o 1 2 F 45 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Cedex Bio HT Descri o dos alarmes Ac es recomendadas OUT OF RNG ISE Significado ID da mensagem Causa poss vel Ac es recomendadas Se apenas um resultado tiver um alarme 1 Repitaa medi o 2 Certifique se de que os Calibradores ISE do m dulo ISE est o dispon veis e verifique o n vel do l quido substitua o se for necess rio Se a mensagem de erro aparecer 1 Efectue a ac o de manuten o Purgar os calibradores do ISE
596. st ncia Roche Manual do Operador Vers o 1 2 E 45 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Contactar a Assist ncia Roche Contactar a Assist ncia Roche A Assist ncia Roche pode ajud lo a resolver muitos problemas que n o consegue solucionar sozinho No entanto antes de contactar a Assist ncia Roche 1 Consulte este cap tulo para ver se o seu problema espec fico aqui descrito Se assim for siga os procedimentos recomendados Procure na Ajuda online as informa es de que necessita Pode efectuar uma pesquisa total do texto para o ajudar a encontrar esta informa o Se isso n o ajudar contacte o seu supervisor do sistema para aconselhamento adicional Se mesmo assim n o conseguir resolver o problema tome nota das condi es espec ficas que porventura possam ser relevantes Crie um relat rio de problemas Consultar Criar o relat rio de um problema na p gina E 46 Contacte a Assist ncia Roche Nesta primeira situa o contacte o servi o de apoio de diagn sticos remotos da Roche Este servi o permite que um t cnico da Assist ncia Roche entre em sess o no sistema e o controle remotamente Consultar Diagn stico remoto na p gina E 48 Para este n vel de apoio necess rio que uma caixa connect 2 ou um gateway do cobas link estejam ligados 2 porta LAN Criar o relat rio de um problema Pode criar um relat rio de problemas por predefini o em disquete o
597. stabilidade dos calibradores e dos controlos existentes no equipamento O sistema efectua automaticamente as calibra es e controlos de acordo com as especifica es contidas na defini o do teste Alternativamente o utilizador pode solicitar manualmente uma calibra o ou controlo O sistema avisa o utilizador quando forem necess rias calibra es ou controlos ou quando n o existir no equipamento calibrador ou material de controlo suficiente para concluir o pedido Pode utilizar controlos de precis o de exactid o ou de limite Pode utilizar at seis controlos por teste e pode excluir das estat sticas os controlos suspeitos Processamento de resultados Aceita o de resultados Precau o Estado do sistema O sistema gera automaticamente alarmes para todos os resultados que n o satisfa am as especifica es exigidas Para garantir resultados fi veis pode aplicar regras Os tra ados gr ficos Levey Jennings no ecr permitem uma an lise r pida dos resultados A exist ncia de uma funcionalidade de aceita o autom tica significa que poss vel escolher para que sejam aceites automaticamente os resultados apropriados por exemplo quando os resultados n o tiverem quaisquer alarmes de teste ou de controlo de qualidade e estiverem dentro do intervalo Pode apresentar na interface do utilizador todos os resultados n o aceites para amostras calibradores ou controlos Para cada resultado n o aceite tem a op
598. stente e a seguir utilizar a caixa de di logo Inserir m ltiplos para criar um conjunto de pedidos com base nesses testes Indeferir um pedido do sistema para calibra o e adi lo durante um determinado per odo de tempo ou evento Rep e as caixas de texto Analisar os n meros de rack e posi es na rack da amostra seleccionada Selecciona todo o texto de uma caixa Revoga a ltima ac o Volta a apresentar a informa o relativa ao ltimo pedido que utilizou No separador Lista de trabalho acede ao separador Validar da rea de trabalho Resultados para validar o s resultado s do item seleccionado B 94 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos Separador Lista de trabalho Separador Lista de trabalho Utilize este separador para ter uma perspectiva geral clara e exaustiva dos pedidos e dos testes activos e ter um acesso f cil s tarefas que vai efectuar com maior frequ ncia relativamente a estes itens tais como editar e validar O separador Lista de trabalho oferece o m ximo apoio aos utilizadores que trabalhem sem c digos de barras e que n o estejam ligados a um sistema host O separador est dividido em duas reas ajust veis horizontalmente e A rea esquerda a Lista de pedidos cont m a vista da pasta da amostra calibra o e pedidos de controlo A rea direita a lista de amostras e testes mostra informa o detalhada sobre o item que est selecciona
599. stitu do as solu es no m dulo ISE Isto assegura que n o ficam quaisquer vest gios de um calibrador anterior na tubagem impedindo se assim o drift dos resultados e Calibrador do ISE directo Bio HT e Calibrador do ISE indirecto Bio HT e Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT e Luvas de protec o e O m dulo ISE incluindo a torre o esgoto l quido a tubagem e os el ctrodos s o potencialmente infecciosos O material das amostras potencialmente infeccioso e Existe o perigo de cauteriza o e de envenenamento atrav s do contacto da pele com os reagentes e Certifique se de que leu todas as etiquetas de advert ncia das cassetes e Utilize luvas de protec o para evitar o contacto directo com o material das amostras e Remova imediatamente qualquer derrame do material das amostras F 34 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 18 Ac es de manuten o do ISE Substituir os frascos no m dulo ISE pb Para substituir os Calibradores ISE Electr lito de refer ncia no m dulo ISE 1 Aguarde at que o sistema esteja Em espera 2 Abrao painel de acesso ao ISE A 3 Puxe para fora o m dulo ISE B Puxe o m dulo para fora at o fecho de mola C ligado parte posterior do m dulo encaixar Abra um novo frasco Remova o frasco vazio D do m dulo ISE Remova o detector E do frasco vazio 4 5 6 7 Insira o detector num frasco novo 8 Coloque o fr
600. stra o estado Fa a duplo clique numa posi o na rack para apresentar a informa o sobre a amostra seleccionada e Verificar o n mero de testes pendentes ou bloqueados e o n mero de resultados a validar e N o existem resultados na rea de trabalho de Pedidos e Analisar os resultados n o aceites relativos a pedidos calibra es e controlos e Aceitar os resultados de amostras calibra es e controlos que n o foram automaticamente aceites e Re executar os testes como os originais ou com dilui o e Re executar as calibra es e os controlos como os originais e Monitorizar os controlos ao longo do tempo e Analisar a informa o sobre taxas para os resultados n o aceites de amostras calibra es e controlos e Localizar amostras e pedidos espec ficos e Apresentar informa o espec fica seleccionando op es de filtragem Manual do Operador Vers o 1 2 B 121 9 Resultados Cedex Bio HT Acerca de resultados rea de trabalho Separador Tarefas Amostra e Analisar todos os resultados aceites ou n o ordenados por data de pedido e ID de pedido e Localizar resultados de pedidos espec ficos e Apresentar informa o espec fica seleccionando op es de filtragem e Analisar a informa o relativa a testes ou pedidos espec ficos Calibra o e Verificar os par metros da curva de calibra o para um teste espec fico e Analisar a informa o sobre a ca
601. t A maneira como as amostras s o colocadas nas racks depende de como as racks est o configuradas no sistema Geralmente ir definir as racks para um determinado tipo de tubo Configura o Lab Racks e ter tubos de um tipo na mesma rack N o pode misturar dimens es de tubos na mesma rack Por exemplo n o pode colocar tubos de 5 ml e de 7 ml na mesma rack B 90 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos Pedidos num relance Pedidos num relance Utilize a tabela que se segue para localizar tarefas espec ficas por rea de trabalho e separador rea de trabalho Separador Tarefas Estado Pedidos Resultados Em falta e Bloqueado Amostras Lista de trabalho Amostra Validar Amostra e Analisar as amostras em falta e bloqueadas para a lista de trabalho actual e Analisar as amostras que est o no equipamento a cor revela o estado Fa a duplo clique numa posi o na rack para apresentar a informa o relativa amostra seleccionada e Analisar o estado dos pedidos e testes activos e Aceder directamente s reas onde pode efectuar as tarefas mais frequentes relativas a estes itens tais como editar e validar e Criar um pedido e Adicionar testes ou perfis a um pedido e Modificar ou eliminar um pedido e Adicionar ou modificar informa es do pedido e Atribuir posi es na rack s amostras e Pedir uma dilui o e Analisar
602. t lico que cont m os el ctrodos protegendo os das interfer ncias electromagn ticas Uma bomba de fluidos que puxa as solu es atrav s do bloco de el ctrodos e a seguir para o dep sito de res duos das amostras Um cilindro oco transparente com m ltiplas entradas e sa das para o ar e para as solu es Quando a torre do ISE estiver bloqueada o utilizador poder remov la e limp la Na torre do ISE as amostras e os diluentes para as medi es indirectas s o homogeneizados utilizando um fluxo de ar As amostras n o dilu das n o s o homogeneizadas A tubagem utilizada para ligar o m dulo ISE aos sistemas de gua e de esgoto A tubagem tamb m utilizada para os desperd cios das amostras para o Electr lito de refer ncia e para os calibradores de ISE contidos em frascos neste m dulo O bra o de transfer ncia das amostras utiliza a pipeta C para pipetar as amostras para o interior da torre do ISE Se for necess rio as amostras podem ser dilu das automaticamente Um conjunto de v lvulas controla o fluxo de l quidos atrav s da tubagem Um par de sensores detecta a presen a de l quido ou de ar e permite a coloca o correcta dos segmentos para medi o e limpeza Um bloco de pl stico transparente utilizado para a distribui o dos l quidos e do ar no interior do m dulo ISE As seguintes solu es de ISE est o contidas em frascos que se localizam no pr prio m dulo ISE
603. t ncia de fugas Fugas na p gina E 31 Bolhas de ar numa ou em mais seringas na p gina E 31 Seringas a gotejar na p gina E 32 Pipetas a gotejar na p gina E 32 pb A amostra deteriorou se A amostra deteriorou se por exemplo devido instabilidade do analito 1 Utilize material novo se poss vel 2 Sea amostra estiver numa cup secund ria transfira uma nova al quota para uma nova cup a partir da amostra prim ria original E 28 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Hardware Hardware Nesta sec o s o apresentados problemas associados s fun es de hardware em particular em rela o s cuvetes e ao sistema de fluidos Reagir a uma mensagem de hardware b Para reagir a uma mensagem de hardware Leia a mensagem e siga as instru es do texto da Ajuda para esta mensagem 2 Seisto n o solucionar o problema fa a clique em Parar A caixa de di logo Parar ac o apresentada a Se puder continuar a processar pedidos seleccione Parar amostragem b Se n o puder continuar a processar pedidos seleccione Parar 3 Efectue a ac o de manuten o Inicializar sistema Se este procedimento n o solucionar o problema efectue o encerramento do sistema e volte a inici lo 5 Se isto n o solucionar o problema contacte a Assist ncia Roche Para reagir a uma mensagem na p gina E 4 Re Iniciar e parar uma execu o na p gina
604. t rio externo de esgoto Localiza o Ferramentas e materiais Precau es Aviso N o precisa de efectuar esta tarefa se o seu sistema estiver ligado directamente a um sistema de esgoto do laborat rio Contudo receber um aviso de recurso se o sistema de esgoto do laborat rio ficar bloqueado Quando o cone de drenagem de desperd cios ficar amarelo ou vermelho em Estado Analisador ou no bot o Estado deve esvaziar o reservat rio externo de esgoto O reservat rio externo de esgoto encontra se geralmente localizado debaixo do equipamento O reservat rio um reservat rio de pl stico amarelo de 10 1 com a etiqueta Esgoto e Luvas de protec o e Desinfectante e Um gobl de 1000 ml Os res duos l quidos s o potencialmente contagiosos devendo ser manuseados com as precau es de seguran a adequadas e Utilize sempre luvas de protec o quando estiver a trabalhar com res duos l quidos e Limpe imediatamente os salpicos de acordo com os procedimentos estabelecidos para o seu laborat rio Manual do Operador Vers o 1 2 B 51 6 Tarefas de rotina Cedex Bio HT Gerir os recursos Para esvaziar o reservat rio externo de esgoto 1 Assegure se de que o sistema est Em espera ou parado desligado 2 Remova o adaptador dos tubos A do reservat rio e coloque o temporariamente num gobel limpo de 1000 ml 3 Desfa a se dos res duos l quidos de acordo com os procediment
605. ta Escreva os seus coment rios na caixa de di logo Manuten o Adicionar nota Fa a clique em OK Para adicionar uma ac o do utilizador Fa a clique em Manuten o na barra de navega o 2 Seleccione Ver gt Notas A caixa de di logo Notas de manuten o apresentada 3 Certifique se de que nenhuma ac o de manuten o est seleccionada em destaque Fa a clique em Adicionar nota 5 Escreva os seus coment rios na caixa de di logo Manuten o Adicionar nota Fa a clique em OK Sugest o Para anular a selec o de uma ac o de manuten o seleccionada prima e mantenha premida a tecla Ctrl e fa a clique na ac o de manuten o seleccionada Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 13 Software de ac es de manuten o Contadores e temporizadores Contadores e temporizadores Exemplo de um contador Exemplo de um temporizador Contadores temporizadores e momento requerido Para poder acompanhar o trabalho feito pelo equipamento o sistema disp e de um conjunto de contadores e temporizadores Estes s o utilizados para determinar quando que as diferentes ac es de manuten o atingem a data requerida A rea de trabalho de Manuten o indica lhe n o s quais as ac es de manuten o que j est o na data requerida como tamb m quando que as ac es de manuten o est o quase na data requerida Pode definir tanto os contadores como os temporizador
606. ta o de dados do Cedex Bio HT funciona numa base de mestre escravo em que o host o mestre Isto permite ao host enviar os pedidos para o equipamento atrav s da esta o de dados bem como solicitar os resultados a partir da esta o de dados A esta o de dados na qualidade de secund rio n o envia nunca dados ao host a n o ser que o host lhos pe a primeiro As funcionalidades da interface do host incluem Pedidos e Entrada e Modifica o e Elimina o e Consulta ao host Resultados e Resultados nicos e Resultados agrupados O software do host incluindo a interface do utilizador do host n o fornecido pela Roche sendo portanto espec fica do cliente Para informa o acerca da apresenta o de dados no seu host ou acerca do m todo de comunica o entre o host e a esta o de dados incluindo os formatos de dados consulte o Manual da Interface do Host Para uma descri o do funcionamento de rotina utilizando um computador host consulte Rotina di ria com c digo de barras de amostras e com host na p gina B 25 Considera es de base Inicia o di ria Cassetes Encerramento do sistema Rotina di ria C digo de barras das amostras O sistema Cedex Bio HT pode ser configurado de diversas maneiras para incluir o modo como trabalha no seu laborat rio Os procedimentos apresentados nesta documenta o do utilizador partem do princ pio que o seu sistema configurado e utilizado d
607. ta de ISE a qual efectuada uma vez em cada ciclo do ISE quando o m dulo estiver no modo ISE directo Utilizada tamb m durante o modo ISE Em espera e para efeitos de manuten o Calibra o ISE indirecta em um ponto efectuada uma vez em cada ciclo do ISE Utilizado em todas as medi es ISE de s dio pot ssio cloreto e l tio Uma solu o de limpeza destinada a ser utilizada no m dulo ISE para limpar o el ctrodo de s dio durante a manuten o do ISE Uma solu o de limpeza destinada a ser utilizada no m dulo ISE para limpar as pipetas durante o CDD os el ctrodos selectivos de i es a torre do ISE e a tubagem durante a manuten o do ISE Activa os el ctrodos durante as ac es de manuten o do ISE e tamb m utilizado para a inicializa o do m dulo ISE e no CDD A Roche recomenda a utiliza o de Activador Roche para sistemas Cedex Bio HT como Activador do ISE Utilize apenas o frasco de Activador preparado para sistemas Cedex Bio HT que contenham os frascos de pl stico de 11 ml apropriados Para mais detalhes consulte o folheto informativo do Activador para sistemas Cedex Bio HT Precau o Confirme a substitui o dos frascos que foram trocados na rack de ISE Antes disto tem de mudar as posi es de rack para as solu es de ISE e ou os diluentes Utilize Configura o Laborat rio Posi es reservadas Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 17 M dulo
608. tado N n mero N de lote TAS Software de aplica es de testes Defini es Roche predefinidas de testes calibra es controlos e diluentes URGENTE pedido imediato Amostras testes e resultados priorit rios xii Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT Classifica es de seguran a As precau es de seguran a e as notas importantes do utilizador est o classificadas de acordo com a descri o seguinte Antes de tentar utilizar o instrumento Cedex Bio HT deve familiarizar se perfeitamente com os seguintes s mbolos e respectivos significados Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada causar a morte ou les es pessoais graves Perigo Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder causar a morte ou les es pessoais graves Aviso Indica a possibilidade de uma situa o de perigo que se n o for evitada poder causar ferimentos ligeiros ou danificar o equipamento Precau o Informa es de seguran a Antes de trabalhar com o instrumento Cedex Bio HT essencial que leia e compreenda as informa es de seguran a descritas a seguir Leia com aten o todas as notas de seguran a da Roche e certifique se de que as compreende Seguran a el ctrica Perigo de choque el ctrico se tocar em componentes da fonte de alimenta o Nunca tente aceder a quaisquer pe as do equipamento sem que tal seja especificamente indicado na documenta o
609. tado por cima da rack fique verde Colocar amostras na p gina B 42 Iniciar o processamento pb Para iniciar o processamento e Seo sistema estiver no modo Em espera prima F11 ou fa a clique em Iniciar na barra de navega o e Seo sistema estiver no modo Em suspens o prima F11 ou fa a clique em Iniciar na barra de navega o Assim que o sistema estiver no modo Em espera prima novamente F11 Sugest o Se trabalhar com Iniciar autom tico Configura o Geral Sistema o sistema d automaticamente in cio ao processamento assim que inserir uma rack desde que existam pedidos que necessitem de ser processados Monitorizar os pedidos programados Para identificar os testes ou amostras bloqueados que n o est o no equipamento 1 Verifique no separador Validar da rea de trabalho de Resultados se existem pedidos que estejam bloqueados ou que n o tenham amostras no equipamento 2 Fa a duplo clique num pedido de amostra de calibra o ou de controlo nas pastas Bloqueado ou N o est no equipamento apresentada a correspondente caixa de di logo Resultados Detalhes Pedidos de teste 3 Na caixa de di logo Resultados Detalhes Pedidos de testes seleccione um teste bloqueado e prima F1 para obter Ajuda 4 Efectue as ac es adequadas para resolver o problema Manual do Operador Vers o 1 2 B 25 5 Procedimentos di rios Cedex Bio HT Rotina di ria com c digo de barras de
610. tal das apresenta es de ecr suportadas pelo software do Cedex Bio HT ISE Ion selective electrode El ctrodo selectivo de i es Lote Consum veis produzidos a partir dos mesmos materiais na mesma altura de produ o e sujeitos aos mesmos procedimentos de controlo de qualidade M dia atribu da A m dia de um analito num material de controlo ou numa pool de amostras atribu da pelo utilizador para estabelecer um controlo de precis o Mensagem cones de mensagens na interface do utilizador que o informam de que necess ria uma interven o Sempre que aparece uma mensagem urgente soa um alarme Modo de calibra o Um modelo matem tico para descrever a rela o entre um sinal e uma concentra o numa curva de calibra o ver Curva de calibra o Modo directo ISE Medi es de ISE efectuadas numa amostra n o dilu da Modo indirecto ISE Medi es de ISE efectuadas numa amostra dilu da M dulo ISE O m dulo ISE um dispositivo electro mec nico utilizado para determinar concentra es i nicas em amostras dilu das e n o dilu das utilizando el ctrodos selectivos de diferentes i es O m dulo ISE uma das duas reas de medi o do equipamento sendo a outra o Analisador de fotometria Mostrador do estado da rack constitu do por um conjunto de l mpadas que indicam o estado das racks O cone em cada l mpada indica o tipo de rack A core o facto da l mpada estar a piscar ou
611. talar o reservat rio interno de gua limpo e vazio 12 Fa a clique em Seguinte 13 O reservat rio interno de gua enchido e o sistema purgado passo autom tico 14 Verifique se as seringas de lavagem cont m bolhas de ar J e K 15 Se necess rio efectue uma nova purga do sistema de fluidos at n o se verem mais bolhas de ar Purgar o sistema de fluidos na p gina D 46 16 Volte a instalar o painel lateral esquerdo e feche a tampa frontal principal 17 Fa a clique em Concluir Manual do Operador Vers o 1 2 D 29 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Limpar a esta o de lavagem Limpar a esta o de lavagem Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Perigos Precau es Informa o adicional O utilizador tem de limpar a esta o de lavagem e a parte interior dos tubos de lavagem para assegurar que n o se depositem subst ncias estranhas nos mesmos 8 minutos De seis em seis meses e Tamp es dos tubos de lavagem e Len os de papel e Cotonetes de algod o e Sab o e Luvas de protec o e Pin a A rea de amostras o m dulo do analisador o m dulo ISE os res duos l quidos os desperd cios das cuvetes e a cabe a de transfer ncia s o todos potencialmente infecciosos e Osreagentes poder o provocar queimaduras irrita es e envenenamento atrav s do contacto com a pele e Use luvas de protec o F
612. tanto para l dos el ctrodos Os segmentos de fluidos s o separados por segmentos de ar Algumas ac es do utilizador relativamente a alarmes incluem a realiza o de ac es de manuten o Cap tulo 14 Ac es de manuten o e Cap tulo 18 Ac es de manuten o do ISE F 42 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Descri o dos alarmes Descri o dos alarmes AIR FLUID Significado ID da mensagem Causa poss vel Ac es recomendadas AIR ISECAL Significado ID da mensagem Causa poss vel Ac es recomendadas O comprimento do segmento do fluido era demasiado curto 14 3248 0814 3248 08 023 xxx O segmento da amostra era demasiado curto porque e Existem bolhas de ar e A torre do ISE est obstru da e A dosagem da pipeta de amostra n o exacta e A tubagem do m dulo ISE tem fugas ou est bloqueado ou n o est acondicionada e A homogeneiza o demasiado vigorosa para o modo indirecto Se apenas um resultado tiver um alarme 1 Repitaa medi o 2 Verifique se existe espuma nos tubos da amostra e nos frascos de solu o de ISE Se a mensagem de erro aparecer 1 Efectue a ac o de manuten o Activar el ctrodos 2 Substitua a torre do ISE utilize a ac o de manuten o Limpar manualmente a torre do ISE 3 Efectue a ac o de manuten o Desproteinizar as pipetas 4 Verifique se existe
613. tar Em espera quando estiver a efectuar ac es de manuten o As ac es de manuten o de ISE Activar el ctrodos e Purgar calibradores do ISE est o exclu das desta regra Cap tulo 18 Ac es de manuten o do ISE O momento requerido para uma ac o de manuten o determinado pelos contadores e temporizadores que s o mantidos pelo sistema Por exemplo com os valores predefinidos a ac o de manuten o Limpar as pipetas e o protector de salpicos listada no separador Pendente e ap s 3000 testes ou e passados 7 dias O sistema utiliza o intervalo de manuten o n mero de testes ou n mero de dias que ocorrer primeiro Os intervalos de manuten o podem ser alterados pelo seu supervisor do sistema Quando a ac o de servi o tiver sido efectuada os contadores e temporizadores s o reiniciados O sistema define que as ac es de manuten o est o quase na data requerida utilizando uma percentagem do intervalo de manuten o Por exemplo utilizando 90 para o c lculo Ac o de manuten o requerida a a ac o de manuten o Limpar as pipetas e o protector de salpicos listada no separador Pendente e depois de terem sido efectuados 2 700 testes 90 de 3 000 ou e passados 6 3 dias 90 de 7 A percentagem pode ser alterada pelo seu supervisor do sistema O separador Come o do dia lista apenas as ac es de manuten o que ser o efectuadas automaticamente no CDD segu
614. te a sua password e a ID de utilizador rejeitada N o s o permitidos espa os e A password sens vel s mai sculas e min sculas por isso certifique se de que a escreve exactamente como est definida Por exemplo as seguintes passwords s o diferentes DOWnie downie DOWNIE Est outro utilizadorem Pe a ao outro utilizador para terminar sess o ou fa a clique em Terminar sess o na sess o caixa de di logo In cio de sess o do utilizador Poder ent o iniciar sess o B 38 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Terminar sess o e encerrar o sistema Terminar sess o e encerrar o sistema Q7 Os procedimentos seguintes aplicam se apenas configura o do hardware do instrumento Cedex Bio HT Para serem efectuados passos relativamente a mensagens e resolu o de problemas consultar Colocar o sistema no modo Em espera na p gina E 11 Parar e reiniciar o sistema na p gina E 12 Terminar sess o no sistema Terminar sess o deixa o sistema preparado para o utilizador seguinte Quando terminar sess o o sistema remove a sua ID de utilizador e substitui a por Nenhum pb Para terminar sess o Encerrar o sistema 1 Utilize um dos seguintes m todos para abrir a caixa de di logo In cio de sess o do utilizador Fa a duplo clique na ID de utilizador na barra de estado Seleccione Ferramentas gt Iniciar Terminar sess o em qualquer rea
615. te de calibradores B 163 Especificar um intervalo de calibra o is rreereeemeeereeemeerserreens B 166 Carregar e eliminar defini es de calibradores eseemeseemes B 167 Manual do Operador Vers o 1 2 B 143 10 Calibra o Acerca da calibra o Cedex Bio HT Acerca da calibra o Quando s o efectuadas as calibra es Validar as calibra es N meros de lotes Modos e c lculos de calibra o A calibra o o processo que estabelece uma rela o entre uma ou mais taxas medidas e a correspondente concentra o do calibrador Os valores nominais medidos derivam de medi es efectuadas pelo equipamento por exemplo os valores de absorv ncia As calibra es s o efectuadas a intervalos regulares definidos em Configura o Testes Geral para compensar as altera es em rela o ao tempo dos reagentes e dos sistemas de medi o Tamb m necess rio efectuar calibra es quando ocorrem determinados eventos f sicos Estes incluem e Umaaltera o no lote de cassetes reagentes e Umaaltera o num intervalo definido Cada nova calibra o tem de ser validada autom tica ou manualmente N o poder efectuar outra calibra o at a calibra o anterior ser validada e os resultados aceites Se forem gerados alarmes o utilizador ter de determinar a causa dos mesmos e decidir se ir aceitar a calibra o ou efectu
616. tema na p gina B 39 As liga es externas de esgoto gua e alimenta o est o localizadas na retaguarda do equipamento O equipamento pode ser ligado aos sistemas de gua e de esgotos do laborat rio ou pode utilizar reservat rios externos de esgoto e de gua Manual do Operador Vers o 1 2 1 Perspectiva geral do sistema Cedex Bio HT Uma perspectiva geral de um instrumento Cedex Bio HT Esta o de dados Interface do utilizador A esta o de dados compreende os elementos apresentados a seguir E Figura 0 3 Uma perspectiva geral da esta o de dados do Cedex Bio HT gt Monitor joe Caneta de leitura de c digos de barras opcional ou scanner de c digos de barras manual opcional Rato Teclado Impressora opcional mo OO Inform ticos Pode controlar a interface do utilizador com o rato e o teclado A interface do utilizador est estruturada como uma s rie de reas de trabalho as principais s o as de Estado Pedidos Resultados e Manuten o Cada rea de trabalho cont m duas ou mais p ginas em separadores Fazendo clique num separador pode deslocar se na rea de trabalho poss vel visualizar no monitor quaisquer resultados de testes ou imprimir relat rios com informa es sobre amostras pedidos e resultados A liga o a uma impressora
617. ten o Manuten o dos el ctrodos Isto garante o funcionamento adequado dos el ctrodos 13 minutos por el ctrodo Cada 90 dias para os el ctrodos de cloreto com etiqueta laranja Cada 14 dias ou 2 000 contagens para os el ctrodos de cloreto com etiqueta violeta Geralm 2 el ctrodos Cada 120 dias para o l tio Cada 180 dias para o s dio e o pot ssio Cada 720 dias para o el ctrodo de refer ncia N o Modo Em espera Activador Desproteinizador de ISE Bio HT Etcher de ISE Bio HT Calibrador do ISE directo Bio HT Calibrador do ISE indirecto Bio HT Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT El ctrodo de cloreto opcional El ctrodo de l tio opcional El ctrodo de pot ssio El ctrodo de refer ncia El ctrodo de s dio Luvas de protec o O m dulo ISE incluindo a torre o esgoto l quido a tubagem e os el ctrodos s o potencialmente infecciosos O material das amostras potencialmente infeccioso Existe o perigo de cauteriza o e de envenenamento atrav s do contacto da pele com os reagentes Manual do Operador Vers o 1 2 F 27 18 Ac es de manuten o do ISE Cedex Bio HT Substituir o el ctrodo Precau es Certifique se de que leu todas as etiquetas de advert ncia das cassetes e Utilize luvas de protec o para evitar o contacto directo com o material das amostras e Remova imediatamente qualquer derrame do material das amostras Antes de substituir o el
618. ten o F 10 F 18 manuten o geral F 18 posi es dos B 84 resolu o de problemas F 43 substituir F 27 el ctrodos do ISE activar B 88 desactivar B 88 estado de B 84 posi es dos B 84 electr lito de refer ncia expirado F 51 fluxo insuficiente F 52 n o est presente F 52 electr lito de refer ncia ISE Ver Solu es de ISE electr lito de refer ncia do ISE Ver Solu es de ISE electr nica A 42 eliminar dados n o processados B 66 D 71 defini es de calibradores B 168 defini es de controlos B 191 defini es de resultados calculados G 16 defini es de testes G 10 na rea de trabalho Resultados B 138 pedidos B 67 B 116 D 66 pedidos da rea de trabalho Resultados B 140 pedidos de controlos B 181 pedidos de uma data espec fica B 140 pedidos no CDD B 117 perfis G 13 resultados B 138 D 67 testes de um pedido B 116 um nico pedido B 117 um nico resultado B 139 utilizadores G 23 Em espera colocar o sistema E 11 estado do sistema A 44 modo do ISE F 10 Manual do Operador Vers o 1 2 ndice remissivo Cedex Bio HT em falta controlos B 177 defini es B 75 perfis B 109 testes B 109 Em suspens o estado do sistema A 44 mbolos desgastados E 32 encerrar sistema B 39 E 14 equipamento arranca
619. terno de gua Quando o cone estiver vermelho o sistema p ra O sistema n o pode funcionar sem abastecimento de gua mas pode deslig lo temporariamente enquanto o sistema trabalhar com o reservat rio interno de gua Quando o reservat rio interno de gua ficar vazio o sistema p ra O reservat rio externo de gua est geralmente localizado debaixo do equipamento O reservat rio um reservat rio de pl stico branco de 10 1 com a etiqueta Reservat rio e 10lde gua para reagentes do tipo 1 e Um gobl de 1000 ml Utilize sempre gua que esteja em conformidade com as normas de pureza requeridas A n o observ ncia desta regra pode afectar a exactid o dos resultados e provocar problemas de manuten o geral Voltar a encher o reservat rio externo de gua 1 Remova o adaptador dos tubos A do reservat rio e coloque o temporariamente num gobl vazio de 1000 ml B 50 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Gerir os recursos 2 Encha reservat rio com gua para reagentes do tipo 1 3 Insira o adaptador de tubos no reservat rio Sugest es e O sistema pode desactivar o reservat rio de gua interno durante um breve per odo Se efectuar esta tarefa com prontid o pode evitar que o sistema seja encerrado devido falta de gua e N o tem de desligar os conectores B do reservat rio de gua da parte de tr s do equipamento Esvaziar o reserva
620. tes em espiral Isto garante um fornecimento controlado de cuvetes o buffer de cuvetes mantido cheio ou quase cheio sem que o alimentador em espiral se encha em excesso O canal de alimenta o de cuvetes encaminha as cuvetes para o alimentador em espiral situado por baixo medida que as cuvetes v o caindo da faixa transportadora O alimentador em espiral organiza as cuvetes na orienta o correcta para que possam passar para o buffer de cuvetes O buffer de cuvetes pode conter at 20 cuvetes alinhadas para poderem passar Entrada Sa da da esta o de trabalho O buffer de cuvetes funciona como uma rea de armazenamento que garante que est o sempre dispon veis cuvetes para a Entrada Sa da da esta o de trabalho A Entrada Sa da da esta o de trabalho passa as novas cuvetes para o rotor do analisador No in cio de um ciclo de medi o a esta o de trabalho adiciona uma nova cuvete no fim do ciclo remove as cuvetes usadas para elimina o para a caixa de desperd cios de cuvetes A caixa de desperd cios de cuvetes um recipiente de pl stico descart vel com capacidade para 1 000 cuvetes usadas Os res duos l quidos do m dulo ISE v o directamente para a caixa de desperd cios de cuvetes A caixa automaticamente agitada para poder acomodar as cuvetes que v o sendo descartadas Pode remover a caixa se desperd cios sel la e depois esteriliz la em autoclave Uma mensagem de advert ncia informa o q
621. tilizador adequado Manual do Operador Vers o 1 2 A 45 2 Descri o do sistema Cedex Bio HT Estados do sistema A 46 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 3 Interface do utilizador Interface do utilizador Uma perspectiva geral do software do Cedex Bio HT O utilizador controla as opera es do dia a dia do equipamento atrav s da interface do utilizador do Cedex Bio HT Este cap tulo descreve as principais caracter sticas da interface do utilizador e como deslocar se entre as principais reas de trabalho Tamb m lhe oferece algumas sugest es para o ajudar a trabalhar com maior efic cia Neste cap tulo Cap tulo El Uma perspectiva geral da interface do utilizador sistemas A 48 Areas deitrabalho sas AA E AAE A 49 Trabalhar com a interface do utilizador eereeeeeeeeererererererereserererereees A 52 Sugestoes E t cnicas ore r a asno a TE ai la A 54 Manual do Operador Vers o 1 2 A 47 3 Interface do utilizador Cedex Bio HT Uma perspectiva geral da interface do utilizador Uma perspectiva geral da interface do utilizador A Depois de iniciar sess o visualizada a rea de trabalho de Estado Iniciar sess o no sistema na p gina B 37 A figura seguinte mostra os principais componentes de uma rea de trabalho cur Excheiro Ver Feragenos Janela Ajuda E H C a a alal tl D Em fata e Bloqueado Amostos Cos
622. tiqueta rectangular D por cima dos orif cios na parte superior da caixa de desperd cios Insira a nova caixa de desperd cios tendo o cuidado de assegurar que a sali ncia volta da parte interm dia da caixa encaixa nos carris Feche o painel de acesso caixa de desperd cios de cuvetes O sistema pergunta lhe se a caixa de desperd cios de cuvetes est vazia Fa a clique em Sim se a nova caixa estiver vazia Desfa a se da caixa usada de desperd cios e do seu conte do de acordo com os regulamentos locais para lixo perigoso B 54 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Verificar as ac es de manuten o requeridas Verificar as ac es de manuten o requeridas Precau o As ac es de manuten o s o tarefas que mant m o equipamento a funcionar adequadamente Em algumas ac es de manuten o os passos s o todos efectuados automaticamente outras t m alguns passos que devem ser efectuados manualmente Se a cor do bot o for Fa a isto Cinzento N o necess ria qualquer ac o Amarelo Efectue a ac o de manuten o requerida o mais brevemente poss vel Vermelho Actue imediatamente Como primeiro passo fa a imediatamente uma c pia de seguran a da base de dados A seguir efectue a s ac o des de manuten o requerida s Para efectuar as ac es de manuten o requeridas Fa a clique no bot o Manuten o na barra
623. tivar ou desactivar o m dulo ISE 1 Fa a clique em Estado na barra de navega o 2 Fa a clique no separador ISE 3 Seleccione ou anule a selec o da caixa de verifica o Activar o m dulo ISE Sugest o Se desactivar o m dulo ISE tem de colocar n o obstante frascos de desproteinizador e de activador na rack do ISE Pode utilizar as outras posi es para os diluentes Para activar ou desactivar os el ctrodos ISE Fa a clique em Estado na barra de navega o 2 Fa a clique no separador ISE Seleccione ou anule a selec o da caixa de verifica o direita de cada el ctrodo para activ lo ou desactiv lo Para substituir solu es de ISE na rack de ISE Substituir as solu es de ISE na rack do ISE na p gina F 32 B 88 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos Pedidos Criar modificar e analisar pedidos Este cap tulo descreve a rea de trabalho de Pedidos e como utiliz la Mostra lhe E como pedir testes calibra es e controlos de qualidade Neste cap tulo Cap tulo El Acerca deipedidos a anistia E cala Dl a E E covardia cada B 90 Pedidosmum relancer ariana tds curtia ancas tias A dp sanita netas pacas a B 91 rea de trabalho Pedidos ii reeeerereeeeerereserereseeeeeresereertesses B 93 Mende CONLEXLO ci isisisi reenit ri r suada paia dnsassti cando B 93 Separador Lista de trabalho sssesisisssseissenserisinoamsiassrssaisiiove
624. tiver Um ou mais testes deste controlo n o est o dispon veis por exemplo a cassete de bloqueado testes est vazia Substitua ou coloque a s cassete s conforme for necess rio O controlo n o estiverno Coloque o controlo necess rio Certifique se de que o n mero do lote do controlo que equipamento carregou o mesmo que o especificado na informa o sobre o controlo Faltarem as defini es do O sistema detectou um controlo mas a defini o do controlo est em falta ou controlo incompleta gt Carregar e eliminar defini es de controlos na p gina B 190 B 176 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Analisar o estado dos controlos existentes no equipamento Visualizar as posi es na rack para os controlos De um modo geral os controlos t m previamente atribu das posi es na rack em racks de amostras que deve utilizar Pode tamb m especificar a localiza o de um determinado controlo por exemplo se pretender executar o controlo num teste que n o executa com muita frequ ncia Para visualizar as posi es na rack para os controlos 1 Fa a clique em Estado na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Amostra Ou 1 Fa a clique em JE na barra de ferramentas para abrir a caixa de di logo Colocar itens 2 Seleccione uma rack da lista Amostras na rack e verifique as posi es Para colocar um controlo se as posi es na rack tiv
625. to de energia el ctrica do ISE apresenta voltagem perigosa mesmo se o interruptor principal estiver desligado Perigo de choque el ctrico se tocar em componentes da fonte de alimenta o Leia e compreenda as precau es de seguran a Roche indicadas no princ pio deste manual e as notas de perigo e precau o contidas neste cap tulo Esta informa o dever estar dispon vel a todos os utilizadores e dever ser mantida para refer ncia futura Os utilizadores n o dever o efectuar quaisquer ac es de manuten o excepto as descritas explicitamente neste manual Tampa frontal principal Perigo de ferimentos ao fechar a tampa frontal principal Se a tampa frontal principal n o estiver completamente aberta poder fechar se sozinha por engano Sempre que abrir a tampa frontal principal certifique se de que a abre completamente Para a limpeza das racks RD15 racks de amostras da rack do ISE e das racks de cassetes utilize uma solu o de limpeza suave baseada em oxig nio activo D 22 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Desproteinizar as pipetas Desproteinizar as pipetas Perspectiva geral Dura o Intervalo Ferramentas e materiais Perigos e precau es Informa o adicional Isto uma ac o de manuten o autom tica que n o requer interven o manual Para manter a efici ncia do equipamento ter de limpar e desproteinizar regula
626. to de mensagens Op es el ps e Hora Monegan Utilizador A 001 12 30 ADMIN F EN 07 06 2001 12 27 N o foi detectado flu do pletof ria M posi o 15 ADMIN 48 07 06 2001 12 18 N o foi detectado fluido plataforma M posi o 7 TADMIN FE E o Message 1 de 3 D ajuda na mensag Confirmar E e LOTnmMmMDOOwm cone a indicar a gravidade da mensagem se existir A data e a hora em que a mensagem foi criada Texto resumido da mensagem Fa a clique para obter a Ajuda sobre a mensagem seleccionada se dispon vel Nome do utilizador em sess o na altura em que a mensagem foi criada A mensagem seleccionada Fa a duplo clique para apresentar os pormenores desta mensagem Fa a clique para confirmar a mensagem seleccionada Fa a clique para apresentar a Ajuda para esta caixa de di logo n o a Ajuda sobre a mensagem seleccionada Sugest es Fa a clique em Confirmar para informar o sistema de que j resolveu o problema apresentado na mensagem Se ainda n o solucionou o problema o sistema ou n o se reinicia ou aparece novamente a mesma mensagem caso ocorram as mesmas condi es As mensagens confirmadas s o automaticamente transferidas para o registo de mensagens Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 15 Mensagens Separador Registo de mensagens Separador Registo de mensagens Utilize o separador Registo de mensagens da caixa de di logo Ve
627. tos Resultados calculados Intervalos de refer ncia Dilui es autom ticas O processamento de resultados e o modo como a informa o apresentada na rea de trabalho de Resultados s o determinados na configura o do sistema As sec es que se seguem apresentam alguns exemplos Pode especificar o que vai acontecer aos resultados com e sem alarmes As ac es autom ticas poss veis que se seguem a um alarme s o Nenhuma Aceitar Parar o teste ou Re executar as op es dispon veis dependem se o resultado se destinava a uma amostra calibra o controlo ou resultado calculado Nota Quando efectuada automaticamente uma re execu o a dilui o a mesma que foi utilizada no ltimo pedido Geralmente o sistema configurado para aceitar automaticamente os resultados sem alarmes S o ent o apresentados nos separadores Amostra Calibra o e Controlo de qualidade na rea de trabalho de Resultados Os resultados com alarmes s o geralmente apresentados no separador Validar da rea de trabalho de Resultados de modo que possa analis los e aceit los manualmente ou re execut los Alarmes e ac es recomendadas na p gina C 6 Pode especificar quanto tempo os dados n o processados s o guardados nas bases de dados em Configura o Base de dados Ac es autom ticas Pode analisar os valores dos dados n o processados e um gr fico dos dados n o processados ao longo do tempo na rea de trabalho de
628. tr lito de refer ncia do ISE s o bombeados atrav s da tubagem do m dulo ISE passo autom tico qr ONa 7 O Calibrador do ISE directo bombeado para o canal de medi o e transportado lentamente atrav s do sistema de tr s em tr s minutos executada uma calibra o antes de serem processados amostras ou controlos novos passo autom tico F 20 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 18 Ac es de manuten o do ISE Limpar automaticamente a torre do ISE Limpar automaticamente a torre do ISE Perspectiva geral Isto uma ac o de manuten o autom tica que n o requer interven o manual A torre do ISE deve ser limpa com regularidade para assegurar o funcionamento adequado do m dulo ISE Dura o 11 minutos Intervalo Semanalmente Diariamente no caso de serem processadas mais de 50 amostras de plasma por dia Come o do dia Sim Estado do sistema Modo Em espera Ferramentas e materiais e Activador e Calibrador do ISE directo Bio HT e Desproteinizador de ISE Bio HT e Electr lito de refer ncia do ISE Bio HT Perigos e precau es Consultar Precau es gerais de seguran a na p gina F 16 pb Para limpar automaticamente a torre do ISE 1 Seleccione Limpar automaticamente a torre do ISE na rea de trabalho de Manuten o 2 Fa a clique em Efectuar Siga as instru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o O bra o de transfer ncia inicializado se
629. trabalho de Pedidos 1 Fa a clique nos bot es de perfil desejados 2 Fa a clique nos bot es de teste desejados 3 Fa a clique em Guardar Sugest es Os bot es para os perfis aparecem numa lista por cima da dos testes individuais Os testes seleccionados aparecem a branco e listados no grupo Resumo amostra teste Se um teste pertencer a dois perfis e ambos os perfis forem seleccionados o teste executado apenas uma vez Tamb m pode seleccionar um teste ou um perfil escrevendo o respectivo nome na caixa Teste Perfil Atribuir racks s amostras Em alguns casos por exemplo se n o utilizar c digos de barras ou se o c digo de barras de uma amostra n o p de ser lido deve atribuir uma determinada posi o numa rack a cada amostra Pode fazer isto de duas maneiras Utilize a fun o Atribuir automaticamente posi es na rack para atribuir automaticamente posi es na rack s amostras A Roche recomenda a utiliza o deste m todo se trabalhar com amostras que n o tenham c digos de barras Atribua manualmente racks s amostras utilizando um dos m todos seguintes o Caixa de di logo Posicionamento de amostras Utilize este m todo se preferir criar um pedido e especificar a seguir todas as posi es de amostras para aquele pedido antes de passar para o pedido seguinte o caixa de di logo Colocar itens Utilize este m todo se desejar atribuir todas as amostras para uma rack ao mesmo tempo M
630. tras B 90 controlos B 173 detalhes B 86 estado A 29 ISE A 32 cone A 16 LEDs dos estados A 29 libertar manualmente A 28 nome A 32 n mero A 32 painel de estado B 43 para cassetes A 11 A 27 A 30 plataformas para A 27 posi es pr atribu das B 150 posi o da solu o de ISE F 33 posi o dos calibradores B 150 posi o dos controlos B 177 sistema A 26 racks de amostras A 27 A 31 cone A 29 racks de cassetes A 11 A 27 A 30 cone A 29 racks do ISE F 7 cone A 29 posi o da solu o de ISE F 33 Rato cone G 24 rato com menus de contexto A 54 reagentes amostragem A 37 cassetes A 30 manuseamento A 11 n o est no equipamento E 20 vazio E 20 recursos estado B 46 verificar B 10 B 46 recursos do sistema verificar B 46 re executar teste B 136 registo mensagens E 7 registo de mensagens imprimir E 10 registos do sistema D 72 regras dos controlos B 196 regress o linear modo de calibra o B 146 reinicializar sistema E 13 l 24 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT ndice remissivo reiniciar processamento E 13 sistema E 12 E 14 sistema depois de encerrado E 14 relat rio de Controlo de qualidade funcionalidades seleccionadas B 62 relat rio do Come o do dia impr
631. tribui o autom tica de amostras s posi es na rack Predefinir os coment rios para at tr s caixas de coment rios nos dados demogr ficos do pedido B 92 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 8 Pedidos rea de trabalho Pedidos Menu de contexto rea de trabalho Pedidos Para aceder rea de trabalho de Pedidos fa a clique no bot o Pedidos na barra de navega o A rea de trabalho de Pedidos disp e dos quatro separadores seguintes Separador Fun o Lista de trabalho Amostra Calibra o Controlo de qualidade Este separador d uma perspectiva geral clara e exaustiva dos pedidos e testes activos e oferece um acesso f cil s tarefas que vai efectuar com maior frequ ncia relativamente a estes itens tais como editar e validar Este separador permite lhe e Pedir testes para uma amostra criando um pedido e Pedir dilui es e Criar v rias c pias de um pedido e Dara um pedido a prioridade URGENTE Este separador permite lhe pedir calibra es para determinados testes Este separador permite lhe pedir controlos de qualidade para determinados testes Pode fazer clique com o bot o direito do rato num teste num pedido numa calibra o ou num controlo em qualquer separador para apresentar o menu de contexto O menu de contexto cont m um ou mais dos seguintes comandos dos mais utilizados Item do menu Fun o Limpar Copi
632. trodo Ise 1 S dio 3 Electrodo Ise 2 Cloro nl B z anual do Uperador Versao 1 A 52 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 3 Interface do utilizador Bot es de op es Barras de ferramentas Trabalhar com a interface do utilizador Sugest o Pode utilizar as teclas de Setas e as teclas Page Up e Page Down em substitui o do rato 1 Fa a clique na op o desejada A para seleccion la Precis o C Exactid o C 2 Para anular a selec o de uma op o seleccione uma das outras op es A Sugest o As op es no mesmo enquadramento a caixa rectangular volta das op es s o reciprocamente exclusivas As op es doutros enquadramentos s o tratadas separadamente Fa a clique num bot o da barra de ferramentas ale vis e e 8 els do A A para iniciar rapidamente fun es espec ficas O conte do da barra de ferramentas A depende da rea de trabalho onde estiver presente Descrevem se a seguir as fun es dos bot es da barra de ferramentas Bot o Fun o Bot o Fun o Ss Arquivar Defini es arquiva as Detalhe apresenta uma caixa de E defini es actuais e as B di logo Detalhes acerca do item configura es do sistema Pode seleccionado na altura voltar a carreg las no caso de ocorrer uma falha do sistema Localizar localizar uma ID de pedido Carregar Defini es carrega as defini es arquivadas m E3 Calculadora abre
633. tru es apresentadas na caixa de di logo Ac es de manuten o 3 Abrao painel de acesso rack na parte da frente do equipamento A D 24 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 14 Ac es de manuten o Limpar as pipetas e o protector de salpicos 4 Remova todas as racks de amostras C e a rack do ISE D N o precisa de remover as racks de cassetes B 5 Fa a clique em Seguinte 6 A cabe a de transfer ncia posicionada na rea de amostras passo autom tico 7 Abra a tampa frontal principal E para aceder s pipetas e ao protector de salpicos 8 Retire o protector de salpicos F Carregue na mola situada na parte posterior do protector de salpicos para desencaix lo do compartimento 9 Limpe ambas as pipetas G com um len o de papel humedecido com etanol a 70 Limpe as pipetas de cima para baixo Manual do Operador Vers o 1 2 D 25 14 Ac es de manuten o Cedex Bio HT Limpar as pipetas e o protector de salpicos 10 Limpe todas as partes do protector de salpicos com sab o e gua 11 Passe por gua e seque o protector de salpicos 12 Volte a instalar o protector de salpicos 13 Fa a clique em Seguinte 14 O sistema de transfer ncia inicializado passo autom tico 15 Volte a instalar as racks de amostras e a rack do ISE 16 Fa a clique em Seguinte 17 Tome nota dos aspectos que achar necess rios e fa a clique em Concluir D 26
634. tura dos tubos D Tubo grelha E C digo de barras da rack B Etiqueta da rack de amostras F P estabilizador da rack C C digo de barras numa plataforma vazia Uma rack de amostras disp e de 15 posi es que podem conter amostras calibradores controlos ou diluentes Para amostras podem ser utilizados tanto tubos prim rios como secund rios Apenas pode utilizar um tipo de tubo ou cup de amostras em cada rack Isto aplica se quando a rack tenha sido configurada tanto para um tipo espec fico de tubos como para um tipo espec fico de amostras Precau o N o deve misturar diferentes tipos de tubos na mesma rack As racks espec ficas do tipo de amostra s o utilizadas quando os c digos de barras das amostras n o cont m informa o sobre as mesmas Isto possibilita ao sistema identificar o tipo de amostra Adaptador da altura dos Utilizando um dispositivo de grelha pode ajustar a altura dos tubos na rack Pode tubos grelha verificar ou alterar a posi o da grelha se tiver o n vel de acesso de utilizador correcto no seu sistema em Configura o Lab Racks Manual do Operador Vers o 1 2 A 31 2 Descri o do sistema Cedex Bio HT Sistemas funcionais N mero de rack e c digo Rack do ISE Tubos e cups de rack Cada rack tem um n mero no separador frontal da rack e um c digo de barras no lado O scanner de c digos de barras l os c digos de barras da amostra e da rack de amostras quando a r
635. u Manual do Operador Vers o 1 2 E 23 16 Resolu o de problemas Cedex Bio HT Pedidos testes calibra es ou controlos bloqueados N o preparado Ac o recomendada Desactivado Ac o recomendada Sem el ctrodo Erro Ac o recomendada Ac o recomendada Erros de hardware Erro de absorv ncia Ac o recomendada O m dulo ISE n o est preparado O m dulo ISE n o est inicializado As raz es poss veis s o o A ltima inicializa o n o foi conclu da com xito o Nem todas as solu es requeridas est o dispon veis por exemplo o Activador ou Std 1 o O m dulo ISE foi activado recentemente mas n o foi efectuada a inicializa o do ISE e Certifique se de que todas as solu es est o no equipamento e EFfectue a ac o de manuten o Inicializar o m dulo ISE em Manuten o Todos e M dulo ISE desactivado O m dulo ISE foi desactivado manualmente 1 Abra Estado ISE 2 Seleccione Activar m dulo ISE para activar as medi es de ISE Sugest o Para activar o m dulo ISE o equipamento tem de estar Em espera e Sem el ctrodo do ISE O el ctrodo do ISE n o est definido ou est desactivado Abra Configura o Geral ISE Seleccione a defini o de el ctrodo pretendida Fa a clique em OK Abra Estado ISE 0 A ON Seleccione Pot ssio ou S dio para activar os el ctrodos necess rios e Erro no m dulo ISE Erro de hardware no m d
636. u es na tubagem do Electr lito de refer ncia do ISE 6 Verifique se existem fugas ou obstru es no detector do electr lito de refer ncia do ISE 7 Seos declives de todos os el ctrodos forem zero substitua o el ctrodo de refer ncia 8 Contacte a assist ncia Roche F 46 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 19 Alarmes do ISE e resolu o de problemas Descri o dos alarmes SEG FLUID Significado N o foi detectada a extremidade do segmento de fluido ID da mensagem 14 3248 08 012 xxx Causa poss vel N o foi detectada a extremidade do segmento da amostra Um segmento de amostra leva muito tempo a atingir os el ctrodos porque e A torre do ISE est obstru da A tubagem do m dulo ISE tem fugas ou est bloqueada Ac es recomendadas Se apenas um resultado tiver um alarme 1 Repitaa medi o Se a mensagem de erro aparecer 1 Efectue a ac o de manuten o Activar el ctrodos 2 Substitua a torre do ISE utilize a ac o de manuten o Limpar manualmente a torre do ISE 3 Verifique se existem fugas ou obstru es na tubagem do m dulo ISE 4 Substitua a tubagem do m dulo ISE se for necess rio Utilize a ac o de manuten o Substituir a tubagem do m dulo ISE 5 Contacte a assist ncia Roche SEG ISECAL Significado N o foi detectada a extremidade do segmento do calibrador ID da mensagem 14 3248 08 028 xxx Causa poss vel N o foi detectada a extremidade d
637. u numa unidade de mem ria USB Este relat rio agrupa todas as mensagens e outras informa es do sistema de que os t cnicos da Assist ncia Roche v o necessitar caso n o consiga resolver sozinho um determinado problema Deve criar o relat rio se poss vel antes de contactar a Assist ncia Roche b Para criar um relat rio de problemas numa unidade de mem ria USB Fa a clique em Mensagens na barra de navega o Fa a clique no separador Op es Fa a clique em Relat rio apresentada a caixa de di logo Criar relat rio de problemas Criar relat rio de problema Criar C Roche Instrumenti Reporti Version bt E 46 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Contactar a Assist ncia Roche 4 Quando o relat rio tiver sido gerado a caixa de di logo Relat rio de problemas novamente apresentada informando o utilizador sobre o n mero de disquetes de que necessita Relat rio de problema x O relat rio foi conclu do Deseja copiar o relat rio para disquete s Vai precisar de 1 disquete s Aviso Todos os ficheiros existentes na s disquete s ser o apagados ID da mensagem 28 1230 N o Fa a clique em N o Insira uma unidade de mem ria USB numa porta USB do computador do instrumento Cedex Bio HT Prima Tecla Windows E no teclado para abrir o Windows Explorer Abra a pasta C iRochelInstrumentiReportiZIP Copie o
638. u sistema Este cap tulo diz lhe como colocar configurar e pedir controlos de qualidade e como analisar os resultados dos controlos de qualidade Neste cap tulo Cap tulo 11 Acerca de controlos Controlos num relance Analisar o estado dos controlos existentes no equipamento Visualizar as posi es na rack para os controlos Visualizar os controlos em falta e bloqueados seems Analisar uma defini o de controlo ir reeereerearertentess Colocar controlos no equipamento is rreeseeemereereeemereemeereerreeterreeneess Pedir controlos Pedir manualmente um controlo erreeeereereerearertenes Eliminar um pedido de controlo sr iemereeseeasereeemeereereeemeenserreens Analisar e validar resultados de controlos Analisar os controlos para valida o si eseseeemereemeereereeereenserreens Analisar resultados de controlos ni eeeeereereereererrenteas Analisar dados estat sticos de controlos eee Definir controlos n aR UAN I IAEE S SESA TENTEN pan Carregar e eliminar defini es de controlos semestres Atribuir controlos a teste ie eree pespidientas pero tasi ehri aeaniee kaani EBE nA ESERE AAE Raa ies Actualizar os valores espec ficos do lote para um controlo Activar e desactivar as regras dos controlos eee
639. uando a caixa de desperd cios est cheia e precisa de ser substitu da Substituir a caixa de desperd cios de cuvetes na p gina B 52 O sistema de racks permite lhe colocar fisicamente reagentes cassetes amostras calibradores controlos diluentes especiais e solu es ISE no equipamento O sistema de racks cont m plataformas para tr s tipos diferentes de racks e Rack de cassetes e Rack de amostras e Rack do ISE Estas racks t m todas tamanhos diferentes e encaixam em plataformas de diferentes tamanhos no sistema A 26 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Sistemas funcionais Um scanner de c digos de barras l automaticamente os c digos de barras de quaisquer itens colocados no sistema de racks Figura 0 17 O sistema de racks racks n o ilustradas A Caixa de refrigera o da rea Rackdeamostras D rea de amostras E Scanner de c digos de barras de cassetes refrigeradas B rea de cassetes Areas de racks e Pode aceder rea de racks abrindo o painel de acesso s racks ver logo esquerda plataformas No interior existem duas reas de racks rea de cassetes Cont m a plataforma das racks de cassetes Esta rea envolvida pela caixa de refrigera o onde a temperatura interior iii mantida a 10 15 C A rea de trabalho da rack de cassetes tem plataformas para oito racks de cassetes e uma rack de amostras
640. uas na mesma rack come ando pelo padr o de concentra o mais alto que est mais afastado de si ao inserir a rack Se forem utilizados os c digos de barras de calibradores com diversos padr es rotule todas as cups standard com o mesmo c digo de barras Colocar calibradores controlos e diluentes na p gina B 44 B 12 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 5 Procedimentos di rios Rotina di ria sem c digo de barras de amostra e sem host Rotina di ria sem c digo de barras de amostra e sem host Mantenha o seu sistema a funcionar O Criar pedidos Criar um pedido em tr s passos Pedidos E seno vrsm4L A E B ie l C E D H a A Introduza uma ID de pedido e se necess rio um coment rio B Seleccione os testes e fa a clique em Guardar C Para confirmar o n mero e posi o na rack para todos os tipos de amostras na caixa de di logo Posicionamento de amostras fa a clique em OK lt 6 gt Criar um pedido na p gina B 102 b Para adicionar a ID do pedido Escreva um n mero de pedido na caixa ID do pedido e prima Enter Sugest o Introduza um asterisco na caixa ID do pedido e prima Enter para utilizar a fun o de pesquisa A caixa de di logo Pesquisar apresenta uma lista com todas as IDs dos pedidos armazenadas no sistema gt Especificar a ID de
641. ubos de amostras com B 42 tubos de amostras sem B 42 c digos de cores no separador Amostra B 77 no separador Cassetes B 79 colector de excesso torre do ISE F 23 Colocar itens bot o da barra de ferramentas A 53 utilizar para atribuir amostras B 106 Come o do dia ac es de manuten o definidas pelo utilizador F 10 bot o da barra de ferramentas A 53 manuten o dos el ctrodos F 10 perspectiva geral A 13 componentes do equipamento A 18 comprimentos de onda para o fot metro de absorv ncia A 40 computador principais funcionalidades A 7 comunica o s rie equipamento E 38 concentra es alterar G 9 condi es ambientais especifica es H 5 condi es pr vias para purgar resultados B 138 conectores gua E 37 alimenta o el ctrica E 37 caneta de leitura de c digos de barras E 39 desperd cios E 37 externos A 17 E 37 lista de verifica o E 39 no equipamento E 38 scanner de c digos de barras manual E 40 conectores do equipamento E 38 conectores externos E 37 configura o G 1 calibradores G 6 carregar defini es de testes G 8 cassetes G 7 cleaners G 7 controlos G 6 diluentes G 6 perfis G 6 perspectiva geral G 4 resultados calculados G 6 sequ ncias e classes de testes G 6 solu es de ISE G 7 tarefas G 5 tarefas de
642. ue os valores foram definidos noutras caixas de di logo ou foram predefinidos pelo seu sistema Poder significar tamb m que o utilizador actual n o tem privil gios suficientes para alterar esta caixa Sugest o Pode seleccionar mais de uma caixa de verifica o ao mesmo tempo na mesma janela IR A B ED Expirou 5 Bloqueado ROCSN xJ SERTS Std 1 E N o est no instrumento 1 Fa a duplo clique numa pasta fechada A para a abrir e mostrar o seu conte do 2 Fa a duplo clique numa pasta aberta B para fech la Sugest o Pode fazer tamb m um simples clique em H para abrir a pasta e fazer um simples clique em H para fech la 1 Fa a clique na Seta para baixo para expandir uma lista pendente Autom tico csr 2 Seleccione um item da lista Hemolysete Plasma gt Menus de contexto bot o direito do rato na p gina A 54 Barras de Utilize as barras de deslocamento quando alista E CQ Cleaners Diluentes ISE deslocamento maior do que o espa o vis vel E fa Expiou pj Vazio Fa a clique na barra de deslocamento e y Bloqueado gt ROCSN 40 1 mantendo o bot o do rato premido desloque o Fro a A rato para cima ou para baixo numa barra de E amp x N o est no instrumento 4 C f a s Std1 15 1 deslocamento vertical A ou para a esquerda ou A hq para a direita numa barra de deslocamento O ISEETCH h i 1 B B S Manuten o solicitada orizontal B O El c
643. uer altura Se j tiver gasto o lote actual coloque uma cassete nova O sistema detectar a diferen a dos n meros dos lotes e efectuar uma nova calibra o se for necess rio Verifique se o c digo de barras est danificado se est posicionado correctamente e se a cassete est correctamente inserida Se o problema persistir verifique o pr prio scanner de c digos de barras certificando se de que o feixe n o obstru do de modo algum Verifique tamb m se carregou a defini o correcta para a cassete em causa No separador Cassetes da rea de trabalho de Estado a cassete apresentada a vermelho com o estado Fluido desconhecido O sistema detectar isto o gr fico da cassete na rea de trabalho de Estado fica amarelo N o utilize cassetes expiradas Manual do Operador Vers o 1 2 B 45 Cedex Bio HT 6 Tarefas de rotina Gerir os recursos Gerir os recursos Verificar os recursos Estado dos recursos Utilize o separador Analisador da rea de trabalho de Estado para analisar o estado dos recursos existentes no equipamento A cor de cada cone mostra o estado do recurso correspondente Se for preciso adoptar alguma ac o para manter o sistema a funcionar com efic cia a cor de fundo e a figura do bot o Estado alteram se por exemplo se houver poucas cuvetes v se o cone de cuvete num fundo amarelo Cor de fundo Empreender ac o Vermelho Imediatamente Amarelo Em brev
644. uipamento 3 Fa a duplo clique no n mero da rack O nome do calibrador para cada posi o apresentado Separador Amostra na p gina B 76 Se a rack n o estiver no equipamento 1 Fa a clique em Configura o na barra de navega o 2 Fa a duplo clique em Laborat rio no grupo Sistema 3 Fa a clique no separador Posi es reservadas gt Para colocar calibradores sem c digos de barras na p gina B 152 Sugest o Tamb m pode fazer clique em Colocar itens na barra de ferramentas e seleccionar a rack Ver calibradores em falta Se for solicitada uma calibra o e um ou mais dos calibradores pretendidos n o estiver no equipamento os calibradores em falta est o listados no separador Em falta e bloqueado na rea de trabalho de Estado Para ver os calibradores em falta 1 Fa a clique em Estado na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Em falta e bloqueado 3 Fa a duplo clique na pasta N o est no equipamento na lista Cals CQs Cleaners Diluentes e ISE Cal CQ Cleaners Diluentes ISE a Expirou 5 Vazio H Bloqueado N o est no instrumento A xl C f a s Std1 x C f a s Std 2 O ISE ETCH A Calibradores em falta identificados B N mero da rack e posi o na rack Sugest o Durante o funcionamento os calibradores em falta est o tamb m listados na pasta Bloqueado no separador Lista de trabalho na rea de trabalho de Pedidos M
645. ulo ISE 1 Verifique a exist ncia de novas mensagens de erro de hardware em Ver mensagem Novas mensagens 2 Seleccione a mensagem e fa a clique em Ajuda sobre mensagem para abrir a Ajuda online 3 Siga as ac es recomendadas na mensagem seleccionada e Erro no fot metro de absorv ncia Erro de hardware no m dulo do fot metro de absorv ncia 1 Verifique a exist ncia de novas mensagens de erro de hardware em Ver mensagem Novas mensagens 2 Seleccione a mensagem e fa a clique em Ajuda sobre mensagem para abrir a Ajuda online 3 Siga as ac es recomendadas na mensagem seleccionada E 24 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Erro do FP Ac o recomendada FP desactivado Ac o recomendada Erro fatal Ac o recomendada Pedidos testes calibra es ou controlos bloqueados e Erro no fot metro FP Erro de hardware no m dulo de fluoresc ncia polarizada 1 Verifique a exist ncia de novas mensagens de erro de hardware em Ver mensagem Novas mensagens 2 Seleccione a mensagem e fa a clique em Ajuda sobre mensagem para abrir a Ajuda online 3 Siga as ac es recomendadas na mensagem seleccionada e Fot metro FP desactivado O fot metro FP estava desactivado 1 Abrir Configura o Geral Sistema 2 Seleccionar Fot metro FP para activar as medi es de FP Sugest o Para activar o fot metro FP o equipamento tem de estar Em esper
646. um computador Fa a duplo clique no ficheiro zip guardado para mostrar o respectivo conte do Copie o ficheiro ickv3519v2 exe para uma pen de mem ria USB Coloque o instrumento Cedex Bio HT no modo Em espera qa AON Ligue a pen de mem ria USB a uma porta USB do computador do instrumento Cedex Bio HT 6 Prima Tecla Windows E no teclado do computador do instrumento Cedex Bio HT para abrir o Windows Explorer 7 Fa a clique na pen de mem ria USB para apresentar o respectivo conte do 8 Copie o ficheiro ickv3519v2 exe 9 Mude o direct rio para CiRochelInstrumentYT AS no Windows Explorer aberto 10 Coloque o ficheiro ickv3519v2 exe nesta pasta 11 Fa a duplo clique no ficheiro ickv3519v2 exe apresentada a caixa de di logo WinZip SelfExtractor Manual do Operador Vers o 1 2 20 Configura o Cedex Bio HT Carregar software de aplica o de testes 12 Fa a clique em Extract Extrair para continuar apresentada a mensagem 557 file s successfully extracted 557 ficheiro s extra dos com xito 13 Fa a clique em OK 14 Fa a clique em Close Fechar para fechar o WinZip SelfExtractor 15 Fa a clique no X no canto superior direito para fechar o Windows Explorer b Para carregar um TAS atrav s de disquete 1 Escolha Ferramentas gt Carregar disquete TAS em qualquer rea de trabalho A primeira caixa de di logo Carregar disquete TAS apresentada Insira a di
647. um alarme no resultado desse controlo Isto significa que todos os resultados relativos a esse teste a partir do ltimo controlo sem alarmes exigem valida o De um modo geral isto envolve a repeti o do controlo de outro modo poder ter de utilizar outros controlos ou recalibrar o teste Os resultados de controlos aceites s o removidos automaticamente do separador Validar na rea de trabalho de Resultados e inseridos no arquivo de controlos no separador Controlo de qualidade em Resultados Todos os controlos dependem de calibra es Se uma calibra o tiver alarmes os controlos que dependem dela n o s o aceites automaticamente lhes atribu do um alarme calibra o n o aceite Se os tubos que cont m os seus controlos tiverem c digos de barras coloque os na rack correcta com o c digo de barras vista e coloque a rack no equipamento Se o seu sistema n o estiver configurado para utilizar c digos de barras utilize um dos seguintes m todos e As posi es na rack podem ter sido previamente definidas para controlos utilizando Configura o Laborat rio Posi es reservadas Coloque os controlos nas posi es predefinidas e insira a rack e Utilize a caixa de di logo Colocar itens ou Colocar amostras para atribuir aos controlos posi es na rack Coloque os controlos nas posi es definidas e insira a rack no equipamento As posi es na rack que atribuir deste modo s o apagadas no Come o
648. umo controlo teste apenas s o apresentados os controlos com pedidos actuais Os controlos para um teste s o executados automaticamente consoante a defini o do teste No grupo Testes e Perfis seleccione Todos na lista CQ ou certifique se de que o grupo que seleccionou cont m o teste pretendido Fa a clique no bot o Classe Grupo em Configura o Testes para saber que testes est o atribu dos a que grupos B 180 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 11 Controlos de qualidade Pedir controlos Eliminar um pedido de controlo Se achar que n o deseja executar um controlo pode eliminar o pedido b Para eliminar um pedido de controlo F Fa a clique em Pedidos na barra de navega o ili Fa a clique no separador Controlo de qualidade Em Resumo controlo teste fa a clique em H para abrir uma pasta de controlos A ON Fa a clique com o bot o direito do rato no nome do teste pretendido e escolha Eliminar no menu de contexto Sugest o Os controlos que est o a ser executados est o a cinzento e n o pode elimin los Manual do Operador Vers o 1 2 B 181 11 Controlos de qualidade Cedex Bio HT Analisar e validar resultados de controlos Analisar e validar resultados de controlos Se o resultado de um controlo estiver fora dos limites definidos gerado um alarme e o utilizador dever validar o resultado N o deve aceitar um resultado de controlo com alarmes sem uma investig
649. us jo x Arquivo Editar Indicador Op es Ajuda T picos da Ajuda Votar mpimi Goss io Fechar ja l E Introdu o H Como 88 Indicadores ne Resolu o de problemas Explica o 4 Manuten o l as 48 Informa o de refer ncia d N o pode guardar os dados actuais na defini o do teste porque a S U Mensagens sequ ncia de controlo especificada n o v lida 4 Mensagens gerais 4 Mensagens de hardwar O que uma sequ ncia de controlo v lida IDs de M a m i aa Bas enssgens dera Uma sequ ncia de controlo v lida tem de satisfazer as seguintes condi es As colunas ocupadas t m de come ar sempre na coluna 1 Apenas s o permitidas colunas n o ocupadas direita da ltima coluna ocupada portanto n o podem existir colunas n o ocupadas entre as ocupadas As linhas sem marcas de verifica o e a coluna Ap s cal s o ignoradas na verifica o de validade Uma coluna de intervalo considerada ocupada se contiver uma ou mais marcas de verifica o gt Separador Controlo gt Acerca de mensagens gt Ajuda de mensagens Tamb m pode procurar mensagens que foram geradas pelo sistema na caixa de di logo Ver mensagem Cap tulo 15 Mensagens b Para localizar a Ajuda sobre uma determinada mensagem Prima F1 ou fa a clique em Ajuda para abrir o sistema de Ajuda Fa a clique no separador Procurar no painel de navega o Na c
650. use 3 Lamp Supply FP Fuse 2AT O Lamp Supply ABS Fuse 6 3AT 24V Transfer Z Supply 36V Supply 100V Fuse 5AT Fuse 3 2AT E 44 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 16 Resolu o de problemas Verificar e substituir os fus veis pb Para substituir um fus vel da placa do controlador Precau o 1 2 Espere que o equipamento passe para o modo Em espera Abra a tampa frontal principal A Tampa frontal principal Perigo de ferimentos ao fechar a tampa frontal principal Se a tampa frontal principal n o estiver completamente aberta poder fechar se sozinha por engano Sempre que abrir a tampa frontal principal certifique se de que a abre completamente 0O NOA 9 Identifique o fus vel ou fus veis a substituir LED n o iluminado Tome nota do tipo de fus vel e da sua pot ncia nominal conforme indicado junto ao fus vel Seleccione Ficheiro gt Encerrar lhe pedido para confirmar Desligue o computador Desligue o equipamento no interruptor principal Espere at o encerramento estar conclu do Abra a tampa do controlador e utilizando uma pequena chave de fendas rode o suporte do fus vel no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Substitua o fus vel avariado por um novo do mesmo tipo 10 Volte a inserir o fus vel 11 Ligue o equipamento no interruptor de alimenta o 12 Ligue o computador 13 Se o problema ocorrer novamente contacte a Assi
651. uten o sesssssssssssssesssssssessssssssrseesreeessssssss Caixa de di logo Contadores de testes si eeseemereeeeermerseseereerreees Informa es de seguran a importantes Leia e compreenda as precau es de seguran a Roche indicadas no princ pio deste manual e as notas de perigo e precau o contidas neste cap tulo Esta informa o dever estar dispon vel a todos os utilizadores e dever ser mantida para refer ncia futura Aviso Os utilizadores n o dever o efectuar quaisquer ac es de manuten o excepto as descritas explicitamente neste manual Manual do Operador Vers o 1 2 D 3 13 Software de ac es de manuten o Cedex Bio HT Acerca de ac es de manuten o Acerca de ac es de manuten o Quando que as ac es de manuten o atingem a data requerida Quando que as ac es de manuten o est o quase na data requerida O utilizador dever efectuar uma s rie de ac es de manuten o para garantir que o equipamento funciona de modo fi vel Utilize a rea de trabalho de Manuten o para encontrar e efectuar ac es de manuten o Quando chega o momento de efectuar uma ac o de manuten o o cone Manuten o na barra de navega o fica amarelo Se o cone Manuten o estiver vermelho significa que a ac o de manuten o de Fazer c pia de seguran a da base de dados j passou da data requerida Geralmente o equipamento deve es
652. uten o e Configura o Estado Pedidos Resultados e Configura o Estado Pedidos Resultados e Configura o Estado Pedidos Resultados e Configura o Estado Pedidos Resultados e Configura o Resultados Estado Pedidos Resultados e Configura o Manuten o Manuten o Manuten o Manuten o Estado Pedidos Resultados e Configura o Estado Pedidos Resultados e Configura o Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Come o do dia Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Relat rio final Ferramentas gt Di rio e a seguir fa a clique em Imprimir Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Lista de coloca es Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Em falta e Bloqueado Ficheiro gt Imprimir relat rio de CQ Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Resultados Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Contadores de manuten o Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Intervalos de manuten o Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Notas de manuten o Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Contadores do sistema Ferramentas gt Contadores de testes a seguir fa a clique em Imprimir Ficheiro gt Imprimir relat rio gt Lista de trabalho Os relat rios s o descritos nas sec es que se seguem Sugest o Os seus direitos de impress o est o definidos em Configura o Geral N vel do utilizador Manual do Operador Vers o 1 2 B 57 6 Tarefas d
653. utom tico O bra o de transfer ncia inicializado se for necess rio passo autom tico O m dulo ISE inicializado se for necess rio passo autom tico Os el ctrodos s o desproteinizados passo autom tico efectuado o etcher dos el ctrodos passo autom tico No a R wON ma A tubagem do m dulo ISE acondicionada duas vezes com Activador passo autom tico 9 Os el ctrodos s o enxaguados com calibrador ISE passo autom tico 10 Os el ctrodos s o activados duas vezes com Activador passo autom tico 11 O Calibrador do ISE directo bombeado para o canal de medi o e transportado lentamente atrav s do sistema de tr s em tr s minutos executada uma calibra o antes de serem processados amostras ou controlos novos passo autom tico Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 18 Ac es de manuten o do ISE Activar os el ctrodos Activar os el ctrodos Perspectiva geral Dura o Intervalo Come o do dia Estado do sistema Ferramentas e materiais Perigos e precau es gt Isto uma ac o de manuten o autom tica que n o requer interven o manual As superf cies dos el ctrodos devem ser activadas com Activador para que os potenciais medidos estejam correctos 3 minutos e Ap s cada 50 medi es ou Diariamente no caso de serem processadas menos de 50 amostras por dia Sim Em espera ou Operacional Pode efectuar esta ac
654. va como tamb m daquilo que o sistema est a fazer o estado do sistema e como que os processamentos ser o afectados Verifique as mensagens e a Ajuda online para saber qual o m todo recomendado para um determinado caso O procedimento para um encerramento e reinicia o completa do sistema consiste nos seguintes passos 1 Parar o processamento Encerrar o sistema Reiniciar o sistema Inicializar o sistema Ok q O p Reiniciar o processamento Parar o processamento Se o sistema estiver no modo Operacional por exemplo quando estiver a processar testes fa a clique em Parar na barra de navega o para interromper a amostragem Parar ou parar assim que as ac es actuais estiverem conclu das A fun o exacta dos bot es depende do estado actual do sistema Ao fazer clique em Parar aparece a caixa de di logo Parar ac o que oferece as op es Parar amostragem e Parar Parar ac o x Parar foi premido Indique a ac o a tomar A Parar amostragem Concluir testes em processamento B Parar Terminar execu o e ignorar teste em processamento OK Cancelar A P ra a pipetagem das amostras mas termina o processamento dos testes que j est o em curso B P ra imediatamente todas as opera es do sistema O sistema cancela todas as actividades actuais O sistema poder necessitar de um cuidado especial antes de retomar a sua opera o normal E 12 Manual d
655. vezes ser lhe pedido que fa a isto nas ac es recomendadas de uma determinada mensagem Tamb m ter de efectuar isto se por exemplo o procedimento da resolu o de um problema o obrigar a tocar ou mover uma posi o de inicializa o Para reiniciar o sistema 1 Fa a clique em Parar na barra de navega o para colocar o sistema no estado Em espera 2 Fa a clique em Manuten o na barra de navega o Seleccione Ferramentas gt Inicializar Sistema A inicializa o do sistema demora alguns minutos a concluir 4 Fa a clique em Reiniciar se necess rio Sugest es e O sistema deve estar no estado Em espera ou Erro fatal quando efectuar a inicializa o e A caixa de di logo apresentada depois de fazer clique em Reiniciar n o apresentada aqui Parar o processamento na p gina E 12 Em todas as mensagens e ac es recomendadas na Ajuda presume se a reac o do utilizador a esta caixa de di logo e O passo 4 n o necess rio se Iniciar autom tico estiver activado Configura o Geral Sistema Manual do Operador Vers o 1 2 E 13 15 Mensagens Parar e reiniciar o sistema Encerrar o sistema o Reiniciar o sistema depois de encerrado Cedex Bio HT Encerrar o sistema significa que o programa Cedex Bio HT encerrado e o equipamento e o computador s o desligados Para encerrar o sistema 1 Seleccione Ficheiro gt Encerrar lhe pedido para confirmar O computado
656. ximo de 2000 mensagens Ver Mensagem Op es As mensagens mais antigas s o eliminadas automaticamente quando o sistema precisa de espa o para novas mensagens Para definir o n mero de mensagens memorizadas Fa a clique em Mensagens na barra de navega o 2 Fa a clique no separador Op es Na caixa de di logo Tamanho do buffer escreva o n mero de mensagens que devem ser mantidas no registo de mensagens O di rio regista informa o sobre os testes de acordo com a respectiva sequ ncia de pipetagem Os dados do di rio anteriores a um n mero especificado de dias s o eliminados automaticamente durante o processamento de CDD O di rio utilizado com mais frequ ncia na resolu o de problemas para ajudar a identificar problemas acumulados entre testes sucessivos Na maior parte dos casos o utilizador n o precisa de manter os dados no di rio durante mais de um dia a menos que existam problemas espec ficos que necessitem de ser resolvidos Para definir o n mero de mensagens memorizadas no equipamento Fa a clique em Configura o na barra de navega o Fa a duplo clique em Base de dados Fa a clique no separador Ac es autom ticas A wNma Na caixa de verifica o Eliminar di rio depois de escreva o n mero de dias durante os quais as entradas do registo dever o ser mantidas no di rio Tenha cuidado ao avaliar resultados que tenham alarmes no di rio O alarme listado no Di rio para um teste
657. zador tamb m pode solicitar esta ac o de manuten o manualmente na rea de trabalho de Manuten o O objectivo das c pias de seguran a assegurar que todos os dados do sistema possam ser carregados novamente incluindo todas as defini es e resultados at ltima c pia de seguran a caso exista uma falha do disco C O sistema pode ser ent o reiniciado tal como estava aquando da ltima c pia de seguran a Fazer c pia de seguran a da base de dados na p gina D 48 Mensagens da base de dados Se vir a mensagem 3731 parte da atribui o da base de dados para um recurso espec fico est cheia pelo menos at 80 As causas mais prov veis s o que o sistema est e A armazenar demasiados pedidos e A armazenar demasiados resultados e A manter dados n o processados por demasiado tempo Se perante esta mensagem n o forem adoptadas as medidas necess rias poder comprometer o desempenho do sistema Em casos extremos o sistema poder parar A mensagem 3731 pode voltar a aparecer na ac o CDD seguinte se n o for tomada qualquer ac o preventiva antes do CDD Ac es recomendadas b Se vir a mensagem 3731 1 Remover pedidos Ferramentas gt Remover pedidos se ainda n o o fez como parte da sua inicia o di ria Remover resultados Ferramentas gt Remover resultados Elimine todos os resultados n o aceites que n o desejar 4 Reduza o per odo de tempo em que s o mantidos os dados
658. zador tem de limpar o reservat rio de acordo com o programa de ac es de manuten o Limpar reservat rio externo de gua res duos l quidos na p gina D 33 Reservat rio interno de Um reservat rio interno de gua 1000 ml alimenta as seringas de lavagem e o gua m dulo ISE com gua para reagentes tipo 1 O utilizador tem de efectuar a ac o de manuten o Limpar reservat rio interno de gua de acordo com o programa de ac es de manuten o Limpar reservat rio interno de gua na p gina D 27 A 22 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Liga o ao esgoto Bombas Filtros de gua Cleaners Res duos l quidos Unidade desgasificadora Unidade de alimenta o externa de gua opcional M dulo ISE Detec o de co gulos Sistemas funcionais O equipamento pode ser ligado directamente ao sistema de esgotos do laborat rio ou ao recipiente externo de esgoto fornecido O recipiente disp e de um sensor de n vel para que o sistema informe quando o recipiente estiver quase cheio Limpar reservat rio externo de gua res duos l quidos na p gina D 33 Se o equipamento estiver ligado a um reservat rio externo de gua a bomba do reservat rio de gua bombeia a gua para o reservat rio interno de gua Esta bomba n o necess ria para equipamentos ligados a uma alimenta o de gua sob press o Uma outra bomba a bomba de res
659. zul verde Alternativamente pode for ar o sistema a passar do modo Em suspens o para o estado de Inicializa o premindo F11 ou fazendo clique em Iniciar A 44 Manual do Operador Vers o 1 2 Cedex Bio HT 2 Descri o do sistema Estados do sistema Estado 1 Estado 2 Coment rios Em espera Manuten o O cone de Manuten o apresentado quando o sistema ou um utilizador estiver a efectuar uma ac o de manuten o O sistema tem de estar no modo Em espera para cinzento verde se poderem iniciar as ac es de manuten o Manuten o Em espera O sistema passa automaticamente para o sa modo Em espera quando a ac o de SS manuten o est conclu da verde cinzento Em espera Manuten o Manuten o autom tica significa que o autom tica sistema est a efectuar automaticamente ac es do Come o do dia Se o sistema estiver no estado Operacional as cinzento q E E nl verde ac es de manuten o do Come o do dia n o s o efectuadas at que o sistema passe para o modo Em espera O sistema passa automaticamente para o modo Em espera depois de concluir as ac es do CDD Sugest o Os seguintes par metros relativos aos estados do sistema s o definidos em Configura o Geral Sistema e Fim de sequ ncia e Iniciar autom tico e Modo Em suspens o e CDD Pode analisar estes par metros mas para os alterar necessita de ter o n vel de acesso de u

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

en otra ventana  Clique aqui para abrir ou baixar  取扱説明書  Antari Lighting and Effects Z  0907_FRM904_裏_ol.ai  Manual do Usuário Leitor de Código de Barra S3200  Centro User Guide (Verizon)  1 - スノーピーク  to open the Thera Cane Owner`s Manual  Philips MCD139 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file